2 00:01:47,553 --> 00:01:49,020 အူး 3 00:01:50,689 --> 00:01:54,489 Decaf နှစ်ထပ်မြင့်သည်။ Bruce အတွက် nonfat capp ။ 4 00:01:55,528 --> 00:01:57,052 ရပြီ သူငယ်ချင်း။ 5 00:01:57,096 --> 00:01:59,894 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှု၊ ဘရုစ်။ 6 00:01:59,932 --> 00:02:02,958 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sam။ ဂရုစိုက်ပါ။ - အဲဒါ သေချာတယ်။ 7 00:02:03,002 --> 00:02:07,530 Caramel Macchiato တစ်မျိုး။ အရမ်းပူတယ်။ 8 00:02:07,573 --> 00:02:09,473 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 9 00:02:09,508 --> 00:02:11,408 Vanilla grande no-foam latte ။ 10 00:02:11,444 --> 00:02:13,105 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 11 00:02:13,145 --> 00:02:15,306 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sam။ -ဟုတ်တယ်။ 12 00:02:16,715 --> 00:02:18,910 ဟေး Sam။ ခေါ်ကြတယ်။ မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 13 00:02:18,951 --> 00:02:21,545 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တန်ပြီ။ 14 00:02:21,587 --> 00:02:22,554 အချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း။ 15 00:02:22,588 --> 00:02:26,615 ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 16 00:02:26,659 --> 00:02:29,526 အခုသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ ဂျော့! 17 00:02:29,562 --> 00:02:30,722 ကံကောင်းပါစေ။ 18 00:02:30,763 --> 00:02:33,061 အချိန်တန်ပြီ။ 19 00:02:36,769 --> 00:02:37,963 အခုအချိန်ကျပြီ။ 20 00:02:48,380 --> 00:02:52,009 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ပထမထပ် နောက်ထပ်နှစ်ထပ်ဖြစ်သည်။ 21 00:02:52,051 --> 00:02:54,417 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 22 00:02:54,453 --> 00:02:57,854 ဒုတိယထပ်-- နောက်ထပ်တစ်ထပ်။ 23 00:02:57,890 --> 00:03:01,485 အခန်း 324 ကိုသွားရမယ်။ တတိယထပ်တွင်။ 24 00:03:03,729 --> 00:03:08,189 ရေဗက္ကာ။ 25 00:03:08,234 --> 00:03:09,997 မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဒီအတွက် 26 00:03:10,035 --> 00:03:11,502 တောင်းပန်ပါတယ်။ 27 00:03:11,537 --> 00:03:13,903 နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီကို ဆင်းပြီး သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 28 00:03:13,939 --> 00:03:16,100 အိုကေရဲ့လား? 29 00:03:17,643 --> 00:03:19,110 Gert တစ်လုံး တိုက်ရိုက်ရပါပြီ။ 30 00:03:20,579 --> 00:03:23,343 ကောင်းတယ်။ စလာသည်။ အာရုံစူးစိုက်ပြီး အသက်ရှုပါ။ 31 00:03:23,382 --> 00:03:25,407 ဒါပဲ။ 32 00:03:25,451 --> 00:03:28,909 ဒါပဲ။ 33 00:03:28,954 --> 00:03:32,913 ဒါပဲ။ 34 00:03:32,958 --> 00:03:34,289 ကောင်မလေး ! 35 00:03:47,873 --> 00:03:49,238 ရပါတယ်။ 36 00:04:01,987 --> 00:04:03,545 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 37 00:04:08,994 --> 00:04:12,430 လူစီသည် ကောင်းကင်တွင် စိန်များ နှင့်။ 38 00:04:12,464 --> 00:04:16,992 Lucy Diamond Dawson 39 00:04:23,909 --> 00:04:29,370 မင်းက ငါ့သမီး။ ငါ မင်းအဖေပါ။ 40 00:04:36,255 --> 00:04:39,986 ဘတ်စ်ကားနေဖို့ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။ ထွက်သွားကြတယ်။ 41 00:04:40,025 --> 00:04:42,016 - ငါသူတို့ကိုယူမယ်။ - သူတို့ထွက်သွားတယ်။ 42 00:04:42,061 --> 00:04:45,326 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 43 00:04:49,468 --> 00:04:52,164 Becca! 44 00:04:52,204 --> 00:04:54,468 Becca! ဘတ်စ်ကား သွားနေတယ် 45 00:04:59,244 --> 00:05:01,041 အိုး။ 46 00:05:43,122 --> 00:05:46,387 မင်း အခုမှ အိပ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား? 47 00:05:51,330 --> 00:05:53,025 ခွင့်ပြုပါ။ 48 00:05:54,500 --> 00:05:57,492 အိုကေတယ်နော်။ 49 00:05:57,536 --> 00:06:02,030 Lucy၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ ဒီမနက် 50 00:06:03,042 --> 00:06:05,602 မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။ 51 00:06:15,754 --> 00:06:18,723 ကြည့်လိုက်ပါ Lucy။ နှာခေါင်း။ 52 00:06:18,757 --> 00:06:22,090 အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်တယ်လေ-- 53 00:06:22,127 --> 00:06:24,095 အူး 54 00:07:10,175 --> 00:07:12,473 မင်းဘာကောင်လဲ။ အဲဒီကလေးကို လုပ်နေတာလား။ 55 00:07:16,181 --> 00:07:17,876 ဘာကိစ္စလဲ။ Sam? 56 00:07:17,916 --> 00:07:22,580 အရာအားလုံး သေးသေးလေးပဲ၊ 57 00:07:22,621 --> 00:07:25,249 မင်းဒီကိုလာမှာလား။ ငါ့ကိုကူညီပါ 58 00:07:25,290 --> 00:07:28,748 ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။ သူ့အမေက ဘာပြောတာလဲ။ 59 00:07:28,794 --> 00:07:31,695 သူ့အမေက၊ "ဒါ ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး... 60 00:07:31,730 --> 00:07:34,096 "ငါမလိုချင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူကလေး။ 61 00:07:34,133 --> 00:07:36,499 "ငါပဲလိုတယ်။ အိပ်စရာနေရာ။" 62 00:07:36,535 --> 00:07:39,504 ကလေး နေမကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 63 00:07:39,538 --> 00:07:42,336 သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။ 64 00:07:42,374 --> 00:07:46,674 Sam၊ ကလေးတွေက အစာလိုတယ်။ နှစ်နာရီတိုင်း။ 65 00:07:51,150 --> 00:07:56,019 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် Lucy က ကောင်းကင်မှာ။ 66 00:07:56,054 --> 00:07:58,215 မင်းသိလား... 67 00:07:58,257 --> 00:08:00,851 ဝေဖန်သူများနှင့် လူမိုက်များက ထိုသို့ပြောကြသည်။ အဲဒီသီချင်း... 68 00:08:00,893 --> 00:08:04,420 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အဓိပ္ပါယ်ရှိ၏၊ ဒါပေမယ့် John အမြဲပြောတယ်... 69 00:08:04,463 --> 00:08:07,728 ပုံတစ်ပုံမှလာသည်။ သူ့သား Julian က ဆွဲ... 70 00:08:07,766 --> 00:08:10,826 သူ့သူငယ်ချင်း Lucy O'Connell ၏ 71 00:08:12,037 --> 00:08:15,131 ဒီတော့ ငါရွေးချယ်မှုကောင်းတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာလား။ 72 00:08:15,174 --> 00:08:20,908 မင်းလုပ်တယ်။ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု Sam 73 00:08:20,946 --> 00:08:24,507 အခု ဘယ်အချိန်ရှိသလဲ။ ဒီစိန်လေး နိုးလာပြီလား? 74 00:08:28,353 --> 00:08:30,150 ဘယ်အချိန်ရှိသလဲ။ ဒီစိန်လေး နိုးလာပြီလား? 75 00:08:30,189 --> 00:08:32,419 သူမသည် တစ်ချိန်လုံး နိုးနေပါသည်။ 76 00:08:33,525 --> 00:08:39,486 ယူဆကြည့်ရအောင် သူမ 6:00 တွင်နိုးသည်။ 77 00:08:39,531 --> 00:08:44,628 သင်၏ TV ကို Nickelodeon တွင်ထားပါ။ 78 00:08:44,670 --> 00:08:46,297 မင်းသူ့ကိုအရင်ကျွေးချင်တယ်... 79 00:08:46,338 --> 00:08:50,274 "Hogan's Heroes" တုန်းက၊ လာပါသည်။ 80 00:08:50,309 --> 00:08:57,215 ပြီးတော့ ပြန်တယ်။ "I Dream of Jeannie" အထိ စောင့်ပါ။ 81 00:08:57,249 --> 00:09:03,245 ပြီးမှ ကျွေးပါ။ "I Love Lucy" ပေါ်လာတဲ့အခါ။ 82 00:09:03,288 --> 00:09:05,381 ဆိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ 83 00:09:05,424 --> 00:09:08,120 ငါဘာမှမမြင်ဖူးဘူး။ ငါဘာမှမသိဘူး! 84 00:09:10,562 --> 00:09:13,588 အရာရှိတစ်ယောက်အတွက် ဒီလောက်ကောင်းတဲ့လူ။ 85 00:09:23,408 --> 00:09:25,205 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 86 00:09:25,244 --> 00:09:27,269 Lucy အိပ်ပျော်နေပြီ... 87 00:09:27,312 --> 00:09:29,041 မင်းက ဆူညံနေတယ်။ နှင့် အရာအားလုံး။ 88 00:09:29,081 --> 00:09:31,276 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဗီဒီယိုညအတွက် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 89 00:09:33,185 --> 00:09:37,747 ကြာသပတေးနေ့တိုင်း ရှစ်နှစ် ဗီဒီယိုညက မင်းမေ့သွားပြီလား? 90 00:09:37,789 --> 00:09:38,949 တောင်းပန်ပါတယ်။ 91 00:09:38,991 --> 00:09:43,951 အမြဲတမ်း ပထမ ကြာသပတေးနေ့တိုင်း လတိုင်း၏... 92 00:09:43,996 --> 00:09:49,400 Sam ရဲ့အိမ်မှာ ဗီဒီယိုည။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။ 93 00:09:49,434 --> 00:09:51,061 ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။ 94 00:09:51,103 --> 00:09:54,072 Becca သွားပြီ။ "လေနဲ့ သွားပြီ။" 95 00:09:54,106 --> 00:09:56,131 ၁၉၃၉၊ Victor Fleming ရိုက်ကူးသည်။ 96 00:09:56,174 --> 00:09:57,801 ဒါ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။ 97 00:09:57,843 --> 00:10:02,576 သွားပြန်ပြီ။ အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေပြီ။ 98 00:10:02,614 --> 00:10:05,344 မကြာခင် မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညက IHOP မှာ... 99 00:10:05,384 --> 00:10:07,852 ပြီးတော့ သောကြာနေ့ည ကာရာအိုကေမှာ... 100 00:10:07,886 --> 00:10:11,322 ဒီနေ့ ကားတိုက်ခံရတယ်။ 101 00:10:11,356 --> 00:10:13,449 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 102 00:10:13,492 --> 00:10:16,655 ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ V.A မှ 103 00:10:16,695 --> 00:10:20,096 ယူလာသလား "Kramer vs. Kramer"? 104 00:10:20,132 --> 00:10:25,126 ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။ ဟုတ်လား။ 105 00:10:25,170 --> 00:10:26,660 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါဗျာ။ 106 00:10:26,705 --> 00:10:28,366 မေ့သွားတယ်လို့ မပြောနဲ့နော်။ 107 00:10:30,309 --> 00:10:33,335 ငါနဲ့ ချိန်းတွေ့တာ လမ်းခွဲလိုက်တာ ဒီကိုလာဖို့ အိပ်မက်တစ်ခု။ 108 00:10:33,378 --> 00:10:35,346 မင်းအမေပဲ။ 109 00:10:35,380 --> 00:10:39,373 ဟိုင်း ရောဘတ်။ မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါက Estelle ပါ။ 110 00:10:39,418 --> 00:10:43,081 မေမေ၊ ငါပြောဖူးတယ်။ ဗီဒီယိုက ည ၉း၀၀ မှာ ပြီးပါပြီ။ 111 00:10:43,121 --> 00:10:45,112 6:30 ပဲရှိသေးတယ်။ 112 00:10:45,157 --> 00:10:51,926 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ အောက်ထပ်မှာပဲစောင့်နေမယ်။ 113 00:10:51,964 --> 00:10:53,625 သေချာတာကတော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား? 114 00:10:53,665 --> 00:10:56,657 မဟုတ်ဘူး အမေ။ အောက်ထပ်မှာ စောင့်လို့ရတယ်။ ရပါတယ်။ 115 00:10:56,702 --> 00:10:59,227 အိုကေတယ်နော်။ နောက်မှတွေ့မယ် ရော့။ 116 00:10:59,271 --> 00:11:00,966 မင်္ဂလာပါ Estelle 117 00:11:02,274 --> 00:11:05,971 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 118 00:11:06,011 --> 00:11:08,571 - သူမကြည့်ရတာ စမတ်မကျဘူးလား? - သူမလုပ်ဘူး။ 119 00:11:08,613 --> 00:11:10,376 သူမကြည့်ရတာ စမတ်ကျသည်။ 120 00:11:10,415 --> 00:11:12,679 ဒီကလေးက တော်တော် စမတ်ကျပုံရတယ်။ 121 00:11:12,718 --> 00:11:16,085 သူမ ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာပါပဲ။ 122 00:11:16,121 --> 00:11:17,679 သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။ 123 00:11:17,723 --> 00:11:21,022 သူတကယ်ပြောတာ။ သူမတကယ်လှတယ်ထင်ပါတယ်။ 124 00:11:21,059 --> 00:11:22,924 ဟုတ်ပါတယ် သူမကြည့်ရတာ စမတ်ကျပါတယ်။ 125 00:11:22,961 --> 00:11:25,122 စာရွက်ကို သူမဖတ်နေပြီ။ 126 00:11:41,913 --> 00:11:44,677 နှစ်ထပ် Macchiato၊ low fat, low foam။ 127 00:11:44,716 --> 00:11:46,445 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 128 00:11:50,188 --> 00:11:53,749 အိုဘုရားရေ! 129 00:11:53,792 --> 00:11:55,191 ​ရေခဲတုံးတစ်​ခု ကျသွားသည်​... 130 00:11:55,227 --> 00:11:57,058 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုဘုရားရေ။ 131 00:11:57,095 --> 00:11:58,221 ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်သောက်လို့ရမလား။ 132 00:11:58,263 --> 00:12:01,892 အအေးခံကာပူရှီနို။ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 133 00:12:01,933 --> 00:12:02,957 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟုတ်တယ်။ 134 00:12:03,001 --> 00:12:05,561 Annie ငါသူမကိုမယူနိုင်ဘူး။ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး... 135 00:12:05,604 --> 00:12:07,697 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းကြီးနေပြီ။ 136 00:12:07,739 --> 00:12:10,230 -အန်နီ။ -ဒါက သူမရဲ့ ပထမဆုံးစကားပါ။ 137 00:12:10,275 --> 00:12:12,800 -အန်နီ။ ကြည့်ပါလား။ 138 00:12:12,844 --> 00:12:15,972 လူတွေက မင်း ဉာဏ်မမီမှာကို စိုးရိမ်တယ်။ 139 00:12:17,115 --> 00:12:18,412 ဖေဖေ 140 00:12:20,619 --> 00:12:24,055 ဟုတ်ကဲ့။ အိုး မင်း အနံ့ အရမ်းကောင်းတယ် 141 00:12:24,089 --> 00:12:27,650 လူတွေအကြောင်း အများကြီးပြောလို့ရတယ်။ အနံ့ခံ၍ 142 00:12:42,974 --> 00:12:45,670 ဖေဖေ၊ ဘာလို့ နှင်းတွေကျနေတာလဲ။ 143 00:12:45,710 --> 00:12:48,804 နှင်းကြောင့်... နှင်းမှုန်တွေကြောင့်။ 144 00:12:48,847 --> 00:12:51,281 အဖေ၊ မုန်ညင်းက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ 145 00:12:51,316 --> 00:12:54,479 အဝါရောင် ketchup ဖြစ်သောကြောင့်။ 146 00:12:54,519 --> 00:12:56,749 ဖေဖေ၊ ဘာလို့ ယောက်ျားတွေ ပြောင်တာလဲ။ 147 00:12:56,788 --> 00:12:59,689 တစ်ခါတလေ ထိပ်ပြောင်တယ်။ သူတို့ခေါင်းက တောက်ပြောင်နေတာကြောင့်... 148 00:12:59,724 --> 00:13:01,555 ဆံပင်လည်း မရှိဘူး။ 149 00:13:01,593 --> 00:13:04,790 ဒီတော့ သူတို့ခေါင်း သူတို့မျက်နှာက ပိုသာတယ်။ 150 00:13:04,830 --> 00:13:06,695 ဖေဖေ၊ ခွေးမတွေဟာ မိန်းကလေးတွေပဲ... 151 00:13:06,731 --> 00:13:08,358 ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးတွေရော ရှိလား။ 152 00:13:08,400 --> 00:13:11,028 အကြင်၊ ဘာခေါ်လဲ 153 00:13:11,069 --> 00:13:12,832 ဟုတ်တယ်၊ Beatles 154 00:13:12,871 --> 00:13:15,965 ဖေဖေ၊ ကောင်းကင်က ဘယ်မှာဆုံးလဲ။ 155 00:13:16,007 --> 00:13:17,872 လမင်း ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့အိမ်နောက်ကိုလိုက်မလား 156 00:13:17,909 --> 00:13:19,206 နေရောင်က ဘာကြောင့် လိမ္မော်ရောင် ဖြစ်နေတာလဲ။ 157 00:13:19,244 --> 00:13:21,644 နာရီ ဘယ်သွားမလဲ။ Daylight Savings မှာလား။ 158 00:13:21,680 --> 00:13:25,207 ဖေဖေ၊ ငါပိုကြည့်ပါလား မင်း ဒါမှမဟုတ် မေမေနဲ့တူလား။ 159 00:13:28,353 --> 00:13:30,344 ဖေဖေ... 160 00:13:31,590 --> 00:13:34,218 မင်းထင်လား။ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာလဲ။ 161 00:13:39,965 --> 00:13:44,925 Paul McCartney ရှုံးတယ်။ ငယ်ငယ်က သူ့အမေ။ 162 00:13:44,970 --> 00:13:49,669 John Lennon သည် သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 163 00:13:49,708 --> 00:13:54,839 အန်နီက တစ်ခါတလေ ဒီလိုပြောတယ် ဘုရားသခင်က အထူးလူတွေကို ရွေးတယ်။ 164 00:13:54,880 --> 00:13:56,905 အဲဒါ အန်နီပြောတာ။ 165 00:13:59,117 --> 00:14:02,553 ဖေဖေ၊ ဘုရားသခင်က မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။ ဒီလိုဖြစ်ဖို့... 166 00:14:02,587 --> 00:14:04,555 ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆမှုတစ်ခုလား။ 167 00:14:07,125 --> 00:14:09,821 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 168 00:14:09,861 --> 00:14:11,351 ငါဆိုလိုတာက မင်းနဲ့မတူဘူး။ 169 00:14:17,068 --> 00:14:18,865 ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 170 00:14:18,904 --> 00:14:21,532 မင်းဟာ တခြားအဖေတွေနဲ့ မတူဘူး။ 171 00:14:25,143 --> 00:14:29,045 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 172 00:14:29,080 --> 00:14:32,277 ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 173 00:14:32,317 --> 00:14:35,252 ကောင်းပါပြီ ဖေဖေ။ 174 00:14:36,755 --> 00:14:40,088 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ငါ ကံကောင်းတယ်။ 175 00:14:40,125 --> 00:14:43,253 တခြားဘယ်သူမှ အဖေ မဟုတ်ဘူး။ ပန်းခြံကို ရောက်ဖူးလား။ 176 00:14:51,303 --> 00:14:56,263 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ ငါတို့ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 177 00:14:56,308 --> 00:14:57,707 Rooty Tooty Fresh and Fruity. 178 00:14:57,742 --> 00:15:01,371 Sunnyside up ၊ အရမ်းမစီးဘူး။ ဝက်အူချောင်းလင့်ခ်နှစ်ခု။ 179 00:15:01,413 --> 00:15:03,938 ပြင်သစ်ပန်ကိတ် buttermilk အစား။ 180 00:15:03,982 --> 00:15:06,075 နံဘေးတွင် အသီးအနှံများထည့်ထားသည်။ 181 00:15:06,117 --> 00:15:07,607 ရယ်စရာမျက်နှာ အထူး။ 182 00:15:07,652 --> 00:15:10,815 ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ "Funny Face special" လို့ ပြောတာလား။ 183 00:15:10,855 --> 00:15:13,983 ပြင်သစ်၊ ထောပတ်။ နံဘေးတွင် အသီးအနှံများထည့်ထားသည်။ 184 00:15:14,025 --> 00:15:15,287 အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 185 00:15:15,327 --> 00:15:17,887 မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေး ဖြစ်သွားတယ်။ 186 00:15:20,665 --> 00:15:25,693 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ ကျေးဇူးပါ ရေ့။ 187 00:15:25,737 --> 00:15:27,898 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလွန်၊ အလွန်၊ အလွန်၊ အလွန်။ 188 00:15:27,939 --> 00:15:29,065 ရပါပြီ Sam။ 189 00:15:29,107 --> 00:15:30,597 အရမ်းကြီးလား? 190 00:15:30,642 --> 00:15:32,337 အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ကြီးမယ်ထင်တယ်။ 191 00:15:32,377 --> 00:15:35,107 တစ်စုံလိုအပ်ပါသည်။ အကြမ်းခံသော ကျောင်းဖိနပ်ကောင်း။ 192 00:15:35,146 --> 00:15:36,272 ဒါတွေက သန်မာတယ်။ 193 00:15:36,314 --> 00:15:38,578 ခုံးများ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 194 00:15:38,617 --> 00:15:40,949 Sturdy သည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်၊ Sam။ 195 00:15:40,986 --> 00:15:45,616 ဒီဖိနပ်တွေ လင်းသွားတယ် ဟုတ်လား။ 196 00:15:45,657 --> 00:15:50,219 ဒီဖိနပ်တွေက တကယ်ကောင်းတယ်။ ကျောင်းအတွက်။ 197 00:15:50,262 --> 00:15:51,456 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။ 198 00:15:51,496 --> 00:15:53,930 ပြီးပြည့်စုံဆုံးဖိနပ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 199 00:15:53,965 --> 00:15:57,128 သူတို့ကြည့်ရတာ ဖိနပ်နဲ့တူတယ်။ Dorothy ဝတ်ထားတဲ့... 200 00:15:57,168 --> 00:15:59,602 Judy Garland က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ "The Wizard of Oz" တွင်... 201 00:15:59,638 --> 00:16:02,698 ၁၉၃၉၊ Victor Fleming ရိုက်ကူးသည်။ 202 00:16:02,741 --> 00:16:06,677 ဒါတွေက ပန်းရောင်။ ဤအရာများသည် Velcro လည်းဖြစ်သည်။ 203 00:16:06,711 --> 00:16:10,647 သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အထဲမှာ ခုံးလေးတစ်ခုလည်းရှိတယ်။ 204 00:16:10,682 --> 00:16:13,378 ဆမ်၊ဒါတွေ ကြီးလွန်းတယ်... 205 00:16:13,418 --> 00:16:16,615 ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ Lucy က အဲဒါတွေကို ကြိုက်တယ်။ 206 00:16:16,655 --> 00:16:21,319 တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ ရှိတုန်းက၊ သူမသည် တိရစ္ဆာန်ပုံများကို နှစ်သက်သည်။ 207 00:16:21,359 --> 00:16:23,589 ဒါပေမယ့် ဒါတွေက လူကြီးတွေအတွက်ပါ။ 208 00:16:23,628 --> 00:16:26,722 ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတုန်းက... မင်းကို ငါမသိဘူး။ 209 00:16:26,765 --> 00:16:27,891 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 210 00:16:27,932 --> 00:16:29,729 ဒါတွေကို သဘောကျတယ် ဖေဖေ။ 211 00:16:29,768 --> 00:16:33,534 သူမကြိုက်တာသိတယ်။ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ သူဒါ​တွေကိုကြိုက်​တယ်​။ 212 00:16:33,571 --> 00:16:36,131 - အနက်ရောင်သည် အရာအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ - အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။ 213 00:16:36,174 --> 00:16:38,472 အခွန် 16.19 ဒေါ်လာ။ 214 00:16:40,445 --> 00:16:44,006 ငါ့မှာ $6.25 ရှိလို့။ 215 00:16:44,049 --> 00:16:45,516 ဒါပဲလား? 216 00:16:45,550 --> 00:16:48,849 ကျွန်ုပ်၏ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ် မရရှိခဲ့ပါ။ သွားရမှာဆိုတော့... 217 00:16:48,887 --> 00:16:52,220 မိဘနှင့်ဆရာထံသို့ ဒီတစ်ပတ်တွေ့ဆုံမှု။ 218 00:16:52,257 --> 00:16:55,920 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဟာ $16.19 ဖြစ်ပါတယ်။ 219 00:16:55,960 --> 00:16:59,396 အလုပ်မသွားနိုင်ဘူး။ ထိုနေ့တစ်နေ့လုံး။ 220 00:16:59,431 --> 00:17:02,594 Sam ဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ လှူဒါန်းရန် ကျွန်ုပ်တွင် $3.00 ရှိပါသည်။ 221 00:17:02,634 --> 00:17:06,502 ဆမ်၊ ငါပဲရှိတယ်။ နှစ်ယောက် ပေါင်း... 222 00:17:06,538 --> 00:17:12,033 ဒါပေမယ့် တံဆိပ်ခေါင်းတစ်ခုတော့လိုတယ်၊ ဒီတော့ 1...2...3။ 223 00:17:12,077 --> 00:17:13,908 Joe က $1.50 ရတယ်။ 224 00:17:13,945 --> 00:17:18,848 အင်း။ ဒါဆို လုံလောက်ပြီလား။ 225 00:17:18,883 --> 00:17:21,408 ဘုရားရှိလျှင်။ ရေတွက်လိုက်မယ်။ 226 00:17:22,454 --> 00:17:24,445 ဒါတွေနဲ့ ငါတို့ မီးပုံးပျံတစ်လုံးရလား။ 227 00:17:26,624 --> 00:17:30,219 ငါတို့အားလုံး ဒါမှမဟုတ် သူမပဲလား။ 228 00:18:07,165 --> 00:18:09,133 “သူတို့ကို ငါစားမယ်။ ဒီမှာရော။ 229 00:18:09,167 --> 00:18:11,567 "ဘယ်မှာမှစားမယ်" 230 00:18:13,071 --> 00:18:16,666 "ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။ အစိမ်းရောင်ကြက်ဥနှင့်ဝက်ပေါင်ခြောက်။ 231 00:18:16,708 --> 00:18:19,074 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Sam ငါပါ" 232 00:18:21,179 --> 00:18:22,874 နောက်တစ်ကြိမ်? 233 00:18:22,914 --> 00:18:24,973 -ဟုတ်တယ်။ -အိုကေတယ်နော်။ 234 00:18:25,016 --> 00:18:28,417 "ကြက်ဥစိမ်းနှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်" ဒေါက်တာ Seuss မှ 235 00:18:28,453 --> 00:18:30,478 “သူတို့ကို ကြွက်နဲ့စားမယ်။ 236 00:18:30,522 --> 00:18:32,490 “သူတို့ကို ငါစားမယ်။ ဒီမှာရော။ 237 00:18:32,524 --> 00:18:34,355 "ပြောပါ ငါလုပ်မယ်။ သူတို့ကိုဘယ်နေရာမှာမဆိုစားပါ။ 238 00:18:34,392 --> 00:18:37,361 "ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။ အစိမ်းရောင်ကြက်ဥနှင့်ဝက်ပေါင်ခြောက်။ 239 00:18:37,395 --> 00:18:39,989 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Sam ငါပါ" 240 00:18:41,332 --> 00:18:43,357 နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် 241 00:18:43,401 --> 00:18:46,234 ဖေဖေ၊ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ မနက်ဖြန်ကျောင်း။ 242 00:18:46,271 --> 00:18:49,729 အရမ်းမအိပ်ချင်ဘူး။ 243 00:18:52,877 --> 00:18:57,075 Bob's Big Boy လို့ လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။ အကောင်းဆုံး ဟမ်ဘာဂါတွေ ရှိတယ်။ 244 00:18:57,115 --> 00:19:00,312 အဲဒီကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သွားလို့ရမလား။ IHOP အစား 245 00:19:00,351 --> 00:19:02,842 သို့သော် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့သည် IHOP ဖြစ်သည်။ 246 00:19:02,887 --> 00:19:05,321 တစ်ကြိမ်ပဲလား? 247 00:19:05,356 --> 00:19:08,154 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ဟာ IHOP ဖြစ်ပါတယ်။ 248 00:19:12,330 --> 00:19:15,527 အစမှဖတ်လို့ ရမလား။ 249 00:19:15,567 --> 00:19:18,536 အစပဲရှိသေးတယ်။ 250 00:19:18,570 --> 00:19:21,562 "ကြက်ဥစိမ်းနှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်" ဒေါက်တာ Seuss မှ 251 00:19:24,375 --> 00:19:26,843 အဆင့်လေးဆင့်ရှိပါတယ်။ လိပ်ပြာတစ်ကောင်၏ဘဝ။ 252 00:19:26,878 --> 00:19:32,282 ပထမအဆင့်သုံးဆင့်ဖြစ်သည်။ ကြက်ဥမှ ပိုးလောင်းအထိ။ 253 00:19:32,317 --> 00:19:36,686 နောက်ဆုံး... 254 00:19:36,721 --> 00:19:40,316 မှတ်မိဖို့ခက်တယ်။ အဆင့်များစွာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 255 00:19:40,358 --> 00:19:42,826 မှတ်မိဖို့ခက်တယ်။ 256 00:19:42,861 --> 00:19:45,921 ၃၃ ရက်။ 33 ရက်ကြာသည်။ 257 00:19:45,964 --> 00:19:50,401 ပင့်ကူများနှင့် အင်းဆက်များ ပုရွက်ဆိတ်များဖြစ်ကြသည်-- 258 00:19:50,435 --> 00:19:52,699 ပုရွက်ဆိတ်--အန်ထော်-- 259 00:19:52,737 --> 00:19:56,104 ကွန်နာ။ Anthropod အတန်း။ 260 00:19:56,140 --> 00:19:58,233 Anthropod အတန်း။ 261 00:19:58,276 --> 00:20:02,440 သို့သော် ပင့်ကူနှင့် အင်းဆက်များ အလွန်ကွာခြားပါသည်။ 262 00:20:02,480 --> 00:20:05,643 ပင့်ကူတွေမှာ ခြေခြောက်ချောင်းရှိတယ်... - ခြေထောက်ရှစ်ချောင်း။ 263 00:20:05,683 --> 00:20:09,744 ခြေထောက် ရှစ်ချောင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခု၊ ခေါ်ကြတယ်... 264 00:20:09,787 --> 00:20:12,449 ကွန်နာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီအချက်တွေကို မင်းသိလား။ 265 00:20:12,490 --> 00:20:13,787 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - မင်းသိတယ်။ 266 00:20:13,825 --> 00:20:16,259 အဲဒီအပိုင်းကို မင်းရေးခဲ့တယ်၊ မှတ်မိလား 267 00:20:16,294 --> 00:20:19,388 အာလူး ပိုးမွှားတွေကို လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။ 268 00:20:19,430 --> 00:20:22,558 သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဒီကောင်လေးက ပိုကောင်းပါတယ်။ 269 00:20:23,968 --> 00:20:25,959 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဥ။ 270 00:20:26,004 --> 00:20:27,699 မင်းအဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 271 00:20:27,739 --> 00:20:29,730 သူဘာလို့ နောက်ကျနေသလဲ 272 00:20:29,774 --> 00:20:31,435 သူက 273 00:20:31,476 --> 00:20:34,070 - မင်းကလား။ -No. 274 00:20:34,112 --> 00:20:36,171 -သေချာလား? -ဟုတ်တယ်။ 275 00:20:36,214 --> 00:20:37,203 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 276 00:20:37,248 --> 00:20:38,545 သူပြောဖူးတယ်။ 277 00:20:38,583 --> 00:20:39,948 သူက နောက်ကျတယ်။ 278 00:20:39,984 --> 00:20:42,214 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုသိဖို့တော့လိုတယ်။ 279 00:20:42,253 --> 00:20:46,417 မင်းကိုရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒီည ကုမ္ပဏီအတွက် 280 00:20:46,457 --> 00:20:49,756 ရှိရတာ အံ့သြစရာ မဟုတ်လား။ ကုမ္ပဏီအတွက် ကွန်နာ၊ Lucy? 281 00:20:51,062 --> 00:20:54,520 အင်း။ "တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဥ" 282 00:20:57,368 --> 00:21:01,031 "သူတို့က..." 283 00:21:03,074 --> 00:21:06,703 "သူတို့ ဆောက်ထားတာ... 284 00:21:06,744 --> 00:21:08,905 "စည်-- 285 00:21:08,947 --> 00:21:10,380 အသံတိတ်--" 286 00:21:12,584 --> 00:21:14,609 တိတ်တိတ်နေ။ 287 00:21:14,652 --> 00:21:17,450 အင်း။ တိတ်တိတ်နေ။ 288 00:21:17,488 --> 00:21:22,425 “တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေနေကြတယ်။ ကြာပြီ။" 289 00:21:22,460 --> 00:21:26,556 မင်းရဲ့ဆရာက မင်းကိုပေးတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ တော်တော်ခက်တဲ့စာအုပ်ပါ။ 290 00:21:26,598 --> 00:21:29,192 အဲဒါ တကယ်ပါ။ ဖတ်ရခက်သောစာအုပ်။ 291 00:21:29,233 --> 00:21:34,899 "ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်နေကြတာလဲ..." 292 00:21:37,041 --> 00:21:39,805 ကွဲပြားသည်-- 293 00:21:39,844 --> 00:21:41,004 မတူဘူး။ 294 00:21:41,045 --> 00:21:43,980 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုကေတယ်နော်။ 295 00:21:44,015 --> 00:21:50,944 “ငါတို့ ဘယ်လိုမျိုး ကွဲပြားနိုင်မလဲ။ နဲ့ အရမ်းတူနေလို့လား?" 296 00:21:50,989 --> 00:21:52,479 အဲဒီစာအုပ်ကို မကြိုက်ဘူး။ 297 00:21:52,523 --> 00:21:55,014 ဖတ်ကြည့်ရအောင် "ကြက်ဥစိမ်းနဲ့ ဝက်ပေါင်ခြောက်" 298 00:21:55,059 --> 00:21:58,688 ဟုတ်တယ်! အိုကေတယ်နော်။ 299 00:21:58,730 --> 00:22:02,097 "ကြက်ဥစိမ်းနှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်" ဒေါက်တာ Seuss မှ 300 00:22:04,369 --> 00:22:09,068 "ကြက်ဥစိမ်းနှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်" ဒေါက်တာ Seuss မှ 301 00:22:09,107 --> 00:22:11,302 "ငါ Sam ပါ" 302 00:22:17,682 --> 00:22:20,207 ဟေး။ 303 00:22:20,251 --> 00:22:22,719 ဟေ့ လူချော။ 304 00:22:26,391 --> 00:22:29,952 “အရွယ်မတိုင်ခင် ကလေး သူက Cupid လို့ဆိုတယ်။ 305 00:22:29,994 --> 00:22:33,657 "သက်သေပြဖို့ မြှားရှိတယ်။" ယုံသလား။ 306 00:22:33,698 --> 00:22:38,158 မြှားရှိလျှင်မူကား၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။ 307 00:22:38,202 --> 00:22:40,602 မင်းအမှတ်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 308 00:22:40,638 --> 00:22:44,904 ဒါနိုင်ငံတကာ House of Pancakes ပဟေဋ္ဌိ။ 309 00:22:44,942 --> 00:22:47,877 ပြီးတော့ Lucy က "beet" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 310 00:22:47,912 --> 00:22:51,814 ကျွန်တော် သူမကို အံ့သြစေချင်တယ်။ "မုန်လာဥနီ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရှာပါ... 311 00:22:51,849 --> 00:22:53,248 ဒါပေမယ့် ပုန်းနေတယ်။ 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,184 မုန်လာဥနီ! 313 00:22:55,219 --> 00:22:58,211 -ဘယ်မှာလဲ။ -C-a-r-r--မုန်လာဥနီ။ 314 00:22:58,256 --> 00:23:01,020 မုန်လာဥနီ။ အဲဒါမှန်တယ်။ 315 00:23:02,260 --> 00:23:06,253 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သင်ဟာ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ။ 316 00:23:07,999 --> 00:23:10,433 ဇာတ်လမ်းကောင်းတွေ ပြောပြတတ်လား။ 317 00:23:10,468 --> 00:23:13,460 - ငါ wazoo မှာပုံပြင်တွေရခဲ့တယ်။ - တကယ်လား? 318 00:23:13,504 --> 00:23:14,630 မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာပြီး အပန်းဖြေ... 319 00:23:14,672 --> 00:23:17,072 ငါပြောမယ်။ အချို့သောဇာတ်လမ်းကောင်းများ။ 320 00:23:17,108 --> 00:23:20,407 လီလီ၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ ငါ့စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ ရောင်းမလား? 321 00:23:20,445 --> 00:23:23,608 စားပွဲပေါ်ချလိုက်သည်။ 322 00:23:23,648 --> 00:23:26,446 ဒါနိုင်ငံတကာ House of Pancakes ပဟေဋ္ဌိ။ 323 00:23:26,484 --> 00:23:27,815 မင်းလက်တွေကို ခေါင်းနောက်မှာထားပါ။ 324 00:23:27,852 --> 00:23:28,944 ငါဘာလုပ်တာလဲ-- 325 00:23:28,986 --> 00:23:30,544 မင်းမှာ လက်နက်ရှိလား။ 326 00:23:33,357 --> 00:23:36,451 သူငါ့ကိုထိတယ်။ ငါ့သီးသန့်နေရာ 327 00:23:38,362 --> 00:23:42,992 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊ Annie က သူဌေးပါ။ 328 00:23:43,034 --> 00:23:45,867 19 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တကယ်ယုံတယ်... 329 00:23:45,903 --> 00:23:47,632 သူမသိဘူးလို့ပြောတဲ့အခါ သူမသည် hooker တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 330 00:23:47,672 --> 00:23:49,503 မင်းဒီလိုပြောတာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။ 331 00:23:49,540 --> 00:23:51,667 မင်းသွားတိုက်မိလား 332 00:23:51,709 --> 00:23:54,701 အသံမထွက်ကြဘူး။ ပွတ်တိုက်ခံရသလိုပါပဲ။ 333 00:23:56,180 --> 00:23:59,411 သွားတိုက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ 334 00:23:59,450 --> 00:24:01,475 လွှတ်လိုက်ပါ။ 335 00:24:01,519 --> 00:24:03,646 မသုံးဖူးဘူး လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့ကလေးနဲ့ဝေးတဲ့ည။ 336 00:24:06,557 --> 00:24:11,051 ဒုက္ခ။ သြော် ကောင်လေး၊ ငါတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 337 00:24:14,332 --> 00:24:16,994 မင်းရော ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 338 00:24:20,071 --> 00:24:22,232 မင်းရော ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 339 00:24:22,273 --> 00:24:25,003 ဟုတ်တယ် ငါလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။ 340 00:24:27,278 --> 00:24:32,113 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကြီးမားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ပေးသည်။ သူမ ခံစားရမည့်အရာ။ 341 00:24:32,150 --> 00:24:34,482 မစ္စတာ Dawson၊ ရှင်းလာတယ်... 342 00:24:34,519 --> 00:24:37,977 သူမကိုယ်တိုင် ချုပ်ကိုင်ထားတာ စာသင်ခန်းထဲပြန်ဝင်။ 343 00:24:38,022 --> 00:24:41,549 သူမဟာ စာသားအတိုင်းပါပဲ။ သင်ယူရမှာကြောက်တယ်။ 344 00:24:41,592 --> 00:24:44,720 ဘယ်သူမှ သံသယမရှိကြဘူး။ မင်းသမီးကို ချစ်တာလား။ 345 00:24:46,564 --> 00:24:49,590 ဒါပေမယ့် ဌာန ကလေးနှင့် မိသားစုဝန်ဆောင်မှုများ... 346 00:24:49,634 --> 00:24:51,158 ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ 347 00:24:51,202 --> 00:24:53,329 သူတို့က ငါတို့ကို မျှဝေတယ်။ မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ပြနေတာပဲ... 348 00:24:53,371 --> 00:24:56,306 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဉာဏစွမ်းရည်... 349 00:24:56,340 --> 00:24:58,740 အသက် 7 နှစ်ဝန်းကျင် 350 00:25:01,846 --> 00:25:06,215 ငါတို့စိုးရိမ်တာက ဘာဖြစ်မလဲ။ Lucy အသက် 8 နှစ်ပြည့်သောအခါ။ 351 00:25:08,019 --> 00:25:11,011 မစ္စတာ Dawson၊ နားလည်လား... 352 00:25:11,055 --> 00:25:13,319 Ms. Wright က ဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ Lucy အကြောင်းပြောပြဖို့လား။ 353 00:25:26,204 --> 00:25:29,605 ဂျွန်သည် အသစ်အဆန်းများကို စမ်းကြည့်ချင်သည်။ 354 00:25:31,342 --> 00:25:35,438 ပြီးတော့ Yoko ရဲ့ အပြစ်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 355 00:25:35,479 --> 00:25:38,243 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Yoko ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး။ 356 00:25:39,350 --> 00:25:44,117 အန်နီပြောတာ မင်းကြားနိုင်တယ်။ The White Album တွင် 357 00:25:49,360 --> 00:25:52,227 ဂျွန်က အလိုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အသစ်သောအရာများကိုကြိုးစားရန်။ 358 00:25:58,569 --> 00:26:05,475 “တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေနေကြတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုများ ကွဲကွာနေနိုင်မှာလဲ.." 359 00:26:05,509 --> 00:26:10,845 ကွဲပြား...ခြားနားခြင်း-- အဲဒီစကား မသိဘူး။ 360 00:26:15,086 --> 00:26:19,284 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စကားလုံး ၎င်းသည် "D" ဖြင့်စတင်သည်။ 361 00:26:19,323 --> 00:26:21,883 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ 362 00:26:21,926 --> 00:26:24,224 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 363 00:26:24,262 --> 00:26:27,493 ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား။ 364 00:26:27,531 --> 00:26:31,228 ဟုတ်ကဲ့။ ငါထင်တယ် စကားလုံးကိုဖတ်ရမယ်။ 365 00:26:31,269 --> 00:26:32,930 မရှိ 366 00:26:32,970 --> 00:26:34,369 ဟုတ်တယ် ဖတ်ရမယ်။ ထိုစကား။ 367 00:26:34,405 --> 00:26:35,565 မရှိ 368 00:26:35,606 --> 00:26:37,233 အင်း။ ဒီမှာပါ။ 369 00:26:37,275 --> 00:26:40,073 ဟိုမှာပုံ သူတို့အားလုံး ဆောက်ထားတဲ့နေရာ။ 370 00:26:40,111 --> 00:26:42,238 - ယခု စကားလုံးကို ဖတ်ပါ။ -မဟုတ်ဘူး! 371 00:26:45,616 --> 00:26:47,777 ငါစကားလုံးကိုဖတ်မှာမဟုတ်ဘူး! 372 00:26:47,818 --> 00:26:50,412 ငါက မင်းအဖေပါ... 373 00:26:50,454 --> 00:26:53,753 ငါပြောနေတယ်။ စကားလုံးကိုဖတ်ရန်။ 374 00:26:53,791 --> 00:26:57,955 ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ ငါက မင်းအဖေမို့လား။ 375 00:26:57,995 --> 00:27:00,589 ငါက ငတုံး။ 376 00:27:00,631 --> 00:27:03,828 - မင်းမမိုက်ဘူး။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 377 00:27:03,868 --> 00:27:08,066 မင်းမတုံး၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုစကားလုံးကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။ 378 00:27:09,740 --> 00:27:12,368 မဖတ်ချင်ဘူး။ မလုပ်နိုင်ရင် 379 00:27:16,881 --> 00:27:19,975 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 380 00:27:20,017 --> 00:27:22,884 ဒါဟာငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေသည်။ သင်ဖတ်ကြားခြင်း 381 00:27:27,091 --> 00:27:33,758 အင်း။ ဒါဟာငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေသည်။ သင်စာဖတ်နေစဉ်။ 382 00:27:36,200 --> 00:27:41,502 “တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေနေကြတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 383 00:27:41,539 --> 00:27:44,030 'ငါတို့ ဘယ်လိုမျိုး ခြားနားနိုင်မှာလဲ... 384 00:27:44,075 --> 00:27:46,703 အရမ်းတူတယ်လို့ ခံစားရလား။' တေးဂီတ Flitter 385 00:27:46,744 --> 00:27:48,735 'ငါတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ အရမ်းမတူဘူး... 386 00:27:48,779 --> 00:27:51,373 အရမ်းတူသလား။' Pip အံ့သြသွားသည်။ 387 00:27:51,415 --> 00:27:53,781 ငါထင်တယ် ဒါက တော်တော်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါတယ်။" 388 00:27:55,553 --> 00:27:57,350 ဆက်သွားပါ။ 389 00:27:57,388 --> 00:27:59,913 သူတို့မှာ Oreo ရှိတယ်။ ရေခဲမုန့်ရွှံ့အဝိုင်း။ 390 00:27:59,957 --> 00:28:01,424 ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 391 00:28:01,459 --> 00:28:03,950 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 392 00:28:05,830 --> 00:28:07,798 မီနူးကပြောတယ်... 393 00:28:07,832 --> 00:28:11,199 သင့်တွင်ရှိနိုင်သည်။ တစ်နေ့တာလုံး အကြိုက်ဆုံး မနက်စာ။ 394 00:28:11,235 --> 00:28:13,669 ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ သိလား။ 395 00:28:13,704 --> 00:28:16,969 သင်အလိုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ နေရာသစ်ကိုရောက်ဖို့... 396 00:28:17,008 --> 00:28:20,739 ဒါနဲ့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။ မတူညီသောနေရာသို့ 397 00:28:24,315 --> 00:28:26,943 ဟေ့ကောင်တွေ။ ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား 398 00:28:29,153 --> 00:28:31,519 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကော်ဖီမသောက်ဘူး။ 399 00:28:31,555 --> 00:28:34,922 အိုကေ။ ငါဘာရနိုင်မလဲ 400 00:28:34,959 --> 00:28:37,757 Super Big Boy ကို လိုချင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ root beer float ဖြင့် 401 00:28:37,795 --> 00:28:40,263 အိုကေတယ်နော်။ သင်ကရော? 402 00:28:40,297 --> 00:28:49,535 ရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ကြက်ဥနှစ်လုံး၊ နေရောင်အောက်မှာ။ 403 00:28:49,573 --> 00:28:51,973 ဒါပေမယ့် နှာရည်ယိုတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 404 00:28:52,009 --> 00:28:53,203 နှာရည်ယိုတာမဟုတ်ဘူး။ 405 00:28:53,244 --> 00:28:56,179 ပြီးမှ ကြိုက်မယ်။ ပြင်သစ် ပန်ကိတ်များ စားသုံးရန်... 406 00:28:56,213 --> 00:28:58,909 အသီး topping နှင့်အတူ ဘေးထွက်။ 407 00:28:58,949 --> 00:29:02,385 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြင်သစ်ပန်ကိတ်များ မရှိပါ။ 408 00:29:02,420 --> 00:29:03,409 ငါတို့မှာ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ရှိတယ်။ 409 00:29:03,454 --> 00:29:04,819 မဟုတ်ဘူး၊ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ကို မလိုချင်ဘူး။ 410 00:29:04,855 --> 00:29:07,483 ပြင်သစ်ပန်ကိတ် လိုချင်တယ် IHOP မှာလိုပါပဲ။ 411 00:29:07,525 --> 00:29:11,552 တစ်မျိုးတည်းပဲ။ သူတို့က IHOP မှာရှိသကဲ့သို့။ 412 00:29:11,595 --> 00:29:13,927 အဲဒါ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပဲ။ မနက်စာရော ဟုတ်ပါသလား။ 413 00:29:13,964 --> 00:29:15,431 သူတို့က ပိန်ပိန်ပါးပါး ပန်ကိတ်တွေပါ။ 414 00:29:15,466 --> 00:29:18,196 crepe pancakes ? 415 00:29:18,235 --> 00:29:19,532 မုန့်တွေတောင် မစားချင်ဘူး။ 416 00:29:19,570 --> 00:29:21,629 လိုချင်တယ်။ ပြင်သစ်ပန်ကိတ်... 417 00:29:21,672 --> 00:29:23,299 အသီး topping နှင့်အတူ ဘေးထွက်။ 418 00:29:23,340 --> 00:29:26,605 အဲဒါဘာလဲ ကျေးဇူးပြု၍ လိုချင်ပါသည်။ 419 00:29:26,644 --> 00:29:27,702 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 420 00:29:27,745 --> 00:29:30,339 ဒါတောင် ငါတို့မှာမရှိဘူး သခင်။ 421 00:29:30,381 --> 00:29:32,611 လိုချင်သလား ပုံမှန် ပန်ကိတ်နဲ့ ယို၊ 422 00:29:32,650 --> 00:29:35,813 တခြားအရာကို မလိုချင်ဘူး! မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။ 423 00:29:35,853 --> 00:29:38,413 ကြည့်လိုက်မယ်။ သူတို့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်... 424 00:29:38,456 --> 00:29:41,448 - ဟုတ်တယ် Bob ကိုမေးပါ။ -အိုကေတယ်နော်။ 425 00:29:41,492 --> 00:29:43,483 Bob's Big Boy ကိုမေးပါ။ 426 00:29:43,527 --> 00:29:45,825 ဖောက်သည်ကြောင့် အမြဲမှန်တယ်။ 427 00:29:45,863 --> 00:29:47,558 ငါနားလည်ပါတယ်-- 428 00:29:47,598 --> 00:29:50,032 ဖောက်သည်က အမြဲမှန်တယ်။ 429 00:30:43,120 --> 00:30:46,351 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Lucy လာတဲ့အခါ တံခါးမှတဆင့်... 430 00:30:46,390 --> 00:30:48,881 လူတိုင်းက "surrise!" 431 00:30:48,926 --> 00:30:51,486 ခုန်နေတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 432 00:30:51,529 --> 00:30:53,759 "surrise!" 433 00:30:53,797 --> 00:30:55,094 ငါတို့ ဆက်ပြီး ခုန်နိုင်မလား။ 434 00:30:55,132 --> 00:30:57,623 မင်းဆင်းလာရမယ်။ 435 00:30:57,668 --> 00:31:01,297 Lucy ဒီကိုရောက်ပြီးနောက် ငါတို့က "အံ့သြစရာ" ဟုပြောကြသည်။ 436 00:31:01,338 --> 00:31:03,932 ဒီတော့ ယူဆရမယ်။ အံ့သြစရာအနေအထား။ 437 00:31:03,974 --> 00:31:06,772 အစမ်းလေ့ကျင့်သင့်သလား နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် 438 00:31:08,679 --> 00:31:11,409 အံ့အားသင့်စရာ အနေအထားကို ခံယူပါ။ 439 00:31:11,448 --> 00:31:13,939 Annie က ငါတို့ကို သတိပေးရမယ်။ 440 00:31:13,984 --> 00:31:16,009 ဘရတ်၊ အလင်းရောင်ကို ရိုက်တယ်။ 441 00:31:18,455 --> 00:31:20,946 အံ့အားသင့်စရာ! 442 00:31:20,991 --> 00:31:22,652 သူမ မဟုတ်ပါ။ 443 00:31:22,693 --> 00:31:24,684 မင်္ဂလာပါ မသိဘူး။ ငါ့ကိုသတိရရင် 444 00:31:24,728 --> 00:31:26,753 ကျွန်တော်က Margaret Calgrove ပါ... 445 00:31:26,797 --> 00:31:29,129 ဌာန ကလေးနှင့် မိသားစုဝန်ဆောင်မှုများ။ 446 00:31:29,166 --> 00:31:31,100 ရဲစခန်းမှာ တွေ့တယ်။ 447 00:31:31,135 --> 00:31:32,602 လက်ဆောင်ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်ပါ။ 448 00:31:32,636 --> 00:31:34,729 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်၊ Lucy လာမှာမို့လို့ပါ။ 449 00:31:34,772 --> 00:31:36,239 လာ၊ ငါတို့နှင့်အတူပုန်း။ 450 00:31:36,273 --> 00:31:37,900 လာ၊ ဒီမှာ။ 451 00:31:43,080 --> 00:31:45,810 အန်နီက Lucy လာနေပြီဟု ပြောသည်။ အခု လှေကားထစ်။ 452 00:31:45,849 --> 00:31:48,750 ဒီတော့ ယူဆရမယ်။ အံ့သြစရာအနေအထား။ 453 00:31:48,786 --> 00:31:50,117 သူမသိပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 454 00:31:50,154 --> 00:31:52,952 မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ ပါတီလူမိုက်? 455 00:31:52,990 --> 00:31:54,457 သူမ အခုလာနေပြီ။ 456 00:31:54,491 --> 00:31:56,482 ယူဆရမှာ အံ့သြစရာအနေအထား။ 457 00:31:56,527 --> 00:31:59,257 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါ့မှာ ကူတီတွေရှိတယ်။ 458 00:31:59,296 --> 00:32:00,627 ကူးစက်တတ်ပါသည်။ 459 00:32:00,664 --> 00:32:03,497 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 460 00:32:03,534 --> 00:32:04,501 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကလေးကို ထိတာလား? 461 00:32:04,535 --> 00:32:07,265 -Sprise! - သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 462 00:32:07,304 --> 00:32:10,068 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 463 00:32:10,107 --> 00:32:11,472 ဖေဖေ? 464 00:32:11,508 --> 00:32:12,736 မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကို Daddy လို့ခေါ်ရမယ်။ 465 00:32:12,776 --> 00:32:15,176 သူမပြောတာက မင်းမဟုတ်ဘူးတဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့အဖေအစစ်။ 466 00:32:15,212 --> 00:32:17,772 မွေးစားထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 467 00:32:25,389 --> 00:32:27,414 လူစီ! 468 00:32:27,458 --> 00:32:29,085 အမှန်တော့ ပေးတယ်။ အဲဒါ အဖေ... 469 00:32:29,126 --> 00:32:31,356 ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအတွက်... 470 00:32:31,395 --> 00:32:33,158 မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူ့ခံစားချက်တွေ... 471 00:32:33,197 --> 00:32:35,324 အခြားကလေးများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ 472 00:32:35,366 --> 00:32:39,962 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး! သူ့မွေးနေ့။ 473 00:32:40,004 --> 00:32:42,234 မစ္စ Calgrove ကိုလည်း ကိုးကားပါတယ်... 474 00:32:42,273 --> 00:32:45,265 မစ္စတာ Dawson ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်နှေးမှုများ၊ လေးနက်တဲ့မေးခွန်းတွေ ထွက်လာတယ်... 475 00:32:45,309 --> 00:32:47,675 သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ကန်သောမိဘထံသို့။ 476 00:32:47,711 --> 00:32:49,440 ပြေး! 477 00:32:49,480 --> 00:32:51,175 ဒီအချိန်မှာတွေ့တယ်... 478 00:32:51,215 --> 00:32:53,877 ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ ကလေးက အိမ်မှာနေဖို့၊ 479 00:32:53,917 --> 00:32:55,578 ပြီးတော့ သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်တယ်... 480 00:32:55,619 --> 00:32:59,077 တရားဝင်သည်အထိ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ကြားနာမှု။ 481 00:32:59,123 --> 00:33:01,614 မစ္စတာ Dawson။ 482 00:33:01,659 --> 00:33:04,423 တစ်ခုခုရှိလား။ ထည့်လိုပါသလား။ 483 00:33:04,461 --> 00:33:11,162 အောင်စေချင်တယ်။ တကယ့်ကို အထူးအံ့သြစရာ ပါတီတစ်ခုပါ။ 484 00:33:11,201 --> 00:33:15,035 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်သွားလိုက်၊ ပန်းကန်ပြားတွေ ရလိုက်တယ်။ ပုံ 'n' မှာ Save... 485 00:33:15,072 --> 00:33:20,203 အဝါရောင်နှင့် ပန်းရောင်တွင်-- မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။ 486 00:33:20,244 --> 00:33:22,735 ပြီးတော့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။ အရုပ်ဆိုင်သို့... 487 00:33:22,780 --> 00:33:26,045 ငါပူဖောင်းတွေရခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့တွင် ဟီလီယမ်နှင့် 488 00:33:26,083 --> 00:33:27,311 -Mr. Dawson? -ဟုတ်တယ်။ 489 00:33:27,351 --> 00:33:31,754 မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်သလိုပဲ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခုပါ။ 490 00:33:31,789 --> 00:33:33,552 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ 491 00:33:33,590 --> 00:33:37,993 လောလောဆယ်တော့ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ သင်၏တရားဝင်အခွင့်အရေးများအကြောင်း။ 492 00:33:38,028 --> 00:33:39,859 အိုကေတယ်နော်။ အခန်းရှိတယ်။ ဒီစားပွဲမှာ... 493 00:33:39,897 --> 00:33:43,264 ဘယ်သူမဆို လိုချင်ရင် ငါ့ဘေးမှာထိုင်။ 494 00:33:43,300 --> 00:33:45,165 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် မင်းရဲ့တရားဝင်အခွင့်အရေးတွေအကြောင်း... 495 00:33:45,202 --> 00:33:49,298 မရှိသေးရင်၊ ဆက်လက်၍ ဥပဒေအကြံပေး... 496 00:33:49,340 --> 00:33:51,638 တရားရုံးက ခန့်ထားမယ်။ မင်းအတွက်တစ်စုံတစ်ယောက်... 497 00:33:51,675 --> 00:33:55,907 မင်းရဲ့အမှုကိုတင်ပြဖို့ ဇန်န၀ါရီလ ၅ ရက်နေ့။ ဟုတ်ပါသလား။ 498 00:33:58,882 --> 00:34:00,679 အခုမှ တစ်လပဲ... 499 00:34:00,718 --> 00:34:04,279 ဒါကြောင့် ငါဒီကိုပြန်လာတာ။ Lucy နဲ့ တစ်လအတွင်း 500 00:34:04,321 --> 00:34:08,849 မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Dawson။ မင်းရှိလိမ့်မယ်။ လည်ပတ်ကြည့်ရှုမှု... 501 00:34:08,892 --> 00:34:13,556 တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ် နှစ်နာရီ။ 502 00:34:13,597 --> 00:34:17,055 အခု ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားနေပါတယ်။ 4-D၊ Parker-- 503 00:34:17,101 --> 00:34:19,729 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 504 00:34:19,770 --> 00:34:25,231 Lucy ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ် နှစ်နာရီ။ 505 00:34:25,275 --> 00:34:28,608 ဘာကြောင့် Lucy မဟုတ်တာလဲ။ ငါနဲ့ အိမ်ပြန်မှာလား။ 506 00:34:28,645 --> 00:34:32,911 ငါသူမကိုငါနဲ့အတူအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 507 00:34:32,950 --> 00:34:35,817 ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Dawson။ 508 00:34:35,853 --> 00:34:39,812 4-D။ Parker နှင့် Van Wert ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 509 00:34:39,857 --> 00:34:42,724 ဟုတ်ပါတယ် တရားသူကြီး ရှေ့နေကို ရွေးလိုက်တယ်။ 510 00:34:42,760 --> 00:34:46,252 ဘုရားအတွက်၊ အတူတူထားလိုက်ပါ။ 511 00:34:46,296 --> 00:34:48,025 သူမယူတဲ့သူပါ။ Lucy မင်းနဲ့ဝေးရာ... 512 00:34:48,065 --> 00:34:50,397 ဒီတော့ အချိန်တန်ပြီ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေကို အခုရပြီ။ 513 00:34:50,434 --> 00:34:52,334 ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 514 00:34:52,369 --> 00:34:54,837 -မဟုတ်ဘူး Sam။ - မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။ 515 00:34:54,872 --> 00:34:56,601 ငါလူစီ၊ Sam ကိုလွမ်းတယ်။ 516 00:34:56,640 --> 00:34:58,335 ကိုယ်လည်းပဲ။ 517 00:34:58,375 --> 00:35:00,002 မင်းလိုတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒဏ်ရာရှေ့နေ... 518 00:35:00,043 --> 00:35:02,807 သင်ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဒဏ်ရာရတယ်။ 519 00:35:02,846 --> 00:35:06,646 Dustin Hoffman တုန်းက ဘီလီကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... 520 00:35:06,683 --> 00:35:08,651 ပြန်သွားမှ Meryl Streep သို့... 521 00:35:08,685 --> 00:35:11,119 သူ့ရှေ့နေက သူ့ကိုပြောတယ်။ သူ့အတွက် $15000 ကုန်ကျမယ်... 522 00:35:11,155 --> 00:35:12,554 ငါတို့အနိုင်ရရင် အဲဒါပဲ။ 523 00:35:12,589 --> 00:35:15,649 -$15,000 - ငါတို့အနိုင်ရရင် အဲဒါပဲ။ 524 00:35:15,692 --> 00:35:18,354 ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Sam။ 525 00:35:18,395 --> 00:35:23,230 အကောင်းဆုံးကိုရယူပါ။ ရာစုမြို့။ ဒီမှာ။ အဲဒါကိုကြည့်။ 526 00:35:23,267 --> 00:35:24,894 ပြပါရစေ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 527 00:35:24,935 --> 00:35:27,768 Rothman၊ Glenn၊ Harrison နှင့် Williams တို့ ဖြစ်သည်။ 528 00:35:29,973 --> 00:35:32,999 ဒါက အကောင်းဆုံးကြော်ငြာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ Yellow Pages မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 529 00:35:33,043 --> 00:35:34,271 ဒါကြောင့် ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 530 00:35:34,311 --> 00:35:38,441 - ငါတို့အနိုင်ရမယ်။ - ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးကြော်ငြာတစ်ခု။ 531 00:35:38,482 --> 00:35:40,609 Rothman နှင့် Glenn တို့နှင့်အတူ Harrison နဲ့ Williams တို့... 532 00:35:40,651 --> 00:35:42,448 ငါတို့အနိုင်ရမယ်။ 533 00:35:46,156 --> 00:35:48,750 Fred Kimble က ဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။ ငါ မိနစ် 20 နောက်ကျနေပြီ။ 534 00:35:48,792 --> 00:35:51,522 Michelle Kresge က ဘာပြောတာလဲ။ သူမ ကာကွယ်ခဲ့သလား။ 535 00:35:51,562 --> 00:35:52,961 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 536 00:35:52,996 --> 00:35:54,691 ငါ့ကား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်လို့ပဲ။ 537 00:35:54,731 --> 00:35:56,995 သြော် ငါသိတယ်။ 538 00:35:58,869 --> 00:36:00,962 ဒါက မစ္စတာ Dawson ပါ။ 539 00:36:01,004 --> 00:36:03,837 ရှုပ်ထွေးမှုများရှိခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အပူချိန်နဲ့... 540 00:36:03,874 --> 00:36:05,273 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါ Sam ပါ။ 541 00:36:05,309 --> 00:36:07,277 မစ္စတာ Dawson။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 542 00:36:07,311 --> 00:36:09,779 တစ်ယောက်ယောက် အမှားလုပ်မိလို့... 543 00:36:09,813 --> 00:36:11,576 ကံမကောင်းပါ။ ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းပဲရှိတယ်။ 544 00:36:11,615 --> 00:36:14,015 ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ကိုင်ထားပါ။ ငါ့ကလေးမဟုတ်ရင် 545 00:36:15,219 --> 00:36:17,187 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 546 00:36:18,388 --> 00:36:21,186 ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ သောက်ဖို့လား? 547 00:36:21,225 --> 00:36:22,852 အခမဲ့လား။ 548 00:36:26,763 --> 00:36:30,164 - ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံမှု။ -အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 549 00:36:30,200 --> 00:36:32,668 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ နို့တစ်ခွက်။ 550 00:36:32,703 --> 00:36:35,399 Patricia က အဲဒါကို မင်းနားလည်ပြီလား။ 551 00:36:35,439 --> 00:36:37,430 ဟုတ်ကဲ့။ 552 00:36:38,742 --> 00:36:41,677 ပြီးတော့ လူစီ ​ရေခဲမုန့်​တစ်​ခုရှိတယ်​... 553 00:36:41,712 --> 00:36:45,307 ပန်းရောင်ပန်းလေးတွေနဲ့... မဖြူပါဘူး-- 554 00:36:45,349 --> 00:36:48,750 သူမကြိုက် ချယ်ရီ vanilla ဆိုတော့-- 555 00:36:48,785 --> 00:36:50,946 Jake Hiller ဆိုရင်၊ သူ့ကိုဖြတ်ပါ။ 556 00:36:50,988 --> 00:36:54,515 Jake၊ မဟုတ်ဘူး 557 00:36:54,558 --> 00:36:56,082 ဒါဆို ချယ်ရီရပြီ... 558 00:36:56,126 --> 00:36:58,594 - မင်းရဲ့သားက လိုင်းနှစ်လိုင်းရှိတယ်။ - အဲဒါကို မင်းနားလည်ပြီလား။ 559 00:36:58,629 --> 00:37:00,119 ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 560 00:37:00,163 --> 00:37:01,721 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဘာလဲ? 561 00:37:01,765 --> 00:37:04,233 ... လိမ္မော်သီးကဲ့သို့ အရည်ပျော်သွားသည်။ 562 00:37:04,268 --> 00:37:06,793 အမှတ်ကောင်းပါ။ 563 00:37:06,837 --> 00:37:09,738 ပြီးတော့ Brad လိုချင်တယ်။ အပေါ်က မင်းသမီးလေး... 564 00:37:09,773 --> 00:37:12,606 ပန်းရောင်ဖိနပ်လေးတွေနဲ့။ 565 00:37:12,643 --> 00:37:14,042 တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်-- 566 00:37:14,077 --> 00:37:15,738 မင်းရဲ့သားက လိုင်းနှစ်ခုပေါ်နေတယ်ထင်တယ်။ 567 00:37:15,779 --> 00:37:19,078 အိုဘုရားရေ။ ဝီလီ? 568 00:37:19,116 --> 00:37:21,107 Patricia၊ Willy ပြန်လာပါ။ 569 00:37:21,151 --> 00:37:23,415 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။ 570 00:37:23,453 --> 00:37:27,913 မစ္စတာ Dawson က ခပ်ပြတ်ပြတ်၊ မင်းငါ့ကိုငှားဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။ 571 00:37:27,958 --> 00:37:32,986 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ Starbucks တွင် တစ်နာရီ $8.00 572 00:37:33,030 --> 00:37:35,726 တစ်နာရီ။ ၎င်းသည် တစ်နာရီနှုန်းဖြစ်သည်။ 573 00:37:35,766 --> 00:37:37,495 ငါ မင်းကို တစ်နာရီ ပေးချေလို့ရတယ်။ 574 00:37:37,534 --> 00:37:39,229 မစ္စတာ Dawson တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ-- 575 00:37:39,269 --> 00:37:43,831 ငါ တရားရုံးမှာ နေရမှာ Kresges ဖြင့် ရှစ်မိနစ်။ 576 00:37:43,874 --> 00:37:47,901 ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းပါစေ။ လက်မလျှော့ပါနှင့်။ 577 00:37:47,945 --> 00:37:50,880 စိတ်လည်းမရှည်ပါဘူး။ ငါဘယ်သွားနေတာလဲ 578 00:37:50,914 --> 00:37:52,313 ငါ မင်းကို ထုတ်ပြနိုင်တယ်။ 579 00:37:55,218 --> 00:37:57,118 Patricia၊ ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 580 00:37:57,154 --> 00:38:00,021 ဒါက သူမရဲ သူမရဲ့ ပထမဆုံးမွေးနေ့မှာ 581 00:38:00,057 --> 00:38:03,390 ဒီဇင်ဘာ ၆။ အဲဒါ သူ့မွေးနေ့။ 582 00:38:03,427 --> 00:38:05,793 ပြီးတော့ ဒါက Lucy နှစ်နှစ်သား။ 583 00:38:05,829 --> 00:38:09,959 Lucy က ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ သူမရဲ့မွေးနေ့မှာ... 584 00:38:10,000 --> 00:38:12,332 သိမ်းသွားသောနေ့၌၊ 585 00:38:12,369 --> 00:38:13,336 မင်းရဲ့သားက လိုင်းနှစ်လိုင်းရှိတယ်။ 586 00:38:13,370 --> 00:38:16,032 ဝီလီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 587 00:38:16,073 --> 00:38:18,974 Jackson က Wyatt က သူမဟုတ်ကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်တော့ဘူး။ 588 00:38:19,009 --> 00:38:21,307 ငါတို့ စကားပြောနိုင်ပါ့မလား အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဒီအကြောင်း 589 00:38:21,345 --> 00:38:26,373 ဝီလီ? လာ၊ အခု ငါ့ကို စကားမပြောဘူးလား? 590 00:38:26,416 --> 00:38:30,716 မင်းကြိုက်တဲ့အိတ်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ လင်မနစ်ဂျယ်လီစေ့။ 591 00:38:47,471 --> 00:38:48,870 ဘုရား! 592 00:38:48,905 --> 00:38:51,499 မိုက်မဲတဲ့ ကော်ဖီစားပွဲကို ငါမုန်းတယ်။ 593 00:38:51,541 --> 00:38:53,975 Patricia ဘယ်နှစ်ခါ၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးလား... 594 00:38:54,011 --> 00:38:56,241 ဖယ်ရှားရန် အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ကော်ဖီစားပွဲ 595 00:39:03,053 --> 00:39:05,351 ရပါတယ်။ 596 00:39:15,532 --> 00:39:20,560 မင်းမှာ သားလေး Rita Rothman ရှိတယ်။ Glenn Harrison Williams။ 597 00:39:20,604 --> 00:39:24,472 သူ့ကိုယူရင်၊ မင်းနဲ့ဝေးရာ... 598 00:39:24,508 --> 00:39:26,442 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ရောဘတ်က လှမ်းပြောလိုက်သည် ..။ 599 00:39:26,476 --> 00:39:30,708 အလျင်မြန်ဆုံးပြောနေတာ၊ ရှေ့နေလေးယောက် တတ်နိုင်ပါ့မလား။ 600 00:39:33,350 --> 00:39:36,717 ကိုင်တွယ်တဲ့သူကို ငါသိနိုင်တယ်။ ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေ 601 00:39:36,753 --> 00:39:40,621 သူ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား ငါကြည့်မယ်။ သင်၏နံပါတ်ကို Patricia နှင့်ထားခဲ့ပါ။ 602 00:39:40,657 --> 00:39:42,591 သင်၏ကုထုံးဆရာ လိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင်ရှိသည်။ 603 00:39:42,626 --> 00:39:44,856 မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။ 604 00:39:47,964 --> 00:39:51,593 ငါ့နံပါတ်ချန်ထားမယ်။ သင်နှင့်အတူ၊ OK? 605 00:39:55,772 --> 00:40:01,733 ကော်ဖီဖျော်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ Decaf nonfat latte ။ 606 00:40:01,778 --> 00:40:06,806 ဒီမှာ ကော်ဖီသောက်တယ်၊ အဆီမပါတဲ့ နို့က ဒီမှာ... 607 00:40:06,850 --> 00:40:11,787 နှင့်ချောကလက် သို့မဟုတ် သစ်ကြံပိုးခေါက်ကို ဖြန်းပေးပါ။ 608 00:40:11,822 --> 00:40:13,380 အရမ်းကောင်းတယ် Sam။ ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 609 00:40:13,423 --> 00:40:15,914 ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုနဲ့လာမယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 610 00:40:20,330 --> 00:40:22,890 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 611 00:40:22,933 --> 00:40:28,166 ကျွန်တော် အိမ်စောင့်အဖြစ် လုပ်တုန်းက La Reina ပြဇာတ်ရုံမှာ... 612 00:40:28,205 --> 00:40:32,073 မစ္စတာ Jenkins ကို မေးခဲ့တယ်။ လက်မှတ်ယူသူဖြစ်နိုင်ရင်... 613 00:40:32,109 --> 00:40:34,942 ဟုဆိုသည်။ သူစဉ်းစားလိမ့်မယ်။ 614 00:40:34,978 --> 00:40:39,108 Jimmy Peters က အလုပ်ရခဲ့ပါတယ်။ 615 00:40:39,149 --> 00:40:42,118 သူငယ်​ချင်း​တွေ လွှတ်​လိုက်​တယ်​ အခမဲ့။ 616 00:40:42,152 --> 00:40:43,949 Sam ကတိပေးပါတယ် 617 00:40:43,987 --> 00:40:45,147 ငါတို့တက်လာမယ်။ မင်းအတွက်တစ်ခုခုနဲ့။ 618 00:40:45,188 --> 00:40:46,985 မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ 619 00:40:47,023 --> 00:40:49,287 စကား၊စကား၊စကား။ အဲဒါထက် ပိုလိုတယ်။ 620 00:40:49,326 --> 00:40:52,318 ကော်ဖီဖျော်ဖို့ လိုတယ်။ 621 00:40:52,362 --> 00:40:55,229 ငါ့ရှေ့နေကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်။ 622 00:40:56,800 --> 00:40:59,598 ကျင်းပနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 623 00:40:59,636 --> 00:41:02,833 ဒါတွေက အခိုက်အတန့်တွေပါ။ ကောင်းသောညပါ။ 624 00:41:10,380 --> 00:41:14,146 အခွင့်အခါမရွေး၊ မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။ 625 00:41:14,184 --> 00:41:17,278 တဦးတည်း ဒါက ဒီလိုမျိုး အလုပ်လား? 626 00:41:19,322 --> 00:41:22,450 ငါ့မှာ သူ့နံပါတ်မရှိတော့ဘူး။ 627 00:41:22,492 --> 00:41:25,017 ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတယ်။ 628 00:41:25,061 --> 00:41:27,723 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။ 629 00:41:27,764 --> 00:41:29,755 ရရင် သူမနဲ့ပြန်ဆက်သွယ်တယ်... 630 00:41:29,800 --> 00:41:33,292 မင်းသူ့နံပါတ်ကိုတွေ့လား၊ ငါ့ကိုခေါ်မှာလား 631 00:41:33,336 --> 00:41:35,270 ငါက အလယ်မှာ... 632 00:41:35,305 --> 00:41:37,205 အထူးတစ်ခုပါပဲ-- 633 00:41:37,240 --> 00:41:38,332 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။ 634 00:41:38,375 --> 00:41:41,469 အိုကေတယ်နော်။ အင်း။ 635 00:41:41,511 --> 00:41:42,637 ဒါ အိမ်စောင့်အသစ်လား။ 636 00:41:42,679 --> 00:41:46,479 အိုး အဲဒါ... 637 00:41:46,516 --> 00:41:48,313 ငါကူညီပေးနေတဲ့ကိစ္စတစ်ခု... 638 00:41:48,351 --> 00:41:50,285 pro bono အရာတစ်မျိုးပါ။ 639 00:41:52,389 --> 00:41:53,686 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 640 00:41:53,723 --> 00:41:57,853 Cracker ကျသွားတယ်။ ပိုက်မှားသည်။ 641 00:41:57,894 --> 00:42:00,021 ငါ pro bono မလုပ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 642 00:42:00,063 --> 00:42:02,793 ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခွက်ထပ်ယူပါ။ ငါ့အပေါ်။ 643 00:42:02,833 --> 00:42:06,132 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအပေါ်မှာ။ ဒါဟာ pro bono ပါ။ 644 00:42:06,169 --> 00:42:08,103 ကျွန်တော်ကတော့ pro bono ပါ။ 645 00:42:08,138 --> 00:42:10,504 ကျွန်တော်သိသည်။ သွားကြစို့ မိန်းကလေး။ 646 00:42:10,540 --> 00:42:13,168 မင်း အဲဒီအချစ်ကို ဖြန့်လိုက်ရုံပဲ။ အနှံ့ ဖြန့်ပါ။ 647 00:42:23,787 --> 00:42:27,780 ရပ်။ ယာဉ်မောင်း၊ ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။ 648 00:42:27,824 --> 00:42:29,951 ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။ 649 00:42:39,236 --> 00:42:42,797 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 650 00:42:42,839 --> 00:42:45,808 Lucy၊ သူက တစ်နာရီ ၄၅ မိနစ်နောက်ကျတယ်။ 651 00:42:45,842 --> 00:42:48,333 မင်းသာရှိလိမ့်မယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။ 652 00:42:48,378 --> 00:42:51,973 လိုရင် ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။ 653 00:42:52,015 --> 00:42:54,210 -လူစီ! -Daddy? 654 00:42:54,251 --> 00:42:56,344 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 655 00:42:56,386 --> 00:42:58,513 ဖေဖေ။ သင့်ကိုပြောသည်! 656 00:42:58,555 --> 00:42:59,647 အိုး ပစ်! 657 00:42:59,689 --> 00:43:02,283 အားလုံးကို ဖိတ်လိုက်တယ်။ မင်္ဂလာပါ 658 00:43:04,661 --> 00:43:06,891 ပြီးတော့ သူ့နာမည်ကို ခန့်မှန်းကြည့်တယ်။ 659 00:43:06,930 --> 00:43:09,626 သူ့နာမည်က Rita Harrison ပါ။ 660 00:43:09,666 --> 00:43:11,998 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rita Meter Maid ? 661 00:43:12,035 --> 00:43:15,766 ဟုတ်တယ်၊ Harrison က George နဲ့တူတယ်။ 662 00:43:23,613 --> 00:43:25,274 သူက ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။ 663 00:43:25,315 --> 00:43:29,376 သူမ ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး... 664 00:43:29,419 --> 00:43:31,979 ဒါပေမယ့် သူမတွေ့ဖူးရင် သူ့သူငယ်ချင်းနံပါတ်... 665 00:43:32,022 --> 00:43:37,483 ဒီလိုကိစ္စတွေ ဘယ်သူလုပ်သလဲ၊ သူမငါ့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။ 666 00:43:40,797 --> 00:43:43,493 မင်း ကြီးလာတယ်။ 667 00:43:43,533 --> 00:43:44,966 ငါ့မှာရှိလား။ 668 00:43:45,001 --> 00:43:47,469 အင်း။ မင်းရဲ့နားတွေမို့လား။ ပိုကြီးတယ်... 669 00:43:47,504 --> 00:43:49,495 သင်၏မျက်စိသည် အသက်ကြီး၏။ 670 00:43:55,879 --> 00:44:00,339 ငါဘာတွေရမလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ့နောက်ထပ်လစာရတဲ့အခါ 671 00:44:00,383 --> 00:44:02,681 ရလိုက်မယ်။ စာဖြေစက်... 672 00:44:02,719 --> 00:44:05,552 ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 673 00:44:05,588 --> 00:44:09,388 ပြောနိုင်တယ်၊ "ဟယ်။ ဒါလူစီ။" 674 00:44:09,426 --> 00:44:11,360 ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ အဖြေစက်တစ်ခု။ 675 00:44:11,394 --> 00:44:14,522 ဟုတ်တယ်မို့လား။ ပရိုမိုးရှင်းအကြီးကြီးလာတော့မယ်... 676 00:44:14,564 --> 00:44:17,294 ပရိုမိုးရှင်းက ကြီးတယ်။ 677 00:44:17,334 --> 00:44:19,461 ကော်ဖီဖျော်ခိုင်းမှာလား။ 678 00:44:19,502 --> 00:44:24,303 အမြဲတမ်း သတ်မှတ်တယ်။ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ မြင့်တယ် Lucy 679 00:44:26,776 --> 00:44:29,040 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 680 00:44:29,079 --> 00:44:30,842 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 681 00:44:30,880 --> 00:44:34,611 မပြောနဲ့။ 682 00:44:34,651 --> 00:44:37,347 အားလုံးက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မပြောနဲ့။ 683 00:44:38,355 --> 00:44:41,153 ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းအဖေကလွဲရင် 684 00:44:47,497 --> 00:44:49,624 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 685 00:44:49,666 --> 00:44:52,100 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 686 00:44:52,135 --> 00:44:54,729 ငါမလိုချင်ဘူး လို့ပြောခဲ့တယ်။ အဖေကလွဲရင် 687 00:44:54,771 --> 00:44:57,433 မင်းဘာလို့အဲ့လိုမရေးတာလဲ။ 688 00:44:59,576 --> 00:45:03,706 သေချာလုပ်ပါရစေ ငါဒီမှာရှင်းပါတယ်။ 689 00:45:03,747 --> 00:45:05,874 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး... 690 00:45:05,915 --> 00:45:07,405 သင့်ကလေးကို အုပ်ထိန်းလိုပါသလား။ 691 00:45:07,450 --> 00:45:09,884 သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ 692 00:45:09,919 --> 00:45:11,580 သူကတော့ သူနဲ့တူတယ်။ 693 00:45:11,621 --> 00:45:14,419 နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ ဇာတ်လမ်းဟောင်းက အတူတူပါပဲ။ 694 00:45:14,457 --> 00:45:16,618 မျက်ရည်တွေကျတယ်။ 695 00:45:16,659 --> 00:45:19,093 အိုဘုရားရေ။ မင်းတကယ်လား... 696 00:45:19,129 --> 00:45:20,596 စိတ်ခံစားချက်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 697 00:45:20,630 --> 00:45:23,292 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။ ကျေးဇူးပြု။ 698 00:45:24,501 --> 00:45:26,059 တောင်းပန်ပါတယ်။ 699 00:45:26,102 --> 00:45:30,300 မင်္ဂလာပါ ဆက်သွယ်လာပါသလား။ မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့လား? 700 00:45:30,340 --> 00:45:32,900 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် အခု ဥပဒေ အကြံဥာဏ် လိုနေတယ်။ 701 00:45:33,977 --> 00:45:35,706 မင်းပြောတာ ငါ မင်းကို မတတ်နိုင်ဘူး... 702 00:45:35,745 --> 00:45:38,077 ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။ 703 00:45:43,987 --> 00:45:48,822 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ ငါက မင်းရဲ့ရှေ့နေ pro bono ဖြစ်မယ်။ 704 00:45:48,858 --> 00:45:53,557 နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 705 00:45:53,596 --> 00:45:56,156 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ မင်းက ငါ့ရှေ့နေဖြစ်မှာလား။ 706 00:45:56,199 --> 00:45:57,325 Sam၊ ငါက မင်းရဲ့... 707 00:45:57,367 --> 00:46:00,302 Golly ဆိုတော့ နားလည်မှုလွဲနေရမယ်။ 708 00:46:00,336 --> 00:46:02,429 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ပထမဆုံတုန်းက။ 709 00:46:02,472 --> 00:46:05,236 မင်းပြောတာ မင်းက ငါ့ရှေ့နေဖြစ်မှာလား။ 710 00:46:05,275 --> 00:46:06,902 ဟုတ်ကဲ့။ ဆမ်-- 711 00:46:06,943 --> 00:46:10,674 မင်းက ငါ့ရဲ့ရှေ့နေ။ 712 00:46:10,713 --> 00:46:12,578 မှန်တယ်။ ငါမင်းရဲ့ရှေ့နေပါ 713 00:46:12,615 --> 00:46:14,583 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို တစ်နာရီ ပေးချေလို့ရတယ်။ 714 00:46:14,617 --> 00:46:16,642 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - နာရီ။ 715 00:46:16,686 --> 00:46:18,517 သဘောကျပါတယ်။ အခမဲ့ပါ။ 716 00:46:20,223 --> 00:46:22,316 ငါ့ရှေ့နေ အလကား။ 717 00:46:22,358 --> 00:46:24,622 ကဲ--ဘုရား။ 718 00:46:24,661 --> 00:46:28,688 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒါကိုရရမယ်။ 719 00:46:28,731 --> 00:46:31,427 "အရေးပေါ်၊ ချက်ချင်းဖွင့်" 720 00:46:31,468 --> 00:46:33,527 ငါ့ရှေ့နေအတွက် အခမဲ့။ 721 00:46:35,405 --> 00:46:38,169 သူတို့က မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။ ကျုံ့ဖြင့်အကဲဖြတ်သည်... 722 00:46:38,208 --> 00:46:42,110 သင်၏ချိန်းချက်သည်ယနေ့ဖြစ်သည်။ ၃း၀၀ မှာ။ 723 00:46:42,145 --> 00:46:43,669 ဒီနေ့။ အဲဒါ အခုပဲ။ 724 00:46:43,713 --> 00:46:45,647 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး ကျုံ့သွားချင်တယ်။ 725 00:46:45,682 --> 00:46:47,240 Sam၊ မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ 726 00:46:47,283 --> 00:46:48,341 တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။ 727 00:46:48,384 --> 00:46:51,842 မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ မိန်းမ ငိုနေသည်။ 728 00:46:54,691 --> 00:46:56,318 ပက်ထရစ်ရှာ၊ အစည်းအဝေးတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာနေတယ်။ 729 00:46:56,359 --> 00:46:57,690 မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ 730 00:46:57,727 --> 00:47:00,025 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 731 00:47:00,063 --> 00:47:01,997 Sam၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 732 00:47:02,031 --> 00:47:03,430 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 733 00:47:03,466 --> 00:47:05,058 ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။ မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ 734 00:47:05,101 --> 00:47:09,595 အခုသူတို့အလှည့်ပဲ၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ . 735 00:47:09,639 --> 00:47:12,039 အခုထွက်သွားရင်၊ မင်းဒါကိုလုပ်လို့ရတယ်... 736 00:47:12,075 --> 00:47:13,599 မင်းလုပ်ရမယ်။ 737 00:47:13,643 --> 00:47:17,272 ဒါပေမယ့် ငါယူရမယ်။ နံပါတ် 13... 738 00:47:17,313 --> 00:47:21,977 မြို့လယ်ရှိ Wilshire အမြန် Grand Street သို့... 739 00:47:22,018 --> 00:47:27,456 ပြီးရင် နံပါတ် ၃၄ ကို လွှဲပေးတယ်။ Cesar Chavez Avenue မှာ... 740 00:47:27,490 --> 00:47:30,152 အသုံးပြုသောကြောင့် Brooklyn Avenue ဖြစ်ဖို့... 741 00:47:30,193 --> 00:47:33,026 ငါ့အဘိုး အဲဒီပေါ်မှာ မုန့်ဆိုင်ရှိတယ်... 742 00:47:33,062 --> 00:47:34,962 Brooklyn Avenue တုန်းကပေါ့။ 743 00:47:34,998 --> 00:47:38,331 ငါအဲဒီကိုရောက်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ငါလုပ်သင့်တဲ့အချိန်။ 744 00:47:38,368 --> 00:47:42,361 ခရစ်တော်ကြောင့် သွားလော့။ အစိမ်းရောင်ဆိုသည်မှာ "သွား" ဟုဆိုသည်။ 745 00:47:42,405 --> 00:47:44,771 ကျုံ့သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။ 746 00:47:44,807 --> 00:47:47,002 မင်းရော ငါရော။ 747 00:47:47,043 --> 00:47:49,136 ညာဘက် သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်။ 748 00:47:49,179 --> 00:47:52,012 ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ၊ အရိုးခေါင်း? 749 00:47:52,048 --> 00:47:53,538 ရှေ့ကို ညာလှည့်။ 750 00:47:53,583 --> 00:47:54,607 Vermont မှာလား။ 751 00:47:54,651 --> 00:47:56,915 နောက်ထပ် မိနစ် 20 ပဲရှိတော့မယ်။ မင်းက အရူးပဲ။ 752 00:47:59,055 --> 00:48:02,786 မင်းအမေလုပ်ခဲ့တာလား။ ကျုံ့သွားသလား၊ 753 00:48:02,825 --> 00:48:06,317 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 754 00:48:06,362 --> 00:48:08,262 အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။ သူမအကြောင်းပြောနေတာ။ 755 00:48:08,298 --> 00:48:10,960 ကောင်းတာပေါ့၊ 756 00:48:12,435 --> 00:48:15,029 -ရုံး။ - အိမ်ကိုဖုန်းခေါ်ပါ။ 757 00:48:15,071 --> 00:48:17,539 ရုံး! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 758 00:48:19,442 --> 00:48:22,104 မင်းသွားနေတာ ပိုမြန်တယ်။ တခြားသူတွေထက် 759 00:48:22,145 --> 00:48:25,410 အဲဒါကို သတိထားမိလားလို့ တွေးမိပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 760 00:48:25,448 --> 00:48:27,245 သွား! 761 00:48:37,493 --> 00:48:39,120 ကျုံ့မနေတော့ဘူး။ 762 00:48:40,129 --> 00:48:42,529 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Dawson... 763 00:48:42,565 --> 00:48:46,126 ငါသည်သင်တို့ဖြစ်လျှင်ငါဖြစ်မည်မဟုတ် ငါ့အချိန်တွေကို ပိုဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။ 764 00:48:46,169 --> 00:48:51,903 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Dawson ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Sam ကို အိမ်မှာထားသင့်တယ်။ 765 00:48:51,941 --> 00:48:55,240 Sam အိမ်မှာ။ 766 00:48:55,278 --> 00:48:57,371 မစ္စတာ Dawson၊ မင်းနားလည်လား... 767 00:48:57,413 --> 00:48:59,779 အဲဒါ ငါက စလို့ တရားရုံးမှ ခန့်အပ်ထားသော စိတ်ပညာရှင်... 768 00:48:59,816 --> 00:49:02,842 သမားရိုးကျ ဖောက်သည်-ကုထုံးပညာရှင် လျှို့ဝှက်ချက်... 769 00:49:02,885 --> 00:49:05,183 သက်ညှာမည်ဖြစ်သည်။ 770 00:49:05,221 --> 00:49:06,916 အဲဒါကို နားလည်လား။ 771 00:49:06,956 --> 00:49:09,254 အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက် သက်ညှာမည်ဖြစ်သည်။ 772 00:49:13,997 --> 00:49:16,625 ကောင်းတယ်။ စလိုက်ရအောင်။ 773 00:49:16,666 --> 00:49:21,228 တစ်ခါတုန်းက ဆရာဝန်ဆီ သွားဖူးတယ်။ လိမ္မော်ရောင်ရုံးခန်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 774 00:49:21,271 --> 00:49:26,402 နံရံတွေအကုန်လုံး လိမ္မော်ရောင်ခြယ်ခဲ့ကြသည်။ 775 00:49:26,442 --> 00:49:30,003 သူမကိုသိလား? သူ့မှာ လိမ္မော်ရောင်ရုံးခန်းရှိတယ်... 776 00:49:30,046 --> 00:49:32,446 သူမသည် Van Nuys တွင်ရှိသည်။ 777 00:49:32,482 --> 00:49:34,382 ငါ မင်းကို Lucy အကြောင်း မေးချင်တယ်။ 778 00:49:34,417 --> 00:49:35,714 အခုသူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 779 00:49:35,752 --> 00:49:38,983 သူမ ခြောက်။ သူမ ခုနစ်နှစ်။ 780 00:49:39,022 --> 00:49:41,456 သူမ မွေးနေ့လေးမှ ငါထင်တယ် ။ 781 00:49:43,993 --> 00:49:45,688 အဲဒီပါတီက ဘယ်လိုလဲ။ 782 00:49:49,165 --> 00:49:50,962 "မဖတ်ခင် မင်းရဲ့စာ... 783 00:49:51,000 --> 00:49:53,969 "အနီရောင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ မှတ်တမ်းအတွက်။" 784 00:49:54,003 --> 00:49:57,905 O.G.M နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 785 00:50:00,710 --> 00:50:04,373 ဘာလဲ? မသိဘူး။ အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ 786 00:50:04,414 --> 00:50:07,212 လို့ထင်တယ် သုံးတဲ့စက်တစ်ခုပါ။ 787 00:50:07,250 --> 00:50:10,913 အသုံးမချပါ။ ကြိုပိုင်တယ်။ 788 00:50:10,953 --> 00:50:14,047 ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဝယ်တယ်။ သူ့ကားအရောင်းဆိုင်အတွက်... 789 00:50:14,090 --> 00:50:15,751 ပြီးတော့ သူ့မှာ အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 790 00:50:15,792 --> 00:50:17,350 စမ်းသပ်ခြင်း၊ ၁၊ ၂၊ ၃။ 791 00:50:17,393 --> 00:50:19,918 အဲဒါ ကုဒ်ကောင်းတစ်ခုပါ။ 792 00:50:19,962 --> 00:50:23,693 1၊ 2၊ 3 လို့ မှတ်မိတယ်။ 793 00:50:23,733 --> 00:50:24,995 ၄၊ ၅၊ ၆။ 794 00:50:25,034 --> 00:50:27,002 ၇၊ ၈၊ ၉။ 795 00:50:27,036 --> 00:50:29,266 ၉၊ ၁၀၊ ၁ ၁၊ ၁၂။ 796 00:50:29,305 --> 00:50:30,738 အမြန်။ မင်းအသံသွင်းနေတယ်။ 797 00:50:32,642 --> 00:50:34,576 မင်္ဂလာပါ ဒါက-- 798 00:50:34,610 --> 00:50:37,511 မင်္ဂလာပါ ဒါက Sam ပါ။ ငါ အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 799 00:50:37,547 --> 00:50:40,015 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ပဲ။ မပြောချင်ဘူး... 800 00:50:40,049 --> 00:50:43,985 သင်မလိုချင်သောကြောင့် မင်းအိမ်မှာမရှိဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောခိုင်းတယ်။ 801 00:50:44,020 --> 00:50:46,682 -ဒါဆို ငါလိမ်နေတာ။ -လူတိုင်း လိမ်နေကြတယ်။ 802 00:50:46,723 --> 00:50:48,782 ဆမ်၊ မင်း လေပေါ်မှာ။ 803 00:50:48,825 --> 00:50:51,123 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? 804 00:50:51,160 --> 00:50:54,857 မင်းအသံဖြစ်နိုင်တယ်။ နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။ 805 00:50:54,897 --> 00:50:58,890 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အသံကို လျော့ချဖို့... 806 00:50:58,935 --> 00:51:00,698 ဒါကြောင့် Lucy က မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 807 00:51:00,737 --> 00:51:02,261 သွားတော့ Sam။ 808 00:51:02,305 --> 00:51:08,039 မင်္ဂလာပါ လူစီ။ ငါ့ကိုခေါ်ပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 809 00:51:08,077 --> 00:51:10,568 အဲဒါ ကောင်းတယ်။ 810 00:51:10,613 --> 00:51:13,548 ဒါပေမယ့် ငါ ကြိုက်သလိုပဲလား။ ဖခင်ကောင်းလား။ 811 00:51:16,018 --> 00:51:18,646 ဒါ​ပေမယ့်​ ထွက်​လာတဲ့ message ​လေးပါ... 812 00:51:18,688 --> 00:51:22,283 ဒါကြောင့် အသံထွက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ အနည်းငယ်ပိုထွက်သည်။ 813 00:51:22,325 --> 00:51:25,419 မင်္ဂလာပါ ဒါက Sam ပါ။ ငါမဟောဘူး--Shoot။ 814 00:51:25,461 --> 00:51:27,759 မင်္ဂလာပါ ဒါက Sam ! 815 00:51:27,797 --> 00:51:33,235 လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ အသံက သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 816 00:51:33,269 --> 00:51:36,432 စိတ်ထဲကနေ။ 817 00:51:36,472 --> 00:51:38,064 စိတ်ထဲကနေ။ 818 00:51:38,107 --> 00:51:41,133 ဒါက--မင်္ဂလာပါ။ ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 819 00:51:41,177 --> 00:51:43,042 ဒါက Sam ပါ။ 820 00:51:43,079 --> 00:51:44,410 အလို။ 821 00:51:44,447 --> 00:51:48,781 အရမ်းထိမိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဟိုမှာ ခဏ။ 822 00:51:48,818 --> 00:51:50,911 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 823 00:51:50,953 --> 00:51:53,922 မြင့်-ငါး။ 824 00:51:55,124 --> 00:51:58,890 ငါတို့မှာ သွားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ငါ့မှာ ငါးမိနစ်ရှိတယ်။ 825 00:51:58,928 --> 00:52:01,522 Rothman၊ Glenn၊ Harrison၊ Williams... 826 00:52:01,564 --> 00:52:03,259 ၂၉ လွှာမှာ ရှိတယ်။ 827 00:52:03,299 --> 00:52:04,823 အထပ် ၂၉ ထပ်ရှိတယ်... 828 00:52:04,867 --> 00:52:07,631 နှင့် ဓာတ်လှေခါးများ တကယ်က ဟိုမှာရှိတယ်။ 829 00:52:07,670 --> 00:52:11,162 ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ ငါ့ cardio လုပ်ရမယ်။ ၁၂၀။ 830 00:52:11,207 --> 00:52:13,266 125 ကိုရောက်ရမယ်။ ရေတွက်ရန်။ 831 00:52:13,309 --> 00:52:16,506 ဒီနာမည်စာရင်းလိုတယ်။ မင်းဆီက... 832 00:52:16,546 --> 00:52:18,537 သက်သေခံနိုင်သူများ မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ... 833 00:52:18,581 --> 00:52:19,878 သင်၏အသာစီးနေသော်လည်း၊ 834 00:52:19,916 --> 00:52:23,374 ကိုယ့်ခင်ပွန်း။ မင်းရဲ့အရှုံးကို ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 835 00:52:23,419 --> 00:52:25,444 မင်းရဲ့ မသန်စွမ်းမှုကို ငါဆိုလိုတာ။ 836 00:52:25,488 --> 00:52:28,150 နောက်ကျနေပြီဆိုတဲ့အချက်က... အဲဒါ မှန်ကန်တဲ့ စကားမဟုတ်ဘူး။ 837 00:52:28,191 --> 00:52:29,715 မင်းကို ဘာခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။ 838 00:52:31,727 --> 00:52:34,127 ဆမ်။ ငါ့ကို Sam လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 839 00:52:34,163 --> 00:52:38,725 ကောင်းပါပြီ! မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ ဒါတော့။ 840 00:52:38,768 --> 00:52:41,328 ကန့်လန့်ခံနေခဲ့တယ်။ နေကောင်းလား? 841 00:52:42,772 --> 00:52:45,570 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 842 00:52:47,376 --> 00:52:50,209 သင်ယူဆချက် သူ့ကို ကရာတေးယူဖို့။ 843 00:52:50,246 --> 00:52:53,409 စားနေတာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 844 00:52:53,449 --> 00:52:54,575 သူ့ကိုသွားယူပါ။ 845 00:52:54,617 --> 00:52:57,518 ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ ကားထဲမှာနေတယ်။ 846 00:52:57,553 --> 00:52:59,953 သူတို့က မင်းကို ငါ့ဆီ လွှဲပေးတယ်။ 847 00:52:59,989 --> 00:53:02,253 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 848 00:53:03,726 --> 00:53:07,059 Sam ကို ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘာကလုပ်တာလဲ။ 849 00:53:07,096 --> 00:53:11,556 အရေးကြီးတာက Sam ဟာ ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့... 850 00:53:11,601 --> 00:53:14,161 သူ့အတွက် ရှိနေမှာလား... 851 00:53:14,203 --> 00:53:20,540 Lucy က ပိုထက်မြက်တဲ့အတွက်၊ ထက်မြက်တဲ့သူရလိမ့်မယ်။ 852 00:53:23,045 --> 00:53:25,377 ဒါဆို Sam ကို အဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘာကလုပ်တာလဲ။ 853 00:53:25,414 --> 00:53:28,178 Lucy ရဲ့ ပထမဆုံးစကားလုံးက "Annie..." 854 00:53:28,217 --> 00:53:32,210 သူမ၏ ပဉ္စမစကားလုံးမှာ "ဂျိုး" ဖြစ်သည်။ 855 00:53:32,255 --> 00:53:33,620 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Joe ပါ။ 856 00:53:37,059 --> 00:53:40,495 Sam က အရမ်းတော်တဲ့အဖေပါ... 857 00:53:40,530 --> 00:53:44,022 စိမ်းလန်းတဲ့ အရာတွေကို ကြိုက်တာကြောင့်... 858 00:53:44,066 --> 00:53:45,795 စိမ်းလန်းတဲ့ အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 859 00:53:45,835 --> 00:53:48,167 ပဲစိမ်းကြိုက်တယ်။ 860 00:53:48,204 --> 00:53:50,604 ငါ့ဝမ်းကွဲလုကာအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ အဖွဲ့အစည်း-- 861 00:53:50,640 --> 00:53:52,904 သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့အစည်း Greenpeace... 862 00:53:52,942 --> 00:53:55,001 သူတို့ကြိုက်တယ်။ ဝေလငါးများကိုကယ်တင်ရန်။ 863 00:53:55,044 --> 00:53:56,534 ဝေလငါးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 864 00:53:56,579 --> 00:53:59,013 "Moby Dick" သည် ကျွန်ုပ် ၏ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး ဂန္တဝင်... 865 00:53:59,048 --> 00:54:00,276 Herman Melville မှ 866 00:54:00,316 --> 00:54:02,784 ခဏနေ။ ဒါကို ဘာကြောင့် မှတ်တမ်းတင်တာလဲ။ 867 00:54:02,818 --> 00:54:04,877 မကြာခဏ လိုအပ်သည်-- 868 00:54:04,921 --> 00:54:06,479 မင်းဘာမှမပြောဘူး။ အသံဖမ်းစက်အကြောင်း။ 869 00:54:06,522 --> 00:54:09,491 -ဘယ်သူနားထောင်နေတာလဲ။ -Me 870 00:54:09,525 --> 00:54:11,686 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 871 00:54:11,727 --> 00:54:12,887 ဘာမှမဖြစ်။ 872 00:54:12,929 --> 00:54:15,454 မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။ 873 00:54:17,767 --> 00:54:19,394 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အခု ငါ့ရှေ့နေဆီ။ 874 00:54:40,690 --> 00:54:42,954 မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။ မင်းဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။ 875 00:54:42,992 --> 00:54:45,256 ငါတို့က တရားရုံးမှာ ရှိရမယ်။ သုံးရက်အတွင်း... 876 00:54:45,294 --> 00:54:46,989 ငါတို့မှာမရှိဘူး။ သင့်လျော်သောသက်သေ။ 877 00:54:47,029 --> 00:54:49,429 အခု မင်းသိရမယ်။ သက်သေပြနိုင်သူ... 878 00:54:49,465 --> 00:54:50,796 ဘယ်သူက တက္ကသိုလ်တက်ဖူးလဲ... 879 00:54:50,833 --> 00:54:53,267 ဒါမှမဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရှိတယ်... 880 00:54:53,302 --> 00:54:56,294 ဒါမှမဟုတ် နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိလား။ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း... 881 00:54:56,339 --> 00:54:59,172 တရားရုံးကို လုပ်မယ်။ ထိုက်တန်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါ... 882 00:54:59,208 --> 00:55:00,175 မင်းရဲ့သမီးကို ပြန်ရဖို့။ 883 00:55:00,209 --> 00:55:03,770 ကော်ဖီလိုတယ်။ ကြီးတယ်၊ အရပ်ရှည်တယ်။ 884 00:55:03,813 --> 00:55:05,804 အရပ်က အငယ်ဆုံး။ 885 00:55:05,848 --> 00:55:07,372 ဟုတ်ပါတယ်။ 886 00:55:07,416 --> 00:55:09,316 ဒီလူအကြောင်းတွေးပြီးတာနဲ့... 887 00:55:09,352 --> 00:55:14,483 လူတယောက်ရှိရမယ်၊ ငါ့ကိုအလုပ်မှာခေါ်။ 888 00:55:14,523 --> 00:55:17,424 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ အခုပြန်တော့မယ်... 889 00:55:17,460 --> 00:55:21,988 ငါ၏အခြားအမှုခုနစ်ခုသို့။ ဘာလဲ? 890 00:55:22,031 --> 00:55:25,489 ဆရာမ ရောဘတ်။ ငါ 405 ပေါ်မှာ။ 891 00:55:25,534 --> 00:55:27,001 ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 892 00:55:27,036 --> 00:55:29,630 ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်။ ဒီကိုသွားဖို့လား? 893 00:55:29,672 --> 00:55:31,435 Dorothy? 894 00:55:32,441 --> 00:55:33,965 အိုးမရှိ၊ မရှိ 895 00:55:34,010 --> 00:55:37,138 Tow Truck သည် သင့်ကားကို ဆွဲတင်နေသည်။ 896 00:55:37,179 --> 00:55:39,010 ခွေးမသား။ 897 00:55:39,048 --> 00:55:40,845 မင်းရဲ့ကားကိုဆွဲနေတာ။ 898 00:55:40,883 --> 00:55:45,013 မစောင့်ပါ။ ရပ်! ငါ့ကား။ ရပ်။ 899 00:55:45,054 --> 00:55:47,386 ဒါပေမယ့် Annie က တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 900 00:55:47,423 --> 00:55:51,154 ပြီးတော့ Lucy က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကောလိပ်တက်ခဲ့တာမို့... 901 00:55:51,193 --> 00:55:55,562 သင်လုပ်နိုင်သည် မှန်ကန်သောအဖြေများပေးပါ။ 902 00:56:04,040 --> 00:56:07,441 ငါတို့သူမကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 903 00:56:09,845 --> 00:56:12,746 ငါ မင်းအတွက် ပိုဆိုးစေမယ်။ 904 00:56:12,782 --> 00:56:15,250 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 905 00:56:15,284 --> 00:56:18,117 ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ တတ်နိုင်ရင် 906 00:56:21,857 --> 00:56:25,122 အားလုံးက ဂုဏ်ထူးဆောင်အတွက် တက်လာကြပါတယ်။ တရားသူကြီး Phillip McNeilly 907 00:56:31,567 --> 00:56:32,864 အားလုံးဟိုင်း။ 908 00:56:32,902 --> 00:56:34,631 မင်္ဂလာပါ Sam။ 909 00:56:34,670 --> 00:56:36,763 ကောင်လေး၊ မင်း အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီ လက္ခဏာတွေ လုပ်တယ်။ 910 00:56:36,806 --> 00:56:39,604 ကြိုဆိုပါတယ် Sam။ ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။ 911 00:56:39,642 --> 00:56:41,200 သွားယူကြ။ 912 00:56:43,112 --> 00:56:45,376 သို့ပေမယ့်၊ သူမရဲ့ မွေးနေ့ပွဲမှာ... 913 00:56:45,414 --> 00:56:49,475 သူ့ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ သူ့အဖေအကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ 914 00:56:49,518 --> 00:56:51,884 ကန့်ကွက်တယ်။ "ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ဖော်ထုတ်ပြမလား" 915 00:56:51,921 --> 00:56:53,980 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မစ္စဒေးဗစ်သည် ကျွမ်းကျင်သော... 916 00:56:54,023 --> 00:56:56,218 တရားရုံးက ခန့်အပ်တယ်။ သူမ၏ထင်မြင်ချက်အတွက်။ 917 00:56:56,258 --> 00:56:57,350 ငါခွင့်ပြုမယ်။ 918 00:56:57,393 --> 00:56:59,327 ဒေါသကြီးတဲ့ ကလေးတိုင်း... 919 00:56:59,361 --> 00:57:01,352 သူတို့ကြောင့် မနေနိုင်ခဲ့ဘူး... 920 00:57:01,397 --> 00:57:03,422 တီဗီကြည့်ဖို့ နောက်ထပ်နာရီ 921 00:57:03,466 --> 00:57:04,956 ဘယ်ကလေးက ပြောတာလဲ။ မိဘတွေကို မုန်းတီးကြတယ်... 922 00:57:05,000 --> 00:57:06,262 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရေမချိုးချင်ဘူး... 923 00:57:06,302 --> 00:57:08,270 ဝန်ကြီးချုပ်လောင်းဖြစ်မည်။ မွေးစားစောင့်ရှောက်မှုအတွက်? 924 00:57:08,304 --> 00:57:10,932 -ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။ - စဉ်ဆက်မပြတ်။ 925 00:57:10,973 --> 00:57:13,066 မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 926 00:57:13,109 --> 00:57:15,304 တကယ်လား? 927 00:57:15,344 --> 00:57:17,403 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sam။ 928 00:57:17,446 --> 00:57:19,846 ဟုတ်ပြီ၊ Brad ဒီနေ့ လည်စည်းဝတ်ထားတယ်... 929 00:57:19,882 --> 00:57:22,908 ချည်နှောင်လို့ ထင်ပါတယ်။ Brad မင်းကိုကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 930 00:57:22,952 --> 00:57:24,817 မင်းလည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။ 931 00:57:28,124 --> 00:57:30,649 မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်... သူမသည် အရာအားလုံးကို ချရေးနေသည်။ 932 00:57:30,693 --> 00:57:33,753 မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 933 00:57:33,796 --> 00:57:36,663 ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။ 934 00:57:36,699 --> 00:57:40,328 မင်းရဲ့သက်သေနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ၊ မစ္စတာ Turner 935 00:57:40,369 --> 00:57:43,805 မစ္စဒေးဗစ်လို့ ယူဆတယ်။ မင်းရဲ့ ကုသမှုအပိုင်းမှာ... 936 00:57:43,839 --> 00:57:47,502 Mr. Dawson က ချီးမြှောက်ခဲ့တာ သူ၏မိဘအုပ်ထိန်းမှုစွမ်းရည်။ 937 00:57:47,543 --> 00:57:49,101 အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။ 938 00:57:49,145 --> 00:57:55,209 မစ္စတာ Dawson က ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ သူက တစ်ခါတလေ အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 939 00:57:55,251 --> 00:57:57,310 တစ်ကယ်တော့၊ သူ ကြောက်လန့်နေသလို ခံစားရတယ်... 940 00:57:57,353 --> 00:58:00,789 သူလုပ်ထားတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။ ဆက်ရန်-- 941 00:58:00,823 --> 00:58:04,691 ငါဒီမှာကိုးကားနိုင်ပါတယ်-- 942 00:58:04,727 --> 00:58:07,059 "ကြီးမားတဲ့အမှားတွေ၊ ကြီးမားတဲ့အမှားတွေ... 943 00:58:07,096 --> 00:58:08,563 "ကြီးမားသောအမှားများ" 944 00:58:08,597 --> 00:58:12,795 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ။ 945 00:58:12,835 --> 00:58:14,393 မင်းအမေ၊ မစ္စဒေးဗစ် မဟုတ်လား။ 946 00:58:14,436 --> 00:58:16,336 ဟုတ်တယ်၊ 947 00:58:16,372 --> 00:58:20,433 ဒီလိုပြောတာ တရားမျှတမှာလား... 948 00:58:20,476 --> 00:58:23,843 မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ဖြစ်ဖူးတယ်။ ခဏခဏ စိတ်ရှုပ်တယ်... 949 00:58:23,879 --> 00:58:26,177 လွှမ်းသွားနိုင်သည်။ ခဏခဏ... 950 00:58:26,215 --> 00:58:27,648 ပင် မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အမေလား။ 951 00:58:27,683 --> 00:58:30,174 မစ္စဒေးဗစ်ဆိုရင် အခိုက်အတန့်မရှိခဲ့ဘူး... 952 00:58:30,219 --> 00:58:31,481 သူဘယ်မှာရှုပ်နေတာလဲ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့... 953 00:58:31,520 --> 00:58:34,353 ဘက်လိုက်မယ်။ သူမ၏ ကျွမ်းကျင်သူအမြင်။ 954 00:58:34,390 --> 00:58:37,223 ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ အခိုက်အတန့်များစွာ... 955 00:58:37,259 --> 00:58:39,784 ငါဘယ်မှာခံစားခဲ့ရတယ်။ အမှားကြီးကြီးမားမားတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 956 00:58:39,829 --> 00:58:41,524 ကန့်ကွက်တယ်။ 957 00:58:41,564 --> 00:58:43,589 သက်ဆိုင်ရာ အမှတ်ကို ရောက်အောင်၊ မစ္စ လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။ 958 00:58:43,632 --> 00:58:45,691 အဓိကအချက်ကတော့ သင်ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး။ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေရှိခဲ့တယ်... 959 00:58:45,734 --> 00:58:47,258 မစ္စ Davis ရှိပါသလား။ 960 00:58:47,303 --> 00:58:50,431 မိဘတိုင်းရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ရှိတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။ 961 00:58:50,472 --> 00:58:53,930 အလုပ်ရှိတဲ့အချိန် မယုံနိုင်လောက်အောင် စိန်ခေါ်နေတဲ့... 962 00:58:53,976 --> 00:58:55,841 နောက်ကျတယ်လို့ ခံစားရတယ်... 963 00:58:55,878 --> 00:58:57,743 တစ်နည်းနည်းနဲ့ disabled ။ 964 00:58:57,780 --> 00:59:01,238 လူတိုင်း ထင်ရတဲ့ အခိုက်အတန့် သော့ရှိဖို့၊ 965 00:59:01,283 --> 00:59:02,807 အမှန်အတိုင်းပြောရရင်... 966 00:59:02,852 --> 00:59:04,717 ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား? မေးခွန်းကို ဖြေပါ။ 967 00:59:04,753 --> 00:59:06,778 ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အခုပဲခံစားလိုက်ပါ-- 968 00:59:06,822 --> 00:59:08,255 မေးခွန်းကို ပြန်ရေးပါရစေ။ 969 00:59:08,290 --> 00:59:10,554 မင်းရဲ့သား O.D.'d-- - ကန့်ကွက်ခြင်း။ 970 00:59:10,593 --> 00:59:12,959 မစ္စဒေးဗစ်မခံစားရရင် သူမ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်... 971 00:59:12,995 --> 00:59:14,223 ကြီးမားတဲ့အမှားတွေ... 972 00:59:14,263 --> 00:59:16,458 သူ့ထင်မြင်ချက်ကို ကွဲလွဲနိုင်ပါတယ်။ Mr. Dawson ဆီသို့ 973 00:59:16,498 --> 00:59:18,227 ငါခွင့်ပြုမယ်။ 974 00:59:18,267 --> 00:59:21,395 မစ္စဒေးဗစ်၊ မင်းရဲ့သားလေး O.D. လုပ်တုန်းက... 975 00:59:21,437 --> 00:59:25,874 သင်ခံစားရပါသလား။ အမှားတွေ လုပ်မိသွားနိုင်တယ်... 976 00:59:25,908 --> 00:59:27,842 ကြီးကြီးမားမား အမှားတွေ ရှိလား? 977 00:59:31,180 --> 00:59:33,171 ဟုတ်ကဲ့။ 978 00:59:35,084 --> 00:59:36,210 ဟုတ်ကဲ့။ 979 00:59:36,252 --> 00:59:38,152 နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ။ 980 00:59:42,491 --> 00:59:44,425 မင်း သူမကို ငိုအောင်လုပ်ခဲ့တာ။ 981 00:59:44,460 --> 00:59:45,518 ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။ 982 00:59:45,561 --> 00:59:47,995 အိုးမရှိ၊ သူမကို ငိုအောင်လုပ်တာ အဆင်မပြေဘူး။ 983 00:59:48,030 --> 00:59:49,156 ထို၌သာ။ 984 00:59:49,198 --> 00:59:52,998 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူး ကိုယ့်စားပွဲကို မုန်းတဲ့အခါ။ 985 00:59:54,370 --> 00:59:57,669 အစိမ်းနှင့်အဝါ တူညီသောပန်းကန်ပေါ်တွင်။ 986 00:59:57,706 --> 01:00:00,470 ခွဲလို့ရမလား။ ပဲလှော်... 987 01:00:00,509 --> 01:00:02,443 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းဖူး၊ 988 01:00:02,478 --> 01:00:05,242 Sam ၊ မဖြစ်နိုင်တာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။ 989 01:00:05,281 --> 01:00:07,841 ရနိုင်မလား။ ဟင်းနုနွယ်ရွက် omelette-- 990 01:00:07,883 --> 01:00:10,010 ကြက်ဥအဖြူတွေပဲ၊ ဆီမရှိ၊ ထောပတ်မရှိ၊ 991 01:00:10,052 --> 01:00:12,077 မှိုအပို? - လုံးဝ။ 992 01:00:14,757 --> 01:00:16,122 ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။ 993 01:00:16,158 --> 01:00:17,819 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး-- - ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံမှု။ 994 01:00:17,860 --> 01:00:19,350 ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဘိုနို။ 995 01:00:19,395 --> 01:00:23,456 ဆိုလိုတာက သူမ မပါဘူး။ ပေးရမှာ။ ငါပေးဆပ်တယ်။ 996 01:00:27,403 --> 01:00:29,371 Sam၊ မင်းတကယ်လား။ ဒါကိုရချင်တယ်... 997 01:00:29,405 --> 01:00:32,431 ဒါမှမဟုတ် မင်းကြိုးစားနေတာလား... 998 01:00:32,474 --> 01:00:35,932 အကျင့်တစ်ခုလို ဖြစ်အောင်ကြိုးစားရင်း... 999 01:00:36,946 --> 01:00:39,471 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1000 01:00:41,817 --> 01:00:44,684 မင်းသိတယ် ၊ မကြိုက်ဘူး ။ 1001 01:00:44,720 --> 01:00:46,711 ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 1002 01:00:46,755 --> 01:00:49,019 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1003 01:00:49,058 --> 01:00:50,389 သူတို့ထင်တာကို သင်တွေးပါ။ 1004 01:00:50,426 --> 01:00:53,827 မင်းက ငါ့ရှေ့နေ၊ သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ ? 1005 01:00:53,862 --> 01:00:55,329 ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ 1006 01:00:55,364 --> 01:00:58,231 ထင်တယ်... 1007 01:00:58,267 --> 01:00:59,962 တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှုမျိုးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1008 01:01:00,002 --> 01:01:01,993 သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ ? 1009 01:01:02,037 --> 01:01:05,370 Sam က အစားအသောက် မှာလို့မရဘူး ဒါမှမဟုတ် Sam က ချက်လက်မှတ်မပေးရဘူး။ 1010 01:01:05,407 --> 01:01:07,307 Sam က Lucy ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။ 1011 01:01:07,343 --> 01:01:10,005 ငါထင်တာ အရေးမကြီးဘူး။ ငါတို့အနိုင်ရဖို့အရေးကြီးတယ်။ 1012 01:01:10,045 --> 01:01:11,740 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1013 01:01:11,780 --> 01:01:14,874 သူတို့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။ ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ 1014 01:01:14,917 --> 01:01:17,351 ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1015 01:01:18,354 --> 01:01:21,255 ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1016 01:01:27,963 --> 01:01:33,128 ၁၄.၃၃ ဒေါ်လာ။ ဒါ ငါးခုပါ... 1017 01:01:36,472 --> 01:01:39,498 ရပ်ကွက်နှစ်ခု။ ၁၄.၃၃။ 1018 01:01:39,541 --> 01:01:42,032 ငါးယောက်နှင့် လေးပုံနှစ်ပုံ။ 1019 01:01:47,516 --> 01:01:52,112 20 ထက် 17 ဆင့်။ 1020 01:01:56,291 --> 01:01:59,283 ဒေါက်တာ ဘလိတ် ဘာပြောချင်လဲ။ မင်းဆက်သွားခဲ့တယ်... 1021 01:01:59,328 --> 01:02:02,855 12 နှစ် မင်း ဆေးကျောင်းတက်ဖူးလား။ 1022 01:02:02,898 --> 01:02:05,560 ကဖင်းနဲ့ ဒိုးနပ်... 1023 01:02:05,601 --> 01:02:09,401 ပြီးတော့ ငါ့အမေက ငါ့ကို ယုံကြည်တယ်။ 1024 01:02:09,438 --> 01:02:11,269 အဲဒီလို အမေမျိုး ရှိစေချင်တယ်။ 1025 01:02:11,306 --> 01:02:12,500 သူမသည် ထက်မြက်သူဖြစ်ရမည်။ 1026 01:02:12,541 --> 01:02:14,441 သူမတွင် ကြီးမားသော ဗီဇရှိသည်။ 1027 01:02:14,476 --> 01:02:17,968 မင်းသိလား သူမရဲ့ l.Q. ဖြစ်ခဲ့သလား 1028 01:02:18,981 --> 01:02:22,917 အောက်ခြေအပိုင်းများတွင်။ ၇၀ လောက်ရှိတယ်။ 1029 01:02:22,951 --> 01:02:26,387 ဒါဆို မင်းအမေ... 1030 01:02:26,422 --> 01:02:28,890 ဒီအမျိုးသမီး ၉ နှစ်သားရဲ့ စိတ်ထဲမှာ... 1031 01:02:28,924 --> 01:02:31,722 အသိအမှတ်ပြုဖို့ ဉာဏ်ပညာရှိခဲ့တယ်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1032 01:02:31,760 --> 01:02:35,992 ဟုတ်ကဲ့။ ငါမပြောနိုင်ဘူး။ အမြဲတမ်းလွယ်ခဲ့တယ်... 1033 01:02:36,031 --> 01:02:40,400 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အရာများကို သင်ပေးသည်။ မသင်ပေးနိုင်ဘူး။ 1034 01:02:40,436 --> 01:02:43,405 သည်းခံခြင်းနှင့် ကရုဏာ။ 1035 01:02:43,439 --> 01:02:45,805 ဆရာဝန်အများစု၏ လက္ခဏာများ spades တွင်ရှိသည်။ 1036 01:02:45,841 --> 01:02:47,706 မစ္စတာ Dawson။ 1037 01:02:47,743 --> 01:02:51,144 မင်းဖြစ်လာပြီ။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့မိန်းကလေး ... 1038 01:02:51,180 --> 01:02:52,909 ငါတို့က မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1039 01:02:52,948 --> 01:02:57,317 လူစီလည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူမသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1040 01:02:57,352 --> 01:02:59,445 သူက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ 1041 01:02:59,488 --> 01:03:01,581 နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ။ လာ၊ လာ။ 1042 01:03:01,623 --> 01:03:04,353 ဆေးပညာကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။ ကျောင်းလား? မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။ 1043 01:03:04,393 --> 01:03:06,020 ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။ ငါ့အမေရဲ့မိဘတွေ။ 1044 01:03:06,061 --> 01:03:10,020 - အဘွားနှင့်အဘိုး။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1045 01:03:10,065 --> 01:03:11,760 တရားမျှတတယ်လို့ ဆိုရမလား။ အဲဒီ အဘွားနဲ့ အဘိုး... 1046 01:03:11,800 --> 01:03:14,462 သာမာန် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ရှိသလား။ 1047 01:03:14,503 --> 01:03:15,868 ဒါကြောင့်လဲ၊ ပြောရမယ်ဆိုရင် တရားမျှတမှာလား... 1048 01:03:15,904 --> 01:03:18,065 အဲဒါ အဘွားနဲ့ အဘိုး သာမာန်ဉာဏ်ရည်... 1049 01:03:18,107 --> 01:03:19,335 စစ်မှန်တဲ့ တာဝန်တွေ ရှိခဲ့လား။ 1050 01:03:19,374 --> 01:03:23,868 ကန့်ကွက်တယ်။ မစ္စတာ Turner ရဲ့ ယောက္ခမသည် သူနှင့်အတူနေ၏။ 1051 01:03:23,912 --> 01:03:26,676 သပိတ်မှောက်ရန်။ မထူးပါဘူး၊ ရုပ်မတည်၊ မရင့်ကျက်။ 1052 01:03:26,715 --> 01:03:28,205 ငါမင်းကိုသတိပေးတယ် မစ္စ Harrison... 1053 01:03:28,250 --> 01:03:31,185 သက်ဆိုင်ရာကို မှီဝဲပါ။ အမှုကိစ္စများ။ 1054 01:03:31,220 --> 01:03:32,619 သင်၏ဂုဏ်၊ အဆက်အစပ် ဒါ မိဘတိုင်း... 1055 01:03:32,654 --> 01:03:34,121 လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ပံ့ပိုးမှုစနစ်သို့။ 1056 01:03:34,156 --> 01:03:35,487 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ မိဘများ၏အခွင့်အရေးများ။ 1057 01:03:35,524 --> 01:03:37,321 ငါပြောနေတာ ကလေးအခွင့်အရေးများ။ 1058 01:03:38,594 --> 01:03:39,788 ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်တမ်း တင်ပေးပါ-- 1059 01:03:39,828 --> 01:03:41,090 ခွင့်လွှတ်ပါ။ လေးစားအပ်ပါသော... 1060 01:03:41,130 --> 01:03:42,791 အပ်နှင်းခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ (၈)နှစ်သားလေး၏ သက်သာချောင်ချိရေး... 1061 01:03:42,831 --> 01:03:45,231 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့လက်ထဲမှာ ဘယ်​သူရဲ့ စံချိန်​ကို ​ဖော်​ပြမလဲ... 1062 01:03:45,267 --> 01:03:47,633 ရောဂါအမည်တပ်ထားသည်။ အော်တစ်ဇင် စိတ်သဘောထားတွေနဲ့... 1063 01:03:47,669 --> 01:03:48,795 ဉာဏ်ရည်ဖွံ့ဖြိုးမှု-- 1064 01:03:48,837 --> 01:03:51,397 ကန့်ကွက်တယ်။ သို့ ရွှေ့ပါ။ အဲဒါကို မှတ်တမ်းထဲက ရိုက်ပါ။ 1065 01:03:51,440 --> 01:03:53,567 ရှင်းပါတယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး... 1066 01:03:53,609 --> 01:03:56,169 bearing မရှိပါ။ သူတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပေါ် 1067 01:03:56,211 --> 01:03:58,771 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ အကြံ​ပေး​ပေးကြပါဦး... 1068 01:03:58,814 --> 01:04:01,612 ရှေ့ဆက်ရန် sensitivity ၏ modicum? 1069 01:04:01,650 --> 01:04:03,083 အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်... 1070 01:04:03,118 --> 01:04:04,676 အထူးသဖြင့်အခါ မင်းလိုလူကို ငါတွေ့တယ်... 1071 01:04:04,720 --> 01:04:06,813 ဒီကိုဝင်ပြီးကြိုးစားပါ။ မင်းဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့... 1072 01:04:06,855 --> 01:04:08,083 အခြားသူ၏အလိမ်ခံရခြင်းဖြင့်။ 1073 01:04:08,123 --> 01:04:10,057 ဒီလောက်ပါပဲ။ မစ္စ လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး၊ ခုံတန်းလျားသို့ချဉ်းကပ်။ 1074 01:04:10,092 --> 01:04:11,525 အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်... 1075 01:04:11,560 --> 01:04:13,687 မိသားစု တကွဲတပြားစီ တကယ်မွန်မြတ်တဲ့အလုပ်ပါ မစ္စတာ Turner။ 1076 01:04:13,729 --> 01:04:15,663 ဒီလောက်ပါပဲ။ 1077 01:04:15,697 --> 01:04:17,187 ဒါက မင်းအတွက် ဆုတစ်ခုပဲ။ နေ့လယ်စာစားပွဲတစ်ခုမှာ... 1078 01:04:17,232 --> 01:04:18,859 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ နေ့တိုင်းရှိတယ်။ 1079 01:04:18,901 --> 01:04:20,664 မင်းအနိုင်ရတယ်၊ မင်း တံခါးက ထွက်သွားပြီ။ 1080 01:04:20,702 --> 01:04:25,105 နင်ပြန်လာတာကို ငါမြင်တယ် ဘယ်သူလဲသိလား။ ကလေး။ 1081 01:04:25,140 --> 01:04:27,574 ဒီတစ်ခါသာ နောက်ကျသွားပြီ။ 1082 01:04:27,609 --> 01:04:31,306 ဒါဆို ငါသတိထားနေလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ နည်းနည်း သတိထားရတယ်။ 1083 01:04:31,346 --> 01:04:33,337 အဲဒီနေရာကိုတောင် မထိနိုင်ဘူး။ 1084 01:04:33,382 --> 01:04:37,318 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မှတ်တမ်း တင်ပေးပါ... 1085 01:04:37,352 --> 01:04:39,411 ငါ့အမေ ငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ 1086 01:04:46,662 --> 01:04:50,029 John Jacob Jingleheimer Schmidt 1087 01:04:50,065 --> 01:04:53,159 သူ့နာမည်က ကျွန်တော့်နာမည်ပါဘဲ 1088 01:04:53,202 --> 01:04:56,535 အပြင်သွားတိုင်း၊ လူတွေက အမြဲအော်တယ်။ 1089 01:04:56,572 --> 01:04:59,234 ယောဟန် ယာကုပ်၊ Jingleheimer Schmidt" 1090 01:05:05,080 --> 01:05:07,605 ခွင့်လွှတ်ပါ။ အချိန်ပြည့်ပါပြီ။ 1091 01:05:07,649 --> 01:05:10,049 ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းပိုပေးပါ။ 1092 01:05:10,085 --> 01:05:12,383 နံပါတ် 2:30 မှာ နောက်ထပ်ကိစ္စတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 1093 01:05:12,421 --> 01:05:14,753 ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ 1094 01:05:19,995 --> 01:05:21,428 Daddy! 1095 01:05:21,463 --> 01:05:23,192 Daddy! 1096 01:05:23,232 --> 01:05:24,460 တတ်နိုင်သည်ဟု သူမက ပြောသည်။ ပန်းခြံကိုသွားပါ။ 1097 01:05:24,499 --> 01:05:27,935 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာက သူမကို စိတ်ပြောင်းစေခဲ့တာလဲ။ 1098 01:05:27,970 --> 01:05:29,130 စတင်ခဲ့တယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငိုတယ်... 1099 01:05:29,171 --> 01:05:31,298 ဒါကြောင့်သူမစဉ်းစား အချိန်ပိုလိုတယ်။ 1100 01:05:32,774 --> 01:05:34,503 ပန်းခြံရှိတယ်။ 1101 01:05:34,543 --> 01:05:37,808 မဆင်းရအောင်။ ဆက်ကြရအောင်။ 1102 01:05:37,846 --> 01:05:41,282 မဟုတ်ဘူး Lucy၊ အဲဒါ မှားလိမ့်မယ်။ 1103 01:05:41,316 --> 01:05:43,250 Tamara ရဲ့ အမေ ဆုံးသွားပါပြီ... 1104 01:05:43,285 --> 01:05:45,583 သူမကို မမြင်ရပါ။ ခြောက်နှစ်အတွင်း။ 1105 01:05:45,621 --> 01:05:49,216 သူ့မှာ မတူညီတဲ့ အမေငါးယောက်၊ တယောက်က သူ့ကိုရိုက်တယ်။ 1106 01:05:49,258 --> 01:05:52,125 ငါဘယ်တော့မှ ထိုသို့ဖြစ်ပါစေ။ 1107 01:05:52,160 --> 01:05:54,094 အဲဒါဘာလဲ သူ့အမေကပြောတယ်... 1108 01:05:54,129 --> 01:05:57,360 ယခုပင် မပြုကြ သူမကို စကားပြောပါစေ။ 1109 01:05:57,399 --> 01:05:58,866 အဖေနဲ့ အမေ။ 1110 01:06:00,936 --> 01:06:03,496 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ အတူရှိရန်။ 1111 01:06:03,538 --> 01:06:05,369 ငါတို့ဘဝသစ်ကိုစမယ်... 1112 01:06:05,407 --> 01:06:08,968 နာမည်သစ်တွေရ၊ တိုက်ခန်းအသစ်တွင်နေထိုင်သည်... 1113 01:06:09,011 --> 01:06:11,172 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1114 01:07:06,935 --> 01:07:08,664 အဲဒါ Rita ပါ။ မင်္ဂလာပါ 1115 01:07:09,971 --> 01:07:12,997 မနက် ၃ နာရီ။ မင်္ဂလာပါ 1116 01:07:13,041 --> 01:07:15,168 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 1117 01:07:15,210 --> 01:07:17,007 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 1118 01:07:17,045 --> 01:07:18,376 Lucy နဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့တယ်။ 1119 01:07:18,413 --> 01:07:19,880 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1120 01:07:19,915 --> 01:07:21,678 ဝီလီ၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။ 1121 01:07:21,717 --> 01:07:24,515 သင်ဘာတွေရနိုင်မလဲ။ သင့်ကလေးကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းဖြင့်... 1122 01:07:24,553 --> 01:07:25,850 အလယ်၌ အချုပ်အနှောင်ကြားနာမှု 1123 01:07:25,887 --> 01:07:27,912 Lucy ကပြောတယ်... - ငါမကြားချင်ဘူး! 1124 01:07:27,956 --> 01:07:29,753 ဖြစ်နိုင်သလား ငါ့ကိုရှင်းပြပါလား။ 1125 01:07:29,791 --> 01:07:33,454 - နတ်ဆိုးမိဘက ဘယ်သူလဲ။ -Me 1126 01:07:33,495 --> 01:07:35,622 ဝီလီ၊ စင်္ကြံမှာနေပါ။ 1127 01:07:35,664 --> 01:07:37,564 ဒီအတွက် ငါအရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။ 1128 01:07:37,599 --> 01:07:40,898 လူစီ ငါမှ မဟုတ်တာ။ မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်တယ်။ 1129 01:07:40,936 --> 01:07:43,734 စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ... 1130 01:07:43,772 --> 01:07:45,137 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​မေးမယ်​... 1131 01:07:45,173 --> 01:07:46,697 ဘယ်မိဘလဲ။ သူတို့ရဲ့စိတ်ကောင်းထဲမှာ... 1132 01:07:46,742 --> 01:07:50,007 ကလေးတွေရဲ့ နာကျင်မှုကိုမြင်ရင် သူတို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်ကို တောင့်တ... 1133 01:07:50,045 --> 01:07:51,945 သူတို့ကို ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေသလား။ 1134 01:07:51,980 --> 01:07:53,277 မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်... 1135 01:07:53,315 --> 01:07:55,283 အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ အဖေအကြောင်း-- 1136 01:07:55,317 --> 01:07:56,750 ဟုတ်တယ် ငါက မင်းဖြစ်ရင်... 1137 01:07:56,785 --> 01:07:59,447 ငါ့အသိစိတ်ကို ငါကြည့်မယ်။ ရှည်ပြီးခက်တယ်... 1138 01:07:59,488 --> 01:08:01,319 ငါမကြိုးစားမီ ဒါကို တရားရုံးမှာ သုံးတယ်။ 1139 01:08:01,356 --> 01:08:03,415 အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။ 1140 01:08:03,458 --> 01:08:08,828 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ... အသနားခံစာ။ 1141 01:08:08,864 --> 01:08:10,525 သူ့ကို ခဏနားပေးပါ။ 1142 01:08:13,568 --> 01:08:15,798 သူ့ကို တစ်ချက်လောက် ချိုးပေးပါ။ 1143 01:08:17,305 --> 01:08:21,571 Lucy၊ မင်းရဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။ သွားရမယ့်အချိန်။ 1144 01:08:24,112 --> 01:08:25,841 Willy အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 1145 01:08:28,984 --> 01:08:31,384 ဝီလီ။ 1146 01:08:33,588 --> 01:08:36,386 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။ 1147 01:08:36,425 --> 01:08:38,552 အဲဒါ အားလုံးက ငါ့စိတ်ကူးပဲ။ 1148 01:08:38,593 --> 01:08:41,824 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1149 01:08:41,863 --> 01:08:43,125 ကျေးဇူးပြု။ 1150 01:08:50,305 --> 01:08:53,138 ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။ 1151 01:08:53,175 --> 01:08:55,905 အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျိန်ဆိုသလား၊ အမှန်တရားတစ်ခုလုံး... 1152 01:08:55,944 --> 01:08:58,378 အမှန်တရားမှတပါး၊ ဒါနဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကူညီမလား။ 1153 01:08:58,413 --> 01:09:00,176 ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။ 1154 01:09:05,220 --> 01:09:07,120 ခုနစ်နှစ်ပြည့်တော့မယ်လို့ ကြားတယ်။ ဒီနှစ် 1155 01:09:07,155 --> 01:09:08,622 အဲဒါက တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 1156 01:09:08,657 --> 01:09:11,490 လူတိုင်း အသက်ကြီးလာပြီ။ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1157 01:09:11,526 --> 01:09:14,290 မင်းဘာရခဲ့လဲ။ မင်းမွေးနေ့အတွက် 1158 01:09:14,329 --> 01:09:16,627 ငါမဖွင့်ထားဘူး။ ငါ့လက်ဆောင်တွေ မရှိသေးဘူး။ 1159 01:09:16,665 --> 01:09:19,498 တကယ်လား? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 1160 01:09:23,905 --> 01:09:25,805 တကယ်တော့ လက်ဆောင်တွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 1161 01:09:25,841 --> 01:09:29,333 "အကူအညီ" အယ်လ်ဘမ်ကို ငါရခဲ့တယ်၊ ကန့်သတ်ထုတ်ဝေမှု။ 1162 01:09:32,514 --> 01:09:36,644 တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 1163 01:09:36,685 --> 01:09:39,620 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ လက်ဆောင်တွေဖွင့်ပါ... 1164 01:09:39,654 --> 01:09:41,622 သင်ထွက်ပြေးသောကြောင့်၊ ကိုယ့်ပါတီထဲက... 1165 01:09:41,656 --> 01:09:44,523 မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့လား။ လူတိုင်းကိုပြောတယ်... 1166 01:09:44,559 --> 01:09:45,719 မွေးစားထားသည်ဟု သင်ပြောသည် ။ 1167 01:09:45,760 --> 01:09:48,092 ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ငါဘာလို့ဒီလိုပြောရမှာလဲ 1168 01:09:48,129 --> 01:09:50,029 မင်းသူငယ်ချင်းက ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1169 01:09:50,065 --> 01:09:52,033 ကလေးတွေက တစ်ချိန်လုံး လိမ်နေကြတယ်။ 1170 01:09:53,668 --> 01:09:57,627 - မင်း သစ္စာခံတာကို သတိရပါ။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1171 01:09:57,672 --> 01:10:01,335 - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ - ငါလုပ်တယ်။ 1172 01:10:02,944 --> 01:10:05,538 အခုတော့ အားလုံးသဘောတူကြပြီ။ အမှန်အတိုင်းပြောဖို့... 1173 01:10:05,580 --> 01:10:08,140 မင်းဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ မနေ့ညက 1174 01:10:10,619 --> 01:10:12,109 မွေးစားအိမ်မှာ ငါ့အိပ်ယာထဲမှာ။ 1175 01:10:14,523 --> 01:10:16,388 မသွားဘူးဆိုရင် အမှန်အတိုင်းပြောပါ 1176 01:10:16,424 --> 01:10:17,789 မင်းအဖေက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ မနေ့ညက 1177 01:10:17,826 --> 01:10:19,919 - ကန့်ကွက်ခြင်း။ ပြန်ပေးဆွဲ? - စဉ်ဆက်မပြတ်။ 1178 01:10:19,961 --> 01:10:24,625 မိန်းမပျို၊ အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်။ 1179 01:10:24,666 --> 01:10:25,928 မင်း လိမ်နေတာ မင်းကြောက်လို့လား။ 1180 01:10:25,967 --> 01:10:27,798 ကန့်ကွက်တယ်။ သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေထည့်နေတယ်။ 1181 01:10:27,836 --> 01:10:29,360 ထောက်. 1182 01:10:29,404 --> 01:10:31,565 သင့်ကိုယ်သင်ကန့်သတ်ပါ။ မေးခွန်းတွေ အတွက် မစ္စတာ Turner။ 1183 01:10:31,606 --> 01:10:33,699 အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်။ 1184 01:10:33,742 --> 01:10:35,710 လူစီ၊ မင်းလား။ အမှန်အတိုင်းပြောရမှာကြောက်တယ်... 1185 01:10:35,744 --> 01:10:37,575 မင်းနာကျင်လိမ့်မယ်။ မင်းအဖေရဲ့ခံစားချက်လား 1186 01:10:37,612 --> 01:10:41,309 ဖေဖေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်ပါတယ်။ 1187 01:10:41,349 --> 01:10:44,978 မှန်တယ်မဟုတ်လား။ အထဲမှာ အရမ်းနက်နဲတယ်... 1188 01:10:45,020 --> 01:10:48,285 အများကြီးပိုလိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မင်းအဖေပေးနိုင်တာထက် 1189 01:10:59,768 --> 01:11:01,963 မင်းလိုနေတာအချစ်ပဲ။ 1190 01:11:07,242 --> 01:11:09,301 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1191 01:11:13,848 --> 01:11:15,907 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 1192 01:11:15,951 --> 01:11:19,352 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 1193 01:11:19,387 --> 01:11:22,982 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 1194 01:11:23,024 --> 01:11:24,582 ဤတာဝန်များ ပါဝင်... 1195 01:11:24,626 --> 01:11:26,958 ဘတ်စ်ကား၊ စားပွဲများ၊ ချိုမြိန်သောအနိမ့်များ... 1196 01:11:26,995 --> 01:11:29,395 နေရာကို ရှင်းနေတာလား။ 1197 01:11:29,431 --> 01:11:30,523 ဟုတ်ကဲ့။ 1198 01:11:30,565 --> 01:11:32,430 ဒါတွေက Mr. Dawson မဟုတ်လား။ တစ်ခုတည်းသောတာဝန်? 1199 01:11:32,467 --> 01:11:34,901 သူ့မှာမရှိလို့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းရည်... 1200 01:11:34,936 --> 01:11:39,771 ငွေစာရင်းရှင်းရန် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီတစ်ခွက်တောင် လုပ်တယ်။ 1201 01:11:39,808 --> 01:11:41,105 အမှန်အတိုင်းပြောရရင်... 1202 01:11:41,142 --> 01:11:42,541 Sam နဲ့ ကျွန်တော် ပါပါတယ်။ ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးရင်း... 1203 01:11:42,577 --> 01:11:44,272 ငါတို့ထားမယ်။ လာမည့်အပတ်တွင် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 1204 01:11:44,312 --> 01:11:47,770 ဟူး ငါ့အတွက်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George 1205 01:11:47,816 --> 01:11:49,283 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1206 01:11:49,317 --> 01:11:52,115 ရှစ်နှစ်၊ Sam က ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်နိုင်တယ်..။ 1207 01:11:52,153 --> 01:11:54,553 ဧကန်မုချနိုင်၏။ Lucy အား သူမ၏ ဂျီသြမေတြီဖြင့် ကူညီပေးပါ။ 1208 01:11:54,589 --> 01:11:55,556 ကန့်ကွက်တယ်။ 1209 01:11:55,590 --> 01:11:58,320 မေးလိုက်တော့ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု... 1210 01:11:58,360 --> 01:12:00,590 - စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ဖြေပါတယ်။ - တိုတိုနှင့် ချိုသည်။ 1211 01:12:00,629 --> 01:12:03,894 ဟုတ်ကဲ့။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်း။ တိုတိုနဲ့ ချိုတယ်။ 1212 01:12:03,932 --> 01:12:05,866 တင်မ်ဟင်း ဖြစ်ခဲ့၏။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လိင်တူချစ်သူ... 1213 01:12:05,900 --> 01:12:07,868 ၌ "The Rocky Horror Picture Show" 1214 01:12:07,902 --> 01:12:10,166 စကားလုံးတစ်လုံးလောက် စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1215 01:12:10,205 --> 01:12:12,139 အန်နီ 1216 01:12:12,173 --> 01:12:17,076 မင်းဒီမှာပါ မင်းဒီမှာပါ 1217 01:12:17,112 --> 01:12:18,909 Susan Sarandon လည်းဖြစ်ပါတယ်။ အကြိုက်ဆုံး မင်းသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 1218 01:12:18,947 --> 01:12:21,006 ဖြစ်ခြင်းအပြင် Lucy ရဲ့ အမေ... 1219 01:12:21,049 --> 01:12:22,846 မင်းလည်းမဟုတ်ဘူးလား။ သူမရဲ့ စန္ဒယားဆရာလား။ 1220 01:12:22,884 --> 01:12:24,476 ဟုတ်ကဲ့။ 1221 01:12:24,519 --> 01:12:26,680 Annie က စန္ဒယားတီးတယ်။ လှလှပပ။ 1222 01:12:26,721 --> 01:12:28,689 နင်တကယ်လုပ်ပါအန်နီ။ 1223 01:12:28,723 --> 01:12:31,556 Sam၊ အခု Annie အလှည့်ရောက်ပြီ 1224 01:12:31,593 --> 01:12:34,027 ပြီးတော့ မင်းဘွဲ့ရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်... 1225 01:12:34,062 --> 01:12:35,893 မှ Juillard ဂီတကျောင်း။ 1226 01:12:35,930 --> 01:12:37,363 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1227 01:12:37,399 --> 01:12:40,562 ကျေးဇူးပြု။ 1228 01:12:40,602 --> 01:12:43,264 မစ္စ Cassell၊ အချိန်တိုင်း မင်းသူတို့ကိုသိပြီ... 1229 01:12:43,304 --> 01:12:47,604 မေးခွန်းထုတ်ဖူးပါသလား။ Sam ရဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အရည်အချင်းရှိလား။ 1230 01:12:47,642 --> 01:12:50,907 - ဘယ်တော့မှ -ဘယ်တော့မှ? 1231 01:12:50,945 --> 01:12:53,573 Lucy ကိုကြည့်။ သူက သန်မာတယ်။ 1232 01:12:53,615 --> 01:12:56,982 သူမသည် စစ်မှန်သော စာနာမှုကို ပြသသည်။ လူတွေအတွက်... 1233 01:12:57,018 --> 01:12:59,179 လူအမျိုးမျိုး။ 1234 01:12:59,220 --> 01:13:00,778 မင်းထင်တာ ငါသိတယ်... 1235 01:13:00,822 --> 01:13:04,121 သူမသည် သူမကဲ့သို့ပင် စမတ်ကျသည်။ သူ့ကြားမှ... 1236 01:13:04,159 --> 01:13:06,593 ဒါပေမယ့် သူ့ကြောင့်ပါ။ 1237 01:13:06,628 --> 01:13:08,186 ဒါဆို မင်းပြောနေတာက... 1238 01:13:08,229 --> 01:13:10,424 စိတ်မပူပါနဲ့။ Lucy ရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း 1239 01:13:10,465 --> 01:13:12,126 ဘယ်ရမလဲ။ 1240 01:13:14,736 --> 01:13:17,705 ငါ... 1241 01:13:17,739 --> 01:13:20,902 ငါတစ်ချိန်လုံးစိတ်ပူတယ်။ 1242 01:13:23,378 --> 01:13:27,644 သူတို့ယူရင် လူစီ သူ့အဖေနဲ့ ဝေးတယ်... 1243 01:13:27,682 --> 01:13:31,948 သိမ်းသွားလိမ့်မည်။ သူမ၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ... 1244 01:13:31,986 --> 01:13:37,549 သူ လွန်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။ သူမဘဝရဲ့ကျန်တဲ့... 1245 01:13:37,592 --> 01:13:41,653 အဲဒီအပေါက်ကို ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1246 01:13:43,031 --> 01:13:45,397 ကျေးဇူးပါ မစ္စ Cassell။ 1247 01:13:45,433 --> 01:13:47,128 နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ။ 1248 01:13:49,003 --> 01:13:52,097 ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ Annie 1249 01:13:52,140 --> 01:13:56,600 ကြိုဆိုပါတယ် Sam။ 1250 01:13:56,644 --> 01:13:58,305 Sam ထည့်လို့ရလား။ 1251 01:13:58,346 --> 01:14:00,814 ဟုတ်ကဲ့။ 1252 01:14:00,849 --> 01:14:03,044 မြှောက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။ 1253 01:14:03,084 --> 01:14:04,483 သူက သင်ယူနေတယ်။ 1254 01:14:04,519 --> 01:14:07,852 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နှစ်ဆ နှစ်ဆ မပွားနိုင်ဘူးလား? 1255 01:14:07,889 --> 01:14:11,518 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ မစ္စတာ Turner... 1256 01:14:11,559 --> 01:14:13,959 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မိဘ​တွေရဲ့အမှတ်​တရ... 1257 01:14:13,995 --> 01:14:17,123 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ အချိန်ဇယား... 1258 01:14:17,165 --> 01:14:19,633 သို့မဟုတ် ပြည်နယ်မြို့တော်များနှင့်။ 1259 01:14:19,667 --> 01:14:22,397 ထရပ်ကားတစ်စီး ဝင်လာသည်။ နိုင်ငံတော်မြို့တော် အဆောက်အဦ... 1260 01:14:22,437 --> 01:14:25,463 မီးလောင်သွားတယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။ 1261 01:14:25,507 --> 01:14:28,305 သတင်းမှာတွေ့တယ်။ တိုပီနှင့်အတူ သတင်းထောက်... 1262 01:14:28,343 --> 01:14:30,538 Mr. Turner က သူ့ရဲ့ toupee ပျောက်သွားတယ်။ 1263 01:14:30,578 --> 01:14:33,274 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Wali။ 1264 01:14:36,017 --> 01:14:39,817 ငါလောင်း မင်းတံခါးလာခေါက်နေတယ်... 1265 01:14:39,854 --> 01:14:41,185 တစ်ချိန်လုံးမေးခွန်းတွေမေးတယ်။ 1266 01:14:41,222 --> 01:14:43,986 ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ချိန်လုံး။ 1267 01:14:44,025 --> 01:14:47,290 ကြည့်ကျတာပေါ့။ နောက်ဆုံးမေးခွန်း... 1268 01:14:47,328 --> 01:14:50,661 သုံးမှာလား။ Biz သို့မဟုတ် Clorox... 1269 01:14:50,698 --> 01:14:53,826 မြက်အစွန်းအထင်းတွေကို ရဖို့၊ Lucy ရဲ့ ဘောလုံးယူနီဖောင်းထဲက။ 1270 01:14:56,905 --> 01:15:00,204 နောက်ဆုံးတော့၊ Lucy သည် အပျိုဖော်ဝင်စပြုလိမ့်မည်။ 1271 01:15:00,241 --> 01:15:02,539 ဗဟုသုတ ဘယ်လောက်ရှိလဲ..။ 1272 01:15:02,577 --> 01:15:06,035 ယူလာပေးမှာလား။ အဲဒီအကဲဆတ်တဲ့အကြောင်းအရာတွေကို... 1273 01:15:06,080 --> 01:15:07,775 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ 1274 01:15:07,816 --> 01:15:09,181 ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလဲ... 1275 01:15:09,217 --> 01:15:11,651 ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် sensitivity မင်းကိုယ်တိုင်ယူလာလိမ့်မယ်... 1276 01:15:11,686 --> 01:15:13,881 ထိုသိမ်မွေ့သောနယ်မြေသို့ မစ္စတာ Turner... 1277 01:15:13,922 --> 01:15:15,856 ဒါမှ မဟုတ် ဖေဖေ၊ 1278 01:15:18,326 --> 01:15:20,089 ပြီးတော့ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။ အခွင့်အရေး... 1279 01:15:20,128 --> 01:15:21,152 ဖခင်များကိုစောင့်ရှောက်ရန်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1280 01:15:21,196 --> 01:15:22,595 ကန့်ကွက်တယ်။ 1281 01:15:22,630 --> 01:15:25,531 မစ္စ Cassell က ခုလိုပါ။ သူ့အခန်းထဲက မထွက်သေးဘူး... 1282 01:15:25,567 --> 01:15:27,694 မသိဘူး။ ဘယ်နှစ်နှစ်... 1283 01:15:27,735 --> 01:15:29,532 အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိရမည်။ သူမ၏ခံယူချက်အပေါ်။ 1284 01:15:29,571 --> 01:15:33,564 ငါခွင့်ပြုမယ်။ မေးခွန်းကို ဖြေပါ။ 1285 01:15:35,343 --> 01:15:38,437 ကျွန်တော့်မှာ ၂၈ နှစ်ရှိပါပြီ။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ... 1286 01:15:38,479 --> 01:15:41,073 နှင့်... 1287 01:15:41,115 --> 01:15:44,881 စောင့်ကြည့်နိုင်ပါပြီ။ အဘအမျိုးအမျိုး၊ 1288 01:15:44,919 --> 01:15:47,615 မင်းအဖေကော။ 1289 01:15:50,892 --> 01:15:52,917 မစ္စ ကာဆဲလ်... 1290 01:15:52,961 --> 01:15:54,724 ဖြစ်ပုံရသည်။ အဲဒီလို ကျွမ်းကျင်သူ... 1291 01:15:54,762 --> 01:15:56,559 အဖေ-သမီး ဆက်ဆံရေး။ 1292 01:16:08,943 --> 01:16:12,936 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စ Cassell။ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါကြားရမယ်။ 1293 01:16:14,415 --> 01:16:16,246 မင်းအဖေကော။ 1294 01:16:21,589 --> 01:16:23,489 မင်းအဖေကော။ 1295 01:16:23,524 --> 01:16:25,014 အဲဒါကို ကန့်ကွက်တယ်။ 1296 01:16:25,059 --> 01:16:26,617 ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Dawson။ ကျေးဇူးပြု။ 1297 01:16:26,661 --> 01:16:30,324 - လွန်လွန်ကဲကဲ။ - အဲဒါကို လွန်ဆန်တယ်။ 1298 01:16:30,365 --> 01:16:33,493 မစ္စတာ Dawson ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1299 01:16:33,534 --> 01:16:35,900 အစိုးမရ။ 1300 01:16:35,937 --> 01:16:38,405 မစ္စတာ Dawson၊ ထိုင်ပါ။ 1301 01:16:38,439 --> 01:16:41,408 Annie ၏ဖခင်သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။ 1302 01:16:41,442 --> 01:16:45,742 Sam ဟာ သူ့ရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။ မနက်ဖြန် စင်ပေါ်မှာ... 1303 01:16:45,780 --> 01:16:47,714 ငါတို့လုပ်ရမယ်။ အလုပ်နည်းနည်း... 1304 01:16:47,749 --> 01:16:49,649 ဒီတော့ သူက ထိရောက်တယ်။ သင်ရှိခဲ့သကဲ့သို့။ 1305 01:16:49,684 --> 01:16:54,178 ထိရောက်မှု ရှိစေချင်တယ်။ နင်တုန်းကအတိုင်းပဲ Annie။ 1306 01:16:54,222 --> 01:16:57,089 Porsche ပေါ်မှာ၊ တံခါးလက်ကိုင်... 1307 01:16:57,125 --> 01:16:59,958 အနည်းငယ် ဝှက်ထားသည်။ ထိုအရာအားဖြင့် 1308 01:16:59,994 --> 01:17:01,655 အဲဒါကြောင့် နင်ရှိတာ။ ရှာရခက်တယ်-- 1309 01:17:01,696 --> 01:17:03,254 မဟုတ်ဘူး! 1310 01:17:03,298 --> 01:17:08,565 Annie ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သွားဖို့ အတိအကျ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။ 1311 01:17:08,603 --> 01:17:10,366 ငါတို့အချိန်ယူမယ်။ 1312 01:17:12,573 --> 01:17:15,201 -အိမ်။ - ရုံးဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။ 1313 01:17:15,243 --> 01:17:18,906 -အိမ်။ - ရုံးဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။ 1314 01:17:18,947 --> 01:17:21,347 အိမ်တော်၊ ဘုရား ရယ်။ 1315 01:17:21,382 --> 01:17:23,612 ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1316 01:17:23,651 --> 01:17:25,551 ကောင်းတယ်။ ဒဏ်ငွေ။ 1317 01:17:25,586 --> 01:17:28,054 Sam၊ Annie အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1318 01:17:48,876 --> 01:17:50,707 အလို! 1319 01:17:51,879 --> 01:17:53,813 တွင်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်ရအောင်။ ဒီမှာကျနေတယ်။ 1320 01:18:13,067 --> 01:18:15,763 ဟေး ဝီလီ။ မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ 1321 01:18:15,803 --> 01:18:17,566 ထင်တာပဲ။ 1322 01:18:17,605 --> 01:18:19,129 မမှန်းဆချင်ဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1323 01:18:19,173 --> 01:18:21,607 မနေ့ညက သူဘယ်မှာလဲ။ 1324 01:18:21,642 --> 01:18:23,303 အလုပ်လုပ်တယ်။ နောက်ကျတယ်။ 1325 01:18:23,344 --> 01:18:24,709 ဟိုမှာ။ မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ။ 1326 01:18:24,746 --> 01:18:26,839 ဘယ်သူလဲလို့ ပြောခဲ့သလား မင်းကို ဂရုစိုက်ရမှာလား? 1327 01:18:26,881 --> 01:18:29,611 မင်း. ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ မင်းလည်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။ 1328 01:18:29,650 --> 01:18:31,675 အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။ 1329 01:18:34,689 --> 01:18:35,781 ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? 1330 01:18:35,823 --> 01:18:37,814 မင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်။ အလုပ်သွား။ 1331 01:18:37,859 --> 01:18:39,554 မင်းဘယ်လိုနေလဲ-- 1332 01:18:41,229 --> 01:18:43,220 မင်္ဂလာပါ? သင်ဘယ်မှာလဲ? 1333 01:18:43,264 --> 01:18:45,323 ငါဒီမှာစောင့်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။ 1334 01:18:52,540 --> 01:18:55,407 ဘာကြီးလဲ။ ဆိုလိုချင်တာလား။ 1335 01:18:55,443 --> 01:18:58,037 မင်းက လိုင်းနှစ်လိုင်းပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ 1336 01:18:58,079 --> 01:18:59,671 မင်းအသံမထွက်ဘူး။ မင်းအမြန်လမ်းပေါ်ရောက်နေသလိုပဲ။ 1337 01:19:04,819 --> 01:19:09,188 အန္တရာယ်၊ Will Robinson။ အန္တရာယ်။ 1338 01:19:14,195 --> 01:19:16,629 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1339 01:19:16,664 --> 01:19:19,929 မင်းရုပ်ရှင်လာကြည့်မှာလား။ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။ 1340 01:19:19,967 --> 01:19:22,800 နောက်ကျနေပြီ။ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1341 01:19:27,308 --> 01:19:28,935 အိပ်ရာဝင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1342 01:19:33,281 --> 01:19:34,908 ဝီလီ၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 1343 01:19:38,820 --> 01:19:40,151 ကျွန်ုပ်တို့၏ဗျူဟာသည်... 1344 01:19:40,188 --> 01:19:42,247 ငါတို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုက်ရှာနေတယ်။ ပံ့ပိုးမှုစနစ်တစ်ခု။ 1345 01:19:42,290 --> 01:19:43,621 ငါမင်းကိုမေးမယ်... 1346 01:19:43,658 --> 01:19:46,422 "ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။ Lucy ကို ကျောင်းမှာ ကူညီပေးမလား" 1347 01:19:46,461 --> 01:19:49,362 ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။ 1348 01:19:49,397 --> 01:19:51,763 Sam၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းအဲလိုပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1349 01:19:51,799 --> 01:19:54,461 ၎င်းသည် သင့်ကို မိုက်မဲစေသည်။ 1350 01:19:54,502 --> 01:19:57,903 အိုကေ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1351 01:19:59,507 --> 01:20:01,475 မင်းပြောတာ သူ့ကို ကျူရှင်ဆရာ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ 1352 01:20:01,509 --> 01:20:02,976 ပြီးတော့ ငါပြော၊ "ဒါကို မင်းဘယ်လို ပေးဆပ်မှာလဲ" 1353 01:20:03,010 --> 01:20:06,343 နှေးနိုင်သလား။ 1354 01:20:06,380 --> 01:20:09,349 မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြန်မြန်စားတာလဲ။ 1355 01:20:09,383 --> 01:20:11,351 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကျော်ပြီးပြီ။ အကြိမ်တစ်သန်း။ 1356 01:20:11,385 --> 01:20:13,615 အင်း။ 1357 01:20:13,654 --> 01:20:16,953 မင်းသူမကို အလကားတွေ့တယ်။ YWCA တွင်ကျူရှင်ဝန်ဆောင်မှု။ 1358 01:20:16,991 --> 01:20:19,585 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1359 01:20:23,898 --> 01:20:29,131 သဘောတရားကို နားလည်နိုင်ပါ့မလား... 1360 01:20:29,170 --> 01:20:30,933 အမှန်တရားကို ကြိုးကိုင်နေတာလား။ 1361 01:20:30,972 --> 01:20:32,439 လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1362 01:20:32,473 --> 01:20:35,909 အနည်းငယ် လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ဒီမှာရော။ 1363 01:20:38,346 --> 01:20:39,813 မရှိ 1364 01:20:44,585 --> 01:20:45,916 မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ 1365 01:20:45,953 --> 01:20:49,354 မင်း Willy နဲ့ ကစားရလိမ့်မယ်။ သင်လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 1366 01:20:51,926 --> 01:20:54,053 မပါဘူး။ ငါနဲ့ကစားချင်တယ်။ 1367 01:20:55,963 --> 01:20:58,761 ဟုတ်တယ်၊ 1368 01:20:58,799 --> 01:21:01,063 ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 1369 01:21:01,102 --> 01:21:03,798 သူထင်သည်။ မင်းမကစားချင်ဘူးလား။ 1370 01:21:03,838 --> 01:21:05,863 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 1371 01:21:07,475 --> 01:21:08,669 လိမ်ပါ။ 1372 01:21:08,709 --> 01:21:12,145 အလုပ်ပြီးတာနဲ့ မောင်းသွားလိုက်တယ်။ မနေ့က 9:30 အထိ... 1373 01:21:12,180 --> 01:21:16,276 အားယူနေပါသည်။ အဲဒီ Raptor စကူတာ 1374 01:21:28,095 --> 01:21:31,462 ဒါဆို မင်းကို ဘယ်အရာက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလဲ။ မင်းအိမ်မှာ ဒီကောင်လေး 1375 01:21:31,499 --> 01:21:36,527 ဒီကောင်လေးကို ငါမစော်ကားခဲ့ဘူး Rita နင်သိလား။ 1376 01:21:36,571 --> 01:21:40,098 ကျွန်တော်က မစ္စတာ Turner ဟန်ဆောင်နေတယ်။ မှတ်မိလား 1377 01:21:46,147 --> 01:21:50,243 ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်ရင်၊ ငါထပ်ရယ်မယ်။ 1378 01:21:54,989 --> 01:21:57,355 အိုကေ၊ မစ္စတာ Turner။ 1379 01:21:57,391 --> 01:21:59,825 ကျွန်တော်က မစ္စတာ Turner ပါ။ ကောင်းပါပြီ? 1380 01:21:59,860 --> 01:22:03,159 Lucy မဟုတ်​ဘူး။ မင်းထက် ထက်မြက်လား? 1381 01:22:03,197 --> 01:22:05,597 သင်ကိုယ်တိုင် မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 1382 01:22:05,633 --> 01:22:09,626 တစ်မျိုးတွေးတယ်။ ငါတို့က အတူတူ smart ပဲ။ 1383 01:22:09,670 --> 01:22:10,728 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1384 01:22:10,771 --> 01:22:13,467 ဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်းတွေကို သိတယ်။ သူမထက်ကောင်းသည်။ 1385 01:22:13,507 --> 01:22:16,203 အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုဖြစ်စေတာလဲ။ အတူတူ smart? 1386 01:22:18,446 --> 01:22:20,971 မိဘတိုင်း မဟုတ်ဘူးလား။ သူတို့ကလေးကို ဉာဏ်ကောင်းစေချင်သလား။ 1387 01:22:21,015 --> 01:22:23,882 ဒါအမှန်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပြသနာက... 1388 01:22:23,918 --> 01:22:27,479 ခုနစ်နှစ်အရွယ်တွင်၊ Lucy က မင်းထက် ထက်မြက်တယ်။ 1389 01:22:27,521 --> 01:22:32,458 အချို့သောနည်းလမ်းများ၊ ငါက သူမထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။ 1390 01:22:32,493 --> 01:22:34,825 ဒီအပေါ်မှာ မင်း ခိုင်မာရမယ်။ 1391 01:22:40,568 --> 01:22:44,402 အချို့သောနည်းလမ်းများတွင် သူမသည်-- 1392 01:22:44,438 --> 01:22:47,305 အချို့သောနည်းလမ်းများ၊ ငါက သူ့ထက် ထက်မြက်တယ်။ 1393 01:22:47,341 --> 01:22:50,538 အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ ငါသည်ပိုမိုထက်မြက်သည်။ မင်းထက် Mr. Turner။ 1394 01:22:50,578 --> 01:22:54,309 အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ ငါသည်ပိုမိုထက်မြက်သည်။ မင်းထက် တရားသူကြီး McNeilly။ 1395 01:22:54,348 --> 01:22:58,045 အိုး။ ဆင်းပါ။ 1396 01:23:05,693 --> 01:23:07,160 marshmallows လိုချင်ပါသလား။ 1397 01:23:07,194 --> 01:23:09,822 ဒါက ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့။ သူဘယ်တော့မှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1398 01:23:09,864 --> 01:23:11,832 သူ့မှာ နောက်ထပ် ဆယ်ယောက် ရှိတယ်။ 1399 01:23:14,402 --> 01:23:15,630 စမ်းကြည့်ပါ။ 1400 01:23:17,805 --> 01:23:19,432 မင်းဒီလိုကြည့်မှာလား။ 1401 01:23:19,473 --> 01:23:20,963 အဲဒီမှာ။ 1402 01:23:25,046 --> 01:23:30,040 အတိအကျတော့ မသေချာခဲ့ပါဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုချည်မလဲ။ 1403 01:23:30,084 --> 01:23:32,018 ကြည့်မကောင်းဘူးလား။ 1404 01:23:36,757 --> 01:23:39,590 အမှတ်အရမ်းကောင်းတယ်။ 1405 01:23:45,333 --> 01:23:48,791 တစ်ကြိမ်ကျော်ဖြတ်ပါ။ 1406 01:23:48,836 --> 01:23:52,795 ပြီး​တော့ ဒါကိုလှည့်​ပတ်​ပြီး... 1407 01:23:52,840 --> 01:23:57,868 လည်ပင်းအတွင်းပိုင်းအထိ၊ 1408 01:23:57,912 --> 01:24:03,077 ပြီးမှ အပေါ်ကို ဆွဲတင်ပါ။ ပိန်တဲ့အပိုင်းပေါ်မှာ။ 1409 01:24:04,518 --> 01:24:07,214 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။ 1410 01:24:20,401 --> 01:24:22,767 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီး သူငယ်ချင်း။ ကော်ဖီဖျော်သည်။ 1411 01:24:27,942 --> 01:24:31,002 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George ။ 1412 01:24:31,045 --> 01:24:32,205 ဘယ်အချိန်လဲ။ တရားရုံးမှာ နေရမှာလား။ 1413 01:24:32,246 --> 01:24:36,148 ငါဖြစ်ရမယ်။ 2:00 တွင် stand. 1414 01:24:36,183 --> 01:24:40,916 venti Caramel Macchiatos နှစ်ခု။ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 1415 01:24:40,955 --> 01:24:45,153 cappuccino နှစ်လုံး နှင့် Hazelnut Frappuccino ။ 1416 01:24:45,192 --> 01:24:47,752 Orange Mocha Chip နှစ်ခု Frappucinos 1417 01:24:47,795 --> 01:24:51,162 Caramel Frappucinos နှစ်ခုနှင့် a-- 1418 01:24:51,198 --> 01:24:54,292 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နိုင်သလား နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောပါဦး။ 1419 01:24:54,335 --> 01:24:57,099 ဒီနေ့ လူတိုင်း ရေအရမ်းငတ်တယ်။ 1420 01:24:57,138 --> 01:24:59,663 အိုး ကောင်လေး။ 1421 01:24:59,707 --> 01:25:02,801 ငါတတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်သွားမယ်။ ဒါပဲရှိတယ်။ 1422 01:25:02,843 --> 01:25:04,674 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။ 1423 01:25:04,712 --> 01:25:07,510 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ခုပဲ။ မိနစ်အနည်းငယ် 1424 01:25:07,548 --> 01:25:08,572 တနေကုန် မဟုတ်ဘူး။ 1425 01:25:08,616 --> 01:25:11,084 ဘာလဲသိလား? ဒဏ်ငွေ။ မေ့လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1426 01:25:13,387 --> 01:25:16,618 Sam၊ ငါဒီလောက်မြင့်တဲ့ decaf လိုတယ်။ vanilla drip ချက်ချင်း။ 1427 01:25:18,125 --> 01:25:20,787 vanilla တစ်စက်။ ဆောရီး။ 1428 01:25:22,329 --> 01:25:23,523 ဆောရီး။ 1429 01:25:25,232 --> 01:25:28,395 ငါတကယ်မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 1430 01:25:28,436 --> 01:25:30,495 လုံလောက်သလား။ အိုးပစ်။ 1431 01:25:30,538 --> 01:25:32,472 အခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်ပါသလား။ 1432 01:25:32,506 --> 01:25:35,634 Sam, ငါလိုအပ်ပါတယ်။ ပဲငံပြာရည်ကြီး... 1433 01:25:35,676 --> 01:25:37,507 ဒါပေမယ့် whipped cream မထည့်ပါနဲ့။ သို့မဟုတ် ၎င်းကို မြှုပ်ပါ။ 1434 01:25:37,545 --> 01:25:40,139 သွားဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ တကယ်မြန်တယ်။ 1435 01:25:43,417 --> 01:25:46,250 -အိုး မဟုတ်ဘူး! -Sam မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ 1436 01:25:49,757 --> 01:25:52,419 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါသေချာတယ်။ သူဒီမှာခဏနေမယ်။ 1437 01:25:52,460 --> 01:25:55,486 ဒါက အလွန်အင်မတန်မှ တစ်မျိုး မစ္စတာ Dawson အတွက် အရေးကြီးသောနေ့။ 1438 01:25:55,529 --> 01:25:57,997 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 1439 01:25:58,032 --> 01:25:59,499 ဆောရီး။ 1440 01:25:59,533 --> 01:26:02,001 ရိုသေစွာ၊ ငါခဏရှိပါစေ။ ကျွန်ုပ်၏ client နှင့် ဆွေးနွေးရန်။ 1441 01:26:02,036 --> 01:26:03,333 အတိုချုံးပြောရရင် မစ္စ လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။ 1442 01:26:03,370 --> 01:26:05,895 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1443 01:26:05,940 --> 01:26:07,965 -ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ - အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ Mint လား? 1444 01:26:08,008 --> 01:26:11,205 မဟုတ်ဘူး၊ Blender ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 1445 01:26:11,245 --> 01:26:12,212 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1446 01:26:12,246 --> 01:26:14,544 နှေးကွေး၊ Lucy က မင်းကို လိုအပ်နေလို့ပါ။ 1447 01:26:14,582 --> 01:26:16,209 ဟုတ်တယ်၊ Lucy ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ 1448 01:26:16,250 --> 01:26:17,740 မစ္စ Harrison မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1449 01:26:17,785 --> 01:26:20,811 ငါအဲဒီကိုသွားနေပြီ၊ ငါ့အလှည့်ဖြစ်သောကြောင့် 1450 01:26:20,855 --> 01:26:22,482 သွားထိုင်။ 1451 01:26:25,826 --> 01:26:29,159 မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ သီးသန့်ကျူရှင်အတွက် ပေးဆောင်ရမလား? 1452 01:26:29,196 --> 01:26:34,657 အခမဲ့အစီအစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။ YWCA မှာ... 1453 01:26:34,702 --> 01:26:38,661 ပြီးတော့ Lucy က အဲဒီအစီအစဉ်ကို သွားနိုင်တယ်။ 1454 01:26:38,706 --> 01:26:40,901 မင်းဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့။ Lucy အတွက် ပိုကောင်းမယ်... 1455 01:26:40,941 --> 01:26:44,342 သူမနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့လျှင် ထာဝရမွေးစားမိသားစု... 1456 01:26:44,378 --> 01:26:45,675 သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 1457 01:26:45,713 --> 01:26:50,650 မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။ 1458 01:26:50,684 --> 01:26:55,678 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မွေးမြူသူများ၊ သူတို့က Lucy မသိဘူး။ 1459 01:26:55,723 --> 01:26:58,783 ပြီးတော့ ငါလူစီကို သိတယ်။ ငါက သူ့အဖေမို့လို့။ 1460 01:26:58,826 --> 01:27:03,024 ဒီတော့ ကျွန်တော်ထင်တယ် သူမကိုတွေ့ချင်ရင်... 1461 01:27:03,063 --> 01:27:08,091 အဲဒီအခါမှာ Fosters တွေရောက်လာနိုင်တယ်။ သူမကို အလည်လာဖို့ ငါတို့အိမ်။ 1462 01:27:08,135 --> 01:27:11,070 ပြီးတော့ ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော် အရမ်း ခိုင်မာတယ်။ 1463 01:27:11,105 --> 01:27:18,637 ဒီအကြံကို ငါအရမ်း ခိုင်မာတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Lucy က ငါနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 1464 01:27:19,647 --> 01:27:20,841 ဘာကြောင့်လဲ? 1465 01:27:30,457 --> 01:27:34,553 Paul McCartney ကို သတိရပါ။ "Michelle" သီချင်းကို ရေးခဲ့တယ်... 1466 01:27:34,595 --> 01:27:38,429 ပြီးတော့ သူပဲရေးတယ်။ ပထမပိုင်း အန်နီက ပြောသည်။ 1467 01:27:38,465 --> 01:27:41,298 ပြီးတော့ သူပေးတယ်။ အဲဒီအပိုင်းက John Lennon အတွက်... 1468 01:27:41,335 --> 01:27:43,098 အပိုင်းကိုရေးတယ်။ ပြောတယ်... 1469 01:27:43,137 --> 01:27:45,901 “ချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။" 1470 01:27:45,940 --> 01:27:48,374 အန်နီက ပြောသည်။ မဖြစ်ခဲ့ဘူး... 1471 01:27:48,409 --> 01:27:50,502 အဲဒီ့မပါတဲ့ သီချင်းကိုပဲ... 1472 01:27:50,544 --> 01:27:53,274 အဲဒါကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငိုတယ်... 1473 01:27:53,314 --> 01:27:57,910 Beatles တွေ ကွဲသွားတဲ့အခါ ၁၉၇၀ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့။ 1474 01:28:03,457 --> 01:28:06,017 နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ။ 1475 01:28:07,628 --> 01:28:09,960 ဒါကြောင့် မင်းမိဘတွေက မင်းကို ထားခဲ့တာ။ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်။ 1476 01:28:12,266 --> 01:28:15,758 မေမေ နေမကောင်းလို့... 1477 01:28:15,803 --> 01:28:17,862 ဒါကြောင့် ငါဝင်ခဲ့ရတယ်။ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု... 1478 01:28:17,905 --> 01:28:19,930 အမေ နေမကောင်းတဲ့အခါ 1479 01:28:19,974 --> 01:28:22,340 မင်းအဖေကော။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1480 01:28:22,376 --> 01:28:25,868 ကျွန်တော်မွေးတုန်းက သူ ဆုံးသွားတယ်။ 1481 01:28:25,913 --> 01:28:29,872 ငါမွေးတုန်းက သူထွက်သွားတယ်။ 1482 01:28:29,917 --> 01:28:33,375 အဲဒီတော့ အဖွဲ့အစည်းကလူတွေ မင်းမိဘတွေလား။ 1483 01:28:33,420 --> 01:28:34,910 သူတို့က မင်းကို ချစ်စရာကောင်းနေသလား။ 1484 01:28:34,955 --> 01:28:38,220 တချို့က ဟုတ်တယ်။ တချို့က မဟုတ်ဘူး၊ 1485 01:28:38,258 --> 01:28:39,691 သူတို့က မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 1486 01:28:39,727 --> 01:28:42,628 တစ်ခါတလေ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။ အင်း။ 1487 01:28:42,663 --> 01:28:45,325 မင်းလူစီရဲ့သူငယ်ချင်းကို ရိုက်သလိုပဲ။ သူမရဲ့ မွေးနေ့ပါတီမှာ 1488 01:28:45,366 --> 01:28:47,027 ကန့်ကွက်တယ်။ အမှားတွေ အဖြစ်မှန်နှင့်အထောက်အထား။ 1489 01:28:47,067 --> 01:28:48,329 ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဘူး။ 1490 01:28:48,369 --> 01:28:50,337 အဲဒါကို ပြန်ရေးမယ်။ ခိုင်ခံ့သောလက်နက်။ 1491 01:28:51,905 --> 01:28:55,432 ဒါဆို မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။ 1492 01:28:55,476 --> 01:28:56,841 ဘယ်သူနဲ့တူချင်လဲ... 1493 01:28:56,877 --> 01:29:00,210 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ Lucy ကို အုပ်ထိန်းတဲ့အခါ 1494 01:29:00,247 --> 01:29:02,477 အင်စတီကျူးရှင်းရဲ့ အကြီးအကဲလား။ ကျောင်းအုပ်? ဆော်? 1495 01:29:02,516 --> 01:29:06,748 မစ္စတာ Whitehead မဟုတ်ပါ။ သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ 1496 01:29:06,787 --> 01:29:08,550 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? 1497 01:29:11,759 --> 01:29:13,021 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1498 01:29:15,529 --> 01:29:18,987 ကိုယ်တိုင် 1499 01:29:19,033 --> 01:29:23,766 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖေဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်တယ်။ 1500 01:29:23,804 --> 01:29:29,037 မစ္စတာ Dawson၊ မင်းရှိပြီ။ 7 နှစ်သား၏စွမ်းရည်။ 1501 01:29:29,076 --> 01:29:31,806 သင့်မှာဘာတွေရှိမယ်ထင်လဲ။ ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းရှိလား။ 1502 01:29:31,845 --> 01:29:33,403 မင်းရဲ့နောက်ခံ၊ မင်းရဲ့ IQ... 1503 01:29:33,447 --> 01:29:35,210 သင်၏သူငယ်ချင်းများ ဘယ်သူက သက်သေမပြနိုင်လဲ... 1504 01:29:35,249 --> 01:29:37,717 ကန့်ကွက်တယ်။ ပေါင်းစပ်မေးခွန်းများ။ 1505 01:29:37,751 --> 01:29:39,446 -ကန့်ကွက်! - စဉ်ဆက်မပြတ်။ 1506 01:29:39,486 --> 01:29:41,477 သူတို့က Lucy ကိုချစ်တယ်။ 1507 01:29:41,522 --> 01:29:44,980 Rita မထင်ထားရင်တောင် သူတို့ဟာ စမတ်ကျတယ်... 1508 01:29:45,025 --> 01:29:47,858 သက်သေခံဖို့၊ သူတို့က Lucy ကိုချစ်တယ်။ 1509 01:29:47,895 --> 01:29:50,455 အင်း။ ငါလူစီကိုချစ်တယ်။ 1510 01:29:50,497 --> 01:29:53,295 Rita တွေးရင်တောင် ကြမ်းပြင်ကို သူတို့နဲ့ သုတ်မယ်။ 1511 01:29:53,333 --> 01:29:55,961 မစ္စတာ Dawson၊ မင်းရဲ့ရှေ့နေက ကန့်ကွက်တယ်။ 1512 01:29:56,003 --> 01:29:58,403 မင်းဖြေစရာမလိုဘူး။ ထိုမေးခွန်း 1513 01:29:58,439 --> 01:29:59,599 လိုက်လို့တောင် မရဘူး။ ရိုးရှင်းသောစည်းမျဉ်းများ... 1514 01:29:59,640 --> 01:30:01,403 သင်စောင့်ကြည့်ပြီးပြီ။ တနေ့ပြီးတနေ့။ 1515 01:30:01,442 --> 01:30:03,603 - ကန့်ကွက်ခြင်း။ လေးစားအပ်ပါသော-- - လွန်လွန်ကဲကဲ။ 1516 01:30:03,644 --> 01:30:07,136 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ သင် 7 နှစ်သားကိုပြုစုပျိုးထောင်နိုင်သလား? 1517 01:30:07,181 --> 01:30:08,944 10 နှစ်သားလား? အသက် 13 နှစ်လား? 1518 01:30:08,982 --> 01:30:10,540 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 1519 01:30:10,584 --> 01:30:14,418 သူမ ခြောက်နှစ်ရှိမယ်။ မင်းထက် ပိုအဆင့်မြင့်တယ်။ 1520 01:30:15,622 --> 01:30:17,419 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား 1521 01:30:17,458 --> 01:30:21,918 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား 1522 01:30:21,962 --> 01:30:23,452 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား 1523 01:30:26,366 --> 01:30:29,631 ငါ... 1524 01:30:29,670 --> 01:30:33,902 အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ အချိန်၊ ကြည့်၊ ... 1525 01:30:33,941 --> 01:30:36,307 ဘာလဲ စဉ်းစားကြည့်... 1526 01:30:36,343 --> 01:30:40,336 တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖြစ်စေသည်။ မိဘကောင်း... 1527 01:30:40,380 --> 01:30:44,578 တည်မြဲခြင်းအကြောင်း... 1528 01:30:44,618 --> 01:30:46,745 အကြောင်းကတော့... 1529 01:30:51,325 --> 01:30:55,887 သည်းခံခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းအကြောင်းပါ... 1530 01:30:55,929 --> 01:30:59,490 နှင့် ပတ်သက် နားထောင်ချင်ယောင်ဆောင်... 1531 01:30:59,533 --> 01:31:03,629 ဘယ်အချိန်မှာပင် မင်းနားမထောင်တော့ဘူး။ 1532 01:31:03,670 --> 01:31:07,197 နောက်ပြီးတော့ အချစ်အကြောင်း၊ သူမပြောသလိုပါပဲ။ 1533 01:31:07,241 --> 01:31:10,369 ကြည့်ပါ၊ ဘီလီမှာ ငါနဲ့အိမ်ရှိတယ်... 1534 01:31:10,410 --> 01:31:13,641 ပြီးတော့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။ 1535 01:31:13,680 --> 01:31:15,341 ပြီးတော့ မပြည့်စုံဘူး... 1536 01:31:15,382 --> 01:31:18,579 ပြီးတော့ ငါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိဘမဟုတ်ဘူး... 1537 01:31:18,619 --> 01:31:21,850 တခါတရံ ငါ့မှာမရှိဘူး။ သည်းခံနိုင်လောက်တယ်... 1538 01:31:21,889 --> 01:31:25,825 ငါမေ့သွားတယ်။ သူက ကလေးလေးပဲ... 1539 01:31:25,859 --> 01:31:30,023 ငါတို့မူကား၊ အတူ... 1540 01:31:30,063 --> 01:31:32,861 ငါတို့သည် အချင်းချင်း ချစ်ကြ၏။ 1541 01:31:32,900 --> 01:31:35,596 အဲဒါကို ဖျက်ရင်... 1542 01:31:35,636 --> 01:31:40,938 irre--irrep---ဖြစ်လိမ့်မယ် 1543 01:31:40,974 --> 01:31:42,498 ကြည့်ပါရစေ။ ခွင့်ပြုပါ။ 1544 01:31:48,649 --> 01:31:50,708 - ပြုပြင်လို့မရသော။ -ဟုတ်တယ်။ 1545 01:31:50,751 --> 01:31:51,911 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 1546 01:31:51,952 --> 01:31:54,318 Joanne၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 1547 01:31:54,354 --> 01:31:56,879 နှစ်ခါမလုပ်နဲ့။ သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1548 01:31:56,924 --> 01:32:00,826 Meryl Streep ပင် မကြည့်နိုင် အဲဒီနောက် Dustin Hoffman မှာ။ 1549 01:32:03,864 --> 01:32:05,491 "Kramer vs. Kramer" 1550 01:32:07,601 --> 01:32:09,899 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Wali၊ ထိုမှတ်ချက်အတွက်။ 1551 01:32:09,937 --> 01:32:13,566 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ့ဖောက်သည် စိတ်ဆိုးတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ 1552 01:32:13,607 --> 01:32:14,665 ရပ်နားရန် လှုပ်ရှားမှု။ 1553 01:32:14,708 --> 01:32:17,836 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ အနားယူရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1554 01:32:17,878 --> 01:32:20,108 အဆိုကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ 1555 01:32:20,147 --> 01:32:22,047 မင်းရဲ့သက်သေနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ၊ မစ္စတာ Turner 1556 01:32:22,082 --> 01:32:24,482 မစ္စတာ Dawson... ခက်တယ်။ 1557 01:32:24,518 --> 01:32:28,420 ဘာလဲ သိဖို့ခက်တယ်။ အချိန်တစ်ဝက်လောက် Lucy ကိုပြောဖို့။ 1558 01:32:28,455 --> 01:32:30,889 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါလား။ 1559 01:32:30,924 --> 01:32:32,186 မရှိ 1560 01:32:32,226 --> 01:32:34,524 မဟုတ်ဘူး? အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား? 1561 01:32:34,561 --> 01:32:36,461 မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ? 1562 01:32:36,496 --> 01:32:38,555 ခွင့်ပြုပါ။ 1563 01:32:40,934 --> 01:32:43,402 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ 1564 01:32:43,437 --> 01:32:45,132 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Dawson။ မင်းမသိဘူးလား? 1565 01:32:45,172 --> 01:32:47,470 မဟုတ်ဘူး...ဟုတ်တယ်။ 1566 01:32:47,507 --> 01:32:48,804 အိုကေတယ်နော်။ အင်း။ 1567 01:32:48,842 --> 01:32:50,139 ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ်၊ မင်းမသိဘူး။ 1568 01:32:50,177 --> 01:32:52,372 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းမသိဘူး... 1569 01:32:52,412 --> 01:32:55,040 ဘာယူလဲ။ သမီးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 1570 01:32:55,082 --> 01:32:56,106 ကန့်ကွက်တယ်။ 1571 01:32:56,149 --> 01:32:58,117 ဒါတွေက မေးခွန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။ 1572 01:32:58,151 --> 01:32:59,118 အစိုးမရ။ 1573 01:32:59,152 --> 01:33:01,950 ငါက Lucy ရဲ့အဖေပါ။ 1574 01:33:01,989 --> 01:33:04,253 -ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။ - မင်းတကယ်လား? 1575 01:33:04,291 --> 01:33:05,588 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ အဖြစ်မှန်အကြောင်း... 1576 01:33:05,626 --> 01:33:07,924 သင်ရရှိသော အိုးမဲ့အိမ်မဲ့အမျိုးသမီးအချို့ ကိုယ်ဝန် ဆောင်၊ 1577 01:33:07,961 --> 01:33:09,326 ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။ 1578 01:33:09,363 --> 01:33:12,230 Mr. Turner ရဲ့ မေးခွန်းကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။ 1579 01:33:12,266 --> 01:33:17,329 မေးခွန်းက၊ သမီးကိုချစ်ရင်... 1580 01:33:17,371 --> 01:33:19,464 မင်းပြောသလောက် မင်းလုပ်တယ်... 1581 01:33:19,506 --> 01:33:21,770 မင်းလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 1582 01:33:21,808 --> 01:33:24,174 မင်းမထင်ဘူးလား သူမ ပိုထိုက်တန်ပါသလား? 1583 01:33:25,512 --> 01:33:26,570 မလုပ်နဲ့ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ... 1584 01:33:26,613 --> 01:33:29,514 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ မေးခွန်းထုတ်ပါ။ နေ့တိုင်း? 1585 01:33:29,549 --> 01:33:31,176 ကန့်ကွက်တယ်။ ပေါင်းစပ်မေးခွန်းများ။ 1586 01:33:31,218 --> 01:33:33,152 အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်! 1587 01:33:33,186 --> 01:33:34,585 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါ ဟုတ်လား? 1588 01:33:34,621 --> 01:33:37,454 ငါထင်တယ် Lucy သည် အရာအားလုံးနှင့် ထိုက်တန်သည်။ 1589 01:33:37,491 --> 01:33:41,450 ငါ့ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ၊ သူမအရာရာနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1590 01:33:41,495 --> 01:33:42,587 ဟုတ်တယ်၊ 1591 01:33:42,629 --> 01:33:45,462 - ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 1592 01:33:45,499 --> 01:33:47,524 သငျသညျသဘောတူသည်။ ဒီမှာအားလုံးနဲ့... 1593 01:33:47,567 --> 01:33:50,934 အဲဒါကို မင်း မပေးနိုင်ဘူး။ 1594 01:33:50,971 --> 01:33:54,099 လူတိုင်းမှန်တယ်၊ ကြည့်တယ်။ 1595 01:33:54,141 --> 01:33:57,269 လူတိုင်းမှန်တယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြည့်ပါ။ 1596 01:33:57,311 --> 01:33:59,802 ဒါဆို အခုမရှိတော့ဘူးလား OK? 1597 01:33:59,846 --> 01:34:04,010 အခုမရှိတော့ဘူး။ မရှိတော့ပါ။ 1598 01:34:04,051 --> 01:34:09,887 ငါ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ချင်တယ်! 1599 01:34:09,923 --> 01:34:13,324 ဒါက ငါ့အတွက် အဆုံးပဲ။ 1600 01:36:49,316 --> 01:36:52,444 မင်းရဲ့ဆရာက ငါ့ကိုပြောတယ်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 1601 01:36:52,486 --> 01:36:55,319 ဒါ​ကြောင့်​ဖြစ်​မယ်​ထင်​တယ်​... 1602 01:36:55,355 --> 01:36:57,220 ဖေဖေ ဒီနေ့ လာမယ်။ 1603 01:36:58,792 --> 01:37:00,885 ငါတို့ဖွင့်တော့မယ်။ ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။ 1604 01:37:00,927 --> 01:37:03,327 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။ 1605 01:37:03,363 --> 01:37:05,524 ဘာလို့မသွားတာလဲ။ တစ်ခုခုလုပ်မလား 1606 01:38:31,051 --> 01:38:34,578 Sam၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1607 01:38:34,621 --> 01:38:37,283 ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 1608 01:38:37,324 --> 01:38:40,725 မင်းပေါ်လာသင့်တယ်။ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကဲဖြတ်ဖို့... 1609 01:38:40,760 --> 01:38:42,694 ငါအလုပ်စောစောထွက်တယ်။ အဲဒီမှာရှိဖို့... 1610 01:38:42,729 --> 01:38:45,562 မင်းဘယ်မှာလဲ၊ တံခါးဖွင့်! 1611 01:38:46,800 --> 01:38:48,995 Sam၊ နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1612 01:38:50,837 --> 01:38:53,465 ဂရုမစိုက်ရင် မလုံလောက်ဘူး။ တံခါးဖွင့်၊ ငါဒီကနေထွက်လာတယ်။ 1613 01:38:53,506 --> 01:38:57,306 ငါ့အလေ့အကျင့်ပျက်သွားပြီ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ကင်းကွာခဲ့တယ်။ 1614 01:38:57,344 --> 01:38:59,539 ကလေးကို ငါးဖမ်းဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။ သူ့အဖေနဲ့ ခရီး... 1615 01:38:59,579 --> 01:39:01,069 ဒါမှငါမင်းနဲ့အလုပ်တွဲလုပ်နိုင်မယ်... 1616 01:39:01,114 --> 01:39:04,049 သင်ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ငါ့အတွက် နတ်ဆိုးတံခါး။ 1617 01:39:04,084 --> 01:39:05,881 ကောင်းပြီ! ဒါပဲ! ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်! 1618 01:39:29,042 --> 01:39:31,636 Sam ငါဝင်လို့ရမလား 1619 01:39:36,583 --> 01:39:38,448 တကယ်က ဒီမှာ အခန်းမဟုတ်ဘူး။ 1620 01:39:38,485 --> 01:39:41,113 ဒီမှာ အခန်းမရှိဘူး။ 1621 01:39:41,154 --> 01:39:45,215 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ အရှေ့ရွာ၌။ 1622 01:39:45,258 --> 01:39:46,657 အခန်းအများကြီး မလိုဘူး။ 1623 01:39:46,693 --> 01:39:47,853 ငါအရာတွေလုပ်မိလို့... 1624 01:39:47,894 --> 01:39:50,454 အရာအားလုံးက အရမ်းခက်တယ်။ လူတိုင်းအပေါ်။ 1625 01:39:50,497 --> 01:39:54,331 အရာရာကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်တယ်။ လူတိုင်းအပေါ်။ 1626 01:39:54,367 --> 01:39:56,267 ငါသွားနိုင်တယ်... 1627 01:39:58,271 --> 01:40:01,001 အနည်းဆုံး နောက်ထပ် ကိုးကြိမ်။ 1628 01:40:01,041 --> 01:40:02,531 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးရမယ်။ 1629 01:40:05,111 --> 01:40:07,875 ကျေးဇူးပြု၍ ဆမ်။ 1630 01:40:14,254 --> 01:40:15,482 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1631 01:40:18,658 --> 01:40:21,718 ခုတော့ ဒီလို ကြင်နာတဲ့ မျက်လုံးတွေ မြင်နေရပြီ။ 1632 01:40:23,897 --> 01:40:29,028 ဒါကြောင့် ဂျော့ဂ်ျက ဒီလိုပြောပါတယ်။ အလုပ်ကနေ အနားယူဖို့ လိုတယ်။ 1633 01:40:29,069 --> 01:40:32,470 ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ ဟိုမှာ အလုပ်သွားမလုပ်နဲ့တော့... 1634 01:40:32,505 --> 01:40:34,132 လူများလွန်းသောကြောင့်၊ 1635 01:40:34,174 --> 01:40:41,410 ဒါဆိုရင် ငါတို့ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်ဆိုတော့-- 1636 01:40:41,448 --> 01:40:44,042 အဲဒီထဲက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။ တရားသူကြီး၏ အခြေအနေများ... 1637 01:40:44,084 --> 01:40:45,415 သင်ပိုမိုငွေရှာရန်။ 1638 01:40:45,452 --> 01:40:48,080 စောင့်ရှောက်ရမယ်။ ပိုက်ဆံပိုရှာတယ်... 1639 01:40:48,121 --> 01:40:49,918 ဒါမှ သင်လုပ်နိုင်မှာပါ။ တိုက်ခန်းအသစ်တစ်ခုရဖို့... 1640 01:40:49,956 --> 01:40:51,924 ပြီးတော့ Lucy လည်း ရနိုင်တယ်။ သူ့အခန်း... 1641 01:40:51,958 --> 01:40:53,550 သူ့ကိုပြန်ရတဲ့အခါ၊ 1642 01:40:53,593 --> 01:40:57,791 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကလွဲရင် Lucy က ငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ 1643 01:40:57,831 --> 01:41:01,927 သူမမှာ မိသားစုအသစ်ရှိနေပြီ... 1644 01:41:01,968 --> 01:41:04,266 ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ 1645 01:41:04,304 --> 01:41:05,464 ဒါ သူမပြောတာလား။ 1646 01:41:05,505 --> 01:41:08,030 အဲဒါ ငါသိလို့ပဲ။ 1647 01:41:08,074 --> 01:41:10,406 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒါပဲသိတယ်​။ 1648 01:41:10,443 --> 01:41:12,843 ကောင်းပြီ။ 1649 01:41:12,879 --> 01:41:15,541 ဒါ ပထမဆုံး မိုက်မဲမှုပဲ။ မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။ 1650 01:41:18,284 --> 01:41:21,378 Sam၊ မင်းလူစီကို ပြန်ရနိုင်တယ်။ 1651 01:41:21,421 --> 01:41:24,822 ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးကို တရားရုံးက ထောက်ခံသည်။ 1652 01:41:24,858 --> 01:41:28,885 ဒါပေမယ့် Sam၊ မင်းသူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ 1653 01:41:28,928 --> 01:41:31,795 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားတယ်။ ငါကြိုးစားခဲ့! 1654 01:41:31,831 --> 01:41:35,597 - ပိုကြိုးစားပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး! 1655 01:41:35,635 --> 01:41:36,966 ဘာလဲမသိဘူး 1656 01:41:37,003 --> 01:41:39,301 မင်းမသိဘူး မင်းကြိုးစားရင်ဘယ်လိုလဲ... 1657 01:41:39,339 --> 01:41:43,776 သင်ကြိုးစားပြီး သင်ကြိုးစားပါ။ ပြီးတော့ မင်းအဲဒီကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 1658 01:41:43,810 --> 01:41:48,770 စုံလင်စွာမွေးဖွားလာသောကြောင့်၊ ငါဒီလိုမွေးခဲ့တာ။ 1659 01:41:48,815 --> 01:41:50,339 ပြီးတော့ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1660 01:41:50,383 --> 01:41:51,611 မှန်သလား။ 1661 01:41:51,651 --> 01:41:54,279 - မင်းမသိတဲ့လူ။ - ငါ့လိုလူတွေလား? 1662 01:41:54,320 --> 01:41:57,153 ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ စိတ်ထိခိုက်ဖို့... 1663 01:41:57,190 --> 01:42:00,216 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိလို့ပါ။ 1664 01:42:00,260 --> 01:42:04,060 မင်းလိုလူတွေ ဘာမှ မခံစားရဘူး။ 1665 01:42:09,369 --> 01:42:13,863 စျေးကွက်ရပြီထင်ပါရဲ့ လူသားတွေရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ချုပ်နှောင်ထားသလား။ 1666 01:42:13,907 --> 01:42:16,205 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ ငါ့လိုလူတွေအကြောင်း။ 1667 01:42:16,242 --> 01:42:23,307 ငါ့လိုလူတွေ ဆုံးရှုံးသလို ခံစားရတယ်။ သေးသေးလေးနဲ့ ရုပ်ဆိုးတယ်... 1668 01:42:23,349 --> 01:42:25,840 နှင့် စားသုံးနိုင်သော။ 1669 01:42:25,885 --> 01:42:28,752 ငါ့လိုလူတွေမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်... 1670 01:42:28,788 --> 01:42:33,782 တခြားတစ်ယောက်ကို လှည့်စားတယ်။ ငါ့ထက်အများကြီးပိုပြည့်စုံတယ်။ 1671 01:42:33,827 --> 01:42:38,526 လူတွေက ငါ့လိုပါပဲ။ မုန်းတီးသောသားတို့ ရှိကြ၏။ 1672 01:42:41,935 --> 01:42:46,770 ပြီးတော့ ငါ ထအော်တယ်။ သူ့အတွက် ကြောက်စရာတွေ... 1673 01:42:46,806 --> 01:42:48,740 ခုနစ်နှစ်အရွယ်၊ သူ မလိုချင်တာကြောင့်... 1674 01:42:48,775 --> 01:42:52,006 ကားပေါ်တက်ဖို့ နေ့၏အဆုံးမှာ။ 1675 01:42:52,045 --> 01:42:57,950 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။ အဲဒီလို ဒေါသနဲ့... 1676 01:42:57,984 --> 01:43:02,216 ပြီးတော့ သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 1677 01:43:02,255 --> 01:43:05,850 ငါ မင်းကို ရှုံးနိမ့်နေတာ ငါသိတယ်။ ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1678 01:43:05,892 --> 01:43:09,419 မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။ 1679 01:43:14,534 --> 01:43:20,234 မနက်တိုင်း၊ ငါနိုးပြီး ငါပျက်တယ်။ 1680 01:43:20,273 --> 01:43:24,437 ပြီးတော့ လူတိုင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။ ဆွဲထုတ်လိုက်ပုံရတယ်... 1681 01:43:24,477 --> 01:43:28,573 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး... 1682 01:43:28,615 --> 01:43:30,674 ငါဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားကြိုးစား။ 1683 01:43:32,986 --> 01:43:37,252 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ... ငါဘယ်တော့မှလုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1684 01:43:37,290 --> 01:43:38,780 လုံလောက်ပါပြီ။ 1685 01:43:38,825 --> 01:43:43,660 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအများကြီးပိုတယ်။ လုံလောက်သည်ထက် 1686 01:43:43,696 --> 01:43:45,664 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rita။ 1687 01:44:19,065 --> 01:44:20,862 Dino မြက်ခင်းပြင်မှဆင်းပါ။ 1688 01:44:26,139 --> 01:44:27,834 အိုကေ၊ လာပါ။ 1689 01:44:27,874 --> 01:44:31,332 သတိထားပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။ 1690 01:44:31,377 --> 01:44:33,811 ယောက်ျားတွေ သတိထားပါ။ ရုပ်ပုံများ။ 1691 01:44:33,846 --> 01:44:35,370 သတိထားပါ။ လှပသောပုံများ။ 1692 01:44:35,415 --> 01:44:36,382 Sam ၊ မင်းက စောစော။ 1693 01:44:36,416 --> 01:44:38,646 မီးလုံးတွေက စိမ်းစိုနေတယ်။ 1694 01:44:38,685 --> 01:44:41,620 ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်တုန်းက မီးလုံးတွေက စိမ်းစိုနေတယ်။ 1695 01:44:41,654 --> 01:44:43,679 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ တရားရုံးအချိန်ဇယားအတွက်။ 1696 01:44:43,723 --> 01:44:45,486 မင်းပေါ်လာတာ ရပ်သွားတယ်။ 1697 01:44:46,826 --> 01:44:49,522 လူစီသည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ရသည်။ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး Sam. 1698 01:44:49,562 --> 01:44:52,622 ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။ ငါသူမကိုပြန်ရနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 1699 01:44:52,665 --> 01:44:54,929 အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1700 01:44:54,968 --> 01:44:57,436 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောမယ်... 1701 01:44:57,470 --> 01:44:59,267 ငါအကုန်လုပ်မယ်။ ငါ့စွမ်းအားထဲမှာ... 1702 01:44:59,305 --> 01:45:01,899 ထိုမိန်းကလေးကို ကာကွယ်ရန် ထပ်ပြီး နာကျင်ရဦးမယ်။ 1703 01:45:05,445 --> 01:45:07,879 ဒါဘယ်သူ့ခွေးတွေလဲ။ 1704 01:45:07,914 --> 01:45:10,109 ဒါတွေက အပိုဝင်ငွေတွေပါ။ 1705 01:45:10,149 --> 01:45:14,950 ရေချိုးပြီး လမ်းလျှောက်တာဆိုတော့ ခွေးတွေကို ငါကျွေးတယ်။ 1706 01:45:14,988 --> 01:45:18,583 Sam Dawson မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ သင်၏ခွေးလိုအပ်ချက်အတွက်။ 1707 01:45:20,460 --> 01:45:22,052 သမီးကို သွားယူပါရစေ။ 1708 01:45:23,229 --> 01:45:25,629 လူတိုင်း ပြုမူပါ။ လူကြီးတစ်ယောက်လို... 1709 01:45:25,665 --> 01:45:28,361 Lucy ကြောင့် ဒီကိုထွက်လာမယ်... 1710 01:45:28,401 --> 01:45:32,030 နှင့် first impressions အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 1711 01:45:35,942 --> 01:45:37,773 မင်းတောင် မရောက်ဖူးဘူး။ 1712 01:45:37,810 --> 01:45:40,278 မင်းဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး! 1713 01:45:40,313 --> 01:45:43,544 မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ 1714 01:45:43,583 --> 01:45:46,814 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မမေ့ခဲ့ဘူး! ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1715 01:45:46,853 --> 01:45:49,083 မင်းကိုမုန်းတယ်! 1716 01:45:49,122 --> 01:45:52,057 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ တစ်စက္ကန့်? 1717 01:45:52,091 --> 01:45:55,185 လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။ တစ်ခုလောက်ပြောပါ OK? 1718 01:45:55,228 --> 01:45:59,062 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနေ့ညက၊ ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်... 1719 01:45:59,098 --> 01:46:03,694 ပြီးတော့ စကားတွေ၊ သူတို့က အရမ်းကြီးတယ်။ 1720 01:46:03,736 --> 01:46:06,534 Gesundheit၊ Floppy Floppy မှာ အအေးမိတာရှိတယ်။ 1721 01:46:06,572 --> 01:46:08,733 ပြီးတော့ ငါပြောတယ်... 1722 01:46:08,775 --> 01:46:13,371 "ချစ်စွာသော Lucy ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်... 1723 01:46:13,413 --> 01:46:18,146 "ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး။ 1724 01:46:18,184 --> 01:46:21,585 "ပုခက်ပေါ်မှာ လူစီ... 1725 01:46:21,621 --> 01:46:23,213 "ကျောင်းမှာ Lucy... 1726 01:46:23,256 --> 01:46:26,987 "ကောင်းကင်မှာ လူစီ နမ်းပြီး ပွေ့ဖက်တယ် ဖေဖေ။ 1727 01:46:27,026 --> 01:46:30,325 "P.S. ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ သီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 1728 01:46:30,363 --> 01:46:33,730 "P.S. ချစ်တယ် ၊ သီချင်းထဲကလိုပါပဲ။" 1729 01:46:53,252 --> 01:46:55,083 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Dawson။ 1730 01:46:55,121 --> 01:46:58,750 အင်း။ မင်္ဂလာပါ ရှေ့နေ။ 1731 01:47:02,462 --> 01:47:03,429 ပေးရမလား 1732 01:47:03,463 --> 01:47:05,294 နောက်လတွေမှာ... 1733 01:47:05,331 --> 01:47:08,494 မစ္စတာ Dawson က တိုးချဲ့သွားမယ်။ သူ့ရဲ့ပံ့ပိုးမှုစနစ်... 1734 01:47:08,534 --> 01:47:12,436 ဒေသဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်သည်။ ပရိုဂရမ်များ၊ ကျူရှင်ဆရာများနှင့်-- 1735 01:47:12,472 --> 01:47:14,702 အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းသိလား... 1736 01:47:14,741 --> 01:47:19,201 မွေးစားမိသားစုက မွေးစားခြင်းဆီသို့ တွန်းအားပေးသည်။ 1737 01:47:19,245 --> 01:47:22,112 ကလေးဌာန မိသားစုဝန်ဆောင်မှုများနှင့်... 1738 01:47:22,148 --> 01:47:24,378 သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံပါတယ်။ 1739 01:47:29,989 --> 01:47:32,514 အဲသည်က။ 1740 01:47:32,558 --> 01:47:40,294 Sam၊ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့အကြောင်းမပြောဖူးဘူး။ 1741 01:47:40,333 --> 01:47:43,393 မင်းဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ ငါသိတယ်... 1742 01:47:43,436 --> 01:47:45,927 နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းမတ်တပ်ရပ်လိုက်။ 1743 01:47:45,972 --> 01:47:48,532 အဲဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ 1744 01:47:48,574 --> 01:47:53,238 မွေးစားမိဘတွေကို ပေးလို့ရတယ်။ အုပ်ထိန်းမှု... 1745 01:47:53,279 --> 01:47:54,906 ပြီးတော့ ငါတို့ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်... 1746 01:47:54,947 --> 01:47:57,745 မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးအတွက် လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်... 1747 01:47:57,784 --> 01:48:01,720 နီးပါးထင်ရသည်။ ပူးတွဲချုပ်နှောင်ထားသလိုပါပဲ။ 1748 01:48:04,557 --> 01:48:07,185 မင်းပြောနေတာ ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ 1749 01:48:07,226 --> 01:48:08,488 အဲဒါ မင်းပြောနေတာ။ 1750 01:48:08,528 --> 01:48:10,621 နံပါတ်တော့ မပြောပါဘူး။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။ 1751 01:48:10,663 --> 01:48:15,066 ဒါ မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ ယခု သူရှိရာအရပ်ကို ကြည့်ရှုလော့။ 1752 01:48:15,101 --> 01:48:17,968 ဒါပေမယ့် သူမ မပြောပါဘူး။ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး၊ 1753 01:48:18,004 --> 01:48:20,905 ဒါကြောင့် ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပါ။ 1754 01:48:23,676 --> 01:48:25,200 အိုဘုရားရေ။ Sam နင်တို့... 1755 01:48:25,244 --> 01:48:28,008 ငါ့အိမ်မှာ ဗီဒီယိုည၊ ငါအဲဒီမှာတောင်မရှိဘူး။ 1756 01:48:28,047 --> 01:48:31,107 - စစ်ဆေးပါ။ -Sam မင်းရဲ့အချိုပွဲသွားယူလိုက်ပါ။ 1757 01:48:31,150 --> 01:48:35,314 အိုကေ၊ 1758 01:48:35,354 --> 01:48:38,152 ခဏနေ။ ဒါက တကယ်ပြောရခက်ပါတယ်။ 1759 01:48:38,191 --> 01:48:41,183 ငါ့အတွက်၊ ဒါက တော်တော်ပြောရခက်တဲ့ကိစ္စပါ... 1760 01:48:41,227 --> 01:48:44,890 ဒါပေမယ့် ငါနေမယ်။ Rita နဲ့ အတူ ဒီမှာ အချိုပွဲ... 1761 01:48:44,931 --> 01:48:48,992 ငါမသွားဘူး။ ဒီည video လုပ်ဖို့။ 1762 01:48:50,102 --> 01:48:51,262 ဘာလဲ? 1763 01:48:51,304 --> 01:48:53,329 ဟေး၊ အဲဒါ ကိန်းဂဏန်းတွေ။ လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1764 01:48:53,372 --> 01:48:55,203 Sam၊ မင်းသွားလို့ရရင်... 1765 01:48:55,241 --> 01:48:57,801 - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး Rita။ သွားချင်ရင်-- 1766 01:48:57,844 --> 01:48:59,141 မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား 1767 01:48:59,178 --> 01:49:02,773 မဟုတ်ဘူး မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလိုရင် သွားနိုင်တယ်။ 1768 01:49:09,155 --> 01:49:11,123 -Fine. -Fine. 1769 01:49:12,258 --> 01:49:13,850 မင်္ဂလာပါ Rita။ 1770 01:49:13,893 --> 01:49:17,886 လာချင်ရင် ဗီဒီယိုည၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1771 01:49:17,930 --> 01:49:20,626 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joe 1772 01:49:20,666 --> 01:49:22,293 အဲ့ဒီတော့ ဂျိုး။ 1773 01:49:29,775 --> 01:49:33,711 အစာစားတာ နှေးတာကြောင့်ပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1774 01:49:33,746 --> 01:49:37,079 ဝါးလို့ကောင်းပါတယ်။ 1775 01:49:37,116 --> 01:49:39,744 ပဲနို့ပန်ကိတ်။ 1776 01:49:39,785 --> 01:49:43,915 အိုကေတယ်နော်။ ခွင့်ပြုပါ။ 1777 01:49:43,956 --> 01:49:46,982 အိုကေ၊ ဘေးဘား။ 1778 01:49:51,430 --> 01:49:56,163 မင်းကြောင့်-- မင်းခင်ပွန်းကို ထားခဲ့ရမယ်။ 1779 01:50:02,108 --> 01:50:05,669 ပြီးတော့ ငါ Lucy ကို ပြန်ရရမယ်။ 1780 01:50:11,951 --> 01:50:13,441 ငါတို့လိုတယ်-- 1781 01:50:13,486 --> 01:50:18,651 ဖောက်သည်နှင့်ဆက်ဆံသောအခါ၊ အမြဲဖော်ရွေပါ... 1782 01:50:22,161 --> 01:50:24,493 မရင်းနှီးပါ။ 1783 01:50:28,534 --> 01:50:30,399 ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။ 1784 01:50:36,309 --> 01:50:38,174 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1785 01:50:40,646 --> 01:50:42,807 ဒါပေမယ့် မင်းလိုနေသေးတယ်။ မင်းခင်ပွန်းကို ထားခဲ့ဖို့၊ 1786 01:50:46,319 --> 01:50:49,413 ကျွန်တော့်အိမ်ထောင်ရေးက သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 1787 01:50:53,659 --> 01:50:56,423 ဒါပဲ... 1788 01:50:56,462 --> 01:50:57,861 ဒါပဲ... 1789 01:51:02,134 --> 01:51:04,796 ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မရှုံးဖူးဘူး။ 1790 01:52:04,096 --> 01:52:06,690 -Daddy? -မင်္ဂလာပါ။ 1791 01:52:06,732 --> 01:52:07,699 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1792 01:52:07,733 --> 01:52:09,701 ငါဒီမှာနေတာလား။ 1793 01:52:09,735 --> 01:52:10,759 မင်းဒီမှာနေရတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1794 01:52:10,803 --> 01:52:12,202 တကယ်တော့ ငါဒီမှာနေတာ။ 1795 01:52:12,238 --> 01:52:14,433 ဒါက မင်းနေတဲ့နေရာမှာလား။ 1796 01:52:14,473 --> 01:52:16,100 ငါနဲ့ ဒီလောက်နီးနေပြီလား? 1797 01:52:16,142 --> 01:52:18,736 ဟုတ်တယ်၊ ငါအလိုရှိလို့ နီးစပ်ရန်။ 1798 01:52:18,778 --> 01:52:21,303 မင်းနဲ့ပိုနီးချင်ခဲ့တာ... 1799 01:52:21,347 --> 01:52:25,408 ဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေ အဲဒီတိုက်ခန်းမှာ။ 1800 01:52:25,451 --> 01:52:26,850 နံပါတ်ကိုး။ 1801 01:52:26,886 --> 01:52:29,150 နံပါတ်ကိုး အောက်တိုဘာလ 9 ရက်နေ့ကဲ့သို့... 1802 01:52:29,188 --> 01:52:30,280 John Lennon မွေးတုန်းက... 1803 01:52:30,322 --> 01:52:32,847 သားကို ဘွားမြင်၏။ အောက်တိုဘာ ၉ ရက်မှာလည်း ပါတယ်။ 1804 01:52:32,892 --> 01:52:34,757 John Yoko နှင့် နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့တွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ 1805 01:52:34,794 --> 01:52:36,591 ဟုတ်တယ်..သူ့အမေက..။ 1806 01:52:36,629 --> 01:52:40,725 နံပါတ် ၉ နေရာမှာ နယူးကာဆယ် လီဗာပူးမှာ။ 1807 01:52:40,766 --> 01:52:43,166 နယူးကာဆယ် ကိုးစာ၊ လီဗာပူးက ကိုးစာ၊ 1808 01:52:44,270 --> 01:52:48,070 ဖေဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ တစ်မိနစ်လောက် 1809 01:52:48,107 --> 01:52:49,734 ဒီကိုလာပါ Dino။ 1810 01:52:49,775 --> 01:52:52,869 မင်းက အခု မိန်းကလေး Scout ဖြစ်နေပြီ။ 1811 01:52:52,912 --> 01:52:54,277 ဒါ ဟုတ်ပါသလား။ 1812 01:52:54,313 --> 01:52:56,645 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ 1813 01:52:56,682 --> 01:52:57,944 ငါ့ရင်ထိုးတွေကိုကြည့်ပါ။ 1814 01:52:57,983 --> 01:53:01,578 - ဒါဟာ မင်းအပေါ် အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1815 01:53:01,620 --> 01:53:03,952 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ Girl Scout ပါ။ 1816 01:53:03,989 --> 01:53:05,752 Sam၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1817 01:53:05,791 --> 01:53:07,315 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1818 01:53:07,359 --> 01:53:09,554 သူမနှင့် နီးစပ်ရန် ကြိုးစားသည်။ အနီးကပ်ရွေ့လျားခြင်းဖြင့်? 1819 01:53:09,595 --> 01:53:11,893 ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။ သူမ၏ ညီညွတ်မှုကို ပေးရန်။ 1820 01:53:11,931 --> 01:53:13,694 ငါတို့မှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။ တရားရုံးကို မသွားမချင်း။ 1821 01:53:17,303 --> 01:53:23,902 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဆင်းတဲ့အချိန်တိုင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ သူမကိုတွေ့ဖို့... 1822 01:53:23,943 --> 01:53:26,810 အချိန်တိုင်း အမြဲရှိခဲ့တယ်။ ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်အချိန်ဖြုန်း။ 1823 01:53:26,846 --> 01:53:29,178 ငါတကယ်နားလည်တယ်။ 1824 01:53:29,215 --> 01:53:32,343 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့အကြောင်းပြောရမယ်။ သူမအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။ 1825 01:53:32,384 --> 01:53:34,818 ဟုတ်တယ်၊ သူမအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။ 1826 01:53:34,854 --> 01:53:37,288 -မှန်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1827 01:53:37,323 --> 01:53:38,915 Floppy က သူ့အအေးမိနေတုန်းပဲလား။ 1828 01:53:38,958 --> 01:53:41,984 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Floppy ပိုကောင်းလာတယ်။ 1829 01:53:42,027 --> 01:53:43,119 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1830 01:53:43,162 --> 01:53:45,960 မင်းဆီက ကွတ်ကီးတချို့ ဝယ်လို့ရမလား။ 1831 01:53:45,998 --> 01:53:49,490 3.25 ဖြစ်မယ်။ 1832 01:53:49,535 --> 01:53:50,832 အဲဒါကို ရနိုင်တယ်။ မင်းဆီက 1833 01:53:50,870 --> 01:53:53,065 ငါတို့တကယ်သွားသင့်တယ်။ 1834 01:53:53,105 --> 01:53:55,335 -ဒီမှာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1835 01:53:55,374 --> 01:53:57,740 ငါသူမကို ဖက်ထားရမလား 1836 01:53:57,776 --> 01:53:59,767 သေချာတာကတော့ မင်းသူမကို ပွေ့ဖက်လို့ရတယ်။ 1837 01:54:04,550 --> 01:54:06,177 သွားတော့မယ်။ 1838 01:54:06,218 --> 01:54:09,585 တကယ်ကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1839 01:55:11,283 --> 01:55:13,649 Daddy! 1840 01:55:13,686 --> 01:55:15,381 မင်းသိလား။ Warren G. Harding... 1841 01:55:15,421 --> 01:55:19,255 ၂၉ ယောက်မြောက် သမ္မတဖြစ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု? 1842 01:55:19,291 --> 01:55:22,158 ၂၉ ယောက်မြောက် သမ္မတကို သတိရပါ။ 1843 01:55:22,194 --> 01:55:24,685 တရားသူကြီးက မေးရင် 1844 01:55:24,730 --> 01:55:26,197 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1845 01:55:26,232 --> 01:55:27,563 မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1846 01:55:27,600 --> 01:55:30,364 မင်းတကယ်ပဲ စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။ 1847 01:55:30,402 --> 01:55:31,699 ပြီးတော့ တကယ်အေးတယ်... 1848 01:55:31,737 --> 01:55:34,706 သင့်တွင် မလုံလောက်ပါ။ မင်းကိုနွေးထွေးဖို့ 1849 01:55:35,908 --> 01:55:37,398 ဘာလဲ--? 1850 01:55:37,443 --> 01:55:41,607 သူမ အိပ်မပျော်နိုင်၊ ဒါနဲ့ သူမ ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။ 1851 01:55:41,647 --> 01:55:44,844 ငါ့သမီးကိုပေးပါ။ Lucy ကို ပေးပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1852 01:55:44,883 --> 01:55:48,011 လွယ်ပါတယ် Sam။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1853 01:55:48,053 --> 01:55:50,521 တခါတရံ သူ့ဗိုက်ကို ပွတ်ရင်... 1854 01:55:50,556 --> 01:55:53,184 ပြီးမှ သင် သူ့ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုကို ပြောပြပါ... 1855 01:55:53,225 --> 01:55:56,922 သူ့တစ်ဝက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ IHOP ပြောင်းဖူး muffin... 1856 01:55:56,962 --> 01:55:58,896 တခါတရံ သူအိပ်တယ်။ 1857 01:55:58,931 --> 01:56:00,592 သူမအိပ်မပျော်သောအခါ။ 1858 01:56:00,633 --> 01:56:04,194 ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ Sam။ ကောင်းသောညပါ။ 1859 01:56:04,236 --> 01:56:06,295 ကောင်းသောညပါ။ 1860 01:56:06,338 --> 01:56:08,806 အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ 1861 01:56:29,261 --> 01:56:32,094 ဟုတ်တယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ pepperoni ဒယ်အိုးပီဇာ။ 1862 01:56:32,131 --> 01:56:33,894 အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 1863 01:56:48,714 --> 01:56:50,375 ဖေဖေ? 1864 01:56:53,152 --> 01:56:54,380 ဖေဖေ? 1865 01:57:21,347 --> 01:57:23,076 လူစီ၊ ဒီကိုလာ။ 1866 01:57:26,652 --> 01:57:28,517 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1867 01:57:28,554 --> 01:57:30,954 ညသန်းခေါင် သရေစာ လုပ်ထားတယ်။ 1868 01:57:30,989 --> 01:57:32,980 IHOP ပြောင်းဖူးကိတ်တစ်ဝက်။ 1869 01:57:35,527 --> 01:57:37,995 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မင်းအဖေနဲ့တွေ့ချင်လား။ 1870 01:57:40,399 --> 01:57:43,163 ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ မင်းကို သူ့ဆီက စောင့်ရှောက်ဖို့၊ 1871 01:57:43,202 --> 01:57:45,466 အမှန်အတိုင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးဗျ။ 1872 01:57:45,504 --> 01:57:48,132 အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။ 1873 01:57:48,173 --> 01:57:50,232 ဒါကြောင့် သင်လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း သူ့ကိုတွေ့ဖို့ မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။ 1874 01:57:50,275 --> 01:57:54,177 ကြိုက်တဲ့အချိန် သူနဲ့တွေ့ရင် အဆင်ပြေတယ်... 1875 01:57:54,213 --> 01:57:57,808 ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။ အဲဒါကို အရင်လုပ်ပါ။ 1876 01:57:57,850 --> 01:57:59,215 ဒါဆို သရေစာကော ဘယ်လိုလဲ။ 1877 01:58:06,892 --> 01:58:08,257 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1878 01:58:08,293 --> 01:58:09,658 ကောင်းသောညပါ။ 1879 01:58:09,695 --> 01:58:11,287 ကောင်းသောညပါ။ 1880 01:58:22,307 --> 01:58:25,174 လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။ 1881 01:58:28,347 --> 01:58:30,212 အိုး ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ မင်း ဝီလီ ယူလာပေးတယ်။ 1882 01:58:30,249 --> 01:58:32,911 - မင်္ဂလာပါ ဝီလီ။ -မင်္ဂလာပါ Sam။ 1883 01:58:32,951 --> 01:58:34,418 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 1884 01:58:35,654 --> 01:58:38,953 တံခါးပိတ်ရမယ်။ ခွေးတွေ ထွက်သွားလို့။ 1885 01:58:46,064 --> 01:58:48,931 ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒါကို ထားခဲ့တယ်။ ထွက်သွားသောအခါ၊ 1886 01:58:51,069 --> 01:58:53,594 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rita။ 1887 01:58:53,639 --> 01:58:57,769 အိုကေ၊ ကြည့်ပါရစေ။ 1888 01:58:57,810 --> 01:59:02,440 Randy ထားမယ်။ မနက်​ဖြန်​ မတ်​တပ်​ရပ်​မှာ အရင်​... 1889 01:59:02,481 --> 01:59:04,449 ပြီးတော့ သင် 1890 01:59:06,552 --> 01:59:09,146 သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေပါ။ 1891 01:59:09,188 --> 01:59:12,123 မိန်းမလှတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့မှာ သာယာတဲ့အိမ်ရှိတယ်... 1892 01:59:12,157 --> 01:59:14,148 ပြီးတော့ သူမလည်း ထက်မြက်တယ်။ 1893 01:59:14,193 --> 01:59:18,391 Sam စိတ်ပူတယ်။ ငါတခါတရံ စိတ်ပူတယ်။ 1894 01:59:20,833 --> 01:59:24,234 စိတ်ပူသလား တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။ 1895 01:59:31,777 --> 01:59:33,074 ရနေပြီလို့ စိတ်ပူတယ်... 1896 01:59:33,111 --> 01:59:35,602 ဒီဆက်ဆံရေးထဲက ပိုများတယ်။ မင်းထက် 1897 01:59:49,228 --> 01:59:54,996 ငါ့မှာ ရှေ့နေရှိတယ်။ ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။ 1898 01:59:55,033 --> 01:59:57,661 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 1899 02:00:00,272 --> 02:00:04,231 ပြီးတော့ မန်နေဂျာမှာ Pizza Hut က သက်သေပြမယ်... 1900 02:00:04,276 --> 02:00:05,607 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1901 02:00:05,644 --> 02:00:07,111 မေးတာ။ 1902 02:00:10,249 --> 02:00:16,711 ပြီးတော့ Annie ကပြောတယ်။ ဂျော့ခ်ျ တွေးနေတာက... 1903 02:00:16,755 --> 02:00:18,382 အဲဒါ George Harrison ပါ။ မတတ်နိုင်ဘူး-- 1904 02:00:18,423 --> 02:00:22,325 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူမလုပ်နိုင်ဘူး။ သီချင်းရေးမယ်... 1905 02:00:22,361 --> 02:00:26,263 ဒါပေမယ့် သူရေးတယ်။ "ဒီမှာ နေမင်းကြီး"... 1906 02:00:26,298 --> 02:00:34,103 သူပြောတာက အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ။ "Abey Road" ရှိ အကောင်းဆုံးသီချင်းများ။ 1907 02:00:36,942 --> 02:00:39,843 ဂျော့ခ်ျက အမြဲတမ်း ငါအကြိုက်ဆုံး Beatle။ 1908 02:01:02,334 --> 02:01:05,633 သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆောရီး။ 1909 02:01:05,671 --> 02:01:07,263 ကားပေါ်မှာ သူမ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 1910 02:01:08,874 --> 02:01:17,111 ငါပြန်လှည့်မယ်။ ပြီး​တော့...သူမရဲ့အခန်းထဲမှာ. 1911 02:01:17,149 --> 02:01:21,313 မင်းသိလား၊အဲဒါက-- သူ့အတွက် ငါလုပ်ထားတဲ့ အခန်းထဲမှာ။ 1912 02:01:23,455 --> 02:01:26,686 ဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တာမို့ပါ။ သူမအတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့ အခန်းပါ။ 1913 02:01:26,725 --> 02:01:29,023 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ ငါတို့အိမ်မှာ သူနိုးလာလိမ့်မယ်... 1914 02:01:31,063 --> 02:01:33,588 ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1915 02:01:36,568 --> 02:01:38,001 အဲဒါ ကောင်မလေး။ 1916 02:01:47,412 --> 02:01:51,280 ငါ မင်းကို တောင်းပန်ရမယ်... 1917 02:01:51,316 --> 02:01:55,275 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသွားမယ်။ တရားသူကြီးကိုပြောပါ... 1918 02:01:55,320 --> 02:01:59,780 ငါ Lucy ပေးလို့ရတယ်။ သူမရှိခဲ့ဖူးသော အချစ်မျိုး။ 1919 02:01:59,825 --> 02:02:03,989 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မပြောနိုင်ဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ လိမ်နေလိမ့်မယ်။ 1920 02:02:05,497 --> 02:02:07,795 မျှော်လင့်ပါတယ်... 1921 02:02:07,833 --> 02:02:12,930 မင်းပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းဘာပြောနေတယ်ထင်လဲ။ 1922 02:02:12,971 --> 02:02:16,065 မင်းပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းဘာပြောနေတယ်ထင်လဲ။ 1923 02:02:17,476 --> 02:02:18,773 ငါ။ 1924 02:02:22,180 --> 02:02:24,011 အဲ့ဒီတော့ 1925 02:02:26,118 --> 02:02:27,915 မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ တွေ့မယ်။ 1926 02:02:29,855 --> 02:02:31,880 ထိုင်ပါဦး Sam။ 1927 02:02:31,923 --> 02:02:34,824 သင့်ဘက်မှာ။ အိုကေ? 1928 02:02:34,860 --> 02:02:39,763 အင်း။ ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းလိုက်မယ်။ ငါ့ဘက်မှာ။ 1929 02:02:39,798 --> 02:02:41,993 -ဘိုင်။ -ဘိုင်။ 1930 02:02:43,802 --> 02:02:46,430 Randy? 1931 02:02:46,471 --> 02:02:49,065 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြရင်... 1932 02:02:49,107 --> 02:02:52,907 ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး... 1933 02:02:52,944 --> 02:02:54,673 တရားသူကြီးကို ပြောမှာလား။ 1934 02:02:56,415 --> 02:02:57,609 မဟုတ်ဘူး Sam။ 1935 02:02:59,151 --> 02:03:00,846 ကတိ? 1936 02:03:00,886 --> 02:03:02,444 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1937 02:03:04,923 --> 02:03:10,452 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း လိုချင်နေတာ Lucy မှာ အမေရှိတယ်။ 1938 02:03:10,495 --> 02:03:12,793 ငါအမြဲတမ်းသူမကိုအလိုရှိခဲ့သည်။ မိခင်တစ်ဦးရှိရန်။ 1939 02:03:12,831 --> 02:03:16,323 ကူညီကြပါ။ ငါတစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1940 02:03:16,368 --> 02:03:20,668 ကူညီကြပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှ မဟုတ်ဘူး။ 1941 02:03:23,909 --> 02:03:27,845 မင်းက အနီရောင် သူမရဲ့ပန်းချီကားထဲမှာ 1942 02:03:27,879 --> 02:03:31,178 လို့ပဲထင်တာ။ မင်းက သူ့ပန်းချီကားမှာ အနီရောင်ပဲ။ 1943 02:03:40,092 --> 02:03:41,650 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sam။ 1944 02:04:07,986 --> 02:04:09,510 ဘောလုံးကစားပါ။ 1945 02:04:12,290 --> 02:04:13,621 ယူလိုက်ပါ Lucy! 1946 02:04:19,131 --> 02:04:20,462 သွားတော့ Lucy! 1947 02:04:32,811 --> 02:04:34,574 Lucy က ဂိုးရသွားတယ်။ 1948 02:04:39,117 --> 02:04:41,585 Lucy က ဂိုးရသွားတယ် Rita