1
00:00:15,542 --> 00:00:18,875
זו עוד הרפתקה של LEGO Star Wars!

2
00:00:20,417 --> 00:00:23,625
אוי. תראה את הלוגו המבריק הזה.
נראה ממש נחמד.

3
00:00:25,292 --> 00:00:29,667
"לפני הרבה זמן
בגלקסיה רחוקה רחוקה..."

4
00:00:29,750 --> 00:00:31,250
תמיד רציתי להגיד את זה!

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,542
קטעים מהעבר".

6
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
הגלקסיה נוצרה מחדש.

7
00:00:37,458 --> 00:00:40,250
ניצול חפץ עתיק
המכונה אבן הפינה,

8
00:00:40,333 --> 00:00:42,792
זמן ומרחב קרסו והתאחדו מחדש

9
00:00:42,875 --> 00:00:44,667
"לגלקסיה חדשה כאשר..."

10
00:00:44,750 --> 00:00:47,417
זה הולך כל כך לאט.
אתה יודע מה? אני אעשה את זה בדרך שלי.

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
אני זיג גריבלינג.

12
00:00:48,583 --> 00:00:52,083
אני בונה כוח, כלומר בעצם
אני יכול לבנות דברים באמצעות הכוח.

13
00:00:52,167 --> 00:00:53,292
לפני זמן מה,

14
00:00:53,375 --> 00:00:57,042
ריסקתי את הגלקסיה בטעות
כולנו יודעים ואוהבים לטובה.

15
00:00:57,125 --> 00:00:59,333
זה היה מטורף.

16
00:00:59,417 --> 00:01:00,625
בחורים טובים הפכו לרעים.

17
00:01:00,708 --> 00:01:01,750
אני אתפוס אותך, גריבלינג!

18
00:01:01,833 --> 00:01:03,292
הרעים הפכו לחברים טובים.

19
00:01:03,375 --> 00:01:06,250
אני מוצא את שפע האמונה שלך
מעודד!

20
00:01:06,333 --> 00:01:07,958
וכמה אנשים פשוט נעשו מוזרים.

21
00:01:08,042 --> 00:01:11,667
היי, אני לוק סקייווקר
אבל שונה ומוזר.

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,390
אפילו הספינות והכוכבים שונים.

23
00:01:14,333 --> 00:01:15,750
בהתחלה חשבתי שאני רוצה ללכת הביתה,

24
00:01:15,833 --> 00:01:17,667
אבל מסתבר
אני די אוהב את הגלקסיה החדשה הזו.

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,500
הכרתי כמה חברים חדשים ומדהימים.

26
00:01:19,583 --> 00:01:21,083
אממ, היי?

27
00:01:21,167 --> 00:01:23,208
הו, וואו. אני בזחילה!

28
00:01:23,292 --> 00:01:25,167
תתנהג כאילו היית כאן, דרואיד.

29
00:01:25,250 --> 00:01:26,417
יש רק בעיה אחת.

30
00:01:26,500 --> 00:01:30,042
אח שלי בגלקסיה הזו
הוא די, די סית' מרושע.

31
00:01:30,125 --> 00:01:31,583
מעניין מה הוא זומם עכשיו.

32
00:01:52,833 --> 00:01:54,083
אני יודע שזה כאן.

33
00:02:06,875 --> 00:02:08,000
מי אתה?

34
00:02:08,083 --> 00:02:10,000
אנחנו ה-Daysisters,

35
00:02:10,083 --> 00:02:12,875
מגנים על כל מה שאור
בגלקסיה.

36
00:02:12,958 --> 00:02:16,042
למה אתה דורך בחורש הקדוש שלנו?

37
00:02:16,125 --> 00:02:20,708
המקום הזה, ראיתי אותו כל לילה
בחלומי, קורא לי.

38
00:02:20,792 --> 00:02:24,875
יש כאן כוח, כוח שיהיה
תעזור לי להחזיר את הגלקסיה שלי.

39
00:02:24,958 --> 00:02:29,000
אלך, סית' לורד.
אתה לא רצוי כאן.

40
00:02:29,083 --> 00:02:34,083
אתה תמצא את הכוח שלנו שונה
מכל מה שהתמודדת איתו בעבר.

41
00:02:34,167 --> 00:02:36,625
ולמה זה?

42
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
ברוכים הבאים לדאתומיר.

43
00:02:55,417 --> 00:02:56,708
Dev.

44
00:02:56,792 --> 00:02:59,542
סיג, ער-ער. היום זה היום הגדול!

45
00:02:59,625 --> 00:03:02,250
סרוו,
אני רק צריך עוד כמה שעות.

46
00:03:02,333 --> 00:03:04,250
חשבתי שאולי תגיד את זה, וכך,

47
00:03:04,333 --> 00:03:07,542
הכנתי אזעקה
לעודד אותך בעדינות לקום.

48
00:03:07,625 --> 00:03:09,292
תתעורר, חייב ללכת! תתעורר, חייב ללכת!

49
00:03:09,375 --> 00:03:12,750
-תתעורר!
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

50
00:03:12,833 --> 00:03:14,208
אתה מוכן להיצמד?

51
00:03:23,000 --> 00:03:24,542
הו-הו!

52
00:03:25,167 --> 00:03:29,292
קפוץ, ברווז, החלק! קפוץ שוב!
השתמש בכוח! הו, כל כך טוב!

53
00:03:29,375 --> 00:03:31,042
סרוו, זה לא עוזר.

54
00:03:31,125 --> 00:03:34,292
ג'די בוב, למה אני צריך
יש לי סרוו על הגב?

55
00:03:34,375 --> 00:03:36,875
כי זה כל כך מצחיק!

56
00:03:36,958 --> 00:03:38,959
זאת אומרת, תסתכל על הרגליים הקטנות והגודשות האלה.

57
00:03:39,042 --> 00:03:42,375
ואל תקראו לי ג'די בוב.
אני רשמית המאסטר שלך עכשיו.

58
00:03:42,458 --> 00:03:45,542
מאסטר אפול. זה מה שאני בשבילך.

59
00:03:45,625 --> 00:03:46,917
עכשיו תתרכז, סיג.

60
00:03:47,000 --> 00:03:49,417
כל מה שאתה צריך לעשות זה לצלצל בפעמון.

61
00:03:50,125 --> 00:03:52,417
קַל. או שכן?

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,708
זה לא! אז תראה לי מה יש לך.

63
00:03:54,792 --> 00:03:56,208
אני מניח שהגיע הזמן לטוס.

64
00:03:56,292 --> 00:03:57,417
כן, קפטן!

65
00:03:58,083 --> 00:03:59,542
בוא נלך כנף U!

66
00:03:59,625 --> 00:04:01,542
וואו!

67
00:04:03,042 --> 00:04:04,500
וואו!

68
00:04:04,583 --> 00:04:06,708
-הו, קדימה!
-הוא משנה את המסלול.

69
00:04:06,792 --> 00:04:09,417
אה. מסובך, מסובך, ג'די בוב.

70
00:04:09,500 --> 00:04:12,208
אתה נהנה? אני נהנה!

71
00:04:12,292 --> 00:04:14,708
אתה רוצה לראות קצת כיף?

72
00:04:14,792 --> 00:04:16,708
בסדר, בוא ניקח את זה
חזרה לקרקע.

73
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
הליכון AT-TE!

74
00:04:20,583 --> 00:04:22,167
מדהים!

75
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
בסדר, כמעט שם.

76
00:04:27,125 --> 00:04:29,000
מסתנן? זה לא הוגן!

77
00:04:29,083 --> 00:04:30,708
מעולם לא אמרתי שהפעמון לא יכול לעוף.

78
00:04:30,792 --> 00:04:32,542
אני קובע את החוקים!

79
00:04:32,625 --> 00:04:34,042
לך תביא את זה, סיג!

80
00:04:34,833 --> 00:04:36,167
אתה יכול לעשות את זה, סיג!

81
00:04:36,250 --> 00:04:37,667
מה יותר מהר, מה יותר מהר,
מה יותר מהיר

82
00:04:37,750 --> 00:04:39,250
אה, מיירט TIE!

83
00:04:55,708 --> 00:04:58,708
עשיתי את זה!

84
00:04:58,792 --> 00:05:00,708
ונתתי תמיכה רגשית!

85
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
זה ניצחון שווה!

86
00:05:02,958 --> 00:05:05,542
יאיי! אנחנו טסים!

87
00:05:07,833 --> 00:05:11,917
ראית את זה, ג'די בוב?
אני... זאת אומרת, מאסטר אפול.

88
00:05:12,000 --> 00:05:13,292
אני מתרשם קלות.

89
00:05:13,375 --> 00:05:16,292
ובכן, אני מרגיש כמו
בניין הכוח שלי עבר כברת דרך

90
00:05:16,375 --> 00:05:18,042
מאז שהגענו לאליסטן נור.

91
00:05:18,125 --> 00:05:21,917
כלומר,
אני מניח שזה השתפר קצת.

92
00:05:22,000 --> 00:05:25,625
יותר מקצת,
והכל בגלל שיש לי מורה מעולה.

93
00:05:25,708 --> 00:05:29,042
כל כך נהדר, אני חושב שהוא צריך להיות
ללמד גם אנשים אחרים.

94
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
קהילה של בוני כוח
כאן ב-Alistan Nor.

95
00:05:31,833 --> 00:05:35,042
אני לא יודע.
אבל אנחנו כבר כל כך צפופים.

96
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
אתה יודע?

97
00:05:39,958 --> 00:05:42,208
אה, אתה יודע, תלמיד אחד
זה די והותר עבורי.

98
00:05:42,292 --> 00:05:44,958
אף פעם לא רציתי להיות מורה.
זה יותר מדי לחץ.

99
00:05:45,042 --> 00:05:48,167
אפילו המורים הטובים ביותר
לעשות טעויות איומות.

100
00:05:49,125 --> 00:05:50,833
בכל מקרה, למה אתה בכלל מעלה את זה?

101
00:05:50,917 --> 00:05:52,833
היה לי חלום על Dev.

102
00:05:52,917 --> 00:05:54,458
לפחות אני חושב שזה היה חלום.

103
00:05:54,542 --> 00:05:57,042
הוא היה ב-Dathomir
מחפש משהו.

104
00:05:57,125 --> 00:05:59,917
משהו חזק. משהו מפחיד.

105
00:06:00,000 --> 00:06:01,750
זה היה רק ​​חלום, סיג.

106
00:06:01,833 --> 00:06:04,292
היה לי חלום על
דרקון קריית מרושע אתמול בלילה.

107
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
אתה לא רואה אותי דואג.

108
00:06:05,583 --> 00:06:06,833
אתה לא מבין.

109
00:06:06,917 --> 00:06:10,625
הייתה לי תחושה שהוא בסכנה,
ורק אני יכולתי להציל אותו.

110
00:06:10,708 --> 00:06:12,958
בפעם האחרונה שראיתי אותו,
הייתי כל כך קרוב להשיג אותו

111
00:06:13,042 --> 00:06:16,083
לאמץ את הצד הקל, אבל נכשלתי.

112
00:06:16,167 --> 00:06:18,625
אבל תאר לעצמך אם ל-Dev היה מורה כמוך?

113
00:06:18,708 --> 00:06:20,125
אולי נוכל להחזיר אותו.

114
00:06:21,208 --> 00:06:25,292
סיג. אני יודע שאתה רוצה להאמין
ניתן לממש Dev,

115
00:06:26,042 --> 00:06:28,667
אבל, זמן אמת קשה, זה לא קורה.

116
00:06:29,417 --> 00:06:30,417
אני מצטער.

117
00:06:31,250 --> 00:06:33,208
אמיתות קשות הן תמיד הגרועות ביותר.

118
00:06:37,333 --> 00:06:38,375
כן!

119
00:06:42,333 --> 00:06:44,208
אני לא מאמין שהיא כאן!

120
00:06:44,292 --> 00:06:45,958
עברו חודשים. איך השיער שלי?

121
00:06:46,042 --> 00:06:48,875
לא משנה מה תעשה,
זה תמיד נראה אותו הדבר.

122
00:06:54,958 --> 00:06:58,042
הנה הם. שני הג'דיי האהובים עליי.

123
00:06:58,125 --> 00:06:59,333
וגם אני כאן!

124
00:07:00,542 --> 00:07:03,333
תאמין לי, אני יודע.
מה שלומך, סרוו?

125
00:07:03,417 --> 00:07:06,583
למעשה, מאז ש-Dev פירק אותי,
שובב מאוד,

126
00:07:06,667 --> 00:07:07,917
וסיג החזיר אותי,

127
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
חקרתי
מה זה אומר להיות באמת חי.

128
00:07:10,958 --> 00:07:13,875
אני מקווה לחוות כל רגש
יצור חי יכול להיות.

129
00:07:13,958 --> 00:07:16,458
אני במסע רוחני!

130
00:07:16,542 --> 00:07:18,083
זה לא היה מעצבן בכלל.

131
00:07:18,167 --> 00:07:19,750
אז…

132
00:07:19,833 --> 00:07:23,500
מה מביא את המפורסם
טייס מתריס למוות ישי סקאלה

133
00:07:23,583 --> 00:07:26,000
לכוכב לכת כמו אליסטן נור?

134
00:07:26,083 --> 00:07:30,250
כל כך מפורסם יש לברית
גרם לי לעשות ריצות אספקה משעממות.

135
00:07:30,333 --> 00:07:33,292
הייתי במגזר, אז, אה...
… כן.

136
00:07:33,375 --> 00:07:37,000
בכל מקרה, מה עם ארוחת ערב?
אני מורעב.

137
00:07:38,917 --> 00:07:40,083
חוזה!

138
00:07:40,167 --> 00:07:43,458
שיהיה לנו ערב רגוע
בלי אכפתיות בעולם!

139
00:07:48,792 --> 00:07:50,625
רעש נחירה.

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,250
נחר החוצה רעש.

141
00:07:53,333 --> 00:07:54,917
ממתי דרואידים נוחרים?

142
00:07:55,000 --> 00:07:57,667
הם לא.
אה, סרבו תכנת את עצמו ככה.

143
00:07:57,750 --> 00:07:59,875
מממ. מזלנו.

144
00:07:59,958 --> 00:08:01,458
כן, אני הולך לעשות מדיטציה.

145
00:08:01,542 --> 00:08:03,625
אם רק תמצא ערימה של בגדים
בבוקר,

146
00:08:03,708 --> 00:08:05,125
זה אומר שהפכתי לאחד עם הכוח.

147
00:08:05,208 --> 00:08:06,708
אחרת, נתראה בארוחת הבוקר.

148
00:08:10,625 --> 00:08:12,375
בסדר, יאסי, מה קורה?

149
00:08:12,458 --> 00:08:13,858
אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי, נכון?

150
00:08:14,292 --> 00:08:18,083
זה פשוט... כשהאימפריה נעלמה
והסית' במחבוא,

151
00:08:18,167 --> 00:08:20,750
מה אני בכלל עושה סחיבת ארגזים?

152
00:08:20,833 --> 00:08:21,875
אתה עוזר לאנשים.

153
00:08:23,208 --> 00:08:25,875
אני פשוט מודאג שאין לי
מקום בגלקסיה החדשה.

154
00:08:26,750 --> 00:08:28,333
אני מורדת בנשמה.

155
00:08:28,417 --> 00:08:31,000
איך אתה יכול להיות מורד
אם אין במי למרוד?

156
00:08:31,500 --> 00:08:32,958
כן, אני-אני...

157
00:08:34,708 --> 00:08:35,917
שמעת את זה?

158
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
מה זה הדבר הזה?

159
00:08:44,500 --> 00:08:47,458
זה יודה התינוק?

160
00:08:47,542 --> 00:08:48,625
היי, שם, קטן.

161
00:08:48,708 --> 00:08:50,709
אתה כל כך חמוד.
כן אתה, עם…

162
00:08:50,792 --> 00:08:52,958
עם העיניים הגדולות שלך
והאוזניים הגדולות שלך

163
00:08:53,042 --> 00:08:55,583
והעור הירוק, המקומט והזקן שלך.

164
00:08:55,667 --> 00:08:58,417
הוא כל כך חמוד, אני לא יכול לסבול את זה!

165
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
אני אפילו לא יכול לעשות מדיטציה בשלווה.

166
00:09:00,583 --> 00:09:02,375
מה קורה בחוץ ח...

167
00:09:02,458 --> 00:09:04,750
מצאנו יודה תינוק!

168
00:09:04,833 --> 00:09:09,125
שמו של התינוק הוא גרוגו, מותק.
חמוד, נכון?

169
00:09:09,208 --> 00:09:11,917
כלומר, מי יכול לעמוד בפני הפנים האלה?

170
00:09:12,000 --> 00:09:13,792
אוי.

171
00:09:13,875 --> 00:09:17,792
אוי, הוא מקסים.
תראה...

172
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
חכה רגע. מי אתה?

173
00:09:21,250 --> 00:09:23,167
אני הלנדולוריאן.

174
00:09:23,250 --> 00:09:25,875
אני אהיה המנהל
של המכות הזה.

175
00:09:28,208 --> 00:09:30,750
סיג, תיזהר! הם ציידי ראשים.

176
00:09:34,417 --> 00:09:35,542
ג'דיי בוב!

177
00:09:37,417 --> 00:09:39,250
יש לו נפץ תת-תרמי!

178
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
תת תרמית?

179
00:09:41,458 --> 00:09:43,292
כמו בהקפאתנו בקרבוניט!

180
00:09:48,542 --> 00:09:50,708
זו הדרך.

181
00:09:50,792 --> 00:09:52,917
הדרך שלי.

182
00:09:53,000 --> 00:09:55,542
בוא נעלה אותם על הספינה, מותק.

183
00:09:57,250 --> 00:10:00,167
אוקיי, הייתה לי טעינה קטנה,
ואני מוכן…

184
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
איפה כולם?

185
00:10:06,875 --> 00:10:09,875
אה. אוקיי, כן, לא, לא, לא, לא...
...זה רע מאוד.

186
00:10:09,958 --> 00:10:11,417
מה אני יכול לעשות?

187
00:10:13,917 --> 00:10:17,167
אה, בסדר. כן, זה יהיה חצוף.

188
00:10:24,750 --> 00:10:27,750
אני אמצא את הכוח הזה שקורא לי.

189
00:10:27,833 --> 00:10:31,167
לא משנה מה. אני אקבל את הנקמה שלי.

190
00:10:36,333 --> 00:10:38,375
הא! הנה זה.

191
00:10:39,000 --> 00:10:41,542
Dev, Dev, לא, זה מסוכן מדי!

192
00:10:42,375 --> 00:10:43,458
איפה אני?

193
00:10:43,542 --> 00:10:44,792
שום מקום טוב.

194
00:10:44,875 --> 00:10:47,750
הגיע הזמן להתעורר, ילד חצוף.

195
00:10:48,917 --> 00:10:50,292
דארת ריי.

196
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
אני…

197
00:10:51,917 --> 00:10:53,333
אני חושב שאני מכיר את המקום הזה.

198
00:10:53,417 --> 00:10:55,042
למה אנחנו מחכים?

199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
בואו פשוט נשמיד אותם
ולגמור עם זה.

200
00:10:57,417 --> 00:10:59,125
אני הולך לפרק אותך,
חתיכה אחר חתיכה,

201
00:10:59,208 --> 00:11:02,458
לזרוק אותך למיכל בקטה כדי לרפא אותך,
ואז לעשות זאת שוב.

202
00:11:02,542 --> 00:11:04,708
אתם ראשי סית' מדברים יותר מדי.

203
00:11:04,792 --> 00:11:07,792
אתה צודק, זקן.
זמן הדיבורים עבר.

204
00:11:07,875 --> 00:11:10,208
עכשיו זה הזמן לפעולה אכזרית.

205
00:11:10,292 --> 00:11:11,792
לאחר התבוסה של דארת' דב,

206
00:11:11,875 --> 00:11:14,875
היינו צריכים דרך להביא
הברית על ברכיה בלעדיו,

207
00:11:14,958 --> 00:11:18,458
ודארת' ג'ין ארסו עלה
עם תוכנית די.

208
00:11:20,000 --> 00:11:22,250
לא. זה לא יכול להיות ה...

209
00:11:26,417 --> 00:11:28,958
כוכב המוות? זה בלתי אפשרי!

210
00:11:29,042 --> 00:11:30,875
הוא קרא לזה "כוכב מוות".

211
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
קראנו לזה "כדור קרב".

212
00:11:32,708 --> 00:11:35,667
למה לא חשבנו על זה?
הו, אני כל כך כועס!

213
00:11:35,750 --> 00:11:37,875
מַסְפִּיק. לא משנה איך קוראים לזה,

214
00:11:37,958 --> 00:11:41,083
עכשיו יש לנו את הכוח
להרוס כל כוכב לכת שנרצה.

215
00:11:41,167 --> 00:11:44,250
אז איזה כוכב זה יהיה, סיג?
הבחירה שלך.

216
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
הו, אתה יודע,
זו שיחה כל כך קשה, דארת' ריי.

217
00:11:47,458 --> 00:11:49,333
אולי, בואו פשוט נישן על זה.

218
00:11:49,417 --> 00:11:51,333
אני לא חושב כך.

219
00:11:51,417 --> 00:11:52,833
עכשיו אתה תהיה עד לכוח

220
00:11:52,917 --> 00:11:54,958
של זה חמוש לחלוטין ומבצעי...

221
00:11:55,042 --> 00:11:56,625
כדור קרב!

222
00:11:56,708 --> 00:11:59,292
אממ, בעצם,

223
00:11:59,375 --> 00:12:02,333
הלייזרים ההגנתיים המשניים
עדיין במצב לא מקוון,

224
00:12:02,417 --> 00:12:06,292
אז הייתי אומר שזה בעיקר חמוש
וכמעט מבצעי.

225
00:12:06,375 --> 00:12:09,833
אתה סותר אותי?
אני שונא שסותרים אותי!

226
00:12:10,500 --> 00:12:12,542
מצטער להפריע למסיבה הגרובי שלך,

227
00:12:12,625 --> 00:12:15,333
אבל הגיע הזמן עבורנו
לאסוף את השפע שלנו.

228
00:12:15,917 --> 00:12:18,708
שילמת עבור הטוב ביותר, ואנחנו הספקנו.

229
00:12:18,792 --> 00:12:20,958
אה, כן. הלנדולוריאן.

230
00:12:21,042 --> 00:12:22,417
עכשיו כשאנחנו באחריות,

231
00:12:22,500 --> 00:12:26,250
הכרת התודה של האנשים החזקים ביותר
בגלקסיה

232
00:12:26,333 --> 00:12:28,208
צריך יותר ממספיק כתשלום.

233
00:12:28,292 --> 00:12:31,375
לא משלם לצייד ראשים
אחרי שהוא כבר עשה את העבודה?

234
00:12:31,458 --> 00:12:33,250
אתה באמת הולך לקחת את זה?

235
00:12:33,333 --> 00:12:34,833
זו לא הדרך.

236
00:12:34,917 --> 00:12:36,958
אולי אתה מעדיף לנהל משא ומתן?

237
00:12:39,500 --> 00:12:43,083
העסקה הזו מחמירה כל הזמן,
נכון, מותק?

238
00:12:43,875 --> 00:12:45,167
אנחנו מפסיקים...

239
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
מה בדיוק קרה?

240
00:12:46,917 --> 00:12:49,333
אנחנו מותקפים על ידי ספינה אחת?

241
00:12:51,208 --> 00:12:54,458
עכשיו אני יודע איך זה מרגיש
להיות דרואיד קטן ואמיץ!

242
00:12:54,542 --> 00:12:55,750
תירה את הלייזרים!

243
00:12:55,833 --> 00:12:59,417
אממ, אתה זוכר כשאמרתי
הלייזרים המשניים היו במצב לא מקוון?

244
00:13:02,167 --> 00:13:03,792
לִברוֹחַ! לִברוֹחַ!

245
00:13:08,125 --> 00:13:10,667
אתם טיפשים. אני אעשה את זה בעצמי.

246
00:13:13,917 --> 00:13:16,792
הו! זה החרב האפל.
זה-זה ממש מגניב.

247
00:13:16,875 --> 00:13:19,000
תפסיק להתרשם.
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

248
00:13:25,250 --> 00:13:27,458
תתכונן, סיג. זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו.

249
00:13:27,542 --> 00:13:29,292
התקפה מתגנבת מפתיעה!

250
00:13:29,375 --> 00:13:32,000
נכנסתי ישר לתוכו.
-יסי, תוציא אותנו מכאן!

251
00:13:32,833 --> 00:13:34,500
אתה יכול להודות לי על כך שאני מדהים אחר כך.

252
00:13:34,583 --> 00:13:35,875
בוא נלך.

253
00:13:36,708 --> 00:13:38,750
גרוגו, חושב שנוכל להשיג
חרבות האור האלה חזרו ממש מהר?

254
00:13:40,125 --> 00:13:42,417
תודה, טיפש קטן ומקסים, אתה.

255
00:13:45,625 --> 00:13:47,208
להשמיד אותם!

256
00:13:49,917 --> 00:13:53,042
אני הולך לעשות מה שהייתי צריך לעשות
במהלך הדו-קרב האחרון שלנו!

257
00:13:53,125 --> 00:13:54,833
זה בסדר להגיד שהתגעגעת אליי.

258
00:13:54,917 --> 00:13:57,209
אתה יודע, היית גיבור בגלקסיה שלי.

259
00:13:57,292 --> 00:13:58,333
ואז הייתי חלש!

260
00:13:59,333 --> 00:14:00,917
אתה משחק sabacc?

261
00:14:01,000 --> 00:14:02,375
אני אוהב את המשחק הזה.

262
00:14:02,458 --> 00:14:04,125
אני מצטער, אל תיתן לי להפריע.

263
00:14:04,208 --> 00:14:06,042
וואו.

264
00:14:07,500 --> 00:14:09,380
למה יש כל כך הרבה מדרגות?

265
00:14:11,208 --> 00:14:12,375
האם עלינו לעשות משהו בשביל המזל?

266
00:14:12,458 --> 00:14:14,375
אתה לא צריך מזל כשאתה כל כך טוב.

267
00:14:14,458 --> 00:14:15,667
וואו!

268
00:14:15,750 --> 00:14:18,500
שמח שהתעשת.
מעולם לא היית צריך לסמוך על סית'.

269
00:14:18,583 --> 00:14:23,167
שום דבר שאנחנו שונאים יותר מאשר רזה,
חוצה כפולה, נוכל לא טוב.

270
00:14:23,250 --> 00:14:25,667
הנה הברכיים.

271
00:14:28,417 --> 00:14:29,625
עקבו אחרי!

272
00:14:32,417 --> 00:14:33,417
קדימה!

273
00:14:37,125 --> 00:14:38,333
JB, הרצפה!

274
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
מַגְעִיל.

275
00:14:42,333 --> 00:14:44,750
זה הדבר הגרוע ביותר
זה קרה לי אי פעם.

276
00:14:49,417 --> 00:14:52,333
-האם עלינו לעזור להם?
-אה, בוא נניח להם להתפתל קצת.

277
00:14:52,417 --> 00:14:56,625
לא נורא, ילד. אם אי פעם
על לנדלור, חפש אותנו.

278
00:14:56,708 --> 00:14:58,583
אי פעם מסיבה עם מיתוזאור?

279
00:14:58,667 --> 00:15:00,083
מְטוּרָף.

280
00:15:00,167 --> 00:15:04,250
תראה, אני יודע שהוא חטף אותנו והכל,
אבל הלנדולוריאן כל כך מגניב.

281
00:15:04,333 --> 00:15:07,833
-כל כך מגניב!
-אה, וגרוגו? יָקָר.

282
00:15:07,917 --> 00:15:10,125
אשמח לראות יותר מהבחור הקטן הזה.

283
00:15:10,208 --> 00:15:14,583
תשומת לב הרעים,
ניצחת אותך על ידי Servo!

284
00:15:14,667 --> 00:15:16,250
בואו נרד מכדור הקרב הזה.

285
00:15:16,917 --> 00:15:20,375
תן לנו לצאת מכאן!

286
00:15:20,458 --> 00:15:22,125
בואו פשוט נרסק את הדרך החוצה!

287
00:15:22,208 --> 00:15:24,750
אתה טיפש. יצרנו
התאים האלה להחזיק ג'דיי

288
00:15:24,833 --> 00:15:28,083
לפני שהחלאות המורדות גנבו אותו
מאיתנו. אנחנו לכודים.

289
00:15:28,167 --> 00:15:33,125
אה, נחשו מה? הבנתי
טעיתי כששרתתי את הצד האפל.

290
00:15:33,208 --> 00:15:35,875
אני הכל על הצד הקל עכשיו.

291
00:15:35,958 --> 00:15:38,833
להפיל את המחבט.
אל תגרום לי לחזור לשם.

292
00:15:38,917 --> 00:15:42,042
האם באמת היינו צריכים להביא
כל הסית' על הסיפון?

293
00:15:42,125 --> 00:15:45,417
לא בדיוק יכולנו לעזוב אותם
על נשק העל משמיד כוכבי הלכת.

294
00:15:45,500 --> 00:15:48,083
אני לא רואה איך זה יכול
תחזור לרדוף אותנו בכל דרך שהיא.

295
00:15:48,167 --> 00:15:50,042
איך מצאת אותנו בכלל, סרוו?

296
00:15:50,125 --> 00:15:52,458
אה-אה-אה, דרואיד אף פעם לא מספר.

297
00:15:52,542 --> 00:15:54,750
יש לנו דברים גדולים יותר לדאוג מהם.

298
00:15:54,833 --> 00:15:56,417
אנחנו צריכים ליצור קשר עם הברית

299
00:15:56,500 --> 00:15:58,292
ולספר להם
יש לנו אסירים בשבילם,

300
00:15:58,375 --> 00:16:01,208
-ואנחנו צריכים...
-חכה. אני חייב להגיד לך משהו.

301
00:16:01,292 --> 00:16:04,792
כשהייתי בקרבוניט, ראיתי את Dev שוב.
הוא פצוע, והוא בסכנה.

302
00:16:04,875 --> 00:16:06,542
זה-זה לא חלום, ג'דיי בוב.

303
00:16:06,625 --> 00:16:09,083
זה אמיתי ומתרחש עכשיו,
והוא צריך אותי.

304
00:16:09,167 --> 00:16:11,958
ההתקשרות שלך ל-Dev, זה יכול להוביל ל...

305
00:16:12,042 --> 00:16:14,250
לצד האפל? אני לא מאמין בזה.

306
00:16:14,333 --> 00:16:15,625
מה אם ההתקשרות שלי ל-Dev

307
00:16:15,708 --> 00:16:18,583
זה הדבר היחיד שמחזיק אותו
מצריכה מלאה?

308
00:16:18,667 --> 00:16:19,917
זכר אחרון לאור.

309
00:16:20,000 --> 00:16:21,958
אולי אוכל להציל אותו
מהדרך שבה הוא נמצא.

310
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
אני לא יודע, סיג.
-אני חייב לדעת.

311
00:16:24,417 --> 00:16:26,708
אתה לא חייב לבוא,
אבל אני הולך לדתומיר.

312
00:16:26,792 --> 00:16:29,125
כן, אתה יכול...
-כבר הנחתי קורס.

313
00:16:29,208 --> 00:16:31,000
אה, לפני שנלך,
יש משהו שאני צריך לעשות.

314
00:16:31,083 --> 00:16:32,292
ייקח רק שנייה.

315
00:16:38,542 --> 00:16:39,833
הכל טוב עכשיו. אנחנו יכולים ללכת.

316
00:16:51,542 --> 00:16:52,667
אני יכול להרגיש אותו.

317
00:16:53,417 --> 00:16:56,167
הקשר שלנו,
זה חזק מתמיד.

318
00:16:56,250 --> 00:16:58,917
שָׁם. Dev נמצא שם. תוריד אותנו, יאסי.

319
00:17:00,625 --> 00:17:02,542
וואו. כל כך אבנים.

320
00:17:03,667 --> 00:17:05,583
זה המקום שראיתי בחלומי.

321
00:17:05,667 --> 00:17:06,542
מה זה הדבר הזה?

322
00:17:06,625 --> 00:17:08,167
זה מקום עתיק של כוח.

323
00:17:08,250 --> 00:17:10,500
היו מקומות כאלה בגלקסיה שלי.

324
00:17:10,583 --> 00:17:11,958
אף אחד לא יודע מי בנה אותו.

325
00:17:12,042 --> 00:17:13,542
-זה היה המקום שבו...
-תראה.

326
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
אני לא מבין.

327
00:17:15,083 --> 00:17:18,083
אני יכול להרגיש את הכוח כאן,
אבל אני לא יכול להפוך אותו לשלי.

328
00:17:18,167 --> 00:17:19,875
למה זה התקשר אליי?

329
00:17:19,958 --> 00:17:20,958
אנחנו יכולים לקחת אותו.

330
00:17:21,042 --> 00:17:23,875
לא. תן לי לדבר איתו. הישאר מחוץ לטווח הראייה.

331
00:17:23,958 --> 00:17:25,292
תיזהר, סיג.

332
00:17:27,917 --> 00:17:31,000
-Dev.
- בברכה, מה אתה עושה כאן?

333
00:17:31,083 --> 00:17:33,458
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
המקום הזה לא בטוח.

334
00:17:33,542 --> 00:17:38,917
לא. המקום הזה ייתן לי כוח
לנקום בך ובכל אויבי.

335
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
ביליתי איתך מספיק זמן כדי לדעת

336
00:17:40,833 --> 00:17:42,273
-יש עדיין טוב בך...
-לא נכון!

337
00:17:43,958 --> 00:17:46,583
רק בלבלת אותי בפעם הקודמת.

338
00:17:46,667 --> 00:17:49,375
גרם לי לחשוב שאנחנו יכולים להיות אחים אמיתיים.

339
00:17:49,458 --> 00:17:51,750
מעולם לא הייתי צריך לחסוך על חייך.

340
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
-מפתח...
-לא!

341
00:17:52,917 --> 00:17:55,417
ג'די בוב, תישאר מאחור. אני מטפל בזה.

342
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
שמעת אותו, סיג.
הוא אכול בחושך.

343
00:17:58,542 --> 00:18:00,042
הגיע הזמן לסיים את זה.

344
00:18:00,125 --> 00:18:01,417
הייתי צריך לדעת שזו מלכודת.

345
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Dev, לא. לא, אני...

346
00:18:02,583 --> 00:18:04,208
דארת' הורס!

347
00:18:11,542 --> 00:18:12,833
-ג'די בוב!
-JB!

348
00:18:12,917 --> 00:18:16,208
פעם אחרונה אחי. רק אתה ואני.

349
00:18:16,292 --> 00:18:18,250
זה לא חייב להיות ככה, Dev.

350
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
כמובן שכן.

351
00:18:38,583 --> 00:18:41,250
כֵּן. השתמש בכוח שלך.

352
00:18:41,333 --> 00:18:42,833
מה קורה?

353
00:19:00,792 --> 00:19:06,375
רק עוד קצת.
לבנות, לשבור, לבנות, לשבור.

354
00:19:06,458 --> 00:19:09,208
הקול הזה. זה לא יכול להיות.

355
00:19:10,500 --> 00:19:14,042
סיג, דב, אתה חייב להפסיק
לפני שיהיה מאוחר מדי!

356
00:19:14,708 --> 00:19:18,375
לֹא!

357
00:19:40,458 --> 00:19:41,792
מי אתה?

358
00:19:42,500 --> 00:19:43,958
עבר כל כך הרבה זמן?

359
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
תגיד להם, בובריאן אפול.

360
00:19:50,875 --> 00:19:52,792
קוראים לו סוליטוס.

361
00:19:52,875 --> 00:19:55,458
הוא היה המאסטר שלי.

362
00:19:56,083 --> 00:19:57,375
הוא בגד בג'דיי.

363
00:19:57,917 --> 00:19:59,625
אבל שלחתי אותך לכוח הולד!

364
00:19:59,708 --> 00:20:02,667
ג'די בוב, מה הקטע עם כל הסודות?
בִּרְצִינוּת.

365
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
ומה זה Forcehold?

366
00:20:03,833 --> 00:20:06,958
מקום מעבר לזמן ולמרחב.

367
00:20:07,042 --> 00:20:08,750
-הכלא שלי.
-אל תקשיב לו!

368
00:20:08,833 --> 00:20:10,667
אבל חזיונות הכוח שלי... איך עשית...

369
00:20:10,750 --> 00:20:12,792
שניכם הייתם המפתח לבריחה שלי.

370
00:20:12,875 --> 00:20:15,208
אחים, אחד אור, אחד חשוך.

371
00:20:15,292 --> 00:20:19,417
הייתי צריך שתשתמש ביכולות שלך
כאן במקום הזה,

372
00:20:19,500 --> 00:20:24,000
אז תמרנתי אותך מרחוק
עם חלומות על מה שהכי רצית.

373
00:20:24,583 --> 00:20:28,125
עבור Dev המסכן והמעונה,
כוח מעבר לכל מידה.

374
00:20:28,208 --> 00:20:31,500
על סיג הנאיבי, אחיך הסורר.

375
00:20:31,583 --> 00:20:34,875
וכמה טוב רקדו לי הבובות שלי.

376
00:20:34,958 --> 00:20:35,958
אבל למה?

377
00:20:36,042 --> 00:20:38,708
בוני כוח, שוברי סית',

378
00:20:38,792 --> 00:20:41,542
אתם רק ילדים קטנים
עם חרבות לייזר,

379
00:20:41,625 --> 00:20:44,208
לשחק משחק מטופש שלעולם לא יפסיק.

380
00:20:44,292 --> 00:20:45,792
עד עכשיו.

381
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
הגיע הזמן לסלק דברים ילדותיים.

382
00:20:49,167 --> 00:20:51,542
בקרוב הגלקסיה הזו תדע שלום.

383
00:20:51,625 --> 00:20:53,167
לילה אינסופי.

384
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
עידן אפל נצחי.

385
00:20:58,917 --> 00:21:01,958
כן, אני לא הולך לעזור לך
לבטל את יצירת הגלקסיה.

386
00:21:08,333 --> 00:21:10,667
אם מישהו ישלוט בגלקסיה הזו...

387
00:21:12,458 --> 00:21:13,792
זה הולך להיות אני.

388
00:21:14,458 --> 00:21:15,708
אה, נוער.

389
00:21:15,792 --> 00:21:19,125
מתישהו אתה תבין
כמה שאני צודק.

390
00:21:19,208 --> 00:21:23,167
אולי תראה את Forcehold בעצמך
יעזור לך להבין.

391
00:21:25,083 --> 00:21:27,833
סוליטוס, לא!

392
00:21:27,917 --> 00:21:29,250
שלום לך.

393
00:21:31,000 --> 00:21:32,583
לֹא! זיג!

394
00:21:35,000 --> 00:21:38,958
איך חלמתי על הרגע הזה,
פדאוואן הצעיר שלי.

395
00:21:39,042 --> 00:21:41,333
יש לי עוד כל כך הרבה מה ללמד אותך.

396
00:21:41,417 --> 00:21:43,667
דרכים חדשות לייסורים.

397
00:21:43,750 --> 00:21:46,292
ג'דיי בוב. ג'די בוב,
לצאת ממנו.

398
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
אנחנו מחוץ לליגה שלנו כאן.

399
00:21:52,958 --> 00:21:55,875
-מה ב...
-קפוץ אם אתה רוצה לחיות.

400
00:22:00,042 --> 00:22:02,458
רוץ אם אתה חייב, בובריאן אפול.

401
00:22:03,042 --> 00:22:04,333
זה לא משנה.

402
00:22:05,375 --> 00:22:09,875
זמנה של הגלקסיה הזו כבר אזל.