1
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
זו הדמות האהובה עליך סרוו!

2
00:00:21,375 --> 00:00:23,500
אני אוהב את LEGO Star Wars!

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
מאסטר סוליטוס,
אני לא מבין למה אנחנו כאן

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,959
ולמה לא סיפרנו למועצת הג'דיי.

5
00:00:35,042 --> 00:00:39,583
לכוח יש סודות.
סודות שאני חייב לדעת.

6
00:00:39,667 --> 00:00:42,333
אולם המועצה אוסרת על ידיעה זו.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,708
זה הולוקרון של סית'?
אתה לא יכול לקבל את זה.

8
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
איננו יכולים לסגור את דעתנו לחוכמה,
לא משנה המקור.

9
00:00:48,875 --> 00:00:51,708
ל-Sith Breakers יש הרבה מה ללמד אותנו.

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,292
-מאסטר, זה... זה לא בסדר!
-לֹא.

11
00:00:55,375 --> 00:00:59,750
זה הרגע שהייתי בו
להכשיר אותך, בובריאן אפול.

12
00:00:59,833 --> 00:01:04,875
נתתי לך הכל. עכשיו, תן לי את זה.

13
00:01:04,958 --> 00:01:09,958
רק ביחד נוכל לפתוח את כוח החזקה.
או שאתה מפחד?

14
00:01:10,583 --> 00:01:11,958
אני לא מפחד.

15
00:01:12,042 --> 00:01:13,417
אז תוכיח את זה.

16
00:01:16,375 --> 00:01:20,292
לשבור, לבנות, לשבור, לבנות.

17
00:01:21,542 --> 00:01:25,292
כן, ה-Force Hold אמיתי.

18
00:01:25,375 --> 00:01:29,167
ממלכה סודית
מלא בפיסות העבר שנזרקו.

19
00:01:29,250 --> 00:01:33,250
מקום שאליו נוכל לשלוח לנצח
החלקים הגרועים ביותר של הגלקסיה שלנו.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,167
כל מי שעומד נגדי
יודח.

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,250
הגלקסיה הזו תהיה…

22
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
אני מצטער, מאסטר.
-...שלי...

23
00:01:42,167 --> 00:01:44,292
לא! מה עשית?

24
00:01:57,458 --> 00:02:00,208
אחד גדול,
ה-Oblivion Runner נמצא בעמדה.

25
00:02:00,292 --> 00:02:01,375
אנחנו עומדים מוכנים.

26
00:02:01,458 --> 00:02:04,458
אתה סגן צייתן, K-2SO.

27
00:02:04,542 --> 00:02:06,583
האם ידעת
בגרסאות אחרות של הגלקסיה,

28
00:02:06,667 --> 00:02:08,667
תכנת מחדש להיות גיבור?

29
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
למרבה המזל,
אין לך את הבעיה הזאת, נכון?

30
00:02:11,500 --> 00:02:13,417
אני בהחלט לא.

31
00:02:13,500 --> 00:02:14,667
בחור טוב.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,083
זו הסיבה שאני מוצא את הדרואידים כל כך נעימים.

33
00:02:17,167 --> 00:02:20,792
אתה לא יכול לעזור
אבל תהיה בדיוק מה שאתה.

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,417
כמוני.

35
00:02:22,500 --> 00:02:25,458
ביליתי אינספור עידנים
מחדד את הכוחות שלי,

36
00:02:25,542 --> 00:02:28,958
אוספת כוחות
בסודות האבודים של הכוח,

37
00:02:29,042 --> 00:02:31,125
הכל בשביל הרגע הזה.

38
00:02:31,208 --> 00:02:33,708
סוף הכל.

39
00:02:33,792 --> 00:02:36,750
תנו לעידן האפל להתחיל.

40
00:03:01,042 --> 00:03:04,583
האם אתה יודע
מה אני אוהב במקום הזה, קויל?

41
00:03:04,667 --> 00:03:07,750
זה תמיד יום שלג.

42
00:03:07,833 --> 00:03:09,167
קר מדי.

43
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
Y-אתה באמת חושב כך?

44
00:03:11,083 --> 00:03:13,792
-דיברתי.
-הו, אתה כזה עצבני.

45
00:03:13,875 --> 00:03:17,833
כשהנסיכה ליה עשתה אותי
מנהל סנו סיטי,

46
00:03:17,917 --> 00:03:20,500
הבטחתי לעשות את זה טוב מתמיד.

47
00:03:20,583 --> 00:03:22,125
ותסתכל מסביב.

48
00:03:22,208 --> 00:03:25,667
♪ זה שלג מדהים ♪

49
00:03:25,750 --> 00:03:27,042
♪ זה שלג מדהים
זה שלג מדהים ♪

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
♪ הו, כל כך מדהים
זה כל כך מדהים ♪

51
00:03:28,500 --> 00:03:29,542
קדימה, קויל, שר יחד.

52
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
♪ זה כל כך... ♪

53
00:03:31,167 --> 00:03:33,083
קדימה, קויל... הו.

54
00:03:33,167 --> 00:03:36,875
אם משהו,
הייתי אומר שהדברים כמעט טובים מדי.

55
00:03:43,958 --> 00:03:45,875
לא היית צריך לדבר.

56
00:03:51,083 --> 00:03:53,208
אבל בדיוק קיבלתי את השכמייה הזו.

57
00:04:10,875 --> 00:04:13,500
ובכן, זה היה פשוט נורא.

58
00:04:13,583 --> 00:04:15,042
-סיג!
-סרוו!

59
00:04:16,792 --> 00:04:18,208
דב, אתה בסדר?

60
00:04:18,292 --> 00:04:22,667
ובכן, מברכים,
אני מאוד רחוק מלהיות בסדר. מַבָּט!

61
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
וואו!

62
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
וואו. סוליטוס לא צחק.

63
00:04:26,417 --> 00:04:28,833
המקום הזה של Force Hold יצא משליטה.

64
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
זה כל מה שאתה יכול להגיד?

65
00:04:30,833 --> 00:04:33,625
נשארנו להירקב
בכלא כאוטי אינסופי.

66
00:04:33,708 --> 00:04:35,750
-כל זה באשמתך!
-אשמתי?

67
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
ניסיתי לעצור אותך
מלעשות משהו מסוכן,

68
00:04:38,458 --> 00:04:41,083
ואולי, רק אולי
לדבר בך קצת הגיון.

69
00:04:41,167 --> 00:04:42,458
אני לא רוצה את השכל שלך.

70
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
אני לא האח שאיבדת.

71
00:04:44,083 --> 00:04:46,583
לעולם לא אוכל להיות מה שאתה רוצה שאהיה.

72
00:04:47,083 --> 00:04:48,708
אה, אני-אני בסדר דרך אגב.

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,208
ידעתי שאתה תוהה, אז...

74
00:04:50,292 --> 00:04:51,542
מה זה היה?

75
00:04:54,042 --> 00:04:56,458
אוי. אה, שלום, בחור קטן.

76
00:04:57,125 --> 00:04:58,584
מי אתה בצריף הקדוש?

77
00:04:58,667 --> 00:05:00,042
לאן אתה הולך?
ואיך הגעת לכאן?

78
00:05:00,125 --> 00:05:01,417
תענה, תענה, תענה, תענה.

79
00:05:01,500 --> 00:05:04,250
יום טוב, מר באני מן!
-אני לא ארנב, נשימה מוטורית.

80
00:05:04,333 --> 00:05:05,417
השם הוא ג'קסון.

81
00:05:05,500 --> 00:05:08,208
בטח לא שמעת עליי
כי אני חתך עמוק.

82
00:05:08,292 --> 00:05:10,417
ואני רוצה תשובות.

83
00:05:10,500 --> 00:05:11,709
מה זה היה?

84
00:05:11,792 --> 00:05:14,417
החברים שלך מחכים ביער?
האם זו מלכודת? אתה לוכד אותי?

85
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
לֹא! זה עתה הגענו לכאן.

86
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
לא ראית אותנו
פשוט ליפול מהשמיים?

87
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
אולי עשיתי, אולי לא.

88
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
אני לוקח אותך בחזרה לכפר שלי.

89
00:05:21,042 --> 00:05:23,750
ואז נגיע לתחתית
האם אפשר לסמוך עליך.

90
00:05:23,833 --> 00:05:26,875
הא! ומה שלומך
יגרום לנו ללכת לכל מקום?

91
00:05:26,958 --> 00:05:29,292
שמעת פעם
של הגזר והמקל?

92
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
אני הכל על המקל.

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,542
זה שידור יסיי סקאלה
בכל תדרי הברית.

94
00:05:36,125 --> 00:05:39,125
יש שם מישהו? וואטו? האקס?
מארה? מנהיג אדום?

95
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
-כֹּל אֶחָד?
-אנחנו עדיין כאן.

96
00:05:41,333 --> 00:05:42,792
וכולנו למדנו את הלקח שלנו.

97
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
-לא עשיתי!
-אתה מפוצץ את התוכנית.

98
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
בסדר, כל סית' תהיה בשקט.

99
00:05:46,833 --> 00:05:48,417
אני חושב שהתקשורת מושבתת
בכל הגלקסיה,

100
00:05:48,500 --> 00:05:50,417
אבל מה עוד יותר מוזר
האם אני לא מצליח לקרוא

101
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
עבור כל מערכות הברית.

102
00:05:52,292 --> 00:05:54,458
אתה לא יכול לקבל קריאה
כי הם נעלמו.

103
00:05:54,542 --> 00:05:55,792
איך זה אפשרי?

104
00:05:55,875 --> 00:05:58,917
הם נמצאים בחלקים שונים של הגלקסיה.
שום ספינה לא יכלה ללכת כל כך מהר.

105
00:05:59,000 --> 00:06:02,208
כוחו של סוליטוס גדל
בתקופת הבידוד שלו.

106
00:06:02,292 --> 00:06:04,875
הוא הולך לבטל הכל,
החל מהברית.

107
00:06:04,958 --> 00:06:07,667
האנשים היחידים
מי יכול להתנגד לו.

108
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
ובכן, האנשים היחידים מלבד,
כמובן…

109
00:06:10,458 --> 00:06:13,167
הוא הולך לתקוף
מסדר הג'דיי ב-Canto Bight!

110
00:06:13,250 --> 00:06:15,667
אנחנו חייבים להזהיר אותם!
אולי נגיע לשם קודם.

111
00:06:15,750 --> 00:06:17,792
אין סיכוי שנצליח
למפרץ קאנטו לפני סוליטוס.

112
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
זה בלתי אפשרי.

113
00:06:18,958 --> 00:06:23,833
לא בלתי אפשרי. אמנם,
זה הולך להיות מאוד לא נעים.

114
00:06:23,917 --> 00:06:26,125
למה אני שונא את התוכנית הזאת כבר?

115
00:06:26,833 --> 00:06:29,750
...אנחנו הולכים שמאלה ב...
או שזה היה נכון? או שזה היה למטה?

116
00:06:29,833 --> 00:06:31,334
לא, לא, לא, זה לא הגיוני.

117
00:06:31,417 --> 00:06:32,917
יכולתי להישבע שזו הדרך.

118
00:06:33,000 --> 00:06:35,167
מנדלוריאן ממש אמר לי,
"זו הדרך."

119
00:06:35,250 --> 00:06:38,667
אנחנו אסירים ואבודים.
זו תחושה חדשה.

120
00:06:38,750 --> 00:06:40,958
איך קוראים לזה מתי
דברים הולכים מרע לגרוע?

121
00:06:41,042 --> 00:06:44,083
בִּלתִי נִמנַע. נתתי לזה
תמשיך מספיק זמן, גריבלינג.

122
00:06:44,167 --> 00:06:47,917
אם לא תשתמש בכוחות שלך כדי
להרוס את המטרד הארוך הזה, אני אעשה זאת.

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,792
...איכשהו...

124
00:06:53,000 --> 00:06:57,875
-אוי, רעם מבהיל.
-אל תשמיע קול.

125
00:06:59,542 --> 00:07:02,167
זה היה קרוב.

126
00:07:02,250 --> 00:07:06,042
-רוץ, רוץ, רוץ!
-כן, אדוני, מר באני מן!

127
00:07:06,125 --> 00:07:09,542
אני מכיר את הווקי הזה. זאת צ'ובקה.
אבל צ'ובקה ענקית!

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,875
לא אכפת לי איזה סוג של צ'ובקה הוא!
זז, ברך!

129
00:07:13,958 --> 00:07:15,542
אוי, דב, אכפת לך.

130
00:07:15,625 --> 00:07:17,542
אכפת לי לצאת
המקום העלוב הזה,

131
00:07:17,625 --> 00:07:19,209
ויש לי הרגשה
אני אצטרך את עזרתך.

132
00:07:19,292 --> 00:07:20,292
עכשיו תזוז!

133
00:07:32,500 --> 00:07:37,208
-הו! גָדוֹל.
-ווא-הו! יאיי! בְּסֵדֶר! לָלֶכֶת!

134
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
אוי, אלוהים, זה היה מפחיד.

135
00:07:50,667 --> 00:07:53,708
אל תאכל אותי. אני קטן מדי.
תאכל אותם. הם נראים טעימים.

136
00:07:53,792 --> 00:07:57,208
אולי אתה רק רוצה לשחק קצת הולושס?
אני אתן לך לנצח!

137
00:07:58,458 --> 00:08:00,958
אתה באמת רוצה חלק מזה?

138
00:08:06,708 --> 00:08:07,875
נכון, רוץ!

139
00:08:07,958 --> 00:08:10,042
אבל, אחסוקה, זה...
אני כל כך שמח שאתה כאן.

140
00:08:10,125 --> 00:08:13,833
אהסוקה טאנו?
היא נראית אחרת ממה שדמיינתי.

141
00:08:13,917 --> 00:08:16,083
תפסיק לרכל ותלך אחרי.

142
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
כן, גברתי.

143
00:08:23,625 --> 00:08:24,625
הא?

144
00:08:26,250 --> 00:08:28,042
אה, מה זה?

145
00:08:28,125 --> 00:08:30,333
פורגילס! הם לא מוזרים ומעולים?

146
00:08:30,417 --> 00:08:34,167
פורגילס מסוגלים לקפוץ באופן טבעי
לתוך היפר-ספייס באמצעות סימו-מנהרות.

147
00:08:34,250 --> 00:08:38,333
כמו להקה עתיקה של קפיצות דגים
סביב הגלקסיה מהר יותר מכל ספינה.

148
00:08:38,417 --> 00:08:39,417
מממ, מה הקאץ'?

149
00:08:39,500 --> 00:08:45,375
אה, לפעמים הם לוקחים אותך רחוק מדי.
כמו, לגלקסיה אחרת רחוקה רחוק רחוקה.

150
00:08:45,458 --> 00:08:48,333
אז אם הדברים האלה יחליטו
קח אותנו למסע שמחה לנצח,

151
00:08:48,417 --> 00:08:50,500
פשוט אין כלום
נוכל לעשות עם זה אז?

152
00:08:50,583 --> 00:08:52,375
אמרתי לך שזה הולך להיות לא נעים.

153
00:08:54,083 --> 00:08:58,042
-אה, אנחנו צריכים להיכנס לפה שלו?
-אני אהיה חולה.

154
00:08:58,125 --> 00:09:00,417
אני מבטיח לך,
זה יותר טוב מהאלטרנטיבה.

155
00:09:00,500 --> 00:09:01,708
אז רק שיהיה ברור,

156
00:09:01,792 --> 00:09:03,625
אנחנו צריכים לצאת ב
בדיוק הרגע הנכון,

157
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
או שנלך לאיבוד בזמן ובמרחב.

158
00:09:05,958 --> 00:09:06,958
כמה זה נהדר?

159
00:09:07,042 --> 00:09:08,625
גָדוֹל? אתה רציני?

160
00:09:08,708 --> 00:09:10,583
זה מה שאני טוב בו, ג'די בוב.

161
00:09:10,667 --> 00:09:13,542
רוכב על הגלים הקוסמיים,
לא עושה משלוחים.

162
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
האם עלה בדעתך כך

163
00:09:15,292 --> 00:09:17,708
יש סיבה
הם מזמינים אותך לבצע משלוחים

164
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
במקום למהר סביב הגלקסיה?

165
00:09:19,708 --> 00:09:21,917
שיש אולי, כאילו,
לקח ללמוד?

166
00:09:22,000 --> 00:09:24,833
אין זמן ללמידה.
מי מוכן לצאת לשייט היפר-חלל?

167
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
שנייה אחת. אני כמעט
סיימתי לבדוק את...

168
00:09:26,250 --> 00:09:28,542
בוא נלך, פורגיל! כֵּן!

169
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
ברוכים הבאים לכפר החופשי האחרון
ב-Force Hold.

170
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
-איזו מזבלה.
-אה, תהיה נחמד.

171
00:09:41,750 --> 00:09:45,333
שלום. אני סרוו.
אני אוהב את כל הזרועות הקטנות שלך.

172
00:09:45,417 --> 00:09:47,375
אתה לא דרואיד קטן ומביך?

173
00:09:47,458 --> 00:09:50,417
אני צפע. נסה להתרחק מהדרך שלי.

174
00:09:52,125 --> 00:09:56,167
מה זו ההרגשה הזו?
כל החיווט שלי מרגיש עקצוץ.

175
00:09:56,250 --> 00:09:58,333
אני חושב שאתה מאוהב, סרוו.

176
00:09:58,417 --> 00:09:59,750
אני לא מאמין שאני תקוע כאן.

177
00:09:59,833 --> 00:10:02,000
יש לנו עוד עולים חדשים.

178
00:10:03,625 --> 00:10:05,125
זיג!

179
00:10:05,208 --> 00:10:07,750
מול, חבר.
ילד, אני שמח לראות אותך.

180
00:10:07,833 --> 00:10:11,125
אה, סיג, לא להיות גס רוח, אבל אני-לא זה...

181
00:10:14,208 --> 00:10:17,375
הוא בצד שלנו. אני חושב.
בכל מקרה, מה אתה עושה כאן?

182
00:10:17,458 --> 00:10:19,542
ובכן, רגע אחד הייתי בסנו סיטי,
וזה

183
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
♪ היה כל כך נהדר, הו, כל כך נהדר ♪

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,583
ואז ברגע הבא,
גירשו אותי לכאן.

185
00:10:23,667 --> 00:10:25,208
אבל מי הם האנשים האלה?

186
00:10:25,292 --> 00:10:27,167
הגלקסיות האחרונות שלנו.

187
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
קוראים לו קאל קסטיס.

188
00:10:29,042 --> 00:10:32,792
הייתי ניצול הג'דיי היחיד בגלקסיה שלי,
ואז יום אחד... פוף.

189
00:10:32,875 --> 00:10:36,458
הכל נעלם. סְתָם.
המשחק הסתיים, בנאדם.

190
00:10:36,542 --> 00:10:38,333
עכשיו אתה רואה מה זה Force Hold.

191
00:10:38,417 --> 00:10:42,958
כשיוצרים מחדש גלקסיות, יש
תמיד נשארו חתיכות שלא מתאימות.

192
00:10:43,042 --> 00:10:45,792
הם נשלחים לכאן... לנצח.

193
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
חסכתי כמה שאני יכול
מסוליטוס.

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,083
אתה משרת אותו?

195
00:10:52,167 --> 00:10:54,750
משרת את הישן הזה
קוף-לטאה קוואקית?

196
00:10:54,833 --> 00:10:57,375
אין מצב.
סוליטוס הוא זה ששלח אותנו לכאן.

197
00:10:57,458 --> 00:11:00,792
אז השמועות נכונות.
סוליטוס נמלט מ-force hold.

198
00:11:02,208 --> 00:11:04,042
אז... אז זה אפשרי.

199
00:11:04,125 --> 00:11:07,083
אם הוא יכול לעשות את זה, אולי גם אנחנו יכולים.
מי איתי?

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
כולם, תירגעו.

201
00:11:09,208 --> 00:11:10,625
אם מה שהם אומרים זה נכון,

202
00:11:10,708 --> 00:11:14,583
הידע שאנו מחפשים
חייב להיות בתוך המעוז של סוליטוס.

203
00:11:14,667 --> 00:11:16,833
אבל אני מזהיר אותך, בהיעדרו,

204
00:11:16,917 --> 00:11:21,500
הקברניטים המרושעים והחזקים ביותר שלו
ינסה למלא את ואקום הכוח.

205
00:11:21,583 --> 00:11:23,917
אוי, זה נשמע
מפחיד מאוד למעשה.

206
00:11:24,000 --> 00:11:26,042
אני רואה שאתה לא מתוכנת לאומץ.

207
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
זינגר. ריגשת אותי. אני אוהב את זה.
זה היה טוב.

208
00:11:29,083 --> 00:11:31,042
הסוליטוס משוחרר בגלקסיה שלנו.

209
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
הוא רוצה לסיים את הכל,

210
00:11:32,708 --> 00:11:34,292
אבל אם תעזור לי לעצור אותו,

211
00:11:34,375 --> 00:11:36,750
אני מבטיח שאנסה למצוא דרך
להוציא אותך מכאן.

212
00:11:38,375 --> 00:11:42,500
אנחנו נעזור לך, אבל נצטרך א
דרך לחדור להגנות ההיקפיות.

213
00:11:42,583 --> 00:11:43,792
אני חושב שאני יכול לעזור בזה.

214
00:11:48,542 --> 00:11:50,792
אתה בונה כוח!

215
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
וכל כך מעניין
ועיצוב מקורי.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,458
מאיפה הגעת לזה?

217
00:11:54,542 --> 00:11:56,292
הו, לא, זה רק מהירות מהחברה שלי...

218
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
אני מתכוון, אני מניח שהכוח הוא פשוט, כאילו,
ממש חזק איתי או משהו.

219
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
אני לא יודע.

220
00:12:08,542 --> 00:12:10,250
אני אוהב להסתנן!

221
00:12:10,333 --> 00:12:11,875
שקט או שאני אפיל אותך!

222
00:12:11,958 --> 00:12:17,042
תודה שבנית לי רכב צד.
לפעמים, קשה להיות כל כך... שונה.

223
00:12:17,125 --> 00:12:19,542
אין אף אחד אחר מהגלקסיה שלך
בכל כוח הולד?

224
00:12:19,625 --> 00:12:21,292
לא, הם נעלמו.

225
00:12:21,375 --> 00:12:23,875
בגלקסיה שלי, הסית' ניצח.

226
00:12:23,958 --> 00:12:28,000
הייתי במנוסה במשך שנים
עד שיום אחד הגעתי לכאן.

227
00:12:28,083 --> 00:12:31,000
עם הזמן,
אני-מצאתי את האחרים מהכפר.

228
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
הם התחילו להסתכל עלי.

229
00:12:32,833 --> 00:12:36,750
עשיתי כמיטב יכולתי,
אבל אפילו לא יכולתי להציל את האנשים שלי.

230
00:12:36,833 --> 00:12:38,042
אני ממש מצטער.

231
00:12:38,125 --> 00:12:41,250
סרוו ואני כל מה שנשאר
מהגלקסיה שלי, אבל אי אפשר לדעת.

232
00:12:41,333 --> 00:12:44,042
אולי פשוט תמצא
מישהו שאתה חושב שאיבדת לנצח.

233
00:12:47,917 --> 00:12:48,958
לְהַפְסִיק!

234
00:12:53,250 --> 00:12:54,792
אם נצליח לעבור את זה,

235
00:12:54,875 --> 00:12:58,125
אנחנו צריכים להיות מסוגלים בשקט
לעשות את דרכנו דרך מערכת אוורור,

236
00:12:58,208 --> 00:13:02,000
אז נזחל בדרכנו בזהירות רבה
דרך הבסיס. לפני שאנחנו...

237
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
אני מצטער, אמרת משהו?

238
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Dev! זו משימת התגנבות.

239
00:13:09,125 --> 00:13:10,625
לפעמים, אתה צריך להיכנס בקול רם.

240
00:13:11,250 --> 00:13:13,042
אני אוהב את הסגנון של הבחור הזה.

241
00:13:13,667 --> 00:13:15,625
סרוו, חבר, זה עלול להגיע
קצת מבולגן.

242
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
אני חושב שאולי אתה ו-Viper
צריך להישאר כאן.

243
00:13:17,333 --> 00:13:18,375
ב-אבל...

244
00:13:18,458 --> 00:13:20,833
אם משהו יקרה,
נצטרך מישהו שיציל אותנו.

245
00:13:20,917 --> 00:13:25,292
זה נכון.
אל תפחד, סיירת הדרואידים כאן!

246
00:13:25,375 --> 00:13:29,167
אם תקרא לנו כך שוב,
אני ממש אומד את עצמי.

247
00:13:33,292 --> 00:13:35,250
רוג'ר, רוג'ר. רוג'ר, רוג'ר.

248
00:13:36,667 --> 00:13:40,208
לא לעוות את האף לאן
זה לא שייך, אבל האם יש לנו תוכנית?

249
00:13:40,292 --> 00:13:41,375
לאן אנחנו הולכים בכלל?

250
00:13:41,458 --> 00:13:42,538
רוג'ר, רוג'ר. רוג'ר, רוג'ר.

251
00:13:43,208 --> 00:13:44,250
בדרך זו.

252
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
אולי אתם אחים.

253
00:13:46,958 --> 00:13:50,458
קדימה. בואו נזוז
אלא אם כן אתה רוצה להיות תקוע כאן לנצח.

254
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
וואו. כלומר,
אני יודע מה זה כל הדברים האלה,

255
00:13:54,958 --> 00:13:58,250
אבל אם כולם רוצים, כאילו, לצעוק
מה שהם, זה יהיה... אני אצטרף.

256
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
חפצי ג'די וסית' עתיקים!

257
00:14:00,250 --> 00:14:02,917
על ידי שליחתו לכאן,
הטיפש שג'די בוב נתן לסוליטוס

258
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
עידנים לפשוט על Force Hold לסודות.

259
00:14:04,917 --> 00:14:09,250
סוליטוס גדל יותר ויותר חזק עד
הוא הפך את המקום הזה לאימפריה הקטנה שלו.

260
00:14:09,333 --> 00:14:12,208
-מה, אתה מקנא או משהו?
-קצת, כן!

261
00:14:12,292 --> 00:14:15,792
עכשיו אני אלמד אותך
הסוד האולטימטיבי של הסית'.

262
00:14:15,875 --> 00:14:21,333
הכוח לתמרן את הצד האפל
בקנה מידה שנחשב בלתי אפשרי.

263
00:14:21,417 --> 00:14:24,542
ניתן להפעיל את הגלקסיה על עצמה,

264
00:14:24,625 --> 00:14:28,542
להשליך לכלום נצחי.

265
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
זה נשמע נורא.

266
00:14:29,708 --> 00:14:34,375
חבק את השנאה שלך,
ואף אחד לא יכול לעמוד מולך.

267
00:14:34,875 --> 00:14:36,042
מברכים.

268
00:14:36,833 --> 00:14:38,125
זו חייבת להיות הדרך שבה הוא יצא.

269
00:14:38,208 --> 00:14:40,625
סוליטוס השתמש בכוח
של גבישי הקיבר האלה

270
00:14:40,708 --> 00:14:42,417
למקד את הקשר שלו עם הכוח,

271
00:14:42,500 --> 00:14:45,917
איזון של אור וחושך.
זה הספיק רק כדי לפתוח קרע.

272
00:14:46,000 --> 00:14:47,750
בגלל זה הוא היה צריך שנצא.

273
00:14:47,833 --> 00:14:52,292
שבירת הסית' שלך ובניית הכוח שלי,
איזון מושלם.

274
00:14:52,375 --> 00:14:54,042
דיאדת כוח.

275
00:14:54,125 --> 00:14:57,500
אז, אנחנו יכולים לעשות את אותו הדבר
לצאת. יָמִינָה?

276
00:15:00,458 --> 00:15:01,958
שלום, שם.

277
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
דארת' רבאן ואני תהינו
שפרצו את דרכם אל המבצר שלנו.

278
00:15:06,125 --> 00:15:10,958
עשינו תוכניות להרוס
הכפר הקטן והפתטי שלך, אחסוקה.

279
00:15:11,042 --> 00:15:14,292
אובי וואן קנובי, מעריץ גדול.
אנסה לא לזרום.

280
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
וגם, דארת' רבאן,
לא מכיר את העבודה שלך,

281
00:15:16,917 --> 00:15:19,833
אבל על סמך הבגדים שלך,
אני חושב על Old Republic?

282
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
-לא מדבר הרבה. בְּסֵדֶר.
-תשכח מלדבר. אתה חייב להיות תוקפני!

283
00:15:26,458 --> 00:15:29,792
-Dev, למה אתה כל כך אגרסיבי?
-אתה הולך לעזור לי או לא?

284
00:15:32,667 --> 00:15:34,792
אה, אני לא חושב.

285
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
וואו.

286
00:15:39,917 --> 00:15:43,000
צפו בו!

287
00:15:43,792 --> 00:15:47,667
וואו, Dev. אני מניח שכוח הברק הזה
יכול להועיל לפעמים.

288
00:15:47,750 --> 00:15:49,125
אל תעשה מזה עניין גדול.

289
00:15:58,042 --> 00:15:59,083
ראש למעלה!

290
00:15:59,167 --> 00:16:01,500
אה-הו.

291
00:16:01,583 --> 00:16:03,292
הו, לא!

292
00:16:11,000 --> 00:16:13,042
-וואו!
לא נורא, מברכים!

293
00:16:14,125 --> 00:16:15,625
רוג'ר, רוג'ר. רוג'ר, רו…

294
00:16:21,792 --> 00:16:24,083
תעשה עוד צעד,
ואני אכרסם את הרגליים שלך.

295
00:16:24,167 --> 00:16:28,167
כולכם מאוד משעשעים,
אבל די נידון אני חושש.

296
00:16:30,458 --> 00:16:33,500
אתה יודע, אני חושב שננצל את הסיכויים שלנו.
אני לא גדול בעניין "לוותר".

297
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
אתה אף פעם לא יודע מה יקרה.

298
00:16:37,292 --> 00:16:39,000
זיג! זיג! נחשו מה?

299
00:16:39,083 --> 00:16:41,167
-סרוו?
-הכרתי חבר!

300
00:16:41,250 --> 00:16:43,625
מכל סיבה שהיא,
הוא אוהב את הגוש הקטן הזה

301
00:16:43,708 --> 00:16:46,083
של מעגלים פרימיטיביים.

302
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
מסתבר שצ'ובקה חשבה שעבדנו
לסוליטוס כשהוא תקף אותנו קודם לכן.

303
00:16:49,500 --> 00:16:53,542
הוא גם נהנה ללבוש בנדוליירים
כי הם פרקטיים ומסוגננים!

304
00:16:54,083 --> 00:16:55,625
קבל אותם!

305
00:16:57,875 --> 00:17:00,625
כמעט הגענו! רק עוד שנייה!

306
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
תעשה את זה!

307
00:17:12,750 --> 00:17:14,625
האם אנחנו אבודים בזמן ובמרחב?

308
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
לֹא. אנחנו ליד מפרץ קאנטו.

309
00:17:16,542 --> 00:17:19,833
אה. מעולם לא פקפקתי בכך.
אתה יודע, אחד עם הכוח,

310
00:17:19,917 --> 00:17:21,667
הכוח איתי…

311
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
אנחנו חייבים להגיע לג'דיי.

312
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
עם קצת מזל, הם מתכוננים
ההגנות בזמן שאנחנו מדברים.

313
00:17:33,250 --> 00:17:37,292
תפסיק לנשום כל כך חזק, ויידר.
אתה תפוצץ את הכיסוי שלנו.

314
00:17:38,708 --> 00:17:42,833
ליאה.

315
00:17:42,917 --> 00:17:45,208
הו, גרידו! כֵּן!

316
00:17:45,292 --> 00:17:48,667
-יאיי! הו-הו!
-מדהים!

317
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
שום דבר לא יכול לקלקל את היום הזה.

318
00:17:50,792 --> 00:17:55,875
פעם אחת, שום דבר טרגי לא קורה
שיקרה למשפחת סקייווקר.

319
00:18:00,500 --> 00:18:03,292
זה עדיין יכול להיות דבר טוב.

320
00:18:03,375 --> 00:18:06,042
זה תמיד משהו.

321
00:18:15,542 --> 00:18:18,708
איזה צוות מעורפל
הגלקסיה הזו התאספה.

322
00:18:18,792 --> 00:18:20,583
הגרוע ביותר שראיתי עד כה.

323
00:18:20,667 --> 00:18:22,500
מי אתה? מה אתה רוצה?

324
00:18:22,583 --> 00:18:28,417
שמי סוליטוס, ומה שאני רוצה זה לעשות
לשחרר אותך מהקיום הילדותי הזה.

325
00:18:28,500 --> 00:18:30,250
הכוח קורן ממנו.

326
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
מסוכן האיש הזה.

327
00:18:32,083 --> 00:18:37,125
חזור לספינה הקטנה והפתטית שלך
לפני שאתה מכעיס אותנו באמת!

328
00:18:37,958 --> 00:18:41,917
מאוחר מדי! הזעם. אני יכול לטעום את זה!

329
00:18:45,250 --> 00:18:46,542
גנרל גריוווס!

330
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
ובכן, אני מניח שזה די מסדר את זה.

331
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
כולם, תעצרו אותו!

332
00:18:53,708 --> 00:18:55,167
הוא חזק מדי.

333
00:19:03,042 --> 00:19:04,792
זמן המשחק נגמר.

334
00:19:09,083 --> 00:19:11,375
ויידר! קח את המשפחה שלך
ולצאת מפה!

335
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
אבל, מאסטר...
-לך!

336
00:19:13,292 --> 00:19:15,375
זו טעות חסרת טעם.

337
00:19:15,458 --> 00:19:18,792
אתה תמצא את זה
זה אתה שטועה…

338
00:19:20,375 --> 00:19:23,583
...על הרבה מאוד דברים.

339
00:19:23,667 --> 00:19:26,875
אה, כדאי שנתאים חרבות אור
כמו איכרים?

340
00:19:27,375 --> 00:19:28,667
כמה מוזר.

341
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
אתה... פגעת בי.

342
00:19:36,917 --> 00:19:40,167
הפתעה! אבל רצוי בהחלט.

343
00:19:40,250 --> 00:19:42,417
אני מתעב הפתעות.

344
00:19:46,750 --> 00:19:48,625
לְהַבִּיט!

345
00:19:48,708 --> 00:19:50,292
כוח אמיתי!

346
00:19:53,458 --> 00:19:56,167
לִשְׁלוֹט!

347
00:19:57,167 --> 00:19:59,792
פשוט תעשה את זה. אתה משעמם אותי.

348
00:20:06,833 --> 00:20:09,458
אה, הסקייווקרים.

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,208
מטרד בכל גרסה של הגלקסיה.

350
00:20:12,292 --> 00:20:15,083
אני לוקח את זה כמחמאה.

351
00:20:18,625 --> 00:20:21,042
Skywalkers, רגע!

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,750
עולה למעלה!

353
00:20:23,292 --> 00:20:26,208
אני חושש שזה לא יהיה כל כך פשוט.

354
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
חמד, לא!

355
00:20:36,917 --> 00:20:38,750
Greedo!

356
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
אה, פדאוואן הצעיר שלי,

357
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
עדיין עושה מטרד מעצמך,
אני רואה.

358
00:20:44,667 --> 00:20:46,417
לא היה מספיק לבגוד בי?

359
00:20:46,500 --> 00:20:48,792
לא השארת לי ברירה!

360
00:20:50,625 --> 00:20:55,417
אני הולך לקחת הכל
הרחק ממך, לבנה אחר לבנה,

361
00:20:55,500 --> 00:20:57,042
אבל עד אז…

362
00:21:08,375 --> 00:21:11,417
Dev, אנחנו צריכים לצאת מכאן.

363
00:21:12,417 --> 00:21:13,583
אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד.

364
00:21:13,667 --> 00:21:15,000
אנחנו דיאדת כוח, נכון?

365
00:21:15,083 --> 00:21:17,250
אז זה אומר שאנחנו צריכים לעשות דברים...

366
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
ביחד.

367
00:21:26,375 --> 00:21:28,417
זה עובד!

368
00:21:28,500 --> 00:21:31,833
אנחנו לא יכולים לשמור את זה פתוח לאורך זמן!

369
00:21:32,417 --> 00:21:35,125
אני מניח שלעולם לא אראה אותך שוב.

370
00:21:35,208 --> 00:21:37,792
אבל תדע בבקשה
חטטת את עומק ליבי.

371
00:21:37,875 --> 00:21:39,708
אוף! מציק, אבל נחמד.

372
00:21:39,792 --> 00:21:40,792
להתראות, סרוו.

373
00:21:43,208 --> 00:21:46,167
השבר מתמוטט!

374
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
אחסוקה, אני מצטער.

375
00:21:47,542 --> 00:21:49,375
רציתי להחזיר את הכפר שלך!

376
00:21:50,208 --> 00:21:51,583
לך איתם, אחסוקה.

377
00:21:51,667 --> 00:21:53,167
רק אל תשכחו אותנו.

378
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
אני אציל את כולכם.

379
00:21:57,000 --> 00:21:59,417
חזור לכאן ברגע זה!

380
00:22:00,458 --> 00:22:02,000
הגיע הזמן ללכת, גריבלינג!

381
00:22:05,042 --> 00:22:07,250
תוציא אותנו מכאן, ווקי.

382
00:22:08,750 --> 00:22:09,834
לָלֶכֶת. לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.

383
00:22:09,917 --> 00:22:11,583
טיפשים מסכנים.

384
00:22:11,667 --> 00:22:14,792
הסוליטוס הוא כל יכול. זה חסר תקווה!

385
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
אתה יודע מה אני אוהב בגלקסיה הזו?

386
00:22:17,333 --> 00:22:19,125
תמיד יש תקווה חדשה
כאשר אתה צריך אחד.