1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
Va bene, principessa del carisma Hime-sama, è ora di incontrare lo staff!

3
00:00:22,660 --> 00:00:26,580
Grazie mille per essere venuto al Club Noah oggi!

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,520
E da Hime-sama abbiamo ricevuto... uno, due, tre... Una chiamata per lo champagne!

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
Andiamo!

6
00:00:37,090 --> 00:00:44,350
Toya appartiene solo a me, quindi è inutile che le altre donne facciano storie.

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,530
Devo solo farli venire.

8
00:00:47,530 --> 00:00:49,070
Eccoci qua!

9
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
Toya appartiene solo a me, quindi è inutile che le altre donne facciano storie.

10
00:00:54,870 --> 00:00:59,930
Ad essere onesti, è la prima volta che qualcuno che amo così tanto entra nel club.

11
00:00:59,930 --> 00:01:03,070
Ti renderò sicuramente felice, quindi per favore resta con me.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Andiamo.

13
00:02:19,820 --> 00:02:20,760
Ciao?

14
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
Ciao? Shizuka?

15
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Shizuka, dove sei?

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,480
Ciao?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,340
Grazie mille.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
Sul serio, grazie.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,240
Bevi!

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
Prego.

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
E il college?

22
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
Se tuo padre lo scoprisse...

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
Per favore, non dirlo a mio padre! Non ci andrò più!

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Puoi andartene adesso.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
Va bene.

26
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
Ah, ciao?

27
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
Sì, sto bene. Ci sarò sicuramente.

28
00:03:25,340 --> 00:03:28,500
Sì, ti amo. Ciao.

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
Shizuka! Non è vero!

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,920
Non ci andrò!

31
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
Resta qui. Non posso lasciarti vivere da solo.

32
00:03:42,980 --> 00:03:45,980
No, aspetta...

33
00:03:48,620 --> 00:03:52,980
Dove hai preso i soldi per quel club ospitante?

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,040
L'ho appena messo sul conto del club.

35
00:03:57,780 --> 00:03:58,840
Non prendo nulla in prestito.

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Non ho preso in prestito soldi.

37
00:04:00,379 --> 00:04:01,699
Sei serio?

38
00:04:03,239 --> 00:04:04,439
Ehm

39
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
Non ho preso in prestito soldi.

40
00:04:10,479 --> 00:04:11,679
Quanto?

41
00:04:20,039 --> 00:04:22,039
2 milioni di yen!

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,560
Un ospite? Che ne dici?

43
00:04:34,900 --> 00:04:40,480
C'è un aumento dei giovani che falliscono a causa di milioni di debiti nei club ospitanti.

44
00:04:41,480 --> 00:04:44,560
Gli idioti di questi tempi, e i loro genitori sono altrettanto cattivi.

45
00:04:44,940 --> 00:04:47,960
I ragazzi risultano marci perché non riescono a fornire un'istruzione decente.

46
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
In realtà ho qualcosa di cui voglio discutere con te riguardo Shizuka.

47
00:05:00,320 --> 00:05:06,720
Tu prenditi cura della figlia e io mi prendo il figlio maggiore. Questo era il nostro accordo, no?

48
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
Grazie mille per oggi.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
Grazie. Mi sono divertito moltissimo.

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
Anche io. Sono davvero felice.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
Per favore, vieni di nuovo.

52
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
È stato così divertente.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
Grazie mille.

54
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
Abbi cura di te adesso.

55
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Benvenuto.

56
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
È la prima volta che sei qui?

57
00:06:16,600 --> 00:06:17,140
SÌ.

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,800
Hai in mente una persona specifica?

59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
No, non proprio.

60
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
Ciao.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,760
La tua madre tranquilla.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Ho una richiesta per te oggi.

63
00:06:53,780 --> 00:06:54,600
Per favore, siediti.

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
Per favore, stai lontano da mia figlia.

65
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
Non è nemmeno la metà di 500.000.

66
00:07:27,050 --> 00:07:33,330
Per il resto mia figlia lavorerà e restituirà 50.000 yen al mese.

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,930
Quanto tempo ci vorrà?

68
00:07:36,650 --> 00:07:41,930
Se non puoi restituirlo entro questa settimana, ti farò inviare dal tribunale una richiesta di pagamento.

69
00:07:41,930 --> 00:07:43,930
Che cosa? Assolutamente no...

70
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
Non puoi aspettarmi in qualche modo?

71
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Puoi toglierlo?

72
00:07:55,399 --> 00:07:56,599
Che cosa?

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
Per favore, fermati.

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
La figlia di Shizuka è una cosa, ma anche lei ha un bel corpo, signora.

75
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
Ti lascerò andare se mi ripagherai con il tuo corpo.

76
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
Per favore, fermati.

77
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
Mi sta bene che tu mi ripaghi invece in questo modo.

78
00:08:25,920 --> 00:08:32,680
Apetta un minuto. Sei un uomo adulto, quindi dovresti capirlo.

79
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
Senti, non sono esattamente libero oggi.

80
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
Quindi sbrigati e servimi.

81
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Smettila di toccarmi.

82
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
Che cosa?

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
Sei imbarazzato?

84
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
Anche se sei una vecchia signora?

85
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Sii gentile con me.

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,960
Non ti avevo detto che ti avrei lasciato ripagarmi con il tuo corpo?

87
00:09:09,300 --> 00:09:10,000
BENE?

88
00:09:11,560 --> 00:09:14,340
Preparo i soldi.

89
00:09:14,760 --> 00:09:17,100
Puoi aspettare il rimborso?

90
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
Non c'è modo. Ti ho detto che non vedo l'ora.

91
00:09:22,650 --> 00:09:23,890
Capisci cosa stai facendo?

92
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
Questo è un crimine.

93
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
Mangi e bevi senza pagare.

94
00:09:33,770 --> 00:09:34,870
È proprio come scappare.

95
00:09:36,570 --> 00:09:37,770
Mi dispiace.

96
00:09:42,370 --> 00:09:44,090
Non voglio doverti denunciare, vero?

97
00:09:46,819 --> 00:09:51,439
Quindi devi usare il tuo corpo per servirmi.

98
00:09:53,979 --> 00:09:55,439
Non solo.

99
00:09:56,579 --> 00:09:59,979
Che cosa hai intenzione di fare?

100
00:10:00,479 --> 00:15:00,479
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa