1 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි ඒක හරිම විහිළුවක්, හැරල්ඩ්. 2 00:04:48,664 --> 00:04:50,623 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 3 00:04:50,791 --> 00:04:52,124 - ෆේ? - ඔව්? 4 00:04:52,292 --> 00:04:56,212 ආදරණීය, ආදරණීය වන්න සහ අවලංගු කරන්න අද සවස රෙනේ සමඟ මගේ හමුවීම. 5 00:05:00,509 --> 00:05:03,010 මම දන්නවා එයා තරහා වෙයි කියලා... 6 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 නමුත් මට එවැනි දුෂ්කර දවසක් තිබුණා. 7 00:05:05,472 --> 00:05:09,308 අද සවස පැමිණෙන අමුත්තන් සමඟ. ඔබ කැමතිද? ඒක මිහිරියි. 8 00:05:11,478 --> 00:05:14,647 එයාට කියන්න මම අඟහරුවාදා එනවා කියලා. 9 00:05:14,773 --> 00:05:17,024 ස්තූතියි, ෆේ. ඔයා ආදරවන්තියක්. 10 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 ඔව්. ආයුබෝවන්. 11 00:05:19,820 --> 00:05:21,737 ආයුබෝවන්. 12 00:05:25,409 --> 00:05:28,452 රාත්‍රී ආහාරය 8:00, හැරල්ඩ්. 13 00:05:28,578 --> 00:05:31,831 ඒ වගේම තව ටිකක් ජවසම්පන්න වෙන්න උත්සාහ කරන්න. 14 00:05:44,344 --> 00:05:48,347 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, හැරල්ඩ්ගේ පියා විකාර ගැන සමාන හැඟීමක් තිබුණා. 15 00:05:48,515 --> 00:05:52,018 මට මතකයි වරක් පැරිසියේදී, ඔහු සිගරට් බොන්න එළියට බැස්සා... 16 00:05:52,144 --> 00:05:54,687 සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, ඔහුව පොලිස් අත්අඩංගුවට... 17 00:05:54,813 --> 00:05:56,772 සේන් මුහුදේ නිරුවතින් පාවෙන නිසා. 18 00:05:56,898 --> 00:05:59,483 ගංගා ධාරා වල අත්හදා බැලීම්... 19 00:05:59,609 --> 00:06:01,777 රබර් ජල පියාපත් සමඟ. 20 00:06:01,903 --> 00:06:04,196 Mauve ඒවා. 21 00:06:04,322 --> 00:06:07,450 හොඳයි, ඒ සඳහා සෑහෙන මුදලක් වැය වේ බලපෑම් et d'argent... 22 00:06:07,576 --> 00:06:09,535 නිශ්ශබ්ද වීමට, මට ඔබට පැවසිය හැකිය. 23 00:06:09,661 --> 00:06:11,537 හැරල්ඩ්, ආදරණීය, ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න. 24 00:06:13,874 --> 00:06:16,292 කාරණය කුමක් ද? ඔයාට සනීප නැද්ද? 25 00:06:19,129 --> 00:06:21,047 මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා. 26 00:06:21,173 --> 00:06:24,633 හොඳයි, දැන්, කෙලින්ම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ... 27 00:06:24,760 --> 00:06:26,719 මට ඕන ඔයා කෙලින්ම ඇඳට යන්න. 28 00:06:26,845 --> 00:06:30,056 හැරල්ඩ් සෑම විටම ඉතා සියුම් දරුවෙකි. 29 00:06:30,223 --> 00:06:32,892 ළදරුවෙකු ලෙස පවා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැඹුරු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ... 30 00:06:33,060 --> 00:06:35,227 හැකි සෑම ආකාරයකම රෝග සඳහා. 31 00:06:35,395 --> 00:06:38,397 හැරල්ඩ්, ආදරණීය, ඔබේ බීට් කන්න. 32 00:06:38,565 --> 00:06:41,358 මට මතකයි වරක් ටෝකියෝවේදී ... 33 00:06:41,485 --> 00:06:43,486 මට වෛද්‍යවරයකු සඳහා තානාපති කාර්යාලයට කතා කිරීමට සිදු විය. 34 00:07:05,217 --> 00:07:08,260 මගේ දෙයියනේ! 35 00:07:09,763 --> 00:07:12,932 මේක වැඩියි! 36 00:07:13,058 --> 00:07:18,020 මට මේක වැඩිය ඉවසන්න බෑ! 37 00:07:18,146 --> 00:07:20,981 මට තවත් ගත නොහැක! 38 00:07:21,108 --> 00:07:24,318 මගේ දෙයියනේ! 39 00:07:27,239 --> 00:07:29,156 දෙවියනේ! 40 00:07:31,785 --> 00:07:34,161 ඒක හරිම රසවත්, හැරල්ඩ්... 41 00:07:34,287 --> 00:07:36,789 සහ මම හිතන්නේ ඉතා ආලෝකමත්. 42 00:07:36,915 --> 00:07:40,126 ඇති බව පෙනේ නිශ්චිත රටාවක් මතුවෙමින් තිබේ. 43 00:07:40,293 --> 00:07:43,796 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම රටාව, හුදකලා වූ පසු ... 44 00:07:43,922 --> 00:07:45,840 සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය. 45 00:07:45,966 --> 00:07:48,509 ගැටලුව හඳුනා ගන්න ඔබ පාරේ බාගයක්... 46 00:07:48,635 --> 00:07:50,553 එහි ... එහි විසඳුම. 47 00:07:52,681 --> 00:07:56,684 මට කියන්න හැරල්ඩ්, ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? 48 00:07:56,810 --> 00:07:58,811 ඔබට ලබා දෙන ක්‍රියාකාරකම් මොනවාද... 49 00:07:58,937 --> 00:08:02,189 වෙනස් රසවින්දනයක් අනිත් අයගෙන්? 50 00:08:02,315 --> 00:08:04,650 ඔබ සපුරාලන්නේ කුමක්ද? 51 00:08:04,818 --> 00:08:06,652 ඔබට එය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද ... 52 00:08:06,820 --> 00:08:09,613 විශේෂ තෘප්තියක්? 53 00:08:17,831 --> 00:08:19,999 මම මළගෙවල්වලට යනවා. 54 00:09:21,937 --> 00:09:25,814 ඔබ මට මේසයක් සූදානම් කරන්න මාගේ විරුද්ධවාදීන් ඉදිරියෙහි ය. 55 00:09:25,941 --> 00:09:29,902 ඔබ මාගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්නෙහිය. මගේ පාත්‍රය උතුරා යයි. 56 00:09:30,028 --> 00:09:32,321 කරුණාව සහ කරුණාව මා පසුපස එනු ඇත... 57 00:09:32,447 --> 00:09:34,531 මගේ ජීවිතයේ සියලුම දවස්... 58 00:09:34,658 --> 00:09:36,659 මම වාසය කරන්නෙමි සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ ... 59 00:09:36,785 --> 00:09:38,661 දින ගණනාවක් සඳහා. 60 00:09:38,787 --> 00:09:42,081 පෘථිවිය සමිඳාණන් වහන්සේගේ ය සහ එහි සම්පූර්ණත්වය... 61 00:09:42,249 --> 00:09:44,375 ලෝකය සහ එහි වාසය කරන අය... 62 00:09:44,501 --> 00:09:47,086 මන්ද ඔහු එය පිහිටුවා ඇත ජලය මත ... 63 00:09:47,212 --> 00:09:49,088 එය ගංගා මත ස්ථිරව තබන්න. 64 00:09:49,214 --> 00:09:51,048 කවුද ඉහළට යන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ කන්ද ... 65 00:09:51,174 --> 00:09:53,884 නැත්නම් ඔහුගේ ශුද්ධස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද? 66 00:09:54,010 --> 00:09:55,594 අහිංසක දෑත්... 67 00:09:55,720 --> 00:09:57,263 සහ පිරිසිදු හදවත... 68 00:09:57,389 --> 00:09:59,765 නිෂ්ඵලකමට සිත යොමු නොකළේ කවුද? 69 00:09:59,891 --> 00:10:03,227 තම අසල්වැසියාට වංචාකාරී ලෙස දිවුරුම් දුන්නේ නැත. 70 00:10:03,353 --> 00:10:06,272 ඔහුට ලැබෙනු ඇත සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය ... 71 00:10:06,398 --> 00:10:09,608 සහ ඔහුගේ ගැළවුම්කාර දෙවියන් වහන්සේගෙන් විපාකයක්. 72 00:10:09,734 --> 00:10:12,987 මේ පරම්පරාවයි ඔහුව සොයන අයගේ. 73 00:10:48,815 --> 00:10:50,733 හැරල්ඩ්? 74 00:10:52,152 --> 00:10:56,739 ඇයි ඔබ මිලදී ගත්තේ ඒ යක්ෂණිය මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 75 00:10:56,865 --> 00:10:58,991 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයක් ලබා ගත හැක. 76 00:10:59,117 --> 00:11:03,162 නමුත් ඒ කැත කළු භීෂණය ඇස් පෙනීම සහ ලැජ්ජාවකි. 77 00:11:03,288 --> 00:11:06,415 ඇත්තටම හැරල්ඩ්, ඔබ පදිංචි වීමට කාලයයි... 78 00:11:06,541 --> 00:11:10,002 සහ ඔබේ දක්ෂතා ඉවත් කිරීම නතර කළා මෙම කුඩා ආධුනික රංග වේදිකා මත... 79 00:11:10,128 --> 00:11:13,005 මේ පුංචි හැරවුම්... 80 00:11:13,131 --> 00:11:15,799 මනෝවිද්‍යාත්මකව කොච්චර උනත් පවිත්ර කිරීම ඔවුන් විය හැකිය. 81 00:11:17,302 --> 00:11:19,219 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 82 00:11:23,475 --> 00:11:25,684 ගිහින් වික්ටර් මාමා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න. 83 00:11:25,852 --> 00:11:28,354 සමහරවිට ඔහුට ඔබව තේරුම් ගත හැකියි. 84 00:11:28,521 --> 00:11:32,608 සියල්ලට පසු, ඔහු විය ජෙනරාල් මැක්ආතර්ගේ දකුණු අත මිනිසා. 85 00:11:39,324 --> 00:11:41,241 හොඳයි, හැරල්ඩ්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 86 00:11:42,535 --> 00:11:45,537 ඒක නියම ජීවිතයක්. 87 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 ක්‍රියාව, ත්‍රාසජනක, උපදෙස්... 88 00:11:48,291 --> 00:11:51,543 සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත යුද්ධය සියැසින් දැකීමට. 89 00:11:52,754 --> 00:11:56,048 ඒවගේම ඇලවුනු ඇස් තියෙන කෙල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා. 90 00:11:56,216 --> 00:11:58,425 එය ඔබෙන් මිනිසෙකු බවට පත් කරයි, හැරල්ඩ්. 91 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 ඔබ ලෝකය සංචාරය කරනු ඇත, නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන, සහ මිනිසෙකුගේ කාර්යය භාර ගන්න. 92 00:12:03,890 --> 00:12:07,226 ඔබේ ඇසේ දීප්තියක් ඇතිව ඔබ උසින් ගමන් කරනු ඇත සහ ඔබේ පියවරේ වසන්තයක් ... 93 00:12:07,394 --> 00:12:09,895 සහ ඔබේ හදවතේ ඇති දැනුම ... 94 00:12:10,021 --> 00:12:12,898 ඔබ සාමය සඳහා කටයුතු කරන බව... 95 00:12:13,024 --> 00:12:15,442 සහ ඔබේ රටට සේවය කරනවා... 96 00:12:15,568 --> 00:12:18,737 - හරියට නේතන් හේල් වගේ! - සූදානම්! 97 00:12:18,905 --> 00:12:20,739 දැන් මේ රටට අවශ්‍ය එයයි... 98 00:12:20,907 --> 00:12:24,034 තවත් නේතන් හේල්ස්. 99 00:12:24,160 --> 00:12:26,078 ගිනි! 100 00:12:30,667 --> 00:12:33,836 හැරල්ඩ්... 101 00:12:33,962 --> 00:12:35,838 මම හිතන්නේ මට පේනවා... 102 00:12:35,964 --> 00:12:40,092 ඔබ තුළ කුඩා Nathan Hale. 103 00:14:06,888 --> 00:14:08,764 මට කියන්න හැරල්ඩ්... 104 00:14:08,890 --> 00:14:13,101 මේවායින් කීයක්, ඔබ සියදිවි නසාගැනීම් සිදු කර තිබේද? 105 00:14:13,228 --> 00:14:16,647 නිවැරදි අංකයක් මැනීමට අපහසු වනු ඇත. 106 00:14:16,773 --> 00:14:19,024 හොඳයි, මට දළ ඇස්තමේන්තුවක් දෙන්න. 107 00:14:19,150 --> 00:14:20,651 දළ ඇස්තමේන්තුවක්? 108 00:14:21,903 --> 00:14:24,446 මම කියන්නම්... 109 00:14:24,572 --> 00:14:25,864 පහළොවක්. 110 00:14:25,990 --> 00:14:28,867 - පහළොවක්? - ඒක දළ ඇස්තමේන්තුවක්. 111 00:14:28,993 --> 00:14:31,703 ඒවා ඔක්කොම කරලා ඉවරද ඔබේ මවගේ යහපත සඳහා? 112 00:14:31,829 --> 00:14:34,039 නැත. නැත. 113 00:14:34,207 --> 00:14:36,291 මම "ප්රතිලාභ" නොකියමි. 114 00:14:36,417 --> 00:14:39,211 හැරල්ඩ්, මට ඇත්තේ විනාඩි කිහිපයක් පමණි, ආදරණීය ... 115 00:14:39,337 --> 00:14:42,089 සහ මගේ තීරණය ගැන ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍යයි. 116 00:14:44,467 --> 00:14:47,386 ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත්, නිෂ්ක්‍රීය... 117 00:14:47,554 --> 00:14:50,847 වර්තමානය දක්වා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්... දරුවෙකුගේ ජීවිතය. 118 00:14:50,974 --> 00:14:53,850 නමුත් දැන් කාලය පැමිණ ඇත බොළඳ දේවල් බැහැර කිරීමට... 119 00:14:53,977 --> 00:14:56,562 සහ වැඩිහිටි වගකීම් භාර ගන්න. 120 00:14:56,729 --> 00:14:58,897 අපි හැමෝම ආසයි ජීවිතේ යාත්‍රා කරන්න... 121 00:14:59,023 --> 00:15:01,400 හෙටක් ගැන නොසිතා, නමුත් එය විය නොහැක. 122 00:15:01,526 --> 00:15:03,527 අපිට අපේ යුතුකම් තියෙනවා... 123 00:15:03,653 --> 00:15:06,363 අපගේ බැඳීම්, අපගේ මූලධර්ම. 124 00:15:06,489 --> 00:15:08,448 කොටින්ම හැරල්ඩ්... 125 00:15:08,575 --> 00:15:11,243 මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි. 126 00:15:24,757 --> 00:15:27,551 තේජාන්විත රජතුමනි, සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු... 127 00:15:27,677 --> 00:15:31,680 ඔහු ආශීර්වාද කර මුදා හරිනු ඇත සියලුම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ආත්මයන් නික්ම ගියා... 128 00:15:31,806 --> 00:15:35,100 නිරයේ වේදනාවෙන් සහ පතුලක් නැති වළ. 129 00:15:35,268 --> 00:15:39,271 සිංහයාගේ මුඛයෙන් ඔවුන්ව ගලවාගන්න සහ එහි අඳුර... 130 00:15:39,439 --> 00:15:42,232 ඒ වෙනුවට ඒවා ගෙනෙන්න... 131 00:15:42,358 --> 00:15:46,445 ආලෝකයේ ආශීර්වාදය, ශුද්ධ ජීවිතය, සහ සදාකාලික විවේකය. 132 00:15:49,449 --> 00:15:51,116 "අනේ ස්වාමීනි... 133 00:15:51,242 --> 00:15:54,494 ඔබේ සේවකයා නඩු විභාගයට ගෙන නොයන්න... 134 00:15:54,621 --> 00:15:57,497 කිසිම මිනිසෙකු සඳහා ... 135 00:15:57,624 --> 00:16:00,292 ඔබ ඉදිරියෙහි ශුද්ධ වන්නේය ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදුන්නොත් ... 136 00:16:00,418 --> 00:16:02,669 ඔහුගේ සියලු පාපවලට සමාව. 137 00:16:02,795 --> 00:16:05,464 ඒ නිසා අපි ඔබෙන් අයදිනවා, තීන්දුව දෙන්න එපා... 138 00:16:05,590 --> 00:16:07,466 ඔබේ විනිශ්චය ඔහුට විරුද්ධව... 139 00:16:08,092 --> 00:16:10,652 කිතුනු ඇදහිල්ලේ පක්ෂපාත යාච්ඤාව කවුද ඔබේ දයාවට ප්‍රශංසා කරයි. 140 00:16:11,578 --> 00:16:13,155 ඒ වෙනුවට... 141 00:16:13,181 --> 00:16:15,098 ඔබගේ කරුණාවෙන් ඔහුට ගැලවේවා... 142 00:16:15,224 --> 00:16:18,101 ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම, කාලය සඳහා ... 143 00:16:18,227 --> 00:16:21,813 ඔහුගේ භූමික ජීවිතය, ඔහු අත්සන් කරන ලදී ශුද්ධ වූ ත්රිත්වයේ මුද්රාව සමඟ. 144 00:16:21,981 --> 00:16:24,733 ජීවත්වන ඔබ... 145 00:16:24,859 --> 00:16:27,653 සදාකාලයටම රජකම් කරන්න. 146 00:16:27,779 --> 00:16:29,613 ආමෙන්." 147 00:16:32,909 --> 00:16:34,618 වැල්මී වගේ? 148 00:16:34,744 --> 00:16:36,662 - නැහැ, ස්තූතියි. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 149 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 150 00:16:45,838 --> 00:16:47,964 - නැහැ. - මමත් නැහැ. 151 00:16:48,091 --> 00:16:51,343 ඔහුට වයස අවුරුදු 80 ක් බව මට ආරංචි විය. ලබන සතියේ මට 80 යි. 152 00:16:51,511 --> 00:16:54,429 ඉදිරියට යාමට හොඳ කාලයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 153 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 මම දන්නේ නැහැ. 154 00:16:57,975 --> 00:17:00,769 හොඳයි, මම කිව්වේ, 75 කල් වැඩියි... 155 00:17:00,895 --> 00:17:04,356 නමුත් 85 දී ඔබ කාලය සලකුණු කරයි. 156 00:17:04,524 --> 00:17:08,110 ඔබට ක්ෂිතිජය දෙස බැලීමටද හැකිය. 157 00:17:16,619 --> 00:17:19,204 මට කවදාවත් මේ කළු ජාතික උන්මාදය තේරෙන්නේ නැහැ. 158 00:17:19,372 --> 00:17:21,540 කවුරුත් කළු මල් යවන්නේ නැහැ නේද? 159 00:17:21,708 --> 00:17:23,667 කළු මල් මළ මල් ය. 160 00:17:23,793 --> 00:17:26,294 මළ ගෙදරකට මළ මල් යවන්නේ කවුද? 161 00:17:26,421 --> 00:17:29,047 ඒක විකාරයක්. 162 00:17:47,191 --> 00:17:50,402 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - හැරල්ඩ්. හැරල්ඩ් චේසන්. 163 00:17:50,528 --> 00:17:54,614 ඔයාට කොහොම ද? මම ඩේම් මාර්ජෝරි චාර්ඩින්, නමුත් ඔබට මාව මෝඩ් ලෙස හැඳින්විය හැක. 164 00:17:54,741 --> 00:17:57,117 - ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හොඳයි, ස්තූතියි. 165 00:17:57,243 --> 00:18:00,537 මම හිතන්නේ අපි වෙන්න යනවා නියම යාළුවෝ නේද? 166 00:18:00,663 --> 00:18:02,414 මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද හැරල්ඩ්? 167 00:18:02,540 --> 00:18:05,083 නැහැ, ස්තූතියි. මට මගේම කාර් එකක් තියෙනවා. 168 00:18:05,209 --> 00:18:08,920 හොඳයි, මම ඉවත් විය යුතුයි. අපට නැවත හමුවීමට සිදුවනු ඇත. 169 00:18:14,761 --> 00:18:16,678 මට කියන්න, ඔබ නටනවාද? 170 00:18:16,804 --> 00:18:20,140 - මට සමාවෙන්න? - ඔබ ගායනා කරනවා සහ නටනවාද? 171 00:18:20,266 --> 00:18:22,726 - නැහැ. - "නැහැ." 172 00:18:22,852 --> 00:18:25,187 මම හිතුවේ නැහැ කියලා. 173 00:18:38,117 --> 00:18:40,786 ඒ ගෑණි මගේ කාර් එක අරන් ගියා! 174 00:18:43,456 --> 00:18:45,874 මම මෙතන තියෙනවා හැරල්ඩ්, එවපු පෝරමය... 175 00:18:46,000 --> 00:18:47,959 ජාතික පරිගණක ආලය සේවාව විසිනි. 176 00:18:48,085 --> 00:18:50,712 ඔවුන් මේදය සහ කැත ඉවත් කරයි ... 177 00:18:50,838 --> 00:18:53,381 එබැවින් එය පැහැදිලිවම වේ උසස් ප්‍රමිතීන් සහිත සමාගමක්. 178 00:18:53,508 --> 00:18:56,426 පළමුව, මෙන්න පෞරුෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ... 179 00:18:56,552 --> 00:18:58,637 ඔබ පුරවා ආපසු යා යුතු දේ. 180 00:18:58,763 --> 00:19:01,473 දැන් එහෙනම් ඔයා ලෑස්තිද හැරල්ඩ්? 181 00:19:01,641 --> 00:19:04,100 මෙන්න පළමු ප්රශ්නය. 182 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 "ඔයාට අපහසුයිද අලුත් අය හමුවෙනවාද?" 183 00:19:07,480 --> 00:19:10,565 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔව්. ඔබ එකඟ නැද්ද හැරල්ඩ්? 184 00:19:10,691 --> 00:19:14,402 "ලිංගික අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුයි ගෙදරින් පිට උගන්වනවද?" 185 00:19:14,529 --> 00:19:16,446 මම නැහැ කියන්නම්. ඔයා කැමති නැද්ද හැරල්ඩ්? 186 00:19:16,572 --> 00:19:18,990 ඔව්, අපි එතන D එකක් දෙන්නම්. තුන: 187 00:19:19,158 --> 00:19:22,994 “කාන්තාවන් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් විය යුතුද? එක්සත් ජනපදයේ?" 188 00:19:23,120 --> 00:19:25,831 ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ. නියත වශයෙන්ම ඔව්. 189 00:19:25,957 --> 00:19:28,959 "උඹට විහිලු මතක තියාගෙන සතුටු වෙනවද... 190 00:19:29,085 --> 00:19:31,211 ඒවා අන් අයට සම්බන්ධ කිරීමේදී?" 191 00:19:31,337 --> 00:19:33,296 ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ නේද හැරල්ඩ්? 192 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 නැත. නියත වශයෙන්ම නැත. 193 00:19:35,675 --> 00:19:38,844 "ඔබට බොහෝ විට හැඟීමක් දැනෙනවාද? සමහර විට ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැතිද?" 194 00:19:38,970 --> 00:19:43,306 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැරල්ඩ්? A? B? 195 00:19:43,432 --> 00:19:46,184 අපි C දාන්නම්... "විශ්වාස නෑ." 196 00:19:46,352 --> 00:19:49,187 "ලිංගික විෂයය ඕනෑවට වඩා සූරාකෑමට ලක්වෙමින්... 197 00:19:49,313 --> 00:19:51,231 අපේ ජන මාධ්‍ය මගින්?" 198 00:19:51,357 --> 00:19:53,859 හොඳයි, එය ඔව් විය යුතුයි, එසේ නොවේද? 199 00:19:54,026 --> 00:19:57,529 "ඔයාට අමාරුද විවේචන පිළිගන්නද?" 200 00:19:57,655 --> 00:20:00,365 නැත. අපි D ලකුණු කරමු. 201 00:20:00,491 --> 00:20:04,202 "ඔයාට සමහර වෙලාවට ඔළුව කැක්කුම එනවද නැත්නම් අමාරු දවසකට පස්සේ කොන්දේ අමාරුද?" 202 00:20:04,328 --> 00:20:06,788 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 203 00:20:06,914 --> 00:20:08,999 "ඔයා ලේසියෙන් නින්ද යනවද?" 204 00:20:09,125 --> 00:20:11,042 මම එහෙම කියන්නම්. 205 00:20:11,168 --> 00:20:13,753 "ඔබ විශ්වාස කරනවාද මිනීමැරුමකට මරණ දඬුවම දීලා?" 206 00:20:13,880 --> 00:20:15,755 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 207 00:20:15,882 --> 00:20:19,759 "ඔබේ මතය අනුව, සමාජ කටයුතු සාමාන්‍යයෙන් කාලය නාස්තියක්ද?" 208 00:20:19,886 --> 00:20:21,887 අහස් නෑ! 209 00:20:23,055 --> 00:20:25,765 "දෙවියන් වහන්සේට අපගේ ජීවිතයට බලපෑම් කළ හැකිද?" 210 00:20:25,892 --> 00:20:29,144 ඔව්. නියත වශයෙන්ම ඔව්. 211 00:20:29,270 --> 00:20:33,607 "ඔබේ පෞද්ගලික ආගමද නැතහොත් දර්ශනයට මරණින් මතු ජීවිතයක් ඇතුළත්ද?" 212 00:20:33,733 --> 00:20:35,317 ඔව් ඇත්තෙන්ම. 213 00:20:35,443 --> 00:20:38,612 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම. 214 00:20:39,739 --> 00:20:42,574 "ඔබ කුඩා කාලයේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළාද?" 215 00:20:42,742 --> 00:20:46,620 ඔව්. ඔයා පුදුම බබෙක්, හැරල්ඩ්. 216 00:20:46,746 --> 00:20:50,415 "ඔබ සිතන්නේ ලිංගික විප්ලවය කියලා ගොඩක් දුර ගිහින්ද?" 217 00:20:50,541 --> 00:20:53,585 එය නිසැකවම ඇත. 218 00:20:53,711 --> 00:20:58,006 "ඔබට අදහස සොයාගන්න පුළුවන්ද භාර්යාව හුවමාරු කිරීම අමිහිරිද?" 219 00:20:58,132 --> 00:21:01,259 ප්‍රශ්නය පවා මට අප්‍රසන්නයි. 220 00:21:01,385 --> 00:21:03,887 "ඔයා..." 221 00:21:05,890 --> 00:21:07,599 හැරල්ඩ්, කරුණාකර! 222 00:21:09,226 --> 00:21:12,938 "ඔබට උස් පහත්වීම් තිබේද? පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව?" 223 00:21:13,064 --> 00:21:15,982 ඒ ඔයා තමයි හැරල්ඩ්. 224 00:22:00,403 --> 00:22:02,278 ආදරණීය සහෝදරවරුනි... 225 00:22:02,405 --> 00:22:05,699 අපි විශ්වාසවන්තව හා ප්‍රේමණීයව දෙමු මතකද අපේ අයියව... 226 00:22:05,825 --> 00:22:07,993 දෙවියන් වහන්සේ තමන් වෙත ගෙන ගිය ... 227 00:22:08,119 --> 00:22:09,995 මේ ලෝකයේ පරීක්ෂණ වලින්. 228 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න. 229 00:22:12,581 --> 00:22:15,667 ක්රිස්තුස් වහන්සේ දයාව දක්වන්න. ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 230 00:22:15,835 --> 00:22:18,670 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි... 231 00:22:18,838 --> 00:22:20,672 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 232 00:22:20,840 --> 00:22:22,799 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා... 233 00:22:22,925 --> 00:22:24,801 ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ. 234 00:22:24,927 --> 00:22:27,429 අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න... 235 00:22:27,555 --> 00:22:29,431 සහ අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න... 236 00:22:29,557 --> 00:22:31,850 අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි අපට විරුද්ධව අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ... 237 00:22:31,976 --> 00:22:34,310 අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න... 238 00:22:34,437 --> 00:22:37,856 නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්. 239 00:23:37,041 --> 00:23:39,375 මගේ කොල්ලා, මට සමාවෙන්න. 240 00:23:39,502 --> 00:23:42,087 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 241 00:23:42,254 --> 00:23:44,294 කවුද ඒ වයසක කාන්තාව කලින් ඔබට අත වැනුවේ කවුද? 242 00:23:44,423 --> 00:23:47,926 හෙලෝ, හැරල්ඩ්. මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? 243 00:23:48,052 --> 00:23:49,928 ඔන්න මැඩම්. 244 00:23:50,054 --> 00:23:52,263 ඔබ කාන්තාව නොවේද? ඊයේ මගේ මෝටර් රථය පැදවූයේ කවුද? 245 00:23:52,431 --> 00:23:55,108 ඒ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් සමඟ සිටි තැනැත්තාද? උපකරණ පුවරුවේ පදක්කම? 246 00:23:55,134 --> 00:23:56,910 - ඔව්. - එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒ මම කියලා. 247 00:23:56,936 --> 00:23:58,561 ඇතුලට එන්න හැරල්ඩ්. 248 00:23:58,687 --> 00:24:02,107 ඔබත් එහෙම කෙනෙක්ද සාන්තුවරයා පින්තාරු කළේ කවුද? 249 00:24:02,233 --> 00:24:04,609 ඔව්. ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද? 250 00:24:04,777 --> 00:24:07,278 - හොඳයි, මම කළේ නැහැ. - ඕනෑවට වඩා අධෛර්යමත් නොවන්න. 251 00:24:07,446 --> 00:24:10,782 සෞන්දර්යාත්මක අගය කිරීම සඳහා, සෑම විටම සුළු කාලයක්. 252 00:24:19,542 --> 00:24:22,627 එය මොනතරම් සතුටක්ද, හැරල්ඩ්, නැවත ඔබ සමඟ ගැටීමට. 253 00:24:22,753 --> 00:24:25,380 මම දැනගෙන හිටියා අපි ඉන්නවා කියලා මම ඔබව දුටු මොහොතේම හොඳ මිතුරන්. 254 00:24:25,506 --> 00:24:27,590 ඔබ නිතර මළගෙවල්වලට යනවා නේද? 255 00:24:27,716 --> 00:24:29,759 - ඔව්. - ඔව්, මමත් එහෙමයි. 256 00:24:29,885 --> 00:24:34,139 ඒවා හරිම විනෝදජනකයි නේද? ඒ සියල්ල වෙනස් වේ, සියල්ල කැරකෙමින් පවතී. 257 00:24:34,306 --> 00:24:36,474 භූමදාන සහ උපත්, එකක් අනෙකට සම්බන්ධයි. 258 00:24:36,600 --> 00:24:38,810 ජීවිතයේ මහා කවය. 259 00:24:41,897 --> 00:24:43,940 හේයි, මේ පැරණි දේ හොඳින් හසුරුවයි. 260 00:24:44,066 --> 00:24:46,609 - කවදා හෝ අවමංගල රථයක් පදවන්න, හැරල්ඩ්? - ඔව්. 261 00:24:46,735 --> 00:24:49,487 හොඳයි, ඒක මට අලුත් අත්දැකීමක්. 262 00:24:52,408 --> 00:24:54,284 වක්‍ර මත හොඳයි. 263 00:24:54,410 --> 00:24:56,286 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද හැරල්ඩ්? 264 00:24:56,412 --> 00:24:58,705 මේ මගේ කාර් එක. 265 00:24:58,831 --> 00:25:01,249 - ඔබේ අවමංගල රථය? - "වසර." 266 00:25:07,631 --> 00:25:10,341 එහෙනම් ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. 267 00:25:24,356 --> 00:25:27,400 ඉතින් එයා යන්න කලින් ටිබෙටයේ ආරාමය සඳහා ... 268 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 ලොකු ස්වීනි මට එයාගේ යතුරු දුන්නා. 269 00:25:29,737 --> 00:25:32,105 'අනිවාර්‍යෙන්ම, මට කරන්න තිබුණා නව මාදිලි සඳහා එකතු කිරීම් කිහිපයක් ... 270 00:25:32,131 --> 00:25:33,932 නමුත් ඔබ සිතන තරම් නොවේ. 271 00:25:34,200 --> 00:25:38,286 ඔබ ඔබේ මූලික කට්ටලය ලබා ගත් පසු, එවිට එය විචලනය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 272 00:25:39,371 --> 00:25:42,040 ඔබ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයකට නගින්න සහ නිකන් එලවන්නද? 273 00:25:42,166 --> 00:25:44,459 කිසිම කාර් එකක් නෙවෙයි. මම විවිධත්වයක් තබා ගැනීමට කැමතියි. 274 00:25:44,585 --> 00:25:46,544 මම නිතරම අලුත් අත්දැකීමක් සොයනවා. 275 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 සමහර විට. 276 00:25:51,091 --> 00:25:53,718 කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ඔයා මිනිස්සු අවුල් කරනවා කියලා. 277 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 මම දන්නේ නැහැ ඒක හරිද කියලා. 278 00:25:57,306 --> 00:26:01,017 හොඳයි, සමහර අය කලබල වෙනවා නම් ඔවුන් සමහර දේවල් අල්ලාගෙන සිටින බව ඔවුන්ට හැඟේ... 279 00:26:01,143 --> 00:26:03,228 මම හුදෙක් මෘදු මතක් කිරීමක් ලෙස ක්‍රියා කරමි ... 280 00:26:03,354 --> 00:26:06,564 අද මෙන්න, හෙට ගියා, ඒ නිසා දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 281 00:26:06,732 --> 00:26:09,025 දැන් ඒක හිතේ තියාගෙන... 282 00:26:09,151 --> 00:26:11,736 මම බඩු එකතු කරනවට විරුද්ධ නැහැ. 283 00:26:11,862 --> 00:26:15,698 මම එකතු කළා මගේ කාලයේ ගොඩක් දේවල්. 284 00:26:18,035 --> 00:26:20,245 මේ සියල්ල මතක සටහන්... 285 00:26:20,412 --> 00:26:24,082 නමුත් එය අහම්බයක් මිස අනුකලනයක් නොවේ මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 286 00:26:24,208 --> 00:26:26,834 කුරුල්ලෝ. 287 00:26:26,961 --> 00:26:29,504 මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි. 288 00:26:29,630 --> 00:26:32,840 ඔවුන් එකම වනජීවී මට තවත් බලන්න පුළුවන්. 289 00:26:32,967 --> 00:26:36,386 මම. කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්. 290 00:26:38,639 --> 00:26:42,600 ඔයා දන්නවනේ, මම එක පාරක් කඩනවා කැනරි නිදහස් කිරීමට සුරතල් සාප්පු තුළට. 291 00:26:42,726 --> 00:26:46,062 නමුත් එය අදහසක් බව මම තීරණය කළෙමි එහි කාලයට පෙර මාර්ගය. 292 00:26:46,188 --> 00:26:50,108 සත්වෝද්‍යාන පිරී ඇත. බන්ධනාගාර පිරී ඉතිරී යයි. 293 00:26:50,276 --> 00:26:52,527 මගේ. 294 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 ලෝකය තවමත් කෙසේද ... 295 00:26:54,822 --> 00:26:57,115 කූඩුවකට ගොඩක් ආදරෙයි. 296 00:26:57,283 --> 00:26:59,284 කරුණාකර, හැරල්ඩ් වාඩි වෙන්න. 297 00:26:59,451 --> 00:27:03,121 මම කේතලය දාන්නම්. අපි ලස්සන උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොමු. 298 00:27:03,289 --> 00:27:05,290 ස්තූතියි, නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 299 00:27:05,457 --> 00:27:09,043 නමුත් එය ඕට් පිදුරු තේ ය. ඔබ කවදාවත් ඕට්ස් පිදුරු තේ බීලා නැහැ නේද? 300 00:27:09,169 --> 00:27:11,504 - නැහැ. - හොඳයි, එහෙනම්. 301 00:27:11,630 --> 00:27:14,299 නැහැ, නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. මට හමුවීමක් තිබේ. 302 00:27:14,466 --> 00:27:18,678 - ඇත්තටම මට එය මග හැරිය නොහැක. - දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟද? 303 00:27:20,306 --> 00:27:22,140 වර්ගයක. 304 00:27:23,434 --> 00:27:26,144 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට නිකම්ම ඇති නැවත පැමිණ බැලීමට. 305 00:27:26,312 --> 00:27:29,439 - කමක් නැහැ. - මගේ දොර හැම විටම විවෘතයි. 306 00:27:29,565 --> 00:27:31,733 - කමක් නැහැ. - පොරොන්දුව? 307 00:27:31,859 --> 00:27:33,526 මම පොරොන්දු වෙනවා. 308 00:27:36,864 --> 00:27:38,823 හැරල්ඩ්? 309 00:27:39,992 --> 00:27:41,659 හැරල්ඩ්? 310 00:27:42,995 --> 00:27:45,872 මම ඇහුවා, "ඔයාට යාළුවො ඉන්නවද?" 311 00:27:45,998 --> 00:27:48,916 - නැහැ. - කොහෙත්ම නැද්ද? 312 00:27:49,043 --> 00:27:50,918 නැත. 313 00:27:51,045 --> 00:27:53,129 සමහර විට එකක්. 314 00:27:53,255 --> 00:27:55,465 මෙම මිතුරා ගැන කතා කිරීමට ඔබ කැමතිද? 315 00:27:55,591 --> 00:27:57,383 නැත. 316 00:27:57,509 --> 00:27:59,677 මට ඔයාව ගොඩක් හම්බෙනවා සිත්ගන්නා කරුණ, හැරල්ඩ් ... 317 00:27:59,803 --> 00:28:03,806 නමුත් ඔබේ පැත්තෙන් මේ අකමැත්ත මනෝවිශ්ලේෂණ ක්රියාවලියට හානිකරයි. 318 00:28:03,932 --> 00:28:06,017 ඔයාට තේරෙණව ද? 319 00:28:09,646 --> 00:28:11,773 ඉතා හොඳයි. 320 00:28:11,899 --> 00:28:14,359 ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා හැරල්ඩ්, ඇය සකසන බව... 321 00:28:14,526 --> 00:28:17,612 ඔබ වෙනුවෙන් දින කිහිපයක් සමහර තරුණියන් සමඟ. 322 00:28:17,738 --> 00:28:20,281 ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 323 00:28:26,288 --> 00:28:28,039 හෙලෝ, මම කැන්ඩි ගල්ෆ්. 324 00:28:28,165 --> 00:28:30,958 ඔයාට කොහොම ද? මම චේසන් මහත්මිය. ඇතුලට එන්න. 325 00:28:31,085 --> 00:28:33,878 හැරල්ඩ් වත්තේ, කැන්ඩි, නමුත් ඔහු තව මොහොතකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 326 00:28:34,004 --> 00:28:36,672 අපි වාඩි වෙමුද? 327 00:28:36,799 --> 00:28:39,967 හැරල්ඩ් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්. 328 00:28:46,600 --> 00:28:50,144 - ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 329 00:28:50,270 --> 00:28:52,230 ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයේද? 330 00:28:52,356 --> 00:28:55,066 - ඔව් මමයි. - සහ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද? 331 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 නිවසේ බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ Poli Sci. 332 00:28:57,528 --> 00:29:00,488 - "පොලිස් විද්‍යාව"? - දේශපාලන විද්යාව. 333 00:29:00,614 --> 00:29:03,408 ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්නයි. 334 00:29:03,575 --> 00:29:06,744 වෙන දේ ගැන හැරල්ඩ් උනන්දුද? 335 00:29:06,912 --> 00:29:09,247 මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි කියලා පාඩම් කරන්න සුපිරි දෙයක්. 336 00:29:09,373 --> 00:29:12,375 එතකොට, ඇත්තෙන්ම, මට හැම විටම පුළුවන් මගේ ගෙදරට ආපසු වැටෙන්න. 337 00:29:12,501 --> 00:29:14,544 - දැන්, ඒක හොඳ සැලසුමක්. - ඔව්. 338 00:29:14,670 --> 00:29:17,922 මට කියන්න, කැන්ඩි, ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද? මෙම පරිගණක සමාජය සමඟ? 339 00:29:18,048 --> 00:29:21,426 අහස් නෑ! මට දින වකවානු ගැන කරදර විය යුතු නැත. 340 00:29:23,846 --> 00:29:27,306 නමුත්, ඔබ දකිනවා, තවත් සමහර ගැහැණු ළමයින් මගේ සොරිසිටියේදී තීරණය කළා ... 341 00:29:27,433 --> 00:29:30,268 කවුරුහරි එය උත්සාහ කළ යුතු බව, ඉතින් අපි පිදුරු ඇදලා මම පැරදුණා. 342 00:29:31,645 --> 00:29:34,939 නමුත් මම හැරල්ඩ් හමුවීමට බලා සිටිමි. 343 00:29:35,107 --> 00:29:37,733 හොඳයි, මම සඳහන් කළ යුතුයි, කැන්ඩි ... 344 00:29:37,860 --> 00:29:40,319 හැරල්ඩ් සතුව ඇත ඔහුගේ කුඩා විකේන්ද්රික අවස්ථාවන්. 345 00:29:40,446 --> 00:29:41,779 ඒකට කමක් නැහැ. 346 00:29:41,905 --> 00:29:45,199 මටත් ඉන්නවා නියම කට්අප් කෙනෙක්. 347 00:29:45,325 --> 00:29:48,035 ඒ කාලය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ... 348 00:29:48,162 --> 00:29:51,289 අපිට මේ පරණ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය තිබුණා එහි කොටස් නොමැතිව. 349 00:29:51,415 --> 00:29:54,000 ටොමී ඒ පිටිපස්සෙන් ඔලුව වැනුවා... 350 00:29:54,126 --> 00:29:58,045 සහ සම්පූර්ණ ප්‍රවෘත්ති විකාශනයක් දෙන්න පටන් ගත්තා මුළු පවුලටම පෙර. 351 00:29:58,172 --> 00:30:01,966 හරිම විහිලු වෙන්න ඇති. 352 00:30:02,092 --> 00:30:04,969 හැරල්ඩ්! 353 00:30:05,137 --> 00:30:07,555 ඔව්, ආදරණීය. මෙන්න හැරල්ඩ් දැන්. 354 00:30:07,681 --> 00:30:09,682 හැරල්ඩ්, මේ කැන්ඩි. 355 00:30:09,808 --> 00:30:12,810 කැන්ඩි දැන් අපිට කියනවා පොඩි පොඩි හාස්‍යජනක කතාවක්... 356 00:30:12,936 --> 00:30:15,855 ගැන... Walter Cronkite. 357 00:31:04,404 --> 00:31:08,407 මට සමාවෙන්න. 358 00:31:09,993 --> 00:31:13,204 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 359 00:31:13,330 --> 00:31:15,873 මට කණගාටුයි. මම මෝඩ්ව සොයමින් සිටියෙමි. 360 00:31:15,999 --> 00:31:17,750 හැරල්ඩ්? 361 00:31:23,674 --> 00:31:25,341 මෝඩ්. 362 00:31:26,885 --> 00:31:29,762 ඉඟුරු පයි ටිකක් කොහොමද? 363 00:31:29,888 --> 00:31:32,640 - හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. - මම ටිකක් රත් කරන්නම්. 364 00:31:36,520 --> 00:31:38,688 මගේ, හැරල්ඩ්, ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 365 00:31:38,814 --> 00:31:40,982 ඔබ බොහෝ විට Glaucus සඳහා ආදර්ශවත්ද? 366 00:31:41,108 --> 00:31:43,901 අහස්, නැත. මට වෙලාවක් නැහැ. 367 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 නමුත් මම ප්රායෝගිකව තබා ගැනීමට කැමතියි. 368 00:31:46,071 --> 00:31:50,157 සහ දුප්පත් Glaucus ඉඳහිට ඔහුගේ මතකය අලුත් කිරීමට අවශ්‍යයි... 369 00:31:50,284 --> 00:31:53,202 කාන්තා ස්වරූපයේ සමෝච්ඡයන් ලෙස. 370 00:31:54,288 --> 00:31:57,582 - ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද? - මම? නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 371 00:31:59,960 --> 00:32:03,588 ඇත්තටම? එය වැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද? 372 00:32:14,600 --> 00:32:18,019 - නැහැ. - අහස්, ඔබ එසේ පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 373 00:32:18,145 --> 00:32:20,771 මට මගේ චිත්‍රය පෙන්වන්න ඕන. 374 00:32:20,897 --> 00:32:24,108 මෙය රෝමයේ දූෂණයයි. 375 00:32:24,276 --> 00:32:27,862 කෙළවරේ ලෙඩා සහ හංසයා ය. 376 00:32:27,988 --> 00:32:30,281 ස්වයං ඡායාරූපයක්. 377 00:32:30,407 --> 00:32:33,117 අනික මෙතන මගේ ප්‍රියතම එක. 378 00:32:34,911 --> 00:32:37,288 එය නම් කර ඇත්තේ... 379 00:32:37,414 --> 00:32:39,957 දේදුනු බිත්තර යටින්... 380 00:32:40,125 --> 00:32:42,293 සහ අලියෙක්. 381 00:32:42,419 --> 00:32:45,421 - ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්. ගොඩක්. 382 00:32:45,547 --> 00:32:47,590 ඊට පස්සේ මම ආසාවෙන් හිටියේ... 383 00:32:47,716 --> 00:32:50,301 මේවා සමඟ, මගේ සුවඳ. 384 00:32:50,427 --> 00:32:52,303 "නහයට සංග්‍රහයක් දෙන්න" මම සිතුවෙමි. 385 00:32:52,429 --> 00:32:55,097 "එකක් ගන්න... ආඝ්‍රාණ භෝජන සංග්‍රහයක." 386 00:32:55,223 --> 00:32:58,225 ඉතින් මම මුලින්ම පටන් ගත්තේ පහසුම විදියට. බැදපු හරක් මස්, පරණ පොත්... 387 00:32:58,352 --> 00:33:01,312 කපන ලද තණකොළ සහ මෙක්සිකානු ගොවිපල. 388 00:33:01,438 --> 00:33:03,564 මෙන්න ඔබ කැමති එකක්. 389 00:33:03,690 --> 00:33:07,652 42 වන වීදියේ හිම පතනය. මම ඒක දාන්නම්. 390 00:33:10,113 --> 00:33:12,948 දැන්, ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 391 00:33:13,075 --> 00:33:14,992 මම එය පොම්ප කරන්නම්. 392 00:33:16,620 --> 00:33:19,830 හරි හරී. දැන්, එය එහි තබා ගන්න. 393 00:33:19,956 --> 00:33:22,041 දැන්, ඔබට සුවඳ කුමක්ද? 394 00:33:26,755 --> 00:33:30,007 උමං මාර්ග? 395 00:33:35,013 --> 00:33:37,223 සුවඳ විලවුන්. 396 00:33:42,896 --> 00:33:45,231 සිගරට්. 397 00:33:52,906 --> 00:33:55,866 - හිම. - හිම. 398 00:33:55,992 --> 00:33:58,994 ඒක දිගටම යනවා. 399 00:33:59,121 --> 00:34:01,038 ඒක නියමයි. 400 00:34:01,164 --> 00:34:04,208 නමුත් පසුව මම මාරු වීමට තීරණය කළෙමි ... 401 00:34:04,334 --> 00:34:06,419 ස්පර්ශයට. 402 00:34:09,005 --> 00:34:11,716 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම මෙයට කැමතියි. 403 00:34:11,883 --> 00:34:14,009 නෑ නෑ නෑ. ඇත්තටම ළං වෙන්න... 404 00:34:14,136 --> 00:34:17,054 සහ ඇතුල් වී දැනෙන්න. 405 00:34:17,180 --> 00:34:19,640 ඔන්න මගේ කේතලය. 406 00:34:19,766 --> 00:34:23,227 හොඳයි, ආඝාතය ... 407 00:34:23,353 --> 00:34:25,062 අත්ල... 408 00:34:25,230 --> 00:34:27,064 තුරුල් කර... 409 00:34:27,232 --> 00:34:29,150 ගවේෂණය කරන්න. 410 00:35:10,734 --> 00:35:14,445 මෙන්න අපි: ඕට් පිදුරු තේ සහ ඉඟුරු පයි. 411 00:35:16,156 --> 00:35:19,950 නොගැලපෙන පීරිසි වලට සමාවෙන්න. 412 00:35:21,286 --> 00:35:23,454 මේක මට අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් අත්දැකීමක්. 413 00:35:23,580 --> 00:35:26,957 පුදුමයි. සෑම දිනකම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න. 414 00:35:27,083 --> 00:35:29,043 සියල්ලට පසු, අපට එය සොයා ගැනීමට ජීවිතය ලබා දී ඇත. 415 00:35:29,169 --> 00:35:31,045 එය සදහටම පවතින්නේ නැත. 416 00:35:31,171 --> 00:35:33,088 ඔයාට පුළුවන් වගේ ඔයා බලන්න. 417 00:35:35,050 --> 00:35:39,136 - මම ඔයාට කිව්වද මට සෙනසුරාදා 80 වෙනවා කියලා? - ඔයාට 80 වගේ පේන්නෙ නෑ. 418 00:35:39,304 --> 00:35:42,139 හොඳයි, ඒක තමයි බලපෑම නිවැරදි ආහාර, නිවැරදි ව්‍යායාම... 419 00:35:42,265 --> 00:35:44,141 සහ නිවැරදි හුස්ම ගැනීම. 420 00:35:44,267 --> 00:35:46,352 ගිනි හුස්මෙන් උදාවට සුබ පතන්න. 421 00:35:59,825 --> 00:36:02,827 හොඳයි, ප්රශ්නයක් නැහැ මගේ ශරීරය පිටතට යනවා. 422 00:36:02,953 --> 00:36:06,831 මම සරත් සෘතුවේ හොඳින් සිටිමි. සෙනසුරාදාවෙන් පස්සේ ඔක්කොම ඉවරයි. 423 00:36:06,957 --> 00:36:08,707 ඔයා ගැන මට කියන්න. 424 00:36:08,834 --> 00:36:11,836 මොකද කරන්නේ ඔබ අවමංගල්‍යයට නොයන විට? 425 00:36:20,387 --> 00:36:24,515 ඔව්. නිශ්චිත ආකර්ෂණයක් ඇත. 426 00:36:38,446 --> 00:36:40,614 කෙසේ වෙතත්, හැරල්ඩ් මම ඔබෙන් අසමි: 427 00:36:40,740 --> 00:36:42,700 එය ප්රමාණවත්ද? 428 00:36:43,910 --> 00:36:47,079 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි... 429 00:36:53,837 --> 00:36:56,755 දේවල් වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට මම කැමතියි. 430 00:37:04,347 --> 00:37:07,433 ඒවා හැදෙනවා පිපෙනවා... 431 00:37:07,559 --> 00:37:09,894 සහ මැකී ගොස් මිය යයි ... 432 00:37:10,020 --> 00:37:12,563 සහ වෙනත් දෙයකට වෙනස් කරන්න. 433 00:37:14,316 --> 00:37:17,401 ජීවිතය. 434 00:37:17,569 --> 00:37:21,614 මම වෙනස් වීමට කැමති විය යුතුයි සියල්ලටම වඩා සූරියකාන්තයක් බවට. 435 00:37:21,740 --> 00:37:25,159 ඔවුන් ඉතා උස හා සරල ය. 436 00:37:25,285 --> 00:37:27,286 ඔබ කුමන මලක් වීමට කැමතිද? 437 00:37:28,246 --> 00:37:30,122 මම දන්නේ නැහැ. 438 00:37:31,541 --> 00:37:34,418 - මේවායින් එකක්, සමහර විට. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 439 00:37:36,463 --> 00:37:40,424 - ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමාන නිසා. - නමුත් ඔවුන් නොවේ. 440 00:37:40,550 --> 00:37:42,301 බලන්න. බලන්න? 441 00:37:42,427 --> 00:37:45,387 සමහර ඒවා කුඩායි, සමහරක් මහතයි... 442 00:37:45,513 --> 00:37:48,390 සමහරක් වමට, සමහරක් දකුණට වර්ධනය වේ. 443 00:37:48,516 --> 00:37:50,601 සමහරුන්ට සමහර පෙති පවා අහිමි වී ඇත. 444 00:37:50,769 --> 00:37:54,271 සියලු ආකාරයේ නිරීක්ෂණය කළ හැකි වෙනස්කම්. 445 00:37:54,439 --> 00:37:56,065 පේනවා නේද හැරල්ඩ්... 446 00:37:56,191 --> 00:37:59,568 මට මේ ලෝකේ දුක ගොඩක් දැනෙනවා... 447 00:37:59,694 --> 00:38:02,446 මේ වගේ අයගෙන් එන්නේ... 448 00:38:03,949 --> 00:38:05,741 තවමත්... 449 00:38:05,867 --> 00:38:08,577 තමන්ට එසේ සැලකීමට ඉඩ දෙන්න. 450 00:39:58,146 --> 00:40:00,064 හේයි! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 451 00:40:01,191 --> 00:40:04,568 අර පොඩි ගහට අමාරුයි. ඉදිරියට එන්න. 452 00:40:04,694 --> 00:40:07,446 ඒක බලන්න. 453 00:40:07,572 --> 00:40:10,908 හුස්ම හිරවෙනවා. හොඳයි, එය දුමාරයයි. 454 00:40:11,076 --> 00:40:14,411 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය, නමුත් ගස්, එය ඔවුන්ට ඇදුම ලබා දෙයි. 455 00:40:14,537 --> 00:40:16,413 ඔවුන්ට හුස්ම ගන්න බැහැ. 456 00:40:16,539 --> 00:40:18,832 කොළ ... බලන්න, ඒවා දුඹුරු පැහැයට හැරේ. 457 00:40:18,958 --> 00:40:22,628 හැරල්ඩ්, අපිට තියෙනවා මේ ජීවිතය ගැන යමක් කිරීමට. 458 00:40:22,754 --> 00:40:25,964 - කුමක් ද? - අපි එය වනාන්තරයට බද්ධ කරන්නෙමු. 459 00:40:26,091 --> 00:40:28,383 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 460 00:40:28,510 --> 00:40:31,595 - මෙය පොදු දේපලකි. - හොඳයි, හරියටම. 461 00:40:33,014 --> 00:40:35,390 හොඳයි, අපට මෙවලම් අවශ්ය වනු ඇත. 462 00:40:35,517 --> 00:40:37,601 ඔබ හරි. අපි Glaucus බලන්න යනවා. 463 00:40:37,727 --> 00:40:39,561 ඉදිරියට එන්න. 464 00:40:39,687 --> 00:40:41,939 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 465 00:40:42,065 --> 00:40:44,149 පොලිසිය. ඉදිරියට එන්න. 466 00:40:48,988 --> 00:40:51,865 හොඳයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා. මෙතන පොඩි අවුලක්ද? 467 00:40:51,991 --> 00:40:53,917 ඔව් නෝනා. කෙනෙකුට වාහන නැවැත්වීමේ පොඩි කරදරයක් විය. 468 00:40:53,985 --> 00:40:55,552 - එය උපක්‍රමශීලී හැරීමකි. - ඔව්, නෝනා. 469 00:40:55,578 --> 00:40:57,621 මට කියන්න අර කාර් එක... 470 00:40:57,747 --> 00:40:59,790 එය හොඳින් නවතා තිබේද? 471 00:40:59,916 --> 00:41:02,376 - ඔව්, නෝනා. ඒක හොදයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 472 00:41:02,502 --> 00:41:06,130 ඔබට රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිය. බැටරිය ඉතිරි කරයි. 473 00:41:36,619 --> 00:41:38,620 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මත්පැන් ටිකක්, හැරල්ඩ්? 474 00:41:38,746 --> 00:41:40,747 ඔයාට ස්තූතියි. මම බොන්නේ නැහැ. 475 00:41:40,874 --> 00:41:43,417 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කාබනිකයි. 476 00:41:43,543 --> 00:41:46,461 - ස්තූතියි. - එහි පෝෂණ ගුණයක් නැත ... 477 00:41:46,588 --> 00:41:50,507 නමුත් අනුකූලතාව ඇත්තටම මිනිස් ගතියක් නොවේ. 478 00:41:50,633 --> 00:41:52,759 මොකක්ද අර උඩ තියෙන්නේ? 479 00:41:52,886 --> 00:41:56,013 ඒ මගේ කුඩය. ඒක ධාතුවක් විතරයි. 480 00:41:56,139 --> 00:41:58,849 මම එය ඇසුරුම් කරන විට මට හමු විය ඇමරිකාවට එන්න කියලා. 481 00:41:58,975 --> 00:42:01,560 එය පිකට් ලයින් වල මගේ ආරක්ෂාව විය. 482 00:42:01,686 --> 00:42:03,854 සහ රැලි සහ දේශපාලන රැස්වීම්... 483 00:42:04,022 --> 00:42:05,856 පොලිසියෙන් ඇදගෙන යනවා... 484 00:42:06,024 --> 00:42:08,525 සහ විපක්ෂයේ මැරයන් විසින් පහර දෙන ලදී. 485 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 ඔබ සටන් කළේ කුමක් සඳහාද? 486 00:42:10,445 --> 00:42:13,030 විශාල ගැටළු: 487 00:42:13,156 --> 00:42:15,324 නිදහස, අයිතිවාසිකම්, යුක්තිය. 488 00:42:15,450 --> 00:42:18,911 රජවරු මිය ගියහ. රාජධානි වැටුණා. 489 00:42:19,037 --> 00:42:21,205 මම රාජධානි ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 490 00:42:21,372 --> 00:42:23,457 මොන අර්ථයෙන්ද... 491 00:42:23,583 --> 00:42:26,752 දේශසීමා සහ ජාතීන් සහ දේශප්‍රේමය? 492 00:42:28,296 --> 00:42:31,006 ඒත් මට රජවරු නැතුව පාලුයි. 493 00:42:32,383 --> 00:42:34,384 මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට... 494 00:42:34,552 --> 00:42:38,222 මාව මාලිගාවට එක්කගෙන ගියා වියානාහි උද්‍යාන සාදයකට. 495 00:42:38,348 --> 00:42:41,308 මට තාම පේනවා ඉර පායනවා... 496 00:42:41,434 --> 00:42:43,310 පරාල... 497 00:42:43,436 --> 00:42:46,521 දිලිසෙන නිල ඇඳුම් තරුණ නිලධාරීන්ගේ. 498 00:42:46,648 --> 00:42:49,399 මට එතකොට හිතුනා ඒක මම සොල්දාදුවෙකු සමඟ විවාහ වෙනවා. 499 00:42:51,903 --> 00:42:54,738 පසුව, ෆෙඩ්රික් මට ඒ ගැන බනිනවා. 500 00:42:56,658 --> 00:42:59,576 ඔහු එතරම් බැරෑරුම් විය. 501 00:43:00,912 --> 00:43:03,789 විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍යවරයෙක්... 502 00:43:03,915 --> 00:43:05,874 සහ රජය තුළ. 503 00:43:18,513 --> 00:43:21,598 නමුත් ඒ සියල්ල පෙර විය. 504 00:43:31,317 --> 00:43:33,110 ඉතින්... 505 00:43:36,656 --> 00:43:38,740 ඔබ තවදුරටත් කුඩය භාවිතා නොකරන්න. 506 00:43:43,121 --> 00:43:45,080 තවත් කැරලි නැද්ද? 507 00:43:49,043 --> 00:43:50,919 ඔව්. 508 00:43:51,045 --> 00:43:53,797 සෑම දිනම. 509 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 නමුත්... 510 00:43:55,758 --> 00:43:57,884 මට තවදුරටත් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැත. 511 00:43:58,011 --> 00:43:59,720 මම වැළඳ ගන්නවා. 512 00:43:59,846 --> 00:44:02,389 ලොකු ප්‍රශ්න වලට තාම සටන් කරනවා... 513 00:44:02,515 --> 00:44:05,976 නමුත් දැන් මගේ කුඩා ... 514 00:44:06,144 --> 00:44:08,603 තනි මාර්ගය. 515 00:44:08,730 --> 00:44:10,981 අපි ගීතයක් කරමුද? 516 00:44:11,107 --> 00:44:13,150 - මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 517 00:44:13,318 --> 00:44:15,610 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - නෑ... 518 00:44:24,912 --> 00:44:27,456 ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ගායනා කරන්න 519 00:44:27,582 --> 00:44:30,667 ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්, නිදහස් වන්න 520 00:44:30,835 --> 00:44:33,420 'ඇති නිසා මිලියනයක් දේවල් විය යුතුය 521 00:44:33,546 --> 00:44:36,673 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 522 00:44:36,841 --> 00:44:40,677 ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉහළව සිටින්න 523 00:44:40,845 --> 00:44:43,805 ඔබට පහත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අඩු වෙන්න 524 00:44:43,931 --> 00:44:46,600 'ඇති නිසා යා යුතු මාර්ග මිලියනයක් 525 00:44:46,726 --> 00:44:49,019 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 526 00:44:50,229 --> 00:44:53,648 ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය නම්, මම වෙන්න 527 00:44:53,775 --> 00:44:56,485 ඔබට ඔබ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ වන්න 528 00:44:56,611 --> 00:44:59,488 'ඇති නිසා කරන්න දේවල් මිලියනයක් 529 00:44:59,614 --> 00:45:02,240 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා. 530 00:45:02,367 --> 00:45:03,950 හැරල්ඩ්, එක්වන්න. 531 00:45:08,831 --> 00:45:11,249 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 532 00:45:13,711 --> 00:45:16,630 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කළ හැක 533 00:45:16,756 --> 00:45:19,800 අවස්ථාව ක්‍රියාත්මකයි 534 00:45:19,926 --> 00:45:23,136 සහ ඔබ නව මාර්ගයක් සොයා ගන්නේ නම් 535 00:45:23,262 --> 00:45:26,056 ඔබට අද එය කළ හැක 536 00:45:26,224 --> 00:45:29,142 ඔබට සියල්ල සත්‍ය කළ හැක 537 00:45:29,268 --> 00:45:31,395 සහ ඔබට එය අහෝසි කළ හැක 538 00:45:31,562 --> 00:45:33,563 ඔබට පෙනේ 539 00:45:33,689 --> 00:45:36,400 එය පහසුයි 540 00:45:36,526 --> 00:45:40,737 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ 541 00:45:42,865 --> 00:45:45,367 ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ගායනා කරන්න 542 00:45:45,493 --> 00:45:48,578 ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්, නිදහස් වන්න 543 00:45:48,704 --> 00:45:51,081 'ඇති නිසා මිලියනයක් දේවල් විය යුතුය 544 00:45:51,249 --> 00:45:55,794 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 545 00:45:55,920 --> 00:45:58,380 තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 546 00:46:04,720 --> 00:46:08,056 එය විනෝදජනක විය! අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි සෙල්ලම් කරමු. 547 00:46:09,475 --> 00:46:12,269 - මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - කිසිවක් නැද්ද? 548 00:46:12,395 --> 00:46:14,938 ආදරණීය මට! 549 00:46:15,106 --> 00:46:17,441 සෑම කෙනෙකුටම හැකි විය යුතුය යම් සංගීතයක් කිරීමට. 550 00:46:17,608 --> 00:46:20,527 ඒ තමයි කොස්මික් ඩාන්ස් එක. මා සමග එන්න. 551 00:46:20,653 --> 00:46:23,321 යමක් තිබිය යුතුය. 552 00:46:23,448 --> 00:46:26,283 දැන්, මට බලන්න දෙන්න. 553 00:46:26,451 --> 00:46:28,827 මිනිත්තුවක් ඉන්න. බලන්න? 554 00:46:28,953 --> 00:46:30,912 මේක අල්ලගෙන ඉන්න. මේ කුමක් ද? 555 00:46:31,038 --> 00:46:32,914 මේ එයයි. මෙන්න අපි. 556 00:46:33,040 --> 00:46:35,834 දැන්, මේ එකයි. ඒක ගන්න. 557 00:46:35,960 --> 00:46:39,880 නිකන් ආවේගශීලී වෙන්න. මනඃකල්පිත වන්න. ඔබෙන් සංගීතය ගලා යාමට ඉඩ හරින්න. 558 00:46:40,006 --> 00:46:42,466 ඔබට කෝඩ් කිහිපයක් සෑදිය යුතුයි. 559 00:46:42,592 --> 00:46:45,886 එතන තියෙන දෙවෙනි fret එකට ඇඟිල්ල තියන්න... 560 00:46:46,012 --> 00:46:48,597 එහෙනම් මේ තුන්වෙනි එක, එහෙනම් මෙන්න මේක. 561 00:46:56,230 --> 00:46:58,148 හැරල්ඩ්! 562 00:47:01,903 --> 00:47:03,904 හැරල්ඩ්? 563 00:47:06,240 --> 00:47:08,700 හැරල්ඩ්, ආදරණීය? 564 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 565 00:47:13,498 --> 00:47:16,708 මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා. 566 00:47:16,834 --> 00:47:18,793 එය තෑග්ගක්. 567 00:47:23,508 --> 00:47:25,258 එක්ක එන්න. 568 00:47:46,864 --> 00:47:48,698 එතන. 569 00:47:48,866 --> 00:47:50,617 ඒක නේද පැටියෝ? 570 00:47:51,702 --> 00:47:54,120 මම ඒවා ගෙනියන්න දුන්නා ඔයාගෙ ඒ භයානක දේ... 571 00:47:54,247 --> 00:47:56,331 ඒ වෙනුවට මේ එක වටයක් යවන්න. 572 00:47:56,457 --> 00:47:59,000 ඔබට වඩාත් සුදුසු බොහෝ දේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 573 00:48:01,128 --> 00:48:03,046 තව එක දෙයක් හැරල්ඩ්. 574 00:48:03,172 --> 00:48:05,340 මම ඔබේ දෙවැන්නට කතා කළා අද උදෑසන පරිගණක දිනය... 575 00:48:05,466 --> 00:48:08,218 ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සන, නිහඬ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ. 576 00:48:08,386 --> 00:48:10,220 ලස්සන පොඩි දෙයක් නේද? 577 00:48:10,388 --> 00:48:12,681 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 578 00:49:00,438 --> 00:49:02,188 ඔබේ බලපත්‍රය, කාන්තාව. 579 00:49:02,315 --> 00:49:05,275 මට එහෙම එකක් නැහැ. මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 580 00:49:07,320 --> 00:49:09,529 ඔබ කොපමණ කාලයක් ධාවනය කළාද, ආර්යාව? 581 00:49:09,655 --> 00:49:11,865 විනාඩි 45 ක් පමණ. ඔයා කියන්නේ නැද්ද හැරල්ඩ්? 582 00:49:11,991 --> 00:49:14,284 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට, නමුත් ඔබට පෙනේ ... 583 00:49:14,410 --> 00:49:16,536 ට්රක් රථයක් සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුය. 584 00:49:16,662 --> 00:49:18,538 මේ ඔබේ ට්‍රක් රථයද? 585 00:49:18,664 --> 00:49:21,458 නැත. මම ගත්තා විතරයි. 586 00:49:21,584 --> 00:49:25,378 - ඔයා ඒක ගත්තද? - ඔව්. බලන්න, මම මගේ ගස සිටුවිය යුතුයි. 587 00:49:25,504 --> 00:49:27,631 හොඳයි, එය මගේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම ... 588 00:49:27,798 --> 00:49:31,926 නමුත් අපි එය පසට ගැනීමට කැමතියි හැකි ඉක්මනින්. 589 00:49:33,721 --> 00:49:35,639 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න නෝනා... 590 00:49:35,806 --> 00:49:37,307 හරි එහෙනම්. අපි යන්නම්. 591 00:49:37,475 --> 00:49:39,392 ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්. 592 00:49:44,440 --> 00:49:47,150 - ඔහු ඉතා හොඳ විය. - ඔව්. 593 00:50:01,082 --> 00:50:04,334 - මම හිතන්නේ ඔහු අපිව අනුගමනය කරනවා. - ඔහුද? 594 00:50:04,502 --> 00:50:08,672 පොලිසිය. සෑම විටම ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි. 595 00:50:22,144 --> 00:50:23,520 හේයි, කාන්තාව! 596 00:50:59,765 --> 00:51:01,891 පොඩි ගහ හොදද? 597 00:51:04,311 --> 00:51:05,979 ඔව්. හොඳයි. 598 00:51:06,105 --> 00:51:08,690 නියමයි! 599 00:51:17,742 --> 00:51:19,743 එතන. 600 00:51:19,869 --> 00:51:24,164 මම පාංශු හැඟීමට ආදරෙයි නේද? 601 00:51:24,290 --> 00:51:26,249 සහ සුවඳ. 602 00:51:28,002 --> 00:51:30,795 එය පෘථිවියයි. 603 00:51:30,921 --> 00:51:33,089 "පෘථිවිය මගේ ශරීරයයි ... 604 00:51:33,215 --> 00:51:36,092 මගේ හිස තරු වලය." 605 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 කවුද එහෙම කිව්වේ? 606 00:51:39,513 --> 00:51:42,098 මම දන්නේ නැහැ. 607 00:51:42,266 --> 00:51:44,184 හොඳයි, මම හිතනවා මම කළා කියලා. 608 00:51:46,979 --> 00:51:49,355 අපූරුයි නේද? 609 00:51:49,482 --> 00:51:52,400 අප වටා, ජීවීන්! 610 00:52:57,633 --> 00:52:59,801 හරි නෝනා එලියට. 611 00:53:01,053 --> 00:53:04,097 - ඉදිරියට එන්න. - ආයුබෝවන්. අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද? 612 00:53:04,223 --> 00:53:06,099 ඒ එකක්වත් නෑ නෝනා. එලියට එන්න. 613 00:53:06,225 --> 00:53:10,144 හොඳයි. ඒ ඔයාගේ අයියා වෙන්න ඇති. පවුලේ සමානකමක් ඇත. 614 00:53:12,648 --> 00:53:13,857 කාර් එකෙන් එලියට. 615 00:53:13,983 --> 00:53:16,025 ඔහොම ඉන්නකෝ ගෑනි. නිකන් ඔතන හිටපන්. 616 00:53:16,193 --> 00:53:18,152 ඉදිරියට එන්න. එළියට යන්න, බස්ටර්! 617 00:53:18,279 --> 00:53:20,238 ඔයාට ගොඩක් කරදරයි නෝනා. 618 00:53:20,364 --> 00:53:23,741 මම ඔයාව මෙතනින් බැස්සුවා ඇතුළු වැරදි කිහිපයක් සඳහා... 619 00:53:23,868 --> 00:53:26,953 සොරකම් කළ වාහනයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි... 620 00:53:27,079 --> 00:53:29,455 සහ සොරකම් කළ ගසක් සන්තකයේ තබා ගැනීම ... ගස කොහෙද? 621 00:53:29,582 --> 00:53:31,875 - අපි එය රෝපණය කළා. - ඔබ එය රෝපණය කළා. 622 00:53:32,042 --> 00:53:34,210 - මේ ඔබේ සවලද? - නැහැ. 623 00:53:34,336 --> 00:53:37,881 සොරකම් කරන ලද සවලක් සන්තකයේ තබා ගැනීම. 624 00:53:38,007 --> 00:53:40,675 ඔෆිස් වෙන්න එපා. ඔබ නිල වශයෙන් සිටින විට ඔබ ඔබම නොවේ. 625 00:53:40,801 --> 00:53:43,761 ඒක තමයි රජයේ රැකියාවක ශාපය. 626 00:53:49,852 --> 00:53:51,728 ආර්යාව. 627 00:53:53,898 --> 00:53:56,316 ඔයා ගන්න යනවද මේ සමඟ බොහෝ කාලයක්? 628 00:53:56,442 --> 00:53:58,526 - ආර්යාව, කරුණාකර? - මොකද ඔබ නම් ... 629 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? 630 00:54:05,826 --> 00:54:07,952 සවල ගන්න, හැරල්ඩ්! 631 00:54:18,505 --> 00:54:21,382 ආර්යාව! නවත්වන්න, නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න වෙනවා! 632 00:54:46,784 --> 00:54:48,952 මම නිසැකව ම දුෂ්ටකම් අහුලා ගන්නවා. 633 00:54:50,245 --> 00:54:53,623 විනය, ගුණධර්ම. ඕනෑවට වඩා සදාචාරාත්මක නොවී සිටීම හොඳය. 634 00:54:53,749 --> 00:54:55,750 ඔබ ඕනෑවට වඩා ජීවිතයෙන් ඔබව රවටා ගනී. 635 00:54:55,876 --> 00:54:57,794 සදාචාරයට වඩා ඉහළින් ඉලක්ක කරන්න. 636 00:54:57,920 --> 00:55:00,922 ඔබ එය ජීවිතයට අදාළ කර ගත්තොත්... 637 00:55:01,048 --> 00:55:04,133 එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමට බැඳී සිටී. 638 00:55:10,099 --> 00:55:12,016 මම ජීවත් වෙලා නැහැ. 639 00:55:15,813 --> 00:55:17,772 මම කිහිප වතාවක්ම මිය ගියා. 640 00:55:17,898 --> 00:55:19,315 එය මොකක් ද? 641 00:55:20,901 --> 00:55:23,444 හොඳයි... 642 00:55:24,655 --> 00:55:26,572 පළමු වරට... 643 00:55:27,658 --> 00:55:30,576 ඒක මම බෝඩිං ඉස්කෝලේ යන කාලේ රසායන විද්‍යාගාරයේ. 644 00:55:30,703 --> 00:55:32,620 මම ඒක පිරිසිදු කරමින් හිටියා... 645 00:55:33,664 --> 00:55:37,250 ඉතින් මම තීරණය කළා මම කරන්න ටිකක් අත්හදා බැලීමක්, ඔබ දන්නවා. 646 00:55:37,376 --> 00:55:40,670 ඉතින් මම මේ හැම දෙයක්ම එළියට ගන්නවා සහ එය මිශ්ර කිරීමට පටන් ගන්න. 647 00:55:40,796 --> 00:55:42,380 එය ඉතා විද්‍යාත්මක විය. 648 00:55:45,426 --> 00:55:47,969 මෙම දැවැන්ත පිපිරීම සිදු විය. 649 00:55:48,095 --> 00:55:51,681 ඒක මාව බිම වැටුණා සහ බිම විශාල සිදුරක් පිපිරෙව්වා. 650 00:55:51,849 --> 00:55:56,019 පුවරු සහ ගඩොල් තිබුණා සහ ගිනිදැල් ඉහළ යයි. 651 00:55:56,186 --> 00:55:58,813 මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා ... 652 00:55:58,939 --> 00:56:00,815 පිටත් වීමට කාලය. 653 00:56:00,941 --> 00:56:04,193 මගේ පාසල් ජීවිතය අවසන් වුණා. 654 00:56:04,319 --> 00:56:08,156 ඉතින්, මම ගෙදර ගියා. 655 00:56:08,282 --> 00:56:10,450 මගේ අම්මා උත්සවයක් දුන්නා, ඉතින් මම ගියා විතරයි... 656 00:56:10,576 --> 00:56:13,494 පිටුපස පඩිපෙළ නැඟලා මගේ කාමරයට... 657 00:56:13,620 --> 00:56:16,414 ආලෝකය නිවා දැමූ අතර ... 658 00:56:16,540 --> 00:56:18,916 මට මේ විහිලු හැඟීම ඇති වුණා. 659 00:56:20,127 --> 00:56:24,172 දොර සීනුව නාද විය. මම බැනිස්ටර් එකට එලියට ගියා... 660 00:56:24,298 --> 00:56:27,175 එතකොට මේ පොලිස් කාරයෝ දෙන්නා ඇතුලට ආවා... 661 00:56:27,301 --> 00:56:29,886 මගේ අම්මව හොයාගෙන... 662 00:56:30,012 --> 00:56:33,056 සහ, ඇයට කිව්වා ... 663 00:56:33,223 --> 00:56:36,559 මාව ගින්නෙන් මැරුවා කියලා. 664 00:56:36,727 --> 00:56:40,146 ඇය එක් අතක් නළලට තබා ගත්තාය. 665 00:56:40,272 --> 00:56:43,900 අනෙකා සමඟ ඇය අත දිගු කළාය හරියට සහයෝගයක් ඉල්ලනවා වගේ... 666 00:56:44,068 --> 00:56:47,779 සහ මේ දිගු සුසුමක් සමඟ ... 667 00:56:47,905 --> 00:56:51,324 ඇය ඔවුන්ගේ දෑතින් කඩා වැටුණාය. 668 00:57:20,229 --> 00:57:22,855 මම එදාම තීරණය කළා... 669 00:57:22,981 --> 00:57:25,441 මම මැරිලා සතුටින් හිටියා කියලා. 670 00:57:26,485 --> 00:57:28,111 මට තේරෙනවා. 671 00:57:28,278 --> 00:57:31,155 ගොඩක් අය මැරිලා සතුටින් ඉන්නවා. 672 00:57:31,281 --> 00:57:33,282 නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මැරිලා නැහැ. 673 00:57:33,450 --> 00:57:37,703 ඔවුන් ජීවිතයෙන් ඈත් වෙනවා විතරයි. 674 00:57:37,830 --> 00:57:40,456 අත දිගු කරන්න. අවස්ථාවක් ගන්න. 675 00:57:41,542 --> 00:57:43,626 තුවාල වෙන්න, උනත්. 676 00:57:43,752 --> 00:57:46,838 නමුත් ඔබට හැකි තරම් හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න. 677 00:57:46,964 --> 00:57:49,423 යන්න, කණ්ඩායම, යන්න! 678 00:57:49,550 --> 00:57:52,802 මට L එකක් දෙන්න, මට I එකක් දෙන්න, මට V එකක් දෙන්න, මට E එකක් දෙන්න. 679 00:57:52,928 --> 00:57:55,805 L-I-V-E, සජීවීව! 680 00:57:57,474 --> 00:58:01,144 නැත්තම් ඔයාට මුකුත් හම්බුනේ නෑ ලොකර් කාමරයේ කතා කිරීමට. 681 00:58:11,905 --> 00:58:14,490 මම ඔයාට කැමතියි, මෝඩ්. 682 00:58:15,659 --> 00:58:17,660 මම ඔයාට කැමතියි හැරල්ඩ්. 683 00:58:52,696 --> 00:58:54,822 හැරල්ඩ් ගරාජයේ බැස ඇත. 684 00:58:54,948 --> 00:58:57,867 එයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා, ඔහු එය සුසර කරමින් සිටියේය. 685 00:58:57,993 --> 00:59:00,411 - ඔහු ඉතා යාන්ත්රිකයි. - මොන වගේ කාර් එකක්ද? 686 00:59:00,537 --> 00:59:03,497 එය කුඩා ජගුවාර් වර්ගයකි. 687 00:59:05,667 --> 00:59:07,585 මළකඳක් වගේ. 688 00:59:08,754 --> 00:59:11,631 ඉතා කදිමයි. සංයුක්ත. 689 00:59:11,757 --> 00:59:14,050 එඩිත්, මම ඔබ මගේ පුතා හැරල්ඩ් හමුවීමට කැමතියි. 690 00:59:14,218 --> 00:59:16,510 හැරල්ඩ් මේ එඩිත්... 691 00:59:16,637 --> 00:59:18,304 - පර්න්. - පර්න්. 692 00:59:18,430 --> 00:59:20,306 ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 693 00:59:20,432 --> 00:59:22,391 මම හිතන්නෙ ඔයා ගිහින් නාගන්න ඕන පැටියෝ... 694 00:59:22,517 --> 00:59:25,561 සහ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කාමරේට. 695 00:59:25,687 --> 00:59:27,563 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය? 696 00:59:27,689 --> 00:59:30,775 මම ලිපි ගොනු ලිපිකරුවෙක් හැරිසන් ෆීඩ් සහ ග්‍රේන් හි. 697 00:59:30,901 --> 00:59:33,945 හොඳයි, ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 698 00:59:34,071 --> 00:59:36,906 මම සියලු ඉන්වොයිසි භාරව සිටිමි නිරිතදිග සඳහා. 699 00:59:37,074 --> 00:59:40,243 - කෙතරම් රසවත්. - අපි සපයන්නෙමු, උදාහරණයක් ලෙස ... 700 00:59:40,369 --> 00:59:42,495 පිටලුම ප්‍රදේශයේ බොහෝ බිත්තර ගොවීන්. 701 00:59:42,621 --> 00:59:45,248 - ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්. - ඔව්. 702 00:59:47,417 --> 00:59:49,418 මෙන්න හැරල්ඩ් දැන්. 703 00:59:49,586 --> 00:59:51,587 නැඟිටින්න එපා, ආදරණීය. 704 00:59:57,761 --> 01:00:00,263 එඩිත් ඇගේ රැකියාව ගැන කතා කළා. 705 01:00:00,430 --> 01:00:03,474 - මම ලිපිගොනු ලිපිකරුවෙක්. - හෙන්ඩර්සන් ආහාර සහ ධාන්ය. 706 01:00:03,600 --> 01:00:05,726 හැරිසන්. හැරිසන් ආහාර සහ ධාන්ය. 707 01:00:05,852 --> 01:00:07,728 ඒ හැමිල්ටන් සහ හතරවන... 708 01:00:07,854 --> 01:00:09,772 සහ මම සියලු ඉන්වොයිසි භාරව සිටිමි. 709 01:00:11,191 --> 01:00:13,609 මම කාලසටහන ටයිප් කරනවා ට්රක් රථ ඇණිය සඳහා. 710 01:00:13,735 --> 01:00:16,612 ඇය මුළු නිරිතදිගටම සපයයි කුකුළු මස් ආහාර සමඟ. 711 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 හොඳයි, හරියටම මුළු නිරිතදිගම නොවේ ... 712 01:00:19,533 --> 01:00:21,701 අපි විශාල ව්‍යාපාරයක් කළත්. 713 01:00:21,827 --> 01:00:23,703 පසුගිය සතියේ බාර්ලි ඉතා විශාල විය. 714 01:00:23,829 --> 01:00:26,497 එක්දහස් පන්සියයක්... බුසල්. 715 01:00:48,103 --> 01:00:50,813 ඔබගේ මෑත ක්‍රියාවන් අනුව හැරල්ඩ්... 716 01:00:50,939 --> 01:00:53,232 මට පේනවා ඔයා මාව දාලා ගියේ කිසිම පිළිසරණක් නැතිව... 717 01:00:53,358 --> 01:00:55,985 නමුත් විසඳුමට සවන් දීමට ඔබේ මාමා විසින් යෝජනා කරන ලදී. 718 01:00:56,111 --> 01:00:59,238 ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මම ඔහුට වහාම උපදෙස් දුන්නා ... 719 01:00:59,364 --> 01:01:01,324 ඔබව සේවයට ඇතුලත් කර ගැනීමට... 720 01:01:01,450 --> 01:01:05,077 සහ, ඔබේම යහපත සඳහා, සක්‍රීය රාජකාරිය භාර ගැනීමට... 721 01:01:05,203 --> 01:01:07,705 එක්සත් ජනපද හමුදාව සමඟ. 722 01:01:08,832 --> 01:01:12,668 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට ඇති කියලා මට වඩා ඔබ සමඟ වාසනාව. 723 01:01:14,296 --> 01:01:17,506 මෝඩ්, ඔවුන් මාව කෙටුම්පත් කරන්න යනවා. 724 01:01:17,632 --> 01:01:19,717 හොඳයි, යන්න එපා. 725 01:01:19,843 --> 01:01:21,802 උන් මාව හිරේ දායි. 726 01:01:21,928 --> 01:01:24,722 හොඳයි, ඓතිහාසිකව, ඔබ ඉතා හොඳ සමාගමක සිටිනු ඇත. 727 01:01:30,145 --> 01:01:32,980 මෝඩ්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 728 01:01:33,106 --> 01:01:35,524 හොඳයි, ඔබේ දක්ෂතාවය සහ මගේ අත්දැකීම් සමඟ ... 729 01:01:35,692 --> 01:01:38,027 මම හිතන්නේ අපට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකියි. 730 01:01:39,237 --> 01:01:41,797 හැරල්ඩ්, මට ඔයාව බලන්න ඕන මට මේ කාරණයේදී ඔබේ පියා මෙන්. 731 01:01:41,907 --> 01:01:45,034 මම දන්නවා ඔයාට කිසිම උවමනාවක් නෑ කියලා හමුදාවට බැඳීමට, නමුත් ඔබ එක් වරක් ... 732 01:01:45,202 --> 01:01:47,536 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 733 01:01:47,662 --> 01:01:50,039 ඒක නියම ජීවිතයක්. මා දෙස බලන්න. 734 01:01:50,207 --> 01:01:53,417 රියදුරෙක්. ගරු කරනවා. බැංකුවේ මුදල්. 735 01:01:54,711 --> 01:01:58,255 එහි අවාසි ඇත, වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්, මම හිතන්නේ. 736 01:01:58,382 --> 01:02:00,299 නමුත් හමුදාව ඔබ ගැන බලා ගනී. 737 01:02:00,425 --> 01:02:03,552 ඒ වගේම ඔයාට ජීවිතේට යාලුවෙක් ඉන්නවා. 738 01:02:06,223 --> 01:02:08,057 මෙතනින් එන්න හොඳ අදහසක් හැරල්ඩ්. 739 01:02:08,225 --> 01:02:10,810 - ඒක ලස්සන තැනක්. - ස්තූතියි, මාමේ. 740 01:02:10,936 --> 01:02:14,397 මට "සර්", හැරල්ඩ් කියන්න. ඔබ හමුදාවේ ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය එයයි. 741 01:02:14,523 --> 01:02:16,524 නිලධාරියෙකුට ඔබේ ගෞරවය ලැබිය යුතුය. 742 01:02:16,650 --> 01:02:18,359 ඔව් සර්. 743 01:02:19,611 --> 01:02:21,904 දැන් අපි ඒ පිළිබඳ කරුණු විමසා බලමු. 744 01:02:23,073 --> 01:02:25,032 මම කියන්නේ මේ රට හරිම දරුණුයි කියලා... 745 01:02:25,158 --> 01:02:28,160 යුද්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දැකීම තුළ. 746 01:02:28,286 --> 01:02:31,247 මම කියන්නේ ඔබට බොහෝ දේ පෙන්වා දිය හැකි බවයි ද්‍රව්‍යමය වාසි ගෙනා... 747 01:02:31,373 --> 01:02:33,916 අර්බුද සහ ගැටුම් ප්‍රතිපත්තියක් මගින්. 748 01:02:34,084 --> 01:02:37,711 නිරය, දෙවන ලෝක යුද්ධය අපිට බෝල්පොයින්ට් පෑන දුන්නා. 749 01:02:37,838 --> 01:02:40,464 යුධ සමයේදී, ජාතික සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය පහත වැටේ. 750 01:02:40,590 --> 01:02:41,882 එය සත්‍යයක්ද? 751 01:02:42,008 --> 01:02:45,594 දැන් ඇයි අපායේ අපි ජර්මානුවන් අත්හැරියද? 752 01:02:45,720 --> 01:02:49,849 වොෂින්ටනයේ අමන දේශපාලකයින් නිසා උන්ව අපේ පැත්තට දැම්මා... 753 01:02:49,975 --> 01:02:52,768 එතැන් සිට යුද්ධ ජාතික අපකීර්තියක් වී ඇත. 754 01:02:52,936 --> 01:02:54,603 අපාය, ඉතිහාසය බලන්න. 755 01:02:54,729 --> 01:02:58,399 ඇයි මේ රටේ හොඳම යුද්ධ දෙක කවදා හෝ සටන් කළේ ජෙරීවරුන්ට එරෙහිව ය. 756 01:02:58,525 --> 01:03:01,444 මම කියන්නේ Krauts අනෙක් පැත්තෙන් ගන්න ඔවුන් අයත් වන වැටේ. 757 01:03:01,611 --> 01:03:03,737 අපි ආපසු යමු මරන්න වටින සතුරාට... 758 01:03:03,864 --> 01:03:06,615 සහ යුද්ධයේ වර්ගය මේ මුළු රටටම සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්. 759 01:03:06,783 --> 01:03:09,243 ඒක හරි ශක්තිමත් දේවල් සර්. 760 01:03:10,412 --> 01:03:13,456 හොඳයි, හැරල්ඩ්, මම හැමදාම හිටියා ඔහුගේ කෑල්ල කතා කරන මිනිසෙක්. 761 01:03:14,791 --> 01:03:18,085 ඒක මට රිදෙනවා. මම වොෂින්ටනයේ කැමති නැහැ. 762 01:03:18,211 --> 01:03:20,254 මම එය දන්නවා. 763 01:03:20,380 --> 01:03:22,882 ඒත් මට ඉහළ තැන්වල යාළුවෝ ඉන්නවා. 764 01:03:25,093 --> 01:03:28,679 ඔවුන් දිගටම වැටුණා. සොක්! 765 01:03:28,805 --> 01:03:31,599 ජෝ ආපසු වැටේ, පිළිවෙලට රතු සිදුරක් ඔහුගේ හිස මැද. 766 01:03:31,725 --> 01:03:35,811 එක දෙයක් පමණක් මගේ සිතට ගලා ගියේය: 767 01:03:35,937 --> 01:03:38,647 "මරන්න! මරන්න! ජෝ වෙනුවෙන්... 768 01:03:38,773 --> 01:03:41,192 සහ මැක් සහ අනෙකුත් සියලුම පිරිමි ළමයින්. 769 01:03:41,318 --> 01:03:44,111 මරන්න!". එවිට අන්ධ ෆ්ලෑෂ් එකක් විය! 770 01:03:48,825 --> 01:03:51,785 ඒ වගේම මම ඇහැරුනේ ස්ට්‍රෙචරය උඩ. 771 01:03:55,582 --> 01:03:58,083 "අපි තිබ්බද?" මම වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි. 772 01:03:59,169 --> 01:04:00,794 "ඔව් සර්!" ඔහු කීවේය. 773 01:04:05,467 --> 01:04:09,220 ඒ වගේම මම සිහිසුන්ව ඇද වැටුණා. 774 01:04:10,388 --> 01:04:12,723 කොල්ලා! 775 01:04:12,849 --> 01:04:15,684 ඒක නම් නියම කතාවක් සර්. 776 01:04:16,895 --> 01:04:18,896 හොඳයි... 777 01:04:19,022 --> 01:04:21,690 ඔබට කියන්නට එවැනි කතා ඇත කවදාහරි ඔයාගෙම, හැරල්ඩ්. 778 01:04:21,816 --> 01:04:24,193 - සර් එහෙම හිතනවද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 779 01:04:24,361 --> 01:04:27,988 අයියෝ මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ එය... උද්වේගකර විය හැක. 780 01:04:28,114 --> 01:04:30,699 එය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයකි ලෝකයේ, හැරල්ඩ්. 781 01:04:30,825 --> 01:04:32,201 වළ දැමීමට... 782 01:04:32,327 --> 01:04:35,204 - ඔබේ ජීවිතය තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව. - ඔව්! 783 01:04:35,330 --> 01:04:37,373 මරන්න. 784 01:04:37,541 --> 01:04:39,959 ඔබේ මුඛයේ ලේ රසය. 785 01:04:40,085 --> 01:04:42,211 සත්‍යයේ මොහොත. 786 01:04:42,379 --> 01:04:45,214 ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට තවත් මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක්! 787 01:04:45,340 --> 01:04:46,715 - ඔව්! - සැට්! 788 01:04:46,883 --> 01:04:49,963 - ඔවුන් ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්න උගන්වනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. විවිධ ආයුධ. 789 01:04:50,011 --> 01:04:51,845 - බයිනෙත්තුවක් භාවිතා කිරීමට? - ඔව්! 790 01:04:51,972 --> 01:04:54,807 අතින්-අතින් සටන් කරන්නේ කෙසේද? 791 01:04:54,933 --> 01:04:57,560 - ඔව්. - කෙනෙකු ගෙල සිර කිරීමට! ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න! 792 01:04:57,727 --> 01:05:00,187 ඔහුගේ ජීවිතය මිරිකන්න ඔබේම දෑතින්! 793 01:05:00,313 --> 01:05:02,189 මම හිතන්නේ ඔබ ඉවතට යනවා, හැරල්ඩ්. 794 01:05:02,315 --> 01:05:05,067 - ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 795 01:05:05,235 --> 01:05:08,120 මම ඒකට කැමතියි. ඔබට ලේ දැකිය හැකි විය පිටතට විදින. සිහිවටන කොහොමද? 796 01:05:08,146 --> 01:05:09,738 - සිහිවටන? - ඔබේ ඝාතනය ගැන. 797 01:05:09,864 --> 01:05:12,908 ඇස්, කන්, නාසය, හිස්කබල, පෞද්ගලික. 798 01:05:13,034 --> 01:05:15,578 - හැරල්ඩ්! - හේයි, අවස්ථාව කුමක් වේවිද ... 799 01:05:15,704 --> 01:05:17,663 මෙයින් එකක් ලබා ගැනීමට? 800 01:05:17,789 --> 01:05:19,832 කොල්ලා, හිතන්න මට මගේම කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා! 801 01:05:19,958 --> 01:05:23,127 - හැරල්ඩ්, එය පිළිකුල් සහගතයි! - එය නිසැකවම! 802 01:05:23,253 --> 01:05:26,714 - මැඩම්, ඔබ කවුද? - මම සාමය සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරමි. 803 01:05:26,840 --> 01:05:28,173 - පරපෝෂිතයා! - හැරල්ඩ්! 804 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 - මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න. - පිස්සු පරපෝෂිතයා! 805 01:05:30,427 --> 01:05:32,928 - හැරල්ඩ්! - කොමී අවජාතකයා! මෙතනින් යන්න! 806 01:05:33,096 --> 01:05:34,638 ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා... 807 01:05:34,764 --> 01:05:37,349 - ඔබ ටිකක් නරක ලෙස පිරිහුණු! - ද්රෝහියා! බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්! 808 01:05:37,375 --> 01:05:39,643 - මතකනේ නේදන් හේල්! හරිද සර්? - හැරල්ඩ්, සන්සුන් වෙන්න. 809 01:05:39,769 --> 01:05:43,147 - ඇය කොමිස් ඌරෙක්! - ඔබ මට ඉදිරියට යන්න එපා. 810 01:05:43,273 --> 01:05:44,773 ඔබ සියල්ල මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත! 811 01:05:44,941 --> 01:05:47,109 මේ වගේ! 812 01:05:47,235 --> 01:05:48,611 - අපිරිසිදුකම! - හැරල්ඩ්! 813 01:05:48,778 --> 01:05:50,821 මට ඒක දෙන්න. මම ඒක විසි කරන්නම්... 814 01:05:50,947 --> 01:05:52,907 - එය අයත් වන මලාපවහන තුළ. - මැඩම්, කරුණාකරලා! 815 01:05:52,949 --> 01:05:55,284 - ඇය මගේ හිස ගත්තා. - සන්සුන් වෙන්න හැරල්ඩ්. 816 01:05:55,410 --> 01:05:58,287 - ඇය මගේ හිස ගත්තා! මම ඇයව මරනවා! - සන්සුන් වෙන්න. හැරල්ඩ්! 817 01:05:58,413 --> 01:06:00,831 - මම ඇයව මරනවා! - හැරල්ඩ්! 818 01:06:00,957 --> 01:06:02,958 මැතිණියනි! 819 01:06:03,084 --> 01:06:05,961 හිස ආපසු දෙන්න. කරදරයක් නැතුව ඉමු. හැරල්ඩ්! 820 01:06:06,129 --> 01:06:08,839 මැතිණියනි! 821 01:06:08,965 --> 01:06:11,050 හැරල්ඩ්! උඹට සාප වේවා! 822 01:06:11,176 --> 01:06:13,510 විනාඩියක්! 823 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 ද්‍රෝහියා! 824 01:06:16,014 --> 01:06:18,641 - මම ඔයාව මරනවා! - හැරල්ඩ්! 825 01:06:18,767 --> 01:06:20,809 තෝ කොමිස් අවජාතකයා! 826 01:06:20,977 --> 01:06:25,147 - මම ඔයාව මරනවා! ඔබ... - හැරල්ඩ්! 827 01:06:25,273 --> 01:06:28,692 එය නවත්වන්න! හැරල්ඩ්! හැරල්ඩ්! 828 01:06:49,714 --> 01:06:51,840 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 829 01:06:56,888 --> 01:06:58,514 මෝඩ්ද? 830 01:07:01,976 --> 01:07:03,686 ඔබ යාච්ඤා කරනවාද? 831 01:07:04,854 --> 01:07:06,772 "යාච්ඤා කරන්න"? නැත. 832 01:07:06,898 --> 01:07:09,358 මම සන්නිවේදනය කරනවා. 833 01:07:09,484 --> 01:07:11,485 දෙවියන් සමඟද? 834 01:07:11,611 --> 01:07:13,487 ජීවිතය සමඟ. 835 01:07:17,617 --> 01:07:20,035 - මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. - ඔව්. 836 01:07:20,203 --> 01:07:22,079 මට සමර්සෝල්ට් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි. 837 01:07:22,205 --> 01:07:25,958 - හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? - මට මෝඩකමක් දැනෙනවා. 838 01:07:26,084 --> 01:07:28,502 හැරල්ඩ්... 839 01:07:28,628 --> 01:07:31,463 සෑම කෙනෙකුටම සෑදීමට අයිතියක් ඇත තමන්ගෙන්ම බූරුවෙක්. 840 01:07:31,589 --> 01:07:34,591 ලෝකය ඔබව ඕනෑවට වඩා විනිශ්චය කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක. 841 01:07:54,028 --> 01:07:58,073 ඔබ මා හා එක්වීමට සැලකිලිමත්ද පොඩි කරත්ත රෝදයක? 842 01:07:59,200 --> 01:08:03,537 නැහැ, මට කෑගහන්න වගේ දැනෙනවා. 843 01:09:10,313 --> 01:09:12,105 මෝඩේ... 844 01:09:13,316 --> 01:09:16,360 මට අද ලස්සනම දවස තිබුණා. 845 01:09:16,486 --> 01:09:18,445 සහ... 846 01:09:19,489 --> 01:09:21,698 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 847 01:09:23,535 --> 01:09:27,162 හැරල්ඩ්. 848 01:09:27,288 --> 01:09:30,082 ඔයා මට ඉස්කෝලේ යන කෙල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා. 849 01:09:38,967 --> 01:09:42,177 මම හෙට ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නද? මට බැහැ. 850 01:09:42,303 --> 01:09:46,348 මම දිවා භෝජන සංග්රහයක්, දිනය ... ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ. 851 01:09:47,892 --> 01:09:49,852 හොඳයි, මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ. 852 01:09:50,019 --> 01:09:52,312 මගේ අම්මා එය සංවිධානය කළා. 853 01:09:56,150 --> 01:09:59,319 බලන්න! 854 01:10:00,697 --> 01:10:03,615 ඩ්රේෆස් වරක් ලිවීය ඔහු දකින යක්ෂයාගේ දූපතේ සිට ... 855 01:10:03,741 --> 01:10:05,993 වඩාත්ම තේජාන්විත පක්ෂීන්. 856 01:10:06,119 --> 01:10:07,995 වසර ගණනාවකට පසු බ්‍රිටනි වල... 857 01:10:08,121 --> 01:10:12,374 ඔවුන් මුහුදුගල් පමණක් බව ඔහුට වැටහුණි. 858 01:10:19,340 --> 01:10:22,885 මට ඔවුන් සැමවිටම තේජාන්විත කුරුල්ලන් වනු ඇත. 859 01:10:48,119 --> 01:10:51,622 දැන් හැරල්ඩ්, මට පුදුම වෙන්න බැහැ ඔබ කෙරෙහි දැඩිව... 860 01:10:51,748 --> 01:10:53,582 මෙම රැස්වීමේ වැදගත්කම. 861 01:10:53,750 --> 01:10:58,086 මේ අන්තිම ගැහැණු ළමයා, කරුණාවෙන් මතක තබා ගන්න මේ ඔබේ තුන්වන සහ අවසාන අවස්ථාව බව. 862 01:10:58,212 --> 01:11:00,631 කරුණාකර බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කරන්න හැරල්ඩ්. 863 01:11:00,757 --> 01:11:03,508 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, අවම වශයෙන් ඇය වෙනුවෙන්. 864 01:11:03,635 --> 01:11:05,594 මෙන්න ඇය. 865 01:11:05,720 --> 01:11:08,138 සන්ෂයින්, මම ඔබ හැරල්ඩ් හමුවීමට කැමතියි. 866 01:11:08,264 --> 01:11:10,474 හැරල්ඩ්, මේ සන්ෂයින් ඩෝර්. 867 01:11:10,600 --> 01:11:14,895 - කොහොමද... ඔයාට කොහොමද? - මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 868 01:11:15,980 --> 01:11:18,065 සන්ෂයින් යනු නිළියකි, හැරල්ඩ්. 869 01:11:18,191 --> 01:11:20,943 - මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. - පුදුමයි. 870 01:11:21,069 --> 01:11:24,029 හොඳයි, දැන්, ඇයි ඔබ දෙදෙනා නැත්තේ? පහලට යන්න... 871 01:11:24,155 --> 01:11:26,615 සංගීත කාමරයට, සහ මම පසුව බීම ටිකක් සමඟ අනුගමනය කරන්නද? 872 01:11:26,741 --> 01:11:29,368 සමහරවිට ස්ටාර්ලයිට් සිගරට් එකකට කැමති වෙයි. 873 01:11:29,494 --> 01:11:33,205 - "හිරු එළිය." - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 874 01:11:33,331 --> 01:11:35,123 හිරු එළිය. 875 01:11:53,267 --> 01:11:55,352 ඔබ සිගරට්ටුවකට කැමතිද? 876 01:11:55,478 --> 01:11:58,647 නැහැ, ස්තූතියි. ඔවුන් මගේ ඇඟිලි පැල්ලම් කරනවා. 877 01:11:58,773 --> 01:12:01,900 සන්ෂයින් ඔබේ සැබෑ නමද? 878 01:12:02,026 --> 01:12:06,154 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය නම විය මගේ නාට්‍ය ගුරුවරයාගේ. ලුවී සන්ෂයින්. 879 01:12:06,280 --> 01:12:08,156 සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 880 01:12:08,282 --> 01:12:10,283 ඔහු එතරම් බලපෑමක් ඇති කළේය ... 881 01:12:10,410 --> 01:12:13,370 මගේ මෙවලම සංවර්ධනය කිරීම මත. 882 01:12:13,496 --> 01:12:16,957 ඒ කියන්නේ නාට්‍ය කතාවේදී "මගේ ඇඟ" කියන එක. 883 01:12:17,083 --> 01:12:20,335 දෝර යනු මගේ සැබෑ නමයි. 884 01:12:20,461 --> 01:12:23,755 හොඳයි, ඩෝර්, ඇත්තටම. 885 01:12:23,881 --> 01:12:28,510 මගේ, ඔබට මෙහි මොනතරම් සුන්දර තැනක් තිබේද! 886 01:12:38,146 --> 01:12:40,022 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 887 01:12:40,148 --> 01:12:42,024 නැත. 888 01:12:42,150 --> 01:12:45,193 මම බා... හාර්මොනිකා ඉගෙන ගන්නවා. 889 01:12:47,155 --> 01:12:50,449 මේ ඔයාගේ තාත්තාද? 890 01:12:50,575 --> 01:12:53,201 නැත. මගේ වික්ටර් මාමා. 891 01:12:53,327 --> 01:12:55,746 ඔහු හමුදාවේ. 892 01:12:55,872 --> 01:13:00,125 මම හමුදාවට කැමතියි නේද? 893 01:13:00,251 --> 01:13:02,711 මොනතරම් අපූරු පිහි එකතුවක්ද! 894 01:13:02,837 --> 01:13:05,505 - මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද? - නෑ, නෑ, අල්ලන්න එපා. එයාල ගොඩක් වයසයි. 895 01:13:05,631 --> 01:13:07,966 ඔබ පිහි රස විඳිනවාද? 896 01:13:08,092 --> 01:13:09,718 ඔව්. 897 01:13:09,886 --> 01:13:12,721 ඔබට මෙය සොයාගත හැකිය විශේෂයෙන් රසවත්. 898 01:13:12,889 --> 01:13:15,057 ඒක හරා කිරි තලයක්. 899 01:13:15,224 --> 01:13:18,393 හරා කිරි යනු කුමක්ද? 900 01:14:36,472 --> 01:14:39,099 සුකියාකි! 901 01:14:49,068 --> 01:14:51,611 හැරල්ඩ්! 902 01:14:51,737 --> 01:14:55,407 එය පුදුම සහගත විය! 903 01:14:55,533 --> 01:14:58,243 එහි තිබුණේ සත්‍යයේ වළල්ලයි! 904 01:14:58,369 --> 01:15:00,996 මම ජුලියට් ලෙස රඟපෑවා ... 905 01:15:01,164 --> 01:15:03,290 සන්ෂයින් ප්ලේහවුස් හි. 906 01:15:03,416 --> 01:15:05,834 ලුවී හිතුවා ඒක මගේ හොඳම රංගනය කියලා. 907 01:15:08,462 --> 01:15:10,005 මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? 908 01:15:10,131 --> 01:15:14,134 කෝප්පයක්? මගේ සැබෑ ආදරයේ අතේ වැසී ගියාද? 909 01:15:16,220 --> 01:15:17,846 වස, මට පේනවා ... 910 01:15:18,014 --> 01:15:22,267 ඔහුගේ අකාලික අවසානය විය. 911 01:15:22,393 --> 01:15:26,021 සතුටු කිනිස්ස... 912 01:15:27,064 --> 01:15:30,066 සතුටු කිනිස්ස... 913 01:15:30,193 --> 01:15:32,068 මේ ඔබේ කොපුව ය. 914 01:15:32,195 --> 01:15:34,196 එහි විවේක... 915 01:15:34,322 --> 01:15:38,450 සහ මට මැරෙන්න දෙන්න! 916 01:15:45,708 --> 01:15:48,877 මම වැටෙනවා. 917 01:16:00,765 --> 01:16:03,558 හැරල්ඩ්! 918 01:16:08,898 --> 01:16:11,274 ඒ ඔබේ අවසන් දිනයයි! 919 01:16:47,979 --> 01:16:50,313 එය එතරම් බියජනක නොවීය. 920 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 නැත. අද හවස ඒකේ මුකුත් තිබුණේ නෑ. 921 01:16:53,192 --> 01:16:55,568 ඉදිරියට එන්න. ඔබ එයට ආදරය කළා. 922 01:16:55,695 --> 01:16:58,947 ඒක අලුත් අත්දැකීමක්. 923 01:17:55,463 --> 01:17:57,422 ඔබට නිසැකවම මිනිසුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ. 924 01:17:57,548 --> 01:18:01,009 හොඳයි, ඔවුන් මගේ විශේෂය. 925 01:18:05,181 --> 01:18:07,057 බලන්න මේ තරු දිහා. 926 01:18:12,188 --> 01:18:14,064 මෝඩ්ද? 927 01:18:14,190 --> 01:18:16,149 ඔව්? 928 01:18:22,490 --> 01:18:25,283 මෙතන. 929 01:18:25,409 --> 01:18:27,369 තෑග්ගක්. 930 01:18:33,542 --> 01:18:35,668 "හැරල්ඩ් මෝඩ්ට ආදරෙයි." 931 01:18:41,467 --> 01:18:44,219 ඒ වගේම මෝඩ් හැරල්ඩ්ට ආදරෙයි. 932 01:18:47,556 --> 01:18:50,183 මේක තමයි ලස්සනම තෑග්ග... 933 01:18:50,309 --> 01:18:52,685 අවුරුදු ගාණකින් මට ලැබුණු බව. 934 01:19:03,364 --> 01:19:06,741 ඒ නිසා මම හැම විටම එය කොහේදැයි දැන ගන්නෙමි. 935 01:20:05,009 --> 01:20:07,552 කරුණාකර මට ෆේ සමඟ කතා කළ හැකිද? 936 01:20:09,972 --> 01:20:14,350 ෆේ? ආදරණීය, මම දන්නවා රෙනේ තරහා වෙයි, ඒත්... 937 01:20:14,477 --> 01:20:17,312 හොඳයි, ඔහු මා සතුව ඇති දේ දැන සිටියා නම් පසුගිය දින කිහිපයේ ඉවසීමට... 938 01:20:17,480 --> 01:20:19,314 - අම්මා? - දැන් නැහැ, ආදරණීය. 939 01:20:19,482 --> 01:20:21,316 ඉතින් ඔයාට මාව සඳුදාට දාන්න පුළුවන්ද? 940 01:20:21,484 --> 01:20:23,411 මව, මම ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කිරීමට කැමතියි. 941 01:20:23,435 --> 01:20:24,736 මම දුරකථනයෙන්, ආදරණීය. 942 01:20:24,737 --> 01:20:28,323 - මම විවාහ වෙනවා. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 943 01:20:30,075 --> 01:20:31,826 මම විවාහ වෙනවා. 944 01:20:34,205 --> 01:20:36,247 රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න, ෆේ. 945 01:20:38,375 --> 01:20:40,335 කාට ද? 946 01:20:47,009 --> 01:20:50,053 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි මේක හරිම විහිළුවක්, හැරල්ඩ්. 947 01:20:50,179 --> 01:20:52,096 සූරියකාන්තයක්. 948 01:20:58,312 --> 01:21:01,189 ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක! 949 01:21:24,880 --> 01:21:28,550 හැරල්ඩ්, ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා ඔබේ විවාහ සැලැස්ම ගැන. 950 01:21:28,717 --> 01:21:31,553 සහ සාමාන්යයෙන් වුවද මට විවාහයට විරුද්ධ දෙයක් නෑ... 951 01:21:31,720 --> 01:21:33,763 - හමුදාව... - මම හිතන්නේ නැහැ මේක එච්චරයි කියලා... 952 01:21:33,889 --> 01:21:36,391 සාමාන්යයි. 953 01:21:36,559 --> 01:21:38,560 ඉතා සුලභ ස්නායු රෝගයක්... 954 01:21:38,727 --> 01:21:41,187 විශේෂයෙන්ම මේ සමාජයේ... 955 01:21:41,313 --> 01:21:44,566 එමගින් පිරිමි දරුවා යටි සිතින්... 956 01:21:44,733 --> 01:21:47,360 ඔහුගේ මව සමඟ නිදා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 957 01:21:47,486 --> 01:21:49,862 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද, හැරල්ඩ් ... 958 01:21:49,989 --> 01:21:52,907 ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්ය බව ය ඔබේ ආච්චි සමඟ. 959 01:21:53,075 --> 01:21:56,244 මම මගේ රාජකාරිය අතපසු කරනවා... 960 01:21:56,370 --> 01:21:58,121 මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තම්... 961 01:21:59,206 --> 01:22:01,124 ඒ අදහස... 962 01:22:03,669 --> 01:22:05,587 සංසර්ගය... 963 01:22:08,048 --> 01:22:10,633 ඔබේ ස්ථිර තරුණ බව... 964 01:22:12,428 --> 01:22:14,304 ශරීරය... 965 01:22:17,141 --> 01:22:19,100 එනවා... 966 01:22:20,686 --> 01:22:22,854 සමග... 967 01:22:22,980 --> 01:22:25,106 මැලවුණු මස්... 968 01:22:26,442 --> 01:22:28,610 එල්ලා වැටෙන... 969 01:22:28,736 --> 01:22:31,112 පියයුරු... 970 01:22:31,238 --> 01:22:34,324 සහ... දුර්වලයි... 971 01:22:36,118 --> 01:22:38,077 බු... 972 01:22:39,622 --> 01:22:41,581 තට්ටම්... 973 01:22:43,500 --> 01:22:45,710 මට අවශ්‍ය කරයි... 974 01:22:47,838 --> 01:22:50,214 වමනය කිරීමට. 975 01:23:02,019 --> 01:23:03,978 හැරල්ඩ්! 976 01:23:05,189 --> 01:23:07,982 එය අන්ධයි. 977 01:23:39,515 --> 01:23:42,141 ඔයා හැමදේම හිතුවා. 978 01:23:42,267 --> 01:23:44,686 සහ ෂැම්පේන්. 979 01:23:44,853 --> 01:23:46,771 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කාබනිකයි. 980 01:23:48,524 --> 01:23:50,358 හැරල්ඩ්. 981 01:23:54,488 --> 01:23:56,239 ඔයා වෙනුවෙන්. 982 01:24:00,786 --> 01:24:02,704 සහ... 983 01:24:04,164 --> 01:24:06,207 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු... 984 01:24:12,923 --> 01:24:15,091 තවත් කුඩා පුදුමයක්... 985 01:24:17,553 --> 01:24:21,097 මම හිතනවා ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරයි කියලා. 986 01:24:21,223 --> 01:24:23,391 හැරල්ඩ්. 987 01:24:23,559 --> 01:24:25,518 මම සතුටු වෙනවා. 988 01:24:32,234 --> 01:24:35,611 මීට වඩා සුන්දර සමුගැනීමක් ගැන මට සිතාගත නොහැකි විය. 989 01:24:39,074 --> 01:24:41,534 සමුගැනීම? 990 01:24:41,660 --> 01:24:43,578 ඔව්, අද මගේ 80 වැනි උපන්දිනයයි. 991 01:24:46,582 --> 01:24:49,208 හොඳයි, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 992 01:24:50,878 --> 01:24:52,754 - ඔයාද? - ඔව්, ආදරණීය. 993 01:24:52,880 --> 01:24:56,632 මම පැයකට පෙර ටැබ්ලට් ගත්තා. 994 01:24:56,759 --> 01:24:59,135 මම රෑ දොළහට යන්නම්. 995 01:25:14,818 --> 01:25:16,194 කුමක් ද? 996 01:25:22,326 --> 01:25:26,245 මේ මොන හුටපටයක්ද. ඉතින් අනවශ්‍යයි. 997 01:25:26,371 --> 01:25:29,248 මැරෙන්න එපා, මෝඩ්, chrissake සඳහා. 998 01:25:29,374 --> 01:25:32,460 හැරල්ඩ්. 999 01:25:32,586 --> 01:25:35,630 ඔබ එසේ කලබල නොවන්න. 1000 01:25:35,756 --> 01:25:40,343 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1001 01:25:42,513 --> 01:25:44,972 හැරල්ඩ්. 1002 01:25:45,098 --> 01:25:47,850 ඒක හරි අපූරුයි. 1003 01:25:49,478 --> 01:25:52,522 ගිහින් තව ටිකක් ආදරය කරන්න. 1004 01:25:54,441 --> 01:25:56,025 නැත. 1005 01:25:57,694 --> 01:26:01,155 කවදාවත් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.