1 00:00:11,345 --> 00:00:13,680 Normalmente, quando eu olhava no espelho, 2 00:00:13,764 --> 00:00:15,682 Eu só conseguia me concentrar nas minhas falhas. 3 00:00:15,974 --> 00:00:20,729 Que minha barriga não estava lisa o suficiente, minhas coxas não eram finas o suficiente. 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,231 Minha bunda não estava alta o suficiente. 5 00:00:22,898 --> 00:00:26,068 Mas finalmente consegui outra coisa em que focar. 6 00:00:30,614 --> 00:00:33,200 Isso me fez sentir invencível. 7 00:00:33,575 --> 00:00:38,413 O Rei Arthur tinha Excalibur e agora eu tinha uma coroa. 8 00:00:38,997 --> 00:00:43,460 Eu seria uma rainha e nada poderia ficar no meu caminho. 9 00:00:52,636 --> 00:00:53,679 Ah, meu Deus! 10 00:00:54,680 --> 00:00:55,764 Uau. 11 00:00:58,392 --> 00:00:59,393 Sem chance. 12 00:01:02,354 --> 00:01:03,188 Eca! 13 00:01:04,398 --> 00:01:05,440 O que diabos? 14 00:01:06,275 --> 00:01:08,068 O que diabos? O que... 15 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 Por que diabos você enviou uma foto do hoo-ha de Dixie Sinclair 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,197 para toda a escola? 17 00:01:12,281 --> 00:01:13,323 Eu não. 18 00:01:14,658 --> 00:01:17,035 Oh meu Deus! Parece que veio do meu telefone. 19 00:01:17,119 --> 00:01:19,371 Como você conseguiu uma foto da Dixie...? 20 00:01:19,454 --> 00:01:20,956 Eu não. Eu não tenho um. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Como isso aconteceria? 22 00:01:23,667 --> 00:01:24,876 Onde está seu telefone? 23 00:01:27,254 --> 00:01:29,506 Você tem certeza que tinha isso com você a manhã inteira? 24 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 - Sim. - Alguém deve ter hackeado seu telefone. 25 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 Quem hackearia o telefone de Patty? 26 00:01:33,218 --> 00:01:36,722 Claramente alguém que tem fotos nuas de Dixie Sinclair. 27 00:01:38,682 --> 00:01:39,558 Não olhe para mim. 28 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 Dixie está na Roleta Adolescente. 29 00:01:41,602 --> 00:01:44,855 Há pelo menos 30 caras diferentes que têm fotos de suas travessuras. 30 00:01:44,938 --> 00:01:46,940 Ah, nojento. Isso não te incomoda? 31 00:01:47,024 --> 00:01:49,401 - Ela é sua namorada. - Não, ela não é. 32 00:01:49,484 --> 00:01:51,862 Ela estava apenas me usando como meu dong. Então terminei. 33 00:01:52,446 --> 00:01:54,239 O que? Vocês já terminaram? 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,575 Tudo que eu queria fazer era leve-a para jantar, 35 00:01:56,658 --> 00:01:59,703 mas ela não queria ser vista comigo em público. 36 00:02:00,579 --> 00:02:02,956 Sua perda. Ela é uma idiota. 37 00:02:03,498 --> 00:02:07,210 Você é inteligente, doce e bonito. 38 00:02:07,753 --> 00:02:08,837 Realmente? 39 00:02:09,921 --> 00:02:10,797 Concentre-se no problema. 40 00:02:10,881 --> 00:02:13,258 Quem diabos iria hackear meu telefone e fazer parecer que eu...? 41 00:02:14,217 --> 00:02:16,470 Não! Não, não, não, não, não, não! 42 00:02:16,553 --> 00:02:18,764 É um e-mail de o quadro do concurso Miss Magic Jesus. 43 00:02:18,847 --> 00:02:20,557 Eles ouviram sobre as fotos de Dixie. 44 00:02:21,600 --> 00:02:24,770 eles estão me desqualificando para o cyberbullying. 45 00:02:24,853 --> 00:02:26,521 Bem, esse é um mistério resolvido. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,440 Alguém está tentando sabotar você. 47 00:02:30,359 --> 00:02:31,777 Dixie Sinclair. 48 00:02:31,860 --> 00:02:34,321 Sem chance. Ela não é inteligente o suficiente para hackear seu telefone. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Ok, então quem mais faria...? 50 00:02:36,615 --> 00:02:37,908 Preciso falar com Bob. 51 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 Eu deveria ir atrás dela. 52 00:02:41,495 --> 00:02:44,331 Ou você poderia simplesmente ficar aqui. 53 00:02:45,374 --> 00:02:46,249 Por que? 54 00:02:49,169 --> 00:02:51,046 Você quis dizer o que disse antes? 55 00:02:51,755 --> 00:02:52,798 Que eu sou... 56 00:02:54,049 --> 00:02:57,094 inteligente, doce e bonito? 57 00:02:58,261 --> 00:02:59,179 Sim. 58 00:02:59,971 --> 00:03:00,806 Por que? 59 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Todas as manhãs, coloco minha armadura como um cavaleiro. 60 00:03:25,163 --> 00:03:27,666 Eu me preparei para a batalha todos os dias. 61 00:03:27,791 --> 00:03:30,585 E como Patty ganhou o concurso de mãe e filha, 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,338 Senti como se tivesse matado meu primeiro dragão. 63 00:03:33,922 --> 00:03:38,218 Agora, eu estava pronto para seguir sozinho busca do Graal para Patty 64 00:03:38,301 --> 00:03:42,931 para ganhar a coroa de Miss Magic Jesus e nada poderia ficar no meu caminho. 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 "Querido Bob. Patty me deu isto. 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,733 Eu sei que você trapaceou. 67 00:03:52,941 --> 00:03:54,609 Preciso de tempo e espaço para pensar. 68 00:03:54,693 --> 00:03:57,446 Ligo quando estiver pronto para conversar. Coralee." 69 00:03:58,655 --> 00:04:01,158 E de repente, Eu tinha outro dragão para matar. 70 00:04:01,616 --> 00:04:02,826 Patty Bladell. 71 00:04:05,662 --> 00:04:09,166 Lamentamos informar você, você foi bloqueado por este usuário. 72 00:04:09,833 --> 00:04:11,793 Merda! Merda! Merda! 73 00:04:18,592 --> 00:04:20,969 Magnólia, espere! 74 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 Eu ainda não consigo acreditar que você não quer para irmos juntos para a escola. 75 00:04:24,431 --> 00:04:27,309 Eu vi muitos de vocês esta manhã, obrigado a Patty Bladell. 76 00:04:27,392 --> 00:04:30,771 Não me julgue! Patty é uma cyber-valentona. 77 00:04:31,188 --> 00:04:33,440 E você deveria estar do meu lado, como meu amigo. 78 00:04:33,523 --> 00:04:36,234 Nós não somos amigos. Só porque meu pai deixar você se mudar para nossa casa 79 00:04:36,318 --> 00:04:38,236 porque ele se sentiu mal por colocar sua mãe na prisão. 80 00:04:38,320 --> 00:04:40,405 Ok, tudo bem. Não amigos, irmãs. 81 00:04:40,489 --> 00:04:41,406 Nós não somos! 82 00:04:41,490 --> 00:04:44,618 Pare de subir na minha cama à noite e me dando uma colherada. É estranho. 83 00:04:44,701 --> 00:04:46,912 Mas sinto falta da minha mãe e não consigo dormir sozinho. 84 00:04:46,995 --> 00:04:47,829 Isso é patético. 85 00:04:49,623 --> 00:04:50,832 Você é patético. 86 00:04:52,501 --> 00:04:55,337 Pelo menos meu namorado não é dormindo com uma vagabunda velha! 87 00:04:58,089 --> 00:04:59,132 Qual velha vagabunda? 88 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 Minha mãe. 89 00:05:01,092 --> 00:05:03,178 Então chupe isso, mo-fo. 90 00:05:12,020 --> 00:05:13,146 Ei. 91 00:05:13,522 --> 00:05:14,856 Regina Sinclair? 92 00:05:16,900 --> 00:05:18,318 Você é nojento. 93 00:05:18,693 --> 00:05:20,612 - Como você...? - Você achou que eu não iria descobrir? 94 00:05:21,738 --> 00:05:23,156 Nunca mais fale comigo. 95 00:05:25,033 --> 00:05:27,118 Mag, Mag, Mag, sinto muito. 96 00:05:29,079 --> 00:05:30,080 Ah, Deus! 97 00:05:33,959 --> 00:05:37,295 - Ei, Bob, eu estava prestes a ligar para você. - Importa-se de explicar isso? 98 00:05:39,130 --> 00:05:40,173 Eu, ah... 99 00:05:40,257 --> 00:05:42,634 Coralee me deixou e é tudo por sua causa. 100 00:05:42,717 --> 00:05:46,888 Por que na terra verde de Deus você daria isso para Coralee? 101 00:05:47,556 --> 00:05:51,810 - Você estava tentando me machucar? - Não. Não, eu estava tentando machucar Coralee. 102 00:05:51,893 --> 00:05:54,312 Nós realmente nos ligamos no concurso de mãe e filha 103 00:05:54,396 --> 00:05:57,190 e então ela simplesmente me dispensou totalmente. 104 00:05:58,233 --> 00:06:00,026 Como se eu não importasse nada. 105 00:06:00,735 --> 00:06:03,655 É exatamente o que minha própria mãe faz comigo e ela sabia disso. 106 00:06:03,738 --> 00:06:06,616 Coralee sabia disso e foi isso que tornou tudo um milhão de vezes pior. 107 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 Eu queria que ela se sentisse tão mal quanto eu, 108 00:06:08,994 --> 00:06:11,580 mas não pensei como isso afetaria você. Eu sinto muito. 109 00:06:11,663 --> 00:06:15,917 Eu estava tentando ajudar você e é assim que você me retribui. 110 00:06:16,001 --> 00:06:17,878 Isso... Isso não está funcionando. 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,380 Você está terminando comigo? 112 00:06:20,463 --> 00:06:23,216 Não, não podemos terminar. Não somos um casal! 113 00:06:23,592 --> 00:06:26,511 - Você ainda vai me treinar? - Eu não... eu não sei. 114 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Eu preciso de você. 115 00:06:28,054 --> 00:06:31,850 Acabei de ser desclassificado Miss Magic Jesus por cyber-bullying. 116 00:06:31,933 --> 00:06:35,604 - Alguém hackeou meu telefone e... - Você precisa lidar com isso sozinho. 117 00:06:35,687 --> 00:06:39,357 Não posso. não sei fazer nada essa coisa de concurso sem você. 118 00:06:39,983 --> 00:06:42,569 Você e eu estávamos nisso juntos. Nós dois precisávamos de uma vitória. 119 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 Sim, eu só... Preciso descobrir minha vida primeiro. 120 00:06:44,779 --> 00:06:45,780 Pai? 121 00:06:47,198 --> 00:06:50,118 - O que você está fazendo aqui? - Eu precisava falar com Patty. 122 00:06:50,201 --> 00:06:53,496 Talvez se você estivesse um pouco menos preocupado com concursos, mamãe não teria ido embora. 123 00:06:53,580 --> 00:06:54,956 Você quer me contar o que aconteceu? 124 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 Quando perguntei a ela, ela me disse para falar com você. 125 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 Agora não é a hora nem o lugar. 126 00:06:59,210 --> 00:07:01,963 Sim, certo. Deixe-me saber quando você pode me incluir em sua agenda. 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,891 Parecia que eu tinha me machucado mais do que apenas o casamento de Bob. 128 00:07:14,059 --> 00:07:15,644 Eu machuquei Brick também. 129 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Ei, Brick, me desculpe. 130 00:07:19,022 --> 00:07:19,856 Para que? 131 00:07:19,940 --> 00:07:22,400 Eu não poderia contar a ele Eu acabei com o casamento dos pais dele. 132 00:07:22,484 --> 00:07:25,946 Por... tirar um tempo de você e do seu pai. 133 00:07:26,196 --> 00:07:28,657 Ele e eu passamos muito tempo juntos ultimamente. 134 00:07:28,740 --> 00:07:31,576 Sim, não se preocupe com isso. Nós não passamos nenhum tempo juntos de qualquer maneira. 135 00:07:32,619 --> 00:07:33,745 - Realmente? - Sim. 136 00:07:33,828 --> 00:07:35,914 Ele só se preocupa com as garotas do concurso. 137 00:07:36,122 --> 00:07:38,750 Pensei que talvez se eu também fosse um vencedor, ele pode prestar atenção em mim. 138 00:07:38,833 --> 00:07:40,669 Mas eu sou o lutador número um na minha divisão, 139 00:07:40,752 --> 00:07:42,212 ele não foi a nenhuma das minhas partidas. 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,089 - Isso é horrível. - Sim, estou acostumado. 141 00:07:44,172 --> 00:07:47,342 Mas enquanto estivermos nos desculpando, Me desculpe também... 142 00:07:47,425 --> 00:07:49,052 por dispensar você quando você me convidou para sair. 143 00:07:51,054 --> 00:07:52,389 - Você se lembra disso? - Sim. 144 00:07:52,472 --> 00:07:54,975 Eu estive pensando sobre isso desde que você começou a trabalhar com meu pai 145 00:07:55,058 --> 00:07:57,394 e eu me sinto muito mal por como eu fui péssimo com você. 146 00:07:57,477 --> 00:07:58,645 Você vai me perdoar? 147 00:08:01,982 --> 00:08:04,776 Legal, hum... obrigado. 148 00:08:12,826 --> 00:08:14,786 Hum... Ah! 149 00:08:14,869 --> 00:08:17,706 E agora que você é gay, ou algo assim, 150 00:08:17,789 --> 00:08:20,625 Eu faço serviço comunitário no Centro LGBTQ. 151 00:08:20,709 --> 00:08:22,335 - Então se você quiser passar por aqui... - Desculpe. 152 00:08:23,003 --> 00:08:24,212 Uh, gay? 153 00:08:25,213 --> 00:08:26,339 Quem disse que eu era gay? 154 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Hum... todo mundo na escola. 155 00:08:36,558 --> 00:08:37,892 Você sabe alguma coisa sobre isso? 156 00:08:38,226 --> 00:08:40,228 As pessoas estão dizendo você e Dixie estavam juntos. 157 00:08:40,311 --> 00:08:41,479 Tipo, sexualmente. 158 00:08:41,563 --> 00:08:43,773 - O que você está falando? - Acho que faz sentido. 159 00:08:43,857 --> 00:08:45,650 Por que mais você teria fotos dela hoo-ha? 160 00:08:45,734 --> 00:08:46,818 O que? 161 00:08:46,901 --> 00:08:49,821 As pessoas estão dizendo que você os enviou porque você está com ciúmes dela e de Choi. 162 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 Oh meu Deus. 163 00:08:51,281 --> 00:08:52,782 Ei, olhe pelo lado positivo. 164 00:08:52,866 --> 00:08:54,617 Não há nada de errado com ser lésbica. 165 00:08:54,701 --> 00:08:56,327 As pessoas não pensam que você é um cyber-bully. 166 00:08:56,411 --> 00:08:57,787 Bem, o conselho do concurso ainda funciona. 167 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 Ugh... Isso é uma merda. 168 00:08:59,956 --> 00:09:03,001 Primeiro, você sofreu bullying por ser gordo e agora você está sendo espancado por gay. 169 00:09:03,084 --> 00:09:04,461 Certo, é tão estúpido. 170 00:09:04,627 --> 00:09:07,213 Eu nem sou gay e mesmo se eu estivesse, quem deveria se importar? 171 00:09:07,297 --> 00:09:09,841 Hum, sua nova namorada pode. 172 00:09:12,469 --> 00:09:13,803 Eu não sou gay. 173 00:09:14,596 --> 00:09:16,556 Por que você pensaria que eu era gay? 174 00:09:16,639 --> 00:09:18,683 Você não disse não há nada de errado em ser gay? 175 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Sim, para você. 176 00:09:20,643 --> 00:09:22,187 Qualquer que seja. Eu tenho problemas maiores. 177 00:09:22,270 --> 00:09:25,732 Fui desclassificado do Miss Magic Jesus por enviar aquelas fotos da Dixie, 178 00:09:25,815 --> 00:09:27,025 o que eu não fiz. 179 00:09:27,108 --> 00:09:30,487 Alguém deve ter hackeado meu telefone. Então, agora meu futuro no concurso está torrado. 180 00:09:30,570 --> 00:09:31,446 Eu posso ajudar. 181 00:09:32,072 --> 00:09:34,282 O que? Por que? Não sou seu concorrente? 182 00:09:34,365 --> 00:09:36,868 Você está brincando? Seria incrível se você ganhasse. 183 00:09:36,951 --> 00:09:39,954 Eu cansei dos concursos e se alguém me bater, 184 00:09:40,038 --> 00:09:42,207 talvez meu pai finalmente me deixasse desistir. 185 00:09:42,916 --> 00:09:44,959 Sente-se comigo na hora do almoço e vamos resolver tudo. 186 00:09:45,043 --> 00:09:46,002 - OK. - Sim. 187 00:09:54,302 --> 00:09:58,306 Eu estava lendo o jornal quando ouvi uma batida na porta. Foi a polícia, 188 00:09:58,389 --> 00:10:00,016 que me perguntou sobre meu filho. 189 00:10:00,100 --> 00:10:02,227 Coralee ainda não estava retornando minhas ligações. 190 00:10:02,310 --> 00:10:07,065 Mas este foi meu primeiro caso desde Patty, então tentei me concentrar. 191 00:10:07,565 --> 00:10:09,234 Então imagine minha surpresa 192 00:10:09,317 --> 00:10:12,695 quando descobri que meu filho havia sido preso por ter drogas em seu carro. 193 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 Eu te disse, eles não eram meus. 194 00:10:15,115 --> 00:10:17,742 Eu os estava guardando para Magnolia Barnard. Ela me pediu. 195 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Magnólia Barnard está drogada? 196 00:10:24,332 --> 00:10:27,293 Qual é a acusação? Posse, distribuição? 197 00:10:27,377 --> 00:10:28,294 Posse. 198 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Hum-hmm. E sua primeira ofensa? 199 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 Ele provavelmente receberá serviço comunitário e liberdade condicional. 200 00:10:33,174 --> 00:10:37,011 - É tudo muito simples. - Ver. Agora, posso ir para a escola? 201 00:10:37,971 --> 00:10:41,307 Ir. Mas espero você em casa imediatamente depois. 202 00:10:48,857 --> 00:10:52,193 Eu conheço você, certo? Eu vi você conversando com Patty esta manhã. 203 00:10:52,277 --> 00:10:56,239 Sim? Sou o treinador do concurso dela, eu acho. 204 00:10:56,781 --> 00:10:57,615 Oh. 205 00:10:57,991 --> 00:10:59,159 Bem, diga oi por mim. 206 00:11:04,539 --> 00:11:07,876 Ele é um verdadeiro encantador, meu filho. Com esses olhos e esse sorriso. 207 00:11:07,959 --> 00:11:09,544 Ele é um menino muito bonito. 208 00:11:09,627 --> 00:11:11,379 Ele é um merdinha manipulador! 209 00:11:11,462 --> 00:11:12,297 Desculpe? 210 00:11:12,380 --> 00:11:14,632 Ele até falou com a polícia em acreditar naquela história de merda 211 00:11:14,716 --> 00:11:16,467 sobre Magnólia Barnard. 212 00:11:16,551 --> 00:11:18,720 Ele não está segurando, ele está negociando. 213 00:11:19,345 --> 00:11:22,432 Ele atende ligações, faz tarefas a qualquer hora da noite. 214 00:11:22,515 --> 00:11:25,810 Todos os tipos de crianças estranhas chegando para nossa casa por cinco minutos de cada vez. 215 00:11:25,894 --> 00:11:26,936 Eu conheço os sinais. 216 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 Por que você está me contando tudo isso? 217 00:11:29,022 --> 00:11:33,151 Porque estou no fim da minha corda e Acho que algum tempo na prisão lhe faria bem. 218 00:11:33,776 --> 00:11:35,486 Quero que você desista do caso. 219 00:11:35,570 --> 00:11:36,821 Você quer que eu jogue...? 220 00:11:37,614 --> 00:11:40,700 Isso seria antiético. Por que você acha que eu...? 221 00:11:40,783 --> 00:11:42,994 Porque Coralee disse que você faria isso. 222 00:11:43,786 --> 00:11:47,665 Você vê, eu sou um doador de anjo na organização de serviço de Coralee, Wombs. 223 00:11:48,374 --> 00:11:50,835 E quando ela e eu conversamos, ela me disse 224 00:11:50,919 --> 00:11:53,755 que você faria o que fosse preciso para consertar as coisas. 225 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 E eu fiz minha pesquisa, sua carreira está na merda. 226 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Não é como se você tivesse uma reputação a proteger. 227 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 O subtexto de Coralee era alto e claro. 228 00:12:03,097 --> 00:12:04,933 O útero era importante para ela 229 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 e essa foi uma forma de mostrar a ela que ela era importante para mim. 230 00:12:08,811 --> 00:12:12,106 Sim, foi antiético, mas minha infidelidade também foi 231 00:12:12,190 --> 00:12:15,026 e eu estava desesperado para reconquistar Coralee. 232 00:12:15,777 --> 00:12:18,196 Desesperado o suficiente fazer um acordo com o diabo. 233 00:12:18,988 --> 00:12:20,573 Eu sou uma vítima! 234 00:12:20,657 --> 00:12:23,952 Atenção! Eu sou uma vítima! 235 00:12:24,619 --> 00:12:28,039 Patty Bladell é uma cyber-valentona! 236 00:12:34,295 --> 00:12:36,089 Luta de vadia lésbica! 237 00:12:36,172 --> 00:12:40,885 Não, não, não, não! Não é! É apenas uma briga normal de vadias! 238 00:12:45,515 --> 00:12:46,849 Dixie, saia de cima de mim! 239 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 Patty! Aqui. 240 00:12:54,816 --> 00:12:57,318 Por que estamos sentados com Magnolia Barnard? 241 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Porque sem Bob, preciso da ajuda dela. 242 00:12:59,737 --> 00:13:03,783 Além disso, Magnólia é incrível. Ela é bonita, inteligente e legal. 243 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 Eu sei, é irritante. 244 00:13:06,286 --> 00:13:07,120 Ei. 245 00:13:07,203 --> 00:13:10,123 - Abra espaço para Patty e sua namorada. - Amigo, quem é uma menina. 246 00:13:10,206 --> 00:13:11,332 Isso é o que eu disse. 247 00:13:13,710 --> 00:13:15,169 Dixie é a pior, certo? 248 00:13:15,253 --> 00:13:18,506 E ela está morando na minha casa. É uma catástrofe total. 249 00:13:18,589 --> 00:13:20,633 De qualquer forma, vamos conversar sobre seus problemas de concurso. 250 00:13:21,175 --> 00:13:23,136 O que você tem é um problema de imagem. 251 00:13:23,219 --> 00:13:25,138 Você precisa se preocupar com o quadro do concurso. 252 00:13:25,221 --> 00:13:27,390 Temos que fazê-los pensar você é uma boa pessoa, 253 00:13:27,473 --> 00:13:29,726 alguém que merece da coroa Miss Magic Jesus. 254 00:13:30,268 --> 00:13:33,146 - Então, como fazemos isso? - Precisamos de uma abordagem multifacetada. 255 00:13:33,229 --> 00:13:36,232 Primeiro, precisamos provar a eles que você não enviou aquela foto da Dixie. 256 00:13:36,316 --> 00:13:37,775 Descubra quem invadiu seu telefone. 257 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 Eu poderia perguntar aos caras no Computer Club para obter ajuda. 258 00:13:39,861 --> 00:13:40,695 Ótima ideia. 259 00:13:40,778 --> 00:13:44,157 Enquanto isso, precisamos apresentar a você como alguém que é gentil e caridoso. 260 00:13:44,240 --> 00:13:46,951 O tipo de pessoa que nunca teria ciber-bullying em primeiro lugar. 261 00:13:47,660 --> 00:13:50,788 Hmm... Você tem alguma filantropia no seu currículo? 262 00:13:50,872 --> 00:13:53,249 Porque a maioria dos principais concorrentes para Miss Magia Jesus 263 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 ganharam pelo menos US$ 5.000 para suas respectivas instituições de caridade. 264 00:13:56,169 --> 00:13:57,170 Merda, sério? 265 00:13:57,253 --> 00:14:00,298 Você deve escolher uma causa que tenha algo a ver com sua plataforma. 266 00:14:00,715 --> 00:14:02,675 - Você já tem um? - Uma plataforma? Sim. 267 00:14:02,759 --> 00:14:05,470 É algo sobre ser gordo e então não ser gordo. 268 00:14:05,553 --> 00:14:08,973 Perfeito. Consciência de comer e transtornos dismórficos corporais. 269 00:14:09,057 --> 00:14:13,686 Você pode arrecadar dinheiro para o Norte Clínica de recuperação de transtornos alimentares da Geórgia. 270 00:14:13,770 --> 00:14:17,190 - Oh meu Deus! Você é muito bom nisso. - Agora só precisamos de um evento. 271 00:14:20,443 --> 00:14:22,362 - Lavagem de biquíni? - Jogou fora. 272 00:14:23,404 --> 00:14:25,365 - Adoção de cachorro? - Bocejo. 273 00:14:26,491 --> 00:14:28,201 Lavagem de biquíni para cachorro? 274 00:14:28,785 --> 00:14:32,163 - Lavagem de biquíni para cachorro? - Lavagem de biquíni para cachorro! 275 00:14:32,246 --> 00:14:34,707 Lavagem de biquíni para cachorro! 276 00:14:35,124 --> 00:14:38,044 Biquínis para meninas em recuperação por transtornos alimentares... 277 00:14:38,127 --> 00:14:40,421 - isso não é...? - Vamos fazê-lo. Este fim de semana? 278 00:14:40,505 --> 00:14:43,341 Incrível. Patty, você fala com o Computer Club sobre o seu telefone. 279 00:14:43,424 --> 00:14:46,260 Vou falar com o Conselho Estudantil sobre conseguir uma licença para esta lavagem de cachorro. 280 00:14:46,344 --> 00:14:50,390 - E Nonnie, você pode fazer um panfleto? - Ela vai fazer isso totalmente. Certo, Nonnie? 281 00:14:50,473 --> 00:14:53,393 - O que quer que você diga. - Ok, perfeito. 282 00:14:53,476 --> 00:14:56,646 Ok, agora que isso está resolvido, como vamos espalhar a palavra? 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 Primeiras coisas primeiro, porque é tudo uma questão de promoção. 284 00:14:59,273 --> 00:15:01,025 Patty está enlouquecendo. 285 00:15:01,526 --> 00:15:03,361 "Oh. Magnólia é tão incrível. 286 00:15:03,444 --> 00:15:05,822 Magnólia é tudo." 287 00:15:07,281 --> 00:15:08,449 O que está errado? 288 00:15:08,825 --> 00:15:11,077 Tudo é sempre sobre Patty. 289 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Eu sou um idiota. Eu deveria saber que você era gay. 290 00:15:15,206 --> 00:15:16,457 Espere, o que? 291 00:15:16,541 --> 00:15:18,501 Todo mundo está dizendo você e Patty são um casal. 292 00:15:18,584 --> 00:15:20,336 Que diabos, Choi? 293 00:15:20,545 --> 00:15:22,922 Eu parecia gay quando sua língua estava na minha boca? 294 00:15:23,005 --> 00:15:26,175 Não, mas sempre que estamos juntos, tudo que você faz é falar sobre ela. 295 00:15:26,259 --> 00:15:27,677 Isso não é verdade. 296 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 É verdade. E se você gosta de Patty, é totalmente legal, 297 00:15:30,930 --> 00:15:33,599 mas por favor, seja honesto. 298 00:15:33,683 --> 00:15:36,978 Eu não gosto de Patty. Estou super irritado com ela. 299 00:15:37,061 --> 00:15:39,856 Seis meses atrás, Magnólia não lhe daria atenção. 300 00:15:39,939 --> 00:15:42,650 Fui eu quem estava lá quando ela ficou sem pontos do Vigilante do Peso, 301 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 quando ela comeu bolo de aniversário fora do lixo. 302 00:15:45,111 --> 00:15:46,112 Você parece com ciúmes. 303 00:15:46,195 --> 00:15:47,363 Seriamente? 304 00:15:47,447 --> 00:15:51,325 Acabei de sair de uma situação em que estava mais interessados em alguém do que em mim. 305 00:15:51,409 --> 00:15:55,329 Então, quando você descobrir sua merda, deixe-me saber. 306 00:16:06,382 --> 00:16:08,092 - Senhores. - O que? 307 00:16:08,176 --> 00:16:09,343 Ah, oi. 308 00:16:09,427 --> 00:16:13,139 Eu preciso de sua ajuda. Alguém hackeou meu telefone e vazou aquelas fotos de Dixie. 309 00:16:13,514 --> 00:16:16,851 - Preciso que você descubra quem. - Espere, o que isso traz para nós? 310 00:16:17,685 --> 00:16:18,603 Uh... 311 00:16:19,020 --> 00:16:20,104 O que você quer? 312 00:16:20,188 --> 00:16:21,856 - Um encontro. - Com todos nós. 313 00:16:21,939 --> 00:16:23,900 Coletivamente. Três. 314 00:16:25,359 --> 00:16:28,905 Bruto. Você não pode simplesmente me alavancar assim, está errado. 315 00:16:28,988 --> 00:16:32,492 OK. Ei, foi errado quando você mostrou seus seios para Donald Choi? 316 00:16:34,327 --> 00:16:36,204 Sim, é uma cidade pequena, as pessoas falam. 317 00:16:36,746 --> 00:16:37,788 Esta foi uma má ideia. 318 00:16:37,872 --> 00:16:40,208 Ei, garota misteriosa, talvez eu possa te ajudar. 319 00:16:41,542 --> 00:16:45,046 Oh não. Aquele esgotamento ali não tem ideia de como rastrear um hacker. 320 00:16:45,129 --> 00:16:47,840 Perdedor, como é fazer sexo com uma porta USB? 321 00:16:49,800 --> 00:16:51,052 Cristão, como você...? 322 00:16:51,135 --> 00:16:54,889 Eu viajei pelo mundo com meu pai, passei a maior parte do tempo em cibercafés. 323 00:16:55,306 --> 00:16:57,767 Eu conheci esse cara em Bruxelas, ele me colocou sob sua proteção, 324 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 me ensinou tudo sobre a dark web. 325 00:16:59,227 --> 00:17:01,395 Então, você pode me ajudar? 326 00:17:01,479 --> 00:17:02,355 Por um preço. 327 00:17:04,357 --> 00:17:07,276 - Você é tão ruim quanto eles. - Não é assim. 328 00:17:08,361 --> 00:17:10,196 Preciso da sua ajuda com algo também. 329 00:17:13,199 --> 00:17:14,367 Posso confiar em você, certo? 330 00:17:16,327 --> 00:17:17,161 Estou com problemas. 331 00:17:17,245 --> 00:17:21,791 No último sábado à noite, Eu fui preso com drogas no meu carro. 332 00:17:22,917 --> 00:17:25,503 Minha mãe acha que estou traficando, o que não estou. 333 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 E ela quer que meu advogado desista do caso, 334 00:17:27,964 --> 00:17:30,091 porque ela acha que algum tempo de prisão me faria bem. 335 00:17:30,174 --> 00:17:31,676 Isso é péssimo. 336 00:17:32,093 --> 00:17:34,262 Mas não tenho certeza de como posso ajudá-lo. 337 00:17:34,345 --> 00:17:36,556 Meu advogado é o seu treinador no concurso. 338 00:17:37,473 --> 00:17:40,476 Eu preciso que você me ajude a convencê-lo para me manter fora da prisão. 339 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 Vocês são próximos, certo? 340 00:17:44,146 --> 00:17:45,481 Não no momento. 341 00:17:46,065 --> 00:17:48,276 Além disso, Bob nunca desistiria de um caso. É antiético. 342 00:17:48,943 --> 00:17:50,778 Talvez você não o conheça tão bem quanto você pensa. 343 00:17:51,070 --> 00:17:53,906 Ele definitivamente concordou em fazer isso. Ouvi meus pais discutindo sobre isso. 344 00:17:55,366 --> 00:17:58,035 Então, você pode falar com ele por mim? 345 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 Não tenho certeza se ele iria ouvir. 346 00:18:00,997 --> 00:18:03,416 Então não tenho certeza se posso ajudá-lo. 347 00:18:07,044 --> 00:18:10,715 Christian era minha única esperança em voltar ao Miss Magic Jesus. 348 00:18:10,798 --> 00:18:14,260 Então, mesmo que fosse um tiro no escuro, Eu tive que arriscar. 349 00:18:14,343 --> 00:18:15,636 Cristão, espere! 350 00:18:19,890 --> 00:18:21,350 Com uma cobrança tão pequena, 351 00:18:21,434 --> 00:18:24,562 Christian provavelmente sairia com um tapa no pulso, 352 00:18:24,645 --> 00:18:27,690 o que me deixaria na casinha do cachorro com Coralee. 353 00:18:28,065 --> 00:18:32,361 Se eu quisesse que Christian fosse preso, Eu teria que bater na colmeia de Barnard. 354 00:18:32,903 --> 00:18:35,615 Felizmente, eu tinha um ás na manga. 355 00:18:38,034 --> 00:18:39,952 Patty, o que você está fazendo? 356 00:18:40,036 --> 00:18:42,788 Olha, Bob, eu sei que você está bravo comigo, mas preciso da sua ajuda. 357 00:18:43,205 --> 00:18:46,959 La, la, la! Não, não, não! Eu não tenho tempo. Estou a caminho de uma reunião. 358 00:18:47,043 --> 00:18:49,754 É verdade que você concordou em jogar O caso de Christian para sua mãe? 359 00:18:50,379 --> 00:18:53,549 Por que isso é da sua conta? 360 00:18:53,633 --> 00:18:56,302 Porque Christian disse que pode me ajudar descobrir quem hackeou meu telefone, 361 00:18:56,385 --> 00:18:58,429 mas só se eu te convencer para mantê-lo fora da prisão. 362 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Eu sou seu advogado. 363 00:19:00,181 --> 00:19:03,309 Obviamente, farei tudo o que puder para defendê-lo. 364 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 Não foi isso que a mãe dele disse. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,439 Ele a ouviu dizendo isso você concordou em desistir do caso. 366 00:19:08,522 --> 00:19:10,775 Eu tive que fazer isso por sua causa. 367 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 - Espere, o que? - É um favor para Coralee. 368 00:19:14,570 --> 00:19:17,782 É minha melhor chance de recuperá-la depois da façanha que você fez. 369 00:19:17,865 --> 00:19:23,788 Então, se você me der licença, eu tenho que ir engolir meu orgulho e comprometer minha moral 370 00:19:23,871 --> 00:19:25,623 por causa do seu mau julgamento. 371 00:19:26,666 --> 00:19:29,377 Espere... Espere, então você não vai me ajudar? 372 00:19:29,460 --> 00:19:30,920 E a Senhorita Magia Jesus? 373 00:19:31,003 --> 00:19:34,548 Talvez você devesse ter pensado nisso antes de você decidir explodir minha vida. 374 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Só para você saber, Brick acha que você não se importa com ele. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,515 Com licença? 376 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 Depois que você saiu da escola, conversamos. 377 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 Ele me disse que tudo que ele quer é para você prestar atenção nele 378 00:19:47,269 --> 00:19:50,231 e você nem se preocupou em aparecer para uma de suas lutas de luta livre. 379 00:19:52,066 --> 00:19:53,275 Ele disse isso? 380 00:19:54,068 --> 00:19:55,027 eu... 381 00:19:55,361 --> 00:19:56,779 Eu tenho que ir vê-lo. 382 00:19:58,280 --> 00:20:00,449 Se há uma coisa Coralee e eu concordaríamos, 383 00:20:00,533 --> 00:20:04,578 é que Brick era mais importante. Barnard teria que esperar. 384 00:20:12,128 --> 00:20:15,423 - O que diabos você está fazendo? - Meu serviço comunitário. 385 00:20:15,506 --> 00:20:19,468 Fui pego mandando mensagens de texto e dirigindo, então eles me designaram aqui. 386 00:20:19,552 --> 00:20:21,303 Quero dizer, isso. 387 00:20:21,387 --> 00:20:23,806 Ah, o diretor me perguntou para pintar sobre as calúnias. 388 00:20:23,889 --> 00:20:26,892 Tenho certeza que ele quis dizer do lado de fora do prédio. 389 00:20:31,188 --> 00:20:32,982 Não consigo fazer nada certo. 390 00:20:34,108 --> 00:20:36,068 Querida, é só tinta. 391 00:20:36,152 --> 00:20:37,319 Não, estou uma bagunça. 392 00:20:38,529 --> 00:20:41,866 Minha namorada acabou de terminar comigo porque dormi com a mãe de outra pessoa. 393 00:20:42,324 --> 00:20:44,785 Bem, por que você trapaceou? Você não ficou feliz? 394 00:20:45,911 --> 00:20:48,581 Não sei. Eu realmente não pensei sobre isso. 395 00:20:49,373 --> 00:20:52,001 Ela não fez você rir? Você poderia falar com ela? 396 00:20:52,084 --> 00:20:54,253 Tudo que sei é que eu a machuquei e eu quero consertar isso. 397 00:20:55,379 --> 00:20:58,507 Querida, às vezes você não consegue destoque uma campainha. 398 00:20:59,759 --> 00:21:03,554 Estou ferrado. Bob me odeia e se Eu não descubro quem hackeou meu telefone, 399 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 Eu nunca vou entrar no Miss Magic Jesus. 400 00:21:05,347 --> 00:21:07,391 Relaxar. Uma coisa de cada vez. 401 00:21:07,975 --> 00:21:11,520 Trabalharemos em sua filantropia e então trabalharemos para limpar seu nome. 402 00:21:11,604 --> 00:21:15,107 Tudo graças a Magnolia Barnard's plano multifacetado. 403 00:21:15,649 --> 00:21:16,776 Há algo errado? 404 00:21:17,485 --> 00:21:18,319 Uh... 405 00:21:18,402 --> 00:21:22,490 No almoço... você apenas deixa Magnólia mande em mim. 406 00:21:22,948 --> 00:21:25,910 Eu sou seu melhor amigo, agora você vai se levantar e me abandonar 407 00:21:25,993 --> 00:21:27,661 porque Magnolia Barnard é tão incrível. 408 00:21:27,745 --> 00:21:28,788 Não, Nonnie. 409 00:21:28,871 --> 00:21:32,374 Olha, não importa o que aconteça, você ainda é meu número um. 410 00:21:33,167 --> 00:21:34,084 Bom. 411 00:21:35,252 --> 00:21:39,006 Porque acho que o folheto que fiz para você também é incrível. 412 00:21:39,298 --> 00:21:42,593 Onde você conseguiu todas aquelas fotos de garotas de biquíni? 413 00:21:43,219 --> 00:21:46,430 Uh, de um site, onde nunca estive antes. 414 00:21:48,057 --> 00:21:49,975 Deus, eu queria ter uma aparência tão boa de biquíni. 415 00:21:50,601 --> 00:21:51,811 Você já se viu? 416 00:21:51,894 --> 00:21:53,479 Sim, estou mais magro. 417 00:21:53,562 --> 00:21:57,191 Ainda tenho que perder 45 quilos antes de até pense em vestir um biquíni. 418 00:21:57,274 --> 00:21:59,944 Parar. Seu corpo está batendo. 419 00:22:00,027 --> 00:22:02,738 Ainda não vou colocar biquíni na frente de outras pessoas. 420 00:22:03,656 --> 00:22:05,241 Uh, você meio que precisa. 421 00:22:06,075 --> 00:22:09,078 É o seu evento. Não vai ficar bem se você não participar. 422 00:22:09,161 --> 00:22:11,914 - Isto é uma catástrofe. - Não é uma guerra nuclear. 423 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 Eu vou te ajudar. 424 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 - Patty te contou isso? - É verdade? 425 00:22:16,710 --> 00:22:18,128 Você acha que eu não me importo com você? 426 00:22:18,212 --> 00:22:19,672 O que devo pensar? 427 00:22:19,755 --> 00:22:22,800 Você não me pergunta nada sobre minha vida, meus amigos, escola. 428 00:22:22,883 --> 00:22:25,678 - Não sei o que perguntar. - Você está provando meu ponto. 429 00:22:26,345 --> 00:22:29,056 Ok, sim, não somos nada parecidos, mas ainda sou seu filho, 430 00:22:29,139 --> 00:22:32,101 então você não pode simplesmente... me dispensar. 431 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 Oh meu Deus. 432 00:22:36,272 --> 00:22:37,439 Oh meu Deus. 433 00:22:38,148 --> 00:22:39,400 Estou fazendo isso com você. 434 00:22:40,234 --> 00:22:41,652 A mesma coisa que ele fez comigo. 435 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Quem? 436 00:22:43,487 --> 00:22:45,948 Meu próprio pai. 437 00:22:46,031 --> 00:22:48,951 Ele queria um wide receiver e em vez disso ele conseguiu Henry Higgins. 438 00:22:49,785 --> 00:22:51,662 Higgins, é assim um jogador de beisebol, ou...? 439 00:22:51,745 --> 00:22:56,292 Senhor, não! É apenas o personagem mais icônico... 440 00:22:56,375 --> 00:22:58,502 OK, olhe, não importa. 441 00:23:00,629 --> 00:23:01,755 Desculpe. 442 00:23:02,256 --> 00:23:05,801 Eu nunca quis fazer você se sente como eu me senti. 443 00:23:07,344 --> 00:23:10,556 E estou tão orgulhoso de você e suas realizações. 444 00:23:10,931 --> 00:23:12,516 Como posso compensar você? 445 00:23:14,143 --> 00:23:17,688 Para começar, você pode me dizer o que aconteceu entre você e a mãe. 446 00:23:28,490 --> 00:23:32,077 Décadas atrás, antes de você nascer, 447 00:23:33,245 --> 00:23:36,498 Eu tive um caso... 448 00:23:37,875 --> 00:23:39,877 com meu mentor de treinamento de concursos. 449 00:23:39,960 --> 00:23:44,465 Sua mãe acabou de descobrir isso e ela precisa de algum tempo para pensar. 450 00:23:45,841 --> 00:23:46,842 Você se arrepende? 451 00:23:47,259 --> 00:23:49,595 Um milhão por cento. 452 00:23:49,929 --> 00:23:53,182 Foi... Foi um erro estúpido, estúpido. 453 00:23:55,893 --> 00:23:57,144 Você a amava? 454 00:23:59,438 --> 00:24:03,108 Não sei. Talvez, mas eu amava mais a sua mãe. 455 00:24:03,192 --> 00:24:04,443 Então por que você trapaceou? 456 00:24:08,238 --> 00:24:12,117 Foi um certo tempo, era um determinado lugar. 457 00:24:12,201 --> 00:24:15,996 Stella Rose e eu tínhamos interesses mútuos, objetivos mútuos. 458 00:24:17,373 --> 00:24:21,085 Além disso, havia muita bebida e ela gostou disso áspero 459 00:24:21,168 --> 00:24:23,796 e queria experimentar algumas coisas que sua mãe simplesmente não faria isso. 460 00:24:23,879 --> 00:24:27,257 Parar! Eu não queria saber disso. 461 00:24:27,341 --> 00:24:28,342 Você perguntou. 462 00:24:28,425 --> 00:24:30,844 Não, eu estava perguntando se você e a mãe pensei que você poderia resolver isso. 463 00:24:31,845 --> 00:24:33,180 Estou tentando. 464 00:24:34,723 --> 00:24:35,557 Como? 465 00:24:35,975 --> 00:24:42,147 Na próxima vez que você falar com sua mãe, diga a ela que estou fazendo o que ela pediu, 466 00:24:42,231 --> 00:24:45,859 porque estou disposto a fazer o que for preciso para recuperá-la, ok? 467 00:24:47,486 --> 00:24:48,612 Tanto faz, pai. 468 00:24:59,832 --> 00:25:00,874 Patty? 469 00:25:01,834 --> 00:25:02,876 Você está bem? 470 00:25:04,294 --> 00:25:06,046 Você já está aí há algum tempo. 471 00:25:11,343 --> 00:25:12,261 Patty? 472 00:25:14,346 --> 00:25:15,389 Eu estou... 473 00:25:16,473 --> 00:25:17,683 Estou entrando. 474 00:25:20,519 --> 00:25:22,604 Ah, meu Deus! O que está errado? 475 00:25:23,605 --> 00:25:24,565 Eu sou nojento. 476 00:25:24,648 --> 00:25:26,692 Não, você não é, você é linda. 477 00:25:26,775 --> 00:25:28,068 Hum-mm. Eu sou feio. 478 00:25:28,861 --> 00:25:32,364 Por fora e por dentro. Eu machuquei Bob, eu machuquei você. 479 00:25:32,448 --> 00:25:33,699 Eu perdôo você. 480 00:25:33,782 --> 00:25:35,784 Sim, você não deveria e ele não fez. 481 00:25:35,868 --> 00:25:37,369 Patty, pare! 482 00:25:37,995 --> 00:25:39,663 Quando você está bravo consigo mesmo sobre algo, 483 00:25:39,747 --> 00:25:41,957 - você sempre decide que está gordo. - Eu sou gordo. 484 00:25:42,041 --> 00:25:45,294 Eu sou nojento, gordo e horrível e eu não mereço viver. 485 00:25:45,377 --> 00:25:47,463 Pare de ser mau com meu melhor amigo. 486 00:25:53,218 --> 00:25:55,637 Você é a pessoa mais linda eu já conheci, 487 00:25:56,513 --> 00:25:58,182 mesmo antes de você ficar magro. 488 00:26:00,809 --> 00:26:01,852 Eu não vejo isso. 489 00:26:03,520 --> 00:26:07,149 Às vezes, outras pessoas veem coisas em você que você não consegue ver por si mesmo. 490 00:26:11,862 --> 00:26:13,322 Todo mundo pensa que sou gay. 491 00:26:15,199 --> 00:26:17,785 Incluindo Donald Choi, com quem eu fiquei. 492 00:26:18,535 --> 00:26:21,038 Espere, você ficou com Choi? Você não é gay. 493 00:26:21,121 --> 00:26:23,791 E além disso, ninguém te conhece melhor do que eu. 494 00:26:23,874 --> 00:26:26,293 Se você fosse gay, eu saberia, confie em mim. 495 00:26:30,881 --> 00:26:32,007 Confie em mim. 496 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 Você está incrível nesse biquíni. 497 00:26:36,470 --> 00:26:37,638 Você deveria comprá-lo. 498 00:26:48,315 --> 00:26:51,693 Eu estava disposto a fazer o que fosse preciso para reconquistar Coralee, 499 00:26:51,777 --> 00:26:55,739 mesmo que isso significasse marcar uma reunião com Bob Boy Barbie Barnard. 500 00:26:56,907 --> 00:26:59,493 Você tem que fazer isso agora? 501 00:26:59,576 --> 00:27:01,245 Desculpe. Quando você disse você ia se atrasar, 502 00:27:01,328 --> 00:27:03,580 Eu pensei que poderia me espremer um treino rápido. 503 00:27:04,748 --> 00:27:07,209 Precisamos conversar sobre Christian Keene. 504 00:27:07,292 --> 00:27:11,088 Não precisa gastar tempo ou dinheiro indo ao tribunal, ele é um réu primário. 505 00:27:11,171 --> 00:27:14,049 Estou feliz em resolver por multa nominal, liberdade condicional. 506 00:27:14,133 --> 00:27:15,676 Absolutamente. 507 00:27:15,926 --> 00:27:17,845 Não há razão para destruir duas vidas. 508 00:27:19,471 --> 00:27:20,597 Quem é o outro? 509 00:27:21,140 --> 00:27:23,433 - Magnólia. - O que você está falando? 510 00:27:23,517 --> 00:27:25,727 Ela é uma de suas clientes. 511 00:27:25,811 --> 00:27:29,523 Não há como que Magnólia é usuária de drogas. 512 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 Ela é uma aluna nota dez. 513 00:27:31,608 --> 00:27:36,697 Bem, você notou alguma mudança em seu comportamento recentemente? 514 00:27:40,159 --> 00:27:42,661 Ela tem dito isso ela acabou de fazer concursos. 515 00:27:43,662 --> 00:27:44,663 Sinal clássico. 516 00:27:45,164 --> 00:27:48,625 Apatia, perda de interesse em algo que você costumava amar. 517 00:27:49,251 --> 00:27:52,421 Se Christian está vendendo drogas, ele é um perigo para todos os nossos filhos. 518 00:27:52,504 --> 00:27:54,631 Ele deveria estar atrás das grades, Eu não estou me acomodando. 519 00:27:54,715 --> 00:27:56,175 Ele vai para a cadeia. 520 00:27:56,758 --> 00:27:59,803 Ah... 521 00:28:00,262 --> 00:28:03,599 Meu cliente ficará muito desapontado. 522 00:28:04,516 --> 00:28:05,851 Você teve notícias de Coralee? 523 00:28:06,935 --> 00:28:07,936 O que? 524 00:28:08,645 --> 00:28:09,855 - Por que? -Eh... 525 00:28:09,938 --> 00:28:10,939 Ela me ligou. 526 00:28:11,023 --> 00:28:15,777 Disse que precisava de um lugar para ficar enquanto vocês dois "descobriram as coisas". 527 00:28:15,861 --> 00:28:17,487 - Ela ligou para você? - Hum. 528 00:28:17,988 --> 00:28:19,531 Ela está hospedada na sua casa? 529 00:28:19,615 --> 00:28:20,490 Não. 530 00:28:20,574 --> 00:28:23,368 Digamos apenas que tenho alguns imóveis. 531 00:28:23,994 --> 00:28:28,373 Mas ela me fez prometer não te contar onde ela está e eu a respeito. 532 00:28:28,457 --> 00:28:30,000 Não se preocupe, ela está segura. 533 00:28:30,292 --> 00:28:33,045 Agora que ela tem um homem de verdade cuidando dela. 534 00:28:35,255 --> 00:28:36,715 Onde ela está? 535 00:28:38,300 --> 00:28:39,384 Calma, Bob. 536 00:28:41,762 --> 00:28:43,180 Foda-se, Bob. 537 00:28:43,555 --> 00:28:46,850 Coralee teve a ousadia de me perguntar comprometer minha ética 538 00:28:46,934 --> 00:28:51,730 depois que ela foi para a única pessoa ela sabia que eu odiava mais? 539 00:28:51,980 --> 00:28:53,941 Pareceu um chute no saco. 540 00:28:54,942 --> 00:28:58,278 Esqueça de jogar o caso, Coralee teria que entender, 541 00:28:58,362 --> 00:29:00,530 Eu não poderia abandonar meus sonhos de concurso. 542 00:29:00,614 --> 00:29:04,493 Se eu quisesse uma chance de ser um vencedor, Eu precisava encontrar uma maneira de ajudar Patty. 543 00:29:08,163 --> 00:29:10,874 Você pode esperar aqui. Meu pai deve chegar em casa a qualquer minuto. 544 00:29:11,583 --> 00:29:12,417 Obrigado. 545 00:29:15,587 --> 00:29:18,340 Escute, eu sei que você conversou com meu pai pelas minhas costas. 546 00:29:18,423 --> 00:29:19,841 Isso não é legal. 547 00:29:19,925 --> 00:29:21,426 Desculpe. 548 00:29:22,636 --> 00:29:24,888 Eu apenas pensei que estava tão confuso, o que você me disse. 549 00:29:24,972 --> 00:29:27,975 E você piorou as coisas. Ele me contou um monte de merdas inapropriadas. 550 00:29:28,058 --> 00:29:31,019 Foi simplesmente o mais conversa desconfortável de sempre. 551 00:29:31,478 --> 00:29:33,939 Pelo menos uma conversa ruim é melhor do que nenhuma conversa. 552 00:29:35,357 --> 00:29:38,443 Não estou tentando me defender, Só estou dizendo que nunca conheci meu pai. 553 00:29:38,527 --> 00:29:40,237 Então pelo menos vocês dois estavam conversando. 554 00:29:40,320 --> 00:29:43,115 E eu daria qualquer coisa para uma conversa com ele, 555 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 mesmo desconfortável. 556 00:29:46,034 --> 00:29:49,288 Mas isso não me dá o direito de mete-te na tua vida e sinto muito. 557 00:29:49,371 --> 00:29:51,999 Não, sinto muito... pelo seu pai. 558 00:29:52,082 --> 00:29:54,251 E eu aprecio você me defendendo assim. 559 00:29:55,585 --> 00:29:59,339 Quero dizer, você pode ter realmente ajudou, então... 560 00:30:01,383 --> 00:30:02,217 obrigado. 561 00:30:06,221 --> 00:30:08,015 Você me quer sentar com você enquanto você espera? 562 00:30:08,098 --> 00:30:10,017 Ou eu poderia pegar um refrigerante para você, ou...? 563 00:30:10,100 --> 00:30:13,145 Olá, Brick, Patty. Estou feliz que você esteja aqui. 564 00:30:14,604 --> 00:30:18,066 Eu vou, uh, deixar vocês dois comece a trabalhar. 565 00:30:22,487 --> 00:30:24,990 Eu quero ajudar você a voltar em Miss Magic Jesus. 566 00:30:26,742 --> 00:30:28,410 Então, você ainda não está bravo comigo? 567 00:30:28,493 --> 00:30:30,829 Eu sou. Só estou mais bravo com Coralee. 568 00:30:30,912 --> 00:30:32,122 Por que? O que ela fez? 569 00:30:33,457 --> 00:30:34,499 Não importa. 570 00:30:34,583 --> 00:30:37,753 De agora em diante, minha vida pessoal está fora dos limites para você. 571 00:30:38,211 --> 00:30:40,505 A questão é, Quero ganhar o caso do Christian. 572 00:30:40,589 --> 00:30:43,300 Ótimo. Então ele vai me ajudar a descobrir que hackeou meu telefone. 573 00:30:43,383 --> 00:30:46,136 Agora que estou planejando lavar meu biquíni para cachorro, Vou olhar melhor para o conselho. 574 00:30:46,219 --> 00:30:47,304 Seu biquíni o quê? 575 00:30:47,387 --> 00:30:49,848 - Lavagem de cachorro. - O que? Isso é mesmo uma coisa? 576 00:30:49,931 --> 00:30:52,267 É um evento de caridade para adicionar ao meu currículo do concurso. 577 00:30:52,351 --> 00:30:55,062 Por que você não me disse que eu precisava uma filantropia para ganhar Miss Magic Jesus? 578 00:30:55,145 --> 00:30:57,689 Porque eu estava um pouco ocupado provando que você não era um assassino 579 00:30:57,773 --> 00:31:00,359 e impedindo que você acabe de bruços em uma poça de chocolate! 580 00:31:02,944 --> 00:31:04,696 Então, você ganhará o caso de Christian? 581 00:31:04,780 --> 00:31:06,490 Eu disse que queria. 582 00:31:06,573 --> 00:31:10,118 O problema é que agora Barnard sabe Christian vendeu drogas para Magnólia. 583 00:31:10,202 --> 00:31:12,037 Ele não vai parar até que Christian esteja atrás das grades. 584 00:31:12,120 --> 00:31:13,580 Mas Christian disse que não estava negociando. 585 00:31:13,663 --> 00:31:16,291 Você não pode fazer com que Magnólia testemunhe? ele estava apenas segurando-os para ela? 586 00:31:17,751 --> 00:31:18,835 Não. 587 00:31:18,919 --> 00:31:21,713 Mas você pode ter acabado de descobrir uma maneira de manter Christian fora da prisão. 588 00:31:24,174 --> 00:31:27,886 Por que você está ajudando Patty Bladell com sua estúpida arrecadação de fundos para transtorno alimentar? 589 00:31:27,969 --> 00:31:30,347 Você é um gremlin horrível. Por favor, saia. 590 00:31:32,516 --> 00:31:34,142 Esse biquíni faz você parecer gorda. 591 00:31:38,563 --> 00:31:40,065 Dixie, que parte de...? 592 00:31:40,273 --> 00:31:41,566 O que diabos são isso? 593 00:31:43,402 --> 00:31:45,028 Você não pode revistar meu quarto sem mandado. 594 00:31:45,112 --> 00:31:48,573 Certamente posso, como seu pai. Você está fazendo isso para se vingar de mim? 595 00:31:49,533 --> 00:31:50,492 Para que? 596 00:31:50,951 --> 00:31:53,328 Me forçando a fazer concursos quando eu te disse que tinha terminado? 597 00:31:53,912 --> 00:31:55,956 Convidando um Satanás de bolso morar em nossa casa, 598 00:31:56,039 --> 00:31:58,417 sem considerar por um segundo como isso pode me afetar? 599 00:31:58,500 --> 00:32:01,711 Ou por não me contar que meu namorado estava me traindo? 600 00:32:01,795 --> 00:32:03,839 Não, não vire isso. 601 00:32:03,922 --> 00:32:06,299 Isso é sério. Você está estragando sua vida. 602 00:32:06,383 --> 00:32:09,261 Você não quer dizer Estou estragando sua reputação? 603 00:32:09,344 --> 00:32:11,721 - Isso não é sobre mim. - Claro que é. 604 00:32:11,805 --> 00:32:15,100 Estou tão cansado de ter que ser perfeito o tempo todo. 605 00:32:17,144 --> 00:32:19,771 Eu não posso cometer um erro, Não posso tirar uma nota ruim. 606 00:32:19,855 --> 00:32:23,316 Não consigo nem sair do meu quarto sem parecendo que estou indo para uma sessão de fotos de moda. 607 00:32:23,400 --> 00:32:26,403 Já cansei de ser Magnolia Barnard. 608 00:32:34,578 --> 00:32:36,163 Tudo bem. Eu entendo. 609 00:32:37,581 --> 00:32:43,128 É difícil ter que acompanhar a imagem de Barnard o tempo todo. 610 00:32:44,004 --> 00:32:46,256 E a mãe fica muito longe de casa. 611 00:32:47,132 --> 00:32:49,092 Vamos, temos que ser uma equipe, hein? 612 00:32:49,426 --> 00:32:51,595 Vamos. Venha aqui. 613 00:32:52,345 --> 00:32:54,139 Estou aqui para ajudá-lo, Magnólia. 614 00:32:54,848 --> 00:33:00,520 OK? E eu prometo, vamos vencer Miss Magic Jesus e Miss American Lady 615 00:33:00,604 --> 00:33:02,606 e então nós vamos te pegar qualquer ajuda que você precisar. 616 00:33:02,689 --> 00:33:05,025 Hum? 617 00:33:05,108 --> 00:33:06,193 Quem é aquele? 618 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 Eu tenho que cuidar disso, querido, mas estou feliz por termos conversado. 619 00:33:18,455 --> 00:33:21,082 Do que se trata? Você vai tentar me bater de novo? 620 00:33:21,500 --> 00:33:24,836 Ah, não, sinto muito por isso. 621 00:33:24,920 --> 00:33:28,924 E já que você foi gentil o suficiente para me avisar sobre Coralee, 622 00:33:29,007 --> 00:33:31,301 Eu queria te avisar sobre Magnólia. 623 00:33:31,384 --> 00:33:32,469 - Outro? - Hum-hum. 624 00:33:32,552 --> 00:33:36,973 Eu cumpri uma pequena lista de testemunhas para o caso de Christian Keene 625 00:33:37,057 --> 00:33:39,684 e eu queria te avisar, Magnólia está nisso. 626 00:33:40,936 --> 00:33:41,770 Espere, o que? 627 00:33:41,853 --> 00:33:45,565 Bem, Christian insiste que ele estava segurando drogas para ela... 628 00:33:45,649 --> 00:33:48,568 e isso faz dela a única pessoa que pode atestar o fato de que 629 00:33:48,652 --> 00:33:50,570 ele não tinha nenhuma intenção de distribuir. 630 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 Agora você disse que ele vendeu aquelas drogas para ela. 631 00:33:52,739 --> 00:33:55,367 Você realmente a quer dizer isso do estande? 632 00:33:56,117 --> 00:33:59,996 Eu sei o quão prejudicial isso pode ser, com a Miss Magic Jesus chegando, 633 00:34:00,080 --> 00:34:03,083 mas algumas coisas não são evitáveis. 634 00:34:03,291 --> 00:34:06,169 Então, eu só queria que você soubesse, 635 00:34:06,253 --> 00:34:09,839 porque eu sei que você faria a mesma coisa para mim. 636 00:34:10,632 --> 00:34:11,841 Hum-hm. 637 00:34:13,051 --> 00:34:16,555 O que você diria sobre uma multa nominal e serviço comunitário? 638 00:34:18,306 --> 00:34:20,767 O que você quer dizer com você não consegue descobrir quem hackeou o telefone de Patty? 639 00:34:20,850 --> 00:34:22,310 Essa foi a sua parte no acordo! 640 00:34:22,394 --> 00:34:24,563 Sinto muito, é um hack sofisticado. 641 00:34:24,646 --> 00:34:28,149 Quem quer que tenha falado com Patty é algum tipo de gênio do crime. 642 00:34:28,233 --> 00:34:30,193 Eca. Besteira, você me enganou. 643 00:34:30,819 --> 00:34:32,696 Talvez você não devesse ter confiado um traficante de drogas. 644 00:34:34,656 --> 00:34:35,991 Eu não posso acreditar em você. 645 00:34:36,533 --> 00:34:38,702 Você se aproveitou de mim porque você sabia que eu gostava de você. 646 00:34:38,785 --> 00:34:39,911 eu não sabia... 647 00:34:41,663 --> 00:34:42,706 até agora. 648 00:34:43,665 --> 00:34:45,417 Obrigado por me manter fora da prisão. 649 00:34:50,255 --> 00:34:52,632 Tem que haver outra maneira para descobrir quem hackeou meu telefone. 650 00:34:52,716 --> 00:34:55,302 Talvez exista. Cristiano está certo. 651 00:34:55,385 --> 00:34:58,096 Há pelo menos um criminoso quem tem isso para você. 652 00:34:58,179 --> 00:35:00,515 Ou, mais precisamente, para nós. 653 00:35:02,601 --> 00:35:03,685 Regina. 654 00:35:03,768 --> 00:35:08,607 Agora, ela não é uma mentora, mas ela é certamente na prisão cercado por alguns. 655 00:35:09,190 --> 00:35:12,027 Eu posso ligar para lá e veja se Regina está por perto 656 00:35:12,110 --> 00:35:13,862 para qualquer criminoso com experiência em tecnologia. 657 00:35:19,326 --> 00:35:22,621 Ah, eu gosto disso. Ah, eu gosto muito disso. 658 00:35:24,331 --> 00:35:26,374 Espere, o que você é...? 659 00:35:27,667 --> 00:35:28,752 Olá? 660 00:35:30,545 --> 00:35:31,713 É para você. 661 00:35:32,005 --> 00:35:35,759 Oh! Espero que você não se importe, Dei esse número para minha filha. 662 00:35:36,176 --> 00:35:38,011 - Olá. - Olá, mamãe. 663 00:35:38,094 --> 00:35:40,388 Oi, bebê. Como vai tudo? 664 00:35:40,472 --> 00:35:41,723 Não é bom. 665 00:35:41,806 --> 00:35:44,267 Todo mundo está falando sobre minha cabana. 666 00:35:44,351 --> 00:35:46,936 Bem, o que você achou que aconteceria? 667 00:35:47,020 --> 00:35:49,814 Enviar aquela foto foi ideia sua. 668 00:35:49,898 --> 00:35:52,567 Sim, para desqualificar Patty. 669 00:35:52,651 --> 00:35:55,195 Mas eu imaginei que todos pensaria que sou uma vagabunda. 670 00:35:55,278 --> 00:35:58,073 Agora eles acham que sou lésbica e isso é muito pior. 671 00:35:58,156 --> 00:35:59,949 Ah, querido. 672 00:36:00,283 --> 00:36:02,494 Todo mundo é um pouco gay. 673 00:36:02,744 --> 00:36:05,163 Além disso, você deveria estar grato. 674 00:36:05,246 --> 00:36:08,708 É um presente de Deus que meu companheiro de cela Acontece que é um ciberterrorista 675 00:36:08,792 --> 00:36:11,961 e ela foi capaz de hackear no telefone de Patty. 676 00:36:12,587 --> 00:36:16,966 E você não tem ideia o que ela me fez fazer como pagamento. 677 00:36:20,095 --> 00:36:21,096 Desculpe, querido. Eu tenho que correr. 678 00:36:23,390 --> 00:36:24,224 Quatro. 679 00:36:24,766 --> 00:36:25,684 Cinco! 680 00:36:26,226 --> 00:36:27,102 - Seis. -Shelby! 681 00:36:27,185 --> 00:36:28,353 Consegui uma visita para você. 682 00:36:29,646 --> 00:36:30,480 Feito. 683 00:36:31,106 --> 00:36:34,442 Eu fiz um favor a um dos as senhoras que trabalham como administradoras na prisão. 684 00:36:34,526 --> 00:36:36,736 Trocamos dicas de moda por informações. 685 00:36:37,570 --> 00:36:40,990 Eis que havia um ciberterrorista na residência 686 00:36:41,074 --> 00:36:46,246 que por acaso eram colegas de cela com ninguém menos que Regina Sinclair. 687 00:36:46,871 --> 00:36:47,831 Eu sou Bob Armstrong. 688 00:36:49,999 --> 00:36:53,253 Eu, uh... tenho certeza não é permitido tocar. 689 00:36:53,336 --> 00:36:54,796 Mas Ramon gosta de assistir. 690 00:36:55,630 --> 00:36:59,342 Já cansei das grades e fui condenado. perfis para amar há mais de um ano 691 00:36:59,426 --> 00:37:02,137 e eu até me hackeei na primeira página de ambos, 692 00:37:02,220 --> 00:37:04,264 e você é o primeiro homem a responder. 693 00:37:05,056 --> 00:37:06,725 Na verdade, sou advogado. 694 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 Ah, bem, que bom para você. 695 00:37:08,101 --> 00:37:09,644 Ramon, deixe-nos no clima. 696 00:37:10,145 --> 00:37:13,231 Espere, o que você está fazendo? Parar! Pare com isso! 697 00:37:13,857 --> 00:37:16,484 Você quer descascar a banana sozinho? Isso é ainda mais quente. 698 00:37:16,568 --> 00:37:17,777 Não. Sem descascar! 699 00:37:18,653 --> 00:37:20,238 Estou aqui a negócios. 700 00:37:20,321 --> 00:37:22,198 - Isso não é conjugal? - Não. 701 00:37:24,033 --> 00:37:28,413 Eu sei que você hackeou o celular do meu cliente em nome de Regina Sinclair. 702 00:37:28,496 --> 00:37:31,875 É só uma questão de tempo antes que eu tenha provas. 703 00:37:31,958 --> 00:37:33,960 Bem, boa sorte com isso. 704 00:37:34,043 --> 00:37:36,546 Porque eu sou um hacker, Eu sempre cubro meus rastros. 705 00:37:36,629 --> 00:37:38,548 Shelby, preciso da sua ajuda. 706 00:37:38,965 --> 00:37:43,011 Essas fotos causaram estragos na vida de uma jovem inocente. 707 00:37:43,094 --> 00:37:44,888 Eu também era jovem. 708 00:37:44,971 --> 00:37:46,723 E agora estou secando como uma ameixa seca. 709 00:37:46,806 --> 00:37:49,017 Talvez eu possa ajudar com isso. 710 00:37:49,100 --> 00:37:50,894 Isto é, se você confessar. 711 00:37:50,977 --> 00:37:52,812 Eu não posso confessar. 712 00:37:52,896 --> 00:37:56,191 Só tenho mais duas semanas para cumprir a minha sentença. Não posso correr o risco de não sair. 713 00:37:56,775 --> 00:37:59,068 E se você culpasse Regina Sinclair? 714 00:37:59,861 --> 00:38:01,738 E então você vai me dar o que eu quero? 715 00:38:04,491 --> 00:38:06,868 Eu não tinha certeza Eu poderia continuar com isso. 716 00:38:07,368 --> 00:38:10,246 Mas meu futuro como treinador de concursos estava em jogo. 717 00:38:10,914 --> 00:38:13,541 Então, fiz o que tinha que fazer. 718 00:38:17,253 --> 00:38:18,713 Pareço uma senhora. 719 00:38:19,255 --> 00:38:20,381 Dê-me seu queimador. 720 00:38:20,465 --> 00:38:24,844 Na minha carreira jurídica e em concursos, Nunca trabalhei tanto com um cliente, 721 00:38:24,928 --> 00:38:27,555 mas os resultados foram espetaculares. 722 00:38:27,639 --> 00:38:28,556 Hum... 723 00:38:29,015 --> 00:38:32,018 Talvez não sorria. É mais misterioso. 724 00:38:34,896 --> 00:38:39,526 O namoro online é como um concurso, você tem que mostrar o seu melhor rosto. 725 00:38:39,609 --> 00:38:41,861 Assim que você enviar essa foto, Eu prometo, 726 00:38:41,945 --> 00:38:44,155 você vai ter encontros conjugais em alta. 727 00:38:44,739 --> 00:38:46,866 Como você sabe que eu gosto de lá? 728 00:39:10,223 --> 00:39:12,600 Com Bob no caso de quem hackeou meu telefone, 729 00:39:12,684 --> 00:39:15,019 Eu poderia voltar meu foco para lavar meu cachorro. 730 00:39:16,187 --> 00:39:19,524 Magnólia e suas amigas pareciam eles estavam se divertindo muito. 731 00:39:19,941 --> 00:39:22,443 Não consigo imaginar me sentir tão confortável na minha própria pele. 732 00:39:23,111 --> 00:39:24,153 Por que você não está de biquíni? 733 00:39:25,363 --> 00:39:27,782 - Senhoras! - Ah, isso não pode ser bom. 734 00:39:27,866 --> 00:39:29,951 Vocês precisam se manter hidratados e protejam-se 735 00:39:30,034 --> 00:39:32,453 daqueles raios "Oove" causadores de câncer. 736 00:39:32,996 --> 00:39:34,956 Dixie, o que você está fazendo aqui? 737 00:39:35,039 --> 00:39:40,003 Oh, você sabe, deixar o passado passar. Deixe-me passar protetor solar nas suas costas. 738 00:39:41,588 --> 00:39:44,716 Dixie, você está aqui. Eu esperava uma participação um pouco melhor. 739 00:39:46,551 --> 00:39:49,262 Você sabe o que chama mais atenção do que meninas de biquíni? 740 00:39:49,345 --> 00:39:52,307 Meninas de biquíni esfregando óleo um no outro. 741 00:39:54,350 --> 00:39:56,019 Quero dizer, ela não está errada. 742 00:39:56,352 --> 00:39:58,479 Você tem certeza que deveríamos, tipo, nos sexualizarmos? 743 00:39:58,563 --> 00:40:00,565 Sim, é por uma boa causa, garota. 744 00:40:01,399 --> 00:40:05,528 Senhoras, peguem seu protetor solar. Estaremos ao vivo! Uau! 745 00:40:06,154 --> 00:40:07,196 Sim! 746 00:40:07,655 --> 00:40:11,284 Sim. Fique bem e oleado. Você vai, garota. 747 00:40:13,870 --> 00:40:15,163 Patty, onde está seu terno? 748 00:40:15,246 --> 00:40:17,582 Este é o seu evento. Entre nessa, garota. 749 00:40:19,125 --> 00:40:20,627 A câmera adiciona dez quilos. 750 00:40:21,085 --> 00:40:24,047 - Achei que posso fazer isso, não posso fazer isso. - Sim, você pode. 751 00:40:24,130 --> 00:40:26,090 Está tudo na sua cabeça. Seja corajoso. 752 00:40:26,174 --> 00:40:28,801 Dane-se a coragem, quero ser mais magro. 753 00:40:31,095 --> 00:40:34,599 Oh meu Deus! Tijolo está aqui, com o menor cachorro do mundo. 754 00:40:34,682 --> 00:40:36,476 Não posso deixar que ele me veja de biquíni. 755 00:40:38,144 --> 00:40:40,939 Com licença. Quanto custa uma lavagem de luxo e uma segunda chance? 756 00:40:41,022 --> 00:40:42,982 Esse cachorro não é um pouco jovem? 757 00:40:43,441 --> 00:40:45,401 Achei que você gostava de vadias mais velhas. 758 00:40:46,986 --> 00:40:48,363 Saia da minha frente. 759 00:40:52,367 --> 00:40:53,284 Tchau. 760 00:40:54,744 --> 00:40:56,871 Está babando em cima de mim! 761 00:41:00,041 --> 00:41:02,293 Ei, ei. Ei, ei, ei. Espere. 762 00:41:03,878 --> 00:41:05,171 Não. Não, para baixo! 763 00:41:06,339 --> 00:41:07,799 Eca! Pare com isso, saia! 764 00:41:08,967 --> 00:41:09,842 Sair! 765 00:41:09,926 --> 00:41:11,678 Oh meu Deus! É como o dogmageddon! 766 00:41:16,724 --> 00:41:18,101 Ah, não, não, não. Não, não, não. 767 00:41:23,314 --> 00:41:24,273 Sair! 768 00:41:24,357 --> 00:41:25,566 Espere. Voltar. Não. 769 00:41:27,819 --> 00:41:30,446 Carne SPF, vadias! 770 00:41:33,157 --> 00:41:34,659 O que aconteceu? 771 00:41:35,785 --> 00:41:38,746 Aquela merda estúpida aumentou nosso protetor solar com gordura de bacon. 772 00:41:39,372 --> 00:41:40,498 Tritch. 773 00:41:40,957 --> 00:41:42,792 Troll mais vadia, eu gosto. 774 00:41:43,376 --> 00:41:44,794 Dane-se, estou fora! 775 00:41:47,380 --> 00:41:48,423 Bem, ótimo. 776 00:41:48,506 --> 00:41:51,801 Agora minhas chances de ganhar Senhorita Magia Jesus foi para a merda. 777 00:41:53,636 --> 00:41:57,473 - Posso fazer alguma coisa para ajudar? - Quer colocar um biquíni e lavar 50 cachorros? 778 00:41:59,308 --> 00:42:03,271 Ah, não. Mas conheço algumas senhoras que poderiam. 779 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 Um segundo. 780 00:42:13,740 --> 00:42:15,908 Você me jogou debaixo do ônibus, sua vagabunda cibernética. 781 00:42:15,992 --> 00:42:18,202 Eu não hackeei o telefone da Patty, você sim! 782 00:42:18,453 --> 00:42:21,414 Não! Pare com isso, acabei de fazer uma reforma! 783 00:42:21,497 --> 00:42:23,708 Ah, sim, linda moça? Sim? 784 00:42:24,125 --> 00:42:26,919 Quem é bonito agora? Cadela! 785 00:42:27,003 --> 00:42:29,005 Você gosta do seu cabelinho, Pretty Pony? 786 00:42:29,505 --> 00:42:32,759 Ah, vou te mostrar linda! Vou te mostrar lindo! 787 00:42:51,694 --> 00:42:52,904 Quem são eles? 788 00:42:52,987 --> 00:42:54,822 Como Brick os conhece? 789 00:42:54,906 --> 00:42:56,824 Onde eles conseguiram seus sapatos? 790 00:42:56,908 --> 00:42:58,493 Não acredito que Brick fez isso. 791 00:42:58,826 --> 00:43:00,953 Talvez ele mereça uma segunda chance. 792 00:43:02,080 --> 00:43:04,832 Patty? Estes são meus amigos do Centro LGBTQ. 793 00:43:05,416 --> 00:43:07,210 Eles estão twittando sobre isso no caminho. 794 00:43:07,293 --> 00:43:08,461 Vai ser enorme. 795 00:43:09,087 --> 00:43:12,381 Tijolo, isso é incrível. Obrigado. 796 00:43:24,018 --> 00:43:27,730 Eu tenho que admitir, o Brick Armstrong que eu conheço, 797 00:43:27,814 --> 00:43:32,610 não sai com pessoas LGBTQ ou ajudar meninas com transtornos alimentares. 798 00:43:33,569 --> 00:43:34,987 Talvez eu tenha julgado mal você. 799 00:43:36,864 --> 00:43:40,868 Sim, bem, Patty é legal e inteligente e uma pessoa muito boa, então... 800 00:43:42,036 --> 00:43:43,746 Espere, você fez isso por Patty? 801 00:43:43,830 --> 00:43:45,039 Sim, é a instituição de caridade dela. 802 00:43:45,123 --> 00:43:46,874 Mas eu ajudei a planejar. 803 00:43:47,792 --> 00:43:52,296 Eu pensei que você fez isso por mim, como, tipo, um grande gesto para me reconquistar. 804 00:43:52,380 --> 00:43:53,214 Seriamente? 805 00:43:53,297 --> 00:43:56,342 Patty está aqui tentando ajudar as pessoas e você está pensando em si mesmo. 806 00:43:58,344 --> 00:44:02,431 Uau, se você acha Patty tão legal, você pode sair com ela. 807 00:44:03,099 --> 00:44:04,267 Estou indo para casa. 808 00:44:06,269 --> 00:44:09,230 Senhoras, vamos ficar furiosos! 809 00:44:37,592 --> 00:44:40,344 Foi meu evento e ainda me sentia excluído. 810 00:44:41,095 --> 00:44:42,722 Foi uma lavagem de biquíni para cachorro 811 00:44:42,805 --> 00:44:45,725 e eu ainda não consegui para colocar aquele biquíni. 812 00:44:52,773 --> 00:44:53,816 Ei. 813 00:44:54,400 --> 00:44:56,319 Você está no Centro LGBTQ? 814 00:44:57,528 --> 00:44:58,738 O que deu isso? 815 00:45:01,157 --> 00:45:02,116 Quando...? 816 00:45:04,202 --> 00:45:07,121 Quando você soube que era alguém que... 817 00:45:08,831 --> 00:45:11,626 vai ao Centro LGBTQ? 818 00:45:15,713 --> 00:45:16,756 Uh... 819 00:45:17,882 --> 00:45:21,260 Acho que sempre soube, mas continuei tentando me convencer 820 00:45:21,344 --> 00:45:25,306 que era apenas, tipo, coisas normais de garota de 15 anos, você sabe. 821 00:45:25,389 --> 00:45:27,975 Tipo, antes que eu percebesse Heavenly Creatures é um filme gay. 822 00:45:28,059 --> 00:45:30,269 - Isso é? - Sim, cara. 823 00:45:30,353 --> 00:45:33,105 Melanie Lynskey está apaixonado por Kate Winslet. 824 00:45:33,606 --> 00:45:37,151 E eu estava obcecado pelo meu melhor amigo. 825 00:45:37,526 --> 00:45:39,946 Totalmente ciumento quando ela conseguiu seu primeiro namorado, 826 00:45:40,029 --> 00:45:41,864 mas não achei que isso me tornasse gay. 827 00:45:42,323 --> 00:45:47,119 E então eu a vi beijando um cara e eu queria morrer. 828 00:45:48,412 --> 00:45:49,872 Foi quando eu soube. 829 00:45:58,839 --> 00:46:00,258 Eu também faço isso. 830 00:46:01,801 --> 00:46:04,887 Eu fico preso no espelho, olhando para o meu corpo, 831 00:46:05,888 --> 00:46:07,223 desejando que fosse diferente. 832 00:46:07,640 --> 00:46:09,725 Você tem um corpo incrível. 833 00:46:10,268 --> 00:46:11,352 Você também. 834 00:46:12,770 --> 00:46:16,065 Eu... eu costumava ser gordo. 835 00:46:17,024 --> 00:46:18,359 Eu costumava ser um cara. 836 00:46:18,609 --> 00:46:19,902 Merda, sério? 837 00:46:20,319 --> 00:46:25,574 Bem, não. Quer dizer, eu sempre fui uma garota, Eu só tinha o corpo de um cara. 838 00:46:27,034 --> 00:46:28,369 Eu sou trans. 839 00:46:28,661 --> 00:46:31,497 Se alguém entende o sentimento desconfortável em sua própria pele, 840 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 sou eu. 841 00:46:34,750 --> 00:46:38,379 Pensei que depois de fazer minha cirurgia, Eu me sentiria melhor comigo mesmo. 842 00:46:39,755 --> 00:46:42,258 ainda não estou confortável vestindo roupa de banho. 843 00:46:44,135 --> 00:46:48,222 Eu fico pensando que vai chegar um dia onde me sinto feminina o suficiente. 844 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 Sim. 845 00:46:51,434 --> 00:46:55,104 Acho que vou me sentir magro o suficiente quando eu perder mais dez quilos. 846 00:46:56,355 --> 00:47:00,484 Eu só... continuo desejando estar perfeita. 847 00:47:03,446 --> 00:47:08,117 Às vezes me pergunto se Vou passar o resto da minha vida 848 00:47:08,617 --> 00:47:09,994 esperando que comece. 849 00:47:11,746 --> 00:47:12,705 Eu também. 850 00:47:15,166 --> 00:47:16,167 Talvez não precisemos. 851 00:47:35,853 --> 00:47:37,355 Eu me sinto tão... 852 00:47:37,772 --> 00:47:38,606 Grátis. 853 00:47:38,689 --> 00:47:40,358 Não, eu ia dizer totalmente autoconsciente. 854 00:47:40,441 --> 00:47:41,817 - Graças a Deus, eu também. - OK. 855 00:47:41,901 --> 00:47:43,527 - Passos de bebê. - Passos de bebê. 856 00:47:44,195 --> 00:47:45,196 Patty. 857 00:47:47,615 --> 00:47:49,283 Uh, ei, vou conversar com você. 858 00:47:52,286 --> 00:47:54,538 Isso é incrível. Estou orgulhoso de você. 859 00:47:56,707 --> 00:47:58,209 Isso significa que você me perdoa? 860 00:47:58,834 --> 00:48:00,169 Significa que entendo, sim. 861 00:48:00,878 --> 00:48:04,924 Ninguém é perfeito. Nem você, nem eu, nem Coralee. 862 00:48:05,591 --> 00:48:08,219 Acredite em mim, você fez uma coisa realmente confusa, 863 00:48:08,844 --> 00:48:10,596 mas também, você está tentando consertar as coisas. 864 00:48:10,679 --> 00:48:12,640 Seu coração está no lugar certo. 865 00:48:12,765 --> 00:48:14,809 E eu sei que você nunca machucar alguém de propósito. 866 00:48:15,393 --> 00:48:17,770 Bem, o sem-abrigo. E Coralee. 867 00:48:18,813 --> 00:48:20,022 Não me faça mudar de ideia. 868 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Regina Sinclair hackeou seu telefone, Eu tenho provas. 869 00:48:24,527 --> 00:48:27,863 Alertei o Conselho da Miss Magic Jesus. Então você está de volta. 870 00:48:27,947 --> 00:48:30,241 Ah, meu Deus. Obrigado. 871 00:48:30,366 --> 00:48:31,283 Pai! 872 00:48:31,367 --> 00:48:33,953 Conversei com mamãe e ela disse o que quer que você estivesse fazendo para consertar as coisas, 873 00:48:34,036 --> 00:48:35,996 você estragou tudo, então, bom trabalho. 874 00:48:36,080 --> 00:48:39,166 Sim, talvez conte para sua mãe, se ela não tivesse ido correndo para... 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,002 Quer saber? Deixa para lá. 876 00:48:42,086 --> 00:48:44,380 Sua mãe e eu tenho muito o que trabalhar. 877 00:48:44,463 --> 00:48:45,798 É melhor você não se envolver. 878 00:48:45,881 --> 00:48:48,050 Não há razão para colocar você no meio. 879 00:48:49,135 --> 00:48:52,680 Bob, mais uma vez, sinto muito. 880 00:48:53,848 --> 00:48:57,184 Basta ganhar Miss Magic Jesus, Senhorita Senhora Americana 881 00:48:57,268 --> 00:49:01,439 e então talvez nós dois possamos fazer tudo isso vale a pena. 882 00:49:03,899 --> 00:49:05,025 Ei, Brick. 883 00:49:07,445 --> 00:49:08,279 Você está bem? 884 00:49:09,905 --> 00:49:11,365 Quero dizer, não, mas sim. 885 00:49:13,784 --> 00:49:16,287 Você salvou minha bunda hoje. Obrigado. 886 00:49:16,370 --> 00:49:20,583 Obrigado... por se importar comigo o suficiente para conversar com meu pai. 887 00:49:24,879 --> 00:49:26,755 Então, talvez você pudesse, tipo, me levar para tomar um café? 888 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 Agradeça por mais cedo, você sabe. 889 00:49:29,175 --> 00:49:30,301 Como um encontro. 890 00:49:32,094 --> 00:49:35,181 Entendo. Estou mais magro agora, então você está subitamente interessado. 891 00:49:35,723 --> 00:49:36,682 Não! 892 00:49:37,349 --> 00:49:41,312 Quero dizer, você... você está ótima, mas eu realmente gosto de conversar com você. 893 00:49:42,104 --> 00:49:45,733 Eu disse mais para você nos últimos dias do que eu disse a Magnólia em um ano. 894 00:49:47,151 --> 00:49:50,362 O que é estranho para mim, porque normalmente, quando gosto de conversar com alguém, 895 00:49:52,907 --> 00:49:54,366 Eu também não quero fazer isso. 896 00:50:04,168 --> 00:50:06,921 Sim, eu definitivamente quero fazer isso também.