1
00:01:50,834 --> 00:01:55,168
<i>Крепост Камелиард</i>

2
00:01:55,334 --> 00:01:56,876
възмутена съм!

3
00:01:58,834 --> 00:02:00,001
Призовка.

4
00:02:00,543 --> 00:02:02,418
По ваше много спокойно усмотрение,

5
00:02:02,584 --> 00:02:04,793
без консултация. възмутена съм!

6
00:02:04,959 --> 00:02:06,543
Тихо се възмущавайте!

7
00:02:06,709 --> 00:02:08,084
Спри да ревеш!

8
00:02:08,251 --> 00:02:09,543
луд.

9
00:02:09,709 --> 00:02:11,293
Изпратихте ли много?

10
00:02:11,459 --> 00:02:13,668
Имаше изпращане, да.

11
00:02:15,376 --> 00:02:17,168
Най-малко шестдесет копия.

12
00:02:17,334 --> 00:02:18,959
Разпраща се навсякъде.

13
00:02:19,126 --> 00:02:21,584
Стига пикаене наоколо.
Ние стартираме.

14
00:02:21,751 --> 00:02:23,751
Ние задействаме.
Утаяваме.

15
00:02:23,918 --> 00:02:26,709
Но кой казва, че Кръглата маса е готова?

16
00:02:26,876 --> 00:02:29,668
по-добре:
ние сме напълно наясно, че не е така.

17
00:02:30,668 --> 00:02:31,834
вярно достатъчно.

18
00:02:32,293 --> 00:02:33,834
- Къде е кралят?
- Дрямка.

19
00:02:34,001 --> 00:02:35,209
В спалнята му.

20
00:02:35,376 --> 00:02:37,001
Дреме в спалнята си.

21
00:02:37,168 --> 00:02:40,126
Искате да кажете, че той подкрепя тази схема?

22
00:02:40,293 --> 00:02:44,584
Трябваше да е наясно.
Защо ти казаха да млъкнеш?

23
00:02:49,959 --> 00:02:52,418
Вие свиквате първата среща

24
00:02:52,584 --> 00:02:54,293
на новата кръгла маса,

25
00:02:54,459 --> 00:02:57,209
зад гърба на Артър Пендрагон?

26
00:02:57,376 --> 00:02:58,251
по дяволите да

27
00:02:58,418 --> 00:03:00,251
Бихме го направили отново в един миг.

28
00:03:00,418 --> 00:03:01,793
Побъркани ли сте?

29
00:03:01,959 --> 00:03:03,251
По-малко дяволски силно!

30
00:03:03,709 --> 00:03:06,126
Колко възражения изказах?

31
00:03:06,293 --> 00:03:07,959
Колкото и да сме игнорирали.

32
00:03:09,418 --> 00:03:11,293
Това е катастрофа.

33
00:03:11,459 --> 00:03:12,793
Драматизираш.

34
00:03:12,959 --> 00:03:15,584
И така, с "не е готов"

35
00:03:15,751 --> 00:03:16,626
искаш да кажеш...

36
00:03:16,793 --> 00:03:17,834
Ние не сме.

37
00:03:18,959 --> 00:03:20,793
Но има "не".

38
00:03:21,293 --> 00:03:22,626
- И "не".
- Това е "не".

39
00:03:23,418 --> 00:03:25,084
Какво е задържането?

40
00:03:25,251 --> 00:03:27,543
Колко десетилетия
да залепиш маса в плевня?

41
00:03:28,293 --> 00:03:30,209
За половин година,

42
00:03:30,376 --> 00:03:33,418
ние сме се борили
за възстановяване на сграда

43
00:03:33,584 --> 00:03:35,459
за което
вашето милостиво правителство

44
00:03:35,626 --> 00:03:38,626
ни е предоставил
привилегии за ползване.

45
00:03:38,793 --> 00:03:42,668
В него се помещаваше производство на обсадни машини,

46
00:03:42,834 --> 00:03:45,459
но сега, благодарение на забраната за оръжия,

47
00:03:45,709 --> 00:03:47,418
това е пазар за добитък!

48
00:03:47,584 --> 00:03:50,543
Подът е покрит с изпражнения.

49
00:03:50,918 --> 00:03:54,043
Запушваме носовете си с мащерка,
така че няма да повърнем.

50
00:03:54,209 --> 00:03:55,834
Безкрайно лопата!

51
00:03:56,293 --> 00:03:58,501
Как можете да търпите

52
00:03:58,668 --> 00:04:01,668
рицари се събират
във воняща дупка?

53
00:04:02,043 --> 00:04:05,334
Мислех, че вярата
на новата кръгла маса беше смирението?

54
00:04:05,501 --> 00:04:07,709
В тор до колене.

55
00:04:08,001 --> 00:04:09,293
Убива самодоволството.

56
00:05:44,459 --> 00:05:46,751
Мислиш, че някой ден ще се събудиш

57
00:05:46,918 --> 00:05:50,251
и всичко ще се върне магически
към нормалното?

58
00:05:53,001 --> 00:05:55,543
Величието на ината!

59
00:05:55,709 --> 00:05:57,584
Той стига до Kaamelott,
— Събори го!

60
00:05:57,751 --> 00:06:00,168
Разби креватчето му,
така че той кляка моя!

61
00:06:00,334 --> 00:06:04,376
Не мога да понасям апатията му.
Седи със скръстени ръце след преврата.

62
00:06:04,543 --> 00:06:07,251
Човек би си помислил, че ще носи панталони!

63
00:06:07,418 --> 00:06:10,751
Той не се интересува от вашата маса.
Никакви глупости.

64
00:06:10,918 --> 00:06:12,751
Това е малко силно.

65
00:06:12,918 --> 00:06:15,418
Не ни затруднява с това.

66
00:06:15,751 --> 00:06:18,126
- Той става по залез слънце.
- Ако изобщо.

67
00:06:18,293 --> 00:06:21,043
Ако бях на негово място, и аз щях да остана в леглото.

68
00:06:21,709 --> 00:06:23,043
Каква е инсинуацията?

69
00:06:23,876 --> 00:06:26,584
Неговият божествен меч бълва черен огън.

70
00:06:27,543 --> 00:06:30,709
Да му подстрижа ноктите на краката?
Не, за да ударя Ланселот.

71
00:06:31,168 --> 00:06:33,251
Да не би да го е отблъснал?
Изглежда не.

72
00:06:33,418 --> 00:06:36,251
Как викаш
пренебрегвайки божествените заповеди?

73
00:06:36,793 --> 00:06:38,043
Грехът на непокорството.

74
00:06:38,376 --> 00:06:41,418
С това около врата ми,
И аз бих останал в леглото.

75
00:06:56,334 --> 00:06:57,459
Дами и господа.

76
00:07:03,043 --> 00:07:05,834
Не прекалявате ли малко?

77
00:07:09,918 --> 00:07:11,918
Свърши ли някаква работа?

78
00:07:12,876 --> 00:07:14,501
Какво се готви?

79
00:07:14,793 --> 00:07:18,334
Сър, веднага напуснах масата

80
00:07:18,501 --> 00:07:20,543
ние прихванахме това изпращане.

81
00:07:22,668 --> 00:07:24,168
Това е реално.

82
00:07:24,459 --> 00:07:27,501
Вашите свекъри
организираха първата среща

83
00:07:27,668 --> 00:07:29,126
на новата кръгла маса.

84
00:07:29,293 --> 00:07:30,543
И не каза на никого!

85
00:07:30,709 --> 00:07:32,418
Едно писмо прави това.

86
00:07:32,834 --> 00:07:34,668
Е, това е хубаво.

87
00:07:36,001 --> 00:07:38,168
- Но...
- Не сме подготвени.

88
00:07:38,334 --> 00:07:39,543
ти си добър Охладете се.

89
00:07:40,668 --> 00:07:41,751
сър!

90
00:07:42,001 --> 00:07:43,126
одобряваш ли

91
00:07:44,126 --> 00:07:45,168
Одобряване?

92
00:07:45,334 --> 00:07:47,334
Имайки предвид, че няма да присъствам...

93
00:07:49,084 --> 00:07:53,126
разбираме,
вие сте възприели "противоположното отношение".

94
00:07:53,293 --> 00:07:54,459
Надлежно регистриран.

95
00:07:54,626 --> 00:07:57,709
Но бъдете разумни.
Няма кръгла маса без вас.

96
00:07:57,876 --> 00:08:00,251
Без натиск. Ти давай напред.

97
00:08:00,543 --> 00:08:01,626
Но аз съм навън.

98
00:08:05,751 --> 00:08:08,459
Какво да кажа на рицарите
напразно викахме?

99
00:08:09,418 --> 00:08:11,209
„Добре дошли, няма крал“?

100
00:08:11,376 --> 00:08:13,334
Няма крал и мирише.

101
00:08:14,334 --> 00:08:15,918
- Сър!
- Пусни го.

102
00:08:16,084 --> 00:08:17,543
Той е излязъл.

103
00:08:18,001 --> 00:08:20,293
Свикнете с липсата му.

104
00:08:20,459 --> 00:08:22,709
Защото рано или късно...

105
00:08:23,959 --> 00:08:25,209
смисъл?

106
00:08:25,376 --> 00:08:26,918
Той сам ще влезе.

107
00:08:29,293 --> 00:08:30,751
Докато Каамелот рухна,

108
00:08:31,168 --> 00:08:34,001
знаем, че сте планирали
да остане под развалините!

109
00:08:34,168 --> 00:08:36,418
Ако децата не бяха действали,
щеше да си там.

110
00:08:37,418 --> 00:08:39,126
Какво ти е?

111
00:08:39,293 --> 00:08:42,751
Ние, британците, издържахме на десетгодишна тирания

112
00:08:43,084 --> 00:08:44,418
под регентството на Ланселот.

113
00:08:44,834 --> 00:08:47,418
За всички фалшиви надежди, които даде,

114
00:08:48,043 --> 00:08:50,376
трябваше да останеш в Арабия.

115
00:08:53,626 --> 00:08:56,209
В Арабия бях роб.

116
00:08:56,834 --> 00:08:57,918
Ето, аз съм крал.

117
00:08:58,459 --> 00:09:01,043
Разберете това: там ми беше по-добре.

118
00:09:02,334 --> 00:09:04,501
Не, няма да убия Ланселот.

119
00:09:05,459 --> 00:09:07,584
Не, няма да водя кръглата маса.

120
00:09:08,126 --> 00:09:09,834
Замислих се,

121
00:09:10,334 --> 00:09:11,376
но не.

122
00:09:12,376 --> 00:09:13,793
Извън моята лига.

123
00:09:52,584 --> 00:09:53,584
хей

124
00:09:54,376 --> 00:09:57,376
Хвани момичето
и бягайте, преди да удари отново!

125
00:09:57,751 --> 00:09:58,751
Първо вода?

126
00:09:58,918 --> 00:10:00,459
Не мога просто да гледам как гори.

127
00:10:00,626 --> 00:10:02,084
Каквото и да е, няма ни!

128
00:10:09,668 --> 00:10:13,209
Ако не си твърде зает,
можем ли да поискаме ръка?

129
00:10:37,459 --> 00:10:38,501
Вън!

130
00:10:39,793 --> 00:10:40,918
Следващите четири!

131
00:10:41,543 --> 00:10:42,751
Това остава отвън.

132
00:10:42,918 --> 00:10:44,459
Четири, не три!

133
00:10:44,626 --> 00:10:46,043
Заедно или не!

134
00:10:46,501 --> 00:10:47,918
Малка масичка до тоалетната.

135
00:10:48,084 --> 00:10:50,376
Или можете да ядете папрат в гората.

136
00:10:50,918 --> 00:10:53,084
Вие варлети! Още двадесет трупи!

137
00:10:53,251 --> 00:10:55,126
- Двайсет?
- Храната ни закъсня с час!

138
00:10:55,293 --> 00:10:56,626
Яжте два пъти тази вечер.

139
00:10:59,293 --> 00:11:01,126
Не можете просто да се разделите!

140
00:11:01,293 --> 00:11:03,793
С панаира, два бърза на ден!

141
00:11:05,084 --> 00:11:07,959
Какво казва това?
Споменахте призовка?

142
00:11:08,418 --> 00:11:09,834
Да, но...

143
00:11:10,959 --> 00:11:14,418
Все още нерешителен в предната част на линията:
върни се!

144
00:11:14,584 --> 00:11:16,501
- Получихте ли поръчката му?
- Не.

145
00:11:16,668 --> 00:11:18,293
Не говоря слюнка.

146
00:11:18,459 --> 00:11:20,293
Върни си задника отзад!

147
00:11:21,001 --> 00:11:22,626
Върни се, нещастник!

148
00:11:23,668 --> 00:11:25,584
Знаеш, че не мога да чета.

149
00:11:25,751 --> 00:11:28,418
Когато получим поща, кажи ми какво има в нея.

150
00:11:29,459 --> 00:11:30,709
Това, например,

151
00:11:30,876 --> 00:11:33,376
със сигурност е новина за сър Пърсивал.

152
00:11:34,001 --> 00:11:35,668
По дяволите с него!

153
00:11:36,293 --> 00:11:37,501
какво е това

154
00:11:37,668 --> 00:11:40,126
Познавам тюлена Cameliard!

155
00:11:40,293 --> 00:11:42,376
Може да е някаква призовка.

156
00:11:42,543 --> 00:11:45,376
Но ако излетиш, как ще се справя?

157
00:11:45,543 --> 00:11:48,043
С брат ти и трима клоуна?

158
00:11:48,209 --> 00:11:51,668
Това включва ли ме?
Гледайте го. Полезен съм.

159
00:12:00,793 --> 00:12:03,626
Аз съм рицар на Кръглата маса.

160
00:12:04,043 --> 00:12:07,668
Ако ме повикат на новата маса, отивам.

161
00:12:07,834 --> 00:12:09,709
Не мога цял живот да черпя супа.

162
00:12:09,876 --> 00:12:11,626
Супата има нужда от черпак. Нещастник!

163
00:12:11,793 --> 00:12:13,001
Все още не разбирате?

164
00:12:13,168 --> 00:12:16,626
Като ветеран можете да пропуснете началото.
Въведение,

165
00:12:16,793 --> 00:12:19,709
Кръгла маса, рицари,
цели девет лиги!

166
00:12:20,084 --> 00:12:22,209
Не е нужно да го изписвате.

167
00:12:22,376 --> 00:12:24,168
Последни пет свински колбаса!

168
00:12:27,626 --> 00:12:28,793
Без груби глупости.

169
00:12:28,959 --> 00:12:30,126
Първи счупен стол

170
00:12:30,293 --> 00:12:31,793
отстранява те за един месец!

171
00:12:31,959 --> 00:12:33,209
Ще ядеш мъртви листа.

172
00:12:33,376 --> 00:12:36,043
Спри да мрънкаш,
има пай с птиче месо и гъби.

173
00:12:36,209 --> 00:12:37,543
Последни три!

174
00:12:40,709 --> 00:12:43,543
Аз съм сам на почистване,
къде са двете мрънкалки?

175
00:12:43,834 --> 00:12:44,918
Цепене на дърва.

176
00:12:46,793 --> 00:12:49,543
- Не си. помогни ми
- Аз съм на котлети.

177
00:12:49,709 --> 00:12:51,834
Сервира в какво?
Без чисти купи!

178
00:12:52,459 --> 00:12:55,001
- По-бързо на купите.
- По-бързо!

179
00:12:55,168 --> 00:12:55,876
стига!

180
00:12:56,043 --> 00:12:57,709
Стига, нещастници!

181
00:12:58,251 --> 00:13:01,793
Една чиста купа ми дава пет мръсници!
Не съм магьосник!

182
00:13:02,376 --> 00:13:03,668
Свършихме чашите!

183
00:13:04,918 --> 00:13:06,001
по дяволите!

184
00:13:08,709 --> 00:13:13,501
Има един човек, който пита
за "Мерлин, известният магьосник".

185
00:13:14,209 --> 00:13:17,043
Известен магьосник?
Нашият Мерлин не е известен.

186
00:13:17,626 --> 00:13:19,084
Не и магьосник.

187
00:13:35,043 --> 00:13:36,293
Мерлин!

188
00:13:36,876 --> 00:13:38,293
Страхотен магьосник

189
00:13:38,459 --> 00:13:39,709
от Каамелот,

190
00:13:40,043 --> 00:13:43,001
магьосник на кралете Утер
и Артър Пендрагон,

191
00:13:43,918 --> 00:13:47,043
победител на Голямата катерица
на Маркял,

192
00:13:47,584 --> 00:13:49,126
автор на свитъка

193
00:13:49,293 --> 00:13:51,543
„Друидизъм за маниаци“,

194
00:13:51,918 --> 00:13:54,209
дециматор на училището за пъстърва

195
00:13:54,376 --> 00:13:56,543
на петкратно проклетата река,

196
00:13:57,001 --> 00:13:58,959
дойдох тук

197
00:13:59,126 --> 00:14:00,418
търси те.

198
00:14:01,293 --> 00:14:02,959
Направете крачка назад.

199
00:14:04,334 --> 00:14:05,418
защо

200
00:14:05,793 --> 00:14:07,668
Ако иска дуел,
това е моето излизане.

201
00:14:07,834 --> 00:14:08,793
Мерлин!

202
00:14:10,501 --> 00:14:15,001
Трябва да обединим силите си срещу злото.

203
00:14:34,168 --> 00:14:36,876
Ще ви дам противоположно отношение.

204
00:14:50,626 --> 00:14:51,626
Майната е на теб.

205
00:15:10,918 --> 00:15:12,959
Майната ти е!

206
00:15:36,168 --> 00:15:37,584
Мислех си.

207
00:15:38,418 --> 00:15:39,709
ти богохулстваш,

208
00:15:40,376 --> 00:15:42,668
и ме удари мълния?

209
00:15:45,126 --> 00:15:47,626
Малко космати крака, мислиш ли?

210
00:15:50,501 --> 00:15:53,459
Когато те видях да тръгваш призори, казах:

211
00:15:53,793 --> 00:15:57,209
"Това е,
те тръгнаха след жена му,

212
00:15:57,501 --> 00:16:00,209
той ще убие Ланселот
с магическия си меч."

213
00:16:04,084 --> 00:16:04,793
добре.

214
00:16:06,251 --> 00:16:07,751
Друг път.

215
00:16:08,709 --> 00:16:09,876
това сме ние!

216
00:16:10,959 --> 00:16:13,209
Какво по дяволите правят тук?

217
00:16:13,626 --> 00:16:15,626
Какво по дяволите правят тук?

218
00:16:16,084 --> 00:16:18,793
Обличаш ли се в дрипи за мама и леля?

219
00:16:18,959 --> 00:16:21,334
Забелязах те в далечината.
казахме,

220
00:16:21,501 --> 00:16:24,918
— Някакъв мошеник се е промъкнал да краде изрезки!

221
00:16:25,084 --> 00:16:27,418
Никой ли не ти каза, че идваме?

222
00:16:27,584 --> 00:16:29,459
Изплъзнахме се от ума ни.

223
00:16:29,626 --> 00:16:31,834
Честно казано, мислех, че си изгракал.

224
00:16:32,001 --> 00:16:33,876
Но щеше да бъде облечен по същия начин.

225
00:16:34,043 --> 00:16:35,543
Не, щях да си тръгна.

226
00:16:35,709 --> 00:16:39,001
Значи това е вашият прочут Cameliard?

227
00:16:39,168 --> 00:16:42,334
Небето знае
заклехме се никога да не стъпваме тук.

228
00:16:42,501 --> 00:16:44,918
Добра клетва.
Трябваше да го запазиш.

229
00:16:45,793 --> 00:16:49,168
Не бях виждала сина си
за близо 12 години.

230
00:16:49,334 --> 00:16:51,709
От поглъщането на Ланселот.

231
00:16:51,876 --> 00:16:54,334
Толкова се тревожехме в онези мрачни години!

232
00:16:54,501 --> 00:16:57,459
Колко пъти
саксонците ни разпитваха,

233
00:16:57,626 --> 00:16:59,501
— Къде е синът ви?

234
00:16:59,668 --> 00:17:02,876
"Дайте ни информация за сина си!"

235
00:17:03,043 --> 00:17:05,501
„Не, нищо не знаем“, казахме.

236
00:17:05,668 --> 00:17:07,209
Не сме доносничили.

237
00:17:08,543 --> 00:17:11,376
Но нямаше информация, която да дадеш.

238
00:17:11,876 --> 00:17:12,751
точно така

239
00:17:12,918 --> 00:17:15,709
Липсата на информация
гарантира, че не сме доносничили.

240
00:17:17,751 --> 00:17:19,376
достатъчно. какво искаш

241
00:17:22,543 --> 00:17:24,918
Стигнахме да говорим за наследник.

242
00:17:25,834 --> 00:17:26,834
на?

243
00:17:27,001 --> 00:17:29,834
Не мога да кажа, че си показал много разположение.

244
00:17:30,001 --> 00:17:31,334
какво по дяволите...

245
00:17:31,834 --> 00:17:33,376
Да ги изхвърля ли?

246
00:17:34,209 --> 00:17:38,543
Доста е странно
че не бихте се съгласили с нас.

247
00:17:38,709 --> 00:17:40,876
Мислиш ли, че те чаках?

248
00:17:41,043 --> 00:17:43,709
Три пъти седмично по време на чай,
Аз ги карам.

249
00:17:43,876 --> 00:17:45,084
Мазнини много добри.

250
00:17:45,251 --> 00:17:48,793
Стаята ни е в съседство.
Мислите ли, че врявата ни изгонва?

251
00:17:48,959 --> 00:17:51,209
не Спим като мъртъвци.

252
00:17:51,376 --> 00:17:53,959
Добавяне към историческия въпрос

253
00:17:54,418 --> 00:17:56,876
от липсата на мъжественост,

254
00:17:57,043 --> 00:17:59,626
има, по-скоро, вашата възраст.

255
00:17:59,793 --> 00:18:01,918
И двете ви години, както се случва.

256
00:18:02,834 --> 00:18:03,959
Вече обичам това.

257
00:18:04,126 --> 00:18:06,126
- Какво казаха?
- Нищо.

258
00:18:06,293 --> 00:18:09,418
Няма срам
в това да бъдеш отпуснат.

259
00:18:09,584 --> 00:18:13,543
Значи си падаш повече по приказките за маса
с куп задници,

260
00:18:14,293 --> 00:18:16,251
Но поне опитваш ли се?

261
00:18:16,418 --> 00:18:18,209
- Не е твоя работа!
- не

262
00:18:20,251 --> 00:18:22,418
Започвам да чета по устните.

263
00:18:23,126 --> 00:18:25,709
Питат дали стигаме?

264
00:18:26,293 --> 00:18:28,251
Не, не се докосваме.

265
00:18:28,709 --> 00:18:30,501
Не съм горчив.

266
00:18:30,668 --> 00:18:33,168
Оценяваме се взаимно, но не.

267
00:18:33,334 --> 00:18:35,626
И като съм напълно невеж по темата,

268
00:18:35,793 --> 00:18:40,334
Наистина не мога да идентифицирам проблема,
камо ли да инициира нещо.

269
00:18:46,959 --> 00:18:49,626
Развесели ни всички,
защо не си тръгнеш

270
00:18:49,793 --> 00:18:51,876
Не бихме повдигнали въпрос...

271
00:18:52,043 --> 00:18:54,168
... без да донесе решение.

272
00:18:59,959 --> 00:19:03,209
Предлагаме ви една смес.

273
00:19:03,626 --> 00:19:06,418
Това ни струва около крак на всеки.

274
00:19:06,584 --> 00:19:07,751
Това е смес

275
00:19:08,084 --> 00:19:09,334
за двойки.

276
00:19:09,501 --> 00:19:14,084
Разделете го на два билкови чая,
в една нощ, която е буги,

277
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
увеличава всички параметри.

278
00:19:16,626 --> 00:19:19,709
Плодородие, ентусиазъм, издръжливост.

279
00:19:20,584 --> 00:19:24,751
Това би направило плесенясали столетници инвалиди
изстискайте четворки.

280
00:19:29,084 --> 00:19:32,543
Този флакон може да съдържа
обещание за сияйно бъдеще

281
00:19:32,709 --> 00:19:35,043
за Кралство Логр.

282
00:19:47,501 --> 00:19:49,376
Ето го оцелелият по чудо.

283
00:19:49,876 --> 00:19:52,876
Не може да се изключи друго срутване на тавана.

284
00:19:53,043 --> 00:19:54,543
Мога ли да сменя стаите?

285
00:19:55,043 --> 00:19:56,501
Смени стаите...

286
00:19:56,668 --> 00:19:59,709
Мислите, че това е на Аменхотеп?
Извън стаите сме.

287
00:20:00,043 --> 00:20:03,168
Нямате нищо против да поправим подложката ви
докато стоиш наоколо?

288
00:20:03,626 --> 00:20:06,251
Нямате нищо против да направим ремонт?

289
00:20:06,793 --> 00:20:08,293
Какво сбъркахме?

290
00:20:08,459 --> 00:20:10,959
Настаних магаре
кой ядосва боговете?

291
00:20:13,251 --> 00:20:16,918
Помогнете да премахнете изгорелите парченца,
ще почистим зад леглото.

292
00:21:36,709 --> 00:21:37,876
баща?

293
00:21:47,209 --> 00:21:48,168
татко!

294
00:21:53,251 --> 00:21:55,376
Татко, тук!

295
00:21:55,793 --> 00:21:58,126
<i>Руините на Бан</i>

296
00:22:01,751 --> 00:22:03,084
чуваш ли ме

297
00:22:04,251 --> 00:22:06,418
разбираш ли думите ми

298
00:22:08,084 --> 00:22:10,543
Аз съм твой син!
разбираш ли

299
00:22:13,876 --> 00:22:15,543
Аз съм Ланселот!

300
00:22:19,543 --> 00:22:21,043
Напуснах тази крепост

301
00:22:21,209 --> 00:22:23,918
и себе си
когато бях съвсем малък...

302
00:22:27,918 --> 00:22:29,043
момче.

303
00:22:37,043 --> 00:22:38,043
Остани там.

304
00:22:39,126 --> 00:22:40,209
Стой там!

305
00:22:47,293 --> 00:22:50,209
Виж, ти ми подари този нож.

306
00:22:51,251 --> 00:22:52,584
помниш ли

307
00:22:57,668 --> 00:23:00,501
Не съм сигурен какво имаш предвид
чрез промяна на нюансите.

308
00:23:01,084 --> 00:23:02,501
Дали е?

309
00:23:02,751 --> 00:23:03,918
не?

310
00:23:08,293 --> 00:23:09,209
баща?

311
00:23:50,459 --> 00:23:51,459
<i>Сър,</i>

312
00:23:51,876 --> 00:23:54,251
един от най-уважаваните друиди
на Британия.

313
00:23:55,418 --> 00:23:56,626
Е, не е ли той?

314
00:23:56,793 --> 00:23:58,793
Колкото и всеки друг.

315
00:23:58,959 --> 00:24:00,209
Кой познава чашата му?

316
00:24:00,376 --> 00:24:03,168
Всеки, който засенчи мистър Елиас...

317
00:24:03,334 --> 00:24:05,626
Дори ти си по-известен
отколкото той е.

318
00:24:05,793 --> 00:24:06,793
Той е скитник!

319
00:24:06,959 --> 00:24:09,584
- Важна ли е славата?
- Съвсем не.

320
00:24:09,751 --> 00:24:11,209
Нито пък думите му.

321
00:24:11,376 --> 00:24:12,334
Не е твое решение!

322
00:24:14,876 --> 00:24:16,459
Това е Конле, друидът.

323
00:24:18,001 --> 00:24:19,126
Друидът...

324
00:24:19,918 --> 00:24:22,168
- Конл-известният.
- Известният Конле.

325
00:24:22,334 --> 00:24:23,334
- Шшш!
- Греша ли?

326
00:24:23,501 --> 00:24:25,001
Млъкни, вятърничаво варлетче!

327
00:24:28,543 --> 00:24:29,709
стига!

328
00:24:30,209 --> 00:24:34,709
Вашето спокойствие ще отбележи елегантността
с което оставам неутрален.

329
00:24:35,251 --> 00:24:37,168
Защо ме наричаш така?
Ти от Рим ли си?

330
00:24:37,334 --> 00:24:39,418
We have indeed served the same Caesar.

331
00:24:39,584 --> 00:24:41,751
Albeit at different periods.

332
00:24:43,334 --> 00:24:44,418
аз слушам

333
00:24:45,334 --> 00:24:49,459
преди няколко дни,
chance guided my footsteps

334
00:24:49,626 --> 00:24:50,918
към някакъв храсталак.

335
00:24:51,084 --> 00:24:52,293
шанс...

336
00:24:52,626 --> 00:24:55,918
При размисъл,
was it not rather intuition?

337
00:24:56,626 --> 00:25:00,834
<i>After all, whether druid,
prince, king or knave,</i>

338
00:25:01,001 --> 00:25:03,209
what are we without intuition?

339
00:25:03,751 --> 00:25:05,501
<i>I was walking through the undergrowth,</i>

340
00:25:05,668 --> 00:25:07,209
<i>Sire, if I were to tell you...</i>

341
00:25:07,543 --> 00:25:09,168
Кажи ми защо си тук.

342
00:25:09,334 --> 00:25:11,043
За нищо. Не се ли вижда?

343
00:25:11,209 --> 00:25:13,543
Sire, the end will interest you.

344
00:25:14,209 --> 00:25:17,084
<i>Ето ме, когато изведнъж,</i>

345
00:25:17,376 --> 00:25:19,334
<i>Разбрах, че съм...</i>

346
00:25:19,959 --> 00:25:21,376
в Каамелот.

347
00:25:22,209 --> 00:25:22,959
Така ли?

348
00:25:23,126 --> 00:25:25,209
<i>Да, сър, инстинктът ме водеше</i>

349
00:25:25,376 --> 00:25:28,751
<i>близо до руините на вашата бивша крепост.</i>

350
00:25:29,293 --> 00:25:31,793
Легендарно място на конфронтацията

351
00:25:31,959 --> 00:25:34,418
между коварните
Ланселот от езерото

352
00:25:34,584 --> 00:25:36,126
и Артър Пендрагон.

353
00:25:36,376 --> 00:25:38,084
- Задник.
- Защо?

354
00:25:38,459 --> 00:25:40,334
Битката не беше ли легендарна?

355
00:25:40,501 --> 00:25:41,793
Никой не умря.

356
00:25:41,959 --> 00:25:43,126
имаш ли нещо против

357
00:25:43,543 --> 00:25:45,459
Не можех да кажа защо,

358
00:25:45,626 --> 00:25:47,626
почувствах се зле,

359
00:25:47,793 --> 00:25:49,418
неудобен, почти болен.

360
00:25:49,584 --> 00:25:50,334
Не казваш ли?

361
00:25:50,709 --> 00:25:54,584
Някакъв тъп друид дрънчеше ли?

362
00:25:55,334 --> 00:25:57,918
<i>И тогава ми хрумна една идея.</i>

363
00:26:00,084 --> 00:26:01,209
Птиците.

364
00:26:02,501 --> 00:26:03,959
Птици. Какви птици?

365
00:26:04,376 --> 00:26:05,334
<i>Какви птици?</i>

366
00:26:05,501 --> 00:26:07,293
<i>Всички птици!</i>

367
00:26:07,459 --> 00:26:10,918
Като извиках няколко ята, разбрах.

368
00:26:11,168 --> 00:26:13,126
Тази част е занитваща.

369
00:26:13,293 --> 00:26:14,584
Толкова приковаващо, колкото и останалите?

370
00:26:14,751 --> 00:26:15,876
сър,

371
00:26:16,793 --> 00:26:20,793
птиците няма да летят над Kaamelott.

372
00:26:24,043 --> 00:26:25,501
<i>- На кого му пука?
- Никой.</i>

373
00:26:25,668 --> 00:26:28,501
<i>- Сър, нямате представа.
- Не, признавам си.</i>

374
00:26:28,668 --> 00:26:30,876
Сър, няма да се заобикалям.

375
00:26:31,043 --> 00:26:32,918
- Не обичате любовната игра?
- Напусни.

376
00:26:33,418 --> 00:26:36,126
Страхувам се, че руините на Каамелот

377
00:26:36,501 --> 00:26:38,001
са прокълнати.

378
00:26:40,251 --> 00:26:41,209
Какво ще кажете за това!

379
00:26:41,376 --> 00:26:42,709
Ако не се лъжа.

380
00:26:42,876 --> 00:26:45,168
Никога ли не сте познавали никого

381
00:26:45,334 --> 00:26:47,793
в Каамелот
практикуване на черна магия?

382
00:26:48,418 --> 00:26:51,084
Не бихте ли практикували някои

383
00:26:51,251 --> 00:26:52,584
в този сенчест магьоснически костюм?

384
00:26:52,751 --> 00:26:56,251
Казва зловонният отшелник
кой си мие косата със свинска мас?

385
00:26:58,293 --> 00:27:00,168
- Стига толкова!
- Каква болка!

386
00:27:00,793 --> 00:27:03,543
Изхвърлете ги преди майка ми.

387
00:27:03,709 --> 00:27:07,293
Господарю, кой би могъл да се занимава
в такава магия?

388
00:27:07,459 --> 00:27:09,209
Ланселот?
Шегувам се, сър.

389
00:27:09,543 --> 00:27:11,043
ти се шегуваш

390
00:27:11,209 --> 00:27:13,126
но той носеше бяла броня.

391
00:27:14,501 --> 00:27:15,959
Бяла броня, черна магия.

392
00:27:24,043 --> 00:27:26,043
Руините на вашата бивша крепост

393
00:27:26,668 --> 00:27:28,959
приютявам източник,

394
00:27:29,459 --> 00:27:32,209
джоб с черна магия, така да се каже,

395
00:27:32,376 --> 00:27:34,959
който все още е активен,
и излъчва района.

396
00:27:35,126 --> 00:27:37,209
Това не може да се пренебрегне.

397
00:27:37,376 --> 00:27:39,251
Като незараснала рана.

398
00:27:39,418 --> 00:27:40,543
Трябва да се унищожи.

399
00:27:43,293 --> 00:27:44,668
Споделяте ли това мнение?

400
00:27:46,418 --> 00:27:48,001
Какво стана тук?

401
00:27:48,168 --> 00:27:49,293
Светкавица.

402
00:27:53,209 --> 00:27:55,418
Някой превел ли е надписа?

403
00:27:55,584 --> 00:27:57,043
Занимаваме се, татко.

404
00:27:57,418 --> 00:27:59,834
Трябва да призная руническо писане и всичко това

405
00:28:00,293 --> 00:28:01,543
никога не са били силната ми страна.

406
00:28:01,918 --> 00:28:04,501
Да имаш слабост
е по-добро за другите.

407
00:28:04,876 --> 00:28:07,251
Това явно е послание от Небесата.

408
00:28:07,918 --> 00:28:09,543
Благодаря, че ни просветли!

409
00:28:10,126 --> 00:28:13,084
Следователно трябва да се чете
от небесата.

410
00:28:13,959 --> 00:28:15,751
За нас е с главата надолу.

411
00:28:23,751 --> 00:28:25,918
„Убиецът на краля

412
00:28:26,251 --> 00:28:28,376
"ще дойде от Оркни."

413
00:28:30,001 --> 00:28:31,251
Така пише.

414
00:28:31,418 --> 00:28:33,334
Наистина ли е "убиец"

415
00:28:33,501 --> 00:28:35,043
или "убиец"?

416
00:28:37,918 --> 00:28:39,293
"Убиецът на краля"

417
00:28:39,459 --> 00:28:40,584
това притежание ли е?

418
00:28:40,751 --> 00:28:41,626
както в,

419
00:28:41,793 --> 00:28:43,293
"убиецът, нает от краля"?

420
00:28:43,459 --> 00:28:47,001
Не, това е повече
"този, който ще убие краля."

421
00:28:47,501 --> 00:28:48,668
Ще дойде от Оркни.

422
00:28:58,334 --> 00:28:59,501
сър!

423
00:29:00,043 --> 00:29:01,209
Такава чест!

424
00:29:01,376 --> 00:29:02,209
млъкни

425
00:29:02,376 --> 00:29:03,209
разбира се

426
00:29:04,168 --> 00:29:05,376
говоря сериозно Закопчайте го.

427
00:29:05,543 --> 00:29:08,084
Със сигурност. Нито дума.

428
00:29:08,251 --> 00:29:11,001
Все пак искам да ви благодаря

429
00:29:11,168 --> 00:29:12,793
за това, че не ме уби.

430
00:29:14,334 --> 00:29:15,834
Не е късно.

431
00:29:16,876 --> 00:29:19,668
Имах съмнение
когато тези двамата се появиха.

432
00:29:19,834 --> 00:29:22,001
„Има кралят
реши да ме направи

433
00:29:22,168 --> 00:29:24,126
"без крайници, без глава, безмълвен?"

434
00:29:24,293 --> 00:29:26,584
Тогава си спомних
вашето легендарно милосърдие.

435
00:29:27,293 --> 00:29:29,501
Тази прекрасна човечност, която те прави

436
00:29:29,668 --> 00:29:32,251
емблема на цивилизовано управление.

437
00:29:33,251 --> 00:29:36,918
Мълчи сега или това ще свърши плашещо.

438
00:29:37,084 --> 00:29:38,418
Абсолютно, сър.

439
00:29:39,209 --> 00:29:40,959
Но каква възхитителна модерност.

440
00:29:41,834 --> 00:29:42,793
Браво, сър.

441
00:29:45,168 --> 00:29:47,001
Тъй като смело изпълни заповедите ми

442
00:29:47,168 --> 00:29:51,084
и не последва
мръсниците оркнейски копелета в изгнание...

443
00:29:51,251 --> 00:29:54,626
Не съм виновен!
Казаха, че няма място на лодката

444
00:29:54,793 --> 00:29:57,709
и ме заряза на пясъка
като мъртва треска.

445
00:29:57,876 --> 00:29:59,793
Няма нужда да го чувам отново!

446
00:29:59,959 --> 00:30:03,251
Скитам по крайбрежието до свечеряване,
но не и лодка.

447
00:30:03,418 --> 00:30:04,709
Тогава, хм, пазачите!

448
00:30:05,126 --> 00:30:07,793
— Не трябва ли да си на острова в изгнание?

449
00:30:07,959 --> 00:30:09,959
— Е, не мога да плувам там.

450
00:30:10,126 --> 00:30:11,918
Тогава, бам, в затвора!

451
00:30:13,459 --> 00:30:16,084
Нека другите се върнат,
случайно?

452
00:30:16,834 --> 00:30:17,793
Другите?

453
00:30:17,959 --> 00:30:19,584
Освен ако като теб не са останали.

454
00:30:21,793 --> 00:30:24,251
Не е във ваш интерес
да ги покрие.

455
00:30:24,418 --> 00:30:26,959
Вие знаете моята лоялност, сър:
аз нямам.

456
00:30:27,126 --> 00:30:30,501
Ако можех да щура тези тъпи черепи,
Бих го направил свободно.

457
00:30:31,043 --> 00:30:31,959
И така?

458
00:30:32,126 --> 00:30:34,418
И така те тръгнаха с лодка. Видях ги.

459
00:30:34,584 --> 00:30:36,751
С лодка, но къде?

460
00:30:36,918 --> 00:30:37,876
в изгнание,

461
00:30:38,043 --> 00:30:40,459
или обратно у дома в Оркни
да планират моето падение?

462
00:30:40,626 --> 00:30:44,334
Откъде да знам?
Оттогава съм затворен.

463
00:30:46,668 --> 00:30:48,793
За последен път, юрисконсулт,

464
00:30:49,168 --> 00:30:53,376
да или не,
са Лот и неговите костоглави

465
00:30:53,543 --> 00:30:55,084
на остров в изгнание?

466
00:30:55,251 --> 00:30:56,584
Убеден съм, че са.

467
00:30:56,751 --> 00:30:59,918
Толкова се страхувахме от екзекуцията
когато се появи в Kaamelott.

468
00:31:00,084 --> 00:31:01,418
Изгонването беше благословия.

469
00:31:02,084 --> 00:31:04,459
Те взеха лодка, голяма колкото тази маса,

470
00:31:04,626 --> 00:31:07,584
гребеше като ада
и изчезна в мъглата.

471
00:31:07,834 --> 00:31:09,834
Никога няма да посмеят да се върнат.

472
00:31:10,459 --> 00:31:11,334
сър,

473
00:31:11,709 --> 00:31:14,668
ти и аз сме здрави,
дързостта е нашият подпис.

474
00:31:14,834 --> 00:31:16,001
Тези момчета...

475
00:31:16,501 --> 00:31:18,168
Лот и мутрите му

476
00:31:18,334 --> 00:31:21,043
нямам рамене
да се противопоставят на вашите заповеди.

477
00:31:21,209 --> 00:31:22,376
Така ли?

478
00:31:24,209 --> 00:31:25,334
Не съм толкова сигурен.

479
00:31:25,793 --> 00:31:27,918
Мисля, че крал Лот,
макар и страхливец,

480
00:31:28,084 --> 00:31:31,709
когато става въпрос за планиране на падането ми,
винаги има рамене.

481
00:31:34,626 --> 00:31:36,001
Обратно в подземието!

482
00:31:36,168 --> 00:31:39,126
Моля за вашето благоволение.
Частна клетка...

483
00:31:39,293 --> 00:31:42,668
смили се!
Познаваш деликатното ми обоняние.

484
00:31:43,793 --> 00:31:46,043
Мирише!
Ядат плъхове и пръдят!

485
00:31:46,209 --> 00:31:49,043
Вчера един ме хвърли с вътрешности.
Гнусно е!

486
00:31:49,209 --> 00:31:52,209
Нямаш представа.
Не мога да споделя достойно пространство

487
00:31:52,376 --> 00:31:54,626
с такива полузверове!

488
00:31:57,334 --> 00:32:00,084
без да те пренебрегвам,
но ти три пъти го прекъсваш

489
00:32:00,251 --> 00:32:02,293
моят инвентар за добитък.

490
00:32:02,459 --> 00:32:04,001
Кой го е грижа за твоите същества!

491
00:32:04,168 --> 00:32:05,709
Масата, муле!

492
00:32:05,876 --> 00:32:09,251
Призовани сме
към новата кръгла маса на Артър Пендрагон.

493
00:32:09,709 --> 00:32:12,043
Чудесно, мога ли да преброя козите си?

494
00:32:12,209 --> 00:32:13,584
Яжте си козите!

495
00:32:13,751 --> 00:32:18,168
Артър ни тества.
Можем да докажем нашата доблест и чистота.

496
00:32:18,334 --> 00:32:19,709
Мислиш, че мога да си позволя

497
00:32:20,293 --> 00:32:24,876
да напусна земята си и да отида да разглеждам забележителности
просто така, безразсъдно?

498
00:32:26,293 --> 00:32:28,418
От сватбата ми,
Казах на баща ми

499
00:32:28,584 --> 00:32:31,334
нашия бизнес
ще бъде под моя отговорност.

500
00:32:31,918 --> 00:32:34,001
Това не падна от мъртвите очи!

501
00:32:34,168 --> 00:32:36,834
Той брои магазина
маниакално три пъти на ден.

502
00:32:37,084 --> 00:32:38,209
Подхождайте си!

503
00:32:38,376 --> 00:32:40,334
Не си мръдвам пръста.

504
00:32:40,501 --> 00:32:41,834
Нито един пръст не е прав,

505
00:32:42,001 --> 00:32:44,834
но започна
много преди сватбата на момчето.

506
00:32:45,334 --> 00:32:48,584
Удивително, след дълга кариера,
да няма какво да предам

507
00:32:48,751 --> 00:32:50,501
но три полумъртви говеда.

508
00:32:50,668 --> 00:32:52,668
И гъмжащ от къртици парцел!

509
00:32:53,959 --> 00:32:57,959
чуваш ли Не губете младостта си
върху безполезно наследство.

510
00:32:58,334 --> 00:33:01,168
Слушайте горещите снимки
които изхвърлят на съседите

511
00:33:01,334 --> 00:33:02,793
но откраднете животните ми!

512
00:33:02,959 --> 00:33:06,293
Не мога да ги виня.
Кравите им приличат на алкохолизирани миещи мечки!

513
00:33:06,459 --> 00:33:09,209
Точно така и знаете ли защо?

514
00:33:09,376 --> 00:33:10,543
Те са твои!

515
00:33:10,709 --> 00:33:13,001
И се стараем да не крадем най-лошите.

516
00:33:14,501 --> 00:33:16,293
Приключението ви очаква, Петрок!

517
00:33:16,459 --> 00:33:18,334
Нека старейшините се карат

518
00:33:18,501 --> 00:33:21,459
и прегърнете съдбата си с нас.

519
00:33:26,334 --> 00:33:27,584
Моята съдба...

520
00:33:28,834 --> 00:33:31,584
- Няма да ми посее граха.
- Добра скръб!

521
00:33:31,751 --> 00:33:34,876
Към перспективата за престиж,
ти отговаряш зеленчуци.

522
00:33:35,043 --> 00:33:36,834
Отговарям благоразумие.

523
00:33:37,001 --> 00:33:38,626
Отговарям умереност.

524
00:33:38,793 --> 00:33:40,251
Отговарям предпазливо.

525
00:33:40,418 --> 00:33:42,126
И ние отговаряме...

526
00:33:42,543 --> 00:33:45,084
Престанете да ревете, младежи.

527
00:33:45,418 --> 00:33:46,751
Не е добре за теб.

528
00:33:47,459 --> 00:33:49,251
Изсушава тръбите.

529
00:33:50,043 --> 00:33:52,584
Вместо това размахайте венците си.

530
00:33:52,751 --> 00:33:56,293
Добра идея, отче.
Пикап, за да се върна пеша.

531
00:33:56,459 --> 00:33:59,126
Не, с това излизате с краката напред.

532
00:33:59,293 --> 00:34:02,334
По тези места го наричаме змийска пикня.

533
00:34:03,168 --> 00:34:04,543
знаеш защо

534
00:34:04,709 --> 00:34:06,043
Това е, което е.

535
00:34:07,709 --> 00:34:09,459
Излязъл ли е сиропът за кашлица?

536
00:34:11,751 --> 00:34:15,334
виждаш ли Когато отворите бутилката,
прогонва насекомите

537
00:34:15,501 --> 00:34:17,334
и привлича задници.

538
00:34:18,001 --> 00:34:19,834
За щастие съм жаден!

539
00:34:22,709 --> 00:34:25,043
Пиене сам
Ще ти счупи костите.

540
00:34:26,001 --> 00:34:27,084
Да не казвай.

541
00:34:27,251 --> 00:34:28,876
Трябва да съм дехидратиран

542
00:34:29,043 --> 00:34:32,251
да вдигна наздравица с вас много негодници.

543
00:34:35,001 --> 00:34:36,834
Имате добра земя,

544
00:34:38,459 --> 00:34:41,376
така че не обръщайте внимание на кръглите маси
и такива,

545
00:34:42,084 --> 00:34:43,584
няма да те нахрани.

546
00:34:44,001 --> 00:34:46,793
Ден след ден
Зърно по зърно

547
00:34:47,126 --> 00:34:48,709
Всички нужди ще намалеят.

548
00:34:48,876 --> 00:34:50,459
Добавихте ли арсен?

549
00:34:50,918 --> 00:34:53,043
Една глътка и съм далтонист.

550
00:34:54,001 --> 00:34:56,834
Изправен си пред определящ избор, Петрок.

551
00:34:57,001 --> 00:34:59,709
кой искаш да бъдеш

552
00:35:02,668 --> 00:35:03,584
Алея-опа!

553
00:35:03,918 --> 00:35:04,793
поздрави

554
00:35:06,001 --> 00:35:08,334
Какво, по дяволите, Мехбен,
тръгваш ли

555
00:35:08,501 --> 00:35:11,376
Вие залагате!
Ако приключението изисква, аз също бих отишъл.

556
00:35:13,043 --> 00:35:15,959
Защото селското стопанство не е приключение?

557
00:35:16,459 --> 00:35:18,501
<i>Погребен близо до това място</i>

558
00:35:18,668 --> 00:35:22,709
<i>Зимата хвърли благородното ти лице
Слана и роса</i>

559
00:35:22,876 --> 00:35:24,709
<i>Ти умря, скъпи стар глупак</i>

560
00:35:25,168 --> 00:35:26,126
<i>Това е загуба!</i>

561
00:35:26,501 --> 00:35:28,834
- Камелиард!
- Кръгла маса!

562
00:35:30,543 --> 00:35:32,001
- Но...
- Но, но.

563
00:35:32,168 --> 00:35:34,293
търсене на Граал или лопата за тор,

564
00:35:34,793 --> 00:35:36,043
какво избираш

565
00:35:36,209 --> 00:35:37,251
Изгребване на тор.

566
00:35:38,043 --> 00:35:38,918
браво!

567
00:35:53,501 --> 00:35:54,626
Мехбен!

568
00:35:54,793 --> 00:35:56,126
Не можеш да ме оставиш!

569
00:35:56,293 --> 00:35:58,293
Очаква ни приказно бъдеще

570
00:35:58,459 --> 00:35:59,668
в земеделския бизнес!

571
00:35:59,834 --> 00:36:01,501
Избирам рицарство!

572
00:36:02,084 --> 00:36:04,751
Опаковайте бельо и ги преследвайте.

573
00:36:05,084 --> 00:36:06,209
Без маршрут?

574
00:36:06,668 --> 00:36:08,001
Няма сигурност?

575
00:36:11,918 --> 00:36:15,626
Не си тръгвай!
Бракът ни е свеж като пролетно сирене!

576
00:36:15,793 --> 00:36:17,084
Възлите могат да се развържат!

577
00:36:17,626 --> 00:36:20,543
След по-малко от пет години,
можем да очакваме доходи

578
00:36:20,709 --> 00:36:23,668
от 65 солди на семестър!

579
00:36:25,293 --> 00:36:27,459
Като минимум!

580
00:37:13,543 --> 00:37:17,668
<i>Поле на безсърдечните</i>

581
00:37:27,126 --> 00:37:30,168
Сър Лайънъл!
Това парче, приемаме ли го?

582
00:37:30,834 --> 00:37:33,126
- Кой го донесе?
- Камелиардна делегация.

583
00:37:33,584 --> 00:37:34,334
Цифри!

584
00:37:34,501 --> 00:37:37,251
Сър Леодегранс,
това ли е всичко, което успя да намериш?

585
00:37:37,418 --> 00:37:39,293
Поискахте бележки.

586
00:37:39,834 --> 00:37:41,459
Това ударено ли е от мълния?

587
00:37:41,626 --> 00:37:43,751
Сигурно се шегуваш. Изгоряло е!

588
00:37:43,918 --> 00:37:46,626
Очевидно! Той ти каза защо.

589
00:37:46,793 --> 00:37:48,376
Това ще отслаби структурата.

590
00:37:48,543 --> 00:37:49,501
ела сега!

591
00:37:49,668 --> 00:37:52,584
В твоята скапана измишльотина,

592
00:37:52,751 --> 00:37:54,584
нашата дъска е слабостта?

593
00:37:54,751 --> 00:37:55,793
мака!

594
00:37:56,334 --> 00:37:58,293
Сър Хюел, без представител

595
00:37:58,459 --> 00:38:00,501
за вашата армориканска делегация?

596
00:38:00,668 --> 00:38:03,293
защо
Виждате, че съм сам.

597
00:38:03,668 --> 00:38:07,751
Вашата делегация трябва да избере
представител чрез вдигане на ръка.

598
00:38:09,334 --> 00:38:10,543
Хивел от Арморика.

599
00:38:12,293 --> 00:38:14,959
Сър Гърфлет,
ще залепим нашата дъска навсякъде?

600
00:38:15,126 --> 00:38:16,293
Да, но бързо.

601
00:38:16,459 --> 00:38:18,418
Побързайте, трябва да започнем!

602
00:38:18,584 --> 00:38:20,501
Сър Лайънъл, не всички са тук.

603
00:38:20,668 --> 00:38:22,168
Започваме без близнаците?

604
00:38:22,334 --> 00:38:23,084
Близнаците?

605
00:38:23,709 --> 00:38:24,668
Какви близнаци?

606
00:38:25,793 --> 00:38:27,001
Нахален и мрънкащ.

607
00:38:28,334 --> 00:38:29,543
Пърсивал и Карадок?

608
00:38:30,168 --> 00:38:31,626
Скараха се.

609
00:38:31,793 --> 00:38:33,501
Сър Пърсивал търси сам.

610
00:38:33,668 --> 00:38:35,626
И къде е татко?

611
00:38:36,834 --> 00:38:38,251
Никой не представлява Гуинед?

612
00:38:38,418 --> 00:38:41,584
Но за Уелс,
Братът на Пърсивал е тук:

613
00:38:41,751 --> 00:38:43,084
Сър Ламорак.

614
00:38:43,251 --> 00:38:45,376
Идеално, няма нужда от повече.

615
00:38:45,626 --> 00:38:47,959
Брат ми се върти някъде.

616
00:38:48,126 --> 00:38:50,709
Уелс, който представлявам, е ангажиран.

617
00:38:50,876 --> 00:38:53,251
Уелс, който представлявам, участва.

618
00:38:53,418 --> 00:38:54,293
На никой не му пука!

619
00:38:55,293 --> 00:38:57,334
Добре, заемете местата си,

620
00:38:57,834 --> 00:38:59,043
ако обичате.

621
00:39:06,001 --> 00:39:08,501
Чакай малко, пропуснах ли някоя глава?

622
00:39:08,668 --> 00:39:12,126
Не председателства ли Артър Пендрагон?
Каква е тази гореща бъркотия?

623
00:39:13,876 --> 00:39:15,626
Не ми харесва много!

624
00:39:15,793 --> 00:39:17,501
Ние не обясняваме отново.

625
00:39:17,668 --> 00:39:19,543
Вземете или се изгубете!

626
00:39:20,168 --> 00:39:22,293
- Загубих се.
- Аз също.

627
00:39:22,459 --> 00:39:25,751
А сега да обиколим масата
за въведения.

628
00:39:25,918 --> 00:39:26,876
Кой дава крясък?

629
00:39:27,043 --> 00:39:31,126
Конвенция на ядките и задниците.
Представянето приключи!

630
00:39:31,751 --> 00:39:34,959
Ти сееш раздори
на среща, която вие сте свикали!

631
00:39:35,126 --> 00:39:38,084
Без въведения,
познаваме тези прасета твърде добре!

632
00:39:38,751 --> 00:39:41,084
Никога не съм виждал
повечето от тези чаши.

633
00:39:41,251 --> 00:39:44,334
Последния път, когато идвах, този не беше роден.

634
00:39:48,668 --> 00:39:50,876
Дръжте се на масата, сър Тревър!

635
00:39:52,668 --> 00:39:53,876
Той каза, че не съм роден.

636
00:39:54,043 --> 00:39:55,001
Обноски!

637
00:39:55,709 --> 00:39:57,334
Караш ни да изглеждаме луди.

638
00:39:57,501 --> 00:39:58,543
Без представяне?

639
00:40:02,834 --> 00:40:04,209
Тъй като на никой не му пука,

640
00:40:04,709 --> 00:40:08,418
да започнем с основната тема
от тази първа среща:

641
00:40:08,834 --> 00:40:10,126
куестове.

642
00:40:14,293 --> 00:40:16,501
Делегацията на Cameliard е против.

643
00:40:17,418 --> 00:40:19,584
Противопоставяне? Вече?
Срещу какво?

644
00:40:19,751 --> 00:40:21,084
Противопоставяне на куестове.

645
00:40:21,251 --> 00:40:22,501
Прекалено стари сме за това.

646
00:40:22,668 --> 00:40:25,168
Противопоставяне?
Тогава защо сме тук?

647
00:40:25,584 --> 00:40:29,043
Крал Артур
винаги е изисквал своите рицари

648
00:40:29,209 --> 00:40:31,418
доказват доблестта си с велико дело.

649
00:40:31,584 --> 00:40:33,043
Той трябва да е тук!

650
00:40:33,209 --> 00:40:36,626
Ние, старейшините, се въртим в подвизи.
Не мърдаме.

651
00:40:36,793 --> 00:40:39,876
Някои старейшини все още имат смелостта
да се изправи пред опасност.

652
00:40:40,043 --> 00:40:43,126
И синът на Лот Оркни, предателят,

653
00:40:43,293 --> 00:40:45,376
говори глупости неограничено.

654
00:40:45,543 --> 00:40:46,751
Оркни, вън!

655
00:40:46,918 --> 00:40:49,168
Обратно в тяхното село на превратниците!

656
00:40:50,959 --> 00:40:52,876
Сър Гауейн никога не обръща палтото си.

657
00:40:53,584 --> 00:40:55,418
Съгласен съм, че баща ми е жалък човек.

658
00:40:55,584 --> 00:40:58,334
Света Скотия!
Спаун на Кечатар!

659
00:40:58,501 --> 00:41:00,459
Уважавайте мъртъв суверен!

660
00:41:00,626 --> 00:41:02,251
Той беше за Ланселот!

661
00:41:02,418 --> 00:41:06,251
Е, само защото го обърка
с някой друг пич!

662
00:41:06,418 --> 00:41:09,543
Синовете на Лот са като белите растения.
Когато намериш такъв,

663
00:41:09,959 --> 00:41:11,293
има друг недалеч!

664
00:41:14,376 --> 00:41:15,918
Доказах своята лоялност към Артур

665
00:41:16,084 --> 00:41:18,209
като рискувам живота си
при колапса на Каамелот.

666
00:41:18,376 --> 00:41:22,001
Отказвам да бъда оприличаван
на моя мошеник на баща.

667
00:41:22,168 --> 00:41:23,543
Тогава спри да използваш магията му.

668
00:41:28,418 --> 00:41:29,626
стига бе!

669
00:41:29,793 --> 00:41:32,959
Нищо няма да постигнем
чрез враждебност!

670
00:41:33,376 --> 00:41:34,668
Здравейте!

671
00:41:35,834 --> 00:41:37,918
Обилни извинения, мои тъпаци,

672
00:41:38,084 --> 00:41:40,751
Аквитания-Каамелот
вече не беше парче пай,

673
00:41:41,334 --> 00:41:44,334
но сега е направо Cameliard?

674
00:41:44,501 --> 00:41:46,459
Какво следва? Северният полюс?

675
00:41:47,626 --> 00:41:48,918
Това място е страхотно.

676
00:41:49,084 --> 00:41:50,126
Арморика също е далеч.

677
00:41:50,293 --> 00:41:53,001
Имане на масата в Gaunes
беше по-централно.

678
00:41:53,543 --> 00:41:54,626
така...

679
00:41:55,126 --> 00:41:57,626
Донесох малката си дъска
както ми казаха.

680
00:41:57,793 --> 00:42:00,376
Мислех, че малиновият нюанс е хубав.

681
00:42:01,918 --> 00:42:03,918
Някои познавам, други не.

682
00:42:04,084 --> 00:42:08,043
Чух някъде
има нов син на Лот предателя.

683
00:42:08,418 --> 00:42:10,084
Каква е думата за това?

684
00:42:15,168 --> 00:42:16,084
стига!

685
00:42:16,251 --> 00:42:18,334
Не го мислех по подъл начин.

686
00:42:18,501 --> 00:42:21,126
- Тук цари мир и добродетел!
- Добродетелта, задника ми!

687
00:42:21,751 --> 00:42:24,293
Не ме насилвай
да обяви изключения.

688
00:42:24,876 --> 00:42:28,543
Изглежда, че предизвиках малко шум.
къде бяхте

689
00:42:29,001 --> 00:42:29,959
Куестовете.

690
00:42:30,751 --> 00:42:31,793
каква е сделката

691
00:42:31,959 --> 00:42:33,584
Сделката е по дяволите не.

692
00:42:34,001 --> 00:42:35,043
Все още не е гласувано.

693
00:42:35,209 --> 00:42:37,626
Ще призная, говоря за себе си,

694
00:42:38,168 --> 00:42:39,918
Не съм толкова запален.

695
00:42:40,084 --> 00:42:43,334
Всяко търсене има елемент на опасност...

696
00:42:43,501 --> 00:42:45,001
Защо да сте тук без мисия?

697
00:42:45,418 --> 00:42:47,626
Вие обиждате принципите на рицарството.

698
00:42:47,793 --> 00:42:52,209
нямам време
да се прецаквам за благотворителност!

699
00:42:52,543 --> 00:42:55,418
Не изпращайте туристи
на преследвания на диви гъски.

700
00:42:55,584 --> 00:42:58,626
Предполагам, че гласуваме с вдигане на ръка.

701
00:42:58,793 --> 00:43:00,293
Всички за?

702
00:43:25,793 --> 00:43:27,626
Никога няма да направим това да работи.

703
00:43:57,793 --> 00:43:59,584
Болката почти изчезна!

704
00:44:05,209 --> 00:44:07,668
Не мога да повярвам, че боговете биха те наранили.

705
00:44:09,543 --> 00:44:11,334
Нарани това, което обичам най-много.

706
00:44:12,584 --> 00:44:16,043
На мен ли говориш?
Между задните ми уши и дъвчене...

707
00:44:27,251 --> 00:44:28,209
аз ще...

708
00:44:28,376 --> 00:44:29,334
какво?

709
00:44:32,293 --> 00:44:35,459
Ще се опитам да положа усилия.

710
00:44:36,959 --> 00:44:38,251
Ще напишеш ли доклад?

711
00:44:41,584 --> 00:44:43,376
Ще положа усилия.

712
00:44:43,543 --> 00:44:46,168
- Ще се постараеш.
- Правилно.

713
00:44:46,334 --> 00:44:48,084
Ще убиеш Ланселот.

714
00:44:50,751 --> 00:44:52,334
Е, съжалявам.

715
00:44:54,209 --> 00:44:56,376
Мислех, че това е темата.

716
00:45:26,418 --> 00:45:28,543
Заповядвам ти да се успокоиш!

717
00:45:29,043 --> 00:45:31,751
Ще трябва да наложим санкции!

718
00:45:31,918 --> 00:45:34,043
Не мога да взема имена, всички са.

719
00:45:35,543 --> 00:45:36,751
Включително и аз.

720
00:45:36,918 --> 00:45:38,043
Още закъснели!

721
00:45:38,751 --> 00:45:40,584
Тишина!

722
00:45:40,959 --> 00:45:42,751
Всички стават за краля.

723
00:45:58,376 --> 00:46:00,209
Новата кръгла маса,

724
00:46:00,376 --> 00:46:01,709
обратно от Gaunes,

725
00:46:01,876 --> 00:46:04,584
с части от всички,
както е поискано.

726
00:46:05,584 --> 00:46:09,543
Някои донесоха дъска,
част от врата,

727
00:46:09,709 --> 00:46:11,168
седалката на стар стол.

728
00:46:15,918 --> 00:46:17,918
Както можете да видите, плотът

729
00:46:18,084 --> 00:46:19,543
скоро ще бъде завършен.

730
00:46:21,293 --> 00:46:23,793
Сър, вие не носите Екскалибур?

731
00:46:26,626 --> 00:46:28,251
Пърсивал и Карадок не са тук?

732
00:46:28,668 --> 00:46:30,001
Чудех се за това.

733
00:46:30,168 --> 00:46:31,959
нашите приятели,
какво да кажа...

734
00:46:32,126 --> 00:46:33,459
Скараха се, сър.

735
00:46:33,626 --> 00:46:34,376
вярно

736
00:46:34,543 --> 00:46:35,459
Обсъждахме

737
00:46:35,626 --> 00:46:37,793
трудният въпрос за куестовете.

738
00:46:38,543 --> 00:46:41,709
честно казано
бяхме толкова близо до спор.

739
00:46:41,876 --> 00:46:45,376
Нашите по-млади членове са запалени.
Що се отнася до другите,

740
00:46:45,543 --> 00:46:48,043
идеята да си тръгна
на приключение...

741
00:46:48,209 --> 00:46:52,126
Младежта иска да го копне, добре.
Но ние, господари, го имахме.

742
00:46:57,459 --> 00:47:00,376
съгласен съм с
Leodegrance на Cameliard.

743
00:47:01,334 --> 00:47:02,168
очевидно,

744
00:47:02,543 --> 00:47:04,459
господари и херцози

745
00:47:04,751 --> 00:47:06,626
нямат какво да доказват.

746
00:47:10,418 --> 00:47:12,293
И пак в приключение...

747
00:47:13,626 --> 00:47:16,793
няма господари, нито рицари,

748
00:47:17,043 --> 00:47:18,251
нито селяни.

749
00:47:19,584 --> 00:47:21,168
Нито млад, нито стар.

750
00:47:21,751 --> 00:47:24,459
Разбира се, тази таблица

751
00:47:24,626 --> 00:47:26,584
може да се използва за управление.

752
00:47:27,043 --> 00:47:31,084
Да създава закони.
Кралството има нужда от управление.

753
00:47:32,168 --> 00:47:34,334
Разбира се. Но след своите изпитания,

754
00:47:35,043 --> 00:47:39,168
деспотичното регентство на Ланселот,
не е ли повече

755
00:47:39,418 --> 00:47:40,709
в нужда

756
00:47:42,001 --> 00:47:43,293
на вдъхновение?

757
00:47:44,626 --> 00:47:46,084
На чувство дори.

758
00:47:47,168 --> 00:47:49,418
Защо да тръгнете на мисия?

759
00:47:51,793 --> 00:47:55,126
За да се опита да докаже

760
00:47:55,668 --> 00:47:56,751
този живот

761
00:47:57,543 --> 00:47:59,376
истинският живот, започва

762
00:47:59,793 --> 00:48:02,126
където започва неизвестното.

763
00:48:03,084 --> 00:48:05,418
Всяко дете, пресичащо потока
долу в градината,

764
00:48:05,584 --> 00:48:08,334
че никога не е дръзнал да пресече,

765
00:48:08,668 --> 00:48:10,418
е лорд.

766
00:48:10,793 --> 00:48:12,293
100% легитимен.

767
00:48:13,709 --> 00:48:14,668
защото

768
00:48:15,626 --> 00:48:18,001
неизследваното е негово владение.

769
00:48:20,501 --> 00:48:23,209
Той е безспорният лидер

770
00:48:23,709 --> 00:48:26,209
на царство, което не притежава,

771
00:48:27,543 --> 00:48:29,626
тайна земя

772
00:48:30,459 --> 00:48:32,293
на който той е чужд,

773
00:48:33,209 --> 00:48:35,418
но това съществува само за него.

774
00:48:37,668 --> 00:48:39,959
Земя на чувствата.

775
00:48:42,334 --> 00:48:45,543
Това каза, ще крале и господари

776
00:48:46,584 --> 00:48:49,459
доброволно стават нищожни?

777
00:48:49,834 --> 00:48:51,751
Ще пресекат ли този поток?

778
00:48:53,834 --> 00:48:57,418
Да бродя по нови хълмове и прерии

779
00:48:58,751 --> 00:49:03,334
които дават нови врагове и нови съюзници?

780
00:49:07,209 --> 00:49:11,251
Дали щедростта им ще ни помогне по някакъв начин

781
00:49:11,709 --> 00:49:13,543
за възстановяване на чувството?

782
00:49:15,959 --> 00:49:17,876
Ще бъдат ли рицари?

783
00:49:20,376 --> 00:49:21,793
Ти ми кажи.

784
00:49:25,876 --> 00:49:27,501
Кой е играта?

785
00:49:43,168 --> 00:49:44,876
- Какво?
- Той ме хвана.

786
00:49:45,418 --> 00:49:46,918
- Ти, на мисия?
- не

787
00:49:47,084 --> 00:49:48,501
Все още мога да вдигна ръка.

788
00:49:48,668 --> 00:49:49,959
Наистина ли не отиваме?

789
00:49:50,126 --> 00:49:51,168
— Разбира се, че не.

790
00:50:04,084 --> 00:50:05,043
баща?

791
00:51:39,334 --> 00:51:41,459
Невероятно!

792
00:51:42,334 --> 00:51:43,751
Завладяващо!

793
00:51:45,084 --> 00:51:45,918
ти?

794
00:51:48,251 --> 00:51:49,293
не видя ли...

795
00:51:49,459 --> 00:51:50,418
какво?

796
00:51:51,834 --> 00:51:52,751
Огромен...

797
00:51:52,918 --> 00:51:54,793
Какво е

798
00:51:56,834 --> 00:51:58,668
това ново облекло

799
00:51:58,834 --> 00:52:00,793
ти си измислил?

800
00:52:02,876 --> 00:52:05,084
- Имам малко посетители.
- Наистина ли?

801
00:52:05,251 --> 00:52:09,376
Не организирайте малки пикници за скитници?

802
00:52:15,126 --> 00:52:16,959
бяла броня,

803
00:52:17,459 --> 00:52:19,168
черна магия.

804
00:52:19,876 --> 00:52:24,168
не си ли
преди Артър да разбие Каамелот

805
00:52:24,626 --> 00:52:26,001
и те изгони,

806
00:52:26,168 --> 00:52:29,334
опитайте се да проведете някакъв вид

807
00:52:29,501 --> 00:52:31,001
промяна на кариерата?

808
00:52:31,334 --> 00:52:33,959
Зарязахте ли тази идея?

809
00:52:34,251 --> 00:52:35,584
Да речем...

810
00:52:37,543 --> 00:52:39,168
опитвам неща.

811
00:52:39,626 --> 00:52:42,751
Избягах от обсадата на Каамелот.
Не можах да си взема работата.

812
00:52:42,918 --> 00:52:44,084
липсва ми...

813
00:52:44,251 --> 00:52:47,668
Много неща ти липсват.

814
00:52:49,543 --> 00:52:51,084
Започвайки с

815
00:52:52,584 --> 00:52:54,293
инструктор.

816
00:52:58,876 --> 00:53:03,084
Търсенето на опалесцентния дракон.

817
00:53:06,334 --> 00:53:07,543
Това е обещаващо.

818
00:53:09,043 --> 00:53:11,293
Това наистина води до страхотна преднина.

819
00:53:11,459 --> 00:53:13,584
Не са останали много опалесценти.

820
00:53:15,209 --> 00:53:17,793
Твърди се, че има един.
Един единствен.

821
00:53:19,084 --> 00:53:20,209
Това е възможно.

822
00:53:20,376 --> 00:53:21,918
Но трудно се проверява.

823
00:53:22,084 --> 00:53:24,376
Това е, което предлагаме!

824
00:53:24,543 --> 00:53:26,959
Ще пътуваме до неговите замръзнали земи,

825
00:53:27,126 --> 00:53:28,959
провери дали е жив...

826
00:53:29,126 --> 00:53:31,251
Защитете го от евентуални бракониери...

827
00:53:31,626 --> 00:53:34,418
Не можем да гарантираме, че ще се размножи,

828
00:53:34,584 --> 00:53:36,459
ако е последният по рода си.

829
00:53:36,626 --> 00:53:38,168
Може, ако е женско.

830
00:53:39,834 --> 00:53:41,168
Какво имате предвид, сър?

831
00:53:41,334 --> 00:53:43,168
Женските снасят яйца самостоятелно.

832
00:53:44,251 --> 00:53:46,959
- Още по-добре!
- Малко късмет, ще вземем женска.

833
00:53:47,126 --> 00:53:49,209
Ще я пазим докато снесе!

834
00:53:49,376 --> 00:53:51,626
- Най-доброто търсене!
- Боговете да ни благословят!

835
00:53:51,793 --> 00:53:53,376
Побързайте, другари!

836
00:53:53,543 --> 00:53:56,168
Към земята на опалесцентния дракон!

837
00:53:57,251 --> 00:53:58,043
Сега, сега.

838
00:53:59,793 --> 00:54:01,168
Задръжте крей-крей.

839
00:54:03,334 --> 00:54:04,209
Съжалявам, сър.

840
00:54:04,709 --> 00:54:07,251
Никога не бихме си тръгнали
без твоята благословия.

841
00:54:09,001 --> 00:54:09,793
хубаво.

842
00:54:11,793 --> 00:54:13,418
хубаво. Стилен.

843
00:54:13,584 --> 00:54:15,626
Лесно, с дракони.

844
00:54:15,793 --> 00:54:17,668
Няма причина да се изключва.

845
00:54:17,834 --> 00:54:19,126
Със сигурност не.

846
00:54:19,293 --> 00:54:21,584
Неуспехите, които можете да очаквате...

847
00:54:22,084 --> 00:54:24,334
На върха на студа, разбира се.

848
00:54:24,834 --> 00:54:26,376
вярно Не подценявайте.

849
00:54:26,543 --> 00:54:28,126
- Килимче!
- Правилно.

850
00:54:28,293 --> 00:54:30,043
Не мога да преувеличавам това.

851
00:54:30,209 --> 00:54:31,543
Спрете да опитвате.

852
00:54:31,834 --> 00:54:34,084
Бракониери, които се занимават с дракони.

853
00:54:34,251 --> 00:54:36,793
Не са типичните амбулантни търговци.

854
00:54:36,959 --> 00:54:38,293
Ще се изправиш срещу...

855
00:54:38,751 --> 00:54:40,751
Ще изядем тези негодници!

856
00:54:40,918 --> 00:54:42,584
Не се страхуваме от нищо и от никого!

857
00:54:42,751 --> 00:54:46,084
Напред, защото пътят е дълъг,
горди приятели по маса!

858
00:54:46,251 --> 00:54:47,668
Боговете да са с нас.

859
00:54:50,668 --> 00:54:53,001
Все още имам нужда от малко подробности

860
00:54:53,876 --> 00:54:55,043
за стартиране на...

861
00:54:57,418 --> 00:54:59,126
<i>Имаме ли нужда от цялата екипировка?</i>

862
00:54:59,293 --> 00:55:00,793
Преди не го правихме.

863
00:55:01,126 --> 00:55:03,501
Не ти, лени по цял ден.

864
00:55:03,668 --> 00:55:04,751
но там долу,

865
00:55:04,918 --> 00:55:08,543
не можете да бъдете необорудван!

866
00:55:08,709 --> 00:55:11,918
Без да броим маслените кратуни
и допълнителна кирка.

867
00:55:12,084 --> 00:55:14,459
Искаш ли да се преместим?
Не мога да свия коляно!

868
00:55:14,626 --> 00:55:16,376
Никой не те моли за това.

869
00:55:16,543 --> 00:55:18,709
Също така нашите екстрасензори

870
00:55:18,876 --> 00:55:21,668
може да бъде нарушено
от тези измишльотини.

871
00:55:21,834 --> 00:55:22,959
Не се интересувам.

872
00:55:23,418 --> 00:55:25,168
La Drille ще се присъедини.

873
00:55:25,334 --> 00:55:26,918
Той е на заем.

874
00:55:27,084 --> 00:55:30,001
Едва след като изпече терините.

875
00:55:31,043 --> 00:55:33,543
Той ще води групата.

876
00:55:33,876 --> 00:55:36,793
Когато сме долу,
има само един шеф.

877
00:55:37,668 --> 00:55:38,501
аз

878
00:55:38,668 --> 00:55:40,876
забрави това,
и ще ви зарежа задниците,

879
00:55:41,043 --> 00:55:42,876
да намериш своя собствен изход.

880
00:55:43,043 --> 00:55:45,959
Така че те са готови,
може ли да сложим маси?

881
00:55:46,126 --> 00:55:49,959
Дайте ни минутка.
За първи път не продаваме лимонада!

882
00:55:50,126 --> 00:55:52,459
ще се изгубиш,
когато съм на масата!

883
00:55:55,876 --> 00:55:58,959
Но новата маса се събра вчера.

884
00:55:59,543 --> 00:56:00,293
какво?

885
00:56:00,459 --> 00:56:02,126
Не си ходил? WTF?

886
00:56:02,293 --> 00:56:04,626
по дяволите!
Когато ми прочетеш парцала,

887
00:56:05,043 --> 00:56:07,251
не си споменал вчера!

888
00:56:07,876 --> 00:56:10,334
Може ли да съм пропуснал датата?

889
00:56:11,209 --> 00:56:14,084
Той го направи нарочно.
Значи щеше да останеш.

890
00:56:14,501 --> 00:56:17,126
Вземете живот.
Не съм му секретарка!

891
00:56:17,543 --> 00:56:20,626
Те разделиха куестовете,

892
00:56:21,209 --> 00:56:25,084
и мога да преподавам
три груби стари вкаменелости за копаене на тунели?

893
00:56:25,251 --> 00:56:26,668
Не си го изкарвайте на нас.

894
00:56:26,834 --> 00:56:29,293
Гъсти вкаменелости
може да ти изпържи мустаците.

895
00:56:29,459 --> 00:56:32,834
Не биха ли тези затруднения
е най-добре да се избягва

896
00:56:33,001 --> 00:56:35,834
като просто се научиш да четеш?

897
00:56:36,001 --> 00:56:37,876
Без обида.

898
00:56:38,501 --> 00:56:41,751
Гледайте себе си.
Все още не разбирам кой си.

899
00:56:46,209 --> 00:56:49,251
Някаква гадно миришеща жена
пита сър Карадок.

900
00:56:49,418 --> 00:56:50,709
Лошо миришещ?

901
00:56:51,043 --> 00:56:52,209
Казва, че го познава.

902
00:56:52,751 --> 00:56:54,918
- Познавате ли смрадливци?
- Нито една.

903
00:56:55,084 --> 00:56:56,334
Освен сър Пърсивал.

904
00:56:56,501 --> 00:56:59,376
Отърви се от нея.
Време е за настройка.

905
00:57:02,043 --> 00:57:03,626
сънувах те!

906
00:57:04,709 --> 00:57:06,251
Сънят за теб е знак!

907
00:57:06,418 --> 00:57:07,501
стига! споко!

908
00:57:07,668 --> 00:57:10,084
вещица
мисли, че е Господарката на езерото.

909
00:57:10,876 --> 00:57:13,709
Не в моята механа.
Още по-малко, ако тя смърди.

910
00:57:13,876 --> 00:57:16,001
Всичките ти покровители смърдят, гадже.

911
00:57:16,418 --> 00:57:20,043
Извървях целия път
от Екскалибур Стоун, своднико!

912
00:57:20,209 --> 00:57:22,459
- Няма време за пране!
- Разкарай се!

913
00:57:22,626 --> 00:57:23,918
Тя няма!

914
00:57:24,084 --> 00:57:25,251
Силен като магаре!

915
00:57:25,418 --> 00:57:27,459
И тя е добре ароматна!

916
00:57:27,626 --> 00:57:30,209
Ти, на остров!
Фонтани, потъващ кораб!

917
00:57:30,376 --> 00:57:31,834
Беше пророческо!

918
00:57:32,168 --> 00:57:34,543
И аз сънувам протези.

919
00:57:34,918 --> 00:57:37,209
Виждам покровители на път да се изсипят,

920
00:57:37,376 --> 00:57:39,168
а не готова маса!

921
00:57:39,334 --> 00:57:40,043
Не съм луд!

922
00:57:40,209 --> 00:57:42,584
Някои мечти не означават нищо,
това прави!

923
00:57:44,251 --> 00:57:46,834
Тези дни сънувам.
Прието.

924
00:57:47,293 --> 00:57:48,543
Същият сън.

925
00:57:49,251 --> 00:57:50,293
под вода,

926
00:57:50,751 --> 00:57:52,501
потъващ кораб.

927
00:57:54,501 --> 00:57:57,084
Съобщение от боговете, Карадок.
очевидно.

928
00:57:57,543 --> 00:58:01,084
Виждаш ме в дрипи,
воняща адска,

929
00:58:01,251 --> 00:58:02,668
но аз съм била различна.

930
00:58:03,418 --> 00:58:05,376
Повярвай ми, познавам боговете.

931
00:58:06,293 --> 00:58:09,876
Това копеле Артър
засадих отново Екскалибур, представете си!

932
00:58:10,168 --> 00:58:11,418
Той ни разочарова!

933
00:58:11,584 --> 00:58:15,209
Ти, аз, хората,
Граалът, всички!

934
00:58:16,584 --> 00:58:17,418
но ти...

935
00:58:21,543 --> 00:58:23,126
имаш мисия.

936
00:58:24,709 --> 00:58:26,209
не знам кое,

937
00:58:27,293 --> 00:58:29,084
но имаш мисия.

938
00:58:36,418 --> 00:58:37,334
добре.

939
00:58:39,209 --> 00:58:42,209
Като се имат предвид дългите лица,
вие ли оставате?

940
00:58:42,834 --> 00:58:45,126
Сър, имахме мисия.

941
00:58:45,584 --> 00:58:46,876
Най-стимулиращо.

942
00:58:47,293 --> 00:58:49,418
Намирането на Ywain,
Рицар на лъва,

943
00:58:49,584 --> 00:58:51,293
който е изчезнал
за десетилетие.

944
00:58:51,459 --> 00:58:52,751
Перфектен за нас.

945
00:58:52,918 --> 00:58:55,834
Нови рицари в търсене на старите...

946
00:58:56,001 --> 00:58:57,126
Твърде добре.

947
00:58:57,293 --> 00:58:58,251
Да, сладко.

948
00:58:58,418 --> 00:59:00,834
Спасяването на другар има потенциал.

949
00:59:02,126 --> 00:59:03,293
обаче

950
00:59:04,043 --> 00:59:06,251
не се ли страхуваш, че той ще бъде, за съжаление...

951
00:59:07,293 --> 00:59:08,168
Мъртъв?

952
00:59:08,834 --> 00:59:09,876
Или нещо друго?

953
00:59:10,668 --> 00:59:12,001
Той е твърде умен.

954
00:59:13,668 --> 00:59:15,501
Мислим, че е мъртъв.

955
00:59:16,084 --> 00:59:17,918
Все още можете да го потърсите.

956
00:59:18,084 --> 00:59:19,418
Не е толкова просто, уви.

957
00:59:20,293 --> 00:59:24,543
Поради определен
личната мисия на сър Тревър.

958
00:59:26,293 --> 00:59:28,376
В допълнение към груповото търсене?

959
00:59:28,959 --> 00:59:31,334
Какво е това лично търсене, Тревър?

960
00:59:31,501 --> 00:59:32,793
Убивайки брат си.

961
00:59:33,918 --> 00:59:34,751
какво?

962
00:59:35,251 --> 00:59:38,876
Убивайки брат си
Лукан Сепията тук.

963
00:59:39,043 --> 00:59:42,501
Другият му брат Бедивер,
който пое фермата,

964
00:59:43,084 --> 00:59:45,501
и полубрат му тук,
те са ОК.

965
00:59:46,001 --> 00:59:47,876
Но брат му Лукан, няма начин.

966
00:59:48,334 --> 00:59:49,543
Той иска главата си.

967
00:59:50,001 --> 00:59:51,543
Това е лудост. защо

968
00:59:52,084 --> 00:59:53,209
Той е досаден!

969
00:59:54,084 --> 00:59:55,501
- Това е мечът.
- не

970
00:59:57,126 --> 00:59:58,084
Не мечът?

971
00:59:59,084 --> 01:00:03,251
Изковахме Лукан добър меч,
украсена със сепия,

972
01:00:03,418 --> 01:00:05,543
неговото тотемно животно.

973
01:00:06,668 --> 01:00:08,668
Лорд Тревър има само малък нож.

974
01:00:09,043 --> 01:00:11,168
- Ergo: братоубийство.
- Не е това!

975
01:00:11,334 --> 01:00:15,376
Единственото оръжие, което можех да вкарам
е това гадна тояга.

976
01:00:15,834 --> 01:00:18,668
Оставете го пет минути,
ще бъде в камината.

977
01:00:18,834 --> 01:00:21,459
Защото някой го взе за дънер.

978
01:00:22,418 --> 01:00:24,293
Толкова по дяволите!

979
01:00:25,334 --> 01:00:28,293
Лорд Тревър,
не виждаш ли абсурда

980
01:00:28,459 --> 01:00:30,584
Ние изглеждаме като глупаци пред краля!

981
01:00:30,751 --> 01:00:32,334
Не може да не сте наясно!

982
01:00:32,501 --> 01:00:36,584
Последния път той готви.
Чудя се защо повърнах 3 дни.

983
01:00:36,751 --> 01:00:38,501
- Само аз.
- И аз.

984
01:00:38,668 --> 01:00:40,084
Бях довършил чинията ти.

985
01:00:40,251 --> 01:00:41,251
Лорд Тревър,

986
01:00:41,418 --> 01:00:44,001
няма ли начин
да надделее над вас?

987
01:00:44,168 --> 01:00:47,876
Осъзнаваш ли, че това ти пречи
от куестове заедно?

988
01:00:48,043 --> 01:00:50,543
Нямам нищо против да отидем заедно.

989
01:00:51,293 --> 01:00:52,918
- С лорд Лукан?
- Разбира се.

990
01:00:53,209 --> 01:00:54,543
Няма да го убиеш?

991
01:00:54,709 --> 01:00:55,834
ще го направя

992
01:00:58,834 --> 01:01:01,043
Разделете ги.
Време е да разделим наследниците.

993
01:01:01,834 --> 01:01:05,334
Имам друга риба за пържене.
Разделете каквото и да е,

994
01:01:05,501 --> 01:01:08,334
и се върнете
със специфични куестове за предлагане.

995
01:01:14,584 --> 01:01:16,376
Половината от вас,...

996
01:01:16,793 --> 01:01:17,918
Треворианци,

997
01:01:18,084 --> 01:01:19,918
ще търси лорд Ивейн.

998
01:01:20,084 --> 01:01:23,293
Що се отнася до другата половина,
луканците...

999
01:01:24,418 --> 01:01:25,543
добре...

1000
01:01:25,709 --> 01:01:27,459
Луканерите са лишени от търсене.

1001
01:01:27,626 --> 01:01:30,793
Три самотни буци на масата,
без къде да отида.

1002
01:01:30,959 --> 01:01:32,418
- Всичко за нож!
- Не!

1003
01:01:32,584 --> 01:01:33,834
да

1004
01:01:34,001 --> 01:01:36,084
Не е необходим голям подвиг.

1005
01:01:36,459 --> 01:01:39,376
Ти си млад.
Малко търсене, чисто и ефективно.

1006
01:01:39,543 --> 01:01:42,084
Заплаха, пътуване, антагонист,

1007
01:01:42,251 --> 01:01:44,293
удари антагониста,
прибери се у дома, готово.

1008
01:01:44,459 --> 01:01:46,918
За сетен път:
приключение - да,

1009
01:01:47,084 --> 01:01:48,668
неоправдан риск - не.

1010
01:01:50,418 --> 01:01:51,334
На път!

1011
01:03:13,501 --> 01:03:14,959
Здравейте, сър.

1012
01:03:15,793 --> 01:03:18,209
Каква цветна покана!

1013
01:03:18,668 --> 01:03:21,793
Ще ви го дам: стилен е.

1014
01:03:22,126 --> 01:03:25,293
Може да се предположи
няма да се видиш с нас.

1015
01:03:25,459 --> 01:03:26,626
Готови ли сте?

1016
01:03:27,251 --> 01:03:29,668
Ти не носиш злоба,
това е сигурно.

1017
01:03:30,334 --> 01:03:32,376
За ваша чест, сър.

1018
01:03:32,543 --> 01:03:35,126
И не бях
в тази глутница кучки

1019
01:03:35,293 --> 01:03:37,043
които те преследваха в Арабия.

1020
01:03:38,001 --> 01:03:39,709
Не беше вашият периметър.

1021
01:03:39,918 --> 01:03:40,751
Влязох в него.

1022
01:03:42,084 --> 01:03:43,043
За да бъде ясно:

1023
01:03:43,209 --> 01:03:46,501
Наемам те, защото си най-добрият.
Ние не сме приятели.

1024
01:03:46,668 --> 01:03:48,834
Може би, за да бъде най-добрият,

1025
01:03:49,001 --> 01:03:53,001
имаме нужда от приятелска атмосфера.

1026
01:03:55,876 --> 01:03:56,876
Ето я сделката.

1027
01:03:58,543 --> 01:04:00,584
Изпращам те в Оркни,

1028
01:04:00,876 --> 01:04:02,834
за да установи крал Лот и хората му

1029
01:04:03,001 --> 01:04:06,168
не съм се прибирал тайно,
подигравателно изгонване,

1030
01:04:06,584 --> 01:04:09,001
за да замисля моето смъркане.

1031
01:04:10,751 --> 01:04:12,876
Имате ли основание да подозирате...

1032
01:04:13,501 --> 01:04:15,334
Аз го правя.
Стой настрана.

1033
01:04:15,501 --> 01:04:17,126
Искам да е тихо.

1034
01:04:20,751 --> 01:04:23,959
Страхувам се, че имаш плъх на масата си...

1035
01:04:24,209 --> 01:04:26,459
... кой ще даде бакшиш на Оркни
идваме ли?

1036
01:04:26,876 --> 01:04:28,876
Чувам, че имаш
двама от синовете на Лот.

1037
01:04:29,043 --> 01:04:31,043
разбира се
Не съм от клюките.

1038
01:04:31,209 --> 01:04:32,668
Да или не, по дяволите.

1039
01:04:32,834 --> 01:04:36,376
Оценяваме вашето доверие,

1040
01:04:36,543 --> 01:04:38,918
и вашата невероятна липса
на тежки чувства,

1041
01:04:39,543 --> 01:04:42,376
но ловецът на глави не е шпионин.

1042
01:04:45,293 --> 01:04:47,376
Разбрах, че обичаш Мула

1043
01:04:47,543 --> 01:04:50,084
може да разшири практиката ви.
прав ли бях

1044
01:04:50,709 --> 01:04:51,668
да

1045
01:04:52,626 --> 01:04:54,543
Една трета сега, останалите при завръщане.

1046
01:04:58,001 --> 01:04:58,709
Също така

1047
01:04:59,209 --> 01:05:02,043
дори и твоята смърт
нямаше да ме удави в мъка,

1048
01:05:02,209 --> 01:05:03,584
пазете си задниците.

1049
01:05:04,001 --> 01:05:07,209
Сър, гледате ли вашите?

1050
01:05:07,376 --> 01:05:10,251
да
Страхуваш се от убийство,

1051
01:05:10,418 --> 01:05:12,709
все пак си в гората през нощта...

1052
01:05:12,876 --> 01:05:14,751
- Сам.
- Неохраняван.

1053
01:05:14,918 --> 01:05:17,959
Съгласен.
Но ти ще си в Оркни. Мръсник-земя.

1054
01:05:18,126 --> 01:05:21,043
Сред мръсниците оставаме незабелязани.

1055
01:05:21,459 --> 01:05:22,876
Ние се смесваме.

1056
01:05:23,209 --> 01:05:24,626
Ние сме неоткриваеми.

1057
01:05:37,543 --> 01:05:39,751
Това е свикването на кръглата маса
исках.

1058
01:05:39,918 --> 01:05:43,293
Писмата на Пърсивал,
Не ми пукаше.

1059
01:05:43,459 --> 01:05:45,334
Това е двуминутно четене.

1060
01:05:45,501 --> 01:05:48,043
Защо да губя две минути за този скитник?

1061
01:05:48,668 --> 01:05:50,918
Той жадува за мисия без мен.

1062
01:05:51,168 --> 01:05:53,418
Защо трябва да ме интересуват писмата му?

1063
01:05:53,959 --> 01:05:56,501
И той не е в моята профилактична мечта.

1064
01:05:56,876 --> 01:05:58,168
Нито в моето.

1065
01:05:59,793 --> 01:06:01,293
Все още можете да прочетете писмото.

1066
01:06:01,459 --> 01:06:04,501
Върху него има залък мухлясало месо.
интригуващо.

1067
01:06:04,834 --> 01:06:06,876
Изхвърлете всичко в кошчето!

1068
01:06:07,043 --> 01:06:08,334
Хайде да го прочетем.

1069
01:06:08,501 --> 01:06:10,668
Може да има добра дума за вас.

1070
01:06:10,834 --> 01:06:12,918
Имам един за него.
Познайте!

1071
01:06:13,084 --> 01:06:14,584
Може да е извинение.

1072
01:06:17,043 --> 01:06:19,501
„Скъпи всички, с изключение на голямата пуйка.

1073
01:06:23,584 --> 01:06:26,543
„Диктувам това на една мила дама

1074
01:06:26,709 --> 01:06:29,293
"който продава патешка мазнина на пазара,

1075
01:06:29,626 --> 01:06:31,626
„и яйца, и кой може да пише.

1076
01:06:32,293 --> 01:06:33,418
„И патица.

1077
01:06:33,584 --> 01:06:35,626
„Толкова качествена патица!

1078
01:06:35,793 --> 01:06:39,251
„Храня се добре
и скоро ще се върна

1079
01:06:39,418 --> 01:06:40,959
"с Граала.

1080
01:06:41,626 --> 01:06:43,293
„Кажи на Карадок

1081
01:06:43,459 --> 01:06:47,709
"че ако иска отбор от скитници,
Добре съм сама.

1082
01:06:48,168 --> 01:06:49,459
„Храня се добре.

1083
01:06:49,959 --> 01:06:52,876
„Не изпращам често писма
защото хората, които могат да пишат

1084
01:06:53,043 --> 01:06:55,334
„Казват, че нямат време

1085
01:06:55,501 --> 01:06:57,501
"и sic кучета върху мен.

1086
01:06:58,126 --> 01:06:59,918
„Съжалявам за смазката.

1087
01:07:00,709 --> 01:07:04,959
„Приложих парче вкусна патица.

1088
01:07:06,209 --> 01:07:09,793
"Пърсивал, самотен и досаден рицар."

1089
01:07:21,126 --> 01:07:23,501
Нещо по-убедително?

1090
01:07:24,584 --> 01:07:25,876
По-убедително?

1091
01:07:26,251 --> 01:07:28,001
Това е моят меч.

1092
01:07:28,168 --> 01:07:29,543
Сабята ти е куца.

1093
01:07:29,709 --> 01:07:32,543
Знам, че стилът не е твоята сцена,
но все пак.

1094
01:07:33,459 --> 01:07:35,168
Врагът ми има меч.

1095
01:07:35,334 --> 01:07:38,084
По-точно, изправете се срещу него
с нещо изненадващо.

1096
01:07:38,251 --> 01:07:40,084
И ако можеше, в процеса,

1097
01:07:40,251 --> 01:07:42,793
плашат масите.

1098
01:07:47,251 --> 01:07:50,084
Как да контрирам
магически меч?

1099
01:08:02,126 --> 01:08:03,209
Гребло.

1100
01:08:03,584 --> 01:08:05,793
Ще изплаша масите с това.

1101
01:08:06,209 --> 01:08:08,376
Ланселот, ловецът на мрака.

1102
01:08:09,501 --> 01:08:10,584
Трябва да го почувстваш.

1103
01:08:10,751 --> 01:08:11,709
аз не.

1104
01:08:13,084 --> 01:08:15,584
- Вложи малко сърце в него.
- Снаряди?

1105
01:08:15,751 --> 01:08:18,668
Вижте. Мога ли да хвърлям магически гърненца с мед?

1106
01:08:20,584 --> 01:08:23,834
Жалко, че не можеш да приемеш това
по-сериозно.

1107
01:08:29,334 --> 01:08:30,043
да

1108
01:08:31,584 --> 01:08:32,459
татко!

1109
01:08:34,126 --> 01:08:35,126
татко!

1110
01:08:38,209 --> 01:08:40,876
Изслушай ме, става ли?

1111
01:08:41,459 --> 01:08:42,501
забрана

1112
01:08:43,251 --> 01:08:44,626
от Бенуик.

1113
01:08:45,209 --> 01:08:47,918
какво?
познаваш ли го Познахте ли го?

1114
01:08:48,084 --> 01:08:50,918
разбира се
Кой не познава крал Бан?

1115
01:08:52,001 --> 01:08:54,584
Дори не мога да получа ухото на баща си.

1116
01:08:55,251 --> 01:08:56,918
Не е толкова просто.

1117
01:08:57,084 --> 01:08:58,959
Баща ти, когато е жив,

1118
01:08:59,126 --> 01:09:01,001
беше доста упорит

1119
01:09:01,168 --> 01:09:02,793
и доста глупав.

1120
01:09:03,251 --> 01:09:04,751
Най-лошата комбинация.

1121
01:09:04,918 --> 01:09:06,126
глупав?

1122
01:09:06,501 --> 01:09:07,709
Невероятно!

1123
01:09:08,084 --> 01:09:09,334
Легендарно.

1124
01:09:09,834 --> 01:09:11,001
един ден,

1125
01:09:11,168 --> 01:09:13,584
той поздрави тук един финикийски генерал.

1126
01:09:13,751 --> 01:09:17,251
Човекът казва,
„Бан, от днес твоята крепост

1127
01:09:17,418 --> 01:09:19,334
"е моята крепост.

1128
01:09:19,501 --> 01:09:21,543
— Това е моят дом.

1129
01:09:21,709 --> 01:09:23,251
Баща ти отговори:

1130
01:09:23,418 --> 01:09:25,334
— О, не знаех.

1131
01:09:26,043 --> 01:09:28,001
И стегна багажа си.

1132
01:09:28,168 --> 01:09:31,793
Неговите военачалници го настигнаха

1133
01:09:31,959 --> 01:09:33,334
в гората.

1134
01:09:33,501 --> 01:09:35,584
Щеше да се откаже от бараката.

1135
01:09:36,168 --> 01:09:38,418
И така, ти, гигантски идиот?

1136
01:09:42,543 --> 01:09:45,584
хайде Не си губете времето.

1137
01:09:46,834 --> 01:09:48,334
Но ако можех...

1138
01:09:50,293 --> 01:09:52,001
- Направи го съюзник.
- Твърде трудно.

1139
01:09:52,459 --> 01:09:56,293
Това би изисквало
майсторство, което нямате.

1140
01:09:58,043 --> 01:09:59,751
Отидете да посадите това в земята

1141
01:09:59,918 --> 01:10:02,251
и нарисувайте голям кръг около него.

1142
01:10:09,418 --> 01:10:10,584
Кръг.

1143
01:10:10,959 --> 01:10:12,334
Бъдете предупредени,

1144
01:10:12,668 --> 01:10:14,209
Изтеглил съм около милион.

1145
01:10:14,876 --> 01:10:17,084
- Никой не е работил.
- Кръг ще свърши работа.

1146
01:10:17,459 --> 01:10:20,084
Не с пръчка, разбира се.

1147
01:10:20,251 --> 01:10:21,501
С пръста си.

1148
01:10:21,709 --> 01:10:24,001
Плът и земя.

1149
01:10:42,084 --> 01:10:45,001
Плът и земя.

1150
01:10:56,168 --> 01:10:57,293
<i>Честно казано,</i>

1151
01:10:57,459 --> 01:10:59,043
не ти ли липсват приключенията

1152
01:10:59,793 --> 01:11:00,793
Съвсем не!

1153
01:11:00,959 --> 01:11:04,626
Негодувам за пощата,
но какво ме интересува таблицата?

1154
01:11:04,793 --> 01:11:07,626
аз не знам
Имал си толкова много куестове.

1155
01:11:07,793 --> 01:11:09,626
За да те напсуват накрая.

1156
01:11:09,793 --> 01:11:12,418
Десет години съпротива
а не благодарности.

1157
01:11:13,043 --> 01:11:15,543
Освен това имаме миене на чинии.

1158
01:11:15,959 --> 01:11:17,668
Сушене на колбаси в мазето.

1159
01:11:17,834 --> 01:11:19,376
Метете сутрин.

1160
01:11:19,543 --> 01:11:21,418
Поглед върху зреещите сирена.

1161
01:11:21,584 --> 01:11:25,334
Една подводна мечта,
и бихме се отказали от всичко това?

1162
01:11:26,709 --> 01:11:28,001
Нито един.

1163
01:11:28,751 --> 01:11:30,043
Всяка вечер.

1164
01:11:52,459 --> 01:11:55,126
Да кажем, че отида под вода,

1165
01:11:55,293 --> 01:11:56,626
тогава какво?

1166
01:11:57,001 --> 01:11:58,334
аз не знам

1167
01:11:58,918 --> 01:12:00,668
Под вода, питам за кого?

1168
01:12:01,043 --> 01:12:01,959
аз не знам

1169
01:12:03,668 --> 01:12:05,834
Но мисля, че е Средиземно море.

1170
01:12:06,334 --> 01:12:07,334
Това е нещо.

1171
01:12:07,501 --> 01:12:10,334
кой е това
Някаква приятелка скитник?

1172
01:12:10,501 --> 01:12:11,834
Има ли глутница от вас?

1173
01:12:12,001 --> 01:12:14,543
Имитиране на кого?
Клеопатра? Агрипина Майор?

1174
01:12:14,709 --> 01:12:18,084
Ако човек от моя калибър пътува,
особено под вода,

1175
01:12:18,293 --> 01:12:20,668
трябва да има голяма плячка.

1176
01:12:20,834 --> 01:12:24,334
Ти също имаш мечтата,
така че спри да се правиш на глупак.

1177
01:12:24,668 --> 01:12:26,584
Знаеш колко важно е това.

1178
01:12:26,751 --> 01:12:28,959
Не, това е просто сън.

1179
01:12:29,126 --> 01:12:31,376
Сънувах, че съм песчанка в обувка,

1180
01:12:31,584 --> 01:12:33,876
Задуших се и изядох салата.

1181
01:12:35,209 --> 01:12:37,751
Въпросът е,
мечтите не винаги са решаващи.

1182
01:12:37,918 --> 01:12:41,501
този е,
защото може да е свързано с...

1183
01:12:42,168 --> 01:12:43,876
към какво? Не те чуваме.

1184
01:12:44,043 --> 01:12:45,543
Не му пречи, каймак.

1185
01:12:46,001 --> 01:12:48,668
Не се отнасяй с мен като с птичи мозък.

1186
01:12:48,834 --> 01:12:50,084
Гледайте отношението.

1187
01:12:50,543 --> 01:12:53,043
Предчувствията не са точна наука.

1188
01:12:53,209 --> 01:12:55,543
Те просто ти дават посоката.

1189
01:12:55,709 --> 01:12:56,876
Това е всичко, което знам.

1190
01:12:57,376 --> 01:12:59,626
Знам, че е Средиземно море,

1191
01:12:59,793 --> 01:13:02,001
и че има чешми. там.

1192
01:13:02,168 --> 01:13:03,084
Фонтани сега!

1193
01:13:03,251 --> 01:13:04,126
Какво за бога?

1194
01:13:04,293 --> 01:13:05,918
Да, фонтани.

1195
01:13:06,126 --> 01:13:07,876
Три фонтана. аз мисля.

1196
01:13:09,126 --> 01:13:10,126
Да, размито.

1197
01:13:10,293 --> 01:13:12,918
Но ако искате моето честно мнение,

1198
01:13:13,084 --> 01:13:15,543
може да е свързано с...

1199
01:13:16,126 --> 01:13:17,376
пак!

1200
01:13:17,543 --> 01:13:18,959
към какво?

1201
01:13:21,751 --> 01:13:23,959
Към Граала.

1202
01:16:18,543 --> 01:16:20,709
Господа Тревър и Ростан,

1203
01:16:21,168 --> 01:16:23,209
другари в мисиите за Рицаря на лъва...

1204
01:16:23,376 --> 01:16:25,001
Надявайки се, че не е мъртъв.

1205
01:16:25,168 --> 01:16:27,543
Стигнахме до разклонение!

1206
01:16:29,251 --> 01:16:31,001
- Кой път?
- Както желаем.

1207
01:16:31,168 --> 01:16:33,376
Нямаме нито една следа!

1208
01:16:34,168 --> 01:16:35,668
Нула улики?

1209
01:16:37,043 --> 01:16:38,709
Нула като в нула.

1210
01:16:39,126 --> 01:16:41,376
Нито един, стари приятелю.

1211
01:16:41,959 --> 01:16:45,668
Последният път, когато видя Ywain,
нищо ли не каза?

1212
01:16:46,043 --> 01:16:47,043
Той го направи.

1213
01:16:47,709 --> 01:16:50,959
Беше преди десет години,
чувствам се като вчера.

1214
01:16:51,626 --> 01:16:52,834
той каза,

1215
01:16:53,126 --> 01:16:55,751
„Животът, сър Гауейн, е като зеленина.

1216
01:16:56,709 --> 01:16:59,834
„Листото често се смила като спанак,

1217
01:17:00,459 --> 01:17:03,418
"стъблото се яде задушено,

1218
01:17:03,584 --> 01:17:05,501
"пържени или гювечи".

1219
01:17:08,418 --> 01:17:10,876
Сър Тревър, защо тук, а не там?

1220
01:17:11,043 --> 01:17:12,668
Писна ми от приказки.

1221
01:17:12,834 --> 01:17:14,334
Трябва да продължим напред.

1222
01:17:16,001 --> 01:17:17,543
Духовен другарю.

1223
01:17:18,584 --> 01:17:20,418
Нека го последваме.

1224
01:17:21,251 --> 01:17:24,001
Всички залагания на интуицията на нашия млад приятел!

1225
01:17:33,168 --> 01:17:34,418
хайде

1226
01:17:35,418 --> 01:17:36,751
не се цупи.

1227
01:17:36,918 --> 01:17:39,293
Ние не се цупим. Ние сме апатични.

1228
01:17:42,501 --> 01:17:43,709
цупя се.

1229
01:17:45,709 --> 01:17:47,668
Нямам мисия. цупя се.

1230
01:17:49,209 --> 01:17:50,543
Може би това е нашата мисия.

1231
01:17:50,709 --> 01:17:52,334
какво? мързел?

1232
01:17:53,334 --> 01:17:54,834
Пазене на масата.

1233
01:17:55,876 --> 01:17:59,126
Седене в колиба, докато другите стават герои.
Каква мисия.

1234
01:17:59,293 --> 01:18:00,626
мисля си!

1235
01:18:01,918 --> 01:18:03,543
Боговете не помагат.

1236
01:18:09,751 --> 01:18:12,501
Ние знаем какво искат боговете.

1237
01:18:14,501 --> 01:18:17,209
Дори казаха на Артур,
и той не се подчини.

1238
01:18:18,876 --> 01:18:20,043
Да убия Ланселот?

1239
01:18:21,793 --> 01:18:23,626
- Луд ли си?
- Имаме нужда от мисия!

1240
01:18:23,793 --> 01:18:25,334
Това се оказва едно.

1241
01:18:25,501 --> 01:18:26,584
Не е наш.

1242
01:18:26,959 --> 01:18:30,584
Нашите? Това е божествена заповед.
Това е на всички.

1243
01:18:31,584 --> 01:18:33,751
Как бихме могли да се изправим срещу Ланселот?

1244
01:18:34,543 --> 01:18:35,751
Три срещу един.

1245
01:18:41,168 --> 01:18:43,626
Блъскането на Ланселот би било...

1246
01:18:46,501 --> 01:18:48,876
а другите,
с техния калпав рицар,

1247
01:18:49,043 --> 01:18:51,293
ще изглеждат като сополи.

1248
01:18:53,959 --> 01:18:56,918
Те преследват един пич
никой не знае и не го интересува.

1249
01:19:01,001 --> 01:19:04,501
Или оставаме тук
и бъдете мокасини на кръглата маса

1250
01:19:05,168 --> 01:19:06,584
или лед Ланселот

1251
01:19:07,543 --> 01:19:09,959
и станете герои.

1252
01:19:18,918 --> 01:19:20,209
недейте

1253
01:19:27,626 --> 01:19:29,084
Можеш ли да теглиш задника?

1254
01:19:29,251 --> 01:19:31,626
- Спокойно!
- Приключенията не могат да бъдат прибързани.

1255
01:19:32,126 --> 01:19:35,209
Ако закъснеем, няма да отплаваме днес.

1256
01:19:35,709 --> 01:19:37,793
Никога не плавам през нощта.

1257
01:19:37,959 --> 01:19:39,001
Чакай!

1258
01:19:39,334 --> 01:19:40,918
Чакай!

1259
01:19:45,501 --> 01:19:47,001
заминавам с теб

1260
01:19:47,168 --> 01:19:48,543
Откога?

1261
01:19:48,709 --> 01:19:50,751
Три не е една и съща цена.

1262
01:19:50,918 --> 01:19:53,376
Какво ще кажете за вашата скъпоценна механа?

1263
01:19:53,543 --> 01:19:55,543
Вярвате ми или не.

1264
01:19:55,709 --> 01:19:57,876
Тази сутрин станах, както обикновено,

1265
01:19:58,043 --> 01:20:00,334
и питам къде са ми двете виенки.

1266
01:20:00,709 --> 01:20:02,793
Да се ​​бориш с неизвестното, казаха ми.

1267
01:20:02,959 --> 01:20:06,001
Не се замислих три пъти,
бельо в чанта,

1268
01:20:06,668 --> 01:20:09,584
Излетях
като два пердаха на стартовата линия.

1269
01:20:10,001 --> 01:20:11,168
да

1270
01:20:11,501 --> 01:20:12,793
Дадох инструкции.

1271
01:20:14,334 --> 01:20:18,376
<i>Предадох ключовете
до моето ценно заведение.</i>

1272
01:20:18,876 --> 01:20:21,959
<i>Непревземаем бастид
възкръснал от пепелта си.</i>

1273
01:20:22,168 --> 01:20:24,668
<i>Вечно убежище за изтощените</i>

1274
01:20:24,834 --> 01:20:26,043
пътник.

1275
01:20:26,376 --> 01:20:30,001
Този път няма да вземете почестите
докато работя до смърт

1276
01:20:30,459 --> 01:20:32,709
хранене на всички местни скитници.

1277
01:20:32,876 --> 01:20:35,001
Чакай ме!

1278
01:20:36,376 --> 01:20:37,459
Защо е тук?

1279
01:20:38,334 --> 01:20:41,418
- Всички и кучето им идват?
- Бягството на глупаците?

1280
01:20:41,584 --> 01:20:43,501
Не е елегантно, кражба.

1281
01:20:43,668 --> 01:20:45,084
кражба? Не толкова.

1282
01:20:45,418 --> 01:20:46,709
Ставам, теб те няма.

1283
01:20:46,876 --> 01:20:48,251
Ставайте преди 15 часа.

1284
01:20:48,543 --> 01:20:50,709
Може ли да тръгваме
или има и други?

1285
01:20:50,876 --> 01:20:52,418
Няма да си тръгнеш без мен!

1286
01:20:52,876 --> 01:20:53,959
защо не

1287
01:20:54,126 --> 01:20:57,709
Казах ти за Средиземноморието.
Не ставай акъл.

1288
01:20:57,876 --> 01:20:59,918
Но сега, когато знаем,

1289
01:21:00,084 --> 01:21:02,584
защо ще те търпим?

1290
01:21:02,751 --> 01:21:04,709
идвам с теб!

1291
01:21:05,043 --> 01:21:08,168
Средиземноморието?
Ако искаме да стигнем там преди здрач,

1292
01:21:08,334 --> 01:21:09,876
няма време за бавене.

1293
01:21:10,043 --> 01:21:11,709
- Наистина ли?
- Да, наистина.

1294
01:21:11,876 --> 01:21:12,834
Съгласни сме

1295
01:21:13,001 --> 01:21:17,251
че Средиземноморието
морето не е ли около Британия?

1296
01:21:17,418 --> 01:21:18,959
Не знаем!

1297
01:21:19,126 --> 01:21:21,876
Отправяме се към морето, което познаваме.

1298
01:21:22,043 --> 01:21:24,584
Не бих го познал.

1299
01:21:24,751 --> 01:21:26,459
Пощади ни.

1300
01:21:26,626 --> 01:21:29,251
Това е какво, на два дни отплаване?

1301
01:21:29,626 --> 01:21:31,918
какво? Месец и половина, казах.

1302
01:21:32,751 --> 01:21:37,043
Мислихме си
ти оправдаваше цената.

1303
01:21:37,334 --> 01:21:39,876
Мислихте моята ставка
беше за два дни?

1304
01:21:40,043 --> 01:21:41,876
Трябва да се умножи по 15.

1305
01:21:42,293 --> 01:21:43,959
Добре, моите малки прасенца.

1306
01:21:44,126 --> 01:21:45,168
Към лодката!

1307
01:21:45,334 --> 01:21:46,793
Месец и половина на лодка?

1308
01:21:47,251 --> 01:21:49,668
Ако е твърде много, върнете се към чиниите си.

1309
01:21:49,834 --> 01:21:51,501
идвам с теб!

1310
01:21:51,959 --> 01:21:54,293
Месец и половина
с теб на вода?

1311
01:21:54,459 --> 01:21:56,209
Премахнете кавгите, моряци,

1312
01:21:56,376 --> 01:21:58,084
или прекаляваш.

1313
01:21:59,334 --> 01:22:00,168
да тръгваме!

1314
01:22:14,626 --> 01:22:19,293
<i>Фондации Kaamelott</i>

1315
01:22:27,793 --> 01:22:28,834
така че

1316
01:22:29,418 --> 01:22:30,459
Така че нищо.

1317
01:22:31,918 --> 01:22:33,418
Още една гизмо, която не работи.

1318
01:22:33,584 --> 01:22:35,626
Знам друг, който не работи!

1319
01:22:35,793 --> 01:22:37,209
Не влизайте в битка.

1320
01:22:37,376 --> 01:22:39,543
За последен път горе,

1321
01:22:39,876 --> 01:22:41,793
има срутена крепост,
крехко е.

1322
01:22:41,959 --> 01:22:45,001
Ако сме твърде шумни,
можем да бъдем смачкани.

1323
01:23:04,834 --> 01:23:06,793
Срути се. Не можем да минем.

1324
01:23:07,251 --> 01:23:10,668
Кажи ми твоето нещо
не сочи натам.

1325
01:23:11,293 --> 01:23:12,334
не

1326
01:23:12,501 --> 01:23:13,709
Късметлии ни!

1327
01:23:14,751 --> 01:23:16,709
Черен восък.

1328
01:23:17,293 --> 01:23:18,501
черно?

1329
01:23:18,668 --> 01:23:19,918
Какво означава?

1330
01:23:20,293 --> 01:23:22,543
Някой е използвал това стълбище

1331
01:23:22,709 --> 01:23:26,626
осветявайки пътя със зловеща свещ.

1332
01:23:26,793 --> 01:23:27,834
зловещ?

1333
01:23:29,334 --> 01:23:32,293
- Може да е нещо друго!
- Както искате.

1334
01:23:43,168 --> 01:23:45,293
Още восък.

1335
01:23:53,709 --> 01:23:55,543
Трябва да продължим

1336
01:23:56,126 --> 01:23:56,834
по този начин.

1337
01:23:57,459 --> 01:24:00,376
по този начин?
Анорексична лисица не би се вписала!

1338
01:24:00,543 --> 01:24:01,418
Смотаняк!

1339
01:24:02,209 --> 01:24:05,334
Говориш с Conle-the-Famous.
Уважавайте знаменитостите.

1340
01:24:05,501 --> 01:24:06,168
млъкни!

1341
01:24:08,418 --> 01:24:09,834
Там няма въздух.

1342
01:24:10,001 --> 01:24:12,668
Убийте фаровете.
Лампите са достатъчни.

1343
01:24:22,501 --> 01:24:25,459
Залозите са в сила!
Мисля, че сме пътували...

1344
01:24:25,918 --> 01:24:27,584
една четвърт от пътя.

1345
01:24:27,751 --> 01:24:30,584
Здравей, сестро, какъв дух!
Четвърти?

1346
01:24:30,751 --> 01:24:31,959
не знам

1347
01:24:32,126 --> 01:24:34,709
Поддържахме добро темпо.
въпреки това...

1348
01:24:34,876 --> 01:24:36,709
И така, този висок връх,

1349
01:24:37,251 --> 01:24:38,459
трябва да е този.

1350
01:24:40,001 --> 01:24:42,209
Полето с дюни е мястото, където сме.

1351
01:24:42,876 --> 01:24:45,334
Несъмнено сме тук.

1352
01:24:47,584 --> 01:24:49,293
Започнахме от синята точка.

1353
01:24:49,459 --> 01:24:51,168
Да, ние сме точно до него.

1354
01:24:51,751 --> 01:24:53,501
А нашата дестинация? това ли е

1355
01:24:53,668 --> 01:24:55,584
Искате ли да видите нашата дестинация?

1356
01:24:55,751 --> 01:24:58,251
Това не е ли необходимо
за измерване на напредъка?

1357
01:24:58,418 --> 01:24:59,793
Нищо по-просто.

1358
01:25:11,793 --> 01:25:13,876
Колкото до четвъртото от нашето пътуване...

1359
01:25:14,459 --> 01:25:15,584
Ние не сме там.

1360
01:25:15,751 --> 01:25:17,793
Не. Трябва да проверим, разбира се.

1361
01:25:17,959 --> 01:25:21,126
Но мисля, че покрихме
по-малко от стотна.

1362
01:25:21,459 --> 01:25:23,418
Без връщането.

1363
01:25:27,293 --> 01:25:30,793
При размисъл,
Дано съм подходящо обута.

1364
01:26:14,459 --> 01:26:17,168
<i>Оркнейска крепост</i>

1365
01:26:21,376 --> 01:26:23,209
Нещото е изоставено.

1366
01:26:23,918 --> 01:26:26,293
Да, обитатели!

1367
01:26:26,834 --> 01:26:30,543
Ние сме група нещастни пътници,

1368
01:26:31,293 --> 01:26:34,043
три бедни дявола,
изгубен и хванат до свечеряване.

1369
01:26:34,209 --> 01:26:35,501
Говорете за себе си.

1370
01:26:35,876 --> 01:26:37,793
Смеем да поискаме гостоприемство!

1371
01:26:41,334 --> 01:26:44,001
Казахме хитро.
Не ги стреляйте направо.

1372
01:26:44,626 --> 01:26:46,251
Не е за тях. За теб е.

1373
01:26:46,668 --> 01:26:48,418
Първи признак на рибарство,

1374
01:26:48,584 --> 01:26:50,501
получавате болт в задника всеки.

1375
01:26:51,251 --> 01:26:52,793
Каква рибност?

1376
01:26:52,959 --> 01:26:55,709
още не знам Изненадайте ме!

1377
01:26:55,876 --> 01:26:58,918
Отидете да играете на двора.
Богатите хора ме изнервят.

1378
01:26:59,084 --> 01:27:00,709
Вие, клоуните, го влошавате.

1379
01:27:02,293 --> 01:27:06,501
Винаги работя сам. и защо
Защото познавам себе си.

1380
01:27:06,959 --> 01:27:10,543
Нямам търпение
да се влачат по глупости.

1381
01:27:15,209 --> 01:27:16,626
Добър вечер!

1382
01:27:17,251 --> 01:27:19,418
Ще объркаме къщата!

1383
01:27:46,251 --> 01:27:48,376
Уловен до свечеряване.

1384
01:27:49,459 --> 01:27:51,584
Тръгнахме малко късно. Бам...

1385
01:27:51,751 --> 01:27:52,834
Голяма грешка.

1386
01:27:54,918 --> 01:27:58,168
Ваша грешка
се чувства по-сигурен тук, отколкото навън.

1387
01:28:01,376 --> 01:28:02,626
Вие от домакинството ли сте?

1388
01:28:04,209 --> 01:28:05,793
Семейството на крал Лот, може би?

1389
01:28:06,293 --> 01:28:09,751
Ожених се за третата му сестра
Преди 21 години от алчност.

1390
01:28:09,918 --> 01:28:11,251
21 години мъки.

1391
01:28:12,751 --> 01:28:13,959
Знаете онези големи книги,

1392
01:28:14,126 --> 01:28:16,126
много тежък, с илюминации?

1393
01:28:16,293 --> 01:28:18,168
Представете си, че отваряте един,

1394
01:28:18,334 --> 01:28:21,959
плъзгайки гениталиите си вътре,
и затварянето му

1395
01:28:22,126 --> 01:28:23,251
рязко.

1396
01:28:23,418 --> 01:28:24,959
Правете го пет пъти на ден.

1397
01:28:25,251 --> 01:28:26,584
Това е бракът за мен.

1398
01:28:33,668 --> 01:28:34,709
Какво е?

1399
01:28:36,793 --> 01:28:38,709
Това място мирише на пари.

1400
01:28:39,168 --> 01:28:40,501
не се чувствам добре

1401
01:28:40,668 --> 01:28:43,668
Яжте каквото ви сервират
и го дръжте заедно.

1402
01:28:44,501 --> 01:28:47,043
Може ли да отдадем почитта си на крал Лот?

1403
01:28:47,209 --> 01:28:48,209
Той е прогонен.

1404
01:28:48,501 --> 01:28:50,918
Изгнаник
след унищожаването на Каамелот.

1405
01:28:51,084 --> 01:28:55,209
Ако харесвате висшето общество, мои поклонници,
вие сте за удоволствие.

1406
01:28:55,376 --> 01:28:56,876
Горна кора.

1407
01:28:58,168 --> 01:28:59,834
- Кора?
- Съпругата на Лот.

1408
01:29:00,001 --> 01:29:02,834
Бивша съпруга.
Той прекрати брака преди да замине.

1409
01:29:03,001 --> 01:29:06,043
Анна от Тинтагел,
полусестра на крал Артур.

1410
01:29:07,334 --> 01:29:10,293
И трите й кучки снахи,
включително жена ми.

1411
01:29:11,084 --> 01:29:13,626
По дяволите, полусестрата на Артур.

1412
01:29:14,001 --> 01:29:16,918
Може ли да ви напомня
срещнахте лично крал Артур.

1413
01:29:17,084 --> 01:29:18,293
На открито.

1414
01:29:20,709 --> 01:29:24,793
Не можеш да понасяш богатите,
но само на закрито?

1415
01:29:28,043 --> 01:29:29,459
Нощта пада.

1416
01:29:29,834 --> 01:29:30,959
Ето ги идват.

1417
01:29:31,959 --> 01:29:34,251
Те спят през деня
и досаждам през нощта.

1418
01:29:34,626 --> 01:29:35,793
Като комарите.

1419
01:29:51,251 --> 01:29:53,126
Трима изгубени пътници.

1420
01:29:53,293 --> 01:29:54,793
Уловен до свечеряване.

1421
01:29:56,251 --> 01:30:00,501
Нашите най-дълбоки благодарности за вашето гостоприемство,
Лейди Анна.

1422
01:30:01,751 --> 01:30:05,168
Откъде знаеш кой съм,
ако си изгубен?

1423
01:30:08,709 --> 01:30:11,751
Този господин тук обясни

1424
01:30:11,918 --> 01:30:14,543
до чиято врата ни доведе провидението.

1425
01:30:15,959 --> 01:30:18,501
Моля, продължете с храненето.

1426
01:30:22,918 --> 01:30:25,668
не се чувствам добре
Ще си засадя мръсника.

1427
01:30:25,834 --> 01:30:28,626
Кажете нещо учтиво.

1428
01:30:29,001 --> 01:30:30,501
Ще привлечеш вниманието.

1429
01:30:30,668 --> 01:30:31,793
Учтив?

1430
01:30:32,793 --> 01:30:34,543
Вашият приятел не харесва сърни?

1431
01:30:36,043 --> 01:30:39,251
Сърне, говориш ли на шега?
Обичам нещата.

1432
01:30:39,459 --> 01:30:42,334
Бих го изял от дизентериен крак.

1433
01:30:47,209 --> 01:30:49,709
Бобът е изключително крехък.

1434
01:30:49,876 --> 01:30:52,626
Добавяте нотка сода за хляб
до накисване, нали?

1435
01:30:54,334 --> 01:30:56,376
Изгубени пътници.

1436
01:31:11,668 --> 01:31:13,043
Кихтеш ли се като гъска?

1437
01:31:14,501 --> 01:31:15,209
какво?

1438
01:31:15,376 --> 01:31:17,918
Вече мина час.
какво има там,

1439
01:31:18,084 --> 01:31:19,376
щанд за домашни птици?

1440
01:31:19,543 --> 01:31:22,626
Каква е тази луда засада?
Току що пристигнах!

1441
01:31:22,793 --> 01:31:26,126
Каквото и да е. Шумът
излиза от квартирата ти!

1442
01:31:36,376 --> 01:31:37,334
там.

1443
01:31:40,876 --> 01:31:43,876
Защо има среща на гвинея?
в твоята подложка?

1444
01:31:44,043 --> 01:31:46,876
Подобно на каамелотския разврат в миналото.

1445
01:31:47,043 --> 01:31:48,751
Мислех, че си изгубил всякакво желание.

1446
01:31:48,918 --> 01:31:50,584
Утвърдително, особено този вид.

1447
01:31:50,751 --> 01:31:51,709
И какво тогава?

1448
01:31:51,876 --> 01:31:53,334
Така че ядосвай се!

1449
01:31:53,751 --> 01:31:57,376
Не искам да говоря за това.
С теб още по-малко!

1450
01:32:04,126 --> 01:32:05,126
изненада!

1451
01:32:07,043 --> 01:32:08,126
уау

1452
01:32:08,293 --> 01:32:09,793
Намерих ги за теб!

1453
01:32:10,293 --> 01:32:12,918
това е хубаво,
но не гледах.

1454
01:32:13,084 --> 01:32:15,626
Въпреки че съм много доволен.

1455
01:32:15,793 --> 01:32:17,418
- Ние също.
- възхитен.

1456
01:32:17,584 --> 01:32:21,709
Продължавай да се радваш,
или трябва да станем гадни?

1457
01:32:21,876 --> 01:32:24,043
- Лесно го прави!
- Не става!

1458
01:32:24,209 --> 01:32:26,001
Млъкни, или ще унищожим кучетата!

1459
01:32:26,168 --> 01:32:28,584
Аз сервирам
бъдещето на Кралството.

1460
01:32:29,168 --> 01:32:31,584
Трябваше да пия малко.

1461
01:32:31,918 --> 01:32:33,459
Ела и се присъедини към нас!

1462
01:32:33,626 --> 01:32:35,501
Не стой там
като мухоморка!

1463
01:32:35,668 --> 01:32:37,751
хайде де!
Какъв глупак!

1464
01:32:38,834 --> 01:32:39,918
чакай

1465
01:32:42,418 --> 01:32:44,376
какво имаш предвид

1466
01:32:44,959 --> 01:32:46,293
Наследникът.

1467
01:32:47,251 --> 01:32:48,043
Какъв наследник?

1468
01:32:48,209 --> 01:32:51,418
Тъй като не мога да те събудя,

1469
01:32:52,001 --> 01:32:54,918
Поканих бившите ти любовници,
който уж може.

1470
01:32:55,084 --> 01:32:57,126
Ние сме малко по-зле за износване.

1471
01:32:57,293 --> 01:32:59,043
Съжалявам: по-малко от него.

1472
01:32:59,209 --> 01:33:01,668
Във всеки случай,
те са готови да носят

1473
01:33:01,834 --> 01:33:03,959
наследникът вместо мен,

1474
01:33:04,126 --> 01:33:06,918
и го предайте при раждането.

1475
01:33:07,084 --> 01:33:08,418
Да носиш наследника?

1476
01:33:08,584 --> 01:33:10,793
Какъв е този новомоден мишмаш?

1477
01:33:10,959 --> 01:33:12,668
Нашият принос към търсенето.

1478
01:33:12,834 --> 01:33:14,418
Щастливи сме да служим.

1479
01:33:14,584 --> 01:33:17,709
Въпреки че е неясно
защо имаме нужда от нас.

1480
01:33:17,876 --> 01:33:20,084
Защо не могат да го направят

1481
01:33:20,251 --> 01:33:21,959
е загадката на вековете!

1482
01:33:22,126 --> 01:33:24,334
Какво е това ново изобретение?

1483
01:33:24,501 --> 01:33:26,334
извинете ме Нищо не съм измислил.

1484
01:33:26,501 --> 01:33:30,543
римска история
е пълно с подобни шенанигани.

1485
01:33:30,709 --> 01:33:32,543
Всеки друг Цезар е незаконен.

1486
01:33:32,918 --> 01:33:35,168
Важното е да имаш наследник.

1487
01:33:35,334 --> 01:33:38,126
Римските манипулации дадоха сила на поколения

1488
01:33:38,293 --> 01:33:39,709
на вродени малоумници.

1489
01:33:39,876 --> 01:33:41,876
Ланселот е навън,
няма нужда от Калигула!

1490
01:33:42,043 --> 01:33:44,418
Не можеш ли да почетеш своята кралица,

1491
01:33:44,584 --> 01:33:46,418
вместо да поръчате близнаци за вкъщи?

1492
01:33:46,584 --> 01:33:49,834
- Не го направих.
- Не, направих!

1493
01:33:50,251 --> 01:33:51,751
за последен път,

1494
01:33:51,918 --> 01:33:53,584
ти не си проблема.

1495
01:33:53,918 --> 01:33:55,001
аз съм

1496
01:33:55,334 --> 01:33:57,001
Не си по-малко възбуждащ.

1497
01:33:57,168 --> 01:33:59,959
Но ние имаме този магически флакон

1498
01:34:00,126 --> 01:34:02,084
от майка ти и леля ти.

1499
01:34:02,251 --> 01:34:04,543
Леко обиден, че ще ти трябва.

1500
01:34:04,709 --> 01:34:08,459
Ние самите не се нуждаем от това.
Но ние не сме толкова стари.

1501
01:35:00,376 --> 01:35:01,834
<i>Земите на дракона</i>

1502
01:35:02,001 --> 01:35:03,626
за боговете,

1503
01:35:04,376 --> 01:35:05,959
къде попаднахме?

1504
01:35:06,126 --> 01:35:08,209
Самото небе е омагьосано!

1505
01:35:08,376 --> 01:35:10,501
Зелен, небесен дим!

1506
01:35:10,668 --> 01:35:13,001
Проклятия, проклятия, проклятия!

1507
01:35:13,168 --> 01:35:15,293
Никога не трябваше да идваме.

1508
01:35:15,459 --> 01:35:17,376
Ние не можем да се справим с тези опасности.

1509
01:35:18,334 --> 01:35:21,334
Не започвай!
Спомнете си думите на Артур.

1510
01:35:21,501 --> 01:35:24,251
Ако сме готови,
не е приключение!

1511
01:35:24,418 --> 01:35:26,501
Ако умрем направо, и това не е така.

1512
01:35:26,668 --> 01:35:29,084
Да лагеруваме,
краката ми замръзват.

1513
01:35:29,251 --> 01:35:30,959
Лагер тук? Под това?

1514
01:35:31,126 --> 01:35:33,209
Студът е вцепенил мозъците ви!

1515
01:35:33,376 --> 01:35:34,626
- Изхабени сме.
- Гладен.

1516
01:35:34,793 --> 01:35:35,876
Висулка!

1517
01:35:36,334 --> 01:35:38,043
Тази вечер няма да стигнем повече.

1518
01:35:38,209 --> 01:35:41,834
Ами ако тази пламтяща в небето снежна вещица
каца върху нас?

1519
01:35:42,293 --> 01:35:44,668
глупак! Говорейки за магьосничество на глас!

1520
01:35:44,834 --> 01:35:46,543
Ще привлечеш злото!

1521
01:35:46,709 --> 01:35:47,584
приятели,

1522
01:35:47,959 --> 01:35:49,334
назрява раздор.

1523
01:35:49,501 --> 01:35:52,001
Трябва да сме двойно по-бдителни.

1524
01:35:52,626 --> 01:35:54,459
Искате ли да смекчите баба?

1525
01:35:54,959 --> 01:35:56,209
Баба ще те удари.

1526
01:35:56,376 --> 01:35:58,501
Удари ми шамар или ми дай мед?

1527
01:36:09,376 --> 01:36:11,834
Нашето оборудване е недостатъчно.

1528
01:36:12,001 --> 01:36:13,168
толкова съм гладен

1529
01:36:13,709 --> 01:36:16,293
Бих ви разменил всичките
за няколко боровинки.

1530
01:36:16,626 --> 01:36:17,459
песен!

1531
01:36:17,626 --> 01:36:18,668
Вярно е, Гарет.

1532
01:36:18,876 --> 01:36:21,459
Ако студът и гладът не ни убият,
вълците ще.

1533
01:36:21,626 --> 01:36:22,876
Или по-лошо,

1534
01:36:23,043 --> 01:36:26,584
един от безбройните демони
гъмжи тук!

1535
01:36:26,751 --> 01:36:29,959
Какво казват картите?
Наближаваме ли земята на драконите?

1536
01:36:30,126 --> 01:36:31,126
Трудно е да се каже.

1537
01:36:31,293 --> 01:36:35,043
Свети гнили мечки,
не ни казвай, че сме се изгубили!

1538
01:36:35,543 --> 01:36:38,418
Не, трудно е да се каже
защото устата ми замръзна.

1539
01:36:39,126 --> 01:36:40,418
На кой му пука!

1540
01:36:40,584 --> 01:36:41,376
така че

1541
01:36:41,543 --> 01:36:43,793
Опалесцентният дракон живее тук.

1542
01:36:43,959 --> 01:36:46,793
В този доста обширен район.

1543
01:36:47,543 --> 01:36:50,084
За Бога, какво е това?

1544
01:36:50,251 --> 01:36:51,751
Предстоящата ни гибел.

1545
01:36:51,918 --> 01:36:53,001
проклятия!

1546
01:36:53,501 --> 01:36:54,459
добре.

1547
01:36:55,334 --> 01:36:57,876
Група млади пътешественици.

1548
01:36:58,751 --> 01:36:59,959
Толкова изгубен!

1549
01:37:01,459 --> 01:37:02,584
кой си ти

1550
01:37:03,543 --> 01:37:04,959
Момиче трапер.

1551
01:37:05,209 --> 01:37:06,251
като теб.

1552
01:37:06,793 --> 01:37:07,793
Глупости!

1553
01:37:07,959 --> 01:37:09,918
Кой казва, че сме момичета траперки?

1554
01:37:12,959 --> 01:37:14,668
Споделете вашия лагерен огън...

1555
01:37:18,918 --> 01:37:20,376
Ще споделя хляба си.

1556
01:37:26,543 --> 01:37:27,751
И така, скъпи младежи,

1557
01:37:28,418 --> 01:37:30,334
защо толкова далеч от дома?

1558
01:37:30,751 --> 01:37:32,418
Кой казва, че сме?

1559
01:37:32,584 --> 01:37:34,501
Търсим последния опалесцентен дракон.

1560
01:37:35,168 --> 01:37:36,668
Просто разливаш чашата?

1561
01:37:37,459 --> 01:37:38,543
Красиви същества.

1562
01:37:39,084 --> 01:37:40,293
Ако има останали.

1563
01:37:40,459 --> 01:37:41,584
Разбира се, че има.

1564
01:37:42,793 --> 01:37:45,126
вчера,
единият беше забелязан над леговището му.

1565
01:37:45,501 --> 01:37:46,376
какво?

1566
01:37:46,543 --> 01:37:50,043
Пази се, трапер момиче.
Ще бъдеш глупав да увърташ.

1567
01:37:50,376 --> 01:37:51,793
Къде е бърлогата?

1568
01:37:51,959 --> 01:37:53,376
Моля, кажете, че е близо!

1569
01:37:53,918 --> 01:37:55,376
Не е тайна.

1570
01:37:55,959 --> 01:37:58,751
За няколко монети,
Ще те взема на разсъмване.

1571
01:38:00,543 --> 01:38:02,626
Имаме ли късмет най-накрая?

1572
01:38:49,543 --> 01:38:50,709
Кварто!

1573
01:38:52,959 --> 01:38:54,334
Кварто, по дяволите!

1574
01:38:54,626 --> 01:38:55,459
какво?

1575
01:38:55,626 --> 01:38:57,084
Вратата ми е заключена!

1576
01:38:57,584 --> 01:38:59,084
По дяволите, пука ли ми?

1577
01:38:59,251 --> 01:39:01,084
В лудница сме!

1578
01:39:01,251 --> 01:39:02,376
Това е последната ни вечер!

1579
01:39:02,543 --> 01:39:04,584
Тогава не го губете да ме тормозите.

1580
01:39:10,834 --> 01:39:12,084
Алзагар!

1581
01:39:14,751 --> 01:39:15,459
какво?

1582
01:39:15,918 --> 01:39:17,209
Заключен съм в стаята си!

1583
01:39:17,376 --> 01:39:20,709
Аз също. Завинтен е отвън.

1584
01:39:20,876 --> 01:39:23,334
какво?
Свети заразени кози бавачки,

1585
01:39:23,501 --> 01:39:27,084
не можем просто да седим тук
и да бъдат евтаназирани?

1586
01:39:27,251 --> 01:39:29,084
Какво казва Куарто?

1587
01:39:29,251 --> 01:39:30,584
„Пичкай се“.

1588
01:41:10,459 --> 01:41:11,501
там.

1589
01:41:17,959 --> 01:41:21,084
На кого служиш,
вие, синове на вонящи кучета?

1590
01:41:22,084 --> 01:41:24,793
Ние сме изгубени пътници,
хванат от падането на нощта.

1591
01:41:24,959 --> 01:41:26,418
Бяхме го установили.

1592
01:41:27,084 --> 01:41:28,501
Можем да служим,

1593
01:41:28,876 --> 01:41:30,793
и не желае да каже.

1594
01:41:30,959 --> 01:41:33,376
Може да служим
някой, който не го прави

1595
01:41:33,543 --> 01:41:34,668
искам да се знае.

1596
01:41:35,209 --> 01:41:36,626
На определена маса.

1597
01:41:36,959 --> 01:41:39,668
Формата на която
не е непременно квадратно.

1598
01:41:42,751 --> 01:41:44,001
това е чудо,

1599
01:41:44,501 --> 01:41:47,584
че сте се радвали на прилична кариера

1600
01:41:47,751 --> 01:41:49,376
да бъдеш адски тъп.

1601
01:41:49,543 --> 01:41:51,668
Артър те изпрати?

1602
01:41:52,209 --> 01:41:54,084
Pendragon pisant!

1603
01:42:03,584 --> 01:42:04,709
Момчета,

1604
01:42:05,376 --> 01:42:07,168
някакви очевидни неща

1605
01:42:07,334 --> 01:42:09,084
може да се посочи така или иначе.

1606
01:42:09,793 --> 01:42:12,876
Ясно е
че идвам с теб?

1607
01:42:40,959 --> 01:42:42,334
Не бяхме ли трима?

1608
01:42:42,501 --> 01:42:43,793
има.

1609
01:42:44,376 --> 01:42:45,459
Кога пристигнахте?

1610
01:42:45,626 --> 01:42:47,918
Мислех, че човекът е зад нас.

1611
01:42:48,084 --> 01:42:50,168
Този глупак е отговорност.

1612
01:42:50,626 --> 01:42:52,209
Бях против да го доведа.

1613
01:42:53,501 --> 01:42:54,668
какво?

1614
01:42:54,834 --> 01:42:56,376
Какво сега, тъпако?

1615
01:42:56,543 --> 01:42:58,043
Какво мъкнеш?

1616
01:42:58,209 --> 01:43:00,293
- Не знам. Не мога да чета.
- Защо да се занимавам?

1617
01:43:00,459 --> 01:43:02,209
Там имаше скъпи неща!

1618
01:43:02,376 --> 01:43:05,959
Беше тъмно.
Взех каквото намерих. По принцип.

1619
01:43:06,126 --> 01:43:07,543
Значи крадете хартия?

1620
01:43:08,084 --> 01:43:10,959
Мърдайте си задниците!
Стига дрънкане.

1621
01:43:11,334 --> 01:43:14,959
Ще го носиш вкъщи!
Не разчитайте на нас!

1622
01:43:18,876 --> 01:43:20,709
Артър Пендрагон

1623
01:43:21,293 --> 01:43:23,126
изпраща ми шпиони.

1624
01:43:25,001 --> 01:43:26,043
на мен!

1625
01:43:27,251 --> 01:43:28,501
Отмъщение.

1626
01:43:29,376 --> 01:43:30,709
Отмъщение!

1627
01:43:35,168 --> 01:43:40,418
<i>Херкулесови стълбове</i>

1628
01:43:51,834 --> 01:43:52,626
кажи...

1629
01:43:53,793 --> 01:43:56,418
Без натиск,
но трябва да решиш.

1630
01:43:56,584 --> 01:43:57,876
къде отиваш

1631
01:43:58,043 --> 01:44:00,918
- Казаха ти 40 пъти.
- Средиземноморието!

1632
01:44:01,084 --> 01:44:04,084
Това е.
Океан отзад, Стълбове отстрани,

1633
01:44:04,376 --> 01:44:06,251
Отпред и отдолу, Средиземно море.

1634
01:44:06,418 --> 01:44:09,501
Е, не можем просто да се гмурнем.

1635
01:44:09,668 --> 01:44:12,209
Приземи ни, петно моряк?

1636
01:44:12,376 --> 01:44:14,918
Бих се развълнувал.
Но къде?

1637
01:44:15,251 --> 01:44:16,459
Масилия? Сиракуза?

1638
01:44:17,001 --> 01:44:19,376
- Солун? Александрия?
- Където и да е.

1639
01:44:20,293 --> 01:44:21,209
Където и да е?

1640
01:44:21,376 --> 01:44:24,168
Може би не.
Какво мислите?

1641
01:44:24,334 --> 01:44:27,126
нищо Докато ми плащат,
Ще отплавам до Китай.

1642
01:44:27,293 --> 01:44:29,251
Значи те интересуват само парите?

1643
01:44:30,084 --> 01:44:31,001
Какво друго?

1644
01:44:31,168 --> 01:44:33,876
Какво е вашето собствено безполезно мнение?

1645
01:44:34,834 --> 01:44:38,043
Освен трите фонтана,
Нямам нищо.

1646
01:44:38,793 --> 01:44:40,043
трябва да спим,

1647
01:44:40,209 --> 01:44:41,751
опитай се за нова мечта.

1648
01:44:42,501 --> 01:44:43,834
Ти спиш през цялото време.

1649
01:44:44,001 --> 01:44:47,168
Няма да търся моретата за фонтани
докато дремеш.

1650
01:44:47,334 --> 01:44:48,543
добре?

1651
01:44:48,918 --> 01:44:51,001
- Не можем да се върнем.
- не

1652
01:44:51,418 --> 01:44:54,168
Тогава Портус Албус.
Писна ми от теб, имаме нужда от храна.

1653
01:44:54,668 --> 01:44:56,918
Намерете си глупостите или се изгубете.

1654
01:44:57,084 --> 01:44:59,376
Ще вървиш.
След като ми платиш.

1655
01:44:59,709 --> 01:45:02,084
Значи те интересуват само парите?

1656
01:45:04,043 --> 01:45:05,709
Вече попита това.

1657
01:45:13,043 --> 01:45:14,501
Моят корем!

1658
01:45:16,459 --> 01:45:17,501
Такъв дискомфорт!

1659
01:45:18,001 --> 01:45:19,543
Пулсиращо, пронизващо.

1660
01:45:20,001 --> 01:45:21,251
Ужасно!

1661
01:45:22,168 --> 01:45:24,751
Само моята елегантност ме предпазва от...
по дяволите!

1662
01:45:25,168 --> 01:45:26,626
Храната ни не беше...

1663
01:45:26,793 --> 01:45:28,459
- Хлябът!
- Вещица!

1664
01:45:29,834 --> 01:45:31,043
Портмонето ми го няма!

1665
01:45:31,626 --> 01:45:32,626
И моя!

1666
01:45:33,209 --> 01:45:36,293
Козата с диария
открадна всичките ни пари!

1667
01:45:36,459 --> 01:45:37,668
Какво ще стане с нас?

1668
01:45:37,834 --> 01:45:39,709
Дори репичка не можем да си купим!

1669
01:45:39,876 --> 01:45:41,209
Ще умрем!

1670
01:45:41,376 --> 01:45:43,459
Не може да е отишла далеч!

1671
01:46:02,418 --> 01:46:03,334
Спри!

1672
01:46:03,709 --> 01:46:05,918
интригант! Опитва се да ни отрови

1673
01:46:06,084 --> 01:46:07,584
с твоя болен лайно!

1674
01:46:07,751 --> 01:46:09,418
Не успяхте!

1675
01:46:10,001 --> 01:46:12,876
Причиняваше само запушване на червата!

1676
01:46:14,959 --> 01:46:16,959
Няма да се отървете толкова леко.

1677
01:46:17,126 --> 01:46:20,376
да
Напред, мръсни бракониери!

1678
01:46:20,709 --> 01:46:23,668
убий ме
ако сеенето на смърт е единственият ти талант!

1679
01:46:25,084 --> 01:46:26,168
Кажи какво, опърничаво?

1680
01:46:26,334 --> 01:46:28,084
Наричате ни момичета трапъри,

1681
01:46:28,251 --> 01:46:29,543
а сега бракониери?

1682
01:46:29,709 --> 01:46:32,043
Грешно предположение, скъпа.
Ние сме рицари

1683
01:46:32,209 --> 01:46:33,626
на Кръглата маса.

1684
01:46:33,793 --> 01:46:37,043
Ние сме от Логрес,
изпратено от Артър Пендрагон!

1685
01:46:37,209 --> 01:46:40,001
За защита
последният опалесцентен дракон.

1686
01:46:40,168 --> 01:46:41,334
Твърде късно!

1687
01:46:41,751 --> 01:46:44,876
Последният Опалесцент беше заклан.

1688
01:46:46,709 --> 01:46:49,168
Заклани? Как е възможно това?

1689
01:46:49,334 --> 01:46:52,293
Какъв демон
е извършил това отвратително дело?

1690
01:46:52,668 --> 01:46:53,751
Алфарн.

1691
01:46:54,209 --> 01:46:55,209
СЗО?

1692
01:46:55,376 --> 01:46:56,209
Алфарн!

1693
01:46:57,959 --> 01:46:59,293
Известен ловец на дракони.

1694
01:46:59,459 --> 01:47:02,668
Той мрази "бракониерите".
Намира термина за унизителен.

1695
01:47:02,834 --> 01:47:05,168
Покажи ни неговото скривалище,
ще го изядем!

1696
01:47:06,043 --> 01:47:07,126
ти?

1697
01:47:07,834 --> 01:47:09,834
Ще ловуваш ли Алфарн?

1698
01:47:10,001 --> 01:47:11,043
Абсолютно.

1699
01:47:11,209 --> 01:47:14,584
Тази спасителна мисия вече е отмъщение!

1700
01:47:15,209 --> 01:47:16,334
песен?

1701
01:47:25,126 --> 01:47:28,459
Не съм сигурен за отмъщение
е в завета на рицаря.

1702
01:47:28,626 --> 01:47:29,334
какво е това

1703
01:47:29,501 --> 01:47:32,043
Казах, не съм сигурен
това отмъщение

1704
01:47:32,209 --> 01:47:34,251
е в завета на рицаря.

1705
01:47:35,001 --> 01:47:36,543
Ще го добавим.

1706
01:47:36,709 --> 01:47:38,793
Откажете се и се приберете у дома, елфи.

1707
01:47:39,168 --> 01:47:41,834
Не си готов да се изправиш срещу Алфарн.

1708
01:47:42,001 --> 01:47:43,043
Бихте могли да помогнете!

1709
01:47:43,209 --> 01:47:45,876
Прости ни излишъците.
Присъединете се към нас!

1710
01:47:46,043 --> 01:47:48,251
Заведете ни при него, ние ще свършим останалото!

1711
01:47:48,793 --> 01:47:51,084
Приберете се у дома!

1712
01:47:51,709 --> 01:47:53,209
Как да те намерим?

1713
01:47:53,376 --> 01:47:55,251
Не знаем името ви!

1714
01:48:02,876 --> 01:48:05,501
Пътят по повърхността може да е по-добър.

1715
01:48:06,293 --> 01:48:09,376
Каква повърхност?
Казахте, че ковачницата е под земята.

1716
01:48:09,543 --> 01:48:11,084
казахме...

1717
01:48:11,251 --> 01:48:13,418
Черна магия
често е покрито с тъмнина.

1718
01:48:13,584 --> 01:48:15,459
Оттук и тунелирането.

1719
01:48:15,626 --> 01:48:18,543
Или познахте,
и ковачницата е на кула.

1720
01:48:18,709 --> 01:48:20,334
Или няма такъв.

1721
01:48:20,543 --> 01:48:22,459
Сега сме тук, нека да погледнем.

1722
01:48:22,626 --> 01:48:24,168
Мъчиш ли се?

1723
01:48:24,751 --> 01:48:27,334
Имате някаква идея
колко опасно е това?

1724
01:48:27,751 --> 01:48:29,459
Във всеки един момент,

1725
01:48:29,626 --> 01:48:31,418
цялата банда може да...

1726
01:49:11,334 --> 01:49:14,834
Не знам какво открихме,
моите кълнове, но е голямо.

1727
01:49:28,876 --> 01:49:31,084
Добра скръб, миризмата.

1728
01:49:31,793 --> 01:49:33,626
Какво мирише така?

1729
01:49:33,793 --> 01:49:36,251
Продължаваме ли,
или е по-силен от теб?

1730
01:49:36,418 --> 01:49:39,501
Здравият разум казва, че се връщаме назад.

1731
01:50:25,168 --> 01:50:26,668
Ковачница за черна магия?

1732
01:50:26,834 --> 01:50:28,126
Черна магия?

1733
01:50:28,293 --> 01:50:30,043
моя бедна скъпа,

1734
01:50:30,418 --> 01:50:32,459
според мен е много по-зле.

1735
01:50:33,043 --> 01:50:35,001
Какво е висящото нещо?

1736
01:50:35,334 --> 01:50:37,543
Лоши новини, приятел.

1737
01:50:37,709 --> 01:50:39,001
- Еднакво ли мислим?
- да

1738
01:50:39,376 --> 01:50:42,126
Това не е ковачница за черна магия.

1739
01:50:42,293 --> 01:50:45,293
Това е ковачница на некромантията.

1740
01:50:45,459 --> 01:50:46,584
- Некро?
- манси.

1741
01:50:46,751 --> 01:50:50,293
Възкресяване на мъртвите.
Това, старите ми плесени, е матрица.

1742
01:50:50,459 --> 01:50:53,126
Матрица, чието създаване отне години.

1743
01:50:53,543 --> 01:50:56,001
Толкова беше спешно
да избяга от обсадата

1744
01:50:56,168 --> 01:51:00,168
че магьосникът изостави
такъв напреднал опус.

1745
01:51:00,501 --> 01:51:02,376
Че има напреднали?

1746
01:51:02,543 --> 01:51:04,543
Даже почти завършен.

1747
01:51:04,959 --> 01:51:07,043
Подхранва проклятието върху руините.

1748
01:51:07,209 --> 01:51:10,626
Измервате ли колко е ценно това?

1749
01:51:11,376 --> 01:51:14,001
Това все още е за
висящото гнило месо?

1750
01:51:14,459 --> 01:51:17,293
Трябва да преминем
тази проклета решетка!

1751
01:51:17,626 --> 01:51:18,834
напречно?

1752
01:51:19,418 --> 01:51:21,626
Това е задача, подходяща за магьосник!

1753
01:51:21,959 --> 01:51:24,543
Вие, спортисти, загрявате,
ще отскочи!

1754
01:51:30,668 --> 01:51:33,334
Какво да кажеш?
Телепортация за възрастни!

1755
01:51:33,501 --> 01:51:34,668
споко!

1756
01:51:34,959 --> 01:51:38,418
Искате ли да излезете от блатото?
Телесфера, от твоя страна!

1757
01:51:38,584 --> 01:51:40,668
ти не успя,
ти го купи!

1758
01:51:40,834 --> 01:51:42,209
Лъжи! Клевета!

1759
01:51:42,376 --> 01:51:43,793
Направи го от нулата!

1760
01:51:43,959 --> 01:51:45,251
Ще си пикаем по-късно.

1761
01:51:45,793 --> 01:51:48,084
Унищожаване на мръсния източник.

1762
01:51:48,543 --> 01:51:49,793
как...

1763
01:51:53,001 --> 01:51:55,918
Как се унищожава
този вид място?

1764
01:52:17,793 --> 01:52:19,459
Добре ли сме?
Проклятието изчезна, излизаме ли?

1765
01:52:20,084 --> 01:52:22,751
- Бързо.
- Разливът може да ни отрови.

1766
01:52:23,043 --> 01:52:24,209
Давай, Мерлин.

1767
01:52:24,376 --> 01:52:25,709
къде?

1768
01:52:25,876 --> 01:52:27,251
Друга сфера.

1769
01:52:27,418 --> 01:52:29,126
Друга нямам.

1770
01:52:29,293 --> 01:52:30,376
какво?

1771
01:52:30,543 --> 01:52:32,459
Ти ни хващаш тук,
еднопосочен?

1772
01:52:32,626 --> 01:52:35,334
Мислиш ли, че мога да си позволя две сфери?

1773
01:52:36,126 --> 01:52:37,668
Ние сме в капан?

1774
01:52:38,251 --> 01:52:40,418
да Ще умрем.

1775
01:52:45,959 --> 01:52:47,293
Те не са там.

1776
01:52:47,459 --> 01:52:49,293
- Сестра ти...
- Полу-сестра.

1777
01:52:49,459 --> 01:52:51,084
Трима луди, включително съпругата.

1778
01:52:51,251 --> 01:52:53,668
Няма Лот, няма Дагонет,
без юрисконсулт.

1779
01:52:53,834 --> 01:52:58,168
Те може да са в Кралството,
просто не в Оркни.

1780
01:53:01,001 --> 01:53:02,334
Бонус.

1781
01:53:04,501 --> 01:53:05,376
какво е това

1782
01:53:05,543 --> 01:53:07,668
Не знам защо ги е взел.

1783
01:53:07,834 --> 01:53:10,584
Недвижими имоти.
Дела и лайна.

1784
01:53:11,126 --> 01:53:12,709
Не знам колко полезни биха били.

1785
01:53:12,876 --> 01:53:14,043
Хартията крие мистерия.

1786
01:53:14,209 --> 01:53:15,876
вярно Когато не можеш да четеш.

1787
01:53:16,293 --> 01:53:18,959
Какъв е нравът на моя брат или сестра?

1788
01:53:21,668 --> 01:53:25,876
Нейното разположение е виждало и по-добри дни.

1789
01:53:26,043 --> 01:53:28,084
Дипломатически се съмнявам

1790
01:53:28,751 --> 01:53:31,626
стоплихме се
връзката ви с Оркни.

1791
01:53:31,876 --> 01:53:34,293
Нашата мисия за наблюдение

1792
01:53:34,459 --> 01:53:36,043
ни накара да й дадем

1793
01:53:36,209 --> 01:53:37,709
ритане на задника.

1794
01:53:38,126 --> 01:53:40,959
Разбира се,
тя вече беше ядосана с теб.

1795
01:53:41,126 --> 01:53:42,959
Не го поправихме.

1796
01:53:49,876 --> 01:53:51,209
А за мен?

1797
01:53:51,543 --> 01:53:53,668
Малък съвет за предоставените услуги?

1798
01:53:54,668 --> 01:53:55,834
Предположете.

1799
01:53:57,668 --> 01:53:59,001
Предполагам не?

1800
01:54:42,459 --> 01:54:43,668
Венец!

1801
01:54:43,834 --> 01:54:45,626
- Улика!
- Имаме улика!

1802
01:54:48,168 --> 01:54:50,543
Защо клоунските костюми?

1803
01:54:50,709 --> 01:54:53,501
Ходихме да пазаруваме.
Имаме право.

1804
01:54:53,668 --> 01:54:55,501
Изглеждаме средиземноморски.

1805
01:54:55,668 --> 01:54:57,418
Средиземноморците приличат на бозо?

1806
01:54:57,584 --> 01:55:00,334
На кого му пука?
Имаме следа!

1807
01:55:00,876 --> 01:55:02,459
Улика за какво?

1808
01:55:02,626 --> 01:55:04,043
Ние знаем къде да отидем.

1809
01:55:04,209 --> 01:55:05,709
Купихте ли поне храна?

1810
01:55:05,876 --> 01:55:08,168
Закачете поръчките си!
Чуйте ни!

1811
01:55:08,584 --> 01:55:09,709
Купих това.

1812
01:55:11,459 --> 01:55:13,418
Какво по дяволите?
Свършихме доставките.

1813
01:55:13,584 --> 01:55:17,084
Бяхме на работа,
тогава намерихме този стар пич.

1814
01:55:17,293 --> 01:55:19,876
Той ядеше салата от калмари
в бара,

1815
01:55:20,043 --> 01:55:21,376
той ни чу да говорим.

1816
01:55:21,543 --> 01:55:23,793
Карахме се като сенатори.

1817
01:55:23,959 --> 01:55:26,918
Сякаш намирането на фонтани би било толкова трудно.

1818
01:55:27,084 --> 01:55:28,168
вярно е!

1819
01:55:28,334 --> 01:55:30,793
Изкрещях и хвърлих наденицата си

1820
01:55:30,959 --> 01:55:33,418
- Купих наденица -
при този човек.

1821
01:55:33,584 --> 01:55:36,751
Наведох се, отскочи от чашата й.

1822
01:55:37,251 --> 01:55:41,293
Така че наденицата
земи в старата гарванска салата.

1823
01:55:42,168 --> 01:55:43,959
Той става, ние сме готови да се търкаляме.

1824
01:55:44,168 --> 01:55:46,959
Той обяснява,
чрез дебел задник акцент,

1825
01:55:47,376 --> 01:55:50,501
че познава село
с три фонтана.

1826
01:55:51,126 --> 01:55:52,709
И искаше още една салата.

1827
01:55:53,501 --> 01:55:56,709
Защото половината
беше съборен на пода.

1828
01:55:56,876 --> 01:55:57,626
Казва той.

1829
01:55:57,793 --> 01:56:00,543
— Как се казва селото?
питаме ние.

1830
01:56:00,709 --> 01:56:03,668
Той продължи: "Три фонтана!"...

1831
01:56:03,834 --> 01:56:07,751
Бяхме на път да го задушим
на половин салата, когато щракна.

1832
01:56:07,959 --> 01:56:09,501
Това е името на селото!

1833
01:56:11,209 --> 01:56:13,293
- Какво име?
- Три фонтана!

1834
01:56:13,668 --> 01:56:16,168
Считаме, че е на остров Сицилия.

1835
01:56:16,543 --> 01:56:20,001
Това е в Средиземно море,
не се ядосвай.

1836
01:56:20,168 --> 01:56:22,084
Никога не съм го чувал.

1837
01:56:24,959 --> 01:56:26,918
Добре, ще проверя картите.

1838
01:56:27,334 --> 01:56:30,751
Докато се връщате на пазара
да си набавя храна.

1839
01:56:31,168 --> 01:56:33,043
Нито тамбура, нито обеци.

1840
01:56:35,376 --> 01:56:38,418
Сицилия е далеч.
Натрупваш сметката.

1841
01:56:38,584 --> 01:56:41,626
Вие служите на търсенето на Граала,
по дяволите!

1842
01:56:41,793 --> 01:56:43,584
Оставете парите настрана поне веднъж!

1843
01:56:43,751 --> 01:56:45,876
Заделянето на пари е моята страст.

1844
01:56:46,043 --> 01:56:47,293
Така че Граал или не,

1845
01:56:47,709 --> 01:56:49,251
Все едно таксувам.

1846
01:56:50,459 --> 01:56:51,876
Ти не си нищо друго освен...

1847
01:58:08,959 --> 01:58:10,043
какво става

1848
01:58:12,209 --> 01:58:13,959
Какво, за бога, направи?

1849
01:58:14,126 --> 01:58:15,209
какво искаш да кажеш

1850
01:58:15,376 --> 01:58:16,834
Направих каквото ми каза.

1851
01:58:17,918 --> 01:58:18,876
Сабнок.

1852
01:58:21,168 --> 01:58:23,459
Ти извика Сабнок.

1853
01:58:23,626 --> 01:58:26,126
СЗО? Не съм магирал никого.

1854
01:58:26,293 --> 01:58:29,334
Сабнок не идва
за кръг или заровена пика.

1855
01:58:29,501 --> 01:58:30,209
ятаган!

1856
01:58:45,709 --> 01:58:47,876
Подслони се сега!

1857
01:58:48,334 --> 01:58:50,584
Ти глупак!

1858
01:58:55,251 --> 01:58:58,668
По-добре се надявай
той не идва да те измъкне.

1859
01:58:58,834 --> 01:58:59,584
какво?

1860
01:59:03,543 --> 01:59:06,459
- Защо ще ме изхвърля?
- Да те убия, приятел.

1861
01:59:10,584 --> 01:59:11,918
Мислиш, че Сабнок...

1862
01:59:13,751 --> 01:59:16,251
Мислиш, че Сабнок има свободното време

1863
01:59:16,418 --> 01:59:18,626
за поставяне на талисмани върху градински инструменти?

1864
01:59:18,793 --> 01:59:22,084
Ако те намери,
ще бъдеш изтрит от всички самолети.

1865
01:59:22,293 --> 01:59:24,959
Не съм призовавал специално Sabnock.

1866
01:59:25,168 --> 01:59:27,209
Не съм виновен, че се появи.

1867
01:59:27,376 --> 01:59:31,334
И все пак той е тук.
И твоето момиче е за това.

1868
01:59:35,584 --> 01:59:38,293
- Какво мога да направя?
- Иди да се извиниш.

1869
01:59:39,334 --> 01:59:41,418
Стой тук, глупако!

1870
01:59:41,584 --> 01:59:45,376
Скрийте се и се молете да си тръгне
без да те взема.

1871
01:59:45,543 --> 01:59:47,043
Браво, защо?

1872
01:59:47,251 --> 01:59:50,959
Защо голям демон отговаря на обаждането ви?
аз не знам

1873
01:59:51,168 --> 01:59:55,501
Но не се заблуждавайте,
това е рядко посещение.

1874
02:00:00,626 --> 02:00:02,418
Призракът на баща ми може да ми помогне.

1875
02:00:02,584 --> 02:00:04,959
Баща ти срещу Сабнок?

1876
02:00:05,959 --> 02:00:08,459
Очаквайте бърз сблъсък.

1877
02:00:11,918 --> 02:00:16,918
Това би бил шансът на баща ти
да освободи Средния план.

1878
02:00:36,543 --> 02:00:38,668
Ние сме напълно извън нашата класа!

1879
02:00:38,834 --> 02:00:40,793
Идваме и бием един човек в дрипи

1880
02:00:41,043 --> 02:00:42,668
и има 12-футов демон.

1881
02:00:43,334 --> 02:00:44,834
Късмет.

1882
02:00:45,001 --> 02:00:46,918
Всъщност от самото начало.

1883
02:00:47,626 --> 02:00:49,751
Това е следващото ниво.

1884
02:01:47,376 --> 02:01:48,751
Не проработи.

1885
02:01:49,959 --> 02:01:52,584
Той просто дойде да накаже арогантността ми.

1886
02:01:52,751 --> 02:01:53,918
Не ме намери,

1887
02:01:55,209 --> 02:01:56,543
така че той си тръгна.

1888
02:01:59,543 --> 02:02:01,084
Пореден провал.

1889
02:02:01,709 --> 02:02:04,459
Сабнок остави своя самолет заради теб.

1890
02:02:05,501 --> 02:02:10,251
Дори да дойде да те убие,
не наричайте това провал.

1891
02:02:12,334 --> 02:02:14,043
Наречете го както искате.

1892
02:02:17,001 --> 02:02:20,834
Всички за
да атакува Ланселот веднага?

1893
02:02:21,751 --> 02:02:22,834
много добре

1894
02:02:23,001 --> 02:02:24,543
Всички са против?

1895
02:02:55,543 --> 02:02:57,793
Има град, който се казва Трите фонтана.

1896
02:02:58,168 --> 02:03:00,084
Не може да има много за правене там.

1897
02:03:00,293 --> 02:03:02,668
Няма да ходим на почивка.

1898
02:03:02,834 --> 02:03:05,751
Тя продължава да бълнува
че Граалът е там.

1899
02:03:05,918 --> 02:03:08,334
Не е точно това, което тя казва.

1900
02:03:08,543 --> 02:03:09,918
За да обобщим,

1901
02:03:10,084 --> 02:03:11,459
ти ни казваш...

1902
02:03:11,834 --> 02:03:12,959
Хей...

1903
02:03:58,709 --> 02:03:59,876
какво не е наред

1904
02:04:00,043 --> 02:04:01,709
Бледа е като дупе.

1905
02:04:01,876 --> 02:04:03,251
Зеленика лошо храносмилане?

1906
02:04:27,709 --> 02:04:29,876
Какво сега? Все още ли сте готови?

1907
02:04:30,043 --> 02:04:31,709
Ние гласувахме.

1908
02:04:32,251 --> 02:04:34,793
освен това
Сър Лукан също има магическо оръжие.

1909
02:04:34,959 --> 02:04:36,001
аз не.

1910
02:04:37,043 --> 02:04:38,334
Просто има сепия.

1911
02:04:38,793 --> 02:04:40,709
Може и да сме тук.

1912
02:04:41,959 --> 02:04:43,084
готов ли си

1913
02:04:43,668 --> 02:04:45,751
Три, две...

1914
02:04:49,168 --> 02:04:51,084
Загубихте ли топчетата си?

1915
02:04:54,084 --> 02:04:56,918
Вашето търсене
беше да влезеш в леговището на лъва?

1916
02:04:57,084 --> 02:04:59,126
Мислиш си за крал Артур

1917
02:04:59,293 --> 02:05:01,043
санкции срещу Ланселот?

1918
02:05:01,209 --> 02:05:02,543
Това е скорошен проект.

1919
02:05:02,709 --> 02:05:04,209
И всъщност не е проект.

1920
02:05:04,376 --> 02:05:07,918
Нямахме мисия,
затова си помислихме да убием Ланселот.

1921
02:05:08,084 --> 02:05:09,668
Импровизация на момента.

1922
02:05:09,834 --> 02:05:12,543
Съжалявахме за решението си

1923
02:05:13,001 --> 02:05:14,834
когато ни разби.

1924
02:05:15,376 --> 02:05:17,168
Ако не ви бяхме шпионирали,

1925
02:05:17,709 --> 02:05:18,959
точно сега,

1926
02:05:19,293 --> 02:05:22,334
ще бъдеш убит
от новото проклето оръжие на Ланселот.

1927
02:05:22,501 --> 02:05:23,668
Сега излизай

1928
02:05:24,168 --> 02:05:26,918
и намерете мисия, която е подходяща.

1929
02:05:27,084 --> 02:05:28,376
Безразсъдни идиоти!

1930
02:05:28,543 --> 02:05:29,543
Бягай!

1931
02:05:36,418 --> 02:05:38,668
И върнете кошниците със закуски!

1932
02:07:19,876 --> 02:07:21,293
какво ти е станало

1933
02:07:21,668 --> 02:07:23,168
луд ли си?

1934
02:07:23,918 --> 02:07:24,793
добре?

1935
02:07:24,959 --> 02:07:28,251
Ако храната все още не ви подхожда,
отидете в механата.

1936
02:07:33,376 --> 02:07:34,918
Съжалявам, трябва да съм задрямал.

1937
02:07:35,459 --> 02:07:37,709
Знам, че ястията ни не са хващащи,

1938
02:07:37,876 --> 02:07:41,293
но в името на приличието,
можеш да останеш буден.

1939
02:07:42,834 --> 02:07:44,376
<i>Прочетете го!</i>

1940
02:07:48,543 --> 02:07:49,876
<i>Вашата поща...</i>

1941
02:07:51,334 --> 02:07:52,126
кажи какво

1942
02:07:52,751 --> 02:07:53,834
Какво какво?

1943
02:07:55,209 --> 02:07:56,918
Не разбрах какво каза.

1944
02:07:57,543 --> 02:07:58,876
Какво казах кога?

1945
02:07:59,043 --> 02:08:00,209
Точно преди.

1946
02:08:00,376 --> 02:08:02,584
Не каза нищо.
Но сега ще го направя.

1947
02:08:02,751 --> 02:08:05,876
Поставете главата си върху лед
ако халюцинирате.

1948
02:08:06,334 --> 02:08:10,084
<i>Трябва да прочетете пощата си!</i>

1949
02:08:17,418 --> 02:08:18,626
аз ли...

1950
02:08:19,626 --> 02:08:20,959
Имам ли поща?

1951
02:08:21,168 --> 02:08:23,209
Както наскоро?

1952
02:08:24,543 --> 02:08:25,418
аз не знам

1953
02:08:25,584 --> 02:08:28,001
Имате обратна поща,
никога не го отваряш.

1954
02:08:30,084 --> 02:08:31,251
мога ли да го взема

1955
02:08:32,584 --> 02:08:33,584
Сега?

1956
02:08:33,751 --> 02:08:36,626
С обратна поща,
идва момент, просто го прочетете.

1957
02:08:37,709 --> 02:08:41,043
Не знам защо се притесняваме.

1958
02:08:41,209 --> 02:08:42,959
Ядем, охлаждайки се на масата,

1959
02:08:43,126 --> 02:08:45,918
той скача 3 фута, аз се задавям с грах,

1960
02:08:46,084 --> 02:08:48,251
тогава той иска пощата му да бъде донесена.

1961
02:08:48,543 --> 02:08:52,084
Настаняването на ленивец е едно,
но лудница

1962
02:08:52,251 --> 02:08:53,501
не е същият концерт.

1963
02:08:53,668 --> 02:08:55,584
Така че полагайте усилия.

1964
02:08:57,334 --> 02:09:00,459
Този е изцапан с мазнина,
и смърди.

1965
02:09:00,626 --> 02:09:03,584
Мисля, че е от сър Пърсивал.

1966
02:09:08,543 --> 02:09:09,334
А това?

1967
02:09:09,501 --> 02:09:10,959
Пристигна тази сутрин. Нямам представа.

1968
02:09:12,543 --> 02:09:13,751
Венец.

1969
02:09:17,543 --> 02:09:19,459
Трябва да тръгвам спешно

1970
02:09:19,876 --> 02:09:21,459
за Портус Албус.

1971
02:09:23,709 --> 02:09:26,334
Защо, по дяволите, ще отидеш там?

1972
02:09:32,459 --> 02:09:34,918
Гледайте как се отрязва
без обяснение.

1973
02:09:41,209 --> 02:09:44,126
Трябваше да го видиш.
Демон, по-висок от двама мъже.

1974
02:09:44,293 --> 02:09:45,459
Със светкавици.

1975
02:09:45,626 --> 02:09:47,709
Не знам как не се осрахме.

1976
02:09:47,876 --> 02:09:50,459
Скараха ни се, че поемаме рискове.

1977
02:09:51,626 --> 02:09:53,168
а ти Някакви опасности?

1978
02:09:53,334 --> 02:09:54,209
не

1979
02:09:54,543 --> 02:09:56,543
- Да, имаше.
- Не, нямаше.

1980
02:09:56,709 --> 02:09:59,376
- Много опасности.
- Абсолютно нищо.

1981
02:09:59,959 --> 02:10:03,168
Натъкнахме се на безброй кръстовища.

1982
02:10:03,334 --> 02:10:05,501
Постоянно вземане на решения: ляво, дясно,

1983
02:10:05,834 --> 02:10:06,751
наляво...

1984
02:10:06,918 --> 02:10:08,168
Глупости.

1985
02:10:08,334 --> 02:10:11,876
И спахме на открито.
Онази вечер чухме хапане.

1986
02:10:12,043 --> 02:10:14,376
Не отидохме да видим,
но мислим

1987
02:10:14,543 --> 02:10:15,709
беше язовец!

1988
02:10:15,876 --> 02:10:17,668
Смятаме, че това бяха глупости.

1989
02:10:18,168 --> 02:10:19,918
Голям шанс да отидем да проверим!

1990
02:10:22,834 --> 02:10:25,418
- А Рицарят на лъва?
- Напредък.

1991
02:10:25,584 --> 02:10:26,668
Малко по малко.

1992
02:10:26,834 --> 02:10:28,376
Абсолютно нищо.

1993
02:10:30,626 --> 02:10:32,376
Защо храната ми е различна?

1994
02:10:35,501 --> 02:10:36,709
Кой приготви това ястие?

1995
02:10:37,293 --> 02:10:38,293
Сър Тревър.

1996
02:10:53,751 --> 02:10:55,584
Не е отборен играч.

1997
02:11:50,959 --> 02:11:52,793
Мислите ли, че са мъртви?

1998
02:11:53,251 --> 02:11:54,376
Не знам.

1999
02:11:54,918 --> 02:11:57,001
Кои бяха момчетата
кой ги прескочи?

2000
02:11:57,418 --> 02:11:58,501
Не знам.

2001
02:12:00,043 --> 02:12:01,293
Не може ли по-бързо?

2002
02:12:01,543 --> 02:12:02,751
Без вятър.

2003
02:12:04,543 --> 02:12:07,626
Но стигаме дотам.
Виж, Картаген.

2004
02:12:08,043 --> 02:12:09,834
Скоро ще наближим Сицилия.

2005
02:12:10,001 --> 02:12:12,168
Защо не прочетете писмото на Пърсивал?

2006
02:12:12,334 --> 02:12:13,251
Уау!

2007
02:12:14,251 --> 02:12:15,501
Много смърди.

2008
02:12:15,668 --> 02:12:17,834
В него имаше парче сирене.

2009
02:12:18,084 --> 02:12:20,501
наистина ли Къде е парчето сирене?

2010
02:12:20,668 --> 02:12:22,543
Изхвърлих го, разбира се.

2011
02:12:23,043 --> 02:12:25,626
с другите,
Името на Пърсивал беше забранено.

2012
02:12:25,793 --> 02:12:28,876
При най-малкото пропускане,
Лорд Карадок го загуби.

2013
02:12:29,043 --> 02:12:30,459
Не обяснява сиренето.

2014
02:12:30,626 --> 02:12:32,918
Прочетете писмото, може би той ще обясни.

2015
02:12:36,584 --> 02:12:38,709
„Сър, надявам се всичко да е наред

2016
02:12:38,876 --> 02:12:41,334
"като малка поничка
на кръглата маса.

2017
02:12:41,501 --> 02:12:44,584
„Вчера плувах в реката

2018
02:12:44,751 --> 02:12:47,001
„и всичките ми дрехи бяха откраднати.

2019
02:12:47,209 --> 02:12:50,668
„Продължих приключението си в моите боксерки,

2020
02:12:50,834 --> 02:12:54,001
"но на село,
старият пич продава сирене

2021
02:12:54,168 --> 02:12:56,084
„носеше моите дрехи.

2022
02:12:56,501 --> 02:12:57,834
„Опитах се да го набия,

2023
02:12:58,001 --> 02:13:01,168
„но той е мил, затова пише това.

2024
02:13:01,334 --> 02:13:04,709
„Той те изпраща
едно от пресните му сирена на вкус

2025
02:13:04,876 --> 02:13:07,751
"да се наслаждавам сутрин,
или с приятели,

2026
02:13:07,918 --> 02:13:09,043
„дори без хляб.

2027
02:13:09,209 --> 02:13:11,501
„Утре ще отида до Камъка

2028
02:13:11,918 --> 02:13:16,668
„да следи измамите
които се опитват да извадят меча ви.

2029
02:13:17,334 --> 02:13:21,084
„Няма шанс, но никога не се знае.

2030
02:13:21,501 --> 02:13:23,668
„Ще върна Граала

2031
02:13:24,251 --> 02:13:27,168
„след две седмици или най-късно след 15 дни.

2032
02:13:27,709 --> 02:13:28,793
„Пърсивал,

2033
02:13:28,959 --> 02:13:32,376
„самотен и регионален рицар“.

2034
02:13:44,876 --> 02:13:46,043
Крачка назад.

2035
02:14:48,418 --> 02:14:52,043
ГЛАВА ВТОРА - ЧАСТ 1

2036
02:15:06,084 --> 02:15:08,584
Субтитри от
Мариет Кели и Жоел Савди

2037
02:18:28,251 --> 02:18:30,959
Субтитри:
TransPerfect Media Франция