1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Taruhan 20.000 yen lan entuk chip gratis 5.000 yen.
 Ora ana aturan kanggo totoan - bitcasino.io/ja donya

2
00:00:14,982 --> 00:00:15,983
(swara mbukak / nutup kulkas)

3
00:01:20,014 --> 00:01:21,916
(Shinsuke Kuwano) Haa

4
00:01:37,565 --> 00:01:43,070
(Nada dering ponsel)

5
00:01:48,642 --> 00:01:50,644
Haha opo?

6
00:01:52,746 --> 00:01:54,682
pesta? Apa iku?

7
00:01:54,748 --> 00:01:56,450
(Eiji Murakami)
Apa ora iku apa?

8
00:01:56,550 --> 00:01:59,253
Restoran Sakamoto
Iku pesta ulang tahun kaping 3.

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,855
Oh aku lali

10
00:02:02,523 --> 00:02:03,691
Ora, aku

11
00:02:03,958 --> 00:02:04,959
(Eiji) Ora—

12
00:02:05,059 --> 00:02:08,229
Ing pesta sing diundang Pak Kuwano.
Apa ora aneh yen mung aku sing teka?

13
00:02:08,462 --> 00:02:10,564
(Shinsuke) Romawi Kuno
Apa iku pesta?

14
00:02:10,865 --> 00:02:14,368
Lungguh lan tahan nganggo tangan
Ketoke dheweke lagi mangan, ngerti?

15
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
Ora apa-apa yen duwe kotoran kaya ngono

16
00:02:17,171 --> 00:02:19,406
Ana sing kepengin mbangun omah enggal.
ana

17
00:02:19,773 --> 00:02:21,275
Mangga nindakake bisnis sapisan.

18
00:02:21,342 --> 00:02:25,946
Lan nalika tangan dadi lengket
Ketoke dheweke ngusapi nganggo klambine dhewe.

19
00:02:28,582 --> 00:02:29,984
Hmm

20
00:02:33,787 --> 00:02:37,224
(Eiji) Ah, pagoda lima tingkat ing Kuil Horyuji.
Apa sampeyan ngerti jumlah lantai?

21
00:02:37,358 --> 00:02:39,393
(Noriko) Hah?
Apa ora bangunan 5 lantai?

22
00:02:39,560 --> 00:02:41,795
(Eji)
Boo, sejatine bangunan siji lantai.

23
00:02:41,896 --> 00:02:43,030
(Noriko) Eh, kenapa?

24
00:02:43,297 --> 00:02:45,566
Ing njero pagoda lima tingkat
Ana mung lantai siji ...

25
00:02:45,633 --> 00:02:47,668
Sing isih ana yaiku ``Zudon''
Iku atrium.

26
00:02:47,735 --> 00:02:50,404
(Eiji) Mulane iku bangunan siji lantai.
(Noriko) Hah?

27
00:02:51,939 --> 00:02:55,643
(Shinsuke) Sing aku dodol.
(Eiji) Sensei

28
00:02:56,010 --> 00:02:58,112
(Shinsuke) Stop nelpon aku "guru."
(Eiji) Iya.

29
00:02:59,146 --> 00:03:00,614
Ah, Pak Kuwano sing lagi ngomong.

30
00:03:00,681 --> 00:03:03,517
Ah sugeng sonten

31
00:03:03,584 --> 00:03:06,620
Dheweke pancen arsitek sing bakat banget.
Aku ngrungokake

32
00:03:06,687 --> 00:03:07,888
Ah, ora

33
00:03:07,955 --> 00:03:09,123
(Eiji) Ah, wong sing lagi ngomong ing telpon.
Iki dalane

34
00:03:09,223 --> 00:03:10,925
Banjur crita wis rampung.

35
00:03:11,258 --> 00:03:14,361
Ora ngerti pentinge pawon
Iku ora munggah kanggo debat

36
00:03:14,528 --> 00:03:17,064
Aku ngomong sampeyan mbukak bisnis sampeyan.
Apa sing arep sampeyan tindakake karo diskusi?

37
00:03:17,131 --> 00:03:19,133
saka pawon
Penak kanggo kamar mandi -

38
00:03:19,199 --> 00:03:21,268
Dheweke kaya ora ngerti.

39
00:03:21,368 --> 00:03:24,238
(Noriko) Kenging punapa Pak Kuwano?
Apa sampeyan wis dadi arsitek?

40
00:03:26,407 --> 00:03:28,642
Aku duwe pesen saka Gusti Allah

41
00:03:31,812 --> 00:03:35,849
(Eiji) Iki lelucon saiki.
(Noriko) Ah, sampeyan wong sing menarik.

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,889
nalika aku isih SMA
Nonton "Blade Runner"

43
00:03:42,323 --> 00:03:46,126
Iku kaya piramida ing wiwitan film.
Bangunan sing apik banget bakal katon.

44
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
Gedung Tyrei

45
00:03:47,494 --> 00:03:49,029
Oh, aku durung ndeleng film kasebut.

46
00:03:49,530 --> 00:03:50,531
Ah iya

47
00:03:50,664 --> 00:03:53,000
Aku mung nonton film utama

48
00:03:53,567 --> 00:03:55,903
(Shinsuke) Nanging cukup utama.
(Eiji) Film Otaku

49
00:03:57,504 --> 00:03:59,206
Aku bakal weruh enggal

50
00:03:59,273 --> 00:04:03,243
Hehe, apa sing bakal kelakon?
Akeh banget wong sing wis weruh.

51
00:04:03,611 --> 00:04:08,549
Nuwun sewu, eh.
Punapa panjenengan kersa dhahar?

52
00:04:08,983 --> 00:04:10,884
Spaghetti iki enak

53
00:04:13,053 --> 00:04:14,288
Rada adhem

54
00:04:15,789 --> 00:04:16,857
Apa spageti?

55
00:04:16,924 --> 00:04:20,027
diameteripun
Aku ngomong babagan 1.9mm.

56
00:04:20,628 --> 00:04:24,565
Hmm, iki rada tipis.
Spaghettini kanggo persis

57
00:04:24,898 --> 00:04:26,500
Maksudku, sampeyan pancene

58
00:04:26,567 --> 00:04:29,203
“Spaghettini iku enak”
sampeyan kudu ngandhani kula

59
00:04:29,737 --> 00:04:31,305
Apa ngono?

60
00:04:33,941 --> 00:04:35,843
Ah, ayo bali menyang topik.

61
00:04:36,877 --> 00:04:39,947
Sadurunge nonton "Blade Runner"
Minangka film sing kudu dieling-eling ...

62
00:04:40,514 --> 00:04:44,385
"Abad ing Brasil"
Eh, "A Clockwork Orange"

63
00:04:44,752 --> 00:04:46,787
Uga "Liburan Romawi"
"Liburan Romawi" iku sethitik ...

64
00:04:46,854 --> 00:04:50,290
(Noriko) Nuwun sewu, nyuwun pangapunten.
(Shinsuke) Hah?

65
00:04:53,327 --> 00:04:56,363
(Eiji) Delengen, aku disengiti.
(Shinsuke) Aku ora peduli.

66
00:05:01,201 --> 00:05:02,903
(Natsumi Hayasaka) Eh...

67
00:05:02,970 --> 00:05:04,972
(Sagawa) Ing sawijining dina
Aku bakal dadi profesor

68
00:05:05,673 --> 00:05:08,342
Nyatane, bojone profesor
Bakal akeh dokter

69
00:05:08,676 --> 00:05:11,545
Kabeh, riset bojomu.
Sampeyan ndhukung kula.

70
00:05:11,745 --> 00:05:14,481
Investasi mbayar
Saiki kipas kiwa

71
00:05:14,581 --> 00:05:15,649
Inggih...

72
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
Ah, Isso
Kepiye nalika mbukak?

73
00:05:18,585 --> 00:05:19,753
Sing bakal luwih nguntungake

74
00:05:19,820 --> 00:05:20,821
(Natsumi) Um...

75
00:05:20,888 --> 00:05:23,390
Bapak maringi modal wiwitan.
Panjenengane bakal ngutangi marang kowe

76
00:05:23,490 --> 00:05:24,925
(Sagawa) Dene panggonane...
(Natsumi) Chocho

77
00:05:25,059 --> 00:05:26,060
iya ta?

78
00:05:26,827 --> 00:05:30,297
soko ing premis sing kita nikah
Apa critane ora maju?

79
00:05:30,931 --> 00:05:32,499
(Sagawa) Bener.
(Natsumi) Hah?

80
00:05:32,933 --> 00:05:33,934
huh?

81
00:05:34,635 --> 00:05:35,936
(Wong wadon ngguyu)

82
00:05:40,274 --> 00:05:42,576
(Noriko) Sugeng dalu
(Eiji) Sugeng dalu.

83
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
(ngempet)

84
00:05:46,046 --> 00:05:48,916
Aku kudu mikir maneh karakterku kanggo sawetara wektu.
Sampeyan bakal kesepian

85
00:05:49,216 --> 00:05:54,588
(Shinsuke) Kesepian? Aku ora ketompo
(Eiji) Hehe, ojo dumeh.

86
00:05:56,323 --> 00:05:57,624
(Saori Yoshikawa) Eiji

87
00:05:58,358 --> 00:06:00,627
(Eji)
Hei, Saori-chan, matur nuwun wis nunggu.

88
00:06:01,261 --> 00:06:02,463
Inggih, nyuwun pangapunten.

89
00:06:07,234 --> 00:06:10,571
Iku wektu setengah ati. Ya.

90
00:06:35,896 --> 00:06:38,398
(Laki-laki) Tumindak uga apik.
Ana sawetara perkara sing apik babagan katresnan.

91
00:06:38,499 --> 00:06:42,336
(Wanita) Tumindak luwih apik
Iki mesthi apik

92
00:06:42,836 --> 00:06:44,004
(Penjual) Sugeng rawuh.

93
00:06:50,544 --> 00:06:52,312
Iki dudu film sing sejatine
Nggawe ...

94
00:06:52,379 --> 00:06:54,982
(Penjual) Apa sampeyan yakin?
(Shinsuke) Aku ngerti.

95
00:07:02,923 --> 00:07:04,124
Adhuh

96
00:07:08,729 --> 00:07:11,732
Ya wis teka, wis teka.

97
00:07:28,982 --> 00:07:30,584
(buruh)
Cepet-cepet njupuk menyang lantai loro.

98
00:07:32,452 --> 00:07:34,254
(Maya Sawazaki)
Iki sing dirancang dening Kuwano.

99
00:07:34,321 --> 00:07:36,757
Iki bakal dadi omah paling anyar

100
00:07:38,192 --> 00:07:41,795
(Yoshida) Hmm.
Oh, sing apik.

101
00:07:44,832 --> 00:07:48,302
Oh, aku uga arep matur nuwun.
Dhumateng Bapak Kuwano

102
00:07:48,836 --> 00:07:51,872
Kaya sing dakkandhakake dina liyane
Tolong stop panggil aku "guru"

103
00:07:52,206 --> 00:07:54,775
Oh, nuwun sewu.
Hahahaha

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,411
Nuwun sewu
Aku nggawe sampeyan kuwatir

105
00:07:57,477 --> 00:07:59,046
Pencipta wis

106
00:07:59,112 --> 00:08:02,382
Kajaba iku mung fanatik
Sampeyan ora bisa nggawe apa-apa apik, ta?

107
00:08:03,317 --> 00:08:05,219
Sing fanatik
Aku ora bisa nggawe apa-apa apik

108
00:08:05,519 --> 00:08:07,621
Tanpa keluwesan mikir
Apa sampeyan bisa nindakake kaya iki?

109
00:08:07,855 --> 00:08:11,859
Ah, bener ta?
Hahaha ngapunten

110
00:08:11,959 --> 00:08:15,495
Wah, mung sethithik
Senajan wong iku angel didekati,

111
00:08:15,562 --> 00:08:16,630
Lengenku yakin

112
00:08:16,730 --> 00:08:19,533
Lan kita
Produk Perumahan Jepang-

113
00:08:19,633 --> 00:08:21,034
Tanggung jawab nganti rampung-

114
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
mugi kula atur
Aku bakal duwe, supaya

115
00:08:22,703 --> 00:08:23,804
Mangga ngaso njamin

116
00:08:23,904 --> 00:08:26,840
Ya wis ora
Aku bakal takon karo arsitek.

117
00:08:26,940 --> 00:08:28,609
Mergo omah aneh kuwi
Aku wonder yen bakal dadi

118
00:08:28,675 --> 00:08:30,010
Aku kuwatir sanadyan.

119
00:08:30,110 --> 00:08:32,779
Nanging nalika ndeleng omah iki, aku rumangsa lega.

120
00:08:32,946 --> 00:08:35,916
Apa sing kudu dakkandhakake?
Rasa sing cukup unik

121
00:08:36,316 --> 00:08:38,986
Bedane antarane definisi unik lan eksentrik
Apa sampeyan bisa ngomong?

122
00:08:39,553 --> 00:08:40,954
(Maeda) Hah?
(Shinsuke) Saka teori abstrak—

123
00:08:41,021 --> 00:08:42,456
Iku bakal luwih apik yen sampeyan bisa luwih spesifik
Aku matur nuwun.

124
00:08:42,556 --> 00:08:43,724
Ah, em.
Contone, sing ...

125
00:08:43,790 --> 00:08:45,826
Aku mikir yen ruang tamu kudu jembar.
Apa sampeyan pengin sunroof?

126
00:08:46,193 --> 00:08:47,828
Ah, spesifik.

127
00:08:47,928 --> 00:08:51,098
Ah, iya, iya, umm.

128
00:08:53,567 --> 00:08:58,038
Ah, iki, kaya iki
Aku iki apik.

129
00:08:58,138 --> 00:09:00,674
(Yoshida) Cocog banget karo gambar kasebut.
(Shinsuke) Sapa sing ngrancang?

130
00:09:01,008 --> 00:09:04,411
Oh, iki.
Noriyuki Maeda Iki Noriyuki Maeda.

131
00:09:04,778 --> 00:09:07,714
Kantore Pak Maeda ana ing Shinjuku.
marang kula panggonan

132
00:09:09,182 --> 00:09:10,951
(Shinsuke) Mangga nggawa tas sampeyan.
(Eiji) Iya.

133
00:09:11,285 --> 00:09:14,221
huh? huh?

134
00:09:14,588 --> 00:09:19,293
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Apa iku yen ora fanatik?

135
00:09:29,870 --> 00:09:33,106
(Maya) Aku ngeculake njaga.
Aku kudu ngati-ati sadurunge

136
00:09:33,206 --> 00:09:34,608
(Eiji) Iya.
(Maya) Matur nuwun

137
00:09:34,708 --> 00:09:36,410
Iki kantor
Aku ora bisa nindakake

138
00:09:36,476 --> 00:09:40,314
Aku uga mung karyawan.
Apa kuota target penjualan?

139
00:09:41,148 --> 00:09:44,785
Inggih, pelanggan.
Aku bakal nransfer menyang perusahaan arsitektur liyane.

140
00:09:44,885 --> 00:09:45,953
Bebas bae kanggo

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,989
(Eiji) Ah, gajiku sithik saben wulan.
Apa ora bakal dirampungake?

142
00:09:49,323 --> 00:09:52,259
Apa staf kantor arsitektur?
Upah saben wulan sing sithik wis suwe.

143
00:09:52,626 --> 00:09:54,661
(Eiji) Sapa sing nggawe keputusan?
(Shinsuke) Iki aku.

144
00:09:55,062 --> 00:09:58,398
Ah
Aku mbukak pawon.

145
00:09:58,465 --> 00:10:01,101
Ya, srengenge uga apik.
Alirane dadi luwih lancar, ta?

146
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Delengen model iki
Klien uga marem.

147
00:10:04,771 --> 00:10:07,975
omah Jepang iku
Kanggo entuk kamar liyane -

148
00:10:08,075 --> 00:10:10,477
Pawon biasane
didorong menyang pojok

149
00:10:11,044 --> 00:10:13,647
Nanging, kanthi cara iki, pawon
Yen sampeyan mikir ing tengah

150
00:10:13,847 --> 00:10:17,684
Malah yen jumlah kamar wis suda, asil punika
Urip nyaman kanggo warga

151
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
Aku bisa nggawe impen dadi nyata

152
00:10:20,020 --> 00:10:22,522
Apa kulawarga seneng
Aku kaya aku wiwit weruh

153
00:10:23,423 --> 00:10:25,292
Aku uga wiwit pengin nikah

154
00:10:25,792 --> 00:10:29,663
Nanging, ing kasunyatan
Kabungahan urip ing omah iku ...

155
00:10:29,896 --> 00:10:32,399
Aku duwe wektu luang kakehan
Mung bojoku

156
00:10:32,899 --> 00:10:34,601
bojo karo bojo
Anak lan utangan omah.

157
00:10:34,668 --> 00:10:37,471
Telung utang ala utama ing urip
digawa ing mburi

158
00:10:37,771 --> 00:10:39,006
Kita salah siji saka wong-

159
00:10:39,072 --> 00:10:41,942
Serius kaya iki
Mulane aku nggawe Seco Seco.

160
00:10:46,179 --> 00:10:50,417
gawe dhewe
Aku kerep bisa ngomong.

161
00:10:50,484 --> 00:10:52,419
(Eiji) Pak Sawazaki
Kepiye yen kita nongkrong?

162
00:10:52,486 --> 00:10:54,287
Aku luwih seneng duwe dheweke
Aku bakal dadi luwih apik

163
00:10:54,354 --> 00:10:57,257
Pass, malah aku ora duwe ideal.

164
00:10:57,391 --> 00:10:59,793
Ah, aku kepengin weruh yen ana wong.

165
00:10:59,860 --> 00:11:00,927
Wis kerep
“Wis blanja!”

166
00:11:00,994 --> 00:11:02,863
"Ayo ngresiki."
Aku ora seneng maneh

167
00:11:02,929 --> 00:11:04,231
2 taun wiwit aku teka kene
Wis selawase

168
00:11:04,297 --> 00:11:06,233
Wis wolung taun kita kerja bareng.

169
00:11:06,333 --> 00:11:08,068
8 taun? Sampeyan nahan kanthi apik.

170
00:11:08,168 --> 00:11:10,470
Amarga iku karya.
Lha kowe piye?

171
00:11:10,570 --> 00:11:12,873
teknik wong iku
Aku mung kudu ngenteni nganti aku nyolong.

172
00:11:13,173 --> 00:11:15,742
Sampeyan ora kudu ngendhaleni
Ana akeh arsitek metu ana.

173
00:11:15,809 --> 00:11:16,977
Wah, aku ngrungokake.

174
00:11:17,611 --> 00:11:18,612
huh?

175
00:11:19,179 --> 00:11:20,947
Aku penasaran tenan ing kene.

176
00:11:21,915 --> 00:11:23,650
Hei, klien
Apa sampeyan ora entuk OK?

177
00:11:23,750 --> 00:11:25,352
Ah, mung tembok
Tulung aja nganti rusak

178
00:11:25,452 --> 00:11:29,790
mung tembok iku tembok
Ah, ayo digawe maneh.

179
00:11:30,023 --> 00:11:32,526
(Shinsuke) Mangga nindakake iki.
(Maya) Mangga

180
00:11:32,626 --> 00:11:34,227
Ora, ora, "takon" ...

181
00:11:34,294 --> 00:11:38,665
Sawise kabeh, pawon
Apa aku kudu nggawe luwih jembar? ya wis.

182
00:11:44,137 --> 00:11:47,774
Oke oh

183
00:11:47,908 --> 00:11:53,914
♪〜

184
00:13:24,938 --> 00:13:30,944
~♪

185
00:13:31,111 --> 00:13:33,980
(Michiru Tamura)
Dadi kita ketemu dening kasempatan
Aku mung ngombe teh

186
00:13:34,881 --> 00:13:36,116
Amarga
Kowe critaku—

187
00:13:36,183 --> 00:13:38,485
Mangga ngrungokake kanthi teliti
Sampeyan ora bakal menehi kula

188
00:13:39,352 --> 00:13:42,556
Ora, sing pengin dakrungu yaiku
Apa ora logis?

189
00:13:43,423 --> 00:13:48,295
Aku mung kandha, "Sampeyan bos sing elek."
Aku pengin sampeyan dadi kancaku. Ya.

190
00:13:48,361 --> 00:13:49,863
(Michiru) Ah, rong panggangan jahe.
(Penjual) Ya.

191
00:13:54,267 --> 00:13:57,871
(Michiru) Tinimbang ngempet wong
Amarga sampeyan ora nyoba kanggo mangerteni

192
00:13:57,971 --> 00:14:00,040
(Chizuru Nishimura)
Lha wong lanang kuwi ora?

193
00:14:00,840 --> 00:14:02,776
Malah Ken-chan
Yakimochi Yatete

194
00:14:03,243 --> 00:14:05,145
Sampeyan nggantheng, Ken-chan.

195
00:14:09,482 --> 00:14:12,118
(Michiru) Hehehehe, tenan.

196
00:14:13,687 --> 00:14:16,890
Heh, sanajan aku duwe pacar
Katresnanku marang asu ora bakal owah

197
00:14:17,023 --> 00:14:20,060
Inggih, aku wiwit njaga.
Mergo atiku ilang...

198
00:14:20,393 --> 00:14:23,930
Saiki kita kulawarga, he.

199
00:14:23,997 --> 00:14:27,867
Ken-chan luwih apik tinimbang wong lanang
Dheweke jujur ​​lan lucu

200
00:14:28,134 --> 00:14:29,669
Kenapa "Ken"?

201
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
Amarga iku asu

202
00:14:47,287 --> 00:14:49,856
Ken-chan saiki mulih

203
00:14:49,923 --> 00:14:52,525
Apa sampeyan wong sing pinter?
Oke, oke

204
00:14:52,993 --> 00:14:56,229
Aku bakal menehi sampeyan sawetara panganan saiki.
Hey Ken-chan

205
00:15:00,333 --> 00:15:01,668
Apa kita kudu mangan?

206
00:15:02,936 --> 00:15:06,106
Oke, oke, oke.

207
00:15:06,373 --> 00:15:10,510
Iki nedha bengi, ya.
Ngenteni sedhela

208
00:15:10,644 --> 00:15:12,879
Hei, ayo, ayo!

209
00:15:13,413 --> 00:15:19,386
Ya ya mangga Apa enak?
Mangan alon-alon, ya

210
00:15:42,142 --> 00:15:43,143
(Shinsuke) Ya.

211
00:16:00,460 --> 00:16:05,432
♪ ("Mahler Symphony No. 5
gerakan kaping 5")

212
00:16:44,270 --> 00:16:48,441
(Michiru)
Fufufufu Ora Ken-chan

213
00:16:56,783 --> 00:16:59,486
Wis mandeg, hehe

214
00:17:12,031 --> 00:17:16,336
Ora, hehehe
Aja ndilat bagean kasebut

215
00:17:16,836 --> 00:17:19,739
Ngakak hehehehe

216
00:17:21,107 --> 00:17:24,677
Yen ora bisa maneh
Aja ngono.

217
00:17:25,445 --> 00:17:26,846
Aku ngerti, Ken-chan.

218
00:17:26,913 --> 00:17:28,014
(Shinsuke) Ken-chan maneh?

219
00:17:28,081 --> 00:17:33,653
(Michiru) Ora apik maneh.
Aku wis egois, ta?

220
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
~♪

221
00:17:50,603 --> 00:17:52,605
(ngguyu)

222
00:17:53,773 --> 00:17:57,277
Cola Cola Ken-chan hehehehe
Hayu ah iya

223
00:17:57,343 --> 00:18:00,246
Aku entuk, aku entuk, aku entuk
Hehehehe

224
00:18:00,346 --> 00:18:02,382
♪("Shostakovich
Symphony No. 5 gerakan 4")

225
00:18:02,482 --> 00:18:03,883
maneh?

226
00:18:52,432 --> 00:18:57,170
Ah, lara
Akhir-akhir iki aku ora kepenak.

227
00:19:07,080 --> 00:19:09,382
Ah, wis

228
00:19:12,151 --> 00:19:14,487
(swara banyu mili)

229
00:19:19,526 --> 00:19:22,862
Ah, apa? Ugh, lara

230
00:19:23,897 --> 00:19:25,665
Aitatatat

231
00:19:31,905 --> 00:19:34,007
Apa sing kudu ditindakake yen ana sing aneh?

232
00:19:34,107 --> 00:19:35,508
~♪

233
00:19:37,310 --> 00:19:41,080
Ah, apa aku bakal ngapura sampeyan dina iki?

234
00:19:42,582 --> 00:19:47,754
(Shinsuke) Ahhh!
Ikutette Itettette Ah

235
00:19:54,260 --> 00:19:58,831
Halo iku
ana apa?

236
00:20:05,371 --> 00:20:08,875
(Swara ngetuk kenop lawang)

237
00:20:11,344 --> 00:20:14,314
(Michiru) Ah, ah
(Shinsuke) Ugh

238
00:20:16,649 --> 00:20:17,650
(Shinsuke) Itetet

239
00:20:18,851 --> 00:20:20,453
Apa sampeyan krasa ora sehat?

240
00:20:23,089 --> 00:20:27,927
Apa katon apik? Ugh

241
00:20:29,062 --> 00:20:32,065
(Sirene Ambulance)

242
00:20:34,701 --> 00:20:36,970
(Anggota) menyang Rumah Sakit Jounanai
Suwene suwene bakal njupuk?

243
00:20:37,036 --> 00:20:38,871
(Peserta) Kurang luwih 15 menit.
(Anggota regu) Oh

244
00:20:38,972 --> 00:20:40,540
(Shinsuke) Ugh
(Michiru) Apa?

245
00:20:44,010 --> 00:20:46,045
Aku pengin sampeyan menyang Rumah Sakit Nakagawa Nakagawa.

246
00:20:46,145 --> 00:20:47,614
(anggota)
Ah, iki rumah sakit lokal sampeyan?

247
00:20:48,014 --> 00:20:49,015
(Michiru) Ayo...

248
00:20:49,582 --> 00:20:52,552
(prajurit) Bojomu ta?
(Michiru) Eh, ora.

249
00:20:53,286 --> 00:20:54,754
Nyeri

250
00:20:55,488 --> 00:20:58,091
(Sirene Ambulance)

251
00:20:58,658 --> 00:21:01,361
(anggota)
Tekanan getih stabil ing 62 saka 122.

252
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
(Natsumi) Piye menurutmu?

253
00:21:02,495 --> 00:21:04,764
(Kazumi Emori)
Jebul dheweke lara weteng.
Kayane wis rada gampang

254
00:21:04,864 --> 00:21:06,165
(Mari Ozawa)
Kayane ora ana masalah karo vital dheweke.

255
00:21:06,232 --> 00:21:09,669
(Natsumi) Kowe dakpindhah menyang ruang perawatan.
(Prajurit) Matur nuwun sanget.

256
00:21:09,936 --> 00:21:11,437
opo? opo?

257
00:21:11,571 --> 00:21:14,073
Hey pulse oximeter
ketemu?

258
00:21:14,173 --> 00:21:15,375
(Mari) Ah, durung.

259
00:21:15,475 --> 00:21:16,843
(Natsumi) Aku nata mejaku.
Apa sampeyan?

260
00:21:16,909 --> 00:21:17,944
(Kaleresan) Kula nyuwun pangapunten

261
00:21:18,044 --> 00:21:21,080
Menyang Pak Nakagawa
Jarene pengen nemoni dokter.

262
00:21:21,180 --> 00:21:24,283
Kang Nakagawa?
Ana direktur lan wakil presiden.

263
00:21:27,553 --> 00:21:29,122
Jebul iku anake Dora.

264
00:21:29,322 --> 00:21:31,958
Wakil direktur yaiku
Aku metu kanggo rapat asosiasi medis.

265
00:21:32,358 --> 00:21:33,993
(Michiru) Um, aku wis...

266
00:21:34,360 --> 00:21:37,330
(Nada dering ponsel)

267
00:21:38,231 --> 00:21:42,268
(Michiru) Halo, saiki...
(Kazumi) Aku ing rumah sakit, dadi aku ora duwe ponsel ...

268
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Sorry, aku bakal nelpon maneh

269
00:21:46,806 --> 00:21:48,775
Golek oksimeter pulsa.

270
00:21:48,875 --> 00:21:50,109
ya wis

271
00:21:51,744 --> 00:21:53,413
Wiwit kapan lara?

272
00:21:53,613 --> 00:21:56,849
(Shinsuke) Ugh, udakara 30 menit kepungkur.
(Natsumi) Iya.

273
00:21:56,949 --> 00:22:00,687
Uga, ana sawetara getih

274
00:22:01,087 --> 00:22:04,824
Ah, ana getih ing getih.
Apa werna iku?

275
00:22:04,891 --> 00:22:08,795
Aku durung weruh. Apa iki wasir?

276
00:22:08,895 --> 00:22:12,799
Hmm, aku durung ngerti
Aku bakal ndeleng mripatmu.

277
00:22:19,072 --> 00:22:21,407
Sing lara
Iki wetengku...

278
00:22:21,641 --> 00:22:23,543
Aku mriksa anemia.

279
00:22:24,277 --> 00:22:27,814
Kayane akeh getihe.
Pinten iku?

280
00:22:27,880 --> 00:22:29,849
Haha, sampeyan ngomong ngono.

281
00:22:29,916 --> 00:22:32,218
Mulane aku ngomong "aku durung weruh"
Apa aku ora ngomong ngono?

282
00:22:34,320 --> 00:22:37,990
Pangukuran tekanan getih lan anoskop
Siapke jeli xylocaine

283
00:22:38,191 --> 00:22:39,992
(bener) iya
(Natsumi) Mangga lenggah.

284
00:22:40,126 --> 00:22:41,327
haha

285
00:22:42,462 --> 00:22:44,630
Aku bakal mriksa wetengmu. Aku bakal nyelehake sampeyan ing dhengkul.

286
00:22:50,803 --> 00:22:51,804
Ah

287
00:22:52,205 --> 00:22:56,242
(Michiru) Uh-huh.
Dudu aku, wong sebelah.

288
00:22:57,009 --> 00:23:02,048
Apa salahe dadi wong lanang? Kok akeh?
Apa sampeyan ora percaya karo aku?

289
00:23:02,715 --> 00:23:04,250
Inggih, kula matur ...

290
00:23:04,417 --> 00:23:07,420
Iku karo Manami-chan
Apa sampeyan ngerti aku metu ngombe?

291
00:23:08,321 --> 00:23:12,492
Ora, aku ngombe
Rumah sakit ujar sampeyan durung teka.

292
00:23:13,292 --> 00:23:14,460
(Natsumi) Inggih, leres.

293
00:23:16,562 --> 00:23:21,834
Mbokmenawa ing bagean usus iki
Aku rumangsa duwe polip utawa hemoroid.

294
00:23:21,968 --> 00:23:24,070
... lan dadi luwih angel kanggo poop.

295
00:23:24,137 --> 00:23:25,404
(Natsumi) Aku macet ing kene.
(Shinsuke) Poop

296
00:23:25,505 --> 00:23:28,741
... lan yen sampeyan nyoba kanggo meksa metu ...
wetengku lara

297
00:23:29,509 --> 00:23:33,246
(Natsumi) Dadi getihen.
(Shinsuke) Matur nuwun kanggo kebecikan sampeyan.

298
00:23:34,313 --> 00:23:36,582
(Natsumi) Inggih
Mangga copot celonone lan jeroan.

299
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
huh?

300
00:23:37,884 --> 00:23:39,385
mriksa anus

301
00:23:42,588 --> 00:23:43,589
anal

302
00:23:48,127 --> 00:23:49,128
Mangga

303
00:23:51,164 --> 00:23:54,267
huh? Ora lara maneh

304
00:23:55,501 --> 00:23:57,069
dadi dumadakan
Ora bisa ditambani, ta?

305
00:23:57,136 --> 00:23:59,572
(Shinsuke) Ora, soko.
Aku saiki ora apa-apa

306
00:23:59,705 --> 00:24:02,508
aku dadi dokter
Aku ora duwe isin.

307
00:24:02,608 --> 00:24:05,077
Ora, dudu maksudku.
Apa sampeyan ngomong?

308
00:24:05,311 --> 00:24:06,512
Oalah, saiki wis mari.

309
00:24:06,579 --> 00:24:08,981
Sampeyan teka amarga lara, ta?
Ana getih, ta?

310
00:24:09,081 --> 00:24:11,217
Yen aku bali kene
Bakal dadi luwih elek

311
00:24:11,484 --> 00:24:14,587
Sampeyan ngerti, aku seneng wong kasebut dhewe.
Sampeyan mung kudu ngomong.

312
00:24:17,089 --> 00:24:19,058
(Natsumi) Kowe arep menyang ngendi?

313
00:24:19,158 --> 00:24:22,562
(Shinsuke ngguyu)

314
00:24:24,230 --> 00:24:29,335
(Natsumi) Kuwasa mesem, mung panjaluk cilik
(Bener) Ya?

315
00:24:32,438 --> 00:24:35,441
(Bener) Hehe
Aku mung kudu mriksa cepet, oke?

316
00:24:38,578 --> 00:24:41,414
Aja kuwatir, ora bakal lara.

317
00:24:44,517 --> 00:24:48,821
Napa sampeyan ora mangsuli telpon?
Ayo ngomong alon-alon maneh

318
00:24:48,888 --> 00:24:52,658
Aku ora duwe wektu kanggo ketemu bubar.
Amarga iku...

319
00:24:53,259 --> 00:24:55,628
(Pengumuman mesin jawaban)
Aku wis nampa pesen sampeyan.

320
00:24:55,761 --> 00:25:00,466
Haha ojo ditinggal dewe, aku lagi neng dalan.

321
00:25:00,566 --> 00:25:05,738
Wong iku
Kowe mangan apa bengi iki?

322
00:25:06,205 --> 00:25:09,342
Ah, aku ora ngerti
Dheweke mung tangga teparo

323
00:25:10,176 --> 00:25:11,510
Apa ngono?

324
00:25:13,312 --> 00:25:18,584
Ah, ora, yen bojomu utawa kekasihmu.
Iku angel

325
00:25:19,018 --> 00:25:21,153
opo? Apa sampeyan duwe penyakit serius?

326
00:25:21,220 --> 00:25:24,090
(Natsumi) Ora, aku ora lara...
(Michiru) Kepribadian?

327
00:25:24,991 --> 00:25:26,759
(Michiru) Kaya ngono.
(Natsumi) Hehehehe

328
00:25:26,859 --> 00:25:29,195
(Bener) Mangga ngenteni sedhela
Hey?　Hey

329
00:25:36,469 --> 00:25:38,271
Iku ora apik
Aku ngeyel arep mulih.

330
00:25:45,211 --> 00:25:48,948
Inggih, kula badhe njupuk getih lan ngirim kanggo tes.

331
00:25:49,048 --> 00:25:52,785
Aku uga miwiti netes intravena sing ngemot agen hemostatik.
Aku bakal nginep ing rumah sakit sewengi lan ndeleng apa sing kedadeyan.

332
00:25:52,885 --> 00:25:55,388
Liyane iku
Deleng asil lan pikirake

333
00:25:55,454 --> 00:25:57,189
Dadi apa ora nyoba tangan sampeyan?

334
00:26:00,159 --> 00:26:01,360
Yen

335
00:26:01,827 --> 00:26:05,765
Tuduhna aku menyang kamar rumah sakit
Laktasi Ringer 500 ing 6 jam

336
00:26:05,831 --> 00:26:08,134
Ya mangga

337
00:26:09,835 --> 00:26:12,905
(Michiru) Inggih, kula badhe nindakaken.
(Natsumi) Matur nuwun kanggo kerja kerasmu.

338
00:26:14,173 --> 00:26:16,242
Ati-ati

339
00:26:16,442 --> 00:26:18,644
Oh, nuwun sewu.

340
00:26:19,612 --> 00:26:22,181
(Shinsuke) Salam marang Ken-san
(Michiru) Hah?

341
00:26:23,983 --> 00:26:24,984
(Shinsuke) Ah.

342
00:26:27,653 --> 00:26:30,222
(Michiru) Banjur...
(Natsumi) Ah, halo.

343
00:26:35,461 --> 00:26:38,965
(Natsumi) Ah, Mari-chan, nyuwun pangapunten.

344
00:26:39,465 --> 00:26:41,901
Ana oksimeter pulsa

345
00:26:43,436 --> 00:26:47,673
Dokter wadon kuwi ngapusi.
Sawise turu sewengi, sampeyan bakal kepenak.

346
00:26:47,773 --> 00:26:49,508
(Yoshio Nakagawa)
Yen sampeyan ngeculake, bakal lara maneh.

347
00:26:49,875 --> 00:26:50,977
Sampeyan salah.

348
00:26:51,043 --> 00:26:53,879
Minangka wakil presiden, aku sibuk.
kegiatan klub wengi

349
00:26:54,146 --> 00:26:57,616
(Shinsuke) Apa ora ngapusi kabeh?
(Nakagawa) Yen sampeyan nesu marang aku amarga dadi wong tuwa sing ala.

350
00:26:57,683 --> 00:27:00,086
Aku populer karo hostess
Hahaha

351
00:27:00,152 --> 00:27:03,689
Iku sampah. Paling ora "apik".
Pilih "ala" utawa liyane.

352
00:27:03,856 --> 00:27:05,958
Amarga aku ora bisa nglakoni
Iku "ala sethitik" ora iku?

353
00:27:06,025 --> 00:27:07,026
(Shinsuke ngecek ilat)

354
00:27:07,860 --> 00:27:10,162
(Yumi Nakagawa) Bapak
(Nakagawa) Oh Yumi.

355
00:27:11,297 --> 00:27:14,533
(Keiko Nakagawa)
Piye menurutmu?　sedulur
Jarang dirawat ing rumah sakit amarga wasir.

356
00:27:14,667 --> 00:27:16,469
Iku dudu hemoroid, nanging polip.

357
00:27:16,602 --> 00:27:19,105
(Yumi) Pakdhe, sampeyan duwe wasir?
(Keiko) Iku wasir.

358
00:27:19,705 --> 00:27:20,940
(Ikuyo Kuwano teka) Ah, iki.

359
00:27:21,374 --> 00:27:23,909
Yen sampeyan nerusake
Sampeyan ora bakal ngerti, ta?

360
00:27:23,976 --> 00:27:25,845
(Keiko) Oh, nuwun sewu.
(Nakagawa) Mbah mertua, wis suwe.

361
00:27:25,911 --> 00:27:27,046
Halo

362
00:27:27,713 --> 00:27:28,914
Piye menurutmu? wong iki

363
00:27:29,081 --> 00:27:31,784
Ya, Yubeha
Aku rumangsa lara weteng

364
00:27:31,951 --> 00:27:33,719
Aku bakal nginep ing rumah sakit sewengi lan ngawasi samubarang.

365
00:27:33,786 --> 00:27:36,122
Sampeyan nggedhekake, dhokter wadon.

366
00:27:36,322 --> 00:27:41,227
Inggih mawon
Aku bungah ora ana ciloko sing ngancam nyawa.

367
00:27:41,794 --> 00:27:44,363
Ya wis
Aku ora peduli karo kowe

368
00:27:44,730 --> 00:27:48,534
Yen sampeyan mati
Sampeyan ora bakal bisa ndeleng pasuryan putu sampeyan.

369
00:27:48,701 --> 00:27:50,136
Ana wong siji maneh.

370
00:27:50,302 --> 00:27:53,706
Amarga Yumi
Sampeyan anak saka kulawarga Nakagawa, ta?

371
00:27:53,773 --> 00:27:57,476
Ya, nalika aku gedhe
Wong lanang sing ngarahake warisan rumah sakit iki

372
00:27:57,543 --> 00:27:58,811
Iku luwih saka noto.

373
00:27:58,878 --> 00:27:59,879
(Yumi) Iya
(Keiko) Ngenteni sedhela

374
00:27:59,979 --> 00:28:02,515
(Shinsuke) Apa ana rumah sakit nganti saiki?
(Nakagawa) Gussa

375
00:28:02,615 --> 00:28:07,486
(Ikuyo) Lha, kaya kiye.
A cara bengkong ngomong soko.

376
00:28:08,087 --> 00:28:11,857
Sampeyan mesthi katon kaya bapakmu.
Iku dudu aku

377
00:28:12,425 --> 00:28:14,994
bapak seda
Malah ibuku kesepian...

378
00:28:15,094 --> 00:28:17,129
Piyé nèk aku nikah karo mikir kuwi pengabdian?

379
00:28:17,263 --> 00:28:20,866
Oh, aku rumangsa sepi banget
ora ana. Kajaba iku,

380
00:28:21,167 --> 00:28:24,336
Kanggo aku Shinsuke
Aku ora njaluk sampeyan nikah karo aku.

381
00:28:24,804 --> 00:28:27,473
Aku mung pengin putu.

382
00:28:27,540 --> 00:28:30,309
Bedane yaiku
Aku ora ngerti tenan

383
00:28:31,777 --> 00:28:35,614
(Michiru) Amarga saka wong ing jejere kula
Aku ing verge saka catastrophe

384
00:28:35,714 --> 00:28:38,050
(Chizuru)
Good bab sampeyan macet watara

385
00:28:38,451 --> 00:28:40,786
Besok bengi make up date

386
00:28:41,387 --> 00:28:45,124
A tanggal sawise perang
Bakalan seru, hehe

387
00:28:45,191 --> 00:28:47,526
kita kudu nikah
Aku panginten iku bakal apik

388
00:28:47,593 --> 00:28:48,594
Ya

389
00:28:48,727 --> 00:28:51,363
Wektu bebarengan sawise nikah
Bakal dawa ...

390
00:28:51,497 --> 00:28:53,632
Aku ora mikir bakal ana kesenjangan.

391
00:28:54,700 --> 00:28:57,002
Malah ing kamar iki, Pakdhe lan bojone
Nalika aku bali saka Los Angeles—

392
00:28:57,069 --> 00:28:58,137
Aku kudu metu

393
00:28:58,270 --> 00:29:00,539
Nikah kanggo penak
Aku wonder yen

394
00:29:00,973 --> 00:29:03,976
Ora apa-apa
Amarga aku wong sing mikir positif

395
00:29:04,443 --> 00:29:10,516
Sing bakal nggoleki, nanging ah
Aku uga bakal nggoleki wong sing apik

396
00:29:11,016 --> 00:29:15,788
Lha wong sebelah kuwi wong apa?
single?

397
00:29:16,055 --> 00:29:18,224
Rada aneh
Luwih becik ora melu-melu

398
00:29:18,290 --> 00:29:20,025
(Chizuru) Apa iya?
(Michiru) Ya, pancen aneh.

399
00:29:20,159 --> 00:29:22,628
(suara interkom)
(Michiru) Hah?

400
00:29:27,299 --> 00:29:28,334
WHO?

401
00:29:29,435 --> 00:29:34,340
opo? Apa ora wong apik?
Sithik

402
00:29:36,509 --> 00:29:37,510
ya wis

403
00:29:38,911 --> 00:29:39,912
Oke

404
00:29:42,248 --> 00:29:43,282
Oke

405
00:29:53,759 --> 00:29:56,862
Ah, hello
Nyuwun pangapunten kanggo dina libur

406
00:29:57,129 --> 00:29:58,164
Ah, ora

407
00:29:58,264 --> 00:30:00,299
Aku saka kantore Kuwano sebelah.

408
00:30:00,533 --> 00:30:02,968
Ngapunten Yubeha
Matur nuwun Kuwano atas repotnya.

409
00:30:03,102 --> 00:30:05,004
oh iki
Bosen, nanging mangga

410
00:30:05,171 --> 00:30:08,140
Ah, aja kuwatir
Kita tetanggan

411
00:30:08,207 --> 00:30:10,976
Ha, padahal aku duwe pacar—

412
00:30:11,076 --> 00:30:14,780
ing ngarepe wong bagus
Nganggo topi kucing haha

413
00:30:14,914 --> 00:30:18,184
(Michiru)… Dadi, piye kabarmu?
(Eiji) Oh, kayane ora apa-apa.

414
00:30:18,284 --> 00:30:19,818
tansah marang wong
Amarga aku tansah menehi pituduh ...

415
00:30:19,919 --> 00:30:22,021
Kadhang aku menyang dhokter
Luwih becik diwulangi.

416
00:30:22,288 --> 00:30:26,158
(Michiru) Apa presiden menehi instruksi?
(Eiji) Ora, iki kantor pribadi.

417
00:30:26,458 --> 00:30:27,693
Ah, kertu bisnis.

418
00:30:29,828 --> 00:30:31,096
Aku nggawe arsitektur.

419
00:30:31,964 --> 00:30:34,800
(Michiru) Hah?
Apa bakal dirancang?

420
00:30:34,867 --> 00:30:35,868
Inggih

421
00:30:35,935 --> 00:30:39,672
Wah, bangunan apa iku?
Apa sampeyan mbangun siji?

422
00:30:39,805 --> 00:30:42,608
(Natsumi) Nuwun sewu.
Aku njupuk alangan kanggo introduce kanggo sampeyan.

423
00:30:42,975 --> 00:30:48,247
Ora, aku ora seneng dokter ing rumah sakit universitas.
Iku ora masalah, ya

424
00:30:49,215 --> 00:30:52,952
Ya, nanging ana akeh transfer.
Semono uga para pegawe kantor.

425
00:30:53,652 --> 00:30:58,057
Bocah? Sanajan aku ora duwe pasangan
Aku ora mikir bab iku.

426
00:30:59,391 --> 00:31:00,926
Apa aku kudu mikir babagan iki?

427
00:31:01,994 --> 00:31:08,267
Nikah. Inggih, kula pengin.
huh? Sikap kaya ngono kuwi ora apik?

428
00:31:08,400 --> 00:31:09,835
(Shinsuke) Um...
(Natsumi) Hah?

429
00:31:10,302 --> 00:31:11,637
Nyuwun pangapunten yen sampeyan duwe masalah karo perkawinan sampeyan.

430
00:31:12,538 --> 00:31:14,707
Aku ora kuwatir bab iku. Apa iku?

431
00:31:14,840 --> 00:31:17,109
Aku arep mulih. Matur nuwun kanggo bantuan sampeyan.

432
00:31:18,477 --> 00:31:21,480
Apa sampeyan ngomong?
Sorry, aku bakal nelpon maneh

433
00:31:22,281 --> 00:31:25,718
Ora, ora apik. Aku pengin ndeleng asil tes getih.
Sampeyan janji bakal nonton, ta?

434
00:31:25,818 --> 00:31:28,320
(Natsumi) Lan kamera titik...
(Shinsuke) Aku saiki wis waras.

435
00:31:28,387 --> 00:31:30,122
Iki minangka infus intravena
Iku amarga iku bisa, ta?

436
00:31:30,189 --> 00:31:31,190
Iku bakal kelakon maneh

437
00:31:31,290 --> 00:31:33,692
Yen mengkono, aku bakal mikir babagan iki.
Aku uga duwe proyek.

438
00:31:33,759 --> 00:31:36,695
(Natsumi) Aku wis ora enom maneh.
(Shinsuke) Hah? Huh

439
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
Sanajan aku rumangsa tuwa saiki
Apa ana kedadeyan?

440
00:31:41,834 --> 00:31:45,671
Iki dudu babagan aku, ta?
Aku sing bakal nandhang sangsara mengko.

441
00:31:46,071 --> 00:31:48,841
Papan kasebut ing rasa ora enak.
Mangga matur Nakagawa

442
00:31:48,941 --> 00:31:51,443
Aku polip sampeyan
Aku isih ana sing kudu ditindakake.

443
00:31:51,510 --> 00:31:53,712
polipku iku
Aku ngomong ora ana gunane.

444
00:31:54,680 --> 00:31:57,716
Apa ngono? Nuwun sewu.

445
00:31:58,284 --> 00:32:00,452
Nuwun sewu.

446
00:32:02,221 --> 00:32:04,623
Malah yen sampeyan teka karo aku nangis
Aku ora ngerti

447
00:32:05,991 --> 00:32:06,992
(ngempet)

448
00:32:16,935 --> 00:32:20,205
Oh, kanggo wong ing jejere.
Kothak permen sing sampeyan gawa

449
00:32:20,406 --> 00:32:22,574
Aku kudu ngganti.
ana resi

450
00:32:27,046 --> 00:32:29,581
2000 yen?
1000 yen cukup kanggo sampeyan.

451
00:32:29,648 --> 00:32:33,085
Malah 2000 yen murah.
Ayo kula ngancani sampeyan menyang rumah sakit

452
00:32:34,620 --> 00:32:37,790
Ah, tanggane
Iku cukup cute

453
00:32:37,923 --> 00:32:41,794
Oh sial
Kaneda Kaneda nganyari

454
00:32:41,894 --> 00:32:45,531
Sing siji arsitek palsu?
Kowe nganggo opo?

455
00:32:45,764 --> 00:32:47,299
"Denenchofu
Pak K—"

456
00:32:47,366 --> 00:32:49,034
“Ngrancang villa
kula nampi”

457
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
Ah

458
00:32:50,936 --> 00:32:51,937
weruh?

459
00:32:52,004 --> 00:32:54,239
Aku mung nampa
Ora rampung babar pisan

460
00:32:54,473 --> 00:32:57,343
(Shinsuke) Iku kabeh omong kosong.
(Eiji) Wong wadon: Iku kanggo pancing sampeyan.

461
00:32:57,543 --> 00:32:59,678
Nanging aku pengin njupuk wanita
menyang kaca ngarep-

462
00:32:59,745 --> 00:33:01,547
Wong tuwa sing nggawe barang
Aku duwe pakurmatan kanggo sampeyan

463
00:33:01,613 --> 00:33:03,315
(Shinsuke) Iku omong kosong.
(Eiji) Hehe, ah.

464
00:33:04,350 --> 00:33:06,251
Aku mung jejer
Aku mikir arep ngajak kowe...

465
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
Apa ora apa-apa?

466
00:33:07,586 --> 00:33:09,788
Sampeyan, saben siji
Sampeyan ora kudu njaluk idin saka aku.

467
00:33:09,855 --> 00:33:10,856
ya wis

468
00:33:11,790 --> 00:33:13,225
Ah, bener, sampeyan ...

469
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
Aku yakin

470
00:33:14,393 --> 00:33:16,628
Kaori utawa Shiori?
Sampeyan pacaran karo wong wadon, ta?

471
00:33:16,729 --> 00:33:19,198
Saori? Oh
Aku uga seneng karo dheweke.

472
00:33:19,298 --> 00:33:20,799
A sethitik bubar
Aku ing rut.

473
00:33:20,933 --> 00:33:24,670
Senadyan miskin
Dheweke pancen wong lanang sing ora rumangsa ora kepenak karo wanita.

474
00:33:26,038 --> 00:33:30,409
Ah, bener, hehe
Ana wong ing jejere.

475
00:33:31,076 --> 00:33:33,178
Ana wong gedhe jenenge Ken-san.

476
00:33:33,312 --> 00:33:35,881
Nalika aku krungu, iku bener
Dheweke iku jinis geni.

477
00:33:36,115 --> 00:33:37,116
Ah iya

478
00:33:43,222 --> 00:33:45,691
(Eji)
Hei Ken, ayo.

479
00:33:58,504 --> 00:34:02,107
(lanang)
opo iku? Aku super cendhak.
Dheweke kulit putih lan super cute

480
00:34:02,174 --> 00:34:03,442
(Laki) Sing endi?
(lanang) Iki opo?

481
00:34:03,509 --> 00:34:05,544
(Laki-laki) Ah, bocah iki, bocah iki.
Apa ora super cute?

482
00:34:05,611 --> 00:34:06,879
(lanang) Oke?
(Wong lanang) Oh, becik.

483
00:34:08,781 --> 00:34:11,884
(Staf) Ya, mangga ngenteni.
(Natsumi) Iya, matur nuwun.

484
00:34:24,229 --> 00:34:25,531
(Penjual) Apa sampeyan butuh sendok?
(Shinsuke) Aku ora butuh.

485
00:34:25,631 --> 00:34:26,799
(Clerk) Kertu titik yaiku
Apa sampeyan duwe?

486
00:34:26,865 --> 00:34:27,866
ora ana

487
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
Hehehe oke

488
00:35:01,400 --> 00:35:02,401
huh?

489
00:35:05,537 --> 00:35:10,275
(Nada dering ponsel)

490
00:35:13,645 --> 00:35:16,315
Ya, apa sing dikarepake? Eh, Kaneda?

491
00:35:16,782 --> 00:35:19,218
Malah sing nyata katon apik banget

492
00:35:19,284 --> 00:35:20,452
Wah, aku bisa uga pengin ndeleng

493
00:35:21,286 --> 00:35:27,759
Eh, ana wong wadon teka. Dheweke ayu.
Iki model sing sikile dawa?

494
00:35:28,961 --> 00:35:33,699
(Shinsuke) Wah, mobil apik tenan!
(Eiji) Jenis mobil apa?

495
00:35:33,899 --> 00:35:36,869
(Shinsuke)
Apa sampeyan ngerti? Malah sing katon larang.

496
00:35:36,935 --> 00:35:38,704
(Eiji) Foto kaendahan kasebut
Mangga njupuk foto.

497
00:35:38,837 --> 00:35:41,106
Ora, sampeyan isin.

498
00:35:41,240 --> 00:35:44,409
Mangga
Kanggo bawahan sing kerja lembur

499
00:35:44,543 --> 00:35:48,814
(Hiroyuki Kaneda) Aku ora ngajak sampeyan.
Iku pancene bisa

500
00:35:48,914 --> 00:35:51,416
(Wanita) Aku malah ngirim email ...
(Kaneda) Hah? Apa sampeyan ngganti gaya rambut?

501
00:35:51,517 --> 00:35:53,118
Apa ora kaya "wong wadon sing bisa nindakake sethithik"?

502
00:35:53,986 --> 00:35:55,787
Mekaten ingkang panjenengan tindakaken

503
00:35:55,888 --> 00:35:58,190
Pramila mugi-mugi kula saged pinanggih enggal

504
00:35:58,457 --> 00:35:59,658
(Wong wadon) Sithik
(Kaneda) Ya?

505
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
(Shinsuke) Ah, aneh.
(Kaneda) Apa?

506
00:36:05,731 --> 00:36:06,732
huh?

507
00:36:09,801 --> 00:36:10,969
Ora, mobil sialan

508
00:36:11,637 --> 00:36:13,138
(Kaneda) Mobil?
(Shinsuke) Ya.

509
00:36:13,405 --> 00:36:17,376
(Kaneda) Huh, yen arep motret, ayo diterusake.
(Shinsuke) Ah, iya.

510
00:36:18,777 --> 00:36:19,878
(suara rana)

511
00:36:29,488 --> 00:36:30,489
Oh?

512
00:36:32,524 --> 00:36:36,828
(Michiru) Ah, sugeng sonten.
(Natsumi) Halo.

513
00:36:38,430 --> 00:36:42,367
(Natsumi) Apa sampeyan maca kaya ngono?
(Michiru) Oh ora, iku duweke.

514
00:36:43,168 --> 00:36:45,137
oh tanggal

515
00:36:45,270 --> 00:36:47,439
(Michiru) Apa sampeyan piyambak?
(Natsumi) Iya.

516
00:36:48,373 --> 00:36:51,076
Ah, wong enom jaman saiki...

517
00:36:51,276 --> 00:36:54,446
Senajan lagi kencan, aku tetep meneng.
Ayo maca komik bebarengan

518
00:36:54,746 --> 00:36:56,415
Malah yen aku nonton film
Apa ora padha?

519
00:36:57,082 --> 00:36:58,083
Oh nggih

520
00:36:58,450 --> 00:37:02,754
(Michiru) Banjur aku bakal kene.
(Natsumi) Ah, nganti ketemu.

521
00:37:17,769 --> 00:37:18,870
(ngorok)

522
00:37:29,748 --> 00:37:31,617
(Michiru) Ya, dhokter.

523
00:37:32,851 --> 00:37:34,886
Aku kira dheweke pinter.

524
00:37:35,153 --> 00:37:39,891
Kafe manga dhewe?
Apa sampeyan ora rumangsa sepi? Haha

525
00:37:42,427 --> 00:37:44,096
Apa sampeyan pengin ngombe? Haha

526
00:37:47,499 --> 00:37:48,500
Ah

527
00:37:54,339 --> 00:37:56,475
(Eiji) Wah iki
Apa ora 2000GT?

528
00:37:58,977 --> 00:38:01,346
(Eiji)… Lan apa karo wong wadon?
(Shinsuke) Hah?　Iki maneh?

529
00:38:02,280 --> 00:38:05,651
(Shinsuke) Hei kene.
(Toryo tukang kayu) Hah?

530
00:38:06,284 --> 00:38:08,620
Ing wektu iki, aku bakal nindakake kabeh menyang Shakumashakaku.
Iku kedaden, bener?

531
00:38:08,920 --> 00:38:11,123
(Tukang utama)
Eh, dudu shakugo shakugo?

532
00:38:11,256 --> 00:38:13,358
(Eiji) Inggih, ing specifications.
Iku shakuma

533
00:38:13,558 --> 00:38:14,559
Delengen

534
00:38:14,626 --> 00:38:16,395
(Ketua Tukang Kayu) Ora ana bedane antara shaku lan shakugo.

535
00:38:16,762 --> 00:38:18,497
Huh, "ora bakal owah"

536
00:38:18,664 --> 00:38:20,365
Apa sing dirancang
Kutu buku sing salah.

537
00:38:20,499 --> 00:38:23,935
Kita duwe pengalaman 30 taun ing kene.
Aku butuh sampeyan percaya marang aku sedhela.

538
00:38:25,437 --> 00:38:28,340
Aku weruh. 30 taun pengalaman nglereni sudhut.

539
00:38:28,807 --> 00:38:30,876
(Ketua) Apa iki, bajingan?
(Shinsuke) Bajingan iki

540
00:38:30,976 --> 00:38:32,511
(Ketua Tukang Kayu) Dheweke duwe sirah sing kuwat.
(Shinsuke) Apa iku, wong tuwa?

541
00:38:32,611 --> 00:38:33,779
Haha ketemu maneh

542
00:38:33,845 --> 00:38:37,749
Apa ora iki kaping papat?
Ah, aku klelep

543
00:38:41,620 --> 00:38:43,922
(Maya) Kanggo master tukang kayu,
Aku njaluk ngapura marang kowe

544
00:38:44,256 --> 00:38:45,490
(Eiji) Matur nuwun

545
00:38:45,590 --> 00:38:48,493
Ora perlu njaluk ngapura
Amarga iku salah sisih liyane

546
00:38:48,994 --> 00:38:52,064
Haha, wong dewasa kuwi
Matur nuwun kanggo sampeyan-

547
00:38:52,130 --> 00:38:53,865
Pak Kuwano bisa nindakake apa wae sing dikarepake.

548
00:38:53,932 --> 00:38:55,400
Jare ngomong hehehe

549
00:38:55,500 --> 00:38:58,503
(Saori) Ah, omahe Kepala Kikuchi.
Aku wis nyalin taksiran.

550
00:38:58,570 --> 00:38:59,571
(Maya) Matur nuwun

551
00:39:02,007 --> 00:39:04,743
(Saori) Bengi iki jam 7.
(Eji) OK

552
00:39:05,610 --> 00:39:06,978
Aku ora bakal kerja lembur dina iki.

553
00:39:09,648 --> 00:39:13,151
(Shinsuke) Apa sampeyan kencan karo bocah wadon iki bengi iki?
(Saori) Hah?

554
00:39:13,952 --> 00:39:17,022
Hey partner kencan
Apa ana liyane?

555
00:39:17,255 --> 00:39:21,827
Aku mung guyon. Iku rumit.
monggo ojo ngomong

556
00:39:21,893 --> 00:39:22,894
(Maya) Hehehehe

557
00:39:22,961 --> 00:39:24,896
cara kuwi
Ngece wong iku...

558
00:39:24,963 --> 00:39:27,365
Aku sengit wong ing kabeh
Iku ora bener, ta?

559
00:39:27,733 --> 00:39:31,103
(Shinsuke) Aja analisa wong tanpa ijin.
(Maya) Iku ndadekake kula pengin.

560
00:39:31,436 --> 00:39:34,239
Apa bakal kelakon tenan?
Kaya apa jaman cilikanmu?

561
00:39:34,606 --> 00:39:36,074
Apa jenis urip sing sampeyan lakoni?

562
00:39:36,141 --> 00:39:38,376
Iki jenis karakter
Apa wis rampung?

563
00:39:38,844 --> 00:39:41,379
Is it some kind of trauma?

564
00:39:42,481 --> 00:39:43,482
Aku wis tuwa

565
00:39:44,349 --> 00:39:50,088
Why do I build a nice house?
Don't you try to be interested in other people?

566
00:39:51,123 --> 00:39:53,992
Mandarin oranges to make a mandarin orange box
You don't need to like me

567
00:39:58,630 --> 00:40:00,966
I guess it was a bit mean

568
00:40:01,066 --> 00:40:02,768
(Eiji) Ora apa-apa?
(Maya) Hey

569
00:40:02,868 --> 00:40:05,971
People like that look like S.
Bener, iku M.

570
00:40:06,071 --> 00:40:07,072
Matataa

571
00:40:07,706 --> 00:40:08,874
Ah, bener

572
00:40:10,008 --> 00:40:13,345
That teacher today, now that I think about it
Iki ulang tahunku. Aku 40 taun.

573
00:40:13,512 --> 00:40:16,615
Apa ngono?
Have you forgotten yourself?

574
00:40:16,915 --> 00:40:18,083
Ayo

575
00:40:18,250 --> 00:40:21,019
Oh, actually, will someone tell me?
Apa sampeyan ora ngenteni?

576
00:40:21,386 --> 00:40:24,156
Ah, mung kowe loro
How about I do something for you?

577
00:40:24,523 --> 00:40:26,691
opo?
Pesta kejutan?

578
00:40:27,259 --> 00:40:29,561
Apa dheweke bakal seneng?

579
00:40:30,228 --> 00:40:32,998
“What are you doing like a kid?
“Sampah”

580
00:40:33,765 --> 00:40:35,333
(Maya) Apa aku kudu mandheg?
(Eiji) Apa kita mandheg?

581
00:40:35,467 --> 00:40:37,469
(nada dering telpon)
(Eiji) Oh, it's a phone call.

582
00:40:41,273 --> 00:40:44,209
(Shinsuke) Inggih, karo adhine.
I've had it for 10 years.

583
00:40:44,309 --> 00:40:47,245
Ayo kula ngenalake sing kaya ngono.
Aja ngomong "kakak"

584
00:40:47,345 --> 00:40:49,614
Hehe, aku ora apik.
Jinis sing kuwat.

585
00:40:49,681 --> 00:40:52,050
Aku kejiret. Apa salahku?

586
00:40:52,384 --> 00:40:54,953
Ah, bener, dina iki aku ulang tahun.

587
00:40:55,086 --> 00:40:57,289
Apa sing tiba-tiba kelingan?

588
00:40:57,389 --> 00:40:59,724
Ora, luwih becik ngelingi alon-alon
Apa ora lucu?

589
00:40:59,825 --> 00:41:01,126
Yen kelingan, biasane dadakan.

590
00:41:01,193 --> 00:41:03,662
iya iya iya
Wis 40 taun aku ora ngomong omong kosong kaya ngono.

591
00:41:04,396 --> 00:41:05,764
40?

592
00:41:06,631 --> 00:41:08,667
(Bartender)
malah koktail ulang tahun
Apa aku nggawe kanggo sampeyan?

593
00:41:09,501 --> 00:41:12,604
Iku beban sing ora perlu
Apa sampeyan bisa mandheg ngrungokake apa sing diomongake wong liya?

594
00:41:13,438 --> 00:41:14,573
nyuwun pangapunten

595
00:41:15,307 --> 00:41:19,845
Ha, nanging ngomong babagan 40
Setengah uripku wis teka

596
00:41:21,413 --> 00:41:25,851
Oh ya, ayo menyang liyane.
Aku bakal netepi sawetara teh oolong.

597
00:41:25,917 --> 00:41:28,787
(ringtone email)
(Nakagawa) Ah.

598
00:41:36,228 --> 00:41:38,430
Ing wektu iki saben wengi
Aku bakal ngirim menyang sampeyan.

599
00:41:38,730 --> 00:41:42,200
Yen sampeyan nyoba ngapusi
Iku strategi kanggo nyuda semangat

600
00:41:42,334 --> 00:41:45,103
Ana cara kanggo nindakake wiwit biyen
Dheweke ora owah babar pisan.

601
00:41:45,370 --> 00:41:50,609
Aku mikir apa aku bakal bisa duwe hubungan
Hehe, sesuk aku mulih esuk.

602
00:41:50,675 --> 00:41:51,676
huh?

603
00:41:52,043 --> 00:41:54,946
Kenapa kowe janji karo wong wadon?
Aja nganti aku ngenteni suwe.

604
00:41:55,080 --> 00:41:56,381
(Shinsuke) Ora...
(Nakagawa) Gochisousan

605
00:42:00,652 --> 00:42:01,653
(swara lawang ditutup)

606
00:42:02,287 --> 00:42:03,321
(ngempet)

607
00:42:23,808 --> 00:42:25,477
(Penjual) Apa sampeyan butuh sendok?
(Shinsuke) Aku ora butuh.

608
00:42:25,577 --> 00:42:26,778
(Clerk) Kertu titik yaiku
Apa sampeyan duwe?

609
00:42:26,845 --> 00:42:27,846
ora ana

610
00:42:37,722 --> 00:42:39,424
(Panyuwunan mesin woro-woro) 1 item

611
00:42:40,525 --> 00:42:44,029
(Ikuyo) Shinsuke Happy Birthday

612
00:42:44,729 --> 00:42:47,999
Oh, sampeyan wis 40.

613
00:42:48,967 --> 00:42:50,268
Aku ora bisa mbantu.

614
00:42:51,603 --> 00:42:55,640
ibu saiki
Aku teka Hakone karo kanca-kanca.

615
00:42:56,508 --> 00:43:00,245
Yen sampeyan kuciwa, sampeyan uga
Golek wong teka karo sampeyan

616
00:43:00,779 --> 00:43:01,846
Inggih lajeng

617
00:43:01,913 --> 00:43:03,148
(Nada sinyal)

618
00:43:11,723 --> 00:43:16,962
(Shinsuke ngguyu)

619
00:43:33,445 --> 00:43:34,713
(suara interkom)

620
00:43:40,285 --> 00:43:43,555
(Chizuru) Sing
Aku kanca tanggane Michiru Tamura.

621
00:43:44,656 --> 00:43:45,657
opo?

622
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Saka bocah iku saiki
Aku entuk telpon aneh.

623
00:43:48,760 --> 00:43:49,995
(Shinsuke) Telpon aneh?
(Chizuru) Iya.

624
00:43:50,061 --> 00:43:52,931
(Chizuru) Aku wiwit kasengsem.
Ora ana wangsulan babar pisan.

625
00:43:53,698 --> 00:43:54,699
Sampeyan lagi adoh, ta?

626
00:43:54,799 --> 00:43:56,601
(Chizuru)
Ora, ora, aku mung nelpon sampeyan-

627
00:43:56,668 --> 00:43:59,437
Nada dering muni
Mesthi ana siji ing njero.

628
00:44:01,339 --> 00:44:02,340
Dadi?

629
00:44:11,616 --> 00:44:14,486
Napa aku kudu nindakake iki?

630
00:44:16,054 --> 00:44:17,055
Oke

631
00:44:33,071 --> 00:44:36,608
Kok aku haha

632
00:44:47,519 --> 00:44:49,087
Kerja apik

633
00:44:49,387 --> 00:44:52,957
Yo ah uh uh

634
00:44:56,528 --> 00:44:59,831
Haaah haaa

635
00:45:08,106 --> 00:45:11,910
Ah ha ha fuu

636
00:45:19,784 --> 00:45:20,785
haha

637
00:45:26,825 --> 00:45:30,028
Apa, gampang banget mlebu?

638
00:45:31,830 --> 00:45:32,831
ora ana

639
00:45:45,577 --> 00:45:47,679
Sing

640
00:45:49,447 --> 00:45:50,748
Um...

641
00:45:52,283 --> 00:45:56,421
(Suara Ken ken)
(Shinsuke) Anjing?

642
00:45:56,554 --> 00:45:59,124
Ssssssssssss

643
00:46:03,695 --> 00:46:08,233
(Michiru) Hmm...
(Shinsuke) Hah?　Ngenteni sedhela.

644
00:46:08,900 --> 00:46:13,671
Hei, apa sampeyan ora apa-apa?

645
00:46:17,609 --> 00:46:20,512
opo?

646
00:46:21,012 --> 00:46:22,447
(Shinsuke) Apa...
(Michiru) Sakit.

647
00:46:22,614 --> 00:46:26,117
Aku kuwatir karo kancamu
Tsk, sampeyan teka menyang omahku.

648
00:46:26,217 --> 00:46:28,920
Yo ayo ngopi

649
00:46:29,254 --> 00:46:32,457
Ah, tsk, sampeyan wis kakehan ngombe.

650
00:46:33,825 --> 00:46:35,894
haha babar pisan

651
00:46:36,828 --> 00:46:39,664
Uuuuuuuuuck

652
00:46:40,999 --> 00:46:42,000
(watuk watuk)
(Shinsuke) Ya.

653
00:46:42,100 --> 00:46:44,068
(swara lawang mbukak)

654
00:46:45,570 --> 00:46:50,642
(Chizuru) Apa sampeyan gelut karo dheweke maneh?
(Michiru) Ya, iki minuman sing ora enak.

655
00:46:50,875 --> 00:46:53,912
Dheweke kaya, "Malah asu ora mangan."
Ken-chan

656
00:46:55,346 --> 00:46:56,781
Ken-chan iku asu?

657
00:47:06,491 --> 00:47:09,093
(Shinsuke) Banjur aku
(Michiru) Matur nuwun kanthi sanget.

658
00:47:09,227 --> 00:47:15,633
Ah, wis ilang
Aku nutup lawang ngarep.

659
00:47:16,601 --> 00:47:21,039
Apa kowe arep mrana maneh?

660
00:47:21,139 --> 00:47:22,373
(Swara dolanan karo singsot)

661
00:47:22,473 --> 00:47:24,542
Nuwun sewu

662
00:47:25,476 --> 00:47:29,581
Ha, nggih, saben kita gelut
Apa ora apik yen kita bisa akur?

663
00:47:30,448 --> 00:47:35,053
Ya ampun matur nuwun
Ora apa-apa saiki

664
00:47:35,787 --> 00:47:37,388
(Chizuru) Inggih, ayo.
(Michiru) Ya.

665
00:47:39,724 --> 00:47:41,092
(Chizuru) Sampai jumpa.
(Michiru) Ya.

666
00:47:43,628 --> 00:47:46,864
haha iki asu
Apa ora apa-apa kanggo nyimpen?

667
00:47:48,499 --> 00:47:52,837
Haah ah

668
00:48:00,245 --> 00:48:01,646
Ing kabeh

669
00:48:08,620 --> 00:48:10,021
(suara ambruk)

670
00:48:14,325 --> 00:48:18,329
Haa tsk maneh?

671
00:48:20,698 --> 00:48:26,037
Ugh, sing apik
huh? huh?

672
00:48:26,137 --> 00:48:27,238
Ahhh

673
00:48:27,338 --> 00:48:29,407
(Anggota regu) Keracunan alkohol akut
Pasien diangkut

674
00:48:30,008 --> 00:48:32,443
(Anggota) Kepala Rumah Sakit Nakagawa.
(Shinsuke) Rumah Sakit Nakagawa?

675
00:48:32,677 --> 00:48:34,646
(anggota)
Apa sampeyan ngombe akeh?　bojomu

676
00:48:34,912 --> 00:48:36,347
Aku ora nikah.

677
00:48:37,015 --> 00:48:40,985
Ah, ora, luwih saka iku
Apa ora ana rumah sakit liyane ing endi wae?

678
00:48:41,152 --> 00:48:43,588
(prajurit) Apa ana masalah?
(Michiru) Ah, ugh!

679
00:48:44,689 --> 00:48:50,295
Ah, sawise kabeh, ing ngendi wae ora apa-apa.
Mangga cepet

680
00:48:55,300 --> 00:48:58,536
(Natsumi) Ing warung manga
Sampeyan wis tresna karo dheweke, ta?

681
00:48:59,103 --> 00:49:01,205
Kok ngombe alkohol...

682
00:49:02,473 --> 00:49:08,479
Asmanku Ken.
Kuwi jenenge mantan pacarku.

683
00:49:10,848 --> 00:49:12,750
Sawise putus karo wong kasebut ...

684
00:49:13,151 --> 00:49:15,753
Aku pengin ngilangi rasa kasepenku
Terus bocah-

685
00:49:17,221 --> 00:49:20,525
Aku ora sengaja ketemu dheweke bengi iki
Ayo dadi pirembagan bab iku

686
00:49:20,925 --> 00:49:23,227
"ora penting maneh"
Aku ngomong-

687
00:49:24,262 --> 00:49:27,332
“Yen ora ketompo
Ganti jenengmu”

688
00:49:29,067 --> 00:49:30,668
Aku ora bisa nindakake

689
00:49:33,104 --> 00:49:39,110
Hehe, merga jenenge asu.
Aku kaya wong bodho amarga putus karo wong lanang

690
00:49:41,312 --> 00:49:42,814
Apa ora enak yen bisa ngguyu mengko?

691
00:49:46,117 --> 00:49:49,587
Mung ana sing nggawe aku ngguyu
Sedhih

692
00:49:50,288 --> 00:49:52,090
Aku putus karo mantanku...

693
00:49:52,156 --> 00:49:53,291
opo?

694
00:49:54,258 --> 00:49:55,860
Ah, aku bakal ngomong karo sampeyan liyane wektu.

695
00:49:55,927 --> 00:49:57,795
Ah iya

696
00:49:59,630 --> 00:50:02,734
Sanajan aku ora duwe lisensi ...

697
00:50:02,834 --> 00:50:05,002
Kaya aku metu ing dalan
Aku rumangsa kaya

698
00:50:05,837 --> 00:50:07,905
mrene-mrene
Kita terus nabrak saben liyane

699
00:50:08,639 --> 00:50:12,043
Apa lisensi driver kanggo urip lan katresnan?
Ora ana siji.

700
00:50:13,711 --> 00:50:16,748
Aku rumangsa yen guru nyopir kanthi aman.

701
00:50:16,814 --> 00:50:23,020
Hehe aku haha
Bisa uga wis suwe ana ing garasi.

702
00:50:23,855 --> 00:50:27,825
(Michiru) Hah?
(Natsumi) Ah, mbesuk ayo ngomong maneh.

703
00:50:28,860 --> 00:50:29,861
ya wis

704
00:50:31,262 --> 00:50:33,431
(Michiru)
Ngomong-ngomong, piye kabare tanggane?

705
00:50:33,498 --> 00:50:34,665
Sampeyan wis bali

706
00:50:35,433 --> 00:50:37,735
Aku ora matur nuwun

707
00:50:39,337 --> 00:50:42,006
Sak iki wektu kertu insurance
Dina iki amarga aku ora duwe

708
00:50:42,106 --> 00:50:48,346
(Natsumi) Ya, Shinsuke Kuwano, 39 taun
(Michiru) Aku sinau jeneng lengkap kanggo pisanan.

709
00:50:48,479 --> 00:50:51,983
Oh, wong iku dina iki ulang tahun.

710
00:50:52,683 --> 00:50:55,153
(Michiru) Hah?
(Natsumi) Apa sampeyan 40 taun dina iki?

711
00:50:57,155 --> 00:50:59,690
(Michiru) ulang tahun
Nanging bakal rampung ing 30 menit

712
00:51:28,686 --> 00:51:32,023
(Saori) Kuwano-san
Aku wonder yen ana wong sing ngrayakake?

713
00:51:32,123 --> 00:51:34,525
Ora, ora, salahku dhewe

714
00:51:34,725 --> 00:51:37,195
Ora apa-apa yen sampeyan ora ngganti sethithik
Wong iku

715
00:51:37,962 --> 00:51:42,733
(Maya) "Ayo kerja sing apik"

716
00:51:43,701 --> 00:51:44,702
Hmm

717
00:51:47,238 --> 00:51:48,406
Kuwi ora bener

718
00:52:20,538 --> 00:52:26,110
(Nada dering ponsel)

719
00:52:31,282 --> 00:52:34,218
(Shinsuke) Ya.
(Natsumi) Iki Hayasaka saka Rumah Sakit Umum Nakagawa.

720
00:52:38,189 --> 00:52:39,790
Kenapa nomer iki?

721
00:52:40,324 --> 00:52:43,594
(Natsumi) Dadi wakil presiden sajrone kegiatan klub
Aku nelpon lan takon

722
00:52:43,961 --> 00:52:45,997
Oke, sing ora perlu.

723
00:52:47,031 --> 00:52:50,902
(Shinsuke) Oh, apa karo cah wadon iku?
(Natsumi) Aku bakal ngganti saiki.

724
00:52:54,605 --> 00:52:57,675
Matur nuwun kanggo keprihatinan sampeyan.
Ora apa-apa saiki

725
00:52:57,775 --> 00:53:01,479
Oh ora ora
Sajrone wektu iki, aku bakal ngomong

726
00:53:07,118 --> 00:53:10,821
Sing dina iki
Iki ulang tahunmu ta?

727
00:53:11,188 --> 00:53:12,189
huh?

728
00:53:13,824 --> 00:53:17,562
Ah ah wis

729
00:53:17,695 --> 00:53:22,266
Apa sampeyan pengin pesta ulang tahun? Saka pasien
Aku duwe kue sing diparingake.

730
00:53:23,267 --> 00:53:25,670
Ayo padha mangan saiki
Aku iki ngomong

731
00:53:25,970 --> 00:53:30,341
Aku weruh, kanthi cara
Apa sampeyan mikir nelpon aku?

732
00:53:30,741 --> 00:53:31,943
Inggih leres

733
00:53:32,276 --> 00:53:34,145
Huh, ora apa-apa.

734
00:53:34,345 --> 00:53:36,881
(Natsumi)
Sanadyan wong-wong padha ngundang aku

735
00:53:36,981 --> 00:53:38,482
apikan? Haha

736
00:53:38,883 --> 00:53:41,986
Kok tansah kaya ngono?
Apa sampeyan prickly?

737
00:53:42,186 --> 00:53:43,287
(Shinsuke) Sampeyan uga.

738
00:53:43,621 --> 00:53:46,757
Dadi luwih cute
Banjur sampeyan bisa nikah

739
00:53:47,258 --> 00:53:48,893
Aku ora pengin sampeyan ngomong

740
00:53:49,026 --> 00:53:51,963
Dudu aku ora bisa nikah.
Aku ora

741
00:53:52,229 --> 00:53:55,766
Ah, ngono ta?
Omongan sing ora ana gunane

742
00:53:56,067 --> 00:53:58,069
(Shinsuke) Bener.
(Natsumi) Inggih.

743
00:53:58,703 --> 00:53:59,704
Inggih lajeng

744
00:54:02,406 --> 00:54:04,342
(Shinsuke) Hah?
(Natsumi) Hah?

745
00:54:04,575 --> 00:54:08,980
(Shinsuke) Sakit! Ah, lara.
(Natsumi) Apa sing kedadeyan?

746
00:54:09,146 --> 00:54:12,283
Wah aku luwe maneh...

747
00:54:12,416 --> 00:54:16,454
Delengen, ora bakal mari.
Apa lara banget?

748
00:54:16,587 --> 00:54:21,826
Ora, ora apa-apa, lara

749
00:54:22,293 --> 00:54:24,462
Oh ora, ora apa-apa

750
00:54:25,429 --> 00:54:26,931
Inggih

751
00:54:27,398 --> 00:54:30,468
Iku ora apik sawise kabeh

752
00:54:30,901 --> 00:54:33,304
(ngomong)

753
00:54:38,709 --> 00:54:41,145
huh? Sampeyan mung ...

754
00:54:42,813 --> 00:54:44,348
(pangrungu)

755
00:54:45,750 --> 00:54:47,218
Ah, Rumah Sakit Nakagawa.

756
00:54:55,426 --> 00:54:56,727
Aku bakal mriksa mripatmu

757
00:54:58,763 --> 00:54:59,764
ya wis

758
00:55:14,578 --> 00:55:16,981
Sanadyan kelangan ati, aku isih luwe

759
00:55:30,528 --> 00:55:31,529
Hmm

760
00:55:33,330 --> 00:55:34,832
Nakagawa: Apa sampeyan bisa nelpon aku?

761
00:55:35,199 --> 00:55:36,200
(Natsumi) Ora ana.

762
00:55:36,567 --> 00:55:38,235
Kaping pirang-pirang aku kudu ngomong sadurunge sampeyan ngerti?

763
00:55:38,335 --> 00:55:41,072
Nara Nara
Mung netes intravena sajrone wektu kasebut

764
00:55:43,340 --> 00:55:44,341
Hey, kowe arep nglirwakake aku?

765
00:55:44,542 --> 00:55:47,411
Ora nggatekake omongane dokter
Mangkene kedadeyane

766
00:55:47,978 --> 00:55:50,848
“Sanajan kowe teka karo nangis
Aku ora ngerti," ujare sampeyan.

767
00:55:51,048 --> 00:55:52,917
Aku ora nangis.

768
00:55:53,684 --> 00:55:55,586
Ah, piye

769
00:55:55,753 --> 00:55:57,221
Apa sampeyan nangis?
Ora ketompo carane katon ing

770
00:55:57,288 --> 00:56:00,357
(Shinsuke) Ah!
(Natsumi) Ya, mangga turu.

771
00:56:00,725 --> 00:56:01,959
Sialan

772
00:56:03,427 --> 00:56:04,929
Ah ah ah

773
00:56:06,097 --> 00:56:08,632
(Natsumi) Aku bakal mriksa.
(Shinsuke) Ah, ah, uh

774
00:56:08,733 --> 00:56:10,901
(Shinsuke) Ngenteni ...
(Natsumi) Ojo sembrono.

775
00:56:12,536 --> 00:56:15,239
Tanpa nambah kurung
Aja bandel banget -

776
00:56:15,873 --> 00:56:18,576
Ora lara yen rada jujur.

777
00:56:24,248 --> 00:56:26,083
sugeng tanggap warsa

778
00:56:31,756 --> 00:56:34,892
wkwkwk

779
00:56:37,695 --> 00:56:39,463
(sambat)

780
00:56:53,878 --> 00:56:55,246
(Natsumi) Mangga santai.

781
00:56:56,305 --> 00:57:56,512
Taruhan 20.000 yen lan entuk chip gratis 5.000 yen.
Ora ana aturan kanggo totoan - bitcasino.io/ja donya