1
00:00:53,679 --> 00:00:55,764
<i>Xenia, Ohio.</i>

2
00:00:55,931 --> 00:00:57,474
<i>Xenia, Ohio.</i>

3
00:00:59,851 --> 00:01:01,103
<i>Een paar jaar geleden...</i>

4
00:01:02,271 --> 00:01:05,190
<i>een tornado heeft deze plek getroffen.</i>

5
00:01:10,654 --> 00:01:14,032
<i>Het doodde de mensen, links en rechts.</i>

6
00:01:14,658 --> 00:01:15,826
<i>Honden stierven.</i>

7
00:01:16,660 --> 00:01:17,828
<i>Katten stierven.</i>

8
00:01:18,412 --> 00:01:20,038
<i>Huizen werden opengespleten,</i>

9
00:01:20,205 --> 00:01:23,667
<i>en je kon kettingen zien
hangend aan takken van bomen.</i>

10
00:01:26,420 --> 00:01:29,006
<i>De benen en nekbeenderen van mensen
staken uit.</i>

11
00:01:30,382 --> 00:01:33,302
<i>Oliver vond een been op zijn dak.</i>

12
00:01:33,468 --> 00:01:38,056
<i>Veel vaders van mensen stierven
en werden gedood door de grote tornado.</i>

13
00:01:39,099 --> 00:01:43,228
<i>Ik zag een meisje door de lucht vliegen,
en ik keek naar haar rok.</i>

14
00:01:43,770 --> 00:01:45,105
<i>Haar schedel was verbrijzeld.</i>

15
00:01:45,272 --> 00:01:47,357
<i>En sommige kinderen stierven.</i>

16
00:01:47,524 --> 00:01:49,610
<i>Mijn buurman werd doormidden gedood.</i>

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,238
<i>Hij reed op crossmotoren
en driewielers.</i>

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
<i>Ze hebben zijn hoofd nooit gevonden.</i>

19
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
<i>Ik vond dat altijd grappig.</i>

20
00:02:01,872 --> 00:02:03,665
<i>Mensen stierven in Xenia.</i>

21
00:02:06,335 --> 00:02:11,256
<i>Voordat papa stierf,
hij had een ernstige vorm van diabetes.</i>

22
00:04:37,402 --> 00:04:38,445
Spuug het uit.

23
00:05:30,539 --> 00:05:32,165
Je hebt een knobbeltje in je tiet.

24
00:05:34,584 --> 00:05:35,418
Wat?

25
00:05:36,837 --> 00:05:38,338
Je hebt een grote oude knobbel.

26
00:07:02,714 --> 00:07:04,424
<i>Tummler ziet alles.</i>

27
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
<i>Sommigen zeggen dat hij ronduit slecht is.</i>

28
00:07:07,135 --> 00:07:09,930
<i>Hij heeft alles wat nodig is om een legende te zijn.</i>

29
00:07:10,096 --> 00:07:12,015
<i>Hij heeft een geweldig karakter.</i>

30
00:07:14,267 --> 00:07:16,353
- Heb je deze?
- Ja.

31
00:07:19,981 --> 00:07:21,942
Maak het niet dood, teef. Het is een huiskat.

32
00:07:24,194 --> 00:07:25,654
Het is een lesbische kat.

33
00:07:27,906 --> 00:07:28,865
Dat kun je zien.

34
00:07:29,950 --> 00:07:31,034
Lijkt op mijn moeder.

35
00:07:37,165 --> 00:07:39,626
- Weet je wat ik morgen doe?
- Wat?

36
00:07:40,251 --> 00:07:42,295
Naar een gekkenhuis gaan.

37
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
Een gekkenhuis?

38
00:07:44,089 --> 00:07:45,882
Ik krijg een enthousiaste schoonheid.

39
00:07:46,841 --> 00:07:49,219
Voet Voet, waar was je?

40
00:07:54,641 --> 00:07:57,060
Je ruikt naar een dookie, meisje.

41
00:08:10,949 --> 00:08:12,534
Praat je met hem op school?

42
00:08:13,326 --> 00:08:15,286
Ik weet het niet. Een of andere zaal.

43
00:08:16,204 --> 00:08:18,331
En hij glimlachte. Tsk.

44
00:08:18,498 --> 00:08:19,833
Wees niet zo'n poes.

45
00:08:20,000 --> 00:08:22,252
Ik probeer het niet te doen. Ik ben verlegen.

46
00:08:24,629 --> 00:08:27,257
Foot Foot, jij stinkende teef.
Waar heb je haar gevonden?

47
00:08:27,424 --> 00:08:30,468
Onder de veranda drie uurtjes slapen.

48
00:08:30,635 --> 00:08:32,137
Hoe is ze daar terechtgekomen?

49
00:08:32,303 --> 00:08:33,972
Je liet het raam gebarsten achter.

50
00:08:34,139 --> 00:08:36,641
- Nee.
- Dat deed je.

51
00:08:36,808 --> 00:08:40,270
Ik was het niet.
Je weet dat het altijd Darby's schuld is.

52
00:08:40,437 --> 00:08:42,439
- Ze ziet er een beetje geïmpregneerd uit.
- Nee.

53
00:08:42,605 --> 00:08:43,398
Dat is zij.

54
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
Laten we haar omdraaien
en kijk naar haar achterste geslachtsdelen.

55
00:08:49,029 --> 00:08:50,488
Laat me naar je kijken, Voet Voet.

56
00:08:51,448 --> 00:08:52,615
Is het rood?

57
00:08:53,116 --> 00:08:54,826
Het is geen rood, nee.

58
00:08:54,993 --> 00:08:56,703
- Is het gezwollen?
- Nee.

59
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Een geïmpregneerde kat is een teef.
Deze kat is zwanger.

60
00:09:00,081 --> 00:09:01,416
Ja. Tsk.

61
00:09:01,583 --> 00:09:03,918
- Het is waar.
- Nee, ze is geen bitch.

62
00:09:04,085 --> 00:09:06,671
Dat is zij ook.
Ze heeft zichzelf zo in de problemen gebracht.

63
00:09:06,838 --> 00:09:08,631
- Ze heeft nog negen tepels.
- Negen nipjes?

64
00:09:08,798 --> 00:09:09,966
Negen levens ook.

65
00:09:10,508 --> 00:09:13,303
Als ze zwanger is,
We zullen de katjes in de kreek hebben verdronken.

66
00:09:15,889 --> 00:09:17,932
Zie je? Doe het zo.

67
00:09:18,892 --> 00:09:20,810
Haal het over al het roze eromheen.

68
00:09:20,977 --> 00:09:22,395
Doe het er heel strak op.

69
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
- Zo strak dat het geïnfecteerd raakt.
- Vertel het me niet.

70
00:09:26,566 --> 00:09:27,525
Dit is de juiste manier.

71
00:09:27,692 --> 00:09:29,611
Als je maar kleine aaitjes doet,
het zal het niet verhogen.

72
00:09:29,778 --> 00:09:32,238
Het hele punt is om het dikker te maken
en haal het er groter uit.

73
00:09:33,156 --> 00:09:35,408
- Nauw.
- Dat is krap.

74
00:09:35,950 --> 00:09:36,785
Gaat dit pijn doen?

75
00:09:36,951 --> 00:09:38,912
Het zal geen pijn doen.
We gaan het snel doen.

76
00:09:39,079 --> 00:09:41,831
- Klaar?
- Trek eraan, Dot, trek eraan!

77
00:09:41,998 --> 00:09:45,085
Eén, twee, drie.

78
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
Ze zien er groter uit.

79
00:09:51,716 --> 00:09:54,260
Ze zien er iets groter uit.
Ik vind ze breder lijken.

80
00:09:55,178 --> 00:09:56,554
De breedte oogt dikker.

81
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Ze zien er roder uit,
maar ik vind ze er veel beter uitzien.

82
00:10:01,309 --> 00:10:02,560
Een betere tepel.

83
00:11:00,285 --> 00:11:01,452
Wat wil je doen?

84
00:11:04,581 --> 00:11:05,748
Wil je blijven zoeken?

85
00:11:10,170 --> 00:11:13,590
Ga naar Dean's huis,
terug bij de afvalcontainers?

86
00:11:13,756 --> 00:11:14,507
Nee.

87
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
Laten we dan ons geld gaan halen.

88
00:11:19,721 --> 00:11:21,681
Laten we wat milkshakes halen.

89
00:11:21,848 --> 00:11:22,682
Milkshakes?

90
00:11:23,391 --> 00:11:25,435
Aardbeienmilkshake.

91
00:11:25,602 --> 00:11:28,521
Als ze geen aardbei hebben,
Ik neem ananas.

92
00:11:29,189 --> 00:11:32,525
Oké. Laten we eerst ons geld gaan halen.

93
00:11:36,946 --> 00:11:38,740
Maakt je moeder wel eens eten voor je?

94
00:11:38,907 --> 00:11:40,283
Ze laat me toasten.

95
00:11:40,909 --> 00:11:41,868
Is dat het?

96
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
Ze kookt lamskoteletten voor mij.

97
00:11:44,537 --> 00:11:46,873
- Heb je ooit crêpe suzette gegeten?
- Nee.

98
00:12:07,185 --> 00:12:10,063
<i>Deze bankier had jus op zijn vest,</i>

99
00:12:10,230 --> 00:12:13,691
<i>jus op zijn das, jus op zijn broek,</i>

100
00:12:13,858 --> 00:12:15,026
<i>jus over hem heen.</i>

101
00:12:15,526 --> 00:12:19,030
<i>Dus ging hij naar zijn graf
met jus op zijn vest,</i>

102
00:12:19,197 --> 00:12:22,742
<i>jus op zijn das, jus op zijn broek,</i>

103
00:12:22,909 --> 00:12:24,452
<i>jus over hem heen.</i>

104
00:12:24,619 --> 00:12:25,995
<i>Die vieze oude man.</i>

105
00:12:34,045 --> 00:12:38,174
<i>Deze twee kinderen ken ik,
deze twee broers,</i>

106
00:12:39,008 --> 00:12:41,511
<i>Ze hebben hun ouders vermoord.</i>

107
00:12:41,678 --> 00:12:45,556
<i>Ze beweren allebei dat ze zijn opgevoed
als Jehovah Getuigen.</i>

108
00:12:46,724 --> 00:12:50,853
<i>Ze kwamen in hele mooie korte broeken naar school</i>

109
00:12:51,020 --> 00:12:54,274
<i>en gepolijste tennissneakers,</i>

110
00:12:55,149 --> 00:13:00,405
<i>en hun shirts
waren altijd voorzien van knopen,</i>

111
00:13:00,571 --> 00:13:03,992
<i>en hun haar was altijd achterover gekamd,</i>

112
00:13:04,158 --> 00:13:06,828
<i>hun tanden werden altijd gepoetst,</i>

113
00:13:07,704 --> 00:13:12,750
<i>en hun shirts en broeken
werden altijd gestreken,</i>

114
00:13:12,917 --> 00:13:17,380
<i>en hun schoenen waren nooit versleten
of iets dergelijks.</i>

115
00:13:18,464 --> 00:13:22,593
<i>Ze leken een geweldig leven te hebben.</i>

116
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
<i>Ik weet niet wat er mis is gegaan.</i>

117
00:13:25,722 --> 00:13:27,390
Waarom geef je mij die schoenen niet?

118
00:13:28,182 --> 00:13:29,100
Omdat ze nieuw zijn,

119
00:13:29,267 --> 00:13:31,102
en ik geef je geen nieuwe schoenen,
jij klusjesman.

120
00:13:31,269 --> 00:13:35,231
Ja, fuck dat, man. Dat spul is...
Ik bewaar deze shit hier.

121
00:13:35,398 --> 00:13:36,858
- Rechts.
- Ja.

122
00:13:40,778 --> 00:13:41,863
Piskop.

123
00:13:45,700 --> 00:13:48,036
- Neuk hem op.
- Ga van me af, man.

124
00:13:51,205 --> 00:13:53,541
Ah! Ik zei dat je me niet in mijn gezicht moest slaan.

125
00:13:58,755 --> 00:14:00,298
- Wat is er?
- Houd daarmee op.

126
00:14:07,305 --> 00:14:08,931
O, verdomd!

127
00:14:12,226 --> 00:14:13,770
Zieke oude klootzak.

128
00:14:14,354 --> 00:14:15,188
Juist--

129
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
Laten we gaan.

130
00:14:22,528 --> 00:14:23,738
Ik ga je neuken.

131
00:14:35,750 --> 00:14:37,126
Verdomd! Shit!

132
00:14:37,710 --> 00:14:39,629
Raak een man terwijl hij neerligt.

133
00:14:40,338 --> 00:14:41,547
Shit. Oké, oké.

134
00:14:42,256 --> 00:14:43,674
Oh, verdomme...

135
00:14:43,841 --> 00:14:46,052
Shit, kerel. Geef mij ze schoenen.

136
00:14:47,970 --> 00:14:50,473
Dus, wat eten we vanavond, man?
Kook jij vanavond?

137
00:14:50,640 --> 00:14:53,935
<i>Ik was ongeveer vier jaar oud
de eerste keer,</i>

138
00:14:54,102 --> 00:14:59,524
<i>en, eh, ik herinner me een keer
hij kwam heel laat thuis van zijn werk</i>

139
00:14:59,690 --> 00:15:01,401
<i>en ik lag op de bank te slapen,</i>

140
00:15:01,567 --> 00:15:06,197
<i>en hij kwam binnen en maakte me wakker
en hij ging bovenop mij liggen.</i>

141
00:15:06,364 --> 00:15:09,367
<i>En hij vertelde mij, hij zei:
"Trek je slipje uit."</i>

142
00:15:09,534 --> 00:15:11,369
<i>En ik vroeg hem waarom.</i>

143
00:15:11,536 --> 00:15:15,915
<i>Hij zei dat hij alleen maar aan het spelen was
en dat hij mij geen pijn zou doen</i>

144
00:15:16,082 --> 00:15:18,543
<i>en, eh, hij zou me een goed gevoel geven.</i>

145
00:15:19,252 --> 00:15:24,215
<i>En ik trok mijn slipje uit,
en toen, eh, kwam hij bovenop mij,</i>

146
00:15:24,382 --> 00:15:29,011
<i>en hij was aan het wrijven en aanraken
en voelen en lachen.</i>

147
00:15:30,012 --> 00:15:33,433
<i>En vanaf dat moment,
hij werd 's ochtends wakker</i>

148
00:15:33,599 --> 00:15:35,101
<i>en hij kwam in mijn slaapkamer</i>

149
00:15:35,268 --> 00:15:39,272
<i>of breng me naar zijn slaapkamer,
en hij kuste me en raakte me aan en--</i>

150
00:15:39,897 --> 00:15:41,566
<i>En laat mij met hem spelen en--</i>

151
00:15:42,233 --> 00:15:45,403
<i>En weet je, in eerste instantie,
Ik was echt bang.</i>

152
00:15:45,570 --> 00:15:47,822
<i>Ik wist niet of het juist was,
maar hij zou het mij vertellen</i>

153
00:15:47,989 --> 00:15:52,827
<i>dat we plezier hadden
en wat we deden was niet verkeerd,</i>

154
00:15:52,994 --> 00:15:54,454
<i>omdat hij mijn vader was.</i>

155
00:16:07,592 --> 00:16:11,512
- Jullie hebben deze keer niet veel gekregen.
- Ja. Het is een schaarse telling.

156
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
Laten we eens kijken. Twaalf, twaalf en een half.

157
00:16:15,266 --> 00:16:16,517
Ik geef je er 13.

158
00:16:17,977 --> 00:16:21,063
Het wordt gek,
Omdat de dingen beginnen uit te dunnen.

159
00:16:25,109 --> 00:16:27,528
Jullie kennen jullie
heb je daar concurrentie?

160
00:16:27,695 --> 00:16:29,697
- Wat? WHO?
- Jarrod.

161
00:16:29,864 --> 00:16:31,199
- WHO?
- Jarrod Wiggley.

162
00:16:31,365 --> 00:16:34,911
Het kind dat bij de school woont.
Degene die voor zijn grootmoeder zorgt?

163
00:16:35,077 --> 00:16:37,705
Ik ken dat kind.
Hij had vroeger een zusje in mijn klas,

164
00:16:37,872 --> 00:16:38,915
maar ze bewoog.

165
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
Haar naam was June Wiggley.

166
00:16:41,042 --> 00:16:44,128
- We noemden haar June Bug.
- En ik merkte nog iets op.

167
00:16:44,295 --> 00:16:46,297
De katten die meestal buiten zijn
bij de vuilnisbakken,

168
00:16:46,464 --> 00:16:47,590
ze zijn er niet meer.

169
00:16:47,757 --> 00:16:50,760
En het Chinese restaurant,
Ken jij degene die al mijn spullen koopt?

170
00:16:50,927 --> 00:16:52,970
De man die de eigenaar is
kreeg een hartaanval en stierf,

171
00:16:53,137 --> 00:16:55,431
dus ik denk dat ze zich aan het voorbereiden zijn
failliet gaan.

172
00:16:55,598 --> 00:16:57,266
Ik ben behoorlijk slim, al zeg ik het zelf.

173
00:16:57,433 --> 00:16:58,434
Waarom is dat?

174
00:16:58,601 --> 00:17:02,396
Vanmiddag,
we liepen een fruitwinkel binnen,

175
00:17:03,356 --> 00:17:05,858
en de klerk dacht
Ik was een sukkel van buiten de stad.

176
00:17:06,692 --> 00:17:09,195
"Die appels kosten twee dollar per stuk,"
vertelt hij mij.

177
00:17:09,695 --> 00:17:12,698
Daar was ik hem te slim af.
Ik overhandig een vijf.

178
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
En terwijl hij op het punt staat mij te geven
een dollarwissel, zeg ik,

179
00:17:15,451 --> 00:17:18,871
'Hou vol. We staan gelijk.
Toen ik binnenkwam, stapte ik op een druif."

180
00:17:20,081 --> 00:17:23,251
- Wil je dit per kat of per pond?
- Het maakt niet uit.

181
00:17:23,417 --> 00:17:25,253
Ik geef je dan een dollar per pond.

182
00:17:29,298 --> 00:17:30,466
Hé, eh...

183
00:17:31,551 --> 00:17:34,178
- Kun je mij wat lijm geven?
- Wat voor soort wil je?

184
00:17:34,804 --> 00:17:35,930
Geen houtlijm.

185
00:17:36,681 --> 00:17:38,099
Cementlijm ook niet.

186
00:17:39,100 --> 00:17:42,019
Heeft u Butchers modellenlijm, in blik?

187
00:17:42,186 --> 00:17:43,729
Ja, ik kan je in contact brengen, man.

188
00:17:44,564 --> 00:17:47,400
Wie was het?
Wie heeft die kleine babykat vermoord?

189
00:17:47,567 --> 00:17:48,943
- Jozef.
- Was dat zo?

190
00:17:49,110 --> 00:17:51,320
Ja.
Het werd echter opgegeten door maden.

191
00:17:51,487 --> 00:17:54,740
Ze moesten het doden. Het zijn gewoon zwerfdieren.

192
00:17:54,907 --> 00:17:57,535
Al deze katten hier hebben twintig baby's.

193
00:17:57,702 --> 00:18:00,329
Kleine, oude zwarte kat.
Hij was nog niet zo lang bezig.

194
00:18:00,496 --> 00:18:02,707
We probeerden erachter te komen
hoe je ervoor kunt zorgen dat het wegblijft.

195
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
Kon het niet. Hij zei:
"Geef mij een fles benzine."

196
00:18:05,376 --> 00:18:07,670
Hij opende zijn mond
en goot hem vol met benzine.

197
00:18:08,754 --> 00:18:11,340
Haal die klootzak.
Sindsdien heb ik die kat nooit meer gezien.

198
00:18:11,507 --> 00:18:13,884
Steek het aan. Gas erin gegoten.

199
00:18:14,051 --> 00:18:16,470
Goot er gas in, man, en stak het aan.

200
00:18:17,430 --> 00:18:18,931
Ik heb nooit iets vermoord.

201
00:18:20,474 --> 00:18:23,978
Echt, gewoon om het te doden, weet je
wat ik zeg, behalve die kat.

202
00:18:24,145 --> 00:18:27,773
Hij stak een kat zes uur lang in brand.
Boom! Boom!

203
00:18:28,691 --> 00:18:31,944
Nee, ik heb iemand er een zien plaatsen
in een magnetron.

204
00:18:32,111 --> 00:18:33,487
Die klootzak is gesmolten.

205
00:18:34,030 --> 00:18:36,282
Ze hebben me gepakt voor een verdomd BB-pistool.

206
00:18:36,657 --> 00:18:38,826
Je had het niet moeten trekken
op dat meisje.

207
00:18:38,993 --> 00:18:42,288
Ik heb dat meisje niet aangevallen.
Je bent gek!

208
00:18:42,455 --> 00:18:46,959
Je bent gek, man. Je bent gek, man.
Ik heb dat BB-pistool niet tevoorschijn gehaald.

209
00:18:47,126 --> 00:18:49,503
Toen ik naar de gevangenis ging,
ze stopten ons in de oude juveniel

210
00:18:49,670 --> 00:18:51,422
omdat de gevangenissen zo vol waren.

211
00:18:51,589 --> 00:18:52,840
Het was één kleine kamer

212
00:18:53,007 --> 00:18:56,802
met een groot oud zilverkleurig hard bed
op een bakstenen muur.

213
00:18:56,969 --> 00:19:00,348
Er waren 85 mensen
in dezelfde cel als wij.

214
00:19:00,514 --> 00:19:02,892
Het ergste wat ik eraan vind is
Waren dat negers daar beneden?

215
00:19:03,434 --> 00:19:06,103
Ik zweer bij God, jongen... Mm.

216
00:19:06,270 --> 00:19:08,773
Ze zouden me zo kwaad maken,
Ik zou gewoon hun kop eraf willen trekken.

217
00:19:08,939 --> 00:19:10,691
Ik haat de klootzakken.

218
00:19:11,817 --> 00:19:13,903
Ik denk... Ik vind ze gewoon niet leuk. Gewoon...

219
00:19:15,529 --> 00:19:17,990
Je hebt ze allemaal.
Als je er één raakt, krijg je ze allemaal.

220
00:19:18,699 --> 00:19:20,368
Ze hebben er tien voor jullie allemaal.

221
00:19:20,534 --> 00:19:23,454
- Ze gaan niet eerlijk vechten.
- Tenzij je goede negervrienden hebt.

222
00:19:23,621 --> 00:19:25,915
Dat is het.
Als je een paar goede zwarte vrienden hebt...

223
00:19:27,375 --> 00:19:30,670
Ik had een paar goede negervrienden bij Pearl.

224
00:20:22,471 --> 00:20:23,264
Solomon.

225
00:20:24,390 --> 00:20:26,308
Heeft je moeder een nieuw huis gevonden?

226
00:20:28,477 --> 00:20:29,311
Nee.

227
00:20:30,730 --> 00:20:32,398
Ik heb gisteren een huis gezien.

228
00:20:33,232 --> 00:20:34,400
Dichtbij mijn huis.

229
00:20:36,026 --> 00:20:38,279
Ik... Ik denk dat het van deze dame was.

230
00:20:38,988 --> 00:20:42,908
- Ja?
- Ik zag een bordje met 'Te koop'.

231
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
Er zat een kogelgat in de brievenbus.

232
00:20:46,495 --> 00:20:49,206
- Een gat?
- Groot oud gat.

233
00:20:53,419 --> 00:20:56,338
Ik denk dat mijn broer het daar heeft neergeschoten
toen ik jonger was.

234
00:20:57,840 --> 00:20:59,175
Ik denk dat hij het was.

235
00:21:00,384 --> 00:21:01,886
Hij zei altijd:

236
00:21:02,386 --> 00:21:04,430
"Roy Orbison hield ervan om op dingen te schieten."

237
00:21:05,681 --> 00:21:08,642
Roy droeg altijd deze donkere zonnebril.

238
00:21:09,393 --> 00:21:12,396
Mijn broer droeg altijd
dezelfde soort zonnebril.

239
00:21:13,731 --> 00:21:16,317
Hij zong het nummer 'Crying'.
Ken je dat liedje?

240
00:21:16,484 --> 00:21:17,234
Wat?

241
00:21:18,277 --> 00:21:19,779
Dat liedje 'Huilen'.

242
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
Mijn broer zong altijd 'Crying'.

243
00:21:36,837 --> 00:21:38,088
Waar is hij nu?

244
00:21:39,131 --> 00:21:39,965
Mijn broer?

245
00:21:40,966 --> 00:21:41,801
Ja.

246
00:21:43,093 --> 00:21:44,637
Hij is in een grote stad.

247
00:21:45,596 --> 00:21:47,014
Hij vertrok met een bus.

248
00:21:48,182 --> 00:21:49,016
Ja?

249
00:21:51,101 --> 00:21:52,436
Hij is een homo.

250
00:21:53,187 --> 00:21:54,563
Hij is nu een homo.

251
00:21:56,565 --> 00:21:57,650
Je broer?

252
00:21:59,235 --> 00:22:01,987
Ja. Hij kleedde zich als dames.

253
00:22:02,780 --> 00:22:05,658
Hij draagt ​​rokken en lippenstift.

254
00:22:06,700 --> 00:22:09,370
Hij draagt ​​kousen en eyeliner.

255
00:22:10,371 --> 00:22:12,081
Hij heeft zelfs borsten.

256
00:22:21,632 --> 00:22:22,466
Een meisje?

257
00:22:23,509 --> 00:22:24,593
Vrijwel.

258
00:22:25,845 --> 00:22:26,804
Was hij mooi?

259
00:22:28,389 --> 00:22:30,808
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

260
00:22:31,767 --> 00:22:33,185
Ik denk dat hij mooi was.

261
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
Mooi genoeg om een ​​vriendje te hebben.

262
00:22:46,740 --> 00:22:49,243
De politie zal je verdomd in de maling nemen.

263
00:22:49,410 --> 00:22:50,703
Fuck de politie!

264
00:22:50,870 --> 00:22:53,956
Ik weet het, kerel.
De politie kan mijn kont kussen.

265
00:22:54,915 --> 00:22:56,500
Het enige wat ze zijn zijn klootzakken.

266
00:22:56,667 --> 00:22:59,044
Ik weet het, kerel.
Wat is er met hen aan de hand?

267
00:22:59,211 --> 00:23:02,131
Ze zijn boos omdat we meer poesjes krijgen
dan zij?

268
00:23:05,509 --> 00:23:08,846
Verdomme, konijn!
Je ruikt naar verdomde pis!

269
00:23:09,013 --> 00:23:11,098
Je kunt mijn kont kussen!

270
00:23:13,225 --> 00:23:15,394
Ik haat dat verdomde konijn.

271
00:23:15,561 --> 00:23:16,896
Verdomd konijn!

272
00:23:17,771 --> 00:23:19,440
Dood zijn kont!

273
00:23:21,650 --> 00:23:24,278
Ik hou niet van konijnen
naar mijn verdomde huis komen.

274
00:23:24,445 --> 00:23:25,863
Ik vermoord ze.

275
00:23:28,657 --> 00:23:30,075
Ik heb hem.

276
00:23:30,242 --> 00:23:32,995
- Nee, dat heb je niet gedaan!
- Ja, dat heb ik gedaan!

277
00:23:33,162 --> 00:23:36,040
Hij ziet eruit als een vreemd konijn! Allemaal vreemd!

278
00:23:36,206 --> 00:23:39,168
Dat flikker! Hij kan mijn kont kussen!

279
00:23:40,044 --> 00:23:42,379
Konijnen zijn homo's!

280
00:23:42,546 --> 00:23:45,633
Ze moeten altijd op zichzelf schijten!

281
00:23:46,550 --> 00:23:49,386
Al die kleine vreemde konijntjes.

282
00:23:50,512 --> 00:23:53,641
Hé, kijk eens naar deze kleine fag-konijnenoren.

283
00:23:53,807 --> 00:23:56,018
Verdomd konijn. Ik ben er ziek en moe van.

284
00:23:56,685 --> 00:23:59,521
- Dit stomme konijn stinkt!
- Ik weet.

285
00:23:59,688 --> 00:24:01,440
Hij ruikt naar poesje!

286
00:24:01,941 --> 00:24:03,901
Hij ruikt naar een lul!

287
00:24:04,068 --> 00:24:06,111
Hé, klootzak!

288
00:24:06,278 --> 00:24:08,280
Ruikt naar wetback-lul!

289
00:24:08,447 --> 00:24:12,034
Ze ruiken naar een pond onzin!

290
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
Is het dood?

291
00:24:16,413 --> 00:24:18,540
Ik weet het niet,
maar ik ga ervoor zorgen.

292
00:24:24,088 --> 00:24:26,632
- Ik vraag me af of hij dood is.
- Ik heb grote neusgaten.

293
00:24:28,050 --> 00:24:30,636
Ik heb een hekel aan verdomde konijnen.

294
00:24:37,142 --> 00:24:39,520
Ik vraag me af of hij geld heeft.

295
00:24:39,687 --> 00:24:41,522
Controleer zijn zakken.

296
00:24:49,613 --> 00:24:52,366
Er zit niet eens zoveel vlees op hem.

297
00:24:54,326 --> 00:24:56,453
Ik heb te veel vet op mijn pistool.

298
00:24:57,204 --> 00:24:59,957
- Dat konijn kan mijn kont kussen.
- Kom op, laten we gaan, man.

299
00:25:01,834 --> 00:25:04,628
Wie geeft er iets om konijnen?

300
00:25:43,792 --> 00:25:46,503
- Ellen, hoe gaat het?
- Hoi.

301
00:25:47,004 --> 00:25:48,297
- Hoi.
- Wat is er met jou?

302
00:25:49,673 --> 00:25:50,507
Gaat het goed?

303
00:25:51,425 --> 00:25:52,551
Koel.

304
00:25:54,553 --> 00:25:56,013
Hij kreeg een knipbeurt.

305
00:25:56,180 --> 00:25:57,473
Hij ziet er mooi uit.

306
00:25:59,683 --> 00:26:01,560
Zijn dijen worden sterker.

307
00:26:03,103 --> 00:26:05,147
Eddy!

308
00:26:05,814 --> 00:26:07,191
Eddy.

309
00:26:08,734 --> 00:26:11,570
- Hallo, Dot. Hallo, Helen.
- Hallo, Eddy.

310
00:26:11,737 --> 00:26:13,447
Mijn backhand is echt waardeloos.

311
00:26:13,614 --> 00:26:15,616
- Nee, dat is niet zo.
- Ja, dat klopt.

312
00:26:15,783 --> 00:26:17,493
Ik vind dat jouw spel er veel beter uitziet.

313
00:26:18,035 --> 00:26:20,871
- Vorige week werd ik tweede in het toernooi.
- Echt?

314
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
Ja. Mijn service werd sneller.

315
00:26:23,457 --> 00:26:25,000
Het steeg met 8%.

316
00:26:25,167 --> 00:26:27,169
Ik kan een bal 65 mijl per uur slaan.

317
00:26:27,336 --> 00:26:29,421
Heb je dat gekregen door te oefenen?

318
00:26:29,588 --> 00:26:32,091
Nee. Ik heb iets dat ADD heet.

319
00:26:33,717 --> 00:26:35,511
<i>Het is een aandachtsstoornis.</i>

320
00:26:35,677 --> 00:26:38,597
<i>- Het beïnvloedt het zenuwstelsel.</i>
<i>- Ja?</i>

321
00:26:38,764 --> 00:26:40,933
<i>Ja.
Het maakt het moeilijk om je te concentreren.</i>

322
00:26:41,100 --> 00:26:42,142
<i>Maakt het moeilijk?</i>

323
00:26:43,018 --> 00:26:47,481
<i>Maakt het moeilijk omdat, zoals,
voordat ik wist dat ik ADD had,</i>

324
00:26:47,648 --> 00:26:51,443
<i>Ik zou niet echt voor de bal gaan.
Ik zou niet die extra stap zetten.</i>

325
00:26:53,403 --> 00:26:55,906
<i>Ja, maar het is moeilijk uit te leggen.</i>

326
00:26:56,824 --> 00:26:59,868
<i>Ik gebruik Ritalin,
dit soort voorgeschreven medicijnen.</i>

327
00:27:00,452 --> 00:27:02,704
<i>Het is niet zoiets als een medicijn waar je kapot van wordt.</i>

328
00:27:03,330 --> 00:27:05,666
<i>Het maakt je in ieder geval normaal.</i>

329
00:27:08,210 --> 00:27:10,963
- Hij gaat graag uit met magere meisjes.
- Hoe weet je dat?

330
00:27:11,130 --> 00:27:12,673
- Ik weet het gewoon.
- Wie heeft het je verteld?

331
00:27:12,840 --> 00:27:14,758
Omdat zijn laatste vriendin
was vroeger anorexia.

332
00:27:14,925 --> 00:27:16,510
- Was ze boulimisch?
- Ik weet het niet.

333
00:27:16,677 --> 00:27:17,427
Ik wed dat ze dat was.

334
00:27:17,594 --> 00:27:20,305
Ik wed dat ze een boulimische kotser was
met witte vlekken op haar tanden.

335
00:27:20,806 --> 00:27:23,559
Ik weet het niet. Ik weet het gewoon
na school ging ze hardlopen.

336
00:27:23,725 --> 00:27:25,561
Dit meisje zei: "Daar gaat Eddie's meisje."

337
00:27:25,727 --> 00:27:28,105
En ik dacht:
'Waarom? Dat meisje is zo mager.'

338
00:27:28,272 --> 00:27:30,566
- Ze zijn uit elkaar gegaan, toch?
- Mm-hm. Een tijdje geleden.

339
00:27:30,732 --> 00:27:33,193
- Huid en botten.
- Mm-hm. Ze was zo mager

340
00:27:33,360 --> 00:27:35,237
ze moest elastiekjes dragen
rond haar sokken

341
00:27:35,404 --> 00:27:37,614
en een riem om haar spandex
korte broek om ze bij te houden.

342
00:27:37,781 --> 00:27:39,449
Nee, dat deed ze niet.

343
00:27:39,616 --> 00:27:41,618
Kinderen op school moesten zo hard lachen.

344
00:27:41,785 --> 00:27:42,536
Zeker.

345
00:27:43,245 --> 00:27:45,956
Het is gek, zo gek.

346
00:27:46,123 --> 00:27:48,167
Ik denk dat ik dan niet mager genoeg voor hem ben.

347
00:27:48,333 --> 00:27:49,877
- Jij bent.
- Nee.

348
00:27:51,044 --> 00:27:53,797
Als hij tenminste met jou uitgaat,
Je weet dat hij een goede smaak heeft.

349
00:27:54,590 --> 00:27:56,550
We zullen zien.

350
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
We zullen zien dat het gaat gebeuren,
is wat we zullen zien.

351
00:28:02,973 --> 00:28:06,101
Ik ben hier in Xenia, Ohio geboren...

352
00:28:06,894 --> 00:28:12,482
naar een lesbische vroedvrouw
die al haar haar als een butch knipte.

353
00:28:15,319 --> 00:28:18,113
En toen ik klein was, had ze...

354
00:28:18,280 --> 00:28:21,450
Mijn moeder had vroeger striae
dat draaide rondjes.

355
00:28:22,034 --> 00:28:23,410
Zoals dit. Eén seconde.

356
00:28:29,791 --> 00:28:33,879
Maar ik rolde knikkers op haar buik,

357
00:28:34,046 --> 00:28:35,088
de maag van mijn moeder,

358
00:28:35,255 --> 00:28:38,717
en toen ik de navel raakte,
ze zou me $ 5 geven.

359
00:28:39,468 --> 00:28:41,637
Als ik de navel raakte, gaf ze me $5.

360
00:28:41,803 --> 00:28:45,641
Wanneer ik de zijkant van haar arm zou raken,
Ze zou me verdomme slaan, man.

361
00:28:45,807 --> 00:28:47,601
Met een verdomde...

362
00:28:48,101 --> 00:28:52,397
Een haarborstel, anders zou ze me slaan.

363
00:28:52,940 --> 00:28:56,109
Ik had een lesbische verloskundige
die mijn moeder heeft gebaard...

364
00:28:56,818 --> 00:28:59,404
terwijl ik door de baarmoeder van mijn moeder werd geboren.

365
00:28:59,571 --> 00:29:02,449
Mijn moeder, toen ze 30 jaar oud was,
ze kwam in de menopauze.

366
00:29:02,616 --> 00:29:05,744
Ze heeft een verdomde snor gekregen.
Ze verloor haar zin in seks.

367
00:29:05,911 --> 00:29:08,538
Alles in huis begon te veranderen.

368
00:29:08,705 --> 00:29:10,582
De manier waarop zij het zou doen
de gerechten zouden veranderen,

369
00:29:10,749 --> 00:29:14,294
of de manier waarop ze de kasten schoonmaakte
het huis uit zou veranderen.

370
00:29:14,461 --> 00:29:17,130
Oké, dus mijn zus krijgt een complex.

371
00:29:17,297 --> 00:29:21,551
Ze begint te denken,
omdat mijn moeder verdomde menopauze heeft

372
00:29:21,718 --> 00:29:27,391
op zo'n vroegere... Op zo'n jonge leeftijd,
dat ze al haar zin in seks gaat verliezen

373
00:29:27,557 --> 00:29:30,769
en dan komt haar snor eruit
zoals de snor van mijn moeder.

374
00:29:30,936 --> 00:29:32,980
Ik kan niet met de bal schieten
zoals Michael Jordan dat kan,

375
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
maar dat is in orde, weet je?

376
00:29:37,359 --> 00:29:38,777
Ik ben ook homo.

377
00:29:46,076 --> 00:29:49,246
- Wees niet zenuwachtig.
- Ik ben niet zenuwachtig.

378
00:29:56,461 --> 00:29:59,339
Er is iets speciaals aan jou.

379
00:30:00,132 --> 00:30:01,967
Ik wil iets speciaals.

380
00:30:02,843 --> 00:30:05,804
- Wil je me kussen?
- Nee.

381
00:30:06,471 --> 00:30:07,806
Je bent geen homo.

382
00:30:09,975 --> 00:30:11,393
Je bent geen homo.

383
00:30:12,853 --> 00:30:13,854
Kom met mij mee.

384
00:30:14,813 --> 00:30:17,649
Nee. Het is in orde.

385
00:30:21,111 --> 00:30:25,073
Mijn moeder heeft mij afgewezen,
mijn vader heeft mij afgewezen.

386
00:30:25,240 --> 00:30:29,828
Er was geen liefde in het huishouden.
Ik werd geslagen, ik werd mishandeld.

387
00:30:29,995 --> 00:30:32,331
Ik liet mensen stront in mijn rectum steken.

388
00:30:32,497 --> 00:30:35,584
- Wil je me knuffelen? Knuffel me gewoon.
- Ik geef je een knuffel, man.

389
00:30:35,751 --> 00:30:38,628
Knuffel me gewoon.
Serieus, kalmeer gewoon, knuffel me gewoon.

390
00:30:39,629 --> 00:30:41,423
Geef mij maar wat warmte.

391
00:30:42,507 --> 00:30:43,592
Gewoon knuffelen...

392
00:30:44,551 --> 00:30:48,472
Knuffel me maar even,
omdat ik zo eenzaam ben.

393
00:30:48,638 --> 00:30:50,891
Ik ben zo... Ik heb niemand.

394
00:30:52,684 --> 00:30:58,023
Er is niemand meer. Ik heb niemand meer.
Ik heb niemand meer die van mij houdt.

395
00:30:58,190 --> 00:31:00,650
Ik sterf hier samen met jou op deze bank.

396
00:31:05,322 --> 00:31:08,867
<i>Mijn vader werkte de late dienst
als toiletverzorger.</i>

397
00:31:09,409 --> 00:31:12,662
<i>Mijn vader werd overvallen
op Martin Luther King Jr.-dag.</i>

398
00:31:13,830 --> 00:31:18,460
<i>Voor de rest van zijn dagen op aarde,
mijn vader heeft deze feestdag nooit gevierd.</i>

399
00:31:24,674 --> 00:31:26,802
...G.I. Joe met mijn zus.

400
00:31:26,968 --> 00:31:28,178
Met je zus?

401
00:31:28,345 --> 00:31:30,097
Wacht tot haar man erachter komt.

402
00:31:30,263 --> 00:31:32,641
- Hé, reuzenrad.
- Oh, shit, doe er niets aan.

403
00:31:32,808 --> 00:31:35,602
Je komt dood terug, liggend in een greppel.

404
00:31:37,854 --> 00:31:39,439
Ja, dat heb je gedaan, leugenaar.

405
00:31:39,606 --> 00:31:40,982
Nee, dat deed ik niet. Ik heb het nooit getroffen.

406
00:31:41,608 --> 00:31:43,944
Nou, schiet,
daar weet je nooit van.

407
00:31:44,111 --> 00:31:45,195
Wat dan ook.

408
00:31:48,615 --> 00:31:51,201
-Jij Jarrod Wiggley?
- Ja.

409
00:31:52,119 --> 00:31:54,538
- Ken je Huntz?
- Ja.

410
00:31:54,704 --> 00:31:56,706
Hij heeft me wat dingen over jou verteld.

411
00:31:56,873 --> 00:31:58,542
Wat zei hij?

412
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Hij zei dat je katten hebt vermoord.

413
00:32:02,254 --> 00:32:05,298
Voor bijvoorbeeld de afgelopen drie weken.

414
00:32:07,217 --> 00:32:10,387
Wanneer ga je uit?
Meestal overdag?

415
00:32:11,304 --> 00:32:13,932
Nee. Ik doe het meestal 's nachts.

416
00:32:14,933 --> 00:32:16,059
Schiet je ze neer?

417
00:32:16,601 --> 00:32:19,271
Nee. Ik heb glas in tonijn gedaan.

418
00:32:19,438 --> 00:32:23,442
Maar meestal strooi ik vergif
rond de afvalcontainers,

419
00:32:23,608 --> 00:32:27,779
zoals in de hoeken, of rond de achterkant
achter de kerk daar.

420
00:32:28,488 --> 00:32:30,782
Huntz zei dat jij voor je oma zorgt.

421
00:32:30,949 --> 00:32:32,742
Ja. Ze is ziek.

422
00:32:33,785 --> 00:32:35,120
Hoe oud is ze?

423
00:32:35,287 --> 00:32:40,000
Ze is, ik weet het niet,
waarschijnlijk 90 of 91.

424
00:32:40,167 --> 00:32:42,377
- Was je haar?
- Ja.

425
00:32:42,544 --> 00:32:45,464
Ik moet haar afschrobben met een grote spons.

426
00:32:45,881 --> 00:32:47,757
Moet je haar luier verschonen?

427
00:32:47,924 --> 00:32:49,968
Ja. Ik haat dat spul.

428
00:32:50,135 --> 00:32:51,761
Ik haat al dat gedoe.

429
00:32:51,928 --> 00:32:55,515
- Spreekt ze tegen zichzelf?
- Nee. Ze praat niet meer.

430
00:32:55,682 --> 00:32:59,394
Ze is catatonisch.
Vroeger sprak ze tegen zichzelf.

431
00:32:59,561 --> 00:33:03,356
Ze keek naar spelprogramma's en schreeuwde het uit
de hele tijd dingen voor zichzelf.

432
00:33:04,107 --> 00:33:08,445
- Ze gooide toch darts?
- Ja. Ze had vroeger een dartbord.

433
00:33:09,279 --> 00:33:11,615
Dus nu zorg je alleen maar voor je oma?

434
00:33:11,781 --> 00:33:12,949
Ja.

435
00:33:13,617 --> 00:33:16,369
- Dood jij ook katten?
- Ja.

436
00:33:18,788 --> 00:33:19,998
<i>Ik ben alles beu.</i>

437
00:33:20,165 --> 00:33:26,713
<i>Ik... Ik begrijp verdomme niet wat
er is iets mis met mensen in deze wereld.</i>

438
00:33:26,880 --> 00:33:30,342
<i>Ze zitten rond. Ze weten het niet
wat is er verdomme aan de hand.</i>

439
00:33:30,509 --> 00:33:32,177
<i>Ze zijn egoïstisch. Ze zijn dom.</i>

440
00:33:32,344 --> 00:33:33,428
<i>Fuck, ze zijn onwetend.</i>

441
00:33:33,595 --> 00:33:35,013
<i>Het zijn... Het zijn klootzakken.</i>

442
00:33:35,180 --> 00:33:36,348
<i>Ik haat mezelf verdomd.</i>

443
00:33:36,515 --> 00:33:38,308
<i>...het leven beu.</i>

444
00:33:38,475 --> 00:33:42,896
<i>Ze... Ze zitten daar in hun...</i>

445
00:33:43,063 --> 00:33:45,524
<i>In hun zogenaamde kleine levens,</i>

446
00:33:45,690 --> 00:33:47,734
<i>in hun huizen.</i>

447
00:33:49,069 --> 00:33:51,363
Wacht even. Cassidey.

448
00:33:54,783 --> 00:33:57,202
Hé, wat is er, man?

449
00:34:00,080 --> 00:34:01,456
- Hoe gaat het?
- Goed. Jij?

450
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
Ja, goed.

451
00:34:03,124 --> 00:34:05,085
- Fietsen jullie hierheen?
- Ja.

452
00:34:07,796 --> 00:34:09,714
Je brengt mij... Je hebt mijn geld meegenomen?

453
00:34:09,881 --> 00:34:11,550
- Ja. Hier.
- Goed.

454
00:34:11,716 --> 00:34:13,677
Kom op, laten we naar binnen gaan. Kom op.

455
00:34:14,970 --> 00:34:16,972
O, mens.

456
00:34:18,682 --> 00:34:22,018
Ik moet je vertellen,
ze had eerder vandaag migrainehoofdpijn

457
00:34:22,185 --> 00:34:25,188
en ze wilde bijna bellen
Alles af, oké?

458
00:34:25,355 --> 00:34:27,524
Maar ik gaf haar wat aspirine.

459
00:34:29,484 --> 00:34:31,194
Koel. Hé, heel erg bedankt.

460
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
Om zeker te zijn.

461
00:34:36,283 --> 00:34:37,450
Ik ga haar nu neuken.

462
00:34:37,617 --> 00:34:39,202
- Wachten. Wil je haar neuken?
- Ja.

463
00:34:39,369 --> 00:34:41,413
- Ga je haar ook neuken?
- Ja.

464
00:34:41,580 --> 00:34:43,623
- Oké, je moet volhouden.
- Oké.

465
00:34:47,335 --> 00:34:51,006
Hé, Cassidey.
Hé, trek dat badjas ding aan.

466
00:34:52,173 --> 00:34:54,217
Hé, zet... Zet dat op.

467
00:34:55,427 --> 00:34:56,303
Oké.

468
00:34:57,679 --> 00:34:58,680
Ze is klaar.

469
00:35:03,059 --> 00:35:04,394
- Ben je klaar?
- Ja.

470
00:35:05,937 --> 00:35:08,398
- Oké, je moet het licht aanhouden.
- Oké.

471
00:35:10,900 --> 00:35:12,110
Alles goed met je?

472
00:35:53,276 --> 00:35:54,361
Gaat het goed?

473
00:36:02,452 --> 00:36:03,620
Hé, ben je klaar?

474
00:36:06,414 --> 00:36:07,415
Ben je klaar?

475
00:36:14,297 --> 00:36:15,298
Oké, kom op.

476
00:36:35,402 --> 00:36:39,114
Hoi Solly. Ben je schoon?

477
00:36:39,280 --> 00:36:40,407
Heb je zeep gebruikt?

478
00:36:41,700 --> 00:36:43,326
Laat me je pols ruiken.

479
00:36:46,705 --> 00:36:47,956
Ruikt goed.

480
00:36:49,541 --> 00:36:52,127
- Hoe ruikt het?
- Zoals fruit, zoals kersen.

481
00:36:52,293 --> 00:36:54,045
Mijn moeder geeft me kersenshampoo.

482
00:36:59,050 --> 00:37:00,385
Ik hou van kersen.

483
00:37:00,552 --> 00:37:02,804
Ik heb kersen op mijn ijsje gedaan.

484
00:37:02,971 --> 00:37:05,890
Ik vind de naam kers leuk. Kersen.

485
00:37:12,272 --> 00:37:14,149
Je hebt handen als een meisje.

486
00:37:14,315 --> 00:37:15,400
Nee, dat doe ik niet.

487
00:37:17,485 --> 00:37:18,862
Ja, dat doe je.

488
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
Mag ik uw fortuin lezen?

489
00:37:28,955 --> 00:37:33,209
Deze grote regel zegt
je wordt miljonair.

490
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
Er staat dat jouw...

491
00:37:35,462 --> 00:37:39,424
Er staat dat uw vrouw zal sterven
in hooivuur.

492
00:37:39,591 --> 00:37:40,592
Maar ik heb geen vrouw.

493
00:37:40,759 --> 00:37:42,594
Dat zal wel, maar ik zal het niet zijn.

494
00:38:04,532 --> 00:38:06,701
- Hou je van mij?
- Ja.

495
00:38:07,202 --> 00:38:08,453
Vind je mij aantrekkelijk?

496
00:38:08,620 --> 00:38:11,956
Nee. Je ziet er goed uit
zoals je bent, mager.

497
00:38:13,124 --> 00:38:15,001
Als ik ga zitten om te eten, word ik sexy!

498
00:38:15,168 --> 00:38:17,253
Als ik naar bed ga, krijg ik honger!

499
00:38:17,420 --> 00:38:20,840
Ik zag een man op straat liggen,
en ik zei: "Kan ik je helpen?"

500
00:38:21,007 --> 00:38:23,551
Hij zei: "Nee.
Ik heb net een parkeerplaats gevonden.

501
00:38:23,718 --> 00:38:25,512
Nu heb ik mijn vrouw gestuurd om een auto te gaan kopen!"

502
00:38:26,596 --> 00:38:29,432
Het is gewoon moorddadig wat er aan de hand is
met mensen tegenwoordig.

503
00:38:29,891 --> 00:38:32,352
Onlangs nog,
hier in Xenia, Ohio,

504
00:38:32,519 --> 00:38:35,396
Er kwam een man naar mij toe en zei:
"Ik heb al drie dagen niet gegeten."

505
00:38:35,563 --> 00:38:37,106
Ik zei: "Dwing jezelf!"

506
00:38:37,273 --> 00:38:40,902
Een andere man kwam naar mij toe en zei:
"Ik heb al een week niet gegeten!"

507
00:38:41,069 --> 00:38:43,822
Ik zei: "Maak je geen zorgen. Het smaakt hetzelfde!"

508
00:38:45,323 --> 00:38:46,741
Oké! We zijn aan het rollen!

509
00:38:46,908 --> 00:38:48,618
Ik hou van deze menigte!

510
00:38:48,785 --> 00:38:50,453
Ha-cha-cha-cha-cha.

511
00:38:50,620 --> 00:38:52,080
Ha-cha-cha-cha-cha.

512
00:38:52,247 --> 00:38:54,582
Ha, ha-cha, ha-cha-cha-cha.

513
00:40:10,366 --> 00:40:12,285
Mensen moeten werken voor de kost.

514
00:40:12,452 --> 00:40:14,245
Ik geloof in een arbeidersrace.

515
00:40:14,871 --> 00:40:16,873
Ik denk dat zelfmoord de enige uitweg is.

516
00:40:17,040 --> 00:40:18,124
Uit het leven.

517
00:40:19,292 --> 00:40:22,086
Ik wilde sterven.
Ik probeerde te sterven, maar dat deed ik niet.

518
00:40:24,213 --> 00:40:27,008
Ze zeggen dat het mijn depressie is,
Maar wat, man?

519
00:40:27,175 --> 00:40:28,885
Ik weet het verdomme niet meer.

520
00:40:30,470 --> 00:40:32,430
Welke kant moet ik op, man?

521
00:40:56,746 --> 00:40:57,580
Stil!

522
00:40:58,623 --> 00:41:01,167
- Ik haat die hond.
- Ik haat het ook. Het is gemeen en lelijk.

523
00:41:01,334 --> 00:41:04,087
Hij heeft twee paar tanden, net als een haai.

524
00:41:04,253 --> 00:41:06,881
Daarom noemt Roy het Sharky.

525
00:41:07,048 --> 00:41:09,258
Ja. Onlangs zag ik het
een kalkoenbot eten.

526
00:41:09,425 --> 00:41:11,177
Het leek alsof het stikte in het bot.

527
00:41:11,344 --> 00:41:14,138
Ik wou dat het zo was. Ik zou willen dat het zou stikken
dood en houd je mond.

528
00:41:14,305 --> 00:41:15,890
Ik wilde het aan juffrouw Barry vertellen, maar...

529
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
Na de laatste keer?

530
00:41:17,642 --> 00:41:19,727
Ik wilde niet eens
kom bij haar voordeur.

531
00:41:19,894 --> 00:41:22,563
"Jullie kinderen, ga uit mijn voortuin,
of ik bel de politie!"

532
00:41:22,730 --> 00:41:24,899
- Wil je glitters?
- Nee, nee.

533
00:41:25,066 --> 00:41:26,609
Wil je geen glitters?

534
00:41:26,776 --> 00:41:28,403
- Nee, nee.
- Ik wil glitters, Darb.

535
00:41:28,569 --> 00:41:29,779
Je kunt mijn tenen doen.

536
00:41:29,946 --> 00:41:33,241
- Oké. Als ik klaar ben met die van haar.
- Haast je niet.

537
00:41:36,661 --> 00:41:38,079
Het gaat beter met je, Darb.

538
00:41:49,298 --> 00:41:52,802
En dan deze vrouw en deze man,
ze waren getrouwd.

539
00:41:53,594 --> 00:41:57,974
Waren echte goede vrienden
totdat er een andere vrouw langskwam.

540
00:41:58,141 --> 00:42:01,060
Nu zijn ze lesbiennes.

541
00:42:01,227 --> 00:42:05,064
Walgelijk, twee vrouwen die neuken
tegen elkaar, als je begrijpt wat ik bedoel.

542
00:42:05,231 --> 00:42:07,108
Dat vind ik smerig.

543
00:42:08,276 --> 00:42:10,028
Man, ik krijg er koude rillingen van.

544
00:42:10,194 --> 00:42:11,446
Ik ben een feestjongen.

545
00:42:12,155 --> 00:42:16,868
Niet alleen dat, dat zul je ook zijn
Vrouwen oppakken, jij bent een ophaalman.

546
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
Ja. Ik ben een pick-up man.

547
00:42:19,996 --> 00:42:24,917
Zo ben ik.
Als ik 15 ben, ben ik aan het feesten.

548
00:42:26,836 --> 00:42:29,047
<i>Zonder hout,
er zou geen Amerika zijn.</i>

549
00:42:29,589 --> 00:42:33,051
<i>Geen schepen om de pelgrims te brengen
over de oceaan.</i>

550
00:42:33,217 --> 00:42:39,932
<i>Geen blokhutten, geen schoolgebouwen,
geen kerken, geen huifkarren,</i>

551
00:42:40,683 --> 00:42:46,314
<i>geen spoorbielzen,
geen sigarenwinkel-Indianen, niets.</i>

552
00:43:46,707 --> 00:43:48,501
Salomon, ben je daar beneden?

553
00:43:51,879 --> 00:43:53,965
Wat doe je met gewichtheffen?

554
00:43:54,132 --> 00:43:56,259
- Ik ben aan het tillen.
- Je zult je groei belemmeren.

555
00:43:56,425 --> 00:43:59,887
Je krijgt schouders met peg-legs
en beknelde nekzenuwen.

556
00:44:00,054 --> 00:44:01,973
Het is niet goed om op te tillen
terwijl je groeit.

557
00:44:02,140 --> 00:44:03,891
Ik zie dat je schouder eruit springt.

558
00:44:04,058 --> 00:44:05,852
Kijk naar de weg
het stijgt en wordt kleiner,

559
00:44:06,018 --> 00:44:07,687
stijgt en wordt kleiner.

560
00:44:08,938 --> 00:44:11,274
Je gaat een joint uitblazen.
Dat is niet gezond.

561
00:44:11,440 --> 00:44:13,151
Kijk ernaar. Het gaat knallen.

562
00:44:23,578 --> 00:44:25,246
De oude kranen van je vader.

563
00:44:25,830 --> 00:44:26,831
Vroeger was hij goed.

564
00:44:28,291 --> 00:44:30,626
Hij zei dat hij gezegend was
met de gave van kraan.

565
00:44:31,294 --> 00:44:33,754
Ben begonnen met tikken toen hij een kale plek kreeg.

566
00:44:35,006 --> 00:44:38,467
Hij wilde transplantaties krijgen,
maar dat vond ik een beetje drastisch.

567
00:44:39,594 --> 00:44:42,597
Vertelde hem dat als hij dat wilde,
hij zou de kraan moeten opnemen.

568
00:44:44,432 --> 00:44:45,600
Hij zette de spiegel op.

569
00:44:47,435 --> 00:44:50,062
Hij zei als Marlene Dietrich
kon hem zien dansen,

570
00:44:50,229 --> 00:44:51,689
ze zou verliefd worden.

571
00:44:52,315 --> 00:44:54,317
Wat wil je met Marlene Dietrich?

572
00:44:55,443 --> 00:44:57,695
Ze had haar onderste ribben
operatief verwijderd

573
00:44:57,862 --> 00:45:00,531
zodat ze meer een zandloperfiguur zou hebben.

574
00:45:00,698 --> 00:45:02,575
Weet je niet dat sterren gebrekkig zijn?

575
00:45:08,748 --> 00:45:10,374
Zul je glimlachen?

576
00:45:10,875 --> 00:45:13,044
Kom op, ik wil een glimlach.

577
00:45:13,211 --> 00:45:14,128
Stop dat buikje in.

578
00:45:14,670 --> 00:45:16,047
Eén glimlach. Kom op.

579
00:45:16,214 --> 00:45:18,216
Ik ga je kietelen tot je lacht.

580
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
Maak die buik plat.

581
00:45:19,884 --> 00:45:21,093
Houd je schouders naar binnen.

582
00:45:22,929 --> 00:45:25,097
Mis je je vader? Ik doe.

583
00:45:25,598 --> 00:45:27,016
Kom op, houd dat buikje in.

584
00:45:27,892 --> 00:45:29,602
Kom op, kun je alsjeblieft voor me lachen?

585
00:45:33,397 --> 00:45:34,649
Oké, jij klootzak,

586
00:45:34,815 --> 00:45:37,276
als je niet lacht,
Ik ga je vermoorden, oké?

587
00:45:37,443 --> 00:45:39,820
Ik heb eerder gedood, en ik zal opnieuw doden.

588
00:45:39,987 --> 00:45:43,491
Ik zal je hersens oppakken
over de hele vloer.

589
00:45:43,658 --> 00:45:46,953
Jij kwam uit mijn baarmoeder,
en ik stop je meteen weer in mijn baarmoeder.

590
00:45:47,119 --> 00:45:50,206
Als je niet lacht, vermoord ik je.

591
00:46:07,348 --> 00:46:09,350
Ja. Feest.

592
00:46:10,059 --> 00:46:12,353
Ja. Breakdans.

593
00:46:28,703 --> 00:46:31,747
<i>Ik heb een goede persoonlijkheid.</i>

594
00:46:32,290 --> 00:46:35,710
<i>Ik heb blond haar, blauwe ogen.</i>

595
00:46:36,210 --> 00:46:39,463
<i>Ik weeg 135 pond,</i>

596
00:46:39,964 --> 00:46:42,383
<i>en ik ben 1,20 meter lang.</i>

597
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
<i>Ik heb een heel lichte huid.</i>

598
00:46:45,803 --> 00:46:49,473
Ik word overwogen
wat je een albino zou noemen.

599
00:46:49,640 --> 00:46:53,185
<i>Ik hou van mannen die erg gevoelig zijn,</i>

600
00:46:53,769 --> 00:46:58,649
<i>dat gaat zitten
en samen met mij een goede film kijken,</i>

601
00:46:59,191 --> 00:47:00,568
zal mij niet raken,

602
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
zal van mij houden om mij.

603
00:47:02,862 --> 00:47:08,117
<i>Ik hou van mannen die dat ook hebben
blond haar en blauwe ogen</i>

604
00:47:08,284 --> 00:47:11,704
of zwart of bruin haar...

605
00:47:12,204 --> 00:47:15,041
Eigenlijk zijn de ogen
het maakt echt niet uit.

606
00:47:15,624 --> 00:47:22,256
Mijn favoriete filmsterren zijn
Pamela Anderson en Patrick Swayze.

607
00:47:22,423 --> 00:47:24,300
Patrick Swayze is sexy.

608
00:47:24,800 --> 00:47:25,926
Hij ziet er goed uit.

609
00:47:26,469 --> 00:47:28,179
Ik hou van die man tot de dood.

610
00:47:29,805 --> 00:47:33,893
Ik zou geld betalen... om <i>hem.</i> aan te raken

611
00:47:35,436 --> 00:47:36,562
<i>Toen ik werd geboren,</i>

612
00:47:36,729 --> 00:47:39,732
<i>Ik ben geboren zonder tenen
helemaal niet op mijn voeten.</i>

613
00:47:40,483 --> 00:47:45,112
Ik raapte dingen op met de ballen
van mijn voeten in plaats van mijn tenen.

614
00:47:45,279 --> 00:47:47,865
Ik had moeite met lopen.

615
00:48:02,046 --> 00:48:04,840
<i>Clifford Dumkin
is de dikke cocaïneverslaafde</i>

616
00:48:05,007 --> 00:48:06,675
<i>die bij mijn huis woont.</i>

617
00:48:08,177 --> 00:48:11,722
<i>Hij houdt van vrouwenruil en seksfeestjes.</i>

618
00:48:12,723 --> 00:48:14,266
<i>Hij geeft meisjes cocaïne,</i>

619
00:48:15,059 --> 00:48:17,895
<i>en hij neukt ze van voren
van verschillende kinderen in de buurt.</i>

620
00:48:18,979 --> 00:48:20,815
<i>Elke keer als ik hem zie,</i>

621
00:48:20,981 --> 00:48:23,442
<i>Er zit cocaïne op zijn snor.</i>

622
00:48:29,490 --> 00:48:32,034
- Let op haar ogen.
- Ik wil een snor, verdomme.

623
00:48:32,201 --> 00:48:34,328
- Pak haar onderbuik.
- Haar onderlaarzen.

624
00:48:36,455 --> 00:48:38,791
- Pak haar tepels.
- Ik wil een snor...

625
00:48:38,958 --> 00:48:39,959
Het is oké, Voet Voet.

626
00:48:40,126 --> 00:48:42,503
Ik wil op Burt Reynolds lijken.

627
00:48:42,670 --> 00:48:44,213
Ach.

628
00:48:47,007 --> 00:48:49,718
Ik wil een snor, verdomme.

629
00:48:52,346 --> 00:48:54,515
O, schat. Oh, schat, het is oké.

630
00:48:57,309 --> 00:49:00,354
- Probeer te kalmeren.
- Ik wil een snor, verdomme.

631
00:49:00,980 --> 00:49:02,314
Je bent oké.

632
00:49:36,932 --> 00:49:39,560
Ga naar beneden, ga naar beneden.

633
00:49:39,727 --> 00:49:41,520
Nee, ga nu naar beneden.

634
00:49:43,189 --> 00:49:45,608
Ga... Ga naar beneden. Ga naar beneden.

635
00:49:46,317 --> 00:49:48,360
Nee, ga nu naar beneden.

636
00:50:00,039 --> 00:50:02,500
Kom op, ga naar beneden.
Ga naar beneden, ga naar beneden.

637
00:50:08,214 --> 00:50:09,798
Mis je haar nog steeds?

638
00:50:10,841 --> 00:50:13,302
Ja. Er gaat geen dag voorbij
dat ik haar niet mis.

639
00:50:15,513 --> 00:50:17,431
Zeker, het lijkt soms zo.

640
00:50:17,932 --> 00:50:20,684
Ja. Ja, dat klopt.

641
00:50:22,436 --> 00:50:24,939
Vind je dat ze een beetje op mij leek?

642
00:50:25,105 --> 00:50:26,774
Ja, ze leek een beetje op jou.

643
00:50:29,443 --> 00:50:30,778
Ze is nu in de hemel.

644
00:50:31,278 --> 00:50:32,655
Ja, ze is nu in de hemel.

645
00:50:36,283 --> 00:50:37,409
Hoe was ze?

646
00:50:39,620 --> 00:50:41,497
Oh, ze had bruin haar.

647
00:50:41,664 --> 00:50:43,832
Ze dronk, weet je, een beetje,

648
00:50:44,542 --> 00:50:46,001
maar ze was een goed mens.

649
00:50:46,502 --> 00:50:49,463
Ze was heel aardig. Dat was ze.

650
00:50:50,297 --> 00:50:52,466
Toen ik een kind was, herinner ik me dat ik opgroeide,

651
00:50:53,467 --> 00:50:54,969
Er was een man die mij heeft opgevoed.

652
00:50:55,135 --> 00:50:57,346
Zijn vrouw liep rond
in haar ondergoed,

653
00:50:57,846 --> 00:51:02,142
en hij vertelde ons altijd:
al onze jongens die voor hem werkten,

654
00:51:02,309 --> 00:51:03,561
Weet je, toen je binnenkwam,

655
00:51:03,727 --> 00:51:05,854
ze zou rondlopen
klaarmaken voor werk...

656
00:51:06,021 --> 00:51:07,231
We vielen haar altijd lastig.

657
00:51:07,773 --> 00:51:09,316
Hij waarschuwde ons altijd, weet je,

658
00:51:09,483 --> 00:51:12,236
"Niet doen, niet doen.
Je mag kijken, maar niet aanraken.”

659
00:51:13,070 --> 00:51:14,446
Het was moeilijk om te doen,

660
00:51:14,613 --> 00:51:16,865
toen er iets was
verleidelijk voor je,

661
00:51:17,032 --> 00:51:20,327
zo mooi als deze vrouw was
en knap als ze was,

662
00:51:20,494 --> 00:51:22,162
weet je, en alles.

663
00:51:22,329 --> 00:51:26,625
Maar je moet respect hebben
met andere woorden de vrouw van iemand anders.

664
00:51:40,848 --> 00:51:42,808
<i>Het kon zijn vader nooit schelen.</i>

665
00:51:43,934 --> 00:51:45,769
<i>Zelfs niet aan het einde van zijn spel.</i>

666
00:51:46,895 --> 00:51:49,565
<i>Het was eng om hem te zien
zo moedeloos.</i>

667
00:51:50,774 --> 00:51:53,611
<i>Zijn vader gaf ook niet veel om moeder.</i>

668
00:51:54,111 --> 00:51:55,404
<i>Of het kleine hondje.</i>

669
00:51:56,572 --> 00:51:58,282
<i>Hij ging naar de kerk.</i>

670
00:51:59,366 --> 00:52:01,952
<i>En hij begon naar de evangeliën te luisteren.</i>

671
00:52:03,245 --> 00:52:05,581
<i>Het werd verwacht
toen hij de buren beroofde.</i>

672
00:52:06,498 --> 00:52:07,833
<i>Hij nam hun wijn,</i>

673
00:52:08,334 --> 00:52:10,919
<i>en hij nam een paar ringen en mooie sieraden mee.</i>

674
00:52:11,920 --> 00:52:13,964
<i>Ik denk dat hij ook een bontjas heeft.</i>

675
00:52:15,132 --> 00:52:16,258
<i>Toen hij een kind kreeg,</i>

676
00:52:17,134 --> 00:52:19,053
<i>hij dacht er niet aan op zijn hoede te zijn.</i>

677
00:52:19,970 --> 00:52:21,764
<i>Hij dacht er hetzelfde over als zijn vader.</i>

678
00:52:26,018 --> 00:52:27,978
Kom op, zet het terug. Zet het op.

679
00:52:28,145 --> 00:52:30,230
- Laten we gaan.
- Kom op, man.

680
00:52:30,397 --> 00:52:32,941
Ga, ga, verdomme.

681
00:52:33,108 --> 00:52:35,069
- Snap het verdomme.
- Zet het op.

682
00:52:37,738 --> 00:52:39,365
- Laten we gaan.
- Vertel me wanneer je er klaar voor bent.

683
00:52:39,531 --> 00:52:41,241
Pak die klootzak.

684
00:52:41,408 --> 00:52:43,786
Op uw plaatsen, instellen, gaan.

685
00:52:43,952 --> 00:52:46,413
- Pak hem, verdomme, ga.
- Kom op, buikje!

686
00:52:46,580 --> 00:52:47,873
Neuk hem op, Buik!

687
00:52:48,040 --> 00:52:50,542
Snap het, jongen. Snap het, verdomme.

688
00:52:50,709 --> 00:52:53,837
Wees niet bang. Wees niet bang.

689
00:52:59,301 --> 00:53:01,303
- Ben je verslagen, nietwaar?
- Verdorie, ja.

690
00:53:01,470 --> 00:53:02,304
Shit.

691
00:53:04,181 --> 00:53:06,809
Weet je niet dat het een zonde is?
geslagen worden door uw zoon?

692
00:53:37,798 --> 00:53:39,717
- Wie is de volgende?
- Wie is de volgende?

693
00:53:40,467 --> 00:53:41,677
Hoe zit het met de meisjes?

694
00:53:43,971 --> 00:53:46,181
Jullie twee worstelen, oké?
Doe een armworsteling.

695
00:53:47,933 --> 00:53:49,601
Kom op, ga aan de slag.

696
00:53:49,768 --> 00:53:50,602
Zet het aan.

697
00:53:52,229 --> 00:53:54,231
Laten we eens kijken wat we hebben. Jij zit daar.

698
00:53:56,483 --> 00:53:57,568
Oké, laten we eens kijken.

699
00:53:59,737 --> 00:54:01,739
Weten ze het überhaupt wel
hoe armworstelen?

700
00:54:01,905 --> 00:54:03,991
Oké, zijn jullie klaar? Zijn jullie klaar?

701
00:54:04,575 --> 00:54:06,744
- Op jouw teken...
- Geen tafel vasthouden.

702
00:54:06,910 --> 00:54:07,995
Geen tafel vasthouden.

703
00:54:08,912 --> 00:54:10,873
- Op jouw teken...
- Hand in de lucht.

704
00:54:11,039 --> 00:54:12,124
Wees stabiel.

705
00:54:12,916 --> 00:54:14,835
- Ben je klaar?
- Nee, niet echt.

706
00:54:15,002 --> 00:54:17,087
Oké. Laat me weten wanneer je er klaar voor bent.
Ben je klaar?

707
00:54:17,254 --> 00:54:18,380
- Klaar.
- Ben je klaar?

708
00:54:19,757 --> 00:54:20,591
Gaan!

709
00:54:21,300 --> 00:54:24,052
- Kom op, kom op, kom op.
- Kom op!

710
00:54:25,012 --> 00:54:27,556
Ga, verdomme! Ga, verdomme!

711
00:54:28,182 --> 00:54:29,391
- Daar ga je.
- Oké.

712
00:54:31,477 --> 00:54:32,978
O God!

713
00:54:33,771 --> 00:54:35,814
Zo geslagen worden, dat is verschrikkelijk.

714
00:54:35,981 --> 00:54:39,109
- Het is in orde. Het is in orde.
- Ik ben trots,

715
00:54:39,276 --> 00:54:41,487
- en ze deed haar best.
- Ik heb het geprobeerd.

716
00:54:41,653 --> 00:54:44,072
- Ze heeft het geprobeerd.
- Je hebt alles gegeven.

717
00:54:44,239 --> 00:54:45,866
Nog verdomd bier?

718
00:54:46,366 --> 00:54:47,743
- Dat is alles.
- Neuken.

719
00:54:47,910 --> 00:54:49,828
Man, fuck al deze onzin.

720
00:54:49,995 --> 00:54:52,080
Ik kan in deze fles pissen,
vul het weer op.

721
00:54:52,247 --> 00:54:54,291
- Fuck dat.
- Moet een biertje gaan drinken.

722
00:54:54,458 --> 00:54:56,210
- Wie is de volgende?
- Wie is de volgende?

723
00:54:56,376 --> 00:54:58,712
- De grote man en de kleine man.
- Verdorie, ja.

724
00:55:00,297 --> 00:55:02,174
Laten we het pakken, verdomme. Kom op.

725
00:55:02,341 --> 00:55:05,344
- Dat is wat ik wil zien.
- Laten we gaan, maatje.

726
00:55:06,053 --> 00:55:09,515
Laat hem zien wat je hebt, man.
Neuk hem op, kom op.

727
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
- Klaar?
- Klaar.

728
00:55:11,558 --> 00:55:12,601
- Gaan.
- Gaan.

729
00:55:12,768 --> 00:55:14,812
Kom op, snap het. Pak het!

730
00:55:14,978 --> 00:55:17,272
- Gaan! Gaan!
- Kom op!

731
00:55:17,439 --> 00:55:19,483
Je snapt het! Kom op! Pak hem!

732
00:55:21,443 --> 00:55:22,778
Fuck deze shit.

733
00:55:23,570 --> 00:55:24,404
Verdomd!

734
00:55:27,741 --> 00:55:29,701
Fuck deze shit, man.

735
00:55:32,746 --> 00:55:34,456
Heeft de kleine man je te pakken gekregen, maatje?

736
00:55:34,623 --> 00:55:36,667
- Klootzak.
- Je zou je moeten schamen.

737
00:55:37,334 --> 00:55:39,753
Fuck alle klootzakken.

738
00:55:41,880 --> 00:55:42,714
Verliezer.

739
00:55:42,881 --> 00:55:45,050
Je kunt met trots verliezen,
hoewel, mens. Shit.

740
00:55:45,217 --> 00:55:46,176
Ja.

741
00:55:46,760 --> 00:55:49,179
Kleine fuck kan breken
onze klootzakken de hele dag, man.

742
00:55:51,265 --> 00:55:52,808
Niet waar, klootzak.

743
00:56:30,429 --> 00:56:31,263
Pak hem!

744
00:56:34,641 --> 00:56:37,227
Pak hem, pak hem! Haal het nu!

745
00:56:37,394 --> 00:56:41,940
Laat hem niet op je afkomen, man!
Haal hem eruit! Kom op!

746
00:56:44,318 --> 00:56:46,028
Kom op, man, haal hem neer!

747
00:56:49,865 --> 00:56:51,366
Neuk hem op. Kom op.

748
00:56:51,950 --> 00:56:52,784
Pak hem.

749
00:56:53,994 --> 00:56:56,371
Kom op, laat hem niet
zo met je neuken.

750
00:56:56,955 --> 00:56:59,708
Hij heeft geen verdomde zaken
zo met je neuken.

751
00:56:59,875 --> 00:57:02,878
- Verdomd.
- Dood hem!

752
00:57:03,045 --> 00:57:05,631
- Maak hem kapot.
- Ja! Pak hem.

753
00:57:05,797 --> 00:57:07,883
Haal hem naar beneden
en sloeg hem verdomme uit zijn dak.

754
00:57:08,050 --> 00:57:09,509
- Kom op.
- Stamp op zijn hoofd.

755
00:57:09,676 --> 00:57:12,930
- Stomp hem op zijn kont.
- Sla nog een keer op zijn hoofd.

756
00:57:15,933 --> 00:57:17,559
- Neuk hem op.
- Pak hem.

757
00:57:17,726 --> 00:57:18,685
Ja!

758
00:57:21,396 --> 00:57:22,230
Ja.

759
00:57:23,774 --> 00:57:25,484
Ja!

760
00:57:28,737 --> 00:57:29,571
Daar ga je.

761
00:57:30,405 --> 00:57:33,200
Godverdomme. Graaf zijn verdomde graf, man.

762
00:57:33,367 --> 00:57:34,493
Kom op!

763
00:57:34,660 --> 00:57:35,911
Hel, ja.

764
00:57:39,623 --> 00:57:40,707
Leer die klootzak.

765
00:57:42,000 --> 00:57:43,627
Daar ga je. Daar ga je.

766
00:57:45,212 --> 00:57:47,839
- Sla hem op zijn hoofd.
- Verpletter zijn hersenen.

767
00:57:49,299 --> 00:57:51,218
Heb hem afgemaakt.

768
00:57:53,136 --> 00:57:54,930
Daar ga je. Zet hem daar op.

769
00:57:55,097 --> 00:57:56,765
- Het is geen ambulance.
- Nou ja.

770
00:57:56,932 --> 00:57:57,808
Shit.

771
00:57:59,810 --> 00:58:00,811
Spuug op hem.

772
00:58:02,521 --> 00:58:04,773
Het leven is een bitch, en dan sterf je, dus...

773
00:58:04,940 --> 00:58:06,024
Daar ga je.

774
00:59:11,048 --> 00:59:12,007
Het is een kattenval.

775
00:59:15,719 --> 00:59:17,095
Ik wil het hoog.

776
01:00:49,604 --> 01:00:53,650
De dokter zei dat ze dat moesten doen
Doe een van mijn borsten af.

777
01:00:54,943 --> 01:00:57,404
En ik weet wat er gebeurt als ze dat doen.

778
01:00:58,989 --> 01:01:00,907
Jongens zullen niet meer naar mij kijken.

779
01:01:02,200 --> 01:01:03,326
En een keer,

780
01:01:04,202 --> 01:01:09,416
als ik eindelijk een man ontmoet die mij leuk vindt,
en hij ziet mijn litteken,

781
01:01:10,876 --> 01:01:13,753
Hij zal gewoon stoppen met tegen mij te praten
zonder reden.

782
01:01:16,548 --> 01:01:18,049
<i>Zo zijn jongens.</i>

783
01:01:22,971 --> 01:01:28,310
Beste wereld, ik heb verwarring om mij heen
in elke richting vanuit mijn hersenen.

784
01:01:29,186 --> 01:01:32,939
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd
om het hier te maken in deze verdomde wereld,

785
01:01:33,815 --> 01:01:36,776
maar ik denk dat het een vergissing was
dat ik ooit geboren ben.

786
01:01:36,943 --> 01:01:39,863
<i>Ik voel me niet schuldig
over het nemen van mijn eigen leven.</i>

787
01:01:40,655 --> 01:01:42,532
<i>Ik heb jouw manieren geprobeerd.</i>

788
01:01:43,366 --> 01:01:46,453
<i>Ik heb een baan sinds ik 13 jaar oud was.</i>

789
01:01:47,120 --> 01:01:51,124
<i>De kost verdienen
was voor mij nooit een echt probleem.</i>

790
01:01:52,250 --> 01:01:56,171
<i>Het probleem was
het enige dat ik zie is ellende en duisternis.</i>

791
01:01:56,671 --> 01:01:58,632
<i>Sterf, sterf, sterf.</i>

792
01:01:58,798 --> 01:02:00,634
Ik zal een pistool plaatsen
naar mijn verdomde hoofd nu.

793
01:02:15,774 --> 01:02:18,318
Ik ben zo boos dat ik je zou kunnen vermoorden,
maar dat ga ik niet doen.

794
01:02:18,485 --> 01:02:19,402
Oké.

795
01:02:21,279 --> 01:02:24,741
<i>Het leven is mooi.
Echt waar.</i>

796
01:02:25,242 --> 01:02:27,577
<i>Vol schoonheid en illusies.</i>

797
01:02:28,745 --> 01:02:33,416
<i>Het leven is geweldig. Zonder dit zou je dood zijn.</i>

798
01:02:33,583 --> 01:02:36,086
Ik denk de reden waarom
Ze worstelde niet veel, zei ik,

799
01:02:36,253 --> 01:02:38,713
‘Je bent een zwarte heks.
We geven je de grootste eer,

800
01:02:38,880 --> 01:02:41,758
aan de rechterhand zitten
van Arioch in de hel."

801
01:03:19,796 --> 01:03:21,131
Jarrod is er niet.

802
01:05:08,405 --> 01:05:11,199
<i>Ga zo.
Mooi. Dat is goed.</i>

803
01:05:12,325 --> 01:05:13,243
<i>Dat is goed.</i>

804
01:05:17,455 --> 01:05:18,415
<i>Ga zo.</i>

805
01:05:31,177 --> 01:05:32,470
Salomon.

806
01:05:35,932 --> 01:05:36,933
Solomon.

807
01:05:39,352 --> 01:05:41,521
Hij heeft een homo.

808
01:05:41,688 --> 01:05:42,522
Kom op.

809
01:06:10,258 --> 01:06:11,259
Is ze dood?

810
01:06:18,349 --> 01:06:20,226
Ze leeft op die machine.

811
01:06:22,729 --> 01:06:24,022
Ze stinkt.

812
01:06:30,153 --> 01:06:31,571
Haar leven is voorbij.

813
01:06:32,989 --> 01:06:34,908
Ze ruikt naar gebakken ham.

814
01:06:38,203 --> 01:06:40,330
Ik wed dat ze voor altijd zo zou kunnen leven.

815
01:06:42,832 --> 01:06:44,709
Denk je dat ze ooit nog wakker zal worden?

816
01:06:45,585 --> 01:06:46,753
Hel, nee.

817
01:06:47,754 --> 01:06:49,088
Ze is dood als de hel.

818
01:06:51,090 --> 01:06:52,884
Ga erheen en schiet haar in de voet.

819
01:06:55,428 --> 01:06:56,304
Waarom?

820
01:06:57,680 --> 01:07:00,391
Probeer haar wakker te maken.
Schiet haar in de voet.

821
01:07:24,666 --> 01:07:26,209
Ik zei toch dat ze dood is.

822
01:07:31,214 --> 01:07:33,800
Zou eeuwig kunnen leven
op een van deze gadgets.

823
01:07:42,892 --> 01:07:44,227
Ze zal nu dood zijn.

824
01:07:54,279 --> 01:07:55,947
Ze is altijd dood geweest.

825
01:07:58,992 --> 01:08:01,160
Ze is al een hele tijd weg.

826
01:08:03,288 --> 01:08:04,747
Ze stinkt zeker.

827
01:08:14,007 --> 01:08:16,676
<i>Friet, zittend op een bankje</i>

828
01:08:17,343 --> 01:08:21,264
<i>Mag ik, wil ik, 15 cent</i>

829
01:08:21,431 --> 01:08:25,393
<i>Je mist, je mist, je mist zo</i>

830
01:08:31,816 --> 01:08:35,445
Dit is mijn baby en ik geef hem borstvoeding.

831
01:08:47,957 --> 01:08:50,501
Eh, ik ben zijn moeder.

832
01:08:54,047 --> 01:08:54,881
ik...

833
01:08:55,965 --> 01:08:57,675
Ik hou van mijn baby's.

834
01:08:59,177 --> 01:09:00,011
Ja.

835
01:09:01,095 --> 01:09:03,056
Ik hou van mijn baby's.

836
01:09:03,222 --> 01:09:08,936
Ik hou ervan om met baby's om te gaan,
omdat ik van mijn baby's houd.

837
01:09:10,521 --> 01:09:15,485
En ik kus ze op hun hoofd,
op hun kale hoofd.

838
01:09:16,903 --> 01:09:18,488
En ik wrijf over zijn kop.

839
01:09:19,072 --> 01:09:25,286
Ik vind het geweldig. En ik knuffel het,
dan kus ik het, dan wrijf ik erover.

840
01:09:26,496 --> 01:09:29,499
Ja. Ik wrijf over zijn kop.

841
01:09:30,833 --> 01:09:34,504
Toch doe ik soms iets.
Ik doe het.

842
01:09:34,671 --> 01:09:37,507
Mijn moeder zegt tegen mij: "Doe iets",
dan doe ik het.

843
01:09:38,257 --> 01:09:39,634
En ik doe het goed.

844
01:09:41,052 --> 01:09:43,346
Ik maak het huis schoon. Ik veeg de vloer.

845
01:09:44,055 --> 01:09:46,057
'Ga naar binnen en dweil die vloer.'

846
01:09:46,224 --> 01:09:48,184
Ik ga naar binnen en dweil de vloer.

847
01:09:48,893 --> 01:09:53,147
Of het nu water is
of het geen water is, ik ruim het op.

848
01:09:54,982 --> 01:09:57,068
En toen ik het opruimde,

849
01:09:58,277 --> 01:10:04,742
Ik had het allemaal op een rijtje,
zelfs mijn poppen en zo, rechtop.

850
01:10:05,743 --> 01:10:10,456
Nu bewaar ik altijd mijn speelgoed
omdat ik voor ze zorg.

851
01:10:11,082 --> 01:10:15,378
En dat doe ik altijd,
en ik zorg altijd voor ze.

852
01:10:16,462 --> 01:10:18,965
En toen ik naar een winkel ging,

853
01:10:19,465 --> 01:10:23,511
Ik kwam terug en had haast
om naar de auto te gaan,

854
01:10:23,678 --> 01:10:28,224
en ik brak een spaghettisaus.

855
01:10:28,391 --> 01:10:31,018
En toen ik dat deed, kreeg ik er problemen door.

856
01:10:32,061 --> 01:10:37,817
En toen deed ik... Ja, ik heb het niet gebroken,
maar dit gebeurt altijd.

857
01:10:39,652 --> 01:10:42,989
<i>En toen draaide ik me om en keek
en ik zei,</i>

858
01:10:43,156 --> 01:10:45,658
<i>"Meisje, je gaat bidden."</i>

859
01:10:46,492 --> 01:10:49,162
<i>En toen zei ik: "Nee, je moet bidden."</i>

860
01:10:50,329 --> 01:10:55,042
<i>En ze zei: "Bidden waarvoor?"
En ik zei: "Je zult moeten bidden."</i>

861
01:10:55,835 --> 01:10:59,338
<i>Je moet wel bidden.
Wit of zwart of wat dan ook.</i>

862
01:10:59,505 --> 01:11:00,882
<i>Er kwamen hier mensen langs.</i>

863
01:11:01,591 --> 01:11:04,302
<i>Ze zei: "Dat gaan we doen
Er zijn hier vandaag veel mensen."</i>

864
01:11:05,136 --> 01:11:09,390
<i>Dus we moesten vanochtend opstaan,
en dat hebben we gedaan.</i>

865
01:11:12,852 --> 01:11:13,853
Hier gaat het.

866
01:11:16,564 --> 01:11:17,565
Oeh.

867
01:11:20,943 --> 01:11:23,529
Oeh, jongen.
Ik krijg dat spul in mijn haar.

868
01:11:29,285 --> 01:11:31,996
Nou, nou, nou. Hier ga ik.

869
01:11:49,263 --> 01:11:51,182
Oké, in mijn haar.

870
01:13:44,587 --> 01:13:45,755
Missen?

871
01:13:46,547 --> 01:13:49,717
Mevrouw, we zijn onze kat kwijt,
en de naam is Voet Voet.

872
01:13:49,884 --> 01:13:52,053
Hij is zwart en heeft groene ogen.

873
01:13:52,762 --> 01:13:55,181
- Wat nu?
- We zijn onze kat kwijtgeraakt.

874
01:13:55,890 --> 01:13:57,391
Wat wil je dat ik doe?

875
01:13:57,558 --> 01:13:59,769
Als u het ziet, kunt u ons dan bellen?
Wij wonen hier.

876
01:13:59,936 --> 01:14:02,271
- Oké.
- Kort zwart haar, nogal groot.

877
01:14:02,438 --> 01:14:05,107
Ik woon niet hier in deze stad.

878
01:14:05,274 --> 01:14:08,194
- Nou, als je haar ziet.
- Maar als... Ik zal het doen. Dat zal ik zeker doen.

879
01:14:08,361 --> 01:14:10,071
Ik heb er nog geen gezien, maar ik zal...

880
01:14:10,237 --> 01:14:12,573
- Houd een oogje in het zeil.
- Ik zal. Dat zal ik doen, lieverd.

881
01:14:12,740 --> 01:14:16,202
Het is erg om er één te verliezen, dat weet ik.
Die van mij is een keer afgegaan, maar komt weer terug.

882
01:14:16,369 --> 01:14:18,204
- Ik hoop het.
- Nu heb ik er geen.

883
01:14:18,371 --> 01:14:21,248
- Hij stierf, weet je.
- Sorry.

884
01:14:21,415 --> 01:14:23,292
Effen zwart met groene ogen.

885
01:14:23,459 --> 01:14:26,420
- Voet Voet?
- Ja. Voet Voet.

886
01:14:26,587 --> 01:14:28,047
Waar zijn jullie hem kwijtgeraakt?

887
01:14:28,214 --> 01:14:31,217
Als ik er een zie, kom ik terug en vertel het je.

888
01:14:31,384 --> 01:14:33,761
Het nummer staat op de flyer.
U kunt gewoon ons nummer bellen.

889
01:14:33,928 --> 01:14:36,555
- Ja. Oké.
- Vraag naar Helen, Dot of Darby.

890
01:14:36,722 --> 01:14:37,848
Oké.

891
01:15:18,514 --> 01:15:20,099
Die mensen zijn doof.

892
01:15:21,767 --> 01:15:23,602
Ik wed dat ze hem uitscheldt.

893
01:15:25,646 --> 01:15:27,023
Wil je mayonaise, Darb?

894
01:15:27,857 --> 01:15:29,358
- Dat doe je niet?
- Nee.

895
01:15:37,992 --> 01:15:39,785
- Is dit jouw kat?
- Ja!

896
01:15:42,371 --> 01:15:44,790
Freddie Prinse was mijn broer.
Kent u hem?

897
01:15:44,957 --> 01:15:45,708
Nee.

898
01:15:46,375 --> 01:15:49,962
Hij zat in een televisieserie
genaamd <i>Chico en de man.</i>

899
01:15:50,129 --> 01:15:51,255
Heb je daar ooit van gehoord?

900
01:15:53,591 --> 01:15:54,759
Hij was een acteur.

901
01:15:55,551 --> 01:15:56,677
Wat doe je?

902
01:15:57,762 --> 01:16:00,347
Ik ben een roddelschrijver voor een krant.

903
01:16:01,015 --> 01:16:03,559
- Schrijf je roddels?
- Ken jij roddels?

904
01:16:04,143 --> 01:16:05,144
- Nee.
- Nee.

905
01:16:06,062 --> 01:16:08,939
Het is alsof... Tupac Shakur stotterde.

906
01:16:09,106 --> 01:16:12,735
Warren Oates slikte
zijn kauwtabakspeeksel.

907
01:16:12,902 --> 01:16:15,863
Placido Domingo houdt van sorbetijs.

908
01:16:16,030 --> 01:16:18,407
Adolf Hitler had één zaadbal.

909
01:16:19,658 --> 01:16:23,704
P.T. Barnum had een maagzweer
zo groot als een kleine oester.

910
01:16:24,330 --> 01:16:26,832
Henry Winkler is allergisch voor papaja.

911
01:16:26,999 --> 01:16:30,127
Satchel Paige schoot heroïne neer in Cuba.

912
01:16:30,294 --> 01:16:33,756
Dr.Robert Oppenheimer
gedenatureerde alcohol gedronken.

913
01:16:33,923 --> 01:16:34,965
Dat is roddel.

914
01:16:35,508 --> 01:16:37,343
Is dat waarvoor je betaald wordt?

915
01:16:38,135 --> 01:16:40,179
Ik word betaald voor het schrijven van geruchten.

916
01:16:57,530 --> 01:17:00,032
Hoeveel verder is het
waar je Foot Foot zag?

917
01:17:00,199 --> 01:17:02,118
Het is hier vlakbij.
Het is hier in de buurt.

918
01:17:02,284 --> 01:17:03,119
Waar?

919
01:17:03,285 --> 01:17:05,496
Nou, ik weet het niet precies,
maar is er een kaart?

920
01:17:05,663 --> 01:17:07,790
Er ligt een kaart in het handschoenenkastje
of hier ergens.

921
01:17:07,957 --> 01:17:10,167
Misschien zit het onder de stoel daar beneden.

922
01:17:10,334 --> 01:17:12,753
- Eens kijken of ik er kan komen.
- Ik zie geen kaart in de buurt.

923
01:17:12,920 --> 01:17:14,630
Misschien kan ik het daar beneden bereiken...

924
01:17:14,797 --> 01:17:16,048
Wat ben je aan het doen?

925
01:17:16,215 --> 01:17:18,008
Waarom probeerde je haar coochie aan te raken?

926
01:17:18,175 --> 01:17:19,969
- Ik heb niets gedaan.
- Viezerik!

927
01:17:20,136 --> 01:17:21,011
Ik probeerde het gewoon...

928
01:17:21,178 --> 01:17:23,222
- Ga weg!
- Je probeerde haar coochie te pakken!

929
01:17:23,389 --> 01:17:26,058
- Nou, kom op.
- Ga weg!

930
01:17:26,225 --> 01:17:28,686
- Raak haar coochie niet aan!
- Kom op. Geef mij maar een beetje.

931
01:17:28,853 --> 01:17:30,020
Laat haar los!

932
01:17:30,187 --> 01:17:32,189
- Ga weg!
- Verdomde viezerik!

933
01:17:32,356 --> 01:17:34,150
- Kom op!
-Jullie meiden zijn niet gloednieuw.

934
01:17:34,316 --> 01:17:35,568
Geef mij maar wat. Dat is alles.

935
01:17:35,734 --> 01:17:38,070
- Laat haar los, klootzak!
- Je bent toch hoe dan ook.

936
01:17:38,237 --> 01:17:41,031
Het is geen probleem.
Het is niets nieuws voor afval zoals jij.

937
01:17:41,198 --> 01:17:43,701
- Viezerik!
- Kus mijn kont, klootzak!

938
01:17:43,868 --> 01:17:46,036
Klootzak!
Raak mijn zus niet aan, klootzak!

939
01:17:46,203 --> 01:17:49,415
- Niets nieuws voor afval zoals jij.
- Fuck jou! Lul!

940
01:17:50,624 --> 01:17:51,709
Baby.

941
01:17:51,876 --> 01:17:53,335
Verdomde klootzak!

942
01:17:53,836 --> 01:17:54,837
Idioot!

943
01:17:55,963 --> 01:17:58,757
<i>Ik kende een man die dyslectisch was,</i>

944
01:17:58,924 --> 01:18:00,926
<i>maar hij keek ook scheel,</i>

945
01:18:01,093 --> 01:18:02,761
<i>dus alles kwam goed uit.</i>

946
01:19:23,384 --> 01:19:24,551
Spaghetti.

947
01:19:37,982 --> 01:19:39,483
Geef mij de shampoo.

948
01:19:41,193 --> 01:19:43,612
Dat is de conditioner.
Geef mij de andere fles.

949
01:20:42,838 --> 01:20:44,882
- Hoi.
- Hallo, mijn naam is Terry.

950
01:20:45,049 --> 01:20:47,051
- Dit is mijn broer Phelipo.
- Hallo, mevrouw.

951
01:20:47,217 --> 01:20:49,386
Zou je geïnteresseerd zijn?
bij de aanschaf van een Crunch-reep?

952
01:20:49,553 --> 01:20:51,013
- Hoe veel?
- Een dollar.

953
01:20:51,180 --> 01:20:52,139
Oké.

954
01:20:52,306 --> 01:20:54,224
Het geld gaat naar kinderen met kanker.

955
01:20:54,391 --> 01:20:56,352
Het is ook voor de ziekte van Hodgkin.

956
01:20:59,104 --> 01:21:00,898
- Bedankt.
- Oké.

957
01:21:01,065 --> 01:21:02,191
Prettige dag.

958
01:21:11,533 --> 01:21:12,743
Een toetje?

959
01:22:08,257 --> 01:22:10,426
<i>Man, we verdienen al dit geld.</i>

960
01:22:10,592 --> 01:22:12,636
<i>Ja. Alle ho's vinden dit leuk.</i>

961
01:22:12,803 --> 01:22:14,555
Ja. Koop ook de leraren,

962
01:22:14,721 --> 01:22:16,640
zodat ik niet naar school hoefde
niet meer.

963
01:22:16,807 --> 01:22:18,308
Plaag ook mensen.

964
01:22:18,475 --> 01:22:21,103
Ja. Maak ze mijn vriend,
dan plaag ik ze met het geld.

965
01:22:21,270 --> 01:22:23,439
Ze zullen ook vaker mijn vrienden zijn.

966
01:22:23,605 --> 01:22:27,234
Ja. Wij kunnen dit allemaal hebben.
Wij kunnen rijk zijn.

967
01:22:27,401 --> 01:22:29,945
We gaan rond
vrouwen plagen en zo.

968
01:22:30,112 --> 01:22:32,197
Ja. Snoep verkopen, geld verdienen.

969
01:22:32,364 --> 01:22:35,367
Gewoon snoep verkopen, geld krijgen,
en het maken van de dollars.

970
01:25:33,337 --> 01:25:35,339
<i>Bel dat naar beneden. Het is bedtijd.</i>


