1
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
אתה שומע את זה?

2
00:00:47,375 --> 00:00:51,292
לְהַשְׁתִיק. שקט מושלם.

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
עשית את הבחירה הנכונה, Dev.

4
00:00:53,458 --> 00:00:58,917
חיפשת נואשות מורה,
ובסופו של דבר, מצאת אחד.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
כן, מאסטר סוליטוס.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,458
מה יהיה
של האנשים בכוח הולד?

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,458
שום דבר לא נעים.

8
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
הסיפור שלהם נגמר.

9
00:01:12,292 --> 00:01:13,875
ג'די בוב, מה קורה?

10
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
Force Hold מעולם לא נועד להכיל
גלקסיה שלמה.

11
00:01:16,792 --> 00:01:18,458
זה קורס מעצמו.

12
00:01:20,333 --> 00:01:23,458
בוא נלך.

13
00:01:23,542 --> 00:01:26,417
אז להתראות…

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
תעזור לי, חבית של מי גזים.

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
תראו מה עשיתם, מתנשאים מהצד האפל.

16
00:01:36,458 --> 00:01:37,542
וסה מצטער.

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,583
הו, שלי.

18
00:01:41,667 --> 00:01:43,292
לא ככה זה היה אמור להיות.

19
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
בסיפורים הישנים,
הטובים תמיד מוצאים דרך.

20
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
והפסדנו.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,625
אני מצטער שלא הייתי
מורה טוב יותר עבורך, סיג.

22
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
שוב אכזבתי את כולם.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,917
אה, מספיק.
אני חווה רגש חדש,

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,042
וזה נקרא עצבנות.

25
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
הסיג וג'די בוב שאני מכיר לעולם לא מוותרים.

26
00:01:59,708 --> 00:02:03,042
אנחנו רק צריכים לחבר את הראש ביחד,
בין אם הם מתכת או לא מתכת או...

27
00:02:03,125 --> 00:02:04,083
ביחד!

28
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
זהו. כולם, תפסיקו!

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
סיג, מה אתה עושה?
אנחנו חייבים לרוץ. אנחנו חייבים...

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
האם אתה סומך עליי, יאסי?

31
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
אתה יודע שאני כן.

32
00:02:14,375 --> 00:02:16,833
בְּסֵדֶר. כולם, תקשיבו.

33
00:02:16,917 --> 00:02:18,250
לסיג יש מה לומר.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
לך על זה, רועה רועה.

35
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
אני יודע שכולכם מפחדים.

36
00:02:24,792 --> 00:02:26,000
גם אני חושש.

37
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
ואני יודע שפחד הוא
הדרך אל הצד האפל,

38
00:02:29,167 --> 00:02:33,000
אבל במקום הזה אולי
אנחנו מעבר לצד האפל והצד הבהיר.

39
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
חלקנו בונים, חלקנו נשברים.

40
00:02:35,167 --> 00:02:36,375
לא תמיד אנחנו מסתדרים.

41
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
אנו עשויים לשחק לפי כללים שונים,
אבל לפחות אנחנו משחקים.

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
אז מה יקרה אם נשחק ביחד?

43
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Dev ואני יצאנו מכאן בפעם הקודמת
כי אנחנו דיאדת כוח.

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
אבל הכוח מחבר את כולנו, נכון?

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
זורם בכולנו.

46
00:02:48,792 --> 00:02:50,750
מה אם כל מי שנשאר
יכולים להתאחד

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
וליצור אינספור כוח?

48
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
אה, אה, אינספור פירושם "רבים"
למקרה שתהיתם.

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
אה, רק להיות מועיל. זה מה שאני עושה.

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,750
אז, כן, אין צורך להודות לי.

51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
אם נתחבר יחד באמצעות הכוח,

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,708
אולי נוכל
יציאה מכוח החזקה,

53
00:03:03,792 --> 00:03:05,583
תחזור לכל מה שנשאר מהגלקסיה שלנו,

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
ולהפתיע את סוליטוס.

55
00:03:07,792 --> 00:03:10,000
אתה רוצה שנעבוד איתם?

56
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
תאסה פשוט טועה א.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
תשמע, גם אני לא מתלהב מזה,
גונגן המטופש שלך,

58
00:03:14,292 --> 00:03:18,917
אבל אין לנו ברירה אחרת.
אנחנו חייבים לנסות.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,750
לחלקכם כבר
איבדו את הגלקסיות שלכם.

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
ולחלק מכם יש רק
פשוט מצאו זה את זה שוב.

61
00:03:24,667 --> 00:03:28,458
אבל כולנו צריכים להילחם
לעתיד, למה שעלול להיות.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,208
על מי שיכולנו להיות. אתה יכול לנסות?

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
אני מניח שיכולנו.

64
00:03:33,833 --> 00:03:35,917
-רק פעם אחת.
-לְנַסוֹת.

65
00:03:36,000 --> 00:03:40,417
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. הבחור הזה מדבר יותר מ
דארת פלג הוא ארוך הרוח.

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,542
בואו נעשה את זה!

67
00:03:48,167 --> 00:03:50,000
אתה מוכן לזה, סיג?

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
אני מוכן.

69
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
כולם, תתכוננו.

70
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
תן לכוח לזרום דרכך.

71
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
כולנו יצורים זוהרים, נכון?

72
00:04:01,917 --> 00:04:03,333
הגיע הזמן להאיר.

73
00:04:21,458 --> 00:04:22,417
סיג?

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,375
אה, אני בהחלט
לא היה צריך לשרוד את זה.

75
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
וואו.

76
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
הנסיכה הכללית הסנאטורית ליה,
מה עלינו לעשות

77
00:04:32,083 --> 00:04:33,417
כולם, עקבו אחרי.

78
00:04:33,500 --> 00:04:35,417
אל תעצור עד שנגיע לסוליטוס.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
זו שובו של הג'דיי.

80
00:04:37,542 --> 00:04:39,458
ונקמת הסית'.

81
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
תַשְׁלוּם!

82
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
אֵיך?

83
00:04:49,667 --> 00:04:52,208
לורד סוליטוס, מה נעשה?

84
00:04:52,292 --> 00:04:54,750
אני לא מודאג, כמובן,
אבל חלק מהאחרים...

85
00:04:54,833 --> 00:04:58,125
שקט! אולי הם מצאו
דרך לצאת מ-Force Hold,

86
00:04:58,208 --> 00:05:01,583
אבל הם לא יכולים לעמוד נגד הכוח שלי.

87
00:05:01,667 --> 00:05:07,542
אני שכחה.
אני הכלום הנצחי.

88
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
בברכה, מה עושים?

89
00:05:10,833 --> 00:05:12,542
אנחנו בונים.

90
00:05:16,542 --> 00:05:18,417
כֵּן! תמשיכי לנוע.

91
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
הגיע הזמן להוכיח את הערך שלך, דרואיד.

92
00:05:22,083 --> 00:05:23,875
בהנאה.

93
00:05:25,958 --> 00:05:30,250
כשיגיע הרגע, האם אתה מוכן
להרוס את אחיך?

94
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
אני יודע מה אני צריך לעשות.

95
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
שוב אתה?
לא למדת את הלקח בפעם הקודמת?

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
הוא אכן למד את הלקח שלו.

97
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
חיילים אפלים!

98
00:05:56,000 --> 00:05:57,167
כפה על משתמשים בחזית.

99
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
האם זה…

100
00:06:12,667 --> 00:06:15,125
-אהסוקה, לאן אתה הולך?
-אני מיד אחזור.

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,708
-יש משהו שאני צריך לעשות.
-עַכשָׁיו?

102
00:06:17,792 --> 00:06:20,833
כולם, אגף שמאל.
הרחיקו את השוטרים האפלים האלה מ...

103
00:06:20,917 --> 00:06:23,500
-אה!
-הנסיכה ליה! אתה בסדר?

104
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
היה לי יותר טוב. זה תלוי בך עכשיו.

105
00:06:26,167 --> 00:06:30,083
ראה זאת כקידום בשדה הקרב.
גנרל ישי סקאלה.

106
00:06:30,167 --> 00:06:31,417
וואו. לִי? גנרל?

107
00:06:31,500 --> 00:06:34,667
אבל חשבתי שאתה לא מאמין בי.
נתת לי לשלוח מטען.

108
00:06:34,750 --> 00:06:37,583
כי רציתי שתדע
איך לעשות כל עבודה בברית.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,458
אתה מנהיג, יאסי. אז תוביל.

110
00:06:45,250 --> 00:06:47,292
בְּסֵדֶר. תקשיב.

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,750
בעוד הטיפוסים של Force-y
לעשות את שלהם עם הצברים

112
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
וה…

113
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
...אנחנו חייבים לטפל בדואידים האלה.

114
00:06:53,542 --> 00:06:56,375
אולי אנחנו לא הכי טובים בגלקסיה,
אבל אנחנו כל מה שנשאר,

115
00:06:56,458 --> 00:06:58,292
וזה יצטרך להספיק.

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
אתה בפנים?

117
00:07:01,208 --> 00:07:03,792
כֵּן. מרידות בנויות על תקווה.

118
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
הו, גנרל. הגנרל שלי.

119
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
זו הדרך.

120
00:07:06,333 --> 00:07:08,875
אני מניח שנוכל להשאיל ספרה או שתיים.

121
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
אתה הולך בדרך שאוכל ללכת בה.

122
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
אז למה אנחנו מחכים?

123
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
-הממ.
-בוא נלך!

124
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
אתה אוהב את זה, הא?

125
00:07:25,042 --> 00:07:27,917
R2, אתה הולך מהר מדי.

126
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
לא אכפת לי אם אתה נהנה.

127
00:07:32,583 --> 00:07:34,875
אה. אנאקין.

128
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
אה-הו. לְהַשְׁגִיחַ.

129
00:07:46,417 --> 00:07:50,583
-אוי!
-כֵּיף.

130
00:07:50,667 --> 00:07:53,292
יש לך טריקים בשריון שלך?

131
00:07:53,375 --> 00:07:56,625
בלי טריקים.
אבל יש לי כמה ציפורים שורקות.

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,333
אה, לא.

133
00:07:59,417 --> 00:08:01,458
ועובד כל פעם מחדש.

134
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
זה נראה כמו הכל
שהתרחש

135
00:08:06,042 --> 00:08:09,000
עשה זאת על פי התוכנית שלנו.

136
00:08:16,583 --> 00:08:18,417
אה, קדימה.

137
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
לִתְקוֹף!

138
00:08:31,917 --> 00:08:33,042
לֹא!

139
00:08:33,125 --> 00:08:36,917
לעולם לא נגיע לסוליטוס
עם כל הדרואידים האלה בדרך.

140
00:08:41,458 --> 00:08:43,292
-וואו.
-הא?

141
00:08:43,375 --> 00:08:45,917
שניכם, לכו. נעצור את הדרואידים.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,583
ו... שהכוח יהיה איתך.

143
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
הוא אמר את זה! הוא אמר את הדבר!

144
00:08:52,542 --> 00:08:53,833
היי, בפעם הבאה שנתכנן תוכנית,

145
00:08:53,917 --> 00:08:56,667
אנחנו צריכים לזכור את זה
משהו תמיד משתבש בצורה נוראית.

146
00:09:05,667 --> 00:09:08,667
אה, לא.

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
לְהַשְׁגִיחַ!

148
00:09:10,875 --> 00:09:15,250
רוג'ר! רוג'ר!

149
00:09:27,000 --> 00:09:28,792
-אנחנו מפסידים?
-לֹא.

150
00:09:28,875 --> 00:09:34,375
החברים לשעבר שלך פשוט מוגבלים מדי
לראות את המלכודת שצצה סביבם.

151
00:09:37,917 --> 00:09:39,083
הם מוותרים.

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,042
בפעם הבאה תן לי אתגר.

153
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
ייזום פרוטוקול גוליית.

154
00:09:58,917 --> 00:10:03,042
פרוטוקול גוליית הושלם. כמה מרגש.

155
00:10:03,125 --> 00:10:05,750
מספיק אתגר בשבילך נכון? הממ?

156
00:10:05,833 --> 00:10:08,500
אני לא אופטימי לגבי הסיכויים שלך.

157
00:10:08,583 --> 00:10:09,792
כולם, רוץ!

158
00:10:09,875 --> 00:10:13,042
אני אדרוך על גופך הקטן.

159
00:10:15,542 --> 00:10:18,333
לא ראינו את זה מגיע. איזה טוויסט.

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,500
סוליטוס, זה נגמר.

161
00:10:22,583 --> 00:10:27,250
ניסית לשלוח אותנו לעידן אפל,
אבל אנחנו לא הולכים לשום מקום.

162
00:10:27,333 --> 00:10:29,417
חוסר ציות כזה.

163
00:10:29,500 --> 00:10:32,250
ותראה את הבלגן שעשית
של הבדידות המושלמת שלי.

164
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
האם זה משעשע אותך,
לשחק במשחקים הקטנים האלה?

165
00:10:35,083 --> 00:10:37,208
לא הולך לשקר, זה באמת.

166
00:10:37,292 --> 00:10:40,042
איפה למדת
ביטחון לא הגיוני כזה?

167
00:10:40,125 --> 00:10:42,333
היה לי המורה הכי טוב בגלקסיה.

168
00:10:42,417 --> 00:10:46,292
סיג. כלומר…
... ברור שאני הכי טוב.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
אני לא רגשנית לגבי זה בכלל.

170
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
טוב מאוד.

171
00:10:49,542 --> 00:10:53,625
Dev, החניך שלי,
להיות חיית מחמד ולהרוס את אחיך.

172
00:11:05,042 --> 00:11:08,500
זיגי, אתה מוכן?

173
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
אני מוכן.

174
00:11:11,000 --> 00:11:13,167
אני חושב שהכל נבנה
לרגע הזה.

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
סיג, לא.

176
00:11:14,500 --> 00:11:18,958
ג'די בו... מאסטר אפול, תאמין לי.

177
00:11:19,042 --> 00:11:22,875
סיים אותו, Dev. הוא לא אומר לך כלום.

178
00:11:37,375 --> 00:11:39,958
דב, ידעתי שעדיין יש בך טוב.

179
00:11:40,042 --> 00:11:44,958
חכה רגע! הוא הסתובב עלינו
וזלל את הגלקסיה שלנו. לִזכּוֹר?

180
00:11:45,042 --> 00:11:49,208
הדרך היחידה להציל את סיג הייתה
לגרום לסוליטוס להאמין שאני בצד שלו.

181
00:11:49,292 --> 00:11:51,000
ואולי אני הזקן הייתי,

182
00:11:51,083 --> 00:11:54,208
אבל האמת היא,
אתה לא אומר לי כלום, סיג.

183
00:11:54,292 --> 00:11:56,458
אני רוצה שלא תהיה לך משמעות עבורי.

184
00:11:56,542 --> 00:11:59,708
אבל לא משנה כמה אני אנסה,
זה לא עובד.

185
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
אני שונא את זה. זה לא הוגן. זה... זה...

186
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
זה משפחה.

187
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
זיגי…

188
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
אני אוהב אותך.

189
00:12:14,583 --> 00:12:15,958
אני יודע.

190
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
אני סתם צוחק.
גם אני אוהב אותך, אח גדול.

191
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
סיג צדק.

192
00:12:22,792 --> 00:12:25,375
קדימה. בואו נסיים את זה.

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
היי, סוליטוס.

194
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
אתה מאכזב אותי, Dev.

195
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
אתה בוגד בי לא בגלל כוח
או תהילה או עושר,

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,542
אלא לאהבה?

197
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
אני פשוט לא מבין.

198
00:12:39,667 --> 00:12:40,625
כמובן שאתה לא.

199
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
כל מה שאי פעם היה אכפת לך ממנו זה כוח.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
כוח על חשבון חברים.

201
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
מהאנשים שאהבו אותך.
אנשים כמוני.

202
00:12:47,458 --> 00:12:50,708
אבל כוח למען כוח
יוצר חלל בנפשך

203
00:12:50,792 --> 00:12:52,458
עד שלא נשאר כלום.

204
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
אני מצטער ששלחתי אותך ל-Force Hold.

205
00:12:54,458 --> 00:12:55,875
הייתי צריך למצוא דרך אחרת.

206
00:12:55,958 --> 00:13:00,375
אף פעם לא מאוחר מדי להתרחק
משביל חשוך. לכל אחד מאיתנו.

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,333
חזור אלינו, מאסטר סוליטוס.

208
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
עשה זאת עבור התלמיד הוותיק שלך.

209
00:13:04,292 --> 00:13:05,417
לגלקסיה הזו.

210
00:13:05,500 --> 00:13:06,833
בשביל עצמך.

211
00:13:07,417 --> 00:13:14,042
אני רואה שיש לי שיעור אחרון
ללמד אותך, פדאוואן הזקן שלי.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,625
לפעמים הדרכים הישנות הן הטובות ביותר.

213
00:13:21,750 --> 00:13:26,167
נראה שיש לך
אין לאן לברוח. כמה טראגי.

214
00:13:26,250 --> 00:13:29,083
פאדמה, אני רק רוצה להגיד שאני מצטער.

215
00:13:29,167 --> 00:13:32,792
אתה יודע את הדבר שאני הכי שונא
בגלקסיה הזו יש חול.

216
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
אבל יש דבר אחד יותר גס מחול.

217
00:13:35,125 --> 00:13:39,458
חֲרָטָה. ואני חייתי עם חרטה
במשך זמן רב.

218
00:13:39,542 --> 00:13:41,042
גם אני מצטער, אני.

219
00:13:41,125 --> 00:13:43,458
אולי היינו צריכים
נתן לזה הזדמנות אחרונה.

220
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
אני רק רוצה לומר…

221
00:13:45,667 --> 00:13:48,417
...לשמוע את זה מרפא
הצעיר הפנימי שלי.

222
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
חיבוק קבוצתי של סקייווקר.

223
00:13:51,875 --> 00:13:53,292
אני מניח שזהו.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
אני מצטער שאכזבתי את כולכם.

225
00:13:57,458 --> 00:14:00,292
בעצם, רגע.
זה נשמע כמו ווקי, לא?

226
00:14:00,958 --> 00:14:04,542
אמרתי לך שאני מיד אחזור.

227
00:14:04,625 --> 00:14:06,708
אכפת לך אם ניכנס לפעולה?

228
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
תהיה האורח שלי.

229
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
המשחק מתחיל!

230
00:14:15,375 --> 00:14:17,792
-צֶפַע.
-טוב, נו, טוב.

231
00:14:17,875 --> 00:14:21,042
נראה לי שאמצא אותך
מסתובב כאן בחוץ, סרוו.

232
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
צפע, יש משהו שאני רוצה להגיד.

233
00:14:22,583 --> 00:14:26,667
הייתי במסע להתנסות
כל רגש, אפילו המבאסים.

234
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
חשבתי שזה יספיק
לקבל את הרגשות האלה כלפי עצמי,

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
אבל עכשיו אני מבין,

236
00:14:30,625 --> 00:14:34,042
אני רוצה לחוות הכל
יש להתנסות איתך.

237
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
אה, סרוו. זה לעולם לא יעבוד.

238
00:14:36,458 --> 00:14:38,917
אני דרואיד בדיקה, אתה דרואיד סוללה.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
זה הסיפור העתיק ביותר בספר.

240
00:14:40,625 --> 00:14:44,375
יכול להיות שאני דרואיד סוללה ישן,
אבל זה אומר שאני יכול לדעת מתי יש...

241
00:14:45,042 --> 00:14:46,083
ניצוץ.

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
אני בסדר.

243
00:14:52,583 --> 00:14:54,209
צ'ווי מעכב אותם,
אבל זה לא מספיק.

244
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
השריון שלהם עבה מדי עבור המפציצים שלנו.

245
00:15:01,417 --> 00:15:04,375
אבל אנחנו חייבים לעצור את הדרואידים האלה.
-בוא נלך!

246
00:15:04,458 --> 00:15:07,625
הנה מגיע ג'קסון!

247
00:15:08,625 --> 00:15:12,042
הו-הו!

248
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
טוֹב. עכשיו הושיטו למעלה.
עכשיו דחף. לְסוֹבֵב. סובב שוב.

249
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
אה, זרוק את הדבר. לְהִתְחַמֵק. קְפִיצָה. קְפִיצָה!

250
00:15:44,792 --> 00:15:47,167
ג'דיי בוב, בבקשה תפסיק עם הג'דיי-ינג במושב האחורי.

251
00:15:47,250 --> 00:15:49,625
מִצטַעֵר. פשוט גאה בך, חבר.

252
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
מַסְפִּיק!

253
00:15:56,083 --> 00:15:58,750
אף אחד מכם לא מבין מה עשית.

254
00:16:05,667 --> 00:16:07,083
זיג!

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,667
וואו! זה לא קרה קודם.

256
00:16:11,750 --> 00:16:16,875
על ידי השמדת Force Hold
שינית את אופי הכוח שלי.

257
00:16:16,958 --> 00:16:21,042
השסעים הללו מספקים כעת רק
השמדה מוחלטת.

258
00:16:21,125 --> 00:16:25,875
בוהה אל התהום והיא בוהה לאחור.

259
00:16:29,625 --> 00:16:31,542
מה זה עם ווקייז
ולקרוע זרועות?

260
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
הם אוהבים את זה.

261
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
מישהו יכול להיכנס פנימה
ולהשתלט עליו.

262
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
אני לא מצליח להגיע. אני אצטרך להיות לפחות
גדול פי שניים וחוסם הרבה יותר.

263
00:16:44,083 --> 00:16:47,750
פעם אחת,
יש לי את החלקים הנכונים לעבודה.

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
-זה לא שלך.
-סליחה, חבר.

265
00:16:56,292 --> 00:16:59,583
לא נהניתי כל כך
מאז מלחמות המשובטים.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,875
אני אהיה בצרות כל כך.

267
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
הו, תראה את הבלגן הזה. זה בכל מקום.

268
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
אני יודע איך אנחנו יכולים לנצח אותו.

269
00:17:16,750 --> 00:17:19,833
סוליטוס חושב על הגלקסיה הזו
זה רק חבורה של כלי משחק

270
00:17:19,917 --> 00:17:22,500
שצריך לנקות
וננעל לנצח.

271
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
אז בואו נשחק.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,833
תהיו יצירתיים. בלתי צפוי.
ככה אנחנו מנצחים.

273
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
לֹא!

274
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
למה שתבנה דבר כזה?

275
00:17:33,958 --> 00:17:37,417
אוי, זה כל כך מעצבן. כל כך לא הגיוני.

276
00:17:37,500 --> 00:17:41,083
הכאוס!
איך אתה עושה את זה?

277
00:17:41,167 --> 00:17:45,000
נראה שאתה עדיין יכול
למד דבר או שניים, סוליטוס.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,458
שלום לך.

279
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
-הנה זה בא.
-בוא נסיים עם זה.

280
00:18:02,542 --> 00:18:05,292
לשום דבר אתה חוזר.

281
00:18:06,000 --> 00:18:07,167
יַחַד.

282
00:18:10,333 --> 00:18:12,542
עד סוף הגלקסיה.

283
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
הא?

284
00:18:21,625 --> 00:18:26,000
לא. לא ככה. כל כך לבד.

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
להתראות, מאסטר.

286
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
-כן!
סיג, עשינו את זה!

287
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
הגלקסיה שלנו חוזרת לשגרה.

288
00:19:03,958 --> 00:19:06,750
כלומר, נורמלי עבורנו,
שזה די מוזר.

289
00:19:06,833 --> 00:19:08,542
לא אכפת לי כשהדברים הופכים מוזרים...

290
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
בין... אנשים.

291
00:19:11,375 --> 00:19:12,583
-גונק!
-סרוו!

292
00:19:12,667 --> 00:19:15,750
ניצחנו בקרב האפי,
וכמעט קיבלתי נשיקת דרואיד.

293
00:19:15,833 --> 00:19:19,042
לא רע בפעם הראשונה שלך
להיות בפיקוד, גנרל סקאלה.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,083
אני מקווה שלא אכפת לך להיות אחראי
עוד קצת.

295
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
לַחֲכוֹת. מַה?

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,125
אנחנו יוצאים לטיול קטן.

297
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
בניגוד לשיפוטי הטוב ביותר.

298
00:19:27,208 --> 00:19:31,708
עלול אפילו להתעסק ו
בצע את ריצת Kessel בפחות מ-12 פרשקים.

299
00:19:31,792 --> 00:19:35,125
אני יודע שזה לא נכון מבחינה מדעית,
אבל זה נשמע טוב.

300
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
חושב שאתה יכול לעזור לפקוח עין על הדברים
בזמן שאני לא?

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,625
אני לא יודע לגבי זה.
אני-מחמיא לי אבל...

302
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Greedo!

303
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
אני, אה…
אני אפקח עין על הדברים.

304
00:19:50,042 --> 00:19:51,292
-היי.
-היי.

305
00:19:51,375 --> 00:19:52,875
תראה, התכוונתי למה שאמרתי קודם,

306
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
על זה אף פעם לא מאוחר מדי
לשנות מסלולים,

307
00:19:55,167 --> 00:19:57,083
ואני לא דיברתי רק עליך.

308
00:19:57,167 --> 00:19:59,375
עמוק בפנים,
חשבתי שאכשל בתור מורה

309
00:19:59,458 --> 00:20:01,000
בדיוק כמו שסוליטוס הכשיל אותי.

310
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
אתה וסיג הראית לי שטעיתי.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
חשבתי שנעלמת מכדי להציל,

312
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
אבל אתה עדיין יכול להיות גיבור
בגלקסיה הזו, Dev.

313
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
למרות שתצטרך מורה.

314
00:20:09,417 --> 00:20:13,000
אני מכיר את הבחור הזה, הוא קצת
זועף, אבל, אה, הוא מתכוון לטוב.

315
00:20:13,083 --> 00:20:14,250
קצת עצבני?

316
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
אתה האדם הכי זועף
בכל הגלקסיה הזו.

317
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
-היי!
-אבל למזלי לא אכפת לי נרגן.

318
00:20:19,417 --> 00:20:21,708
תודה שהאמנת בי, ג'די בוב.

319
00:20:21,792 --> 00:20:25,042
תפסיק לקרוא לי ג'יי... אתה יודע מה,
אני מניח שג'די בוב לא כל כך גרוע.

320
00:20:25,125 --> 00:20:26,792
אני לא יודע למה אני כל כך כועס על זה.

321
00:20:26,875 --> 00:20:29,250
זה סוג של קליט. ג'דיי בוב.

322
00:20:29,333 --> 00:20:31,708
עכשיו יהיה הזמן המושלם לתקוף.

323
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
הם לעולם לא יראו את זה מגיע.

324
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
רגע, רגע. מסה אטריות קצת.

325
00:20:35,625 --> 00:20:38,167
אולי וסה הולך בדרך הלא נכונה.

326
00:20:38,250 --> 00:20:40,375
אולי ווסה צריכה לפתוח דף חדש.

327
00:20:42,708 --> 00:20:44,500
כן, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

328
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
מה חשבה מסה?

329
00:20:47,667 --> 00:20:49,792
הלוואי והיינו רק שניים.

330
00:20:55,292 --> 00:20:58,500
אתה יכול להגדיר את זה שם.
ואני רוצה לראות את מניפסט המשלוח.

331
00:20:58,583 --> 00:21:00,667
אל תתנהג כאילו אני לא יודע
ביצוע משלוחים.

332
00:21:00,750 --> 00:21:03,792
תראה כמה אנשים יש עכשיו.
הם יהיו קהל מושלם.

333
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
קהל?

334
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
כן, חשבתי.

335
00:21:06,042 --> 00:21:09,167
עכשיו כשהשגתי אהבת אמת,
אני מוכן לאתגר הבא שלי.

336
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
קוֹמֶדִיָה.

337
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
יוצר, בבקשה תציל אותנו.

338
00:21:12,417 --> 00:21:13,375
שמעתם את זה?

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
קורליאן, האט וג'אווה נכנסים ל...

340
00:21:15,125 --> 00:21:17,792
אני מרגיש נינוח. ההרגשה הזו של, כאילו,
יום ארוך לחזור הביתה.

341
00:21:17,875 --> 00:21:19,667
אני מרגיש טוב. אני מרגיש נינוח.

342
00:21:19,750 --> 00:21:21,167
תסתכל עליי.
אני אפילו לא מתעוות יותר.

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
מה זה היה?

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,250
כשכוח החזקה נעלם,

345
00:21:26,333 --> 00:21:29,667
כולנו נצטרך ללמוד
איך לחלוק את הגלקסיה הזו ביחד.

346
00:21:29,750 --> 00:21:32,167
גם אם אנחנו קצת שונים.

347
00:21:33,708 --> 00:21:36,917
חשבתי שאני האחרון בגלקסיה שלי,
אבל טעיתי.

348
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
סוף סוף מצאנו מקום שאנחנו מתאימים.

349
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
אני מניח שזהו.
מה אתה הולך לעשות עכשיו, Dev?

350
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
אתה יכול ללכת לכל מקום שאתה רוצה.

351
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
מסתבר שזו גלקסיה גדולה ומפוארת
שם בחוץ.

352
00:21:47,708 --> 00:21:51,375
למעשה, חשבתי שאולי
להישאר כאן קצת.

353
00:21:51,458 --> 00:21:52,792
ג'די בוב הציע לאמן אותי.

354
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
ומי יודע, אולי יש עוד בחיים
מאשר רק לשבור הכל.

355
00:21:56,292 --> 00:21:59,375
חוץ מזה, אני חייב
לשמור על אחי התינוק מצרות.

356
00:22:00,000 --> 00:22:01,042
הייתי רוצה את זה.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
קדימה. בואו נבנה משהו מדהים.