1
00:00:18,340 --> 00:00:19,776
เฮ้. แย่จัง ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย
2
00:00:19,876 --> 00:00:22,079
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย ฉันได้รับคุณ.
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
3
00:00:23,512 --> 00:00:24,715
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
4
00:00:27,918 --> 00:00:31,554
เห็นมั้ยเพื่อน?
ไม่มีอะไรต้องกังวล ใช่.
5
00:00:54,211 --> 00:00:55,544
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
6
00:00:55,644 --> 00:00:57,714
แอนสัน! มานี่.. ช่วยเขาด้วย
7
00:00:57,814 --> 00:01:00,050
-โอ้พระเจ้า.
-เกิดอะไรขึ้น? เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
8
00:01:00,150 --> 00:01:01,684
-แอนสัน รับแพทย์.
มีคนหาหมอแล้ว..
9
00:01:01,785 --> 00:01:03,086
แอนสัน ตื่นได้แล้ว
10
00:01:03,186 --> 00:01:04,154
มีคนขอความช่วยเหลือ!
11
00:01:12,561 --> 00:01:15,198
เฮ้ คุณอยู่ไหน?
12
00:01:15,297 --> 00:01:16,900
ขออภัย ขออภัย
ฉันกำลังดึงขึ้นมาตอนนี้
13
00:01:17,000 --> 00:01:18,969
เอาล่ะ. จองใส่ถุง.
ไปกันเลย
14
00:01:19,069 --> 00:01:20,569
แต่แอนนาและเคานต์วรอนสกี้คือ--
15
00:01:20,669 --> 00:01:21,905
จะรอคุณอยู่
มาเลยพวก
16
00:01:22,005 --> 00:01:24,107
-มาดูความเร่งรีบกันหน่อย.
-โอ้ใช่ ขอบคุณโค้ช
17
00:01:24,207 --> 00:01:26,442
มีเพียง
เปิดช่องทางชำระเงินหนึ่งช่องทาง
ในร้าน
18
00:01:26,542 --> 00:01:27,510
สถานที่นั้นก็คือสวนสัตว์
19
00:01:27,610 --> 00:01:30,613
แต่ฉันได้
ทุกอย่างในรายการ
20
00:01:31,313 --> 00:01:32,983
-เอลเลียต ฉันได้ซีเรียลขยะของคุณมา
-เย็น.
21
00:01:33,083 --> 00:01:34,151
อย่าบอกแม่นะ..
22
00:01:34,251 --> 00:01:36,585
เอวา ฉันมีหมากฝรั่งสเปียร์มิ้นต์
23
00:01:36,685 --> 00:01:38,521
ที่อยู่ด้านล่างสุด
หนึ่งในสองถุงนี้
24
00:01:38,621 --> 00:01:39,622
ตกปลาอย่างมีความสุข
25
00:01:40,757 --> 00:01:42,959
และที่สำคัญที่สุดคือ
ผ้าอ้อมใหม่สำหรับลูกน้อยของฉัน Chloe
26
00:01:43,059 --> 00:01:46,495
ว้าว. ปราศจากน้ำหอมและสีย้อม?
วันเกิดเธอคืออะไร?
27
00:01:46,595 --> 00:01:47,898
คุณทำให้มันง่ายสำหรับฉัน
28
00:01:47,998 --> 00:01:49,266
เพื่อทำงานของฉัน
โดยการจ่ายเงินทุกอย่าง
29
00:01:49,365 --> 00:01:51,467
พูดถึงเรื่องนั้น คุณก็ทำได้
ไปรับบ่ายนี้ไหม?
30
00:01:52,269 --> 00:01:53,335
-ใช่.
-ใช่?
31
00:01:54,603 --> 00:01:56,239
ใช่ ฉันต้องย้ายสองสามคน
ของสิ่งต่าง ๆ มากมาย... แต่ใช่ ใช่.
32
00:01:56,338 --> 00:01:57,941
ดี? ยอดเยี่ยม. ฉันรักคุณ.
มีวันที่ดี ลาก่อน.
33
00:01:58,041 --> 00:01:59,642
- ใช่แล้ว รักคุณ.
-ลาก่อน. ขอให้มีความสุขนะ
34
00:02:00,376 --> 00:02:01,610
โอ้. ปิดประตูหลังซะ
เมื่อคุณจากไป
35
00:02:01,711 --> 00:02:03,646
ใช่ ฉันอยู่ในนั้น ขอให้มีความสุขนะ
36
00:02:07,383 --> 00:02:08,651
คุณกำลังคิดยาพิษเหรอ?
37
00:02:09,286 --> 00:02:10,619
ไม่มีทางรู้ได้แน่ชัด
38
00:02:10,720 --> 00:02:11,788
จนกว่าฉันจะทำการชันสูตรพลิกศพ
39
00:02:11,888 --> 00:02:14,691
แต่ดูเหมือนเป็นไปได้มากที่สุด
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันเห็น
40
00:02:14,791 --> 00:02:16,860
ข้อดีคือไม่เชื่อ
มันเป็นสารพิษในอากาศ
41
00:02:16,960 --> 00:02:18,460
ฉันจะยกเลิก Hazmat
42
00:02:18,561 --> 00:02:20,263
-มีข้อจำกัดด้านฉากไหม?
-อย่าสัมผัสสิ่งใดๆ
43
00:02:20,362 --> 00:02:22,766
ตาเท่านั้นจนอิ่ม
พิษวิทยาที่ทำในห้องปฏิบัติการ
44
00:02:22,866 --> 00:02:24,901
ค้นหาว่าเราเป็นอะไร
จัดการกับที่นี่จริงๆ
45
00:02:25,001 --> 00:02:26,837
กิลลอรี กับตัว L สองตัว
46
00:02:26,937 --> 00:02:28,305
ฉัน-ฉันขอโทษ.
ฉันไม่เห็น--
47
00:02:28,404 --> 00:02:30,439
มาเลย เฮ้! สวัสดี! สวัสดี!
48
00:02:30,539 --> 00:02:31,908
เธอชัดเจน. ให้เธอผ่าน..
49
00:02:32,008 --> 00:02:34,845
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
มีวันที่สวยงาม
50
00:02:35,846 --> 00:02:38,380
อย่างจริงจัง? ตำรวจสนามบิน?
51
00:02:38,480 --> 00:02:39,548
มอร์แกน.
52
00:02:39,648 --> 00:02:41,650
ใช่ ฉันเห็นเขา เขาเป็นใคร?
53
00:02:41,751 --> 00:02:42,719
แอนสัน เพียร์ซ.
54
00:02:43,820 --> 00:02:44,821
ผู้ก่อตั้งบริษัท
เรียกว่า Virgo Core Beta Systems
55
00:02:45,956 --> 00:02:47,489
เพิ่งลงจากเที่ยวบินระยะสั้น
ออกจากออเรนจ์เคาน์ตี้
56
00:02:47,590 --> 00:02:49,491
เขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่
ในโลกเทคโนโลยี
57
00:02:49,592 --> 00:02:51,161
พัฒนาแล้ว
เป็นที่นิยมและเป็นที่ถกเถียงกัน
58
00:02:51,261 --> 00:02:52,963
แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย
เรียกว่า ปริศนา.
59
00:02:53,063 --> 00:02:56,333
มันสามารถเปลี่ยนวิดีโอที่คุณมีได้
เข้าสู่ Deepfake ภายในไม่กี่นาที
60
00:02:56,432 --> 00:02:58,534
คำบอกทิศทางง่ายๆ ไม่กี่คำ
ในแอปของแอนสัน
61
00:02:58,634 --> 00:03:00,036
สามารถเปลี่ยนภาพของคุณได้
62
00:03:00,136 --> 00:03:01,537
เล่นกับลูก ๆ ของคุณ
ในสวนสาธารณะ
63
00:03:01,637 --> 00:03:03,340
ถึงคุณตบหนึ่ง
ของลูก ๆ ของคุณในสวนสาธารณะ
64
00:03:03,439 --> 00:03:07,043
ว้าว. สุดยอด.
นั่นไม่ได้น่ากลัวเลย
65
00:03:08,444 --> 00:03:10,579
โปรดบอกฉันว่าแอนสันไม่ใช่
การเดินทางพร้อมกับสัตว์เลี้ยง
66
00:03:10,679 --> 00:03:12,548
เขาเป็น. สุนัขของเขา เอดิสัน
67
00:03:12,648 --> 00:03:13,649
สัตว์สบายดีนะ
68
00:03:15,185 --> 00:03:16,385
ขณะนี้อยู่ระหว่างการประเมิน
พร้อมด้วยทีมรักษาความปลอดภัยของแอนสัน
และนักบิน
69
00:03:16,485 --> 00:03:18,387
ไปข้างหน้าและเริ่มการประมวลผล
ภายในเครื่องบิน
70
00:03:18,487 --> 00:03:20,056
ใช่.
71
00:03:22,025 --> 00:03:23,927
แหวะ.. นั่นใครน่ะ?
72
00:03:30,767 --> 00:03:32,534
-อดัม
-รอนนี่
73
00:03:32,635 --> 00:03:34,271
นี่คือ
เจ้าหน้าที่พิเศษเอฟบีไอ โอลิเวอร์
74
00:03:34,371 --> 00:03:36,740
ขอแสดงความนับถือ เพราะ.
นี่คือการสืบสวนของ FBI--
75
00:03:36,840 --> 00:03:37,874
บอกว่าใคร?
76
00:03:37,974 --> 00:03:39,976
ฉันก็ไม่อยากก้าวไป
บนเท้าของใครก็ตามที่นี่
77
00:03:40,076 --> 00:03:41,711
แต่คุณและฉันต่างก็รู้
การฆาตกรรมใดๆ
78
00:03:41,811 --> 00:03:43,313
มีต้นกำเนิดในน่านฟ้าของสหรัฐฯ
79
00:03:43,412 --> 00:03:45,115
ตกอยู่ภายใต้
เขตอำนาจศาลของเอฟบีไอ
80
00:03:45,215 --> 00:03:47,150
ยังเร็วเกินไปที่จะกำหนด
ที่การฆาตกรรมเกิดขึ้น
81
00:03:47,250 --> 00:03:49,252
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่อะไร
เร็วเกินไปที่จะตัดสินใจ?
82
00:03:49,352 --> 00:03:50,820
ใครคือคนตายของเรา
ทะเลาะกับ
83
00:03:50,921 --> 00:03:52,621
กลับมาที่ออเรนจ์เคาน์ตี้
บนพื้นดิน
84
00:03:52,722 --> 00:03:55,191
ฉันไม่คิดว่าเลือดที่ถูกจับพวกนั้น
เรือมาจากความปั่นป่วน
85
00:03:55,292 --> 00:03:56,625
ฉันเสียใจ. เธอเป็นใคร?
86
00:03:56,726 --> 00:03:58,128
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
คุณก็สามารถถามฉันได้
87
00:03:59,262 --> 00:04:00,496
คุณเป็นใคร?
88
00:04:00,596 --> 00:04:01,664
มอร์แกน.
89
00:04:01,765 --> 00:04:02,766
เธอเป็นที่ปรึกษา
90
00:04:04,100 --> 00:04:05,168
ฉันเห็น.
91
00:04:05,268 --> 00:04:06,502
ยินดีที่ได้รู้จัก มอร์แกน
92
00:04:06,602 --> 00:04:07,469
และคุณพูดถูกอย่างแน่นอน
93
00:04:08,671 --> 00:04:10,340
รอยช้ำบนตัวเหยื่อ
คอมันผิดปกติมาก
94
00:04:10,439 --> 00:04:11,908
แพทย์ชันสูตรของเรา
จัดไปแล้ว
95
00:04:12,008 --> 00:04:13,475
เพื่อจะได้ขนย้ายร่างกาย
ไปที่ห้องเก็บศพของเรา
96
00:04:13,575 --> 00:04:16,212
ดังนั้นหากเราต้องการความช่วยเหลือใดๆ
ในกรณีนี้ ฉันจะติดต่อไป
97
00:04:17,247 --> 00:04:19,082
ฉันจะลองดู
บนเครื่องบิน ทำหน้าที่ของฉันสิ
98
00:04:19,182 --> 00:04:20,582
โว้ โว้ มันไม่เร็วขนาดนั้น
99
00:04:20,683 --> 00:04:23,286
ตามกฎหมายแล้วเครื่องบินลำนั้น
คือที่เกิดเหตุของเรา
100
00:04:23,386 --> 00:04:25,654
ควรมีเฉพาะทีมของฉันเท่านั้น
บนเครื่องบินในขณะนั้น
101
00:04:25,755 --> 00:04:28,224
กรุณาถามคุณหน่อย
นักสืบออกไปหน่อยได้ไหม?
102
00:04:30,260 --> 00:04:31,261
ออนซ์.
103
00:04:32,028 --> 00:04:33,129
ใช่?
104
00:04:34,931 --> 00:04:36,232
ดูสิ ความกังวลของฉันก็คือ
105
00:04:36,333 --> 00:04:39,235
ว่าผู้ตรวจสุขภาพของคุณเป็น
จะค้นพบอย่างรวดเร็ว
106
00:04:39,336 --> 00:04:41,304
ว่าพวกเขาไม่มีอุปกรณ์ครบครัน
เพื่อถอดรหัส
107
00:04:41,404 --> 00:04:43,406
กับสารพิษใดๆ
ฆ่าเหยื่อของเรา
108
00:04:43,505 --> 00:04:45,308
-ไม่ต้องมาสรุปว่ามันเป็นอย่างไร
บริหารงาน
109
00:04:45,408 --> 00:04:48,144
- เอาล่ะ.
- ขึ้นอยู่กับอินเทล
และสัญชาตญาณของฉัน
110
00:04:48,244 --> 00:04:50,747
นี่ไม่ใช่
สถานการณ์ไซยาไนด์ในซุป
111
00:04:50,847 --> 00:04:53,083
มันซับซ้อนกว่ามาก
โอเค?
112
00:04:53,183 --> 00:04:54,616
คดีนี้ไง
จะยาก
113
00:04:54,718 --> 00:04:57,586
แต่ฉันรับประกันคุณ
วิธีนั้นจะยากขึ้น
114
00:04:58,188 --> 00:04:59,322
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
115
00:04:59,990 --> 00:05:02,192
ฉันจะอยากอยู่ที่นั่น
สำหรับการค้นพบเบื้องต้นของ ME ของคุณ
116
00:05:03,525 --> 00:05:04,961
ฉันจะพบคุณที่บริเวณของคุณ
117
00:05:06,963 --> 00:05:08,031
เอาล่ะ. ดังนั้น...
118
00:05:10,666 --> 00:05:12,335
ไม่ใช่แฟนของ feds?
119
00:05:12,435 --> 00:05:13,903
ผู้ชายบางคนดีกว่า
กว่าคนอื่นๆ
120
00:05:14,536 --> 00:05:16,505
แล้วผู้ชายแบบไหนล่ะ.
รอนนี่ โอลิเวอร์เหรอ?
121
00:05:17,307 --> 00:05:18,708
ถ้าคุณชอบ
ตัวแทนของรัฐบาลกลางที่เอาแต่ใจ
122
00:05:18,808 --> 00:05:19,943
ที่คิดว่าตนเองทำผิดไม่ได้
123
00:05:20,043 --> 00:05:22,345
และอยากจะเรียกทุกช็อต
รอนนี่จะเป็นผู้ชายของคุณ
124
00:05:22,445 --> 00:05:24,147
พวกคุณก็มี
เวียนหัวซะก่อน
125
00:05:24,247 --> 00:05:25,215
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
126
00:05:25,315 --> 00:05:26,449
เขาเรียกคุณว่าอดัม
127
00:05:26,548 --> 00:05:27,851
พวกเขาเป็นเพียงคนที่ฉันเคยได้ยินเท่านั้น
เรียกคุณว่าอดัม
128
00:05:27,951 --> 00:05:28,952
เป็นร้อยโทและแม่ของคุณ
129
00:05:30,253 --> 00:05:31,021
- เมื่อเธอโทรมา
ในวันเกิดของคุณ
-นั่นเป็นการโทรส่วนตัว
130
00:05:32,055 --> 00:05:32,554
-แล้วไม่เอา.
ในเลียนแบบ
-มอร์แกน
131
00:05:33,555 --> 00:05:34,457
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นปริศนา
คุณต้องแก้ไข
132
00:05:35,692 --> 00:05:36,693
มาเร็ว. เห็นได้ชัดว่าคุณและสิ่งนี้
เจ้าหน้าที่พิเศษมีประวัติ
133
00:05:36,793 --> 00:05:38,995
ฉันต้องรู้ว่ามันคืออะไร
เพื่อที่ฉันจะได้เตรียมตัวได้
134
00:05:39,095 --> 00:05:40,797
หรือใช้มันเพื่อเยาะเย้ยคุณ
135
00:05:42,598 --> 00:05:43,700
เขาเคยเป็นหุ้นส่วนของฉัน
136
00:05:49,139 --> 00:05:50,240
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ?
137
00:05:50,340 --> 00:05:51,374
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
138
00:05:53,675 --> 00:05:55,478
คุณไม่คิดจริงๆ
คู่หูใหม่ของคุณสมควรได้รับ
139
00:05:55,577 --> 00:05:56,946
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับคู่คนสุดท้ายของคุณ?
140
00:05:57,047 --> 00:05:58,381
คุณและฉันไม่ได้
พันธมิตรอย่างเป็นทางการ
141
00:05:58,481 --> 00:05:59,581
ไม่เป็นทางการ,
แต่คุณและฉันต่างก็--
142
00:05:59,681 --> 00:06:00,717
มอร์แกน เอ่อ...
143
00:06:02,085 --> 00:06:03,820
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
มันใหญ่มาก
144
00:06:04,586 --> 00:06:07,123
-อะไร?
- ไม่มีคำถามอีกต่อไป
เกี่ยวกับรอนนี่ โอเคไหม?
145
00:06:07,223 --> 00:06:08,758
มุ่งเน้นไปที่กรณี
เราทำแบบนั้นได้ไหม?
146
00:06:09,591 --> 00:06:12,028
-ใช่ เรามาเน้นที่คดีกันดีกว่า
-ขอบคุณ.
147
00:06:14,197 --> 00:06:16,232
แอนสัน เพียร์ซ มาแล้ว
เรื่องของความขัดแย้ง
148
00:06:16,332 --> 00:06:18,001
ผ่านทางแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขา
149
00:06:18,101 --> 00:06:20,904
ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างภาพได้
และวิดีโอที่ดูสมจริงมาก
150
00:06:21,004 --> 00:06:23,006
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอก
อะไรปลอมและอะไรไม่
151
00:06:23,473 --> 00:06:25,341
หรือจะใช้ก็ได้
เพื่อสร้างข้อมูลที่ผิด
152
00:06:25,442 --> 00:06:27,576
ที่อาจส่งผลกระทบต่อการเมืองของเรา
ทำลายชื่อเสียง
153
00:06:27,676 --> 00:06:29,179
และใส่ชีวิตของผู้คน
ตกอยู่ในอันตราย
154
00:06:29,279 --> 00:06:31,247
สภาคองเกรสได้พยายามที่จะควบคุม
บริษัทของเขามานานหลายปี
155
00:06:31,347 --> 00:06:32,882
แต่เขามีกองทัพ
ของทนายความและผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา
156
00:06:32,982 --> 00:06:34,751
ไม่น่าแปลกใจที่เขาต้องการการปกป้อง
157
00:06:35,584 --> 00:06:37,020
รายละเอียดความปลอดภัยของเขาตอนนี้อยู่ที่ไหน?
158
00:06:37,120 --> 00:06:38,888
ยังอยู่ในกระบวนการของการเป็น
เคลียร์ที่โรงพยาบาลแล้ว
159
00:06:38,988 --> 00:06:41,124
เรากำลังจะได้รับ ETA
เมื่อพวกเขาสามารถเข้ามาได้
สำหรับการซักถาม
160
00:06:41,224 --> 00:06:42,926
และถ้าแอนสันถูกวางยาพิษ
บนเครื่องบิน
161
00:06:43,026 --> 00:06:44,194
นั่นทำให้พวกเขาทุกคนต้องสงสัย
162
00:06:44,294 --> 00:06:45,495
ไดอาน่า ยินดีที่ได้พบคุณ
163
00:06:45,594 --> 00:06:46,763
มีความสุขเสมอนะรอนนี่
164
00:06:46,863 --> 00:06:48,731
เดี๋ยว.
พวกเขาให้คุณเข้าไปในอาคารเหรอ?
165
00:06:48,832 --> 00:06:50,066
ร้อยโทโซโต
ดีใจที่ได้พบคุณ
166
00:06:50,166 --> 00:06:51,201
ดีใจที่ได้พบคุณ
167
00:06:51,301 --> 00:06:53,570
ว้าว. มันแปลก
ที่จะกลับมาที่นี่
168
00:06:53,669 --> 00:06:55,405
ใช่ แปลกที่คุณกลับมา
169
00:06:55,505 --> 00:06:57,740
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังช่วยเหลือพวกเรา
ในกรณีใดกรณีหนึ่งของเรา
170
00:06:57,841 --> 00:06:58,808
บางอย่างเช่นนั้น
171
00:06:58,908 --> 00:07:00,143
เรากำลังรอ ME
เพื่อกำหนด
172
00:07:00,243 --> 00:07:01,478
ที่ซึ่งการฆาตกรรมเกิดขึ้น
173
00:07:01,578 --> 00:07:02,779
นั่นจะเป็นตัวกำหนดเขตอำนาจศาล
174
00:07:04,247 --> 00:07:05,315
คุณไม่ควรมี
ป้ายผู้มาเยือนหรืออะไรสักอย่าง
ถ้าคุณอยากอยู่บนนี้ล่ะ?
175
00:07:05,415 --> 00:07:06,416
ฉันจะไม่อยู่นาน
176
00:07:07,517 --> 00:07:08,585
ฉันแค่คิดในขณะที่เรารอ
จากการค้นพบของ ME ของคุณ
177
00:07:09,853 --> 00:07:11,488
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในขณะที่คุณถาม
ครอบครัวของแอนสันและพยาน
178
00:07:11,588 --> 00:07:14,124
และฉันต้องการใบรับรองผลการเรียน
ก่อนที่ฉันจะจากไป
179
00:07:14,224 --> 00:07:15,758
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป
180
00:07:16,759 --> 00:07:19,529
นักสืบ
คุณสนใจบริษัทสักแห่งไหม?
181
00:07:20,396 --> 00:07:21,464
ทำไมไม่?
182
00:07:25,235 --> 00:07:27,003
กลอเรีย เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
สำหรับการสูญเสียของคุณ
183
00:07:27,103 --> 00:07:29,339
ตอนนี้เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อรวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุด
เท่าที่เราสามารถทำได้
184
00:07:29,439 --> 00:07:31,508
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับลูกชายของคุณ?
185
00:07:31,608 --> 00:07:34,611
เมื่อเด็กๆ ส่วนใหญ่ออกไปข้างนอก
เตะบอลหรือขี่จักรยาน
186
00:07:34,711 --> 00:07:36,980
แอนสันต้องการ
เพื่อเปลี่ยนโลก
187
00:07:38,014 --> 00:07:40,850
เขาอายุเก้าขวบ
เมื่อฉันรู้ว่าสมองของเขาทำงาน
188
00:07:40,950 --> 00:07:42,519
ในแบบที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่ทำ
189
00:07:53,363 --> 00:07:55,031
- พวกเขาเป็นหุ้นส่วนกันนานแค่ไหน?
- -ขออภัย
190
00:07:55,131 --> 00:07:56,866
- ไม่กี่ปีก่อนที่คุณจะได้
ที่นี่
191
00:07:56,966 --> 00:07:58,935
- ไม่เป็นไร
- ทั้งสองคนสร้างสถิติ
192
00:07:59,035 --> 00:08:00,904
สำหรับการปิดคดีส่วนใหญ่
ในปีเดียว
193
00:08:01,004 --> 00:08:02,005
ใช้เวลาของคุณ
194
00:08:02,539 --> 00:08:03,540
พวกเขาค่อนข้างเป็นทีม
195
00:08:04,440 --> 00:08:05,708
จนกระทั่งพวกเขาไม่ได้
196
00:08:05,808 --> 00:08:07,477
มันเป็นปีที่ยากลำบาก
สำหรับพวกเราทุกคน
197
00:08:07,577 --> 00:08:11,147
ผู้ปกครองทุกคนหวัง
ลูกของพวกเขาจะพบบางสิ่งบางอย่าง
198
00:08:11,247 --> 00:08:12,815
ที่พวกเขาหลงใหล
199
00:08:12,916 --> 00:08:15,185
แต่คุณไม่เคยคิด
สักครู่...
200
00:08:16,352 --> 00:08:18,621
ว่ามันจะทำให้ลูกของคุณ
เป้าหมาย
201
00:08:20,356 --> 00:08:23,059
แอนสันเคยพูดถึงใครบ้างไหม
เขากังวลเรื่องอะไร?
202
00:08:23,993 --> 00:08:25,094
ตลอดเวลา.
203
00:08:26,296 --> 00:08:31,000
คู่แข่งที่อิจฉา สตอล์กเกอร์
บล็อกเกอร์ด้านเทคโนโลยีคนอื่นๆ
204
00:08:32,402 --> 00:08:34,804
ฉันไม่เห็นด้วย
กับทุกสิ่งที่แอนสันทำ
205
00:08:34,904 --> 00:08:36,005
ผู้ปกครองทำอะไร
206
00:08:36,105 --> 00:08:38,608
แต่หัวใจของเขา
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
207
00:08:38,741 --> 00:08:40,143
อืมม
208
00:08:41,711 --> 00:08:42,412
เราจะ
ตรวจสอบปฏิทินของแอนสัน
และดูว่าเราจะทำได้ไหม...
209
00:08:43,680 --> 00:08:45,515
ฉันเพิ่งโทรมา เบื้องต้น
การชันสูตรศพของแอนสันเสร็จสิ้นแล้ว
210
00:08:49,852 --> 00:08:51,888
หน้าจอพิษวิทยาของเขาจะไม่
กลับมาสักวันหรือสองวัน
211
00:08:51,988 --> 00:08:53,723
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแน่ใจได้ทั้งหมด
เขาถูกวางยาพิษเหรอ?
212
00:08:53,823 --> 00:08:54,657
หรืออย่างไร.
213
00:08:55,625 --> 00:08:57,627
มันสามารถสูดดม,
กินหรือฉีด
214
00:08:57,727 --> 00:09:00,163
และฉันก็เจอสิ่งนี้
215
00:09:04,200 --> 00:09:06,536
- บริเวณที่ฉีด?
- นั่นเป็นไปได้.
216
00:09:06,636 --> 00:09:07,637
แต่ไม่น่าจะเป็นไปได้
217
00:09:08,271 --> 00:09:10,206
- เธอชอบแบบนี้ประจำเหรอ?
-ใช่.
218
00:09:10,306 --> 00:09:11,541
ตามวิธีที่เขาเสียชีวิต
219
00:09:11,641 --> 00:09:13,509
ฉันเดาว่าน่าจะเป็นยาพิษ
ในครอบครัวแอนแทรกซ์
220
00:09:13,610 --> 00:09:14,577
แต่ปรับเปลี่ยน
221
00:09:15,645 --> 00:09:16,145
โอเค เราต้องรู้
การแต่งหน้าของพิษ
222
00:09:17,113 --> 00:09:18,214
เพื่อให้เราสามารถกำหนดได้
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
223
00:09:19,482 --> 00:09:20,450
ใครก็ตามที่ทำยาพิษอาจจะไม่
เป็นคนที่ฆ่าแอนสัน
224
00:09:21,684 --> 00:09:22,952
ใช่ แต่พวกเขาอาจจะ
จำไว้ว่าพวกเขาขายมันให้ใคร
225
00:09:23,052 --> 00:09:25,221
ด้วยความเคารพ เราต้องได้รับ
ร่างกายนี้แก่ประชากรของเรา
226
00:09:25,321 --> 00:09:26,322
โดยเร็วที่สุด
227
00:09:32,528 --> 00:09:34,063
อดีตหน่วยซีลกองทัพเรือ
หน่วยยามฝั่ง
228
00:09:34,163 --> 00:09:35,832
และเรามีปาร์คเกอร์
229
00:09:35,932 --> 00:09:37,267
หน่วย SWAT ออกจากเวนทูรา
230
00:09:38,534 --> 00:09:40,738
ฉันเห็นคุณยังถืออยู่
กุญแจมือของคุณเหรอ?
231
00:09:40,837 --> 00:09:43,606
ใช่แล้ว เพื่อ เอ่อ โชคดีนะ
232
00:09:44,474 --> 00:09:45,842
คิดว่ามันไม่ใช่
วันนี้ดีพอแล้ว
233
00:09:45,942 --> 00:09:47,410
ดังนั้นคุณไม่มีความคิด
ผู้ชายเป็นยังไงบ้าง
234
00:09:47,510 --> 00:09:49,078
คุณถูกจ้างให้ปกป้อง
ถูกฆ่าตายเหรอ?
235
00:09:49,178 --> 00:09:50,847
เชื่อฉันเถอะ ฉันหวังว่าเราจะทำได้
236
00:09:50,947 --> 00:09:52,415
คุณไม่รู้
หรือคุณไม่บอกเรา?
237
00:09:52,515 --> 00:09:53,916
คุณคิดว่าเรามีบางสิ่งบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน?
238
00:09:54,017 --> 00:09:57,086
คุณรู้ไหมว่ามันจะยากแค่ไหน
เพื่อให้พวกเราคนใดหางานได้ตอนนี้?
239
00:09:57,186 --> 00:09:58,588
คุณเพียร์ซเสียชีวิตระหว่างเฝ้าดูเรา
240
00:09:58,688 --> 00:10:01,658
มีอะไรทำให้คุณเสียใจมากกว่า:
ชีวิตของเขาจบลงหรืออาชีพของคุณ?
241
00:10:02,458 --> 00:10:06,663
เฮ้ ฉันชอบคุณเพียร์ซ
แต่เราไม่ได้อยู่กับเขาตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
242
00:10:06,764 --> 00:10:08,331
หากเรารู้สิ่งใดแล้ว
เราจะบอกคุณ
243
00:10:08,431 --> 00:10:10,099
เจ้านายของคุณเป็นคนมีงานยุ่งมาก
244
00:10:10,199 --> 00:10:12,335
ดูเหมือนแทบทุกชั่วโมงเลย
ของสัปดาห์สุดท้ายของเขา
245
00:10:12,435 --> 00:10:14,470
จะถูกนับไว้ที่นี่
ตามกำหนดเวลาของเขา
246
00:10:14,570 --> 00:10:16,439
สิ่งนั้น
ที่รบกวนจิตใจฉันก็คือสิ่งนั้น
247
00:10:16,539 --> 00:10:18,941
ทุกการประชุมที่นี่เป็น
มีรายละเอียดมากยกเว้นอันนี้:
ออเรนจ์เคาน์ตี้
248
00:10:19,976 --> 00:10:22,845
สองชั่วโมง ไม่มีสถานที่ ไม่มีชื่อ
มันเกี่ยวกับอะไร?
249
00:10:24,614 --> 00:10:25,848
เราไม่รู้.
250
00:10:27,684 --> 00:10:30,019
เขาให้เราขับเขา
สู่อาคารสำนักงานใจกลางเมือง
251
00:10:30,820 --> 00:10:32,088
เขาขอให้เรารออยู่ในรถ
252
00:10:32,188 --> 00:10:33,956
เราต้องการที่อยู่นั้น
253
00:10:39,295 --> 00:10:41,331
-มอร์แกน คุณมีอะไรหรือเปล่า?
-ยัง.
254
00:10:41,431 --> 00:10:43,833
แล้วคุณล่ะ ไม่มีเลย
รปภ.พวกนั้นสารภาพเหรอ?
255
00:10:43,933 --> 00:10:45,201
ไม่ แต่มี
หน้าต่างสองชั่วโมง
256
00:10:45,301 --> 00:10:46,302
ก่อนที่แอนสันจะขึ้นเครื่องบิน
257
00:10:46,402 --> 00:10:47,805
ที่พวกเขาอ้างสิทธิ์
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
258
00:10:47,904 --> 00:10:49,238
นั่นไม่ใช่อะไรเลย
259
00:10:49,339 --> 00:10:50,606
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ
ไปที่สำนัก
260
00:10:50,708 --> 00:10:51,809
ฉันจะให้ทีมของฉันดู
เข้าไปในพื้นหลัง
261
00:10:51,941 --> 00:10:53,242
ของทีมรักษาความปลอดภัยของแอนสัน
262
00:10:53,343 --> 00:10:54,410
เช่นเดียวกับพวกเรา
263
00:10:55,011 --> 00:10:57,180
ตกลง. และกรุณาเร่งดำเนินการด้วย
การถ่ายโอนร่างกาย
264
00:10:57,280 --> 00:10:58,716
รอนนี่ ฉันคิดว่า
คุณควรพิจารณาใหม่
265
00:10:58,816 --> 00:11:00,650
อดัม มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
เอาล่ะ?
266
00:11:00,751 --> 00:11:03,486
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับทีมของฉัน
เพื่อจัดการกับการสืบสวนครั้งนี้
โดยไม่มีการแทรกแซง
267
00:11:03,586 --> 00:11:05,488
สิ่งต่างๆจะเคลื่อนไหวเร็วขึ้นมาก
เชื่อฉัน.
268
00:11:05,588 --> 00:11:06,956
เชื่อใจคุณ? จริงหรือ
269
00:11:07,056 --> 00:11:08,524
เราได้แฟลชไดรฟ์นี้มาจากไหน?
270
00:11:09,992 --> 00:11:11,695
พบมัน
ในกระเป๋าเสื้อของแอนสัน
271
00:11:11,795 --> 00:11:12,929
ฉันได้ประมวลผลเมื่อเช้านี้
272
00:11:13,029 --> 00:11:14,964
-มันไม่ใช่ของเขา
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
273
00:11:15,064 --> 00:11:17,333
ความก้าวหน้าครั้งแรกของแอนสัน
ในเทคโนโลยีกำลังออกแบบ
274
00:11:17,433 --> 00:11:18,702
แฟลชไดรฟ์ความจุสูงกว่า
275
00:11:18,802 --> 00:11:20,336
ปีที่สองของเขา
ที่โรงเรียนมัธยมแทฟต์
276
00:11:20,436 --> 00:11:21,705
บริษัทของเขา
ยังคงสร้างมันขึ้นมาจนทุกวันนี้
277
00:11:21,805 --> 00:11:23,339
แล้วทำไมเขาถึงมี.
แฟลชไดรฟ์
278
00:11:23,439 --> 00:11:25,074
จากคู่แข่งคนหนึ่งของเขา
ในกระเป๋าเสื้อของเขาเหรอ?
279
00:11:25,174 --> 00:11:27,243
- เขาจะไม่.
- มาดูกันว่ามีอะไรอยู่ในไดรฟ์นั้น
280
00:11:41,958 --> 00:11:44,060
รอ. เกิดอะไรขึ้น
คอมพิวเตอร์ของคุณล่มเหมือนกันใช่ไหม?
281
00:11:44,160 --> 00:11:46,129
- ฉันไม่รู้.
มันก็ว่างเปล่า
- เกิดอะไรขึ้น?
282
00:11:46,229 --> 00:11:47,230
เกิดอะไรขึ้น?
283
00:11:47,731 --> 00:11:49,098
เกิดอะไรขึ้น?
284
00:11:51,769 --> 00:11:53,536
ฮาร์ดไดรฟ์ที่เราพบในแอนสัน
ต้องมีมัลแวร์
285
00:11:53,636 --> 00:11:54,604
ที่ทะลุกำแพงไฟของเรา
286
00:11:54,705 --> 00:11:57,206
ฉันกำลังวิ่งอยู่
โปรแกรมป้องกันไวรัสทุกโปรแกรมที่ฉันสามารถทำได้
287
00:11:57,306 --> 00:11:59,008
พยายามต่อไป
จนกว่าบางอย่างจะได้ผล
288
00:11:59,108 --> 00:12:00,343
มีคนต้องการ
มัลแวร์นี้ทำอะไรกับเรา
289
00:12:00,443 --> 00:12:01,411
ที่จะเกิดขึ้นกับแอนสัน
290
00:12:02,545 --> 00:12:03,012
และถ้าใครสามารถ
เพื่อมอบฮาร์ดไดรฟ์ให้กับแอนสัน
291
00:12:04,046 --> 00:12:04,882
แล้วพวกเขาก็เข้ามาใกล้พอ
ที่จะวางยาพิษเขาด้วย
292
00:12:05,816 --> 00:12:06,784
- ออซ ดึงกล้องวงจรปิดทั้งหมด...
- อืม?
293
00:12:06,884 --> 00:12:08,451
...ที่อยู่ของแอนสัน
ในออเรนจ์เคาน์ตี้
294
00:12:08,551 --> 00:12:09,919
ก่อนที่เขาจะขึ้นเครื่องบิน
ไปแอลเอ
295
00:12:10,019 --> 00:12:12,522
ใครก็ตามที่ให้แฟลชไดรฟ์นั้นมา
แอนสันคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเรา
296
00:12:12,622 --> 00:12:14,223
- เข้าใจแล้ว.
- -ฉันจะมุ่งหน้าไปที่สำนักงานสนาม
297
00:12:14,323 --> 00:12:16,325
และให้ทีมเทคโนโลยีทำ
การกวาดล้างวิดีโอดาวเทียม
298
00:12:16,426 --> 00:12:17,960
ยอดเยี่ยม. We can use
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราจะได้รับ
299
00:12:18,060 --> 00:12:20,430
จนกว่าเราจะกลับมาออนไลน์ก็มี
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ที่นี่
300
00:12:20,530 --> 00:12:21,497
คุณสองคนไปกับเขา
301
00:12:29,038 --> 00:12:31,240
แล้วเราจำเป็นไหม
ที่จะข้ามกฎเกณฑ์?
302
00:12:31,974 --> 00:12:33,976
-กฎ?
- เข้ามา ออกไป กันเถอะ
303
00:12:34,076 --> 00:12:35,411
ขุด FBI เพื่อหาข้อมูลใดๆ
304
00:12:35,511 --> 00:12:37,580
เราสามารถใช้กับเคสได้
แล้วกลับบ้าน
305
00:12:39,615 --> 00:12:41,752
-คุณกังวล
ฉันจะทำให้คุณลำบากใจเหรอ?
-ไม่เลย.
306
00:12:41,852 --> 00:12:43,619
I'm just saying let's both
ประพฤติตนให้ดีที่สุด โอเคไหม?
307
00:12:43,720 --> 00:12:45,621
เสมอ.
308
00:12:45,722 --> 00:12:48,658
คุณผู้หญิง ฉันจะมี
เพื่อขอให้คุณล้างกระเป๋าของคุณ
309
00:12:49,358 --> 00:12:50,359
คุณได้รับมัน
310
00:12:55,799 --> 00:12:56,800
ซอสแอปเปิ้ล
311
00:12:59,001 --> 00:13:00,436
เจ้าหน้าที่โอลิเวอร์
312
00:13:00,536 --> 00:13:03,272
ทุกคน นี่คือ.
นักสืบคาราเด็ค จากแอลเอพีดี
313
00:13:03,372 --> 00:13:06,008
-และที่ปรึกษาของเขา...
-กิลลอรี ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
314
00:13:06,108 --> 00:13:07,610
เอาล่ะ.
Rina เป็นหนึ่งในผู้สร้างโปรไฟล์อันดับต้นๆ
315
00:13:07,711 --> 00:13:08,779
และเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อพาเราผ่าน
316
00:13:08,879 --> 00:13:10,246
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
317
00:13:10,747 --> 00:13:12,783
ตกลง. ตอนนี้ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เรารู้
318
00:13:12,883 --> 00:13:14,050
เกี่ยวกับการฆาตกรรมแอนสัน เพียร์ซ
319
00:13:14,150 --> 00:13:16,419
และข้อมูลจากหลากหลาย
ของอาชญากรรมเช่นนี้
320
00:13:16,519 --> 00:13:18,454
I believe the killer was
น่าจะเป็นชายผิวขาวคนเดียว
321
00:13:18,554 --> 00:13:21,457
มีการศึกษาแต่ว่างงาน
ใครบางคนในวงโคจรของเขา
322
00:13:21,557 --> 00:13:23,059
น่าจะเป็นการติดต่อแบบมืออาชีพ
323
00:13:23,159 --> 00:13:24,460
ผู้มีความสามารถ
เพื่อจะได้ใกล้ชิด
324
00:13:26,329 --> 00:13:27,865
คุณมีบางอย่าง
คุณอยากจะเพิ่มไหม?
325
00:13:28,464 --> 00:13:30,433
เอ่อ...
326
00:13:31,534 --> 00:13:34,470
แค่... ใช่แล้ว
มีความเป็นไปได้อย่างแน่นอน
327
00:13:35,137 --> 00:13:36,339
คุณมีอีกอันหนึ่งเหรอ?
328
00:13:37,206 --> 00:13:39,776
ฉันไม่มีพิธีการใดๆ
การฝึกอบรมในการทำโปรไฟล์--
329
00:13:39,877 --> 00:13:40,878
เรารู้.
330
00:13:43,179 --> 00:13:44,480
ใช่แน่นอนคุณทำ
331
00:13:45,114 --> 00:13:46,783
มาดูกัน.
332
00:13:46,884 --> 00:13:49,318
จากข้อมูลของผมเอง
เรียกว่า "สัญชาตญาณ"
333
00:13:49,418 --> 00:13:52,021
ด้วยมุมมองที่แตกขั้วของแอนสัน
เกี่ยวกับเทคโนโลยี...
334
00:13:55,391 --> 00:13:58,394
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
ที่ฆาตกรทำได้
335
00:13:58,494 --> 00:14:00,229
เป็นคนเก็บตัวที่เกลียดแอนสัน
336
00:14:01,297 --> 00:14:03,065
ลูดไดท์
ที่ไม่ชอบเทคโนโลยี
337
00:14:03,165 --> 00:14:05,736
ใครคนหนึ่งเคยหงุดหงิด
ในสิ่งที่บริษัทกำลังทำอยู่
ขวา?
338
00:14:05,836 --> 00:14:07,704
เพราะนี่เป็นเพียงความรู้สึก
เหมือนเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉัน
339
00:14:08,237 --> 00:14:09,840
คุณคิดว่าโปรไฟล์ของฉันปิดอยู่เหรอ?
340
00:14:12,108 --> 00:14:14,711
ไม่...
ฉันอธิบายเรื่องนั้นไม่ใช่เหรอ?
341
00:14:15,578 --> 00:14:16,847
ทีมเทคเพิ่งค้นพบสิ่งนี้
342
00:14:18,681 --> 00:14:19,682
เสริมภาพลักษณ์นั้น
343
00:14:21,117 --> 00:14:23,820
นั่นจะต้องเป็น
แฟลชไดรฟ์ที่เราพบ
ในกระเป๋าของแอนสัน
344
00:14:23,921 --> 00:14:26,188
ใช้การจดจำใบหน้า
และดำเนินการผ่านระบบ
345
00:14:26,289 --> 00:14:27,858
- มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
-ไม่นาน.
346
00:14:27,958 --> 00:14:28,992
พบเขาแล้ว
347
00:14:30,961 --> 00:14:34,031
ไซมอน คีทติ้ง. ดูเหมือนว่า
เขาว่างงานและเป็นโสด
348
00:14:34,130 --> 00:14:36,733
ทำได้ดีมากรินะ เอาล่ะ
เอาคนนี้เข้ามาเถอะ
349
00:14:41,103 --> 00:14:42,104
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
350
00:14:43,339 --> 00:14:44,975
ไม่นานหลังจากที่คุณพลาดสิ่งนั้นไป
แฟลชไดรฟ์เข้าไปในกระเป๋าของเขา
351
00:14:45,074 --> 00:14:46,609
แล้วคุณฆ่าเขาหรือเปล่า?
352
00:14:47,543 --> 00:14:48,779
คุณจริงจังไหม?
353
00:14:48,879 --> 00:14:52,114
ใช่แล้ว ฉันเป็น เขาตายแล้ว
และคุณก็เข้าใกล้จริงๆ
354
00:14:52,214 --> 00:14:54,785
ฉันแค่พยายาม
เพื่อได้รับความสนใจจากเขา
355
00:14:55,551 --> 00:14:58,287
ตกลง? เขาไม่เข้าใจ
เรามีเหมือนกันมากแค่ไหน
356
00:14:58,387 --> 00:14:59,756
ฉันสามารถช่วยเขาได้มากแค่ไหน
357
00:15:00,256 --> 00:15:02,893
ฉันต้องการให้แอนสันตระหนักเรื่องนั้น
โครงสร้างพื้นฐานด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ของเขา
358
00:15:02,993 --> 00:15:05,929
กำลังเป็นหัวหอก
โดยคนปัญญาอ่อน Maladroit
359
00:15:06,029 --> 00:15:08,564
ฉันอยากจะปกป้องเขา
จากหมวกสีขาว
360
00:15:08,664 --> 00:15:09,967
พวกเขามีจริยธรรม
สุดยอดแฮกเกอร์
361
00:15:10,067 --> 00:15:11,167
ที่ไม่สมควรจะล้อเล่นด้วย
362
00:15:11,267 --> 00:15:13,636
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ว่าคุณเป็นแฮกเกอร์
363
00:15:13,737 --> 00:15:17,306
ที่พยายามปกป้องแอนสันจาก
แฮกเกอร์คนอื่นโดยการแฮ็กเขา?
364
00:15:17,406 --> 00:15:20,142
ไม่ง่ายขนาดนั้น
แต่ใกล้พอ
365
00:15:20,242 --> 00:15:21,410
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีก
ไม่ง่ายขนาดนั้นเหรอ?
366
00:15:22,411 --> 00:15:24,146
ยาพิษที่ฆ่าแอนสัน
367
00:15:24,246 --> 00:15:25,782
ข่าวดีก็คือ
ร่างกายของเขากำลังลงจอด
368
00:15:25,882 --> 00:15:27,416
ที่ห้องปฏิบัติการพิษวิทยาของเรา
ภายในหนึ่งชั่วโมง
369
00:15:27,516 --> 00:15:30,486
ซึ่งหมายความว่าเราจะไปถึง
ด้านล่างของสารพิษที่ใช้
370
00:15:30,586 --> 00:15:32,555
และใครได้ใช้มันเร็ว ๆ นี้
371
00:15:32,655 --> 00:15:34,457
เราจะเก็บคุณไว้
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
372
00:15:35,324 --> 00:15:37,728
มีแสงแดดสดใสและ
ท้องฟ้าสีฟ้ารอคุณอยู่...
373
00:15:51,641 --> 00:15:53,376
อย่ายิง.
374
00:15:54,945 --> 00:15:56,579
โอเค โอเค เอาล่ะ.
375
00:16:00,117 --> 00:16:01,283
เกิดอะไรขึ้น?
376
00:16:16,599 --> 00:16:19,301
ฉันไม่คิดว่าริน่าเป็นคนสร้างโปรไฟล์
และฉันจะเป็นเพื่อนกัน
377
00:16:19,402 --> 00:16:20,369
ใช่แล้ว คุณก็รู้ มอร์แกน
378
00:16:21,470 --> 00:16:22,072
ฉันคิดว่าความจริงแล้วแอนสัน
ร่างกายเพิ่งถูกระเบิด
379
00:16:22,171 --> 00:16:23,239
อาจมีความสำคัญเหนือกว่า
380
00:16:23,339 --> 00:16:24,373
นั่นยุติธรรมแล้ว
381
00:16:24,473 --> 00:16:26,009
เพื่อนๆ ได้โปรด
บอกฉันทีว่าเราได้รับเบาะแสแล้ว
382
00:16:26,109 --> 00:16:27,343
กับใครก็ตามที่ทำร้ายเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเรา
383
00:16:27,443 --> 00:16:29,780
ซีเอสไอกำลังประมวลผลที่เกิดเหตุ
จนถึงตอนนี้ไม่มีอะไร
384
00:16:29,880 --> 00:16:31,347
ไม่มีพยานสักคนเหรอ? ไม่มีอะไร?
385
00:16:32,381 --> 00:16:35,052
ร่างกายของแอนสันไม่ควรเลย
มาที่นี่เป็นที่แรก
386
00:16:35,152 --> 00:16:37,353
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นรอนนี่
387
00:16:37,453 --> 00:16:40,157
มันเริ่มชัดเจนอย่างเจ็บปวด
ว่าบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง
388
00:16:40,256 --> 00:16:42,591
- หมายความว่าไง?
-หมายถึงหยุดเป็นคนดื้อรั้นซะ
389
00:16:42,693 --> 00:16:43,994
และยอมรับว่าคุณทำ
โทรผิด
390
00:16:44,094 --> 00:16:45,062
โทรผิดเรื่องอะไร?
391
00:16:46,195 --> 00:16:47,329
อยู่ในกรณีนี้.
ทีมของฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ!
392
00:16:47,430 --> 00:16:49,166
มันสร้างปัญหามากเกินไป!
393
00:16:49,265 --> 00:16:51,267
เราไม่จำเป็นต้องเปิดสิ่งนี้
ในการแข่งขันบางอย่าง
394
00:16:51,367 --> 00:16:53,536
ประกวด? เรากำลังทำหน้าที่ของเรา
เช่นเดียวกับคุณ
395
00:16:53,636 --> 00:16:55,304
- ออซ ใช่ไหม?
-ใช่.
396
00:16:55,404 --> 00:16:57,040
ช่วยฉันด้วย
อยู่ในเลนของคุณ
397
00:16:57,140 --> 00:16:58,507
และคุณช่วยฉันด้วย
398
00:16:58,607 --> 00:17:00,043
แสดงความเคารพต่อเราบ้าง
ในบ้านของเรา
399
00:17:00,143 --> 00:17:01,111
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป
400
00:17:02,278 --> 00:17:04,213
-ดาฟเน่--
-ไม่ นั่นคือคู่หูของฉัน
คุณกำลังคุยกับ
401
00:17:04,313 --> 00:17:05,281
เลือกคำพูดของคุณอย่างระมัดระวัง
402
00:17:05,381 --> 00:17:06,883
นั่นฟังดู
เหมือนเป็นการเตือนคุณนักสืบ
403
00:17:08,217 --> 00:17:10,386
-มีวิจารณญาณแค่ไหน
-ร้อยโท
คุณจะก้าวเข้ามาที่นี่เหรอ?
404
00:17:10,486 --> 00:17:11,587
ไม่
405
00:17:12,588 --> 00:17:14,323
บางทีเราทุกคนควรเพียงแค่
กลับไปทำงาน
406
00:17:14,423 --> 00:17:15,591
โอ้. เป็นความคิดที่ดี
407
00:17:15,692 --> 00:17:18,028
ให้ฉันได้ตีใครบางคนที่
สำนักเพื่อดูว่าสามารถช่วยได้หรือไม่
408
00:17:18,128 --> 00:17:20,429
นำร่างของแอนสันกลับมารวมกัน
ชิ้นต่อชิ้น
409
00:17:21,064 --> 00:17:22,899
ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยไหม
เล่าให้พวกคุณฟังแล้ว
410
00:17:22,999 --> 00:17:25,367
แต่ฉันต้องทำงานหนักถึงสองชั่วโมง
411
00:17:25,468 --> 00:17:27,536
กับลูกคนที่สามของฉัน
ก่อนที่เธอจะโผล่ออกมา
412
00:17:28,304 --> 00:17:30,406
เธออยู่นั่น
บุคคลใหม่ในโลก
413
00:17:30,506 --> 00:17:33,009
ประเด็นก็คือ
สิ่งต่างๆ มากมายสามารถเกิดขึ้นได้ใน 120 นาที
414
00:17:33,110 --> 00:17:35,912
ดังนั้นแทนที่จะทำอะไรก็ตาม
นี่คือสิ่งที่พวกคุณกำลังทำอยู่
415
00:17:36,012 --> 00:17:37,646
บางทีเราอาจจะหวนกลับ
สู่การประชุมอันลึกลับนั้น
416
00:17:37,748 --> 00:17:39,248
ที่แอนสันมี
วันก่อนเขาจะเสียชีวิต
417
00:17:39,348 --> 00:17:41,218
ใช่ เพราะวางยาพิษแอนสัน
418
00:17:41,317 --> 00:17:42,819
และการเรียบเรียง
การโจมตีเพื่อทำลายหลักฐาน
419
00:17:42,919 --> 00:17:44,386
รู้สึกเหมือนมาก
เพื่อคนคนหนึ่งที่จะดึงออก
420
00:17:44,487 --> 00:17:46,723
และไซมอนก็เก็บทุกอย่างไว้
วันแล้วทำไม่ได้
421
00:17:46,823 --> 00:17:48,491
คุณคิดว่านักฆ่าของเรา
ทำงานร่วมกับพันธมิตรหรือเปล่า?
422
00:17:48,591 --> 00:17:50,727
ฉันทำ. ดังนั้นบางทีใครก็ตามที่แอนสันพบ
ในกรอบเวลาสองชั่วโมงนั้น
423
00:17:50,827 --> 00:17:51,795
คือผู้ที่วางยาพิษเขา
424
00:17:51,895 --> 00:17:53,964
เอาล่ะ เรามาเรียบเรียงกันเลย
รายชื่อผู้เชี่ยวชาญ
425
00:17:54,064 --> 00:17:55,932
ผู้ซึ่งสามารถสร้างยาพิษได้
เหมือนคนที่ฆ่าแอนสันเหรอ?
426
00:17:56,032 --> 00:17:58,434
คุณคิดว่าฉันไม่ได้จริงๆ
มีเอกสารดิจิทัลอยู่แล้ว
427
00:17:58,534 --> 00:18:01,270
โดยมีผู้ต้องสงสัยหลายคนรออยู่
สำหรับฉันที่สำนักงานสนาม?
428
00:18:01,370 --> 00:18:03,774
การเก็บสิ่งของจากเราไม่ใช่
จะไปช่วยคลี่คลายคดีนี้
429
00:18:03,874 --> 00:18:06,442
โอ้และคุณคิดว่าการแบ่งปัน
ไฟล์ที่เป็นความลับด้วย
430
00:18:06,542 --> 00:18:08,111
ฉันไม่รู้
ที่ปรึกษาจะไหม?
431
00:18:08,211 --> 00:18:10,646
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น งั้นแท็กเธอเข้ามาสิ
และให้เธอแสดงให้คุณเห็น
เธอทำอะไรได้บ้าง
432
00:18:10,747 --> 00:18:12,281
รู้ไหม มันเริ่มจะรู้สึก
เหมือนตอนที่ฉันออกจากที่นี่
433
00:18:12,381 --> 00:18:14,084
คุณเสียสติไปแล้ว
434
00:18:14,184 --> 00:18:16,153
คุณรู้อะไรไหมรอนนี่?
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
435
00:18:16,887 --> 00:18:18,989
คุณแสดงให้เราเห็นสติปัญญาทั้งหมดของคุณ
436
00:18:19,089 --> 00:18:21,590
และถ้าเราขึ้นมาว่างเปล่า
เราจะกลับปิดคดีนี้
437
00:18:25,561 --> 00:18:26,797
คุณพูดอะไร?
438
00:18:28,231 --> 00:18:29,298
เจอกันที่ห้องทำงานของฉัน
439
00:18:30,399 --> 00:18:32,736
คุณมาสั้นคุณจะออก
440
00:18:43,412 --> 00:18:45,916
ฟังนะ ฉันไม่สนใจว่าใครจะได้
เครดิตในการคลี่คลายคดีนี้
441
00:18:46,016 --> 00:18:47,616
ฉันแค่อยากให้มันแก้ไข
442
00:18:47,717 --> 00:18:49,286
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกส่วนตัว
ขวางทาง
443
00:18:49,385 --> 00:18:50,352
ของการคิดออก
ใครฆ่าแอนสัน
444
00:18:50,452 --> 00:18:52,488
-ฉันได้ยินคุณ แต่--
-แต่อะไรนะ?
445
00:18:53,790 --> 00:18:56,259
FBI มีข้อมูลอยู่
ที่เราต้องเห็น เซเลน่า
446
00:18:56,927 --> 00:18:58,028
ที่มอร์แกนจำเป็นต้องเห็น
447
00:18:58,128 --> 00:18:59,562
เราจะเป็นยังไงต่อไป
จับมือเราไว้
448
00:18:59,662 --> 00:19:01,031
เว้นแต่ฉันจะเสนอตัว
มีบางอย่างเป็นการตอบแทนเหรอ?
449
00:19:01,131 --> 00:19:02,999
ดี. ฉันรู้ประวัติของคุณ
450
00:19:03,099 --> 00:19:04,333
หากคุณมีสิ่งที่ต้องพิสูจน์
451
00:19:04,433 --> 00:19:05,869
คุณอย่าปล่อยให้มันดีกว่า
เข้ามาขวางทางคดีนี้
452
00:19:05,969 --> 00:19:07,270
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
453
00:19:08,004 --> 00:19:09,471
แต่ตอนนี้เราก็แค่.
เป็นการรบกวนจิตใจเขา
454
00:19:09,572 --> 00:19:10,907
โดยเฉพาะมอร์แกน
455
00:19:11,007 --> 00:19:12,876
เขาเห็นเธออย่างแน่นอน
แบบเดียวกับที่ฉันเคยทำ
456
00:19:12,976 --> 00:19:14,845
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
เธอมีค่าแค่ไหนจริงๆ
457
00:19:15,611 --> 00:19:17,814
และฉันรู้ว่ามันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่แต่
มันเป็นสิ่งที่ฉันเต็มใจที่จะรับ
458
00:19:18,347 --> 00:19:19,850
หวังว่ามันจะได้ผล
459
00:19:26,455 --> 00:19:27,824
เอาล่ะ มอร์แกน
460
00:19:27,924 --> 00:19:31,627
นี่คือเทราไบต์จำนวนหนึ่ง
ของข้อมูลที่จะกรองผ่าน
461
00:19:32,295 --> 00:19:34,663
เทราไบต์ แน่นอน.
462
00:19:34,764 --> 00:19:36,166
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?
463
00:19:36,266 --> 00:19:37,533
โอ้ใช่ ชิ้นส่วนของเค้ก
464
00:19:37,633 --> 00:19:40,270
คุณสามารถบอกอะไรเธอได้อีก
ข้อมูลก่อนที่เธอจะดำดิ่งลงไป?
465
00:19:40,369 --> 00:19:42,504
มีประมาณ
นักพิษวิทยาหลายสิบคน
466
00:19:42,605 --> 00:19:44,074
บนเรดาร์ของเรา
ด้วยเหตุผลหลายประการ
467
00:19:44,174 --> 00:19:45,909
ทีมงานผมยังอยู่ครับ
กระบวนการค้นพบ
468
00:19:46,009 --> 00:19:47,811
อันไหนอาจมีแรงจูงใจ
เพื่อฆ่าแอนสัน
469
00:19:48,879 --> 00:19:51,380
- หวังว่าฉันสามารถช่วยได้
- เอาล่ะ. มีที่มัน
470
00:20:17,073 --> 00:20:18,775
เอาล่ะ.
ฉันคิดว่าฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
471
00:20:32,789 --> 00:20:34,858
นี่มันเช้าแล้ว
บางทีเราควรพักผ่อนบ้าง
472
00:20:34,958 --> 00:20:37,060
คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งนั้น
ข้อมูลมากเกินไป
473
00:20:40,363 --> 00:20:43,099
ฉันแค่อยากจะมีบางสิ่งบางอย่าง
เป็นรูปธรรมมากขึ้นอีกเล็กน้อย
474
00:20:44,566 --> 00:20:46,535
แล้วเขาล่ะ?
คุณวนเวียนกลับมาต่อไป
475
00:20:46,635 --> 00:20:48,204
ถึงผู้ชายคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทำไม
476
00:20:48,805 --> 00:20:51,908
เคนเนธ ซัตตันเคยเป็น
คณะกรรมการได้รับการรับรอง
นักพิษวิทยาทางการแพทย์
477
00:20:52,008 --> 00:20:54,277
ที่ศูนย์ควบคุมสารพิษแห่งแคลิฟอร์เนีย
เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ
478
00:20:54,377 --> 00:20:57,347
เขาลาออกเมื่อสามปีที่แล้ว
และออกจากกริด
หลังจากที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิต
479
00:20:57,446 --> 00:20:58,480
เธอชื่อจูลี่
480
00:20:58,580 --> 00:21:00,482
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
-เธอปลิดชีวิตของเธอเอง
481
00:21:00,582 --> 00:21:01,818
เมื่อข้อมูลที่ผิดถูกเผยแพร่
482
00:21:01,918 --> 00:21:03,920
เกี่ยวกับเธอ
บนแพลตฟอร์ม AI ของ Anson
483
00:21:04,020 --> 00:21:06,222
-เขาอายุ 24 ปี
-เอาล่ะ มีแรงจูงใจ
484
00:21:06,323 --> 00:21:07,958
ใช่ แล้วเอฟบีไอก็ไป
และไปเยี่ยมเคนเนธ
485
00:21:08,058 --> 00:21:09,326
หลังจากการฆาตกรรมของแอนสัน
486
00:21:10,827 --> 00:21:12,162
พวกเขาเหรอ? คงจะดีไม่น้อย
ถ้าพวกเขาจะแบ่งปัน
ข้อมูลนั้นกับเรา
487
00:21:12,262 --> 00:21:13,462
ใช่.
และนี่คือสิ่งที่แปลก
488
00:21:13,562 --> 00:21:14,898
ตามไฟล์ของพวกเขา
489
00:21:14,998 --> 00:21:17,400
เคนเน็ธออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาเท่านั้น
ในวันพุธ
490
00:21:17,499 --> 00:21:19,202
เพื่อไปวางดอกไม้
บนหลุมศพของลูกสาวของเขา
491
00:21:19,302 --> 00:21:21,204
คุณหมายถึงไม่มีการติดต่ออื่น
กับโลกภายนอก?
492
00:21:21,304 --> 00:21:22,305
มันดูไม่เหมือนมัน
493
00:21:22,939 --> 00:21:25,607
และทีมของรอนนี่ก็ดึง
ภาพถ่ายเหล่านี้
494
00:21:25,709 --> 00:21:28,644
จากกล้องวงจรปิด
ที่สุสาน Verdugo Hills
495
00:21:29,212 --> 00:21:31,748
แค่นั้นแหละ. ไม่มีอย่างอื่นแล้ว
บันทึกว่าเขาจะไปที่ไหนสักแห่ง
496
00:21:31,848 --> 00:21:33,083
ในวันอื่น
497
00:21:36,585 --> 00:21:38,955
เหตุใดจึงต้องสวมถุงมือ.
ที่จะวางดอกไม้บนหลุมศพ?
498
00:21:42,125 --> 00:21:43,727
-คุณจะไม่.
- เขาไม่สวมถุงมือ
499
00:21:43,827 --> 00:21:45,494
ที่สิ่งเหล่านี้
การเยี่ยมชมสุสานอื่น ๆ
500
00:21:46,429 --> 00:21:47,430
เพียงอันนี้เท่านั้น
501
00:21:48,365 --> 00:21:49,531
และดูวันที่..
502
00:21:49,631 --> 00:21:51,034
นั่นคือสองวัน
ก่อนการฆาตกรรมของแอนสัน
503
00:21:51,134 --> 00:21:54,503
ฉันคิดว่าเขาสวมถุงมือเพื่อ
ป้องกันตัวเองจากพิษ
504
00:21:54,603 --> 00:21:55,972
ที่เขาซ่อนไว้ในดอกไม้
505
00:21:56,605 --> 00:21:59,109
เขาวางยาพิษไว้ตรงนั้นเพื่อใครสักคน
อย่างอื่นสามารถมารับมันได้
506
00:21:59,209 --> 00:22:00,477
และฆ่าแอนสันด้วยมัน
507
00:22:02,511 --> 00:22:05,415
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
แต่ฉันคิดว่าคุณทำได้
508
00:22:05,514 --> 00:22:06,983
- ไปคุยกับเคนเน็ธกันเถอะ
-ใช่.
509
00:22:08,885 --> 00:22:11,321
สวัสดีตอนเช้า.
510
00:22:11,421 --> 00:22:12,722
เฮ้. ทุกคนเป็นยังไงบ้าง
ที่นั่น?
511
00:22:12,822 --> 00:22:15,458
เอ่อ... เราทุกคนสบายดีที่นี่
512
00:22:15,557 --> 00:22:18,161
แค่เอ่อกำลังพยายามให้อาหาร
ผู้หญิงตัวน้อยของเรา
ก่อนที่ฉันจะไปส่ง
513
00:22:18,261 --> 00:22:19,262
อยู่ตรงนั้น
514
00:22:19,362 --> 00:22:22,098
อืม... พนันได้เลยว่าคุณสามารถจินตนาการได้
ฉันโทรมาทำไม
515
00:22:23,700 --> 00:22:24,768
คุณจะมาช้าแค่ไหน?
516
00:22:24,868 --> 00:22:26,202
มันยากที่จะพูด
517
00:22:26,302 --> 00:22:28,271
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
518
00:22:28,371 --> 00:22:29,472
คุณแน่ใจหรือว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
เอาล่ะ?
519
00:22:29,571 --> 00:22:31,074
ใช่แล้ว เอ่อ...
520
00:22:31,174 --> 00:22:32,175
แค่ เอ่อ...
521
00:22:32,976 --> 00:22:34,576
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ต่อไปได้
อีกครั้งคืนนี้
522
00:22:34,676 --> 00:22:36,612
ไม่เป็นไร. ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว
อย่างช้าที่สุดภายในมื้อเย็น
523
00:22:36,713 --> 00:22:38,748
ฉัน... ฉันไม่สามารถเคลียร์ได้
ตารางทั้งหมดของฉัน
524
00:22:38,848 --> 00:22:40,517
ลูโด ฉันรู้ว่านี่มันเยอะมาก
525
00:22:40,616 --> 00:22:41,885
แต่มันก็ประมาณนั้น
สิ่งที่เราทั้งคู่ลงทะเบียนเพื่อ
526
00:22:41,985 --> 00:22:43,552
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้
คุณพูดถูก.
527
00:22:43,652 --> 00:22:44,754
ฉันเข้าใจแล้ว.
528
00:22:44,854 --> 00:22:46,356
ตกลง. เอาล่ะ
ฉันจะพบคุณคืนนี้
529
00:22:46,456 --> 00:22:47,424
อืม
530
00:22:56,199 --> 00:22:58,034
มันคือรอนนี่ ฝากข้อความ
531
00:22:58,134 --> 00:22:59,736
เฮ้ รอนนี่ เราค่อนข้างมั่นใจ
532
00:22:59,836 --> 00:23:01,271
เรารู้ว่าใครเป็นคนวางยาพิษ
ที่ฆ่าแอนสัน
533
00:23:01,371 --> 00:23:04,841
คนที่ชื่อ เคนเน็ธ ซัตตัน
75 อีเดนเฮิร์สต์ อพาร์ทเมนท์ 406
534
00:23:04,941 --> 00:23:06,242
เราเพิ่งไปถึงที่นั่นตอนนี้
535
00:23:06,342 --> 00:23:07,310
โทรกลับหาฉัน.
536
00:23:15,852 --> 00:23:17,187
เคนเนธ ซัตตัน.
537
00:23:17,287 --> 00:23:19,255
นักสืบอดัม คาราเด็ค, แอลเอพีดี
538
00:23:19,355 --> 00:23:20,356
จำเป็นต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
539
00:23:20,457 --> 00:23:21,758
เกี่ยวกับการตายของแอนสัน เพียร์ซ
540
00:23:21,858 --> 00:23:24,127
-ฉันได้พูดคุยกับ FBI แล้ว
- ใช่ เรารู้ว่าคุณทำ
541
00:23:24,227 --> 00:23:26,262
แต่พวกเขาไม่ได้ถาม
เกี่ยวกับถุงมือ
คุณใส่เมื่อวันก่อน
542
00:23:26,362 --> 00:23:28,431
เมื่อคุณไปใส่ดอกไม้
บนหลุมศพลูกสาวของคุณ
543
00:23:28,965 --> 00:23:30,400
เรารู้
ทำไมคุณถึงอยากให้แอนสันตาย
544
00:23:30,500 --> 00:23:31,901
คุณตำหนิเขา
สำหรับการฆ่าตัวตายของลูกสาวของคุณ
545
00:23:35,138 --> 00:23:36,306
เคนเน็ธ. เคนเน็ธ! หยุด!
546
00:23:40,477 --> 00:23:41,511
เคนเน็ธ!
547
00:23:50,619 --> 00:23:52,722
- เขาอยู่ที่นั่น
- เฮ้ หยุด!
548
00:23:55,258 --> 00:23:57,293
ไม่ ไม่ อย่าทำ!
ขาของคุณไม่มีวันทำสำเร็จ!
549
00:23:57,393 --> 00:23:59,963
โอ้พระเจ้า!
550
00:24:01,531 --> 00:24:03,133
ให้ตายเถอะ เคนเน็ธ
551
00:24:08,138 --> 00:24:10,073
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
อพาร์ทเมนต์ของเคนเนธต้องบอกว่า
552
00:24:10,173 --> 00:24:11,274
นี่รู้สึกแย่มาก
553
00:24:17,080 --> 00:24:18,481
คุณรู้หรือไม่ว่า Deepfake
วิดีโอ
554
00:24:18,581 --> 00:24:20,517
ของจูลี่ก็คือ
ยาวเพียง 31 วินาทีเหรอ?
555
00:24:21,184 --> 00:24:22,684
มันต้องใช้คนพาลคนหนึ่ง
น้อยกว่าหนึ่งนาที
556
00:24:22,785 --> 00:24:24,020
เพื่อทำลายชีวิตของเธอ
ด้วยแอปของแอนสัน
557
00:24:24,120 --> 00:24:26,256
ใช่แล้ว นั่นคือโลก
เราอาศัยอยู่ในตอนนี้
558
00:24:26,756 --> 00:24:29,159
เอาล่ะ เตือนฉันให้โยนด้วย
โทรศัพท์ของลูกสาววัย 15 ปีของฉัน
559
00:24:29,259 --> 00:24:30,226
ในถังขยะเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
560
00:24:30,326 --> 00:24:32,395
ดูเหมือนโปรไฟล์ของคุณ
เกี่ยวกับฆาตกรพูดถูก
561
00:24:32,495 --> 00:24:34,164
คนเก็บตัวที่เกลียดแอนสัน
562
00:24:34,264 --> 00:24:36,432
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันคาดการณ์ได้
เขาเป็นผีเสื้อ
563
00:24:36,533 --> 00:24:37,666
-ผีเสื้อเหรอ?
-ใช่.
564
00:24:37,767 --> 00:24:40,436
ทุกคนได้แล้ว
สไตล์การจัดงานที่แตกต่าง
565
00:24:40,537 --> 00:24:42,539
ชอบ เต่าทองชอบ
มีที่เก็บข้อมูลมากมาย
566
00:24:42,639 --> 00:24:43,740
เพื่อซ่อนความยุ่งเหยิงของพวกเขา
567
00:24:45,674 --> 00:24:46,709
เอาล่ะผึ้ง
568
00:24:47,911 --> 00:24:49,312
ผึ้งสร้างลมพิษ
มีโครงสร้างและมีประสิทธิภาพมาก
569
00:24:49,412 --> 00:24:52,549
สไตล์การเลี้ยงผึ้ง
มีระเบียบวิธีมากกว่ามาก
570
00:24:52,649 --> 00:24:56,186
ในขณะที่จิ้งหรีดชอบที่จะมี
สิ่งต่างๆ เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
571
00:24:56,286 --> 00:24:58,721
มีเพียงไม่กี่คน
ของรายการทางอารมณ์
ด้านหน้าและตรงกลาง
572
00:24:58,821 --> 00:25:00,657
อืม และเอ่อ
ผีเสื้อคืออะไร?
573
00:25:01,357 --> 00:25:04,194
ผีเสื้อก็ชอบที่จะมี
ทุกสิ่งออกมาในที่โล่ง
574
00:25:04,294 --> 00:25:06,696
จึงมีอย่างรวดเร็วและ
เข้าถึงทุกสิ่งได้ง่าย
575
00:25:07,397 --> 00:25:09,265
เหมือนที่เคนเน็ธทำ หรือไม่ก็ทำ
576
00:25:10,033 --> 00:25:13,002
ตอนนี้ฉันเป็นเต่าทองและคุณ
เพื่อนของฉัน คุณเป็นคริกเก็ต
577
00:25:13,102 --> 00:25:14,704
-มอร์แกน
- เราค่อยคุยกันทีหลัง
578
00:25:14,804 --> 00:25:17,140
-หรือไม่เคยเลย
- ฉันคงจะบีบมันเข้าไป
ที่ไหนสักแห่ง
579
00:25:17,240 --> 00:25:18,908
ดังนั้นในขณะที่มันอาจจะดู
ด้านนอก
580
00:25:19,008 --> 00:25:20,910
เหมือนเคนเน็ธเป็นหนูฝูง
เขาไม่ได้
581
00:25:21,010 --> 00:25:23,580
ทุกสิ่งที่นี่มีความสำคัญ
ถึงเขา ทุกอย่างมีจุดมุ่งหมาย
582
00:25:23,680 --> 00:25:25,682
เอาล่ะ เรามาหวังกันเถอะ
เราสามารถหาบางอย่างได้ที่นี่
583
00:25:25,782 --> 00:25:27,383
ซึ่งนำเราไปสู่ใครก็ตาม
เขาทำงานด้วย
584
00:25:28,484 --> 00:25:30,320
ไม่มีทีวี ไม่มีคอมพิวเตอร์
585
00:25:30,420 --> 00:25:31,387
ไม่มีเทคโนโลยีใดๆ ทั้งสิ้น
586
00:25:32,655 --> 00:25:33,556
ดังนั้นเขาคงจะเป็นหุ้นส่วนกัน
กับคนที่เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี
587
00:25:33,656 --> 00:25:35,091
คนอย่างไซมอน
588
00:25:35,959 --> 00:25:37,594
ดูเหมือนว่า FBI เพิ่งจะลงจอด
589
00:25:37,695 --> 00:25:39,929
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ ควรจะสนุก
590
00:25:42,031 --> 00:25:44,367
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง
ผู้ต้องสงสัยของเราตายแล้วเหรอ?
591
00:25:44,467 --> 00:25:45,635
เราพยายามที่จะหยุดมัน
592
00:25:45,735 --> 00:25:47,437
คุณไม่ควร
ได้ลองอะไรแล้ว!
593
00:25:47,537 --> 00:25:48,905
ฉันโทรหาคุณ คุณไม่ตอบ
594
00:25:49,005 --> 00:25:50,573
ตามที่ผมคาดการณ์ไว้
มอร์แกนผ่านเข้ามา
595
00:25:50,673 --> 00:25:52,875
ตอนนี้เรายังห่างไกลออกไปอีก
จากการคลี่คลายคดีนี้
596
00:25:52,976 --> 00:25:54,744
หรือเราเข้าใกล้อีกก้าวหนึ่งแล้ว
เพื่อคลี่คลายคดีนี้?
597
00:25:54,844 --> 00:25:56,946
อะไร คุณได้รับคำสารภาพ
ก่อนที่เขาจะกระโดด?
598
00:25:57,046 --> 00:25:58,047
รอนนี่.
599
00:25:58,781 --> 00:26:00,149
มาเลยพี่ชาย
600
00:26:00,250 --> 00:26:01,818
เราไม่สามารถทำงานแบบนี้ต่อไปได้
601
00:26:01,918 --> 00:26:04,887
ฉันยอมรับว่าบางทีฉันอาจจะปล่อยให้
อดีตบางอย่างเข้ามาขวางทาง
602
00:26:04,988 --> 00:26:06,522
ว่าฉันจัดการกับคดีนี้อย่างไร
603
00:26:06,623 --> 00:26:07,757
นั่นก็เรื่องของฉัน
604
00:26:07,857 --> 00:26:10,026
แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือ
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่นี้
605
00:26:10,760 --> 00:26:12,061
มันไม่ดีสำหรับทั้งสองฝ่าย
606
00:26:12,161 --> 00:26:14,063
ไม่ควรเลย
จะอยู่ข้างไหนก็ได้เพื่อน!
607
00:26:18,768 --> 00:26:20,470
ฉันเดินเข้าไปในนั้น
ไม่ใช่เหรอ?
608
00:26:21,838 --> 00:26:23,339
คุณรู้ไหม
ฉันยังรู้จักคุณค่อนข้างดี
609
00:26:24,407 --> 00:26:26,109
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้
คุณต้องการแก้ปัญหากรณีนี้
610
00:26:26,209 --> 00:26:29,479
แย่พอๆ กับที่เราทำ
และด้วยเหตุผลที่ถูกต้องทั้งหมด
611
00:26:29,579 --> 00:26:32,750
เหมือนที่เราเคยทำ
ย้อนกลับไปในวันนั้น อืม?
612
00:26:35,118 --> 00:26:36,819
คุณเป็นคนใจเย็นเสมอ
613
00:26:37,920 --> 00:26:39,055
เห็นได้ชัดว่าฉันยังคงอยู่
614
00:26:40,957 --> 00:26:44,360
เอาล่ะเพื่อน ดูสิ เอาล่ะ
แค่ เอ่อ ประมวลผลฉาก
615
00:26:44,460 --> 00:26:45,628
ดูว่าเราจะหาอะไรเจอหรือเปล่า
616
00:26:45,729 --> 00:26:47,765
ที่นำเราไปสู่ใครก็ตาม
เคนเน็ธทำงานด้วย
617
00:26:53,102 --> 00:26:55,038
เฮ้ มอร์แกน ทีมรอนนี่
กำลังดึงภาพการรักษาความปลอดภัย
618
00:26:55,138 --> 00:26:57,940
จากสุสาน Verdugo Hills ถึง
ดูซิว่าใครเป็นคนเก็บยาพิษนั้น
619
00:26:58,041 --> 00:26:59,008
ยอดเยี่ยม.
620
00:27:00,510 --> 00:27:01,477
หวังเพียงใครก็ตาม
ไม่รู้
มีกล้องวงจรปิด
621
00:27:02,746 --> 00:27:03,613
หรือพวกเขาจะทำให้แน่ใจว่าเรา
ไม่สามารถมองดูพวกเขาให้ดีได้
622
00:27:03,714 --> 00:27:04,681
ใช่ นี่คือความหวัง
623
00:27:08,484 --> 00:27:09,552
คุณคิดถึงมันใช่ไหม?
624
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
เป็นหุ้นส่วนของเขา
625
00:27:14,824 --> 00:27:17,427
ใช้ได้. ฉันจะไม่มี
ทำร้ายความรู้สึกถ้าคุณทำ
626
00:27:17,994 --> 00:27:20,096
ใช่.
ใช่ ฉันคิดว่าฉันคิดถึงผู้ชายคนนั้น
627
00:27:20,196 --> 00:27:22,165
ฉันหมายความว่าเขาเป็นมากกว่า
คู่ของฉัน เขาเป็นเพื่อนของฉัน
628
00:27:22,265 --> 00:27:24,133
ดังนั้นคุณก็แค่ไม่ชอบ
มันจบลงยังไง?
629
00:27:27,370 --> 00:27:29,238
เรามีเมล็ดที่ไม่ดีอยู่บ้าง
ในแผนก
630
00:27:29,339 --> 00:27:31,507
ใครอยากเห็น
นักสืบชั้นนำทั้งสองลงไป
631
00:27:32,141 --> 00:27:34,745
หลักฐานบางอย่างหายไป
จากกรณีหนึ่งของเรา
632
00:27:34,844 --> 00:27:36,479
เงินก้อนใหญ่ทีเดียว
จากที่เกิดเหตุ
633
00:27:36,579 --> 00:27:38,114
ฉันเดาว่ามันดู
เหมือนเรากำลังถูกโจมตี
634
00:27:42,720 --> 00:27:44,053
โอเค คุณไม่อยากคุย
เกี่ยวกับมัน
635
00:27:44,153 --> 00:27:45,154
ไม่เป็นไร.
636
00:27:48,925 --> 00:27:50,159
มันเป็นความผิดพลาดโดยสุจริต
มอร์แกน.
637
00:27:51,829 --> 00:27:54,430
เงินไม่ถูกต้อง
เข้าสู่ไฟล์หลักฐานแล้ว
638
00:27:54,530 --> 00:27:57,133
ผิดหลักหนึ่ง เก้า
นั่นควรจะเป็นศูนย์
639
00:27:57,233 --> 00:27:59,202
และมันก็ดู
เหมือนเราขโมยเงินไป
640
00:27:59,902 --> 00:28:01,537
สิ่งต่างๆเริ่มวุ่นวาย
ข่าวลือเริ่มบิน
641
00:28:01,637 --> 00:28:03,774
รอนนี่มองเห็นโอกาส
ที่ FBI และเขาก็รับมัน
642
00:28:04,708 --> 00:28:06,542
เอาไปวิ่งเลย ทิ้งฉันไป
เคลียร์ชื่อของเราทั้งสอง
643
00:28:06,642 --> 00:28:07,811
ซึ่งฉันทำ
644
00:28:08,712 --> 00:28:10,880
ฝ่าพายุ,
แต่ฉันเปียกแน่นอน
645
00:28:10,980 --> 00:28:12,448
คนแถวนี้.
ไม่ได้มองฉันเหมือนกัน
646
00:28:12,548 --> 00:28:13,784
เป็นเวลานานหลังจากนั้น
647
00:28:13,883 --> 00:28:16,252
- แม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม
ทำอะไรผิดเหรอ?
-อืม-อืม
648
00:28:16,352 --> 00:28:17,553
และรอนนี่เขาก็จากไปแล้ว
649
00:28:18,688 --> 00:28:19,689
รอสักครู่.
650
00:28:22,693 --> 00:28:24,160
นี่อะไรน่ะ? คุณเป็นอะไร...
651
00:28:24,260 --> 00:28:25,628
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
หน้าคุณทำอะไรอยู่?
652
00:28:26,496 --> 00:28:28,699
ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
ใบหน้าของฉันดูเหมือนอะไร
เมื่อฉันมีสิ่งบางอย่าง
653
00:28:28,799 --> 00:28:29,767
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
654
00:28:30,900 --> 00:28:32,468
เราคิดว่าแอนสันอยู่ในบ้าง
การทะเลาะวิวาท
655
00:28:32,568 --> 00:28:33,737
วันที่เขาตายใช่ไหม?
656
00:28:34,504 --> 00:28:35,571
ใช่. อะไรคุณไม่?
657
00:28:36,305 --> 00:28:38,074
ฉันหมายถึงถ้าเขาไม่พูดถึงมัน
ถึงทีมรักษาความปลอดภัยของเขา
658
00:28:38,174 --> 00:28:39,575
ทีมที่เขาจ่าย
เพื่อให้เขาปลอดภัย
659
00:28:39,675 --> 00:28:41,577
อาจจะเป็นเครื่องหมายเหล่านี้
บนร่างกายของเขา...
660
00:28:42,578 --> 00:28:43,781
ไม่ได้มาจากการต่อสู้
661
00:28:45,448 --> 00:28:47,450
อา. โอ้...
662
00:28:47,550 --> 00:28:50,253
คุณคิดว่าเขาเข้าแล้ว
การเผชิญหน้าที่แตกต่างออกไป
663
00:28:50,821 --> 00:28:52,021
แห่งหนึ่งที่เขาเต็มใจ
ผู้เข้าร่วม?
664
00:28:52,121 --> 00:28:53,589
คือสองชั่วโมงนั้น
การประชุมลึกลับ
665
00:28:53,689 --> 00:28:55,224
ฟังดูเหมือนเราต้องคุยกัน
ถึงบุคคลนั้น
666
00:28:55,324 --> 00:28:56,592
เขากำลังประชุมด้วย
ในออเรนจ์เคาน์ตี้
667
00:28:56,693 --> 00:28:58,729
ใช่. ฉันจะได้รับ
ความช่วยเหลือของรอนนี่ในเรื่องนี้
668
00:28:58,829 --> 00:29:02,165
ให้เขาถ่ายมาบ้าง.
ของทางออกด้านหลัง
ของอาคารสำนักงาน
669
00:29:02,265 --> 00:29:03,801
ฉันคิดว่าแอนสันเป็น
แค่ผ่านมา
670
00:29:03,901 --> 00:29:07,003
ในทางของเขาไปสู่ความสบายมากขึ้น
จุดสำหรับ "การประชุม" ของเขา
671
00:29:09,840 --> 00:29:11,775
โอ้. อดัมและมอร์แกน,
ยินดีต้อนรับกลับมา
672
00:29:11,875 --> 00:29:14,110
การทำงานที่ดีให้กับพันธมิตรของเรา
ที่แอลเอพีดี
673
00:29:14,210 --> 00:29:16,446
ผู้ทรงช่วยนำเรา
ถึงอาเรีย เวล
674
00:29:16,546 --> 00:29:18,381
เธอเช็คอินที่โรงแรมเดอะบอร์ซี
ในออเรนจ์เคาน์ตี้
675
00:29:18,481 --> 00:29:21,250
- คืนก่อนที่แอนสันจะเสียชีวิต
- เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?
676
00:29:21,350 --> 00:29:23,219
เธอทำงานที่ไม่แสวงหาผลกำไร
677
00:29:23,319 --> 00:29:25,688
ที่พยายามควบคุม AI
ในเทคโนโลยีออนไลน์
678
00:29:25,789 --> 00:29:27,490
และเธอก็ไม่มีความลับ
เกี่ยวกับความปรารถนาของเธอ
679
00:29:27,590 --> 00:29:28,759
เพื่อปิดบริษัทของแอนสัน
680
00:29:30,026 --> 00:29:30,861
เราคิดว่าเธอคงเจอแล้ว
อีกวิธีหนึ่งในการปิดเขาลง
681
00:29:32,094 --> 00:29:33,229
- ใช่.
- ฉันมีคำถามมากมายสำหรับผู้หญิงคนนี้
682
00:29:33,329 --> 00:29:34,898
ฉันก็เหมือนกัน
เพราะเหตุนี้ผมจึงมีทีมงาน
683
00:29:34,997 --> 00:29:36,432
ติดตามเธอในขณะที่เราพูด
684
00:29:37,600 --> 00:29:38,802
- ให้เวลาฉันสักครู่
-อืม-อืม
685
00:29:39,635 --> 00:29:42,004
-สวัสดี.
-แม่. มันเป็นพ่อ.
686
00:29:42,104 --> 00:29:43,907
-เขา--เขาแค่--
-รอ. เอลเลียต?
687
00:29:44,006 --> 00:29:45,475
ที่รัก ช้าลงหน่อยนะ
เกิดอะไรขึ้น?
688
00:29:45,575 --> 00:29:46,844
เขาเพิ่งทรุดตัวลง
689
00:29:46,944 --> 00:29:48,144
อะไร? เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
690
00:29:48,946 --> 00:29:50,513
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะโทร 911 โอเค?
691
00:29:50,613 --> 00:29:52,916
ไม่ ไม่มีรถพยาบาล
ใช้ได้. ฉันสบายดี.
692
00:29:54,150 --> 00:29:55,786
เขาเอาแต่บอกว่าไม่
คุณต้องการให้เราทำอะไร?
693
00:29:55,886 --> 00:29:57,788
จับตาดูเขาให้ดี ใช่ไหม
ทุกอย่างจะโอเค
694
00:29:57,888 --> 00:29:58,856
ฉันจะอยู่ที่นั่น
695
00:30:02,826 --> 00:30:03,827
ขอบคุณ.
696
00:30:06,996 --> 00:30:09,098
เฮ้. คุณสบายดีไหม?
697
00:30:09,198 --> 00:30:11,033
ฉันคิดว่าฉันจำเสียงนั้นได้
698
00:30:11,133 --> 00:30:12,502
นั่นแม่เหรอ.
ของลูก ๆ ของฉันเหรอ?
699
00:30:13,503 --> 00:30:16,707
-เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันมีอาการหน้ามืดตามัว
และฉันก็หมดสติไป
700
00:30:16,807 --> 00:30:17,808
แต่ฉันสบายดีจริงๆ
701
00:30:19,175 --> 00:30:21,611
-ตกลง. โคลอี้ลงแล้วเหรอ?
- ใช่ เธอหลับแล้ว
702
00:30:21,712 --> 00:30:23,714
- เอลเลียตอยู่ไหน?
- เขาอยู่นอกระเบียง
703
00:30:24,948 --> 00:30:26,349
ตกลง. คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?
704
00:30:26,449 --> 00:30:27,517
อืม
705
00:30:33,022 --> 00:30:35,993
-คุณ...
คุณอยากพูดถึงมันไหม?
-ไม่เชิง. ไม่
706
00:30:36,092 --> 00:30:39,195
ดูสิ ฉันอาจจะขาดน้ำ
และกินอาหารไม่เพียงพอ
707
00:30:39,295 --> 00:30:41,097
-แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
-ฉันเสียใจ.
708
00:30:41,197 --> 00:30:43,666
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
709
00:30:43,767 --> 00:30:45,535
ฉันแค่ให้คุณทำ
กับเด็กๆ มาก
710
00:30:45,635 --> 00:30:47,270
และคุณก็เข้าใจดีจริงๆ
ความหย่อนคล้อยบริเวณนี้
711
00:30:47,370 --> 00:30:49,572
-ฉันรู้สึกแย่จริงๆ--
-ใช่ เพราะฉันต้องการ
712
00:30:50,172 --> 00:30:51,207
เมื่อคุณและฉันแยกทางกัน
713
00:30:51,307 --> 00:30:53,643
เราตกลงกันว่าเราจะยังคงอยู่
ครอบครัวไม่ว่าอะไรก็ตาม
714
00:30:54,577 --> 00:30:55,913
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
715
00:30:56,412 --> 00:30:58,715
ฉันรู้. และฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
โดยไม่มีคุณ
716
00:30:59,348 --> 00:31:00,349
และฉันไม่ต้องการ
717
00:31:02,518 --> 00:31:03,519
ฉันรู้สึกเหมือนกัน
718
00:31:05,956 --> 00:31:06,957
ขอบคุณ.
719
00:31:07,590 --> 00:31:08,792
ฉันจะไปดูเอลเลียต
720
00:31:08,892 --> 00:31:11,028
ใช่โปรดทำ ฉันคิดว่า
เขาตกใจนิดหน่อย
721
00:31:11,127 --> 00:31:13,030
ฉันรู้ว่าคุณสองคน
จำทุกอย่าง
722
00:31:13,129 --> 00:31:14,096
ที่เคยเกิดขึ้น
723
00:31:14,196 --> 00:31:15,966
แต่ถ้าคุณสามารถหาทางได้
เพื่อลบความทรงจำ
724
00:31:16,065 --> 00:31:17,734
ของพ่อเขาที่กำลังปลูกหน้า
บนกระเบื้องห้องครัว
725
00:31:17,834 --> 00:31:18,802
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ
726
00:31:19,569 --> 00:31:20,737
ขออภัยฉันพลาดมัน
727
00:31:25,909 --> 00:31:27,176
คุณต้องการผ้าห่มที่นี่เหรอ?
728
00:31:28,879 --> 00:31:29,880
ฉันสบายดี.
729
00:31:32,950 --> 00:31:34,216
นั่นค่อนข้างน่ากลัวใช่มั้ย?
730
00:31:36,218 --> 00:31:38,588
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?
พ่อของคุณสบายดี
731
00:31:39,255 --> 00:31:40,489
แต่ฉันจะให้เขาไป
พรุ่งนี้ไปหาหมอ
732
00:31:40,590 --> 00:31:41,591
เพียงเพื่อความปลอดภัย
733
00:31:41,692 --> 00:31:44,594
พวกเขาน่าจะสั่ง
MRI หรือเสียงสะท้อน
734
00:31:45,261 --> 00:31:47,798
ฉันอ่านเจอว่าอาการวิงเวียนศีรษะอาจเป็นได้
สัญญาณของอาการหัวใจวายแบบเงียบๆ
735
00:31:47,898 --> 00:31:51,434
หรือโรคหลอดเลือดหัวใจตีบได้
ทำให้เกิดภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตายได้
736
00:31:54,771 --> 00:31:56,539
อินเตอร์เน็ต
สถานที่อันตราย
737
00:31:58,075 --> 00:31:59,375
เห็นได้ชัดว่าครัวของเราก็เช่นกัน
738
00:32:00,643 --> 00:32:02,278
คุณกำลังกังวล ฉันบอกได้
739
00:32:04,014 --> 00:32:06,115
ใช้ได้. ฉันก็กังวลเหมือนกัน
740
00:32:07,116 --> 00:32:08,384
-คุณคือ?
-โอ้ใช่
741
00:32:08,484 --> 00:32:10,721
บางครั้งจิตใจของฉันก็สามารถพาฉันได้
ไปยังสถานที่ที่ฉันไม่อยากไป
742
00:32:10,821 --> 00:32:12,355
นั่นเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?
743
00:32:13,790 --> 00:32:14,791
มันทำวันนี้
744
00:32:14,891 --> 00:32:16,492
ใช่แล้ว ความคิดมันยาก
เพื่อควบคุม
745
00:32:17,193 --> 00:32:20,063
คุณรู้ไหม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมี
มีสมองเหมือนคุณและฉันมี
746
00:32:21,297 --> 00:32:22,699
แต่เราเป็นผู้รับผิดชอบ
747
00:32:23,265 --> 00:32:25,434
และเคล็ดลับคือการมีสมาธิ
ในสิ่งที่คุณต้องการ
748
00:32:25,534 --> 00:32:27,169
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำไม่ได้
749
00:32:28,504 --> 00:32:29,605
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
750
00:32:32,375 --> 00:32:34,911
มันไม่ง่ายเสมอไป ฉันรู้.
751
00:32:37,279 --> 00:32:38,547
แต่ฉันเดาว่า
เราต้องถามตัวเองว่า
752
00:32:38,648 --> 00:32:40,117
เราอยากจะกลัวไหม
753
00:32:40,216 --> 00:32:42,919
หรือเราต้องการจะสังเกตเห็น
สิ่งอัศจรรย์ทั้งหมด
754
00:32:43,020 --> 00:32:44,620
ที่กำลังเกิดขึ้น
อยู่รอบๆ เราเหรอ?
755
00:32:46,155 --> 00:32:47,189
ชอบอะไร?
756
00:32:47,791 --> 00:32:49,525
เช่นเดียวกับข้อเท็จจริง
ที่ลูกชายของฉันโทรหาฉันในวันนี้
757
00:32:49,625 --> 00:32:52,194
เพราะพ่อของเขาต้องการความช่วยเหลือ
และนั่นทำให้ฉันภูมิใจมาก
758
00:32:52,996 --> 00:32:54,363
เช่นเดียวกับข้อเท็จจริง
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่คืนนี้
759
00:32:54,463 --> 00:32:55,866
ใต้หลังคาเดียวกันปลอดภัยไร้กังวล
760
00:32:57,433 --> 00:32:59,136
แต่สำหรับคืนนี้
คุณเป็นของฉันทั้งหมด
761
00:33:01,004 --> 00:33:02,139
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
762
00:33:04,007 --> 00:33:05,008
ฉันด้วย.
763
00:33:07,711 --> 00:33:09,211
โอเค โอเค
ฉันหายใจไม่ออก
764
00:33:09,311 --> 00:33:10,546
คุณสามารถหายใจได้ดี
765
00:33:10,646 --> 00:33:12,548
ถ้าคุณหายใจไม่ออก
คุณจะไม่สามารถพูดได้
766
00:33:16,352 --> 00:33:18,055
แอนสันรู้สึก
ที่คุณต่อต้าน
767
00:33:18,155 --> 00:33:19,823
วิวัฒนาการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
768
00:33:19,923 --> 00:33:21,725
ของมนุษย์
และเทคโนโลยีร่วมกัน
769
00:33:21,825 --> 00:33:26,662
เขากล่าวว่าอ้าง
“อาเรีย เวลกลัวสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และเกลียดชังเสรีภาพ”
770
00:33:27,563 --> 00:33:31,367
ดูสิ เราพบกันสองสามครั้ง
เพื่อพยายามค้นหาจุดร่วม
771
00:33:31,467 --> 00:33:32,435
แล้ว?
772
00:33:33,602 --> 00:33:34,938
เราทั้งคู่ตัดสินใจว่าเราเป็น
เสียเวลาของกันและกัน
773
00:33:39,009 --> 00:33:41,178
- มาแล้ว..
- มานี่อะไร?
774
00:33:42,378 --> 00:33:43,379
หนึ่งคำ.
775
00:33:44,380 --> 00:33:45,849
คุณคุ้นเคย
กับเก็ตตี้ คูรอสเหรอ?
776
00:33:45,949 --> 00:33:47,383
ประติมากรรมโบราณ?
777
00:33:47,483 --> 00:33:49,552
คนก็คิดว่าเป็น
778
00:33:50,553 --> 00:33:53,724
จนกระทั่งเป็นนักวิชาการด้านศิลปะที่มีชื่อเสียง
ในนามปิแอร์ ปอล
779
00:33:53,824 --> 00:33:56,827
ลองดูมันครั้งหนึ่ง
และพูดได้คำเดียวว่า
780
00:33:58,095 --> 00:33:59,096
"ของปลอม"
781
00:33:59,196 --> 00:34:01,865
ไม่มีข้อพิสูจน์ เป็นเพียงสัญชาตญาณของเขา
782
00:34:03,066 --> 00:34:06,569
Old Pierre มีความสามารถ
เพื่อระบุสิ่งที่เป็นจริง
783
00:34:06,669 --> 00:34:09,072
และอะไรที่ไม่ใช่
ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของลำไส้
784
00:34:09,605 --> 00:34:10,606
ตกลง.
785
00:34:10,707 --> 00:34:12,274
ฉันก็สามารถทำได้เหมือนกัน
786
00:34:13,076 --> 00:34:16,913
คุณจะรู้ว่าคำใดอยู่ในใจ
เมื่อฉันเห็นคุณ?
787
00:34:18,915 --> 00:34:19,916
"คนโกหก"
788
00:34:23,352 --> 00:34:24,988
ตอนนี้คุณกำลังแสดงอาการประหลาดใจ
789
00:34:25,922 --> 00:34:27,057
มันไม่เคยแก่
790
00:34:27,623 --> 00:34:28,925
และฉันก็ไม่ซื้อสิ่งนั้นเช่นกัน
791
00:34:29,025 --> 00:34:31,594
แล้วคุณพูดอะไร? คุณพร้อม
ที่จะเริ่มบอกความจริงกับฉันเหรอ?
792
00:34:32,829 --> 00:34:37,566
ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งของเรา
สิ่งต่าง ๆ ได้รับความร้อน
793
00:34:37,666 --> 00:34:40,203
นั่นคือวิธีที่เขามีรอยฟกช้ำ
บนคอและข้อมือของเขา
794
00:34:40,302 --> 00:34:41,270
ใช่
795
00:34:41,772 --> 00:34:43,140
สายรัดคอและข้อมือ
796
00:34:43,240 --> 00:34:47,144
คุณรู้ไหม มีผู้ชายคนหนึ่งเสียชีวิตจากพิษ
เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่คุณเห็นเขา
797
00:34:47,244 --> 00:34:48,477
ฉันไม่ได้วางยาพิษเขา
798
00:34:49,278 --> 00:34:50,312
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ได้ไหม?
799
00:34:51,982 --> 00:34:53,516
นั่นมาจากต่างหูของฉัน
800
00:34:53,616 --> 00:34:56,418
มันสะกิดเขา
และเราก็หัวเราะกับมัน
801
00:34:57,453 --> 00:34:59,055
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะบอกฉัน?
802
00:34:59,156 --> 00:35:00,757
ใช่.
803
00:35:00,857 --> 00:35:02,324
ฉันคิดว่าฉันต้องการทนายความ
804
00:35:02,926 --> 00:35:04,426
ขึ้นอยู่กับหอเซลล์
สามเหลี่ยม,
805
00:35:04,527 --> 00:35:06,963
ทั้งซีโมนและอาเรียก็ไม่มา
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับหลุมศพของจูลี่
806
00:35:07,063 --> 00:35:08,430
ในวันข้างหน้า
ถึงการฆาตกรรมของแอนสัน
807
00:35:08,531 --> 00:35:10,801
อืม. ดังนั้นทั้งสองคนจึงไม่ใช่
บุคคลในภาพนี้
808
00:35:10,901 --> 00:35:11,968
ดึงพิษออกมา
809
00:35:12,068 --> 00:35:13,904
คุณรู้ไหมเว้นแต่อาจจะ
พวกเขาดึงเคล็ดลับนั้น
810
00:35:14,004 --> 00:35:15,839
ที่เราเจอ
กับผู้ต้องสงสัยของเรา
811
00:35:15,939 --> 00:35:17,073
ในคดีฆาตกรรมโรงรับจำนำ?
812
00:35:18,507 --> 00:35:19,976
เขาออกจากห้องขังที่บ้านเพื่อ
หนุนข้อแก้ตัวของเขา
จำอันนั้นได้ไหม?
813
00:35:20,076 --> 00:35:23,180
อ๋อ คุณหมายถึงร้านรมควันของอาเบะ
การฆาตกรรมบนถนน Crenshaw Boulevard
814
00:35:23,280 --> 00:35:24,881
ไม่ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นอย่างนั้น
โรงรับจำนำนายพีบน Centinela
815
00:35:24,981 --> 00:35:27,284
-คุณอยากทำ
น่าสนใจเหรอ?
- เรากำลังทำอะไรให้น่าสนใจ?
816
00:35:27,383 --> 00:35:29,119
ยินดีต้อนรับกลับมา ลูโดโอเคมั้ย?
817
00:35:29,219 --> 00:35:30,821
ใช่. ขอบคุณ เราอยู่ที่ไหน?
818
00:35:30,921 --> 00:35:33,522
เรายังคงพยายามเชื่อมต่อ
อาเรียหรือซีโมนถึงเคนเนธ
819
00:35:33,622 --> 00:35:36,059
ใช่ แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปิดใจให้ผู้ต้องสงสัยคนอื่นๆ
820
00:35:36,659 --> 00:35:38,494
ฉันแค่ไม่ซื้อเคนเน็ธนั่น
ไม่มีการติดต่อเพิ่มเติม
821
00:35:38,594 --> 00:35:40,263
-กับใครก็ตาม
เขาทำงานด้วย
-ใช่. ฉันเห็นด้วย.
822
00:35:40,362 --> 00:35:42,165
แต่ไม่มีหลักฐาน
ที่เขาไปพบกับใครอื่น
823
00:35:42,265 --> 00:35:44,667
ฉันหมายถึง เราตรวจสอบเพื่อนของเขา
ครอบครัวของเขา เพื่อนร่วมงานของเขา
824
00:35:44,768 --> 00:35:46,136
แต่เคนเน็ธเป็นผีเสื้อ
825
00:35:47,436 --> 00:35:49,371
-อะไรนะ?
- สไตล์การจัดของเขา
826
00:35:49,471 --> 00:35:51,041
ทุกอย่างอยู่ในที่ของเขา
มีวัตถุประสงค์
827
00:35:51,141 --> 00:35:53,009
ดูหนังสือเหล่านี้ได้ที่นี่?
828
00:35:53,109 --> 00:35:54,811
ฉันหมายถึงพวกเขาดู
ไม่มีใครแตะต้องเลย
829
00:35:54,911 --> 00:35:56,445
ฉบับพิมพ์ยังอยู่ในห่อ
ในพลาสติก
830
00:36:01,751 --> 00:36:03,820
- ลูอิซา เมย์ อัลคอตต์
- คุณคุ้นเคยเหรอ?
831
00:36:03,920 --> 00:36:05,989
พอจะรู้อันหนึ่ง.
คำพูดที่โด่งดังที่สุดของเธอ
832
00:36:06,522 --> 00:36:09,292
“ต้องใช้หินเหล็กไฟสองอัน
เพื่อก่อไฟ”
833
00:36:11,228 --> 00:36:13,662
ใช่ ฉันคิดว่าหนังสือเหล่านั้น
เป็นของลูกสาวของเคนเน็ธ
834
00:36:13,763 --> 00:36:15,497
ปาร์คเกอร์มีหินเหล็กไฟห้อยอยู่
บนพวงกุญแจของเขา
835
00:36:15,598 --> 00:36:16,733
น่าจะเป็นของขวัญจากจูลี่
836
00:36:16,833 --> 00:36:18,835
ฉันพนันได้เลยว่ายังมีอีกมาก
ไม่ใช่แค่ประกายไฟ
837
00:36:18,935 --> 00:36:21,570
ระหว่างเขากับเรา
ผู้ที่ชื่นชอบ Louisa May Alcott
838
00:36:21,670 --> 00:36:25,041
ฉันคิดว่าจูลี่และปาร์คเกอร์เป็น
ในความสัมพันธ์เมื่อเธอเสียชีวิต
839
00:36:25,141 --> 00:36:27,576
ตกลง. คุณกำลังพูดว่าเคนเน็ธ
และปาร์คเกอร์ก็วางแผน
840
00:36:27,676 --> 00:36:29,880
เพื่อฆ่าแอนสันเพื่อแก้แค้น
สำหรับการตายของจูลี่
841
00:36:29,980 --> 00:36:31,314
ทำให้รู้สึกสมบูรณ์แบบ
842
00:36:32,816 --> 00:36:33,817
ปาร์กเกอร์มีใบรับรอง
เพื่อทำงานในแบบของเขา
สู่รายละเอียดความปลอดภัยของแอนสัน
843
00:36:33,917 --> 00:36:35,384
และเรารู้
เคนเน็ธทำยาพิษ
844
00:36:35,484 --> 00:36:38,321
เคนเน็ธมีปลอกคอสุนัข
ในอพาร์ตเมนต์ของเขา แต่ไม่มีสุนัข
845
00:36:38,420 --> 00:36:40,724
ฉันพนันได้เลยว่าวางยาพิษแล้ว
ในปลอกคอสุนัข
846
00:36:40,824 --> 00:36:42,158
และซ่อนอยู่ในดอกไม้
847
00:36:42,259 --> 00:36:44,094
ที่เคนเน็ธจากไป
ที่หลุมศพของจูลี่
848
00:36:44,194 --> 00:36:45,729
ปาร์คเกอร์ต้อง
หยิบดอกไม้
849
00:36:45,829 --> 00:36:47,264
และใส่ปลอกคอ
กับสุนัขของแอนสัน
850
00:36:47,364 --> 00:36:49,766
ซึ่งทำการติดต่อ
กับผิวหนังของเขาบนเที่ยวบิน
851
00:36:50,532 --> 00:36:51,868
ถึงเวลาที่เขาจะบอกเรา
852
00:36:57,207 --> 00:36:59,843
-คาราเด็ค เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว
- ใหญ่แค่ไหน?
853
00:36:59,943 --> 00:37:02,279
ทีมงานวิตกกังวลของฉัน
เพิ่งไปถึงโรงแรมของปาร์คเกอร์
854
00:37:02,379 --> 00:37:04,446
เขาคงจะเห็นพวกเรามา
เพราะเขาจากไปนานแล้ว
855
00:37:04,546 --> 00:37:06,917
คุณสามารถทำบางอย่าง
การติดตามใบหน้าด้วยดาวเทียม
หรืออะไร?
856
00:37:07,017 --> 00:37:08,617
-ใช่แล้ว อยู่ในผลงานแล้ว
-หน้าจอที่สอง
857
00:37:10,186 --> 00:37:12,122
ปัญหาของเราเกี่ยวกับ
เพื่อให้ใหญ่ขึ้นมาก
858
00:37:12,222 --> 00:37:13,622
ถ้าเขากำลังมุ่งหน้ากลับ
สู่สนามบินวัลเลย์
859
00:37:13,723 --> 00:37:16,059
เครื่องบินไอพ่นของแอนสันยังอยู่ที่นั่น
เขาอาจจะวิ่งไปหามันก็ได้
860
00:37:16,159 --> 00:37:17,559
เราจะแท็กใน TSA เพื่อหยุดเขา
861
00:37:17,660 --> 00:37:19,963
- ฟอร์เรสเตอร์
- ดาฟเน่ ฉันต้องการคุณที่นี่ ตอนนี้.
862
00:37:20,063 --> 00:37:21,097
เข้าใจแล้ว ระหว่างทาง.
863
00:37:26,403 --> 00:37:27,469
เฮ้.
864
00:37:31,107 --> 00:37:34,144
ไม่มีการสื่อสารกับอากาศ
การควบคุมการจราจร เข้าใจ?
865
00:37:34,244 --> 00:37:35,245
เอาล่ะ.
866
00:37:35,779 --> 00:37:38,081
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
867
00:37:38,181 --> 00:37:39,349
และเวลาใหม่
868
00:37:39,448 --> 00:37:40,884
หวังว่าแผนนี้จะได้ผล
869
00:37:42,285 --> 00:37:43,485
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
870
00:37:46,323 --> 00:37:47,791
นานแค่ไหนจนกว่าเราจะอยู่ในอากาศ?
871
00:37:47,891 --> 00:37:49,225
ห้านาทีหรือประมาณนั้น
872
00:37:51,094 --> 00:37:52,295
ดาฟเน่ เราดูเป็นยังไงบ้าง?
873
00:37:52,395 --> 00:37:54,496
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่
ไซมอนมึนงงเล็กน้อย
874
00:37:54,596 --> 00:37:56,333
นี่เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อ
875
00:37:56,433 --> 00:37:57,734
พยายามต่อไป.
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
876
00:37:57,834 --> 00:37:59,336
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
877
00:38:00,270 --> 00:38:02,906
-มาเร็ว! ไปไป! ไป!
- โอเค โอเค โอเค โอเค
878
00:38:04,774 --> 00:38:06,810
- คุณทำอะไร?
-ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรฉันสาบาน
879
00:38:06,910 --> 00:38:09,779
-เหตุใดจึงเกิดขึ้น?
-ฉันไม่รู้.
ทุกอย่างก็แค่ปิดตัวลง
880
00:38:16,485 --> 00:38:18,054
- แช่แข็ง!
- ถือมัน!
881
00:38:18,154 --> 00:38:19,189
แอลพีดี!
882
00:38:19,289 --> 00:38:20,423
เอฟบีไอ!
883
00:38:20,522 --> 00:38:21,891
- วางมัน!
-วางอาวุธเดี๋ยวนี้!
884
00:38:21,992 --> 00:38:24,394
-วางอาวุธลง!
-ปาร์คเกอร์ วางปืนซะ
บนพื้นดิน
885
00:38:24,493 --> 00:38:25,328
ทำมัน! ตอนนี้!
886
00:38:26,396 --> 00:38:27,697
เว้นแต่คุณอยากเจอ
เคนเน็ธอยู่อีกด้านหนึ่ง
887
00:38:39,843 --> 00:38:42,479
- ทีมย้ายเข้า
- คุณได้รับการคุ้มครอง
888
00:38:42,578 --> 00:38:43,545
อยู่กับเขา.
889
00:38:46,850 --> 00:38:47,951
พันแขนเขา.
890
00:38:50,854 --> 00:38:51,955
เอาล่ะ ย้ายเลย
891
00:38:56,426 --> 00:38:57,626
ครั้งแรกที่แฮ็คอิน
เมนบอร์ดของเครื่องบินเหรอ?
892
00:38:57,727 --> 00:38:58,962
ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
893
00:39:04,666 --> 00:39:06,169
วิวสวยดีใช่ไหมล่ะ?
894
00:39:06,269 --> 00:39:07,337
ฉันได้เห็นดีขึ้น
895
00:39:07,437 --> 00:39:09,172
ที่นี่. ของที่ระลึก.
896
00:39:09,739 --> 00:39:11,573
คุณรู้ไหมฉันเกือบจะ
เอาหนึ่งในนั้นก่อนหน้านี้
897
00:39:11,673 --> 00:39:12,909
เกือบ.
898
00:39:13,009 --> 00:39:14,010
ขอบคุณ.
899
00:39:15,178 --> 00:39:16,413
ฉันแน่ใจว่าคุณเห็นสื่อ
ได้รับการปล่อยตัวจากแม่ของแอนสัน
900
00:39:16,513 --> 00:39:17,646
- ฉันทำ.
-ใช่.
901
00:39:17,747 --> 00:39:19,949
ดูเหมือนว่า
เธอจะล็อบบี้
902
00:39:20,050 --> 00:39:21,951
เพื่อควบคุม
ทุกแพลตฟอร์มของลูกชายเธอ
903
00:39:22,052 --> 00:39:23,319
หวังว่าคงไม่มี
โศกนาฏกรรมอีกครั้ง
904
00:39:23,420 --> 00:39:24,454
เหมือนจูลี่ในอนาคต
905
00:39:24,553 --> 00:39:25,554
สาธุ
906
00:39:30,894 --> 00:39:32,062
ฉันขอโทษอดัม
907
00:39:32,796 --> 00:39:34,663
ฉันน่าจะพูดแบบนั้นนะ
ไม่นานมานี้
908
00:39:34,764 --> 00:39:37,534
แต่กลับกลายเป็นว่าฉันยิ่งกว่านั้นอีก
ดื้อกว่าคุณ
909
00:39:39,002 --> 00:39:40,170
ใช่เพื่อน ฉัน...
910
00:39:40,904 --> 00:39:42,772
ฉันเห็นทางออกแล้วฉันก็รับมัน
911
00:39:43,706 --> 00:39:45,809
และฉันก็ทิ้งคุณให้ทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงของเราทั้งคู่
912
00:39:45,909 --> 00:39:46,910
ที่คุณทำ
913
00:39:47,944 --> 00:39:48,945
แต่ในหลาย ๆ ด้าน
914
00:39:50,447 --> 00:39:51,613
คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
915
00:39:51,714 --> 00:39:53,283
ไม่คุณจะยังคงทำ
ด้วยตัวคุณเอง
916
00:39:53,383 --> 00:39:54,384
แม้ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉันก็ตาม
917
00:39:54,484 --> 00:39:56,219
ใช่แล้ว คงจะเป็นเช่นนั้น
918
00:39:56,319 --> 00:39:58,354
-แต่ฉันยังเป็นหนี้คุณอยู่อย่างหนึ่ง
-ไม่ คุณทำไม่ได้
919
00:39:58,455 --> 00:39:59,422
ฉันทำ.
920
00:39:59,522 --> 00:40:01,524
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดเพื่อคุณ
921
00:40:01,623 --> 00:40:03,359
กับตัวแทนพิเศษ
รับผิดชอบ
922
00:40:05,028 --> 00:40:07,530
แล้วคุณว่าไง?
923
00:40:16,539 --> 00:40:18,374
มอร์แกน,
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
924
00:40:18,475 --> 00:40:19,442
อืม?
925
00:40:19,943 --> 00:40:21,311
รอนนี่เสนองานให้ฉัน
926
00:40:21,411 --> 00:40:22,779
เขาต้องการ
ที่จะร่วมมือกับฉันอีกครั้ง
927
00:40:24,447 --> 00:40:25,782
-ว้าว.
-อืม.
928
00:40:27,317 --> 00:40:29,419
- คุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่าไม่
929
00:40:33,056 --> 00:40:35,158
โอเค ตอนที่ฉันทำงานที่ DMV
930
00:40:35,258 --> 00:40:37,293
และคนขับแท่นขุดเจาะรายใหญ่ชื่อรูฟัส
931
00:40:37,393 --> 00:40:39,429
แนะนำว่าฉันจะเป็นคนสวย
รถลากยาวที่ดี...
932
00:40:39,529 --> 00:40:41,164
-อืม-อืม
-...อย่างน้อยฉันก็ได้นอนทับมัน
933
00:40:41,264 --> 00:40:42,765
ก่อนที่ฉันจะบอกเขาว่า
"ไม่อย่างแน่นอน"
934
00:40:42,866 --> 00:40:45,168
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนบนนั้น
นี่คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่
935
00:40:46,369 --> 00:40:47,669
และตอนนี้ฉันมีคู่ใหม่แล้ว
936
00:40:49,005 --> 00:40:51,508
- คุณเพิ่งพูดอะไร?
-คุณได้ยินฉัน.
937
00:40:51,608 --> 00:40:53,743
ฉันหมายถึงบวก
คุณเห็นเอฟบีไอ มอร์แกน
938
00:40:53,843 --> 00:40:55,245
ฉันหมายถึงอุปกรณ์ เทคโนโลยี
939
00:40:55,345 --> 00:40:56,645
เสียงระฆัง เสียงนกหวีด
มันจะ...
940
00:40:56,746 --> 00:40:59,215
มันจะทำให้งานของเรา
ง่ายเกินไปใช่ไหม?
941
00:40:59,315 --> 00:41:00,483
ใช่แล้ว
942
00:41:00,583 --> 00:41:02,552
ฉันหมายถึงว่าเราจะทำยังไง คุณก็รู้
รับเครดิตทั้งหมด
943
00:41:02,651 --> 00:41:04,954
และอวดดีในทุกสิ่ง
ถ้าคอมพิวเตอร์เป็น
ทำทุกอย่างใช่ไหม?
944
00:41:05,054 --> 00:41:06,156
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
945
00:41:06,256 --> 00:41:07,357
เอาล่ะ. ก็...
946
00:41:08,958 --> 00:41:10,627
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
พรุ่งนี้เจอกันนะเพื่อน
947
00:41:10,727 --> 00:41:11,694
ฉันจะอยู่ที่นี่
948
00:41:18,268 --> 00:41:19,102
ใช่.
949
00:41:19,202 --> 00:41:20,803
ดูเหมือนว่าเป็นความคิดที่ไม่ดี
950
00:41:20,904 --> 00:41:23,373
ฉันไม่คิดว่าคุณมีเพียงพอ
ข้อมูลเพื่อพิจารณาว่า
951
00:41:23,473 --> 00:41:24,673
เฮ้ เฮ้ ไม่แอบมองนะ
952
00:41:24,774 --> 00:41:25,742
ฉันไม่! ฉันไม่ได้.
953
00:41:27,844 --> 00:41:29,045
ตกลง. พร้อม?
954
00:41:29,646 --> 00:41:30,647
ถอดมันออก
955
00:41:32,815 --> 00:41:33,816
ทาดา!
956
00:41:33,917 --> 00:41:36,319
โอ้! ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นทาโก้
957
00:41:36,419 --> 00:41:38,988
แม่ยังได้รับนาโช่เหล่านั้นด้วย
ชีสที่น่าขยะแขยงที่คุณชอบ
958
00:41:39,088 --> 00:41:41,658
- เรียกว่า
เควโซ โออาซากา
959
00:41:41,758 --> 00:41:44,494
เธอให้เรากิน
บนโค้ช
และเรากำลังดู 2001?
960
00:41:44,594 --> 00:41:45,962
สเปซโอดิสซีย์?
กับพวกเราทุกคนเหรอ?
961
00:41:46,062 --> 00:41:47,897
หากเด็กๆสามารถผ่านไปได้
ส่วนลิง
962
00:41:47,997 --> 00:41:49,799
มันไม่ใช่สารคดีใช่ไหม?
963
00:41:49,899 --> 00:41:51,534
โอ้พระเจ้าห้าม
คุณเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
964
00:41:52,101 --> 00:41:53,136
ขอบคุณ
965
00:41:53,670 --> 00:41:54,671
คุณได้รับมัน
966
00:41:55,505 --> 00:41:56,973
เราทุกคนยุ่งมาก
967
00:41:57,073 --> 00:41:59,475
เราต้องจำไว้ว่าให้ช้าลง
และชื่นชมซึ่งกันและกัน
968
00:41:59,576 --> 00:42:01,144
-อืม-อืม
- ฉันดีใจที่คุณสบายดีพ่อ
969
00:42:01,244 --> 00:42:02,845
เฮ้ ฉันก็เหมือนกันเพื่อน
970
00:42:02,946 --> 00:42:04,347
- ฉันสามารถกดเล่นได้หรือไม่?
-ไปบ้า
971
00:42:09,252 --> 00:42:10,887
- โอ้เด็กน้อย
- เอ่อ. เลขที่รวม
972
00:42:10,987 --> 00:42:12,789
ใช้ส้อมหรืออะไรสักอย่าง
ถามจริงๆ ใครเป็นคนเลี้ยงคุณมา?
973
00:42:12,889 --> 00:42:14,190
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
974
00:42:14,290 --> 00:42:16,259
อย่ามองมาที่ฉัน นั่นก็คือ
ค่อนข้างแย่นะเพื่อน ที่นี่.
975
00:42:18,127 --> 00:42:20,430
โอ้พระเจ้า
ฉันทำอะไรลงไป?
976
00:42:20,530 --> 00:42:21,965
ดีมากเลยใช่ไหม?
977
00:42:22,065 --> 00:42:23,066
อืม