1 00:00:00,000 --> 00:00:07,040 Kom ons kyk na die tweede foto. O, hier is dit. . 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,980 O, jy het uiteindelik gearriveer. Ek het uiteindelik opgedaag. . 3 00:00:11,940 --> 00:00:12,940 Dis wonderlik. . 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,560 Ek wonder hoeveel jaar het sedertdien verloop. . 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,060 Dit is regtig 'n lang tyd. . 6 00:00:22,060 --> 00:00:24,220 Dit sal 'n wonderlike geleentheid wees as ek na Japan kan reis. . 7 00:00:24,480 --> 00:00:28,360 Dis reg. O, dit lyk of dit lekker sal wees om vandag te kom. 8 00:00:28,860 --> 00:00:33,740 Ja, hey. Hayato-kun, het jy jou belofte nagekom? 9 00:00:35,020 --> 00:00:37,900 Ja, ja. . 10 00:00:46,810 --> 00:00:49,890 So wat van kinders? 11 00:00:50,050 --> 00:00:52,730 Hayato-kun. . 12 00:00:53,950 --> 00:01:07,550 Dit het nie baie goed gegaan nie, en ek was die afgelope tyd besig met sneeuwerk. In die nag is dit nogal... 13 00:01:09,090 --> 00:01:12,930 Wel, dis wat ek gedink het. . 14 00:01:15,130 --> 00:01:19,050 Jy het 'n bespreking gemaak vir 'n warmwaterbron volgende maand, reg? 15 00:01:19,690 --> 00:01:21,690 Kyk bietjie na daardie herberg. . 16 00:01:25,090 --> 00:01:26,570 Klein skat warmwaterbron? 17 00:01:27,930 --> 00:01:28,930 Ja. 18 00:01:29,150 --> 00:01:34,190 Dit is Kotaka no Yu. So ek dink dit pas baie goed. . 19 00:01:35,150 --> 00:01:40,890 Wel, dit is steeds nie genoeg nie. Moeder, leen my asseblief jou oor. . 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 Dit kan goed wees. . 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,780 Wat? 22 00:01:55,820 --> 00:02:00,200 Ek sal 'n maand lank in goud bad voor my warmwaterreis. . 23 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Is dit 'n goue bad? 24 00:02:04,200 --> 00:02:08,120 As jy in goud bad en dit versamel, sal dit nie goed uitwerk nie? 25 00:02:09,720 --> 00:02:12,140 Wat keer jou? 26 00:02:19,720 --> 00:02:20,980 Wel, dit is dit. 27 00:02:21,140 --> 00:02:25,440 Dit is 'n diep stilte, en dit word beslis oornag besluit. . 28 00:02:26,600 --> 00:02:31,000 Ma, hoekom bad ons nie vir 'n maand lank in goud en gaan dan nie? 29 00:02:31,720 --> 00:02:33,440 Waarvan praat jy? . 30 00:02:34,860 --> 00:02:40,440 Ayato-kun, miskien kan jy 'n nuwe broer of suster saam met jou kind kry. . 31 00:02:48,260 --> 00:02:50,300 Wys my die ouer en kind. . 32 00:02:53,280 --> 00:02:55,280 Maar ek sal my bes doen. . 33 00:02:57,320 --> 00:02:59,640 Ek sal jou vra. . 34 00:03:03,340 --> 00:03:09,580 Wel, ons is vandag perfek vir mekaar. Y-ja, uh-oh, mekaar? 35 00:03:11,540 --> 00:03:14,920 Haruka-san ook? 36 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 Haai, kom ons gaan vinnig. 37 00:03:25,260 --> 00:03:28,440 O, dis reg, die ontvangs is so. Meld vroeg aan. . 38 00:03:43,460 --> 00:03:45,140 Dis 'n lekker kamer. . 39 00:03:46,360 --> 00:03:48,240 Hey, Hinata se geur is strelend. . 40 00:03:49,280 --> 00:03:52,200 Ma en Pa, dankie dat julle my vandag genooi het. . 41 00:03:53,840 --> 00:03:57,540 Wel, die tydsberekening is nie heeltemal reg vir ons om saam te reis nie. . 42 00:03:58,500 --> 00:04:03,360 Meer nog as jy 'n kind het, nie waar nie? 43 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Dis reg. . 44 00:04:05,280 --> 00:04:07,480 Haai, Hayato-san, Yuki. 45 00:04:07,880 --> 00:04:10,340 Wel, om kinders te hê is nog ver. 46 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Huh? 47 00:04:16,866 --> 00:04:17,866 Wat het gebeur? 48 00:04:17,890 --> 00:04:18,890 Is jy oukei? 49 00:04:19,090 --> 00:04:20,910 Ag, ag, dis oukei. . 50 00:04:21,690 --> 00:04:25,790 Dankie dat jy my vandag genooi het. . 51 00:04:26,590 --> 00:04:27,590 Nee, nee. . 52 00:04:28,470 --> 00:04:30,770 Hayato-kun, dankie soos altyd. . 53 00:04:32,090 --> 00:04:35,430 Yuki, wees asseblief altyd op goeie voet. 54 00:04:35,830 --> 00:04:37,970 Ek verstaan. Haai, hey, vat dit rustig. . 55 00:04:38,970 --> 00:04:40,210 Dis waar. 56 00:04:40,650 --> 00:04:44,030 Ag, dit blyk 'n spesialiteit hier rond te wees. O, is dit so? 57 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Ag, ek wil dit eet. . 58 00:04:45,450 --> 00:04:48,310 Want hy kom saans uit. Wel, ek sien baie uit daarna. . 59 00:04:49,690 --> 00:04:51,730 Want ek was redelik betrokke. . 60 00:04:53,050 --> 00:04:54,170 Wel, regtig. . 61 00:04:57,590 --> 00:05:02,670 So, ek dink ek sal 'n warmwaterbad gaan neem. Haai, slaap. Wat van voor die bad? 62 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Huh? 63 00:05:05,310 --> 00:05:09,130 Nee, dit is 'n rukkie sedert ek alleen met Yuki was. . 64 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Ek het so gehuil. 65 00:05:11,230 --> 00:05:13,330 O, wag 'n bietjie, daar is geen atmosfeer nie. 66 00:05:13,650 --> 00:05:16,390 O, nee, hey, dis huis. 67 00:05:16,990 --> 00:05:20,490 Haai, wat de hel is dit alles verby? Dit suig. Gaan. . 68 00:05:21,530 --> 00:05:23,670 Dis oukei, ek gaan self hier rondloop. . 69 00:05:24,730 --> 00:05:25,730 Haai, hey. . 70 00:05:35,450 --> 00:05:38,530 Ag, ek is moeg, dink ek. Selfs net beweeg. . 71 00:05:41,440 --> 00:05:42,860 Sal ons saam badkamer toe gaan? 72 00:05:44,120 --> 00:05:47,020 Ag, ek wil dit 'n bietjie stadiger vat. 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,860 Haruka, jy kan self inkom. . 74 00:05:49,640 --> 00:05:55,500 Eh, maar dit is 'n klein bad, en ons het ook 'n goue bad geneem. . 75 00:05:56,380 --> 00:06:03,000 O, nee, jy, ek het dit as 'n grap gesê om jou te kalmeer. . 76 00:06:04,300 --> 00:06:07,000 Miskien het jy dit betyds ontvang? 77 00:06:10,780 --> 00:06:16,180 Wel dan, ek gaan alleen. Ag, jammer. . 78 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Sin,. 79 00:10:30,430 --> 00:10:32,070 Wat doen jy? 80 00:10:34,790 --> 00:10:39,070 Haruka-san. Wat? 81 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Doen jy dit? 82 00:10:43,440 --> 00:10:48,520 Haruka-san, ek is jammer. Stop dit! 83 00:10:48,820 --> 00:10:49,820 Stop dit! 84 00:10:53,740 --> 00:10:55,040 Wat doen jy? 85 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 Is dit nie goed nie? 86 00:10:57,900 --> 00:11:00,361 Ek kan dit nie meer uithou nie...hou op! 87 00:11:15,990 --> 00:11:17,110 Stop dit! 88 00:11:18,150 --> 00:11:27,956 Ernstig... ek is honger. My spiere is te sterk. 89 00:11:28,236 --> 00:11:27,190 .. 90 00:11:28,450 --> 00:11:29,450 Waar... 91 00:11:55,000 --> 00:11:57,800 Stop dit! 92 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Stop dit! 93 00:12:02,690 --> 00:12:08,190 Ek gaan iets doen, so kom ons praat... Jy het Yukki hiervoor nodig, reg? 94 00:12:09,150 --> 00:12:19,110 Yukki het ook woorde... Dis klaar Haruka-san... stop dit! 95 00:12:21,130 --> 00:12:22,190 Hou op, nee! 96 00:12:25,850 --> 00:12:26,850 Stop dit! 97 00:12:27,430 --> 00:12:29,470 Dis oukei want ons is ouers en kinders! 98 00:12:29,471 --> 00:12:32,970 As jy dit sê, Haruka... 99 00:12:44,990 --> 00:12:46,110 Stop dit! 100 00:12:48,766 --> 00:12:49,766 Stop dit! 101 00:12:49,790 --> 00:12:52,290 Iets maak my honger. . 102 00:12:56,930 --> 00:12:58,050 Stop dit! 103 00:12:59,050 --> 00:13:01,410 Wag, wat doen jy? 104 00:13:13,470 --> 00:13:15,490 Yukki is daar, reg? 105 00:13:17,590 --> 00:13:26,610 Hoekom eet jy nie! 106 00:14:02,860 --> 00:14:05,140 Wat kan ek vir jou doen... 107 00:14:14,300 --> 00:14:15,580 Nee! 108 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Nee! 109 00:14:17,680 --> 00:14:18,820 Nie goed vir hierdie gesig nie! 110 00:14:26,100 --> 00:14:27,100 Stop dit! 111 00:14:37,960 --> 00:14:40,560 Koppel dit een keer... 112 00:14:47,120 --> 00:14:49,640 Wat is fout hier? 113 00:14:54,760 --> 00:14:57,161 Staan op... stop! 114 00:15:05,530 --> 00:15:08,330 Hoekom praat jy so hard? 115 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 Stop dit! 116 00:15:17,590 --> 00:15:18,790 Is dit so? 117 00:15:28,190 --> 00:15:31,810 Ek word nou harder en harder. 118 00:15:36,540 --> 00:15:42,281 ...Wat dink jy? 119 00:16:20,620 --> 00:16:22,220 Stop dit! 120 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 Stop dit! 121 00:16:23,421 --> 00:16:25,780 Nie meer nie... 122 00:16:27,140 --> 00:16:35,300 Dit word warm hierbinne... Wat is fout? 123 00:16:37,000 --> 00:16:41,581 Jy kan dit nie doen nie aangesien jy 'n ouer en kind is, regtig... stop dit... 124 00:16:43,540 --> 00:17:00,200 Net vir vandag, net een keer... Wys my dit asseblief ook... 125 00:17:11,730 --> 00:17:14,230 Daar is hierdie... 126 00:17:26,650 --> 00:17:44,930 Nee... Net 'n bietjie meer... 127 00:17:49,240 --> 00:17:50,340 Wat het gebeur? 128 00:17:57,850 --> 00:18:12,820 Is dit so? 129 00:18:12,821 --> 00:18:14,820 Wat het gebeur? 130 00:18:15,100 --> 00:18:17,620 Rei-chan, stop... 131 00:18:18,740 --> 00:18:21,620 Wat het gebeur? 132 00:18:22,640 --> 00:18:25,760 Is julle saam? 133 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 Nee... 134 00:18:28,300 --> 00:18:30,620 Wys my asseblief nog ... 135 00:18:34,280 --> 00:18:35,800 Nog 'n bietjie... 136 00:18:39,760 --> 00:18:41,660 Wat het gebeur? 137 00:18:52,170 --> 00:18:55,480 Ek staan op... ek kan dit voel... 138 00:18:56,440 --> 00:19:07,170 Stop... Stop... 139 00:19:11,710 --> 00:19:14,730 Dit kom bymekaar... 140 00:19:28,070 --> 00:19:30,070 Stop... 141 00:19:55,250 --> 00:19:59,991 Nee ... nie meer nie. 142 00:20:03,040 --> 00:20:12,070 Spyskaart... 143 00:20:21,620 --> 00:20:26,800 Rei-chan, nie meer nie ... stop dit ... nie meer nie. 144 00:20:37,870 --> 00:20:51,450 Spyskaart... 145 00:21:23,370 --> 00:21:32,650 Nie meer nie ... nie meer ... so nie Jy kan dit nie doen nie... stop asseblief... 146 00:21:46,790 --> 00:21:48,790 Hou asseblief op... 147 00:22:14,840 --> 00:22:30,100 Nee, regtig ... hulle is 'n ouer en kind ... Aangesien ek nie... kan jy dit saam met my doen? 148 00:22:34,530 --> 00:22:35,870 Doen jy dit regtig? 149 00:22:37,750 --> 00:22:55,490 Ja ... nee ... nee ... dit is regtig nie goed nie aangesien hulle 'n ouer en kind is ... Dit is nie goed nie ... maar ek kan dit nie verdra nie ... 150 00:22:56,410 --> 00:22:58,280 Wat het gebeur... 151 00:23:00,210 --> 00:23:09,210 Hou asseblief op... nog een keer... 152 00:23:13,710 --> 00:23:16,090 Hou asseblief op... 153 00:23:17,630 --> 00:23:23,410 Dis al amper 'n maand... dis al lankal... 154 00:23:38,630 --> 00:23:51,510 Amper 'n maand later... meer asseblief... 155 00:23:53,490 --> 00:23:55,570 Dit pas nie... 156 00:24:08,600 --> 00:24:10,600 Ag... 157 00:24:15,220 --> 00:24:21,820 Dit is nie goed nie ... Dit is nie goed nie ... Wat doen jy? 158 00:24:21,840 --> 00:24:24,600 Net 'n oomblik... 159 00:24:37,670 --> 00:24:39,870 Diep binne... 160 00:24:49,880 --> 00:24:50,920 Ag... 161 00:24:51,740 --> 00:24:57,120 Ek kan dit nie meer doen nie... Wat kan jy hieraan doen? 162 00:25:00,300 --> 00:25:05,981 As jy dit nie kan help nie... Vertel my asseblief...ek hou nie daarvan nie. 163 00:25:12,100 --> 00:25:14,700 Nee... ek hou nie daarvan nie... 164 00:25:18,640 --> 00:25:22,520 Kyk ... druk ... 165 00:25:26,750 --> 00:25:28,750 Nee... 166 00:25:51,920 --> 00:25:54,220 Druk... 167 00:26:04,190 --> 00:26:07,810 Druk... nee. 168 00:26:42,300 --> 00:26:43,320 ... 169 00:26:56,010 --> 00:26:58,210 Druk... 170 00:26:58,770 --> 00:26:59,770 Ag. 171 00:27:04,590 --> 00:27:06,330 ... 172 00:27:07,270 --> 00:27:11,330 Stop... Nee... 173 00:27:29,990 --> 00:27:31,390 Reeds. 174 00:27:48,510 --> 00:27:49,970 Stop dit. 175 00:28:02,680 --> 00:28:11,240 ... Nie meer nie ... Ek is op iets ... 176 00:28:51,750 --> 00:29:11,840 O... stop... stop. 177 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 ... 178 00:29:36,910 --> 00:29:39,010 Ag... 179 00:30:35,420 --> 00:30:38,140 Ag... 180 00:30:43,350 --> 00:30:44,690 Stop... 181 00:30:48,310 --> 00:30:49,530 Stop... 182 00:31:06,970 --> 00:31:11,490 Gee my 'n rit... Ek gee jou 'n rit... 183 00:32:39,220 --> 00:32:41,060 Ag... 184 00:33:22,760 --> 00:33:30,700 My maag is seer... my maag is seer... my maag is seer... 185 00:33:32,200 --> 00:33:33,640 Ek kan nie drink nie... 186 00:33:34,200 --> 00:33:36,200 Dit maak seer... 187 00:34:00,920 --> 00:34:06,100 Ek is jammer... Ek het vir jou gesê om dit nie meer te doen nie. 188 00:34:10,640 --> 00:34:15,901 ... reeds ... 189 00:34:30,100 --> 00:34:32,220 Stop... 190 00:34:33,320 --> 00:34:36,220 Dis nie meer goed nie... Dis nie sleg nie... 191 00:34:36,800 --> 00:34:38,220 Ag... 192 00:34:41,360 --> 00:34:49,781 Ag... ah... ah... ah... 193 00:34:56,570 --> 00:35:00,710 Dit is reeds in... ag... 194 00:35:12,840 --> 00:35:19,040 Nog 'n keer. 195 00:35:30,290 --> 00:35:31,290 ... 196 00:35:46,380 --> 00:36:00,720 Nog een keer... Nog een keer... Nog een keer. 197 00:36:32,500 --> 00:36:34,501 ... Ag! 198 00:36:42,760 --> 00:36:56,850 Ag!!! 199 00:36:56,851 --> 00:37:00,990 Verdomp dit. 200 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 !!! 201 00:37:04,431 --> 00:37:06,890 Moenie dit uitlaat nie!!! 202 00:37:21,120 --> 00:37:23,720 Ek gaan 'n rukkie buite slaap. 203 00:37:43,530 --> 00:37:44,970 Ag! 204 00:37:45,110 --> 00:37:46,490 Moenie dit binne laat gaan nie!!! 205 00:37:46,491 --> 00:37:49,930 Moenie vir 'n rukkie buite slaap nie!!! 206 00:37:49,931 --> 00:37:52,670 - Ah à à. 207 00:37:55,280 --> 00:37:56,780 - Ah à à. 208 00:37:56,781 --> 00:37:57,781 - Net 'n bietjie meer. . 209 00:37:59,460 --> 00:38:03,800 - Jy moet regtig stop! 210 00:38:43,910 --> 00:38:45,870 Wel, aandete was heerlik. 211 00:38:46,110 --> 00:38:47,270 Dit was regtig heerlik. 212 00:38:47,550 --> 00:38:49,930 Want dit gaan in die see val. Haai. . 213 00:38:50,150 --> 00:38:52,850 Daar is so baie, dit sal drie keer soveel kos in Tokio. 214 00:38:53,150 --> 00:38:54,630 Dis reg, ek het dit baie goed gevind. . 215 00:38:55,310 --> 00:38:58,770 Maar die beste kos is die een wat jy saam met jou gesin eet. 216 00:38:59,090 --> 00:39:00,570 Ja, dis die beste ding. 217 00:39:00,850 --> 00:39:06,050 Ek sal beslis volgende keer saam met ons vyf wil kom. Haai, Haruka. . 218 00:39:09,290 --> 00:39:10,890 O, ja, dis reg. 219 00:39:11,130 --> 00:39:14,370 Ja, dis reg. Wat van jou? 220 00:39:14,730 --> 00:39:15,190 Wat is dit? 221 00:39:15,690 --> 00:39:18,430 Al Meneer Kao se vriende het immers kleinkinders. 222 00:39:18,710 --> 00:39:19,710 Dis reg. 223 00:39:20,010 --> 00:39:21,610 Laat ek my kleinseun vashou. 224 00:39:22,110 --> 00:39:25,010 Wel, eendag. Is jy so besig met werk? 225 00:39:25,330 --> 00:39:26,710 Wel, 'n bietjie, vir eers. . 226 00:39:27,430 --> 00:39:29,830 Al wat ek kan sê is dat ek besig is. 227 00:39:30,190 --> 00:39:32,010 Wel, ek dink ek wil hard werk. 228 00:39:32,210 --> 00:39:37,690 Ek is seker my werk vervul, maar my gesin is ook gelukkig. 229 00:39:38,010 --> 00:39:43,930 Wel, ons is beslis klasmaats, Daar is verskeie mense wat nou kinders het. Ek dink so. . 230 00:40:30,960 --> 00:40:32,760 Eh, Hayato-kun. . 231 00:41:27,690 --> 00:41:30,110 Dit is binnekort verby, binnekort. . 232 00:41:40,860 --> 00:41:42,100 Ek kan nie wag nie. . 233 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 Nee, nie hier nie. . 234 00:41:57,180 --> 00:41:58,380 Dis oukei. 235 00:42:11,750 --> 00:42:21,710 Yo. . 236 00:42:27,200 --> 00:42:41,910 Nee. 237 00:43:18,800 --> 00:43:22,140 Yo, hier. Jou pa is langsaan. . 238 00:43:24,140 --> 00:43:25,680 My ma is langsaan. 239 00:43:25,900 --> 00:43:27,640 My ma is nou langs my. . 240 00:45:02,610 --> 00:45:05,870 My ma is nou langs my. . 241 00:45:29,630 --> 00:45:35,190 Moenie hurk nie. 242 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 ... 243 00:48:59,700 --> 00:49:02,460 Shhh! 244 00:49:09,220 --> 00:49:11,240 Die deur is oop. . 245 00:49:39,070 --> 00:49:40,070 Ag,. 246 00:49:54,120 --> 00:49:55,860 Ja ja! 247 00:49:56,180 --> 00:49:57,720 Ja ja! 248 00:50:06,740 --> 00:50:07,740 Hmm! 249 00:50:18,896 --> 00:50:19,896 Hmm! 250 00:50:19,920 --> 00:50:20,920 Ja ja! 251 00:50:23,120 --> 00:50:24,120 a! 252 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 a! 253 00:50:52,930 --> 00:51:08,970 Neem asseblief 'n bietjie breek. Neem asseblief 'n bietjie breek. . 254 00:51:40,130 --> 00:51:41,550 Nog 'n bietjie. 255 00:51:53,960 --> 00:52:04,800 Neem 'n breek. 256 00:52:22,780 --> 00:53:03,580 Doen dit asseblief. . 257 00:55:54,800 --> 00:55:56,200 Neem asseblief 'n bietjie breek. . 258 00:56:03,850 --> 00:56:05,770 Dit is oukei, so hier gaan jy. . 259 00:56:36,910 --> 00:56:39,130 Ek is jammer. . 260 00:57:28,440 --> 00:57:29,760 Ek wil dit inskryf. . 261 01:01:41,860 --> 01:01:51,580 dis oukei. tuis. 262 01:02:32,810 --> 01:02:36,090 As gevolg van. Ek kan dit nie meer uithou nie. . 263 01:02:43,890 --> 01:02:44,890 dis oukei. . 264 01:02:50,950 --> 01:02:53,010 Dit lyk of dit gaan weggaan. . 265 01:03:32,500 --> 01:03:34,000 Ek kan dit steeds nie uithou nie. . 266 01:03:41,940 --> 01:03:43,100 lug. 267 01:04:03,670 --> 01:04:14,370 Dit hou lank. 268 01:04:44,710 --> 01:04:48,290 Yo. Dit is regtig weggepak. . 269 01:05:08,120 --> 01:05:12,040 Dit voel goed. . 270 01:06:05,460 --> 01:06:11,740 Neem asseblief 'n bietjie breek. . 271 01:07:01,410 --> 01:07:03,520 Ek is egter vry. . 272 01:07:54,030 --> 01:07:55,030 kormoran. 273 01:08:35,930 --> 01:09:53,150 As gevolg van Chi. . 274 01:10:35,120 --> 01:10:36,260 Sit dit in my huis. 275 01:11:14,540 --> 01:12:18,800 Ja. . 276 01:13:04,090 --> 01:13:08,930 Dit voel goed. Neem asseblief 'n bietjie breek. . 277 01:14:11,970 --> 01:14:15,030 Dit voel goed. 278 01:14:27,150 --> 01:14:29,010 Yo. . 279 01:14:38,100 --> 01:14:40,281 Dit voel goed. Kom ons neem 'n bietjie breek. 280 01:14:47,090 --> 01:14:59,380 Neem asseblief 'n breek. Dit voel goed. . 281 01:16:09,920 --> 01:16:10,920 Neem asseblief 'n bietjie breek. . 282 01:16:59,320 --> 01:17:00,720 Nog 'n bietjie. 283 01:17:25,340 --> 01:18:00,120 Neem asseblief 'n breek. . 284 01:18:04,400 --> 01:18:09,140 Dit voel goed. . 285 01:18:19,260 --> 01:18:20,260 Goeie môre. 286 01:18:35,890 --> 01:18:38,890 Hallo daar. . 287 01:19:23,750 --> 01:19:24,850 Het jy vanaand geslaap? 288 01:19:25,130 --> 01:19:26,370 Ja, ek kon goed slaap. . 289 01:19:30,330 --> 01:19:32,050 Ontbyt was heerlik. 290 01:19:32,290 --> 01:19:33,290 hey. . 291 01:19:33,590 --> 01:19:36,910 Ek het nog 'n rukkie voor ek uitklok, so ek dink ek sal jou weer kom sien. . 292 01:19:37,650 --> 01:19:40,250 Dis lekker. Wel dan, ek dink ek sal dieselfde doen. . 293 01:19:41,310 --> 01:19:42,310 Wat moet Harukawa doen? 294 01:19:46,610 --> 01:19:50,010 Ek dink ek kan in my kamer ontspan. Ek sien. . 295 01:19:50,810 --> 01:19:51,810 Wat van jou? 296 01:19:52,250 --> 01:19:54,970 Miskien moet ek ook 'n blaaskans neem. . 297 01:19:55,750 --> 01:19:59,090 Wel dan, jy het vrye tyd tot betaalpunt. Ja, ek sal dit doen. . 298 01:19:59,650 --> 01:20:01,070 Nou ja, sal ek weer ingaan? . 299 01:24:07,810 --> 01:24:10,850 Dit voel goed. . 300 01:24:15,580 --> 01:24:20,700 Dit voel goed. Dit voel goed. . 301 01:28:08,310 --> 01:28:09,310 Ag, ag. 302 01:28:28,960 --> 01:28:36,780 Ag, dit voel goed. . 303 01:28:41,340 --> 01:28:44,180 Ag, kom ons gaan. Gaan, gaan. . 304 01:29:57,070 --> 01:30:01,100 Sjoe... 305 01:30:36,280 --> 01:30:40,860 Ek wonder wat gaan aan? 306 01:31:45,730 --> 01:31:47,210 Hallo,. 307 01:31:57,180 --> 01:31:58,180 Hallo! 308 01:32:31,910 --> 01:32:38,510 Vandag, die ander dag, het ek... 309 01:32:50,050 --> 01:32:51,050 Kom terug voor my. . 310 01:32:53,690 --> 01:32:55,890 Voor dit het ek ook saam getrek. Van nou af gaan ek werk. . 311 01:33:00,350 --> 01:33:10,770 Ag, word warm... Ag, Dis regtig harde werk. esel. 312 01:33:27,840 --> 01:33:38,980 Dit sal reën. . 313 01:34:00,600 --> 01:34:16,060 Voel goed. . 314 01:35:42,130 --> 01:35:44,150 Ek wil diep binne gaan. . 315 01:36:12,810 --> 01:36:13,830 Voel goed. . 316 01:37:42,890 --> 01:37:43,950 Ag,. 317 01:38:16,420 --> 01:38:17,420 Wonderlik. . 318 01:38:36,040 --> 01:38:37,860 O, sjoe. . 319 01:38:39,120 --> 01:38:40,120 O, sjoe. . 320 01:38:41,700 --> 01:38:43,400 Gaan dieper. . 321 01:38:49,270 --> 01:38:51,170 Ek gee nie meer om nie. . 322 01:38:55,670 --> 01:38:56,730 Lyk my ek gaan gaan. . 323 01:39:01,830 --> 01:39:03,410 Neem dit binne. . 324 01:39:57,400 --> 01:39:58,620 Ek wil meer insit.. 325 01:42:02,630 --> 01:42:04,030 Gee aandag. 326 01:42:09,330 --> 01:42:11,090 Dit hou lank. . 327 01:42:13,730 --> 01:42:16,670 Dit voel goed. . 328 01:43:09,100 --> 01:43:11,020 Voel goed. . 329 01:45:26,640 --> 01:45:29,440 Gevoelens. 330 01:45:42,910 --> 01:46:07,510 Dis goed. . 331 01:46:11,110 --> 01:46:14,570 Dit voel goed. . 332 01:48:32,820 --> 01:48:33,820 Gevoelens. 333 01:49:20,990 --> 01:49:43,430 Goed. Voel goed. . 334 01:50:30,150 --> 01:50:34,530 Voel goed. Voel goed. . 335 01:51:10,640 --> 01:51:13,070 Voel goed. . 336 01:51:21,020 --> 01:51:25,020 Dit voel goed. Dis nie moontlik nie. . 337 01:51:35,290 --> 01:51:37,230 Voel goed. . 338 01:52:08,240 --> 01:52:10,500 Voel goed. . 339 01:53:36,060 --> 01:53:41,780 Dit voel goed. . 340 01:53:51,340 --> 01:53:59,220 Dit voel goed. Ek ook een keer. . 341 01:54:00,880 --> 01:54:02,720 Ek ook een keer. . 342 01:55:00,260 --> 01:55:04,500 Dit voel goed. .