1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Vuoi fare un giro nella mia grande limousine nera ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ Ho girato il mondo lascia che ti dica cosa ho visto ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ Dalle vie del Monte Carlo alla Baia di San Francisco ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Non posso credere che stia succedendo ma questo è quello che dicono ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Più sono grandi ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Più cadono ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Se fornisci loro i proiettili ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Ecco il numero da chiamare ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ Facciamolo ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ È semplicemente una partita che non si vince mai ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Ehi, sì ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ A meno che non sia amore ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ Sono io quello giusto ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Sono pronto e voglioso ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Sono lungo e magro ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ Cerco di andare senza rumore ma faccio sempre una scenata ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ Ho visto nascere i bambini ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ Ho visto andarsene i bambini ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Non importa chi sei ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Conta solo chi conosci ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Quando il gioco è fatto e la posta in gioco è alta ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Tutti i tipi di domande è una questione di fare o morire ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ È appena iniziato ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Beh, il danno è fatto ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ Oh sì ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ A meno che non sia amore ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ Sono io quello giusto ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ A meno che non sia amore ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Sarò la persona a cui stai pensando ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ A meno che non sia amore ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ Lascia che ti dica che sono io ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ Ho detto che non è molto divertente ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ A meno che non sia amore ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Sarò la persona a cui stai pensando ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ A meno che non sia amore ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ E lascia che ti dica che sono io ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ Sono io quello giusto ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Lascia che me ne occupi io, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Guarda, questa è la nostra occasione di successo. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Certo, me lo sono guadagnato, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 Esatto, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Sii calmo, amico. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Mantieni la calma, ragazzo. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Eccolo che arriva. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 I miei soci a Detroit ti ho consigliato vivamente. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Bene, abbiamo fatto il lavoro, signor Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 Quello è Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 La S tace. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Sì, signore. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Signor Degas, siamo esperti nel nostro campo. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Più grande è la sfida, più ci divertiamo. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Questo è un semplice assassinio. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Lo voglio pulito. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Sono con te, signore. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Mi capita di essere uno dei pionieri delle apparecchiature ad alta tecnologia. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Devi conoscere il nostro recente lavoro a New York City. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Immagina questo. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Attico di Park Avenue. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 Un uomo e una donna tornano a casa. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Siamo di stanza a un quarto di miglio di distanza. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 L'uomo si sta preparando per parcheggiare questa ragazza, giusto. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Sì, ogni volta che si volta dall'altra parte 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 si sta guardando allo specchio controllando i peli del naso. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 In realtà si mescola un martini, vero Tito? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Sì, giusto. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 Comunque, ecco la parte bella. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Prende una scorza di limone. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 Prende un'oliva. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 Il transistor è nell'oliva. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 Fa bum! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Lei è forse, cosa? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Sporco. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Sì, sporco. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Sporco. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Oh, è pulito, signore. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 Questa è la tua scommessa. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 La mia scommessa è uno Smith e Wesson batte quattro assi. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Quando atterreremo a Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong e io ne prenderemo uno aereo pendolare per Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Voi due arriverete lì in elicottero. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Su Molokai identificherò l'obiettivo. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Non ci vedremo né ci parleremo 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 finché non ci incontreremo di nuovo a Las Vegas. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Buongiorno, signore. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Ciao Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Ciao Giovanna. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Ehi ragazzi, come va? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Bene. - CIAO. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Ehi, ho preso un vestito per te? 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Potrebbe essere unico nel suo genere. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Sono appena entrato e l'ho tenuto d'occhio 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 quindi non verrebbe venduto. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 Cosa ne pensi? 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Dio, è perfetto per stasera! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Stiamo trasportando del carico a Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 e incontrerò Bruce lì per cena. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Dio, non lo vedo da tre settimane. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 Perché non lo provi? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Sì, sì sì, mettitelo. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Ecco qui. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Ehi Rocky, come va? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Potrebbe andare meglio, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Quel tour che ho fatto arrivando da Maui. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Sì? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 Aveva qualche tipo di problema meccanico. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Quindi ora ne ho 43 pranzo appena cancellato. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Quindi a qualcuno qui importa 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 per il piatto speciale di frutta tropicale di Rocky? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Hai le mani occupate. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Proprietario del ristorante di giorno, agente federale sotto copertura di notte. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Sì, sono io, faccio tutto, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 tutto dallo sballare si dirige a cuocere il pane. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 E questo per garantire il romanticismo. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Dopo tre settimane, non è eccessivo? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Donna. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 Adesso è nel negozio di vestiti. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Bruna, vestito verde, lei gialla. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Questo spetta a te lasciarlo sui resti. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 Signor Degas, ho un talento per questo tipo di lavoro. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Mi piace esprimere la mia immaginazione. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Gli esplosivi a transistor sono la nostra specialità. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Avrai un risultato davvero unico. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Può servire come avviso, come oltre a raggiungere il tuo obiettivo. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Signori, basta. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Basta usare l'approccio cerebrale. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Come va? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Sparale alla testa. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Unico nel suo genere, Joan? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Beh, l'ho solo detto potrebbe essere unico nel suo genere. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 Spero che tu non abbia intenzione di farlo indossarlo stasera a Honolulu. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 Oh no, solo al ristorante. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 È la mia luna di miele. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - OH. - Oh, congratulazioni. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Grazie. - Lo champagne offre la casa 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - per tutti i viaggi di nozze. - Grazie. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Devo andare, quindi Ci vediamo più tardi, ragazzi. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - Va bene. -Ciao Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - Ciao. - Congratulazioni. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Ora, per favore, stai lontano da Honolulu stasera. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 Oh, lo farò. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Grazie. - Prego. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Congratulazioni. - Grazie. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Non capisco. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Passi anni a coltivare una reputazione, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 allora vieni comunque assunto 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 come un normale, il grilletto ordinario. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Sì, parlamene. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Sai che sono stato il primo uomo in assoluto 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 usare i walkie talkie su un successo. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Abbiamo dato una bella occhiata questa faccenda, lo sai. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Organizziamo un corso di formazione campo, per l'amor di Dio! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 I tuoi anni in Svizzera 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 sono stato buono con te, amico mio. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 È meraviglioso da vedere ti rimetti in circolazione. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Stai bene, Sifu, come sempre. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Sei senza età! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Proprio come ai vecchi tempi. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Incontrarsi così. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Sì, ma ai vecchi tempi non ci siamo mai presi il tempo 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 per godersi i convenevoli. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Eravamo sempre troppo occupati 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 correndo per le nostre vite! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Tocco. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 Ho sentito che il governo forze in Sud America 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 è diventato un problema per te. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Se non a causa tua coinvolgimento personale, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 questo lo avrei lasciato transazione ad altri. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 Questa è un'opportunità per me 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 occuparsi degli affari in sospeso. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 E mi manca l'eccitazione. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 L'ultima novità della tecnologia cinese. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 Questo è uno strumento di bellezza. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 È uno strumento di morte. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Non so perché il l'uomo pagherebbe il caviale 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 quando tutto quello che vuole veramente è un'insalata di tonno. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Risultati immediati, amico. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 A nessuno interessa più la lavorazione. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Fortunatamente, la guerra che sto conducendo 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 non è disciplinato dalla Convenzione di Ginevra. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Cinque armi sono già in viaggio 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 nel tuo paese attraverso il Messico. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Siamo riusciti a fare rifornimento a Kauai. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Abbiamo evitato la dogana dichiarando l’immunità diplomatica. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Ma è stata una scommessa molto rischiosa. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Questa è una posizione ideale per fare rifornimento al tuo aereo. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 Ho fatto in modo che in un'ora, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 non ci sarà un agente federale 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 nel raggio di mille miglia da Molokai. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Tra quattro giorni, il aereo che trasporta la tua spedizione 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 atterrerà qui per fare rifornimento. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 Bene. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 Avrò il pagamento finale 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 quando incontro l'aereo in Messico. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 Il primo è gratuito. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 E i prossimi 50 ti costeranno cari. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Le vecchie abitudini non cambiano mai. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Occuparsi. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 Anche tu. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Roccioso! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 Perché! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 Oh no! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Eravamo semplicemente seduti lì 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 e poi all'improvviso... 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Come è potuto succedere? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Come potrebbe essere? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 Oh Dio, l'ho visto! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 L'ho visto! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Oh Dio! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Non posso crederci! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 E' morta. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 Due donne hanno appena camminato qui e sparagli! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Hai visto due donne passare di qui? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Solo un paio di ragazzi, qualche minuto fa. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Forza Donna, andiamo. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicola, cosa c'è? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 Quei due uomini è uscito dal bagno delle donne! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Dritta! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Gli uomini hanno lasciato cadere il macchina ferma all'aeroporto. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Sono appena decollati con un piccolo elicottero. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Ci sono mancati! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Chiaro! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Torre di Honolulu, questa è Novembre nove nove 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Hai una lettura su a Elicottero Robinson a due posti? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Qual è la direzione? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Si sta dirigendo verso Cocoa Head verso la sponda nord, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 volando veloce e basso. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Contatta Shane Abilene a Dillingham. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Vedi se li ha in vista. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 No Nicole, niente elicottero. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 Anche il radar è pulito. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Che ne dici della vecchia pista di atterraggio di Turtle Bay? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 È remoto, ma vale la pena provare. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 Cosa sta succedendo? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky è morto. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Assassinato da due uomini travestiti da donne. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 Hanno lasciato un biglietto da visita. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Siamo immersi fino al collo in questa cosa 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 e non sappiamo nemmeno di cosa si tratta! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Chiama Bruce e aggiornarlo. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Daremo un'occhiata a Turtle Bay e ti terremo aggiornato. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Guarda, sono atterrati! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 Sono a terra! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Presto, vieni qui! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Maledizione, sono diretti verso il tunnel! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Siamo a corto di carburante. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Ce ne sono un milione auto a noleggio su quest'isola. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Non lo troveremo mai in questo traffico! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, andiamo portati da Shane. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Ok, eccoci qui. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Ehi Donna, c'è Bruce adesso. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Che diavolo è successo? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Questo è stato trovato sul cadavere. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 Viene da un casinò di Las Vegas. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Sembra quello di qualcuno cercando di attirare la tua attenzione. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Ma perché l'hanno fatto? uccidere quella povera ragazza? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 È stato un successo professionale. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 L'hanno uccisa con una pistola calibro 22, 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 attacco silenziatore. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 Non è stata una sparatoria casuale, 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 ma hanno sparato alla persona sbagliata. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 5'7", bruna, quel vestito verde. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Pensavano di averti ucciso, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 E Rocky? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 In servizio. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Qual è la nostra prossima commedia? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Penso che dovremmo andare a Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 No no, è pazzesco. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 È una predisposizione. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Beh, non sarà la prima volta, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 e penso che ci siamo anche noi profondo per fare marcia indietro adesso. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 L'aereo dell'agenzia è gasato e pronto. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Possiamo essere in volo in cinque minuti. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 L'agenzia ci ha dato il via libera 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 continuare la missione come riteniamo opportuno. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 Hai contattato Luca? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 SÌ. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Fa parte del Las Vegas Bureau? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Intelligenza. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 Gestisce un hotel su una strada come copertura. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Potrebbe radunare una squadra per noi. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Sì, ci sta già lavorando. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Bene. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Ci vediamo domani mattina. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 Andiamo. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ No ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ Non sono così divertenti ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ A meno che non sia amore ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ Sono io quello giusto ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, signore e signori! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 E ora, il Copacabana Lounge è orgogliosa di presentare 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 talenti magici unici di gli incredibili Abe e Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Sai, lo è davvero che bello vederti, tesoro. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Hai visto il mio atto di apertura? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Ho appena sentito l'agenzia. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Quel microfono era troppo caldo. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 C'è qualcosa che non va. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Sai, penso che stiano eseguendo FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 La divisione Hawaii ha bisogno di noi. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Mi conosci, ne ho bisogno tutto il sugo che riesco a procurarmi. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Mi stai ascoltando? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 Stanno arrivando adesso. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Sai, penso che questo sia blu 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 sembra molto meglio del rosa. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Non sei d'accordo? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 NO? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Ci incontriamo alle 9:00 mattina per un aggiornamento completo. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, mi hai sentito? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Anche se, sai, non credo proprio 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 se ne sono accorti i ragazzi in prima fila. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Qualcuno avrebbe dovuto ottenerlo loro un po' di lozione per le mani. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Non mi stai ascoltando. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Sono tutto orecchie. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Sei bloccato! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Imbroglione! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Cagna! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Il mio ragazzo non vuole non farmi più lottare nel petrolio. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Perché, abbraccio? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 Non pensa che sia dignitoso. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Nemmeno un pompino. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Si lamenta di questo? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Dovresti pulirti le orecchie 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 prima di pulire le impronte digitali. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Quando hai sparato a quella bruna, hai sparato alla donna sbagliata! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Il tuo incarico è lungi dall'essere finito. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Sì, signore. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Lascia che ti aggiorni su alcuni retroscena. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Quindi ottieni una prospettiva migliore 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 su cosa hai fatto esattamente. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton è una agente federale sotto copertura 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 che gestisce un carico tra le isole servizio con il suo compagno, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Giustino. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin è quella giusta dovevi uccidere, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 ma Hamilton, lo è dedicato e pericoloso. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Ora è responsabile di alcuni interruzioni molto gravi 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 nei macchinari del mio rete internazionale. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Perché volevi e basta uno di loro è stato ucciso? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton ha causato altri problemi. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 E allora, li uccideremo entrambi. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Sì, speciale due al prezzo di uno. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Oh, voglio che Donna Hamilton venga uccisa, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 ma voglio farlo da solo. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - Va bene. - Ehi, tu sei il capo. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Ora hai lasciato tu la carta sulla scena? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 L'ho fatto. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 Bene. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Senza dubbio lo sono entrambe le donne sulla strada per Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Sì, siamo stati cacciati via tutta l'isola in aereo. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 Bene. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 Fate sorvegliare l'aeroporto, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 e tutte le piste di atterraggio circostanti. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 E usa la nuova arma che abbiamo ricevuto. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Sono interessato al rapporto sulle prestazioni 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 sulla condizione di battaglia. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Fatto. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Volevo essere libero da distrazioni 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 quando è arrivata la signora Hamilton, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 ma sembra il mio la messa a fuoco sarà offuscata, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 e odio quando ciò accade. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Voi due tenete un profilo basso, ma state vicini. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Sì, signore. - Avanti, fuori. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 Non ce l'avrei fatta un errore così sciatto. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Le tue risorse sono tranquille evidente per me, amore mio. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Allora lascia che uccida per te. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Col tempo, tesoro mio. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 Nel tempo. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Ci fermeremo fuori Las Vegas. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 L'agenzia ha una piccola via lì. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Ricevuto. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Andremo subito ad Havisu. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Degassare. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Siamo sulla buona strada. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 I motociclisti, fatelo bene. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, aspetta! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, sta tornando! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Guarda Shane, sono nei guai! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Scendi, attento! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 La storia di questa bici. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Dai, andiamo! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Non limitarti a fare qualcosa! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Stai lì! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Controlla questo. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 E' cinese. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 L'ultima novità nella tecnologia delle armi d'assalto. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Questo modello ha un'allocazione limitata 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 all’unità di difesa cinese d’élite. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 La situazione diventa sempre più brutta di minuto in minuto. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Me lo stai dicendo. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Questo furgone è stato ucciso e io devo prendere una nuova bici. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Fai quello che devi fare, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - Va bene! - Vai a prenderli! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Sì! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Vai a prenderli, Nicole! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Sì tesoro, mostragli quello che hai. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Ciao. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Sono il California Kid. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Sembri una donna in difficoltà. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Potrei portarti via da tutto questo. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Potremmo sposarci tra un'ora. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Beh, che ne dici di un passaggio per la città? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Lei non ha detto di no. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Entra. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - Va bene! - Sì, siamo fuori di qui! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - Andiamo! - Va bene! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Siamo fuori di qui! - Buon lavoro! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Ce l'abbiamo fatta! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 Va bene! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Grazie, tesoro. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 È stato bello, tesoro. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Piacere di conoscerti. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Grazie, tesoro. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Stai attento con questo cucciolotto. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Grazie. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - Ci vediamo dopo. - Ci vediamo. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 Penso che sia significativo 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 che ci siamo riuniti qui per un incontro, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 accanto al ponte di Londra. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 Da più di 2.000 anni c'è stato un ponte 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 attraverso il fiume Tamigi a Londra. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 Nel 1962 proprio questo ponte stava effettivamente cadendo. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Affondamento a causa del traffico intenso e dell'erosione. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Ma prima che potesse essere distrutto, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 la gente operosa di Città di Lake Havisu, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 acquistò il ponte dall'Inghilterra 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 e lo ricostruì meticolosamente, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 pezzo per pezzo qui su questo stesso sito. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Lavoro di squadra, ecco come va il ponte è stato trasposto qui. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 Ed è ciò di cui abbiamo bisogno realizzare il nostro obiettivo, il lavoro di squadra. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Nessuno sforzo individuale o vendette personali. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Come squadra possiamo essere altrettanto formidabili 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 come lo stesso London Bridge. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Questa carta è il segno di Joaquin De Diamondes. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Fante di quadri. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Nato in Sud America, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 Ha studiato a Oxford, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 dominio internazionale. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Era un personaggio rude. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 Fuggì dal Sud America poco dopo 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 mio padre è stato ucciso lì. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes rimase a pezzi 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 su uno yacht nel porto di Merse. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Questo è successo quasi 10 anni fa. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Ma perché dovrebbero volermi uccidere? 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 e tu a Las Vegas quando ci sarò io quello che ha testimoniato lì? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 E come diavolo hanno fatto a trattenerlo? 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 di questo tipo di artiglieria? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 E chi sono? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 Questo è ciò che siamo qui per scoprirlo. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Riceviamo molto internazionale grandi giocatori del club. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Posso individuare i nuovi volti 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 e quelli che sono collegati. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Controllerò il computer relazioni depositate in data 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 per vedere cosa mi viene in mente. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Quelle trans, i travestiti, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 pensi che siano di queste parti? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Tatuaggio serpente, mano destra? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Corretto. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Sveglierò le drag bar. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Se sono in giro, qualcuno ne verrà a conoscenza. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Sai, hanno scelto su un paio di ragazzi 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 a Carson City ieri, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 uh, noti trafficanti d'armi. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Sì, ho tirato un paio di fili 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 e, uh, li ho presi in prestito da, uh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Gli uomini del procuratore generale. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Penso che li pagherò una visita più tardi oggi. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Hai bisogno di una mano? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Ehi, no grazie. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Uh, faremo solo una prima un po' di ricordi 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 e poi chiederò loro aiuto. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, ho una richiesta per te 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 per incontrare il procuratore Generale a Carson City. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Trama! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 Questo è il più sexy dannata signora che abbia mai incontrato. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Oh veramente? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Beh, presente compagnia esclusa, ragazze. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Non ci credo sarà una chiamata sociale. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton da vedere il procuratore generale. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Signorina Hamilton, vuole entrare? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 Questo è Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 L'incontro tra noi è privato. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Puoi aspettare laggiù. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Cosa speri realizzare essendo qui? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Qualcuno ha usato quello di mio padre la morte per attirarmi qui. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 Questo non risponde alla mia domanda. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 Sono passati 10 anni da quando mio padre è stato ucciso 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 cercando di fermare la droga contrabbandieri in Sud America. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 So che. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Beh, nel caso te lo fossi perso, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 c'è una guerra alla droga succede in questo paese. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 L'omicidio da parte di un agente federale è pur sempre un omicidio. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Se perdiamo questa guerra, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 non possiamo semplicemente fare le valigie e andare avanti. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 Non ti voglio interferire con il giusto processo 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 in ogni circostanza! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 E certamente non voglio mi sta succedendo sotto il naso. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Sfortunatamente, il forze contro cui dobbiamo combattere 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 non sono legati ad ostacoli giuridici 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 come la Costituzione degli Stati Uniti. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Fate entrare il signor Abilene, per favore. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 Perché non ti sistemi, sposarsi, avere figli? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Alcuni di noi semplicemente non sono tagliati fuori per quel tipo di lavoro. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Raccontamelo. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 Uno dei vostri, il signor Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 ho preso in prestito due dei miei prigionieri oggi. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Siamo così vicini all'incriminazione 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 e non voglio niente succedere a loro. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe è un gattino. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Non mi preoccuperei se fossi in te. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 Beh, tu non sei me, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 e il tuo culo sarà fasciato 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 se i miei ordini vengono disobbediti. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Hai capito, cowboy? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Sì, signora. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Bene, esci. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 La riunione è finita. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Quella madre è una stronza. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Quella stronza è mia madre. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 Ragazzi. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 Va bene! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Orario dello spettacolo! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 OH! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta tee ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Guarda questo. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Ora lo vedi. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Adesso no. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Oh, questo è un chiaro segno di scarso rapporto sociale. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 Va bene, ora lo sappiamo come si gioca a 20 domande? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 Faccio 20 domande. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Dammi 20 risposte. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 Va bene, domanda numero uno. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Hai sentito di questo disordine? colpito ieri alle Hawaii? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Mangia un sacco di merda, grassone. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Ora sei pronto per? domanda numero due? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Ne sai qualcosa? quel piccolo aereo carino 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 nel deserto, con il grosso cannone? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Non ti dirò niente. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Risposta sbagliata. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 Non sappiamo niente, amico. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 Devi sapere una cosa, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 altrimenti perderai la partita. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Chi diavolo è questo ragazzo? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 Non è un poliziotto. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Oh cavolo, eccoci di nuovo! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Adesso non stai giocando il gioco è giusto, amico! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Sono il ragazzo che chiede il domanda, tu rispondi, va bene? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Ora, ecco la domanda numero tre. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Sai chi sono? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 Va bene, immagina questo. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 È una strada solitaria nel deserto fuori Las Vegas. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Lo sono due agenti federali tornando a Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Cavolo, che diavolo è quello? - Che cosa? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Maledizione, quello l'elicottero ha un bazooka! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 Che cosa? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Beh, sono uscito dalla strada o qualcosa del genere! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Lo vedo! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 Ci colpirà! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - Va bene, va bene! - Dov'è la mia pistola? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 Merda! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Accosta! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 Quel figlio di puttana ci avrebbe sparato! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Oh cavolo! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 Quelli del fiore ce l'hanno sono stati dispersi quest'ora. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 Andiamo! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 Sei stato tu l'uomo che ha fatto quel successo. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Adesso sai chi sono? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Sì, la regina Elisabetta. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Sono il fratello di uno di quegli agenti 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 che è morto in quella macchina. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Ora, chi ha ordinato l'omicidio alle Hawaii? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 Perché non vai a farti fottere? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey fuma! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Non sta andando affatto bene. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Ehi, ecco la grande domanda. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Qual è la differenza tra un terrorista e un mago? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Puoi negoziare con un terrorista. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 Che diavolo è successo qui? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Oh, avresti dovuto hanno perquisito quei sospetti 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 prima che mi lasci entrare per parlare con loro. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Ehi, sono un federale agente, non un poliziotto di strada. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 Sono fortunato ad essere vivo. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Ho controllato personalmente l'intero relitto dell'aereo. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 La pistola è sparita. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 Questo mi rende infelice, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Ma ora ci sono, come si dice, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 molto di più da dove viene. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Yo, abbiamo anche ricevuto notizia che, uh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 due dei nostri sono stati fatti fuori 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 da qualche ciccione con trucchi di magia. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Beh, purché mentre i nostri amici si tengono occupati 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 qui sulla terraferma, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 il nostro piano è intatto. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Avere la villa ad Acapulco preparato, vuoi Tong? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Sicuro. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Quanto erano gravi i tuoi problemi a Las Vegas? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Maledettamente serio. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 Avevo 17 anni orfano quando ho incontrato un ragazzo 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 che voleva prendersi cura di me. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 Ha lavorato direttamente per un leader della mafia, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 e quando cominciò a farlo mettere in discussione le tattiche del suo capo, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 L'ho trovato nel bagagliaio della sua macchina 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 con gli occhi spalancati. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 Non avevo niente da perdere, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 così sono andato all'ufficio del procuratore distrettuale per testimoniare. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 La madre di Donna si è occupata del caso. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn e io siamo diventati molto amici. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 E poi, quando tutto finì, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 è stata una sua idea farmi collaborare con Donna. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 Il destino ha messo quella bruna con quello stesso vestito verde. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, c'è una ragione perché la tua vita è stata risparmiata. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Sì. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Immagino sia meglio che mi guardi il culo, eh? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Posso aiutarti in questo. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Ehi ragazza. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Io sono Large Marge, e io credi di conoscere il mio amico. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Sì, riconosco il suo aroma. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 Possiamo offrirti da bere? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Uh, no, sto aspettando qualcuno. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Siamo qualcuno. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Non credo, tesoro. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Tu, piccola stronzetta dalla bocca intelligente! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Sei in arresto! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 Usciamo di qui, Cubby! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Muoviti! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Fermate quei ragazzi! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Fermateli! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 Dannazione! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Bel tentativo ragazzi. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Li abbiamo quasi avuti. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Parla con la sede centrale per me. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Devo trovarmi un lavoro giornaliero. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Queste scarpe sono assassine! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Prima o poi ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Fino al momento in cui dovrò aspettare ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Mentre passo da un posto all'altro dove andavamo ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Tutta la memoria è ben conservata dentro ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ Tutto l'amore e tutto il calore ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 Signor Degas, una telefonata per lei. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ Il mio orgoglio continua a sciogliersi ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ E dimentico il modo in cui menti ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby e Tito sono rimasti coinvolti in una rissa 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 con alcuni agenti federali. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Quindi le loro identità sono state rivelate? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Sì, ma i nostri nemici sono stati rivelati. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Molto indietro ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Prima o poi ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Ma fino a quel momento dovrò aspettare ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 Un grande grazie, signore e signori, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 per il nostro Edy Stark! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 Prossimamente, la magica magnificenza 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 di Abe e Ace Summerfield! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Signore e signori. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Niente quassù. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 E niente quassù. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Caro mio, potresti aiutarmi per favore? 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 scegliendo una carta? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Mostralo ai tuoi amici. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 Va bene. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Capito? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Lo sai? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Non ne avremo bisogno. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Adesso vuoi prendere quel coperchio, per favore? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 Quella è la tua carta? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Signore e signori, il dimensione del mio camerino. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Ricordi il cappello di Abraham Lincoln? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Edy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Stai migliorando. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Bene, grazie. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Faccio quello che posso. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 E tu 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 l'odore è più buono che mai. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Sembra che anche tu stia migliorando. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 E faccio quello che posso. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 Questo è Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Sei una cantante bellissima. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Grazie. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Mi è dispiaciuto sentirlo avevi smesso di ballare. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 Ho sviluppato un altro interesse. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 Va bene così, immagino. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Dev'essere terribilmente difficile ballare 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 con le gambe tese in aria. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Godetevi il resto dello spettacolo. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Chi è il giocatore con la bruna sexy? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 È nuovo in città, un europeo. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Il suo nome è Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 Ha fatto il check-in in uno dei le suite più eleganti 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 qui in albergo. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 E quella non è una bruna sexy. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 È una ragazza con cui ballavo. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Conosci il tipo, fianchi sciolti, labbra bagnate, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 davvero alla disperata ricerca di attenzioni, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 e lo indossa sempre decisamente troppo profumo. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Il mio genere di ragazza. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Non molto divertente. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 E il resto del gruppo? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 Ho un bell'annuario foto di ciascuno di essi. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 Ne avrò una pila di 8x10 per te domani. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 L'aspirante Fu Manchu è del posto. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 È conosciuto come Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Si presenta ovunque con Degas. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 Vive qui a l'hotel nella suite di Degas. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Salire nel mondo. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 I due ragazzi, Abe, hanno tankato oggi ha lavorato per Tong. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 Ciò potrebbe ritorcersi contro. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Beh, se vuoi scusarmi, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 è il momento del mio secondo set. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Resterei nei paraggi se fossi in te. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 Ho una grande sorpresa per te. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tenaglia. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 È quello l'uomo magico 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 chi ha eliminato i nostri due uomini oggi? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 E' lui. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Amore mio, lo fai ancora vorresti uccidere per me? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Voglio sentire il potere di controllare la vita 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 e morte. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Proprio da questa parte. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Scommetto che vorresti poterlo fare a tua moglie 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 cosa sto per fare al mio. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 Un grande grazie agli straordinari Abe e Ace. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 Prossimamente, Edy Stark! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Devo scappare, devo allenati con Donna. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 Nella mia palestra? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Sì. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, perché non lo fai anche tu? seguirti, per ogni evenienza? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, chiama Lou e Chen vedere cosa stanno facendo. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 Andiamo. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Tienilo più vicino al collo. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Inarca la schiena, inarca la schiena. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Gomiti dritti verso il basso. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Dritto nei gomiti. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 Va bene, è stato bello. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 Per me è tutto. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Sto andando a farmi la doccia. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Pronto per una partita di ehm, butta il sapone? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Lascia perdere questo. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Ehi, dammi un altro set da 20. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 Vado a prendere degli asciugamani puliti. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Torno subito. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Fammi uscire di qui! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 Cosa sta succedendo? 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Ciao! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Ciao, culo mio. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Bel vestito. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, mi stai facendo fare brutta figura. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 La stronza è misteriosa. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Non sapevamo nemmeno che fosse lì. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 Va bene. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 Domani alzeremo la posta in gioco. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - Lasciami andare! - Ehi, ehi! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Tienilo lì! - Lasciami andare! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 Lasciami andare! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Stai zitto o ti ammazzo! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 Andiamo, Cubby! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Devo lasciare la carta, amico. 778 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Andiamo in città a mangiare qualcosa. 779 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Ok, ci vediamo dopo, ragazzi. 780 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 Ci vediamo tra un po'. 781 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 Va bene. 782 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Ehi Asso! 783 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Vieni fuori! 784 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 La pesca è fantastica! 785 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 Ho del lavoro da fare! 786 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Ti raggiungo più tardi! 787 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Ehi Ace, manda giù un'altra birra! 788 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 Prenderemo un pesce Venerdì sera, tesoro! 789 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Tesoro, questo è per te. 790 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 Giusto. 791 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Sì, hanno mandato una squadra di pulizia qui, 792 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 ma dubito che lo troveranno eventuali impronte sulla barca. 793 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe rimase a pezzi 100 metri a riva da qui. 794 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Capisco. 795 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Sto radunando la mia squadra adesso. 796 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Lascerò qualcuno qui ad aspettare per un aggiornamento. 797 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Non troveremo qui le nostre risposte. 798 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 Va bene. 799 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Ora che siamo tutti qui, entriamo, 800 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 vediamo cosa possiamo scoprire. 801 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 Cosa diavolo c'è dietro tutto questo? 802 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 Le armi usate ieri in Sud America 803 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 sono uguali a quello utilizzato contro di noi nel deserto. 804 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 E da dove venivano quelle armi? 805 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 Repubblica popolare cinese. 806 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 E come sono arrivati ​​in Sud America? 807 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Piccoli aerei. 808 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Ma non puoi pilotare un piccolo aereo 809 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 dalla Cina al Sud America senza fermarsi a fare rifornimento. 810 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Ora non è che lo siamo qui sulla terraferma. 811 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 È che non siamo lì. 812 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 Ci hanno portato via dalle Hawaii 813 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 così potevano usare bene le armi attraverso il nostro cortile. 814 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Armi, Sudamerica. 815 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Sì? - I conti si stanno sommando 816 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 un caso contro Tong. 817 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 Che cosa? 818 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 Ok, lo trasmetterò. 819 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton lo era rapito stamattina, 820 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 e hanno lasciato il loro biglietto da visita. 821 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Contanti. 822 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Ti sei comportato alla perfezione. 823 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Hai stile. 824 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Finalmente te ne sei accorto. 825 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Ti ricompenserò al mio ritorno. 826 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 E ti ricompenserò al tuo ritorno. 827 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 Ciao. 828 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 Che piacevole sorpresa. 829 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Grazie, ragazzi. 830 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Permettimi di presentarmi. 831 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Il mio nome è Joaquin de Diamondes. 832 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Potresti conoscermi come il Fante di quadri. 833 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Figlio di puttana, non puoi esserlo. 834 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 Piacere di conoscervi. 835 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 Il corpo di De Diamondes era a pezzi 10 anni fa 836 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 quando è stato identificato. 837 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 Il denaro parla, Jack cammina. 838 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Come sei arrivato qui? 839 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 No no no no. 840 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Questa non è esattamente l'impostazione giusta 841 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 per un seminario sui segreti commerciali. 842 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 Uscirò di qui e ti ucciderò! 843 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Tuo marito era un avversario formidabile, 844 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 come lo è tua figlia, 845 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 quindi non ho dubbi sulle tue capacità, 846 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 ma sfortunatamente, 847 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 sei in grave svantaggio. 848 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Grave svantaggio. 849 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Che interessante scelta delle parole! 850 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Melma! 851 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 Oh Dio, oh! 852 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 Oh no! 853 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 No, Dio! 854 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Quel Fante di quadri lo è uno scaltro figlio di puttana. 855 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Proprio quando l'abbiamo capito ci ha portato dove vuole, 856 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 non possiamo andarcene. 857 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 Ha rapito Kathryn! 858 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 No Nicole, devi andartene. 859 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Voglio te e Bruce di nuovo su Molokai oggi. 860 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Non possiamo lasciarli scappare con il contrabbando di quelle armi. 861 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, non ti lascerò qui da sola. 862 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 Sono io il responsabile qui. 863 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Farai come ti dico. 864 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Non sarò solo. 865 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane sarà con me. 866 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 Per favore, non litigare con me su questo. 867 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Ok gente, mettetevi in fila per il formaggio governativo. 868 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, questo bambino è per te. 869 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, ho qui una P7 con il silenziatore. 870 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Vai in città. - Va bene. 871 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, questo piccolo una cosa dolce è per te. 872 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 Proiettili speciali in Teflon, penetrare qualsiasi cosa. 873 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 Questa è la pistola a razzo. 874 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Non credo che ne avremo bisogno oggi. 875 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 E Donna, l'hai già visto prima. 876 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 Alcune volte. 877 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, posso offrirti qualcosa? 878 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 Va bene. 879 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Poi ci sono i vecchi fedeli. 880 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Mi occuperò io di questa cosa. 881 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 Su richiesta di Lucas, saremo in contatto radio. 882 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Ora manterremo la radio contattatemi in ogni momento, capito? 883 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Allora dov'è Edy? 884 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 Se n'è andata pochi minuti fa. 885 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Pensavo che lo sapessi. 886 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 No, non lo sapevo. 887 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Stai cercando questo? 888 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 Ho sentito il tuo profumo nella casa galleggiante del mago. 889 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Hai sempre avuto la tendenza a strafare. 890 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Quella pistola è una 25 millimetri Beretta modello 950. 891 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Ne hai avuto otto, stronza. 892 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Bruce e io aspetteremo i referti del laboratorio. 893 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Poi torneremo a Molokai. 894 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole ed io faremo un check-out all'aeroporto, 895 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 le piste di atterraggio locali, 896 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 bocca del porto, 897 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 tutto. 898 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 La soluzione migliore è sorvegliare l'hotel. 899 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane ed io andremo in albergo 900 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 e coprire l'ingresso principale. 901 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Coprirò l'ingresso sul retro. 902 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Sulla base delle informazioni che ora abbiamo 903 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 e cosa stiamo aspettando dal laboratorio, 904 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 Ho dei compiti da fare. 905 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Ora è assolutamente essenziale 906 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 che tutti manteniamo la radio contattare in ogni momento. 907 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Questo è ciò che è noto come piano. 908 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Non voglio che tu lo faccia qualsiasi cosa non autorizzata. 909 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 Troveremo Kathryn. 910 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Capisco. 911 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 Colpiamolo. 912 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 Fai trovare a Cubby e Tito Nicole Justin, uccidila. 913 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 Questo dovrebbe essere Donna Hamilton perde la calma. 914 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 E Tong, 915 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 portami la madre. 916 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Squadra uno in posizione. 917 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Squadra due in posizione. 918 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 Mi fermo e prendo dei panini 919 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 per il volo di ritorno a Molokai. 920 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Ci vediamo al bar. 921 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Edy. 922 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 Dove sei stato? 923 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash ha ucciso Abe e Ace e ho ucciso Cash. 924 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Dove? 925 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 Nella suite d'albergo di Degas. 926 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Hai appena cambiato questo gioco da combustione lenta a ebollizione. 927 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Nessuno esegue più gli ordini? 928 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 Va bene, ascolta. 929 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 La donna di Degas è stata appena licenziata. 930 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 Potrebbe andare oltre il bordo quando lo scopre, 931 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 quindi state attenti e rimanete in contatto. 932 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Nessuno agisce per conto proprio. 933 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Prima fai il check-in qui. 934 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Quindi questo è ciò che accade nel bagno delle donne. 935 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Sì, a volte. 936 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 Questa è la linea di Washington. 937 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 Lo prenderò. 938 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 Ciao? 939 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 SÌ. 940 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Vedo. 941 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 Giusto. 942 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, lo faranno inviare via fax l'ultima foto conosciuta 943 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 di Joaquin de Diamondes. 944 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Parla, muori. 945 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 Andiamo. 946 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 La squadra due segnala la guardia del corpo 947 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 ha appena portato la mamma recarsi all'ingresso posteriore. 948 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Questa foto d'archivio ha 10 anni. 949 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 Figlio di puttana. 950 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 E' Degas. 951 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 Non ne avremo bisogno. 952 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Non lo farai, lo farò io. 953 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, non farlo. 954 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 Gli ordini sono di restare fermi. 955 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Fallo tu. 956 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Attenzione a tutti. 957 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy e io stiamo arrivando. 958 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Stiamo entrando e entreremo insieme. 959 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Vado di sopra. 960 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 L'hotel più popolare di Las Vegas 961 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 è orgoglioso di presentare 962 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 nella nostra sala principale, 963 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 direttamente da Carson City, Nevada, 964 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Il procuratore generale Kathryn Hamilton! 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, vattene, è una trappola! 966 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Sh. 967 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, scendi! 968 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 Sto arrivando, figlio di puttana. 969 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 Ho richiesto unità aggiuntive. 970 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Voglio sigillare l'intera area. 971 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Abbiamo alcuni nuovi sviluppi. 972 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Dove sono Donna e Shane? 973 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Abbiamo anche alcuni nuovi sviluppi. 974 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 Andiamo! 975 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 Dietro le quinte. 976 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 Eh? 977 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 Dannazione! 978 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Non siamo stati presentati formalmente, 979 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 ma potresti dire che sono un vecchia conoscenza di famiglia. 980 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, questo è Joaquin de Diamondes. 981 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Hai ucciso mio padre. 982 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 Erano affari, niente di personale. 983 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Purtroppo prendo affari in modo del tutto personale. 984 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 Ecco perché mi hai voluto qui 985 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 mentre sparavi a Molokai. 986 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 987 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Sei sorpreso che non lo sia solo un'altra bella faccia? 988 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Non lo sarai per molto. 989 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Uhm. 990 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Mio padre mi ha insegnato bene. 991 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Non abbastanza bene da poterlo ottenere sei fuori da tutto questo, amore mio. 992 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Vedi, cosa amo riguardo allo scenario è questo 993 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Potrò vedervi morire. 994 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Le mie armi attraversano Molokai, 995 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 e sono sulla spiaggia Acapulco in quattro ore. 996 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 Ho i tuoi quattro, stronzo. 997 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Come hai imparato a sparare in quel modo? 998 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 Papà. 999 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 E' finita. 1000 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Siamo tornati. 1001 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Ti copro le spalle. 1002 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Non l'hai lasciata finire. 1003 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Siamo tornati e abbiamo portato un po' di aiuto. 1004 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Questa è l'Unità 34, isola di Molokai. 1005 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Abbiamo arrestato aerei cinesi 1006 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 trasporto di armi di contrabbando. 1007 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Mandate altre unità all'hangar ovest il prima possibile. 1008 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Vuoi fare un giro nella mia grande limousine nera ♪ 1009 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ Ho girato il mondo ♪ 1010 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ Lascia che ti dica cosa ho visto ♪ 1011 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ Dalle vie del Monte Carlo alla Baia di San Francisco ♪ 1012 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Non posso credere che stia succedendo ma questo è quello che dicono ♪ 1013 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Più sono grandi più forte cadono ♪ 1014 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Fornisci tu i proiettili ecco il numero da chiamare ♪ 1015 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ Facciamolo ♪ 1016 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ È semplicemente una partita che non si vince mai ♪ 1017 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Ehi, sì ♪ 1018 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1019 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 1020 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1021 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 1022 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ Sono io quello giusto ♪ 1023 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Sono pronto e voglioso ♪ 1024 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Sono lungo e magro ♪ 1025 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ Cerco di andare senza rumore ma faccio sempre una scenata ♪ 1026 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ Ho visto nascere i bambini ♪ 1027 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ Ho visto andarsene i bambini ♪ 1028 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Non importa chi sei conta solo chi conosci ♪ 1029 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Quando il gioco è fatto e la posta in gioco è alta ♪ 1030 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Non c'è tempo per le domande è una questione di fare o morire ♪ 1031 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ È appena iniziato ♪ 1032 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Beh, il danno è fatto ♪ 1033 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ Oh sì ♪ 1034 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1035 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 1036 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1037 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 1038 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ Sono io quello giusto ♪ 1039 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1040 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 1041 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1042 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Sarò la persona a cui stai pensando ♪ 1043 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Sto pensando a ♪ 1044 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1045 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 1046 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1047 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 1048 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1049 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ Ho detto che non sono molto divertenti ♪ 1050 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1051 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1052 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Sarò la persona a cui stai pensando ♪ 1053 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Sto pensando a ♪ 1054 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Non giocare con le pistole ♪ 1055 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ Non sono molto divertenti ♪ 1056 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ A meno che non sia amore ♪ 1057 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Allora lascia che ti dica che sono io ♪ 1058 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ Sono io quello giusto ♪