1 00:00:48,279 --> 00:00:51,185 ФИГУНИСТЫ 2 00:00:51,200 --> 00:00:57,456 Субтитры: Юлиан Сейка [он же RedSpider] электронная почта: iuly_sey@yahoo.com 3 00:01:13,847 --> 00:01:16,158 Это прекрасное утро, Чикаго. 4 00:01:16,159 --> 00:01:19,770 Всем выпускникам Школы Бульдога, «На лошадях!». 5 00:02:48,695 --> 00:02:50,447 Ребята... 6 00:02:50,696 --> 00:02:52,364 эй 7 00:02:57,578 --> 00:02:59,246 Друг! 8 00:03:00,207 --> 00:03:01,541 Друг. 9 00:03:01,709 --> 00:03:03,044 Как дела, чувак? 10 00:03:04,001 --> 00:03:05,961 Чуть левее, приятель. что это 11 00:03:06,171 --> 00:03:10,091 Ничего. Я зашел посмотреть твои тарелки. Моя смягчилась. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,929 - Взгляните на мою новую спонсорскую коробку. - Что-то новое по сравнению с остальными тремя? 13 00:03:14,095 --> 00:03:17,474 Общий. Помните этот трюк какой из них мы попробуем вертикально? 14 00:03:17,642 --> 00:03:20,520 Я чуть не упал на ноги. Я сделаю это через неделю. 15 00:03:21,979 --> 00:03:23,856 - Ты теряешь время. - Спасибо. 16 00:03:24,023 --> 00:03:26,526 Позвольте мне сказать вам кое-что. Если ты упадешь на ноги, я спонсирую тебя. 17 00:03:26,734 --> 00:03:30,154 А пока вы хотите что-нибудь купить? 18 00:03:30,363 --> 00:03:32,031 Я бы хотел, но я сломлен. 19 00:03:32,241 --> 00:03:35,911 Дай мне посмотреть. я лучший мы с вашим клиентом присутствуем ежедневно. 20 00:03:36,119 --> 00:03:40,748 Но вы ничего не тратите. Вам следует начать инвестировать. 21 00:03:41,457 --> 00:03:45,002 Малышка, я уже говорил тебе. Не трогай эту рубашку... 22 00:03:45,211 --> 00:03:48,381 ...что они придут к тебе и дадут тебе пощёчину! 23 00:03:48,548 --> 00:03:50,049 Мне!! 24 00:03:50,216 --> 00:03:52,135 - Что это такое? - Чувак. 25 00:03:52,301 --> 00:03:55,596 - Я люблю тебя, друг. - Хорошо, давай, Грег. 26 00:03:55,763 --> 00:03:58,182 Ты меня пугаешь, чувак. Дай мне скейтборд. 27 00:03:58,350 --> 00:04:02,271 - Какой ты хочешь? - Мне все равно. Все они имеют одинаковую форму. 28 00:04:02,438 --> 00:04:04,398 Вон тот. Что. 29 00:04:04,606 --> 00:04:07,776 - Я возьму три штуки. - Я могу сделать это. 30 00:04:15,993 --> 00:04:17,703 - Эй, как жизнь? - Как дела? 31 00:04:17,870 --> 00:04:19,665 Ты помнишь меня? Вероятно, нет. 32 00:04:19,666 --> 00:04:22,499 Я участвовал в конкурсе СКРАП вместе несколько лет назад. 33 00:04:22,666 --> 00:04:26,086 - Да. Ты был великолепен. - Спасибо, приятель. 34 00:04:26,253 --> 00:04:27,963 - Следуй за этим ребенком. - Спасибо. 35 00:04:28,131 --> 00:04:30,884 Посмотрите, какой поворот на 360 градусов он делает. 36 00:04:31,299 --> 00:04:34,844 - Он хороший, и он упал с трапа. - Это было из-за стены. 37 00:04:35,013 --> 00:04:38,433 - Вы пойдете на демонстрацию позже? - Да, я не потеряю его. 38 00:04:38,600 --> 00:04:41,519 - Это было из-за стены. - Не нужно придумывать оправдания. 39 00:04:48,526 --> 00:04:49,672 Извини. 40 00:04:49,673 --> 00:04:52,155 Бэм был придурком пока у него не появился спонсор. 41 00:04:52,322 --> 00:04:54,365 - Как и ты, приятель. - Спасибо. 42 00:04:54,532 --> 00:04:57,285 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я собираюсь заключить с тобой сделку, Грег. 43 00:04:57,494 --> 00:04:59,788 - Дай мне тарелку этого. - Бесплатно? 44 00:04:59,955 --> 00:05:04,126 Точный. И вместо этого я буду использовать его. 45 00:05:04,292 --> 00:05:07,587 И я всем расскажу, где я это взял. Вы можете быть моим спонсором. 46 00:05:07,754 --> 00:05:09,380 Все в порядке, приятель. 47 00:05:09,672 --> 00:05:11,299 Какой из них вы хотите? 48 00:05:11,674 --> 00:05:12,926 Действительно? 49 00:05:13,842 --> 00:05:15,427 Хороший. 50 00:05:15,720 --> 00:05:19,265 Как насчет одного из тех «Элементы», как Бэм? 51 00:05:20,476 --> 00:05:24,021 Для вас я могу оставить его за 140 долларов. 52 00:05:24,939 --> 00:05:26,816 Без НДС. 53 00:05:56,304 --> 00:05:57,848 Хорошая шляпа. 54 00:06:02,311 --> 00:06:04,021 Я опаздываю. 55 00:06:04,186 --> 00:06:05,771 Пойдем. 56 00:06:11,153 --> 00:06:12,779 замолчи!! 57 00:06:14,406 --> 00:06:20,328 Я не могу в это поверить. Бэм только что пришел и Грег заполнил его плиткой. 58 00:06:22,204 --> 00:06:24,243 Я не могу дождаться, когда у меня появится доска с моим именем на нем. 59 00:06:24,244 --> 00:06:25,044 Я подсчитал. 60 00:06:25,083 --> 00:06:28,113 Есть 53 парня кто зарабатывает скейтбордингом 61 00:06:28,114 --> 00:06:30,672 и около миллиона таких же дураков, как мы. 62 00:06:30,881 --> 00:06:32,132 И? 63 00:06:32,299 --> 00:06:35,886 И ничего. Но пока на моем пути не появится спонсор... 64 00:06:36,094 --> 00:06:38,722 ...мне приходится все время работать летом, чтобы оплатить обучение в школе. 65 00:06:38,930 --> 00:06:41,558 Я тебе не верю. Ты собираешься оставить меня в покое. 66 00:06:41,765 --> 00:06:45,686 Знаешь ли ты что-нибудь? Мэтт слушает твою чушь и посмотрите, чем это закончилось. 67 00:06:45,897 --> 00:06:47,774 Парень полный придурок. 68 00:06:47,940 --> 00:06:49,692 - Мэтт тебя подвел. - Я не... 69 00:06:49,860 --> 00:06:54,615 Он делает это потому, что на самом деле он знает, что ему нужно делать. 70 00:07:08,295 --> 00:07:09,880 что это, чувак 71 00:07:12,466 --> 00:07:14,301 Итак, Дастин снова нас подводит. 72 00:07:14,468 --> 00:07:18,430 Я сообщу прессе, чувак. Дастин всегда так делает. 73 00:07:20,723 --> 00:07:23,352 Я всегда буду кататься на скейте. Я просто не буду очень дружелюбен к семье. 74 00:07:23,353 --> 00:07:25,730 так ты говоришь но я знаю, что это означает что-то другое. 75 00:07:25,897 --> 00:07:30,443 Прежде чем ты это узнаешь, ты станешь толстым, средних лет, раздутый пивом... 76 00:07:30,652 --> 00:07:34,239 ...разводился 20 раз, желание заняться скейтбордингом. 77 00:07:34,447 --> 00:07:36,032 Хорошо... 78 00:07:37,075 --> 00:07:39,994 - Убери этот мусор из бассейна. - Мэтт. 79 00:07:41,622 --> 00:07:44,834 Когда этот мусор уйдет? предпосылки смерти? 80 00:07:44,998 --> 00:07:47,417 Разве ты не понял? Это как открытый рот канализации. 81 00:07:47,585 --> 00:07:50,585 - Я тоже рад тебя видеть, отец. - Нам нужно обсудить твоё будущее. 82 00:07:50,672 --> 00:07:54,134 Да, знаешь, мне бы хотелось но я собирался... 83 00:07:55,093 --> 00:07:57,679 - Сладкий пудинг. - Ненавижу, когда мне это говорят. 84 00:07:59,097 --> 00:08:01,266 Помните о нашем понимании. 85 00:08:01,932 --> 00:08:05,269 - Отец,... Не бери меня с этими вещами. - У нас есть соглашение. 86 00:08:05,478 --> 00:08:09,399 Ты либо в школе, либо в Риверсе Аппаратура работает на твоего отца. 87 00:08:09,567 --> 00:08:13,320 Обнюхаю немного этого шкафа пока я смешиваю краску. Ну давай же! 88 00:08:13,488 --> 00:08:16,825 Это хороший образ жизни. Это хорошее будущее. 89 00:08:17,199 --> 00:08:20,244 Я приведу вам еще аргументы. Подумайте еще раз. 90 00:08:20,410 --> 00:08:22,495 Да. Пойдем, дорогая. 91 00:08:23,372 --> 00:08:24,665 Иди сюда, ты... 92 00:08:25,124 --> 00:08:26,834 Ух ты, твоя мачеха хорошо выглядит. 93 00:08:29,837 --> 00:08:32,256 Ты видел, как он на меня смотрел? 94 00:08:32,423 --> 00:08:33,757 Я выглядел как... 95 00:08:47,313 --> 00:08:49,690 Здравствуйте, мы Чили Н Суч. 96 00:08:49,858 --> 00:08:52,527 Могу ли я принять ваш заказ? 97 00:08:55,739 --> 00:08:57,115 Привет. 98 00:08:57,283 --> 00:09:00,536 Эй, я заказал Ранчеро «Убийца живота»... 99 00:09:00,702 --> 00:09:03,830 ...и у меня есть двухкусковая бомба для кишечника с сыром по ошибке. 100 00:09:03,997 --> 00:09:05,957 - Мне бы хотелось то, что я заказал. - Извините, сэр. 101 00:09:06,291 --> 00:09:09,002 - Привет? - Я не понимаю, сэр. Не могли бы вы...?? 102 00:09:09,169 --> 00:09:11,880 - Повторите, пожалуйста? - Слушай, дерьмо! 103 00:09:12,087 --> 00:09:15,132 Да, я это уже вижу ты съел сэндвич 104 00:09:15,343 --> 00:09:20,056 Да, но я этого не осознавал пока я не проглотил последний кусок. 105 00:09:20,932 --> 00:09:23,226 - Ты правда думаешь, что хочешь еще одного? - Что? 106 00:09:23,432 --> 00:09:25,059 Мистер Найт, позвольте мне разобраться с этим самому. 107 00:09:25,227 --> 00:09:29,648 Политика компании гласит, что каждый клиент будет доволен. 108 00:09:29,815 --> 00:09:33,068 Клиент может получить снова... Я тоже вернусь к тебе. 109 00:09:33,277 --> 00:09:36,781 Он снова получит столько же времени сколько стоит чек. у тебя есть один 110 00:09:36,948 --> 00:09:40,368 Хорошо. Дайте ему другой. Ты опоздал, Эрик. 111 00:09:40,536 --> 00:09:42,329 Ты немного опоздал. 112 00:09:42,495 --> 00:09:44,747 И это не так уж и хорошо. 113 00:09:45,248 --> 00:09:47,917 ИИ хочет, чтобы ты отправился в ад прежде чем они обслужат вас? 114 00:09:48,125 --> 00:09:51,878 - Хочешь, чтобы я позвонил кому-нибудь еще? - Ты, наверное, лизнул бобы. 115 00:09:52,046 --> 00:09:55,758 Кусок. Теперь их двое. Двух достаточно. 116 00:09:55,967 --> 00:09:58,261 Теперь пойдем и положим сыр. 117 00:09:58,469 --> 00:10:02,348 Два кусочка сыра, один лука. Очень хорошо, сынок. 118 00:10:02,515 --> 00:10:06,727 Знаешь, Эрик, у тебя есть потенциал. Иди туда, помоги. 119 00:10:06,893 --> 00:10:08,770 Огонь!!!! 120 00:10:09,230 --> 00:10:10,773 Пожар прямо здесь. 121 00:10:10,940 --> 00:10:13,192 Нет, мы не реализуем диетические продукты. 122 00:10:16,655 --> 00:10:20,117 Два часа до демонстрации. Давай приведем себя в порядок и сразу уйдем. 123 00:10:20,325 --> 00:10:21,869 Я не могу. Мне все еще нужно время. 124 00:10:22,829 --> 00:10:23,829 Мальчик! 125 00:10:23,996 --> 00:10:29,084 Кто-то посмеялся над этим бутоном. Будто взорвалась дерьмовая бомба. 126 00:10:29,543 --> 00:10:32,296 Это был высокий человек в очках? Я думаю... 127 00:10:33,129 --> 00:10:35,631 - Вы думаете, что это смешно, сэр. Рыцарь? - Нет, я так не думаю. 128 00:10:35,841 --> 00:10:39,178 Где командный дух? Зайди туда и заставь его сиять. 129 00:10:39,343 --> 00:10:41,345 - С удовольствием. - Спасибо, сэр. 130 00:10:41,513 --> 00:10:43,515 эй, послушай Возьмите перчатки. 131 00:10:43,682 --> 00:10:48,437 Ты смеешься, Эрик, но я буду в колледже осенью ты все равно будешь здесь. 132 00:10:48,729 --> 00:10:52,900 И вы, сэр. Это семейная вечеринка за столом 13. 133 00:10:53,193 --> 00:10:55,028 Ты мне нужен в шапке. 134 00:10:57,573 --> 00:10:59,492 Ты шутишь. Снова? 135 00:11:00,409 --> 00:11:02,203 Костюм приходит сразу. 136 00:11:02,620 --> 00:11:04,205 Спасибо. 137 00:11:06,624 --> 00:11:08,334 - Чей сегодня день рождения? - Наш. 138 00:11:11,045 --> 00:11:12,546 Я шериф Бин. 139 00:12:09,939 --> 00:12:12,859 дамы и господа, поднимите руки и закричите... 140 00:12:13,024 --> 00:12:16,027 ...потому что сегодня в Чикаго... 141 00:12:16,194 --> 00:12:20,615 ...Я не знаю, сколько из вас молилось сегодня вечером, но у нас сегодня прекрасная погода. 142 00:12:20,783 --> 00:12:24,579 - Не могу поверить, что ты сдался. - Заткнись и послушай меня. 143 00:12:25,120 --> 00:12:28,415 Это безумие. я не видел никто не должен делать подобное снова. 144 00:12:28,749 --> 00:12:30,585 - Холодный? - Джимми Уилсон! 145 00:12:30,793 --> 00:12:33,754 Брось это! Действительно, Чикаго. 146 00:12:34,297 --> 00:12:36,215 Джимми, прямо здесь! 147 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 Посмотрите на этих девушек что происходит рядом с ним. 148 00:12:43,180 --> 00:12:47,434 - Там нет ничего интересного. - Никакого зверя. 149 00:12:48,020 --> 00:12:51,773 Знаешь ли ты что-нибудь? Это нечто большее. Этот парень зарабатывал на этом деньги. 150 00:13:14,796 --> 00:13:17,799 - Ребята, хотите попробовать трек? - Да. 151 00:13:24,098 --> 00:13:26,059 Мама! 152 00:13:27,518 --> 00:13:30,229 Можешь подвинуться, вдруг кто-нибудь смотрит? 153 00:13:30,395 --> 00:13:33,565 - Я профессиональный фигурист. - Ага. 154 00:13:33,732 --> 00:13:37,694 Действительно. Теперь я не соревнуюсь потому что я сломал руку. 155 00:13:37,862 --> 00:13:41,366 Пахнет вот так. Думаете, это пахнет чили? 156 00:13:41,573 --> 00:13:44,159 Ставлю пять долларов. 157 00:13:44,369 --> 00:13:46,871 Ты отвратительный человек. 158 00:13:48,206 --> 00:13:49,791 Вы вернетесь. 159 00:14:18,278 --> 00:14:20,989 - Думаешь, он сам стирает? - Ты шутишь, что ли? 160 00:14:21,239 --> 00:14:25,660 Если ему надоест футболка, выбросьте его и получите один бесплатно. 161 00:14:27,413 --> 00:14:29,248 Я тоже хочу! 162 00:14:30,124 --> 00:14:31,959 Вы должны заслужить свое место. 163 00:14:36,297 --> 00:14:37,965 Посмотрите. 164 00:14:38,716 --> 00:14:40,384 Джимми Уилсон! 165 00:14:48,099 --> 00:14:49,684 Да! 166 00:15:04,702 --> 00:15:08,623 Вы можете себе представить, каково там находиться? 167 00:15:08,790 --> 00:15:10,500 Черт, да... 168 00:15:10,666 --> 00:15:13,169 Девочки, деньги... 169 00:15:13,336 --> 00:15:16,088 ...автографы, девочки будут... 170 00:15:17,298 --> 00:15:19,425 Посмотрите на это. 171 00:15:24,472 --> 00:15:27,809 Ты шутишь, чувак! 172 00:15:27,975 --> 00:15:29,560 ущипни меня 173 00:15:33,940 --> 00:15:35,650 Поехали. 174 00:15:38,653 --> 00:15:40,696 Разве я не знаю тебя по Чили Н Суч? 175 00:15:41,031 --> 00:15:42,699 Грудь. 176 00:15:43,032 --> 00:15:47,411 Мне нравятся они оба. Девушки! 177 00:15:47,745 --> 00:15:50,915 Я представляю фонд «Twin Disclosure». 178 00:15:51,082 --> 00:15:53,292 Вы хотите что-то пожертвовать? 179 00:15:53,503 --> 00:15:57,006 - Что вы говорите? - Об открытии этих близнецов. 180 00:15:57,338 --> 00:16:01,092 Им некомфортно в этом бюстгальтере. Убирайся! 181 00:16:01,843 --> 00:16:04,011 Я даже не удивлён, почему бы и нет договориться о свидании с девушкой. 182 00:16:04,179 --> 00:16:06,390 Раньше шло... 183 00:16:08,891 --> 00:16:11,477 - Я проклят, чувак. - Будь ты проклят... 184 00:16:11,687 --> 00:16:14,982 - ...ты, должно быть, умеешь быть проклятым. - Мы занимались любовью. 185 00:16:15,190 --> 00:16:17,317 Правда, с одним человеком. 186 00:16:19,236 --> 00:16:21,738 Кто устанавливает эти правила, чувак? 187 00:16:27,410 --> 00:16:29,495 Продюсеры. 188 00:16:30,540 --> 00:16:35,670 Обожаю, когда эти маленькие поддразнивания они учили друг друга петь. 189 00:16:47,348 --> 00:16:49,184 что он делает 190 00:16:55,732 --> 00:16:58,985 Мне пришлось украсть это у у ребенка 9 лет. 191 00:16:59,194 --> 00:17:01,112 Вам нужна была доска. 192 00:17:01,738 --> 00:17:02,989 Это твое. 193 00:17:07,243 --> 00:17:09,788 Посмотрим, сможем ли мы поговорить с Джимми перед началом. 194 00:17:10,579 --> 00:17:12,956 извините, сэр мы здесь, чтобы увидеть Джимми. 195 00:17:13,751 --> 00:17:16,921 - Бог! - Бог! Возьми их отсюда. 196 00:17:17,086 --> 00:17:19,172 - Что ты смотришь? - Ничего. 197 00:17:19,340 --> 00:17:24,845 Мы хотим увидеть Джимми. Это в маршрутке, в автобусе? Это здесь? 198 00:17:25,012 --> 00:17:27,932 - На Джимми написано «НЕТ». - Спасибо. 199 00:17:28,099 --> 00:17:30,393 - Что ты смотришь? - Неа. 200 00:17:34,939 --> 00:17:36,440 что это 201 00:17:36,941 --> 00:17:42,822 Вообще-то я искал писающего Джимми. Он сказал мне оставить эту пленку у него. 202 00:17:43,614 --> 00:17:46,242 - Я думаю, он хочет нас спонсировать. - Это круто. 203 00:17:46,408 --> 00:17:49,578 - Я застрял. - Замечательный. Подождите минуту. 204 00:17:49,744 --> 00:17:51,287 Все в порядке. 205 00:17:56,128 --> 00:17:57,754 Давайте посмотрим. 206 00:17:58,547 --> 00:18:00,549 - Прохладный. - Мы приветствуем. 207 00:18:01,258 --> 00:18:03,009 Ага. Это с сегодняшнего дня. 208 00:18:03,635 --> 00:18:06,680 - Простите, это только сегодня? - Ага. 209 00:18:06,887 --> 00:18:11,433 - «Чтобы спонсировать меня». Известные слова. - Когда он успеет все это увидеть? 210 00:18:11,643 --> 00:18:15,522 Ну, он работает над техникой в кто не должен их видеть. 211 00:18:15,689 --> 00:18:18,733 Это дает результаты. Да... 212 00:18:23,196 --> 00:18:27,742 - Разогнать этих негодяев? - Нет, я крут. Ребята, вы крутые, да? 213 00:18:27,909 --> 00:18:29,619 - Да, мы такие. - Я крут. 214 00:18:29,787 --> 00:18:32,206 - Все нормально. - Хорошо. 215 00:18:33,957 --> 00:18:38,420 Я здесь, чтобы помочь вам. Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы. 216 00:18:38,629 --> 00:18:43,384 Потому что правда в том, что Джимми он сказал, давай зайдем, понимаешь? 217 00:18:43,552 --> 00:18:46,472 И если бы ты мог впустить нас на него две минуты... 218 00:18:46,679 --> 00:18:49,098 - Я могу это сделать. - Ты можешь это сделать. 219 00:18:49,265 --> 00:18:53,519 Но я не буду, потому что не хочу... 220 00:18:53,687 --> 00:18:56,940 И ты не сможешь убедить меня в обратном. 221 00:18:57,107 --> 00:19:01,278 Честно говоря, я желаю тебе всего наилучшего в жизни. 222 00:19:01,445 --> 00:19:05,824 Но, знаешь... Ребята, катайтесь, и всё... 223 00:19:05,991 --> 00:19:09,077 И если ты будешь хорошим, кто-нибудь тебя увидит. 224 00:19:09,243 --> 00:19:10,495 Да? 225 00:19:10,829 --> 00:19:12,372 Хороший. 226 00:19:13,290 --> 00:19:16,919 - Сейчас самое время. - Привет! Уйди отсюда! 227 00:19:18,379 --> 00:19:21,090 Прохладные пустыни. они мне нравятся Они тебе не нравятся? 228 00:19:21,256 --> 00:19:22,382 Да. 229 00:19:31,559 --> 00:19:34,354 Собери это дерьмо. Мы собираемся в тур. 230 00:19:34,562 --> 00:19:36,689 - Когда? - Кто-нибудь видел наши записи? 231 00:19:36,898 --> 00:19:40,151 - В какой мы команде? - Ждать. 232 00:19:40,944 --> 00:19:43,738 Вы будете жить в свое удовольствие. 233 00:19:45,156 --> 00:19:46,950 Мы будем «Супер-пупер коньки». 234 00:19:47,158 --> 00:19:51,663 Боже, Эрик! Я никогда не буду это носить. 235 00:19:51,871 --> 00:19:54,707 Эта штука звучит как-то странно. Мне жаль. 236 00:19:54,916 --> 00:19:56,793 Я никогда не слышал о «Супер-пупер коньки». 237 00:19:57,252 --> 00:19:59,963 Да, я знаю. Это потому, что я их изобрел. 238 00:20:00,131 --> 00:20:02,591 Проснись и почувствуй запах отчаяния. 239 00:20:03,552 --> 00:20:06,221 Нам нужно имя, чтобы приобрести авторитет на турнире. 240 00:20:06,387 --> 00:20:07,373 Турнир? 241 00:20:07,374 --> 00:20:09,473 Да. Мы отправляемся в путь как спонсируемая команда. 242 00:20:09,640 --> 00:20:13,227 - Во всяком случае, я катался лучше них. - Да, мы можем. Странный. 243 00:20:13,394 --> 00:20:17,314 Мы приветствуем. Джимми — звезда, да? Мы последуем за ним. 244 00:20:17,481 --> 00:20:20,568 Мы прокатимся перед ним один раз, и он нас увидит. 245 00:20:20,943 --> 00:20:23,529 Звучит супер... "пупер". 246 00:20:23,737 --> 00:20:27,783 Но я не думаю... я имею в виду, если ты лучше подумай... 247 00:20:27,950 --> 00:20:31,495 Нет, это круто. Вы можете оставайся здесь, чтобы нащупать... 248 00:20:31,662 --> 00:20:36,417 ...на всю оставшуюся жизнь, раз ты можешь двигать задницами на работе. 249 00:20:36,625 --> 00:20:38,836 Это примерно 9 по шкале Рихтера, чувак. 250 00:20:39,003 --> 00:20:43,757 Я думаю, он имеет в виду это мы сидим на золотой руке... 251 00:20:48,138 --> 00:20:50,015 Таракан! 252 00:20:51,600 --> 00:20:53,226 Мистер Риверс! 253 00:20:55,728 --> 00:20:57,521 Таракан! 254 00:20:58,648 --> 00:21:00,275 Мистер Риверс. 255 00:21:00,693 --> 00:21:02,320 Дети копают меня. 256 00:21:02,777 --> 00:21:05,280 - В чем секрет? - Откуда деньги... 257 00:21:05,489 --> 00:21:07,407 ... что мы собираемся использовать? 258 00:21:13,954 --> 00:21:16,665 - Не смотри на меня. - Ты можешь это сделать. У нас нет другого решения. 259 00:21:16,833 --> 00:21:19,211 - Конечно, нет. Я не могу. - Ты можешь. 260 00:21:19,503 --> 00:21:23,215 Нет. Даже не... Черт возьми, я бы не стал! 261 00:21:23,674 --> 00:21:24,967 Что? 262 00:21:25,510 --> 00:21:30,056 Теперь, когда я решил проблему с деньгами, где нам взять машину? 263 00:21:30,264 --> 00:21:32,183 Нам просто нужно найти микроавтобус. 264 00:21:32,767 --> 00:21:34,393 Я нашел это! 265 00:21:49,535 --> 00:21:50,953 Это мамина. 266 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 На самом деле это была бабушка, маленькое колечко. 267 00:21:54,455 --> 00:21:56,624 - Это безумие. - Он такой милый. 268 00:21:56,791 --> 00:21:59,085 Мне нравится, как вы пахнете, девочки. 269 00:21:59,544 --> 00:22:01,838 - Милая Лу. - Увидимся позже. 270 00:22:02,046 --> 00:22:03,673 - Что происходит? - Что это такое? 271 00:22:03,880 --> 00:22:06,508 - Что ты делаешь? - Хорошо. 272 00:22:06,677 --> 00:22:08,303 Мэтт Дженсен. 273 00:22:09,097 --> 00:22:11,808 - Мне это нравится. - Итак, слушай, мы думали... 274 00:22:11,874 --> 00:22:13,311 ...сопровождать нас во время тура Джимми Уилсона. 275 00:22:13,312 --> 00:22:14,392 Действительно? 276 00:22:14,393 --> 00:22:18,438 Да. Нам нужен еще один фигурист, и мы думали о тебе. 277 00:22:18,856 --> 00:22:20,691 Конечно, но... 278 00:22:21,191 --> 00:22:23,360 У Милой Лу есть все, что ей нужно, прямо здесь. 279 00:22:24,403 --> 00:22:28,699 Что? Чувак, нам предстоит пройти через несколько штатов. Вы знаете, что это значит. 280 00:22:28,907 --> 00:22:31,368 - Да. - Ты знаешь. 281 00:22:34,620 --> 00:22:36,747 Нет. Что это значит? 282 00:22:36,957 --> 00:22:40,627 Девушки из других территорий. Неизведанные территории. 283 00:22:40,793 --> 00:22:44,088 Мы профессионалы... 284 00:22:44,256 --> 00:22:46,175 Вы понимаете, что я говорю? 285 00:22:46,342 --> 00:22:49,095 Это заманчиво, но... 286 00:22:50,431 --> 00:22:51,849 Я не знаю... 287 00:22:52,100 --> 00:22:54,519 Знаешь, школа только началась. 288 00:22:54,685 --> 00:22:56,770 Но разве ты не окончил школу шесть лет назад? 289 00:22:57,188 --> 00:22:58,772 Да. 290 00:22:58,940 --> 00:23:00,567 Но они этого не делают. 291 00:23:01,859 --> 00:23:04,820 - Привет. - Глаз и удар. 292 00:23:06,530 --> 00:23:08,115 Хорошо... 293 00:23:09,074 --> 00:23:12,411 Возможно, это не мое дело... 294 00:23:12,578 --> 00:23:15,581 ...но ты не думаешь, что нам пора идти? Небольшое изменение? 295 00:23:15,789 --> 00:23:20,169 Здесь слишком легко тусоваться года, сканируя как можно больше... 296 00:23:20,336 --> 00:23:21,879 ...подмигиваю им... 297 00:23:22,797 --> 00:23:25,091 К тому же мой график уже заполнен. 298 00:23:25,298 --> 00:23:27,467 Вы видели эти куклы, у которых есть был там раньше? 299 00:23:28,052 --> 00:23:30,137 Они только на четверг. 300 00:23:30,305 --> 00:23:31,932 Вам стоит увидеть его в пятницу. 301 00:23:32,974 --> 00:23:34,768 Да, нам следует пойти куда-нибудь вместе. 302 00:23:34,935 --> 00:23:38,355 Веселитесь на гастролях, но не рассчитывай на меня. 303 00:23:40,148 --> 00:23:42,317 Что ж, мы будем скучать по тебе. 304 00:23:42,526 --> 00:23:44,986 - Привет, Лу. - Привет, среда. 305 00:23:45,821 --> 00:23:47,614 Меня зовут Сэнди. 306 00:23:47,782 --> 00:23:49,033 Конечно. 307 00:23:49,199 --> 00:23:50,909 Я искал тебя весь день. 308 00:23:51,076 --> 00:23:54,454 Сэнди, успокойся. Я сказал тебе, что позвоню тебе. 309 00:23:54,622 --> 00:23:55,873 Среда. 310 00:23:56,038 --> 00:23:57,832 Не будь таким напряженным. 311 00:23:57,999 --> 00:24:00,085 Что случилось? Мэтт Дженсен. 312 00:24:02,128 --> 00:24:05,132 Я в порядке, но папа сошел с ума. 313 00:24:05,340 --> 00:24:08,218 - Ты сказал отцу? - Ага. Он сказал, что собирается убить тебя... 314 00:24:08,385 --> 00:24:11,555 ...и твои яйца повиснут зеркала заднего вида. 315 00:24:14,433 --> 00:24:15,977 Отец! 316 00:24:22,233 --> 00:24:25,194 - Где первая остановка? - Ты пойдешь с нами? 317 00:24:27,989 --> 00:24:30,408 Папа, не причиняй ему вреда! Пожалуйста! 318 00:24:33,327 --> 00:24:35,997 - Позвоните мне! - До свидания, Лу! 319 00:24:36,205 --> 00:24:38,666 Позвони мне в среду, ладно? 320 00:24:52,055 --> 00:24:54,224 Еще одна вещь, приятель. 321 00:25:12,034 --> 00:25:13,660 Неплохо. 322 00:25:15,914 --> 00:25:17,832 Ван Гог. 323 00:25:21,418 --> 00:25:23,962 - Давай кататься. - Прохладный. 324 00:25:24,420 --> 00:25:27,048 Дастин должен был появиться полчаса назад. 325 00:25:34,057 --> 00:25:36,100 - Что делаем с обещанным временем? - Тебе это больше не нужно. 326 00:25:36,266 --> 00:25:38,852 - А что насчет факультета? - Считайте это инициализацией. 327 00:25:39,020 --> 00:25:41,231 Тогда я должен Я беру свою специальную подушку. 328 00:25:41,439 --> 00:25:43,066 Войдите! 329 00:25:43,441 --> 00:25:46,569 Извините, сэр. Рыцарь, тур не окончен! 330 00:25:46,736 --> 00:25:48,696 Вы еще не закончили, сэр. Рыцарь! 331 00:25:48,905 --> 00:25:50,740 Мистер Найт! 332 00:25:53,034 --> 00:25:54,285 куда мы идем 333 00:25:54,619 --> 00:25:58,081 Джимми Уилсон участвует в соревнованиях в Канзасе на профессиональном соревновании. 334 00:26:15,140 --> 00:26:17,350 Блин, пахнет розами. 335 00:26:18,352 --> 00:26:20,312 Это был не я! 336 00:26:20,979 --> 00:26:23,606 Почему всегда нужно это делать передо мной, ты придурок? 337 00:26:23,774 --> 00:26:25,025 Забудьте о них. 338 00:26:29,321 --> 00:26:32,575 Хорошо, Канзас, ты готов? 339 00:26:32,741 --> 00:26:37,037 Я знал, что ты меня видел! Вы видели обложку. 340 00:26:37,205 --> 00:26:38,957 Береги себя, сынок. 341 00:26:39,247 --> 00:26:42,250 Я уверен, что ты здесь не для того, чтобы кататься на коньках! 342 00:26:42,418 --> 00:26:44,336 Что это, белый шоколад? 343 00:26:44,670 --> 00:26:47,631 Не говорите глупостей. Red Crip, расскажи им, что происходит. 344 00:26:47,840 --> 00:26:51,760 - Да, у меня такое ощущение, будто я наткнулся на гриль. - Да шашлык, собаки! 345 00:26:51,927 --> 00:26:54,930 Гриль? Давай встретимся позже на барбекю? 346 00:26:56,308 --> 00:26:59,144 Сегодня вечером я в настроении слушать Rolling Deuce. Это будет круто. 347 00:26:59,353 --> 00:27:01,981 - Звучит круто. - Поговори с Мэттом Боллом, приятель. 348 00:27:03,691 --> 00:27:06,861 Не волнуйся. Я все еще контролирую ситуацию. 349 00:27:07,778 --> 00:27:09,739 - Эй, ты как? - Хорошо. 350 00:27:09,906 --> 00:27:12,158 Эрик Риверс, с командой «Супер-пупер скейт». 351 00:27:12,325 --> 00:27:13,993 Замечательный. Супер-пупер? 352 00:27:14,202 --> 00:27:16,454 - Это хорошо. - Да, это. 353 00:27:16,996 --> 00:27:18,539 Ждать. 354 00:27:19,999 --> 00:27:22,627 - Вы не зарегистрированы. - Я уверен, что да. 355 00:27:22,793 --> 00:27:25,046 - Нас спонсируют, так что... - Хорошо. 356 00:27:26,047 --> 00:27:30,009 Извини. Если вы не зарегистрированы, ты не умеешь кататься на коньках. Следующее! 357 00:27:30,218 --> 00:27:34,889 Нет, нет. Это наш первый конкурс, и я только что приехал из Чикаго. 358 00:27:35,097 --> 00:27:37,493 И я чуть не похитил себя лучший друг, да? 359 00:27:37,494 --> 00:27:39,352 И он больше не сможет поступить в колледж. 360 00:27:39,562 --> 00:27:44,692 Итак, если бы вы могли что-то сделать, мы будем очень благодарны. 361 00:27:44,859 --> 00:27:49,823 Знаешь ли ты что-нибудь? Расскажите свои истории в другом месте. Я закрылся здесь. 362 00:27:49,988 --> 00:27:51,615 Следующее! 363 00:27:52,074 --> 00:27:53,700 Следующее! 364 00:27:54,910 --> 00:27:56,203 впусти меня 365 00:27:56,411 --> 00:28:01,124 Не могу поверить, что они не слышали о «Супер пупер коньки». 366 00:28:01,917 --> 00:28:04,711 Давай кататься на парковке и жди там Джимми. 367 00:28:04,920 --> 00:28:06,547 Не будь такой злой, мама. 368 00:28:06,754 --> 00:28:08,297 Паштет соединяем. 369 00:28:08,841 --> 00:28:10,551 Знаешь ли ты что-нибудь? 370 00:28:11,425 --> 00:28:13,553 Мама уже объединилась. 371 00:28:15,514 --> 00:28:16,890 Следующее! 372 00:28:17,057 --> 00:28:18,851 Следующее! 373 00:28:19,560 --> 00:28:21,353 Давай кататься на стоянке. 374 00:28:26,777 --> 00:28:28,195 Мэтт! 375 00:28:28,779 --> 00:28:30,072 Мэтт! 376 00:29:14,325 --> 00:29:16,118 - Ты в порядке? - Что случилось? 377 00:29:16,870 --> 00:29:18,747 - Ты в порядке, приятель? - Что это такое? 378 00:29:19,205 --> 00:29:20,190 Я сломал позвоночник! 379 00:29:20,191 --> 00:29:22,291 Может потому, что ты забыл чтобы согреться 380 00:29:22,500 --> 00:29:26,128 - Слушай, налей сок на шишку. - Потрите по часовой стрелке. 381 00:29:26,378 --> 00:29:28,297 - Как вы себя чувствуете? - Нет, нет. 382 00:29:31,800 --> 00:29:33,427 Ты тоже хочешь, чувак? 383 00:29:33,761 --> 00:29:35,804 Хочешь освободить рампу, чтобы мы могли кататься? 384 00:29:35,971 --> 00:29:39,308 - Давай я возьму его сзади. - Куда улетела моя доска? 385 00:29:53,782 --> 00:29:55,992 Девочки, классные шарики. Прохладный. 386 00:29:57,160 --> 00:30:02,374 Подойди сюда на секунду. Не будь больше таким. У меня есть для вас маленькая хитрость! 387 00:30:02,791 --> 00:30:04,584 Что вы, девочки, делаете сегодня вечером? 388 00:30:04,750 --> 00:30:07,586 Трюк? кто твой папа 389 00:30:09,131 --> 00:30:11,676 Хорошо. У нас есть это. 390 00:30:12,676 --> 00:30:14,356 Как будто у нас было это миллион раз. 391 00:30:14,553 --> 00:30:16,972 Я наступил в собачье дерьмо. 392 00:30:17,347 --> 00:30:19,391 Ждать. 393 00:30:22,769 --> 00:30:26,898 - Это горит! Для чего это нужно? - Потому что тебе это было нужно. 394 00:30:31,737 --> 00:30:33,531 Посмотрите на эту строку. 395 00:30:50,841 --> 00:30:54,803 - Что, черт возьми, с тобой не так? - Я ненавижу клоунов. 396 00:30:56,597 --> 00:30:58,724 Я уверен, нас впустят. 397 00:31:13,448 --> 00:31:15,241 Посмотрите. 398 00:31:17,077 --> 00:31:19,121 что это 399 00:31:20,454 --> 00:31:21,622 Будь осторожен, сынок. 400 00:31:24,792 --> 00:31:26,669 Мускул, будь осторожен, ладно? 401 00:31:29,881 --> 00:31:31,257 Проверьте список. 402 00:31:31,466 --> 00:31:32,467 Не бойтесь. 403 00:31:32,675 --> 00:31:37,263 Вы знаете, кто мы. Разве ты не знаешь, кто мы? 404 00:31:37,472 --> 00:31:39,807 Ты знаешь, кто мы, да? 405 00:31:39,974 --> 00:31:41,684 Как дела, девочки? 406 00:31:41,851 --> 00:31:43,853 Большое спасибо, мадемуазель. 407 00:31:47,149 --> 00:31:49,443 Разбей кристалл, безумец! 408 00:31:49,650 --> 00:31:52,194 Мы здесь проснулись! 409 00:31:55,698 --> 00:31:57,951 Эрик, ты дерьмо. 410 00:31:59,995 --> 00:32:02,456 смотри, это Брайан Патч. 411 00:32:08,671 --> 00:32:11,090 Эй, Бэм! 412 00:32:27,857 --> 00:32:30,067 Боб Бернквист! 413 00:32:30,234 --> 00:32:33,529 что ты делаешь, чувак Мэтт Дженсен. 414 00:32:42,539 --> 00:32:44,541 Может, маршрутку почистит, приятель! 415 00:32:56,553 --> 00:32:59,181 приди к папе 416 00:32:59,598 --> 00:33:02,142 Ребята, сосредоточьтесь, ладно? 417 00:33:02,309 --> 00:33:06,688 Фанатов не хватает, ищи плюсы, ищите профессионалов. 418 00:33:17,033 --> 00:33:18,743 Извини. 419 00:33:18,909 --> 00:33:20,410 Брайан Самнер! 420 00:33:20,578 --> 00:33:23,039 как ты 421 00:33:29,587 --> 00:33:31,714 Это безумие. 422 00:33:34,426 --> 00:33:36,303 так как тебя зовут 423 00:33:36,469 --> 00:33:38,221 что это 424 00:33:43,768 --> 00:33:45,144 что происходит 425 00:33:45,311 --> 00:33:47,063 Ты милый. 426 00:33:47,271 --> 00:33:48,898 - Ага. - Вы профессиональный фигурист? 427 00:33:49,065 --> 00:33:51,734 Я приехал из Спрингфилда познакомиться с профессионалом. 428 00:33:51,901 --> 00:33:54,403 - Я тоже. - Ты из Спрингфилда? 429 00:33:54,611 --> 00:33:58,073 Нет, я пришел познакомиться с фигуристами! 430 00:33:58,617 --> 00:34:01,245 Почему мне всегда попадаются парни-геи? 431 00:34:01,954 --> 00:34:03,580 Что? 432 00:34:04,332 --> 00:34:05,333 Нет! 433 00:34:06,208 --> 00:34:09,127 Я не могу слушать, что ты говоришь. что ты сказал 434 00:34:09,795 --> 00:34:12,381 Я тебя хорошо слышу. 435 00:34:12,589 --> 00:34:15,050 Я просто не слушаю тебя. 436 00:34:16,260 --> 00:34:17,886 Хороший. 437 00:34:18,096 --> 00:34:21,516 Позвольте мне принести вам еще немного стакан бесчувствия. 438 00:34:23,809 --> 00:34:24,809 Пойдем. 439 00:34:27,479 --> 00:34:28,730 Ты напился. 440 00:34:34,945 --> 00:34:36,655 Девушкам. 441 00:34:41,495 --> 00:34:43,164 что это 442 00:34:44,622 --> 00:34:46,583 Не так много. 443 00:34:51,546 --> 00:34:53,506 Хотите совместить? 444 00:34:53,674 --> 00:34:55,467 Ага. 445 00:35:03,475 --> 00:35:05,603 Стейси, иди сюда. 446 00:35:12,193 --> 00:35:14,195 что это, чувак Как дела? 447 00:35:14,361 --> 00:35:17,823 Приятно видеть тебя здесь что нас пытаются спонсировать... 448 00:35:18,032 --> 00:35:20,493 - ...и мне было интересно... - Сейчас не подходящее время. 449 00:35:20,703 --> 00:35:25,791 Я знаю. Серьезно, ладно? я не могу это сделать никто не увидит кассету. Это невозможно. 450 00:35:26,042 --> 00:35:29,045 - Как ты начал? - Я занят. 451 00:35:29,210 --> 00:35:32,713 Поскольку ты на вечеринке, ты тоже можешь повеселиться. 452 00:35:35,342 --> 00:35:36,551 Ты прав. 453 00:35:36,718 --> 00:35:39,387 Все в порядке, не волнуйтесь. 454 00:36:25,768 --> 00:36:28,020 - Я ушел. Хочешь еще один? - Конечно. 455 00:36:28,229 --> 00:36:29,856 Хороший. 456 00:36:32,108 --> 00:36:34,902 - Привет. - Что это такое? 457 00:36:35,070 --> 00:36:38,031 Это наша песня! Ну давай же! 458 00:36:40,449 --> 00:36:41,951 Ну давай же. 459 00:36:42,119 --> 00:36:44,413 А ты. Двигаться. 460 00:36:45,455 --> 00:36:48,292 Вы делаете это. Я не знаю. 461 00:36:48,792 --> 00:36:51,086 я не хочу Мне не нравится песня. 462 00:36:51,253 --> 00:36:52,796 я не хочу 463 00:36:52,963 --> 00:36:55,632 Знаешь ли ты что-нибудь? заткнись 464 00:38:05,203 --> 00:38:06,203 Давай. 465 00:38:06,371 --> 00:38:07,413 Ну давай же. 466 00:38:07,623 --> 00:38:09,458 я хочу 467 00:38:12,377 --> 00:38:13,920 Давай. 468 00:38:14,130 --> 00:38:16,007 Беда в доме! 469 00:38:18,217 --> 00:38:21,637 Ну, по крайней мере, я танцевал на вечеринке. 470 00:38:21,804 --> 00:38:24,306 Черт возьми, да. 471 00:38:29,228 --> 00:38:30,855 Где Милая Лу? 472 00:38:45,745 --> 00:38:47,831 что ты делаешь 473 00:38:48,037 --> 00:38:49,622 Почему...? 474 00:38:49,790 --> 00:38:51,417 Почему у тебя...? Отойди от меня! 475 00:38:51,586 --> 00:38:53,713 - Мы в отпуске! - Отойди от меня! 476 00:38:53,879 --> 00:38:59,843 зачем ты это делаешь, меня стошнит! Сделай это еще раз, и я тебя кастрирую. 477 00:39:00,011 --> 00:39:01,971 что ты собираешься делать 478 00:39:02,138 --> 00:39:04,182 - Что ты собираешься делать? - Боже мой! 479 00:39:04,390 --> 00:39:08,019 Почему ты выбрасываешь мою книгу? Потому что нет ты умеешь читать? Ты нервничаешь? 480 00:39:08,186 --> 00:39:10,188 Попробуйте еще раз! 481 00:39:10,730 --> 00:39:12,398 А сейчас? 482 00:39:13,691 --> 00:39:16,527 Ребята, это снова хорьки! 483 00:39:17,069 --> 00:39:18,946 Кролики! 484 00:39:19,113 --> 00:39:22,074 - Что? Что? - Что, собака? 485 00:39:22,241 --> 00:39:23,910 Что ты здесь ищешь? 486 00:39:26,746 --> 00:39:28,122 - Осторожно! - Блин! 487 00:39:29,123 --> 00:39:30,416 Огонь! 488 00:39:30,626 --> 00:39:33,253 - Дай мне что-нибудь! - Что? 489 00:39:37,382 --> 00:39:39,092 Фууу! 490 00:39:39,301 --> 00:39:41,261 Отложите это в сторону. Что ты собираешься со мной сделать? 491 00:39:44,014 --> 00:39:45,849 Почувствуй боль, сука! 492 00:39:46,058 --> 00:39:48,435 Да, ударь их этим, собака! 493 00:39:49,145 --> 00:39:50,396 Да! 494 00:39:50,603 --> 00:39:52,438 Мир! 495 00:40:05,912 --> 00:40:06,955 Здесь есть бассейн. 496 00:40:25,516 --> 00:40:28,644 И ты сказал, что мы не собираемся веселиться. 497 00:40:28,852 --> 00:40:31,813 Я заболею гепатитом, просто наблюдая. 498 00:40:39,153 --> 00:40:40,238 Маленький. 499 00:40:41,572 --> 00:40:43,657 На тебе много мяса. 500 00:40:47,078 --> 00:40:50,248 Меня не волнует, насколько ты худой. Я все равно тебя съем. 501 00:40:50,416 --> 00:40:52,251 Извини. 502 00:40:54,921 --> 00:40:56,506 Привет! 503 00:41:00,676 --> 00:41:02,553 Сколько стоит комната? 504 00:41:02,720 --> 00:41:08,392 Ну, 10 долларов за час, и 40 за всю ночь. 505 00:41:08,559 --> 00:41:12,229 Я думаю, это зависит от какие у тебя планы, да? 506 00:41:12,396 --> 00:41:14,106 Ага. 507 00:41:17,901 --> 00:41:20,195 Ты сумасшедший. 508 00:41:21,530 --> 00:41:23,365 Знаешь ли ты что-нибудь? 509 00:41:23,574 --> 00:41:26,911 Мы почистим ваш бассейн если ты позволишь нам остаться на ночь. 510 00:41:27,119 --> 00:41:30,581 Да, мое устройство сломалось. 511 00:41:30,748 --> 00:41:34,960 Делай свою работу, и комната 126 станет твоей. 512 00:41:35,128 --> 00:41:37,714 И это, мой друг, это номер для молодоженов. 513 00:43:10,685 --> 00:43:13,021 Это в стороне. 514 00:43:15,148 --> 00:43:18,109 Это номер для молодоженов. Просто это... 515 00:43:20,195 --> 00:43:23,865 Кровать одна, а нас четверо. 516 00:43:29,662 --> 00:43:32,999 Я попался! 517 00:43:34,042 --> 00:43:35,710 Это моя часть! 518 00:43:36,044 --> 00:43:38,213 Отойди от меня! 519 00:43:38,547 --> 00:43:40,549 Трусики! 520 00:43:43,719 --> 00:43:46,180 Какого черта...? Что? 521 00:43:46,347 --> 00:43:49,225 Скажи мне, что ты не нашел их в этой кровати. 522 00:43:54,730 --> 00:43:56,524 Я, Д. 523 00:43:59,984 --> 00:44:02,028 Ты все еще злишься? 524 00:44:04,740 --> 00:44:07,326 Нет, забудь об этом. 525 00:44:07,660 --> 00:44:09,828 Хорошие времена. 526 00:44:15,543 --> 00:44:18,170 Ты правда думаешь, что у нас есть шанс? 527 00:44:20,214 --> 00:44:23,551 Я не знаю, приятель. Это то, чего я хочу от жизни. 528 00:44:23,718 --> 00:44:26,096 Это то, что я должен был сделать. 529 00:44:27,722 --> 00:44:30,016 Если мы сосредоточимся... 530 00:44:30,724 --> 00:44:33,894 ...нет причин не добиться успеха. 531 00:44:38,650 --> 00:44:41,903 Привет изнутри. 532 00:44:43,738 --> 00:44:47,617 - Мэтт! - Думаю, я могу попробовать это. 533 00:44:51,955 --> 00:44:53,915 Мэтт! 534 00:44:54,458 --> 00:44:55,751 Это был не я. 535 00:44:55,917 --> 00:45:00,797 Извини. Я был. Ты можешь вернуть мне мои трусики? 536 00:45:35,625 --> 00:45:37,335 Таракан! 537 00:45:41,005 --> 00:45:43,174 - Надери мне задницу. - Я играл по правилам. 538 00:45:43,341 --> 00:45:47,303 - Бог! - Мне надоело это рок-дерьмо. 539 00:45:47,471 --> 00:45:51,141 - Не меняй это. - Нет! Мне нужны поцелуи. 540 00:45:51,974 --> 00:45:53,893 Я сломаю тебе шею, как курице! 541 00:45:56,021 --> 00:45:58,482 Красивая грудь. могу ли я прикоснуться к ним 542 00:46:05,030 --> 00:46:07,324 что это за черт 543 00:46:07,534 --> 00:46:09,953 Вы серьезно? 544 00:46:10,869 --> 00:46:13,622 Слушайте и учитесь, мальчики. 545 00:47:21,484 --> 00:47:25,071 Я рад кататься этим летом, вместо того, чтобы работать на босса. 546 00:47:25,238 --> 00:47:27,741 Два куска сыра, один луковицы, друг 547 00:47:27,949 --> 00:47:30,452 - Милому Лу нужно топливо. - Немедленно. 548 00:47:30,619 --> 00:47:32,537 Что скажешь, Даст? Дайте нам немного денег. 549 00:47:32,704 --> 00:47:35,790 Слушай, я уже заплатил за бензин для еды... 550 00:47:35,999 --> 00:47:37,626 ...и для порножурналов. 551 00:47:37,834 --> 00:47:39,252 Ты скупой, Голан. 552 00:47:39,461 --> 00:47:41,421 Блин. Почему?? 553 00:47:41,588 --> 00:47:45,091 - Я даже не знал, что это сработает! - Это так... 554 00:47:45,299 --> 00:47:49,053 Хорошо, хорошо. У меня есть план. 555 00:47:49,222 --> 00:47:52,350 Есть ли такое в Колорадо? 556 00:47:52,808 --> 00:47:54,208 Я ненавижу перец чили. Такой фаст-фуд. 557 00:47:54,310 --> 00:47:56,604 Вы знаете упражнение. 558 00:47:57,103 --> 00:47:59,105 Конечно. 559 00:47:59,232 --> 00:48:01,275 Что нам делать? 560 00:48:01,859 --> 00:48:03,110 У нас нет денег. 561 00:48:03,277 --> 00:48:05,071 Чили, чили, чили, чили. 562 00:48:12,578 --> 00:48:14,539 что ты делаешь 563 00:48:15,163 --> 00:48:17,457 Я что-то уронил и ищу это. 564 00:48:17,667 --> 00:48:20,294 У меня была картошка фри с пармезаном, и шоколадный коктейль. 565 00:48:20,462 --> 00:48:24,299 Твоя мать не говорила тебе ты не разговариваешь с незнакомцами? 566 00:48:25,716 --> 00:48:29,470 Я думаю, он даже не сказал ничего о рвоте на них. 567 00:48:30,221 --> 00:48:32,348 Чили, чили, чили, чили... 568 00:48:48,323 --> 00:48:50,033 - Алло? - Добро пожаловать в Чили Н Суч. 569 00:48:50,200 --> 00:48:52,035 - Могу ли я принять ваш заказ? - Слушай... 570 00:48:52,202 --> 00:48:55,539 ...Я был здесь около часа назад. 571 00:48:55,706 --> 00:49:01,587 И я заказал 10 сэндвичей «Кишечная бомба» с острый перец, сюрпризы и пять коктейлей. 572 00:49:01,753 --> 00:49:05,924 Странно, потому что когда я вернулся домой, был только один кофе... 573 00:49:06,091 --> 00:49:08,635 - Перцы... - ...в сумке. 574 00:49:08,844 --> 00:49:12,514 Я помню этот приказ. Заранее сообщите, что мы его заменим. 575 00:49:23,984 --> 00:49:26,862 "Магазин скейтбордов ANIMAL CHIN. 576 00:49:27,071 --> 00:49:30,200 Знаменитый фигурист международного уровня. Джимми Уилсон... 577 00:49:30,407 --> 00:49:33,869 ...был инициирован здесь в 1992 году». 578 00:49:34,078 --> 00:49:37,874 Да, но где автобус Джимми? Детей должно быть много? 579 00:49:38,082 --> 00:49:40,501 Я не знаю. Возможно, еще слишком рано. 580 00:49:40,668 --> 00:49:43,004 Давайте немного проверим. 581 00:49:43,922 --> 00:49:46,549 - А вы? - «А как насчет нас?» 582 00:49:48,593 --> 00:49:49,677 что происходит 583 00:49:49,928 --> 00:49:52,222 - Джимми Уилсон? - Джимми Уилсон. Демонстрация. 584 00:49:52,430 --> 00:49:54,098 Посмотрите на это. 585 00:50:02,858 --> 00:50:04,568 Прошу прощения! 586 00:50:04,735 --> 00:50:06,935 Мы здесь ради демо Джимми. Джимми Уилсон. 587 00:50:07,071 --> 00:50:08,906 Ты знаешь Джимми? 588 00:50:09,114 --> 00:50:10,741 Джимми был великолепен. 589 00:50:10,950 --> 00:50:12,785 Джимми был... 590 00:50:12,951 --> 00:50:16,204 Джимми был Джимми. Джимми был... 591 00:50:16,456 --> 00:50:18,542 ... с дороги. 592 00:50:19,124 --> 00:50:20,709 Выход. 593 00:50:20,959 --> 00:50:22,752 ты знаешь 594 00:50:22,962 --> 00:50:23,963 Джимми был... 595 00:50:24,129 --> 00:50:25,714 Джимми был: 596 00:50:30,302 --> 00:50:33,264 - Простите, вы сказали "был"? - Ты видел его? 597 00:50:33,472 --> 00:50:35,349 Сегодня... 598 00:50:35,975 --> 00:50:40,271 Сегодня не суббота. сегодня воскресенье Демонстрация была вчера. 599 00:50:40,438 --> 00:50:42,190 - Блин. - Было ли это? 600 00:50:42,357 --> 00:50:46,695 ты видел ее? Джимми был: 601 00:50:50,866 --> 00:50:54,494 Да, суббота. Демонстрация прошла в субботу. 602 00:50:54,704 --> 00:50:58,958 - Сегодня воскресенье. Суббота плюс еще один день... - Ты сказал однажды. 603 00:50:59,166 --> 00:51:01,627 - ...сегодня воскресенье. - Это уже произошло! 604 00:51:01,837 --> 00:51:03,964 Это уже произошло. 605 00:51:04,129 --> 00:51:05,922 Я думаю, ты потратил день зря. 606 00:51:06,090 --> 00:51:07,091 Я потерял день. 607 00:51:07,300 --> 00:51:10,928 Джимми был чем-то... Он использовал старые приемы. 608 00:51:11,470 --> 00:51:13,848 Знаешь, что я говорю? Это было: 609 00:51:16,309 --> 00:51:18,686 Таким Джимми был вчера. 610 00:51:21,314 --> 00:51:25,526 Так что же нам делать? Если мы все еще здесь... 611 00:51:25,695 --> 00:51:28,698 ... мы мало что можем сделать. 612 00:51:29,406 --> 00:51:31,450 Хотя бы давай покатаемся на парковке. 613 00:51:31,701 --> 00:51:33,661 Ты знаешь Джимми? 614 00:51:36,330 --> 00:51:38,165 Нет. Разве это не здорово, если у меня есть...? 615 00:51:38,374 --> 00:51:40,251 Джимми был великолепен, братан. 616 00:51:40,417 --> 00:51:42,252 Это было бесподобно. 617 00:51:42,419 --> 00:51:45,589 Вы не возражаете, если мы переедем туда? 618 00:51:45,757 --> 00:51:47,300 Сделаем демо-версию самостоятельно? 619 00:51:47,883 --> 00:51:50,010 Хотите кататься на коньках на парковке? 620 00:52:19,414 --> 00:52:20,999 что это 621 00:52:21,209 --> 00:52:23,086 Ты. 622 00:52:24,753 --> 00:52:26,838 Красивый. 623 00:52:31,094 --> 00:52:33,388 Чувак, ты задира. 624 00:52:33,555 --> 00:52:36,015 - Спасибо. - Но я мог бы обогнать тебя. 625 00:52:36,182 --> 00:52:37,642 Чувак, ты в каком классе? 626 00:52:37,809 --> 00:52:40,562 Седьмое. Мне двенадцать лет, шлюха. 627 00:52:41,437 --> 00:52:43,231 И у тебя есть чему меня научить? 628 00:52:43,438 --> 00:52:46,984 Как насчет поговорить с мне, когда ты избавишься от подгузников? 629 00:53:06,131 --> 00:53:09,259 Этот ребенок бьет тебя. Что он сказал в седьмом классе? 630 00:53:09,758 --> 00:53:11,385 Интересно, есть ли у него сестра? 631 00:53:12,636 --> 00:53:15,097 Хотите совместить? 632 00:53:17,267 --> 00:53:19,311 Да, конечно. 633 00:53:28,445 --> 00:53:31,156 - Где продюсеры? - Где бесплатные вещи? 634 00:53:31,323 --> 00:53:34,993 Если вас спонсируют, где вещи 635 00:53:40,874 --> 00:53:45,212 Как насчет того, чтобы сбросить еще немного веса и давай мы ищем стриптиз-клубы? 636 00:53:45,670 --> 00:53:49,299 Мне нравится твой стиль. Так держать. 637 00:53:52,219 --> 00:53:54,846 - Где бесплатные вещи? - Маленький Лук, перестань лаять... 638 00:53:55,013 --> 00:53:57,891 - ...что я отвезу тебя в лес. - Есть ли у вас в программе шутки? 639 00:53:58,057 --> 00:54:01,227 - У меня нет шуток, у меня есть угрозы. - Дай мне свой скейтборд. 640 00:54:02,688 --> 00:54:06,317 Дай мне рубашку! Дай мне свои кроссовки! дай мне что-нибудь... 641 00:54:07,943 --> 00:54:11,530 - В голове! - Твоя команда отстой! 642 00:54:11,697 --> 00:54:14,700 О, нет! Что случилось с глазами? 643 00:54:14,910 --> 00:54:17,788 В маршрутке! Смотри сюда, бесплатная кепка. 644 00:54:19,038 --> 00:54:20,248 Футболка! 645 00:54:20,873 --> 00:54:22,500 Давай уйдем отсюда! 646 00:54:22,833 --> 00:54:25,086 Возьмите и это, суки! 647 00:54:43,729 --> 00:54:46,023 Все в порядке. 648 00:54:46,733 --> 00:54:49,528 Да, у тебя хорошие руки. 649 00:54:50,069 --> 00:54:51,529 Можете ли вы пойти глубже? 650 00:54:51,738 --> 00:54:53,866 Да, сейчас глубоко. 651 00:54:56,077 --> 00:54:58,454 Это фантастика. 652 00:54:58,621 --> 00:55:00,707 А что насчет того, чтобы заняться ягодицами дальше? 653 00:55:00,915 --> 00:55:02,166 С чем, с девушкой? 654 00:55:14,177 --> 00:55:16,513 Дерьмо. 655 00:55:28,443 --> 00:55:30,403 Вставь локоть, чувак. 656 00:55:30,613 --> 00:55:33,240 Я собираюсь ударить тебя локтем в лицо. 657 00:55:35,242 --> 00:55:39,079 Как мы собираемся привлечь к себе Джимми Уилсона? посмотрим, не примем ли мы участие в конкурсе? 658 00:55:39,288 --> 00:55:41,540 Как мы собираемся заставить девочек нас увидеть? 659 00:55:41,707 --> 00:55:44,376 Вы все это время находились в коме? 660 00:55:44,543 --> 00:55:46,295 Они повсюду. 661 00:55:46,462 --> 00:55:49,381 Милый Лу сейчас забыл об этой девчонке. 662 00:55:49,548 --> 00:55:52,051 Почему тебя это так беспокоит? 663 00:55:52,635 --> 00:55:54,386 Потому что со мной этого не происходит. 664 00:55:54,595 --> 00:55:58,724 Если бы ты переоделся, хотя бы один раз, может быть... 665 00:56:01,060 --> 00:56:03,020 что с тобой случилось 666 00:56:03,229 --> 00:56:04,939 У меня закончились средства на колледж. 667 00:56:06,565 --> 00:56:09,944 Ну, вот как отличить мужчину от мальчика. 668 00:56:10,402 --> 00:56:12,905 Возможно, я смогу вернуться на работу. 669 00:56:13,072 --> 00:56:15,407 Знаешь что, Милая Лу? 670 00:56:15,575 --> 00:56:17,953 У меня есть правило. 671 00:56:18,161 --> 00:56:21,248 Ни одна из этих девушек... 672 00:56:21,414 --> 00:56:23,583 ...она не поедет с нами, чувак. 673 00:56:23,750 --> 00:56:26,461 Это расколет группу! 674 00:56:27,670 --> 00:56:31,298 Это мой микроавтобус. Я устанавливаю правила. 675 00:56:32,133 --> 00:56:34,135 И она мне нравится. 676 00:56:37,138 --> 00:56:41,309 По крайней мере, хуже быть не может. 677 00:56:43,186 --> 00:56:47,148 Во имя Священного Писания. ты шутишь? 678 00:56:47,315 --> 00:56:51,361 Мне очень жаль. Ты расстроен, что я работал тяжело, и я что-нибудь сохранил? 679 00:56:51,528 --> 00:56:55,323 И с этими деньгами это произошло купить мне что-нибудь поесть? 680 00:56:57,827 --> 00:56:58,828 Это хлеб. 681 00:57:03,165 --> 00:57:04,500 Нееет! 682 00:57:04,708 --> 00:57:06,167 Я сказал нет, девочки! 683 00:57:07,879 --> 00:57:09,839 Нет! Боже, остановись! 684 00:57:14,135 --> 00:57:16,137 Блин! 685 00:57:29,067 --> 00:57:31,653 По крайней мере, он оставил нам наши вещи. 686 00:57:33,070 --> 00:57:35,364 Точка зрения, точка попадания. 687 00:57:44,416 --> 00:57:47,211 Мы умрем здесь. У нас нет машины, нет еды. 688 00:57:47,377 --> 00:57:49,713 Серьезно, что нам делать? 689 00:57:49,880 --> 00:57:51,715 Я думал, что она красивая. 690 00:57:51,882 --> 00:57:55,469 Что ты видел только ее задницу, не развратная ложь. 691 00:57:55,635 --> 00:57:58,763 Бам, бац, угнать машину. 692 00:57:59,640 --> 00:58:02,809 Нам нужен знак, чтобы продолжить. 693 00:58:02,976 --> 00:58:05,229 у нас есть? Я уверен, что он у нас будет. 694 00:58:05,396 --> 00:58:09,359 Смотри, Джимми Уилсон идет из-за холма, и предложит нам контракт. 695 00:58:09,525 --> 00:58:13,153 Посмотрите на него. И он собирается дать мне стипендию. 696 00:58:13,362 --> 00:58:16,782 Нет, подожди. Это выдумка потому что мы в пустыне! 697 00:58:30,880 --> 00:58:33,049 - Тусон, мы туда идем? - Ага. 698 00:58:33,216 --> 00:58:35,009 Это хорошо. 699 00:58:39,389 --> 00:58:41,975 Здесь нечего есть! 700 00:58:50,150 --> 00:58:52,778 Мне только что приснился дикий сон, чувак. 701 00:59:19,472 --> 00:59:21,391 что ты делаешь 702 00:59:26,104 --> 00:59:27,898 Спаси меня! 703 00:59:29,607 --> 00:59:31,358 Посмотрите, это ящерица! 704 00:59:31,526 --> 00:59:35,155 Меня изнасиловала ящерица, чувак. 705 00:59:43,205 --> 00:59:46,124 Мне это даже понравилось. 706 00:59:52,840 --> 00:59:56,677 - Кто-то идет. - Отойди, ладно? 707 00:59:56,886 --> 00:59:58,638 И спрячь Мэтта. 708 00:59:58,846 --> 01:00:00,806 Иди сюда, друг. 709 01:00:01,015 --> 01:00:04,477 - Ты сказал "друг"? - Замолчи. 710 01:00:20,409 --> 01:00:22,703 Хорошая задница! 711 01:00:28,418 --> 01:00:30,045 Привет. 712 01:00:30,712 --> 01:00:33,507 Я еду в Тусон. Поднимитесь. 713 01:00:49,063 --> 01:00:50,147 что это 714 01:00:50,315 --> 01:00:52,818 Эй. как ты 715 01:00:52,985 --> 01:00:54,987 Очень хорошо. 716 01:00:55,319 --> 01:00:57,488 Милая Лу! 717 01:00:57,656 --> 01:00:59,658 Хорошая игра, чувак. 718 01:01:01,910 --> 01:01:04,288 Увидимся позже. 719 01:01:52,379 --> 01:01:54,048 - Я так не думаю. - Что? 720 01:01:54,215 --> 01:01:58,219 Можем ли мы что-нибудь придумать? Можем ли мы сесть и поговорить об этом? 721 01:01:58,385 --> 01:01:59,762 - Бам! Бам! - Что это такое? 722 01:01:59,929 --> 01:02:01,889 Мы знаем друг друга с...? 723 01:02:02,057 --> 01:02:04,142 - Магазин скейтбордов, да? - Точно. 724 01:02:04,349 --> 01:02:06,768 - Он со мной. - Я с ним. 725 01:02:07,603 --> 01:02:09,480 Как дела? 726 01:02:09,688 --> 01:02:11,357 Слишком хорошо. 727 01:02:13,150 --> 01:02:15,277 Так что это безумие, да? 728 01:02:15,486 --> 01:02:16,862 Да, что-то в этом роде. 729 01:02:17,821 --> 01:02:21,659 Я знаю, что у тебя немного загружен график... 730 01:02:21,826 --> 01:02:24,829 ...но если у тебя есть несколько минут, ты хочешь просмотреть это? 731 01:02:24,995 --> 01:02:27,831 Это кассета с нами. Ты не можешь отдать его Джимми? 732 01:02:28,165 --> 01:02:31,293 у меня столько дерьма на уме так что последнее, что мне нужно... 733 01:02:31,461 --> 01:02:34,172 ...это осмотреть спонсорскую коробку. 734 01:02:34,464 --> 01:02:37,676 - Извини. - По крайней мере, я попробовал. 735 01:02:37,842 --> 01:02:41,596 Дай это мне. Конечно, я посмотрю. Я не гурман. 736 01:02:41,846 --> 01:02:44,766 - Замечательный. - Прохладный. 737 01:02:45,308 --> 01:02:47,561 И ты говоришь обо мне плохо? 738 01:02:47,894 --> 01:02:49,980 Джейми, ты действительно хочешь сделать это сейчас? 739 01:02:50,187 --> 01:02:52,231 По крайней мере, у тебя хватит смелости сказать мне это в лицо. 740 01:02:52,609 --> 01:02:55,654 Хороший. Я не хочу, чтобы ты был здесь. 741 01:02:55,820 --> 01:02:58,239 Последнее, что мне нужно в туре... 742 01:02:58,407 --> 01:03:02,035 ...вокруг меня кружится цыпочка. 743 01:03:03,578 --> 01:03:05,246 Успокойся, чувак. 744 01:03:05,413 --> 01:03:07,790 Ты серьезно? 745 01:03:07,957 --> 01:03:12,211 Да, расслабься. Я имею в виду, не надо ее оскорблять. 746 01:03:13,045 --> 01:03:18,259 Если бы ты хотел, чтобы я посмотрел твою запись, ты как бы потерял эту привилегию... 747 01:03:23,223 --> 01:03:24,933 Спасибо. 748 01:03:27,102 --> 01:03:30,314 Эй, это было довольно грубо, не так ли? 749 01:03:30,481 --> 01:03:33,192 Я думаю, что смогу позаботиться о себе. 750 01:03:33,608 --> 01:03:37,570 Я думаю, что сможешь, но... 751 01:03:38,447 --> 01:03:41,533 Знаешь, любой, кому нужно помогайте время от времени. 752 01:03:47,789 --> 01:03:49,666 Ты хочешь уйти отсюда? 753 01:03:52,419 --> 01:03:54,171 Ты серьезно? 754 01:04:01,679 --> 01:04:03,848 Я не думаю, что здесь кто-то есть. 755 01:04:04,098 --> 01:04:06,643 Давайте двигаться быстрее, ладно? 756 01:04:07,268 --> 01:04:09,354 есть ли здесь кто-нибудь 757 01:04:09,979 --> 01:04:13,942 - Кто-нибудь? - Эй, Мэтт, ничего не трогай, ладно? 758 01:04:14,858 --> 01:04:16,777 Потолок выполнен из зеркал. 759 01:04:16,986 --> 01:04:19,280 Это наше место, мальчики. 760 01:04:19,448 --> 01:04:22,368 Черная кожа. Как и Снуп. 761 01:04:24,578 --> 01:04:26,163 - Ну давай же. - Бог. 762 01:04:26,496 --> 01:04:28,498 Эй, дамы... 763 01:04:29,624 --> 01:04:33,836 ...Я Джимми Уилсон. Сегодня вечером вы будете моими секс-рабынями. 764 01:04:36,214 --> 01:04:37,757 Вот и все. 765 01:04:38,676 --> 01:04:42,555 Перестань немного. ок, Джимбо просто чтобы изменить это. 766 01:04:42,721 --> 01:04:45,474 Если вы нажмете «играть», вам понравится. демо группы Super-duper. 767 01:04:45,641 --> 01:04:48,561 У меня это было около двух дней. Я должен идти. 768 01:04:48,727 --> 01:04:52,606 Хорошая идея. Испражняться в автобусе. Он это оценит. 769 01:05:08,706 --> 01:05:10,499 Пойдем. 770 01:05:13,919 --> 01:05:18,007 Поехали, потому что мы это сделали. 771 01:05:21,011 --> 01:05:22,429 Друг. 772 01:05:25,515 --> 01:05:28,977 Может быть, я что-то упускаю из Джимми Уилсона, но у него есть кое-что от меня. 773 01:05:29,269 --> 01:05:31,396 Это пахнет дерьмом лягушке-отшельнику. 774 01:05:33,106 --> 01:05:34,232 Потрясающе, Джимми! 775 01:05:34,442 --> 01:05:36,861 Я ждал этого трюка два года. 776 01:05:37,027 --> 01:05:39,779 - Он у меня на фотографии, посмотри. - Дайте-ка подумать. 777 01:05:39,946 --> 01:05:43,700 Нет. какого черта 778 01:05:43,909 --> 01:05:46,578 Скажи мне, что это был не единственный экземпляр. 779 01:05:51,666 --> 01:05:53,418 Кто-то нарушил правила пользования автобусом. 780 01:05:53,586 --> 01:05:55,755 Давай уйдем отсюда. 781 01:05:55,920 --> 01:06:00,132 Кто совершил главное преступление в автобусе? Сколько раз мне придется тебе говорить? 782 01:06:01,219 --> 01:06:03,930 Не делайте из моего автобуса ничего особенного! 783 01:06:07,391 --> 01:06:08,851 Так что на самом деле... 784 01:06:09,060 --> 01:06:13,231 ...следил за Джимми Уилсоном через все штаты. 785 01:06:13,397 --> 01:06:14,523 Это безумие. 786 01:06:14,732 --> 01:06:18,069 Да. Это отстой. У меня было все запланировано. 787 01:06:18,277 --> 01:06:21,489 Все, что нам нужно было сделать, это предстать перед ним. 788 01:06:21,656 --> 01:06:24,700 Он должен был увидеть, как мы катаемся на коньках, а затем он заметил нам. 789 01:06:25,076 --> 01:06:26,410 Но... 790 01:06:26,577 --> 01:06:30,540 ...мы нашли способ всё испортить... 791 01:06:30,791 --> 01:06:33,752 ...и все изменилось в катастрофе. 792 01:06:33,918 --> 01:06:36,879 Я не могу вам противоречить. Итак... 793 01:06:37,088 --> 01:06:41,842 ... катание на коньках, и кто-то заметит тебя. 794 01:06:42,343 --> 01:06:44,929 - Я знаю. - Ты должен знать. 795 01:06:48,350 --> 01:06:53,272 Я думаю, что до этого вы были вместе какое-то время 796 01:06:54,691 --> 01:06:57,652 Ты думаешь, я был с Бэмом потому что он в туре? 797 01:06:58,194 --> 01:07:01,698 Я не знаю. Я думал, здесь так обстоят дела. 798 01:07:01,864 --> 01:07:05,118 Все ищут профессионального фигуриста. 799 01:07:05,785 --> 01:07:09,080 - Шлюха турнира в вашем распоряжении. - Нет! 800 01:07:09,747 --> 01:07:13,001 Я не хотел... 801 01:07:14,837 --> 01:07:18,507 За исключением того, что ты очень красивая. 802 01:07:19,132 --> 01:07:23,469 Я бы бросился под колеса Автобус Джимми... 803 01:07:23,635 --> 01:07:26,138 ...за шанс быть с такой девушкой, как ты. 804 01:07:26,307 --> 01:07:29,268 Ты больной! 805 01:07:33,689 --> 01:07:35,482 я знаю тебя 806 01:07:35,648 --> 01:07:38,860 Я был в автобусе Джимми Уилсона, и Мэтт отлично с этим справился. 807 01:07:39,028 --> 01:07:42,656 Не знаю, было ли это что-то крутое, но... 808 01:07:42,948 --> 01:07:43,949 Стоп. Замечательный. 809 01:07:44,158 --> 01:07:48,537 Это мои офисные друзья, не по своей воле, и мы уйдем сейчас. 810 01:07:48,829 --> 01:07:50,748 Увидимся снова. 811 01:07:51,290 --> 01:07:54,376 - До свидания. - Иногда Эрик выглядит как Хи-Мэн. 812 01:07:56,837 --> 01:07:58,672 Так? 813 01:08:00,381 --> 01:08:01,758 Пойдем. 814 01:08:05,429 --> 01:08:07,348 Извини. 815 01:08:07,682 --> 01:08:10,185 У меня коричневая чрезвычайная ситуация, которая он должен достичь земли. 816 01:08:10,894 --> 01:08:12,187 Бог! 817 01:08:16,150 --> 01:08:18,277 Вот оно. 818 01:08:20,070 --> 01:08:22,155 Что нам делать сейчас? 819 01:08:22,365 --> 01:08:24,242 Я не знаю. 820 01:08:27,827 --> 01:08:29,829 Остановится ли это когда-нибудь? 821 01:08:31,414 --> 01:08:32,999 Дерьмо! 822 01:08:33,166 --> 01:08:34,501 Осел! 823 01:08:43,551 --> 01:08:45,219 Эти вещи прекрасны. 824 01:08:45,387 --> 01:08:48,390 Он не будет играть на пианино в ближайшее время. 825 01:08:58,067 --> 01:09:00,570 Ну давай же! 826 01:09:11,747 --> 01:09:13,624 Идти! 827 01:09:21,507 --> 01:09:22,884 Начинать! 828 01:10:05,385 --> 01:10:06,637 эй, ты в порядке? 829 01:10:07,304 --> 01:10:10,766 - Они не видели. - Но я это видел. 830 01:10:11,307 --> 01:10:16,896 Я устал от вас, ребята Я думаю, они могут кататься там, где захотят. 831 01:10:17,522 --> 01:10:20,025 Мы на демонстрации. 832 01:10:24,530 --> 01:10:26,282 Разбудите их. 833 01:10:27,158 --> 01:10:29,869 Знаешь, я мог бы арестовать тебя. 834 01:10:32,121 --> 01:10:33,581 Идите сюда. 835 01:10:35,208 --> 01:10:39,671 Но я позволю тебе это получить. занимайся своим дерьмом. 836 01:10:42,673 --> 01:10:45,509 Милый Лу не убирает человеческое дерьмо. 837 01:10:46,220 --> 01:10:48,097 Веселиться. 838 01:10:56,773 --> 01:10:58,066 Итак, давайте подведем итоги… 839 01:10:58,942 --> 01:11:01,987 ...от нас ужасно пахнет, у нас нет машины, не ты, Джимми Уилсон... 840 01:11:02,612 --> 01:11:04,906 ...и денег нет. Назови меня глупым. 841 01:11:05,116 --> 01:11:06,450 - Эй, глупый. - Что? 842 01:11:06,700 --> 01:11:08,034 Не волнуйся. 843 01:11:08,201 --> 01:11:11,204 Asta e partea с Эриком Риверсом... 844 01:11:11,372 --> 01:11:15,543 ...если вы играете в одиночку, может быть, это не ложь... 845 01:11:16,042 --> 01:11:19,254 ...şi прозвучало: «Şedinţa cu echipa». Есть ли у него план? Могу поспорить, что да.. 846 01:11:19,629 --> 01:11:22,507 Планируется ли это, если вы хотите: 847 01:11:22,674 --> 01:11:24,134 «Asta e ultima noastră şansă». 848 01:11:30,974 --> 01:11:32,309 Все кончено. 849 01:11:38,065 --> 01:11:40,860 Что, бросить все это? 850 01:11:42,445 --> 01:11:45,156 Ce naiba vrei să mai fac? 851 01:11:46,240 --> 01:11:49,911 Я в одном шаге от deveni hărtuitorul cuiva. 852 01:11:50,912 --> 01:11:55,082 Если вы хотите, чтобы это произошло, сейчас это мои занятия. 853 01:11:55,333 --> 01:11:56,542 Это моя вина. 854 01:11:58,377 --> 01:12:02,882 Давайте проясним одну вещь. Я последовал за тобой, потому что у тебя большие яйца. 855 01:12:04,759 --> 01:12:08,012 И потому что отец Сэнди меня должны были положить в гроб... 856 01:12:08,221 --> 01:12:10,890 Серьезно. Если бы не ты, я был бы дома. 857 01:12:11,098 --> 01:12:13,309 - На твоем диване. - Не зли меня! 858 01:12:13,601 --> 01:12:17,521 Эй, я хочу сказать тебе, что нам было весело. 859 01:12:18,023 --> 01:12:21,443 Действительно. У меня было приключение. 860 01:12:23,445 --> 01:12:27,449 Нет. Это бесконечный кошмар. 861 01:12:27,615 --> 01:12:30,034 Нет, это был кошмар – оставаться в Чикаго… 862 01:12:30,202 --> 01:12:32,704 ...не пытаясь ничего сделать в жизни. 863 01:12:32,872 --> 01:12:38,461 Позвольте мне сказать вам кое-что. 736 долларов и 18 центов я потратил... 864 01:12:38,628 --> 01:12:40,255 ... они это заслужили. 865 01:12:40,461 --> 01:12:44,674 - Ты точно помнишь? - Да, оно того стоило, каждый цент. 866 01:12:45,301 --> 01:12:47,136 Посмотрите на нас. 867 01:12:47,385 --> 01:12:49,845 Мы больше не дураки, мы команда. 868 01:12:51,766 --> 01:12:54,143 Мы «Супер-пупер». 869 01:12:56,938 --> 01:12:58,898 Чертовы ослы. 870 01:12:59,357 --> 01:13:01,109 не грусти 871 01:13:04,153 --> 01:13:05,947 - Эй! - Эй, что происходит? 872 01:13:06,113 --> 01:13:09,866 Может быть, вы захотите отступить на 20 метров. 873 01:13:10,784 --> 01:13:13,161 Мне сейчас немного грустно. 874 01:13:13,329 --> 01:13:16,583 Так ты собираешься в Санта-Монику? 875 01:13:16,791 --> 01:13:19,127 Нет, не планируем. что там 876 01:13:19,335 --> 01:13:22,171 Это профессиональный чемпионат, если вас спонсируют, вы можете соревноваться. 877 01:13:22,422 --> 01:13:24,007 Истинный? 878 01:13:25,466 --> 01:13:27,886 Я мог бы помочь тебе. 879 01:13:28,304 --> 01:13:30,764 Может, мне пойти с тобой? 880 01:13:30,930 --> 01:13:33,349 Было бы здорово. 881 01:13:33,933 --> 01:13:36,352 Встреча с командой. Простите нас. 882 01:13:37,353 --> 01:13:38,813 что это такое 883 01:13:39,647 --> 01:13:42,358 Подождите минуту. что это 884 01:13:42,526 --> 01:13:47,406 Чувствуете ли вы вибрации, чувствуете пульс? 885 01:13:47,573 --> 01:13:50,951 Как наши сердца бьются в унисон? 886 01:13:51,160 --> 01:13:56,665 Я наконец-то почувствовал немного вибрации команды. Давайте не будем портить это. 887 01:13:57,917 --> 01:13:59,376 Разве ты не хочешь пойти с нами? 888 01:13:59,543 --> 01:14:03,005 Нет, чувак! где микроавтобус Они все красивые, а потом... 889 01:14:03,213 --> 01:14:05,674 ... такое случается. Нет! Правила есть правила. 890 01:14:05,841 --> 01:14:08,928 Но где маршрутка? Возможно, у нее есть машина. 891 01:14:09,093 --> 01:14:11,054 Она хорошая девочка. Имейте уверенность. 892 01:14:11,222 --> 01:14:14,433 - Она сексуальна. - Ребята, я вас слышу. 893 01:14:14,975 --> 01:14:16,018 Привет. 894 01:14:16,227 --> 01:14:20,105 Все нормально. Просто продолжайте то, что начали. 895 01:14:20,271 --> 01:14:23,858 Серьезно, теперь вы можете включить вибрацию. 896 01:14:24,069 --> 01:14:26,446 Дар ну ле импрастии. 897 01:14:26,613 --> 01:14:30,283 Ну, занимаюсь ценой. Ну и кино это. 898 01:14:30,451 --> 01:14:32,411 Надеюсь увидеть тебя на пляже. 899 01:14:33,453 --> 01:14:34,454 Увидимся снова. 900 01:14:34,621 --> 01:14:36,456 Джейми, ничего личного. 901 01:14:36,831 --> 01:14:39,167 - Сун доар правила. - Esti un tăntălău. 902 01:14:39,416 --> 01:14:43,837 Я так голоден, что сквозь кожу выступает ребро. 903 01:14:44,130 --> 01:14:47,509 Я бы убил за одну ночь într-un pat adevărat. 904 01:14:52,264 --> 01:14:56,393 Посмотрите, у кого есть комфортабельный внедорожник? 905 01:14:56,602 --> 01:14:58,938 Минунат «Внедорожник». 906 01:14:59,480 --> 01:15:01,732 Ce facem acum, Мэтт? 907 01:15:03,441 --> 01:15:05,860 Надо познакомиться с клоунами, чувак. 908 01:15:14,830 --> 01:15:17,833 Что мы ищем в колледже клоунов? 909 01:15:30,804 --> 01:15:32,139 Мэтти! 910 01:15:37,144 --> 01:15:40,856 - Привет, мама. - Ми-ай липсит 911 01:15:41,440 --> 01:15:43,942 Это родители Мэтта? 912 01:15:44,152 --> 01:15:46,487 Chiar că sunt clovni. 913 01:15:50,033 --> 01:15:51,492 эй, папа 914 01:15:53,661 --> 01:15:55,163 Мэтт? 915 01:15:55,663 --> 01:15:58,583 что это? Ты странно пахнешь. 916 01:15:59,250 --> 01:16:02,670 Подожди, не говори мне. Я могу предположить. 917 01:16:02,838 --> 01:16:04,131 Я весь в дерьме. 918 01:16:07,175 --> 01:16:08,968 Что за этот внезапный визит? 919 01:16:09,677 --> 01:16:11,804 Почему ты не позвонил? 920 01:16:12,513 --> 01:16:15,683 Кажется, я немного злюсь... 921 01:16:15,850 --> 01:16:19,020 ...потому что ты оставил меня в первый год обучения... 922 01:16:19,187 --> 01:16:21,356 ...и ты сбежал с цирком. 923 01:16:21,522 --> 01:16:23,358 Я понимаю. 924 01:16:29,490 --> 01:16:32,534 - Мне жаль. - Нет, мы так думаем. 925 01:16:33,118 --> 01:16:37,665 Извините за попытку мы отвезем тебя в колледж клоунов. 926 01:16:37,872 --> 01:16:40,250 И для других вещей. 927 01:16:40,417 --> 01:16:44,588 В жизни есть гораздо больше вы, и мы привыкли к этой мысли. 928 01:16:48,218 --> 01:16:53,056 Я был расстроен, что ты сбежал ты ввязываешься в эту клоунскую штуку. 929 01:16:54,933 --> 01:16:57,269 Но теперь мне кажется, что я понимаю. 930 01:16:58,602 --> 01:17:01,313 Ты просто пытался быть счастливым. 931 01:17:02,648 --> 01:17:06,860 Есть в жизни вещи, которые они не так просты. 932 01:17:07,027 --> 01:17:10,531 Но самое главное, что ты попробовал 933 01:17:10,740 --> 01:17:12,701 Ты теперь мужчина. 934 01:17:13,951 --> 01:17:15,286 Мы гордимся вами. 935 01:17:15,745 --> 01:17:17,706 я люблю тебя, папа 936 01:17:18,665 --> 01:17:20,709 Я поймал его! 937 01:17:26,298 --> 01:17:27,966 что это 938 01:17:30,260 --> 01:17:31,803 Бах. 939 01:17:35,055 --> 01:17:37,641 Я не могу поверить, что ты сестра Мэтта. 940 01:17:38,977 --> 01:17:40,729 Я тоже. 941 01:17:42,397 --> 01:17:44,524 Итак, ты хочешь...? 942 01:17:48,613 --> 01:17:50,531 "Вы хотите, чтобы…?" 943 01:17:55,620 --> 01:17:59,540 Хотите научиться бросать пирог? 944 01:18:01,876 --> 01:18:04,670 Могу поспорить, ты бы не отказался от пирога. 945 01:18:39,331 --> 01:18:41,333 Нет. 946 01:18:45,003 --> 01:18:46,630 Замечательный. 947 01:18:47,339 --> 01:18:49,716 Мэтт, ты выглядишь иначе. 948 01:18:49,925 --> 01:18:54,012 Ты хорошо выглядишь. Я вижу, ты брал уроки у Милого Лу. 949 01:18:54,763 --> 01:18:56,807 Я подумал, что мне нужно немного помыться. 950 01:18:57,016 --> 01:19:01,396 Что ж, ты присоединился к человечеству, друг мой. Я думаю, тебе здесь понравится. 951 01:19:07,193 --> 01:19:11,281 Спасибо, что позволили нам остаться здесь... 952 01:19:11,448 --> 01:19:13,701 ...и давай есть твою еду... 953 01:19:13,866 --> 01:19:16,953 ...и для одежды и для душа. 954 01:19:17,664 --> 01:19:19,332 И для грузовика. 955 01:19:20,541 --> 01:19:22,543 Мы всегда здесь для тебя, сынок. 956 01:19:25,044 --> 01:19:27,380 - Я люблю тебя, папа. - Я тоже, сынок. 957 01:19:29,592 --> 01:19:32,386 И ты, мама. 958 01:19:38,684 --> 01:19:40,144 Мэтт! 959 01:19:54,742 --> 01:19:56,201 Родитель. 960 01:19:58,496 --> 01:20:00,874 Мне они не понадобятся. 961 01:20:01,583 --> 01:20:04,377 Нельзя винить мать за попытку. 962 01:20:26,399 --> 01:20:28,276 До свидания! 963 01:21:29,506 --> 01:21:31,216 Замечательный. 964 01:21:32,217 --> 01:21:34,052 Посмотрите. 965 01:21:35,513 --> 01:21:37,390 - Я так не думаю... - Черт возьми, нет!!!! 966 01:21:37,598 --> 01:21:40,559 Уйди от моего лица, пока ты не перестанешь Я смеюсь над тобой, дурак. 967 01:21:40,767 --> 01:21:43,729 Это профессиональное мероприятие, пёс. 968 01:21:44,104 --> 01:21:47,065 - Это не для тебя. - Хочешь уйти, сука? 969 01:21:47,525 --> 01:21:49,277 Позвольте мне рассказать вам, как мы это делаем. 970 01:21:54,739 --> 01:21:57,491 - Продолжать. - Еще раньше. 971 01:21:57,659 --> 01:21:59,912 - Супер-пупер шлюхи! - Идти! 972 01:22:25,896 --> 01:22:27,648 - Дай мне ребенка. - Хорошо. 973 01:22:27,941 --> 01:22:31,486 - Что, что? - Просто дай мне ребенка. 974 01:22:37,242 --> 01:22:40,119 Привет. Эрик Риверс. 975 01:22:41,037 --> 01:22:45,750 Да, он тоже маленький Тимми от фонда «Исполни свою мечту». 976 01:22:46,043 --> 01:22:49,755 Он хочет увидеть, как мы катаемся на коньках прежде чем его голова взорвется. 977 01:22:50,381 --> 01:22:52,508 Я не лицемер! 978 01:22:54,719 --> 01:22:58,723 Ты знаешь, что не умеешь кататься на коньках если вы не зарегистрированы. 979 01:22:59,099 --> 01:23:00,392 Что... 980 01:23:00,934 --> 01:23:02,560 ... ты. 981 01:23:05,271 --> 01:23:06,730 Мы приветствуем. 982 01:23:07,774 --> 01:23:09,276 это сработало? 983 01:23:42,476 --> 01:23:43,728 Чувак, это она! 984 01:24:34,696 --> 01:24:36,114 Молодец, девочка! 985 01:24:38,242 --> 01:24:39,368 Она плохая! 986 01:24:39,534 --> 01:24:42,955 Аплодисменты команде мечты! 987 01:24:52,674 --> 01:24:55,051 Поэтому я включил тебя в список. 988 01:24:55,218 --> 01:24:57,136 Я подумал, если ты придешь... 989 01:24:57,887 --> 01:25:00,265 ...не останавливайтесь на каких-то бумагах. 990 01:25:01,474 --> 01:25:03,518 думаю, я люблю тебя 991 01:25:05,896 --> 01:25:08,899 У вас нет проблем с девочки, катающиеся на коньках? 992 01:25:09,064 --> 01:25:11,316 Нет. Почему? Должен ли я? 993 01:25:12,527 --> 01:25:14,028 Это не должно быть так. 994 01:25:18,324 --> 01:25:22,203 прости меня за все... 995 01:25:22,954 --> 01:25:25,081 Я был ослеплен своей целью… 996 01:25:25,249 --> 01:25:29,712 ...и я не видел тебя таким, каким должен был видеть тебя. 997 01:25:32,755 --> 01:25:34,591 Как ты должен был меня увидеть? 998 01:25:38,430 --> 01:25:39,973 Я не знаю. 999 01:25:40,806 --> 01:25:42,433 Но... 1000 01:25:44,310 --> 01:25:46,395 ...Я действительно хочу знать. 1001 01:25:49,566 --> 01:25:51,318 Выяснить. 1002 01:25:51,483 --> 01:25:52,943 верно? 1003 01:26:16,300 --> 01:26:18,093 Мы следуем. 1004 01:26:23,432 --> 01:26:24,516 Вот и все. 1005 01:26:25,143 --> 01:26:28,980 независимо от того, что произойдет Я горжусь, что ты остался со мной. 1006 01:26:29,189 --> 01:26:32,943 - Я рад, что мы сделали это вместе. - У меня была поездка... 1007 01:26:33,276 --> 01:26:35,237 Бро, ты вытащил меня из гаража... 1008 01:26:35,403 --> 01:26:38,615 ...Я разговаривал с клоунами, девушки начинают на меня смотреть... 1009 01:26:38,823 --> 01:26:41,326 Это потому, что от тебя больше не пахнет задницей. 1010 01:26:44,037 --> 01:26:47,499 Я расстроен, что у меня нет денег, но оно того стоило. 1011 01:26:47,706 --> 01:26:50,209 Даже если у нас там ничего не получится. 1012 01:26:53,838 --> 01:26:55,382 Я люблю тебя, Эрик. 1013 01:26:58,220 --> 01:26:59,513 почему ты это делаешь 1014 01:26:59,681 --> 01:27:02,016 Я проверяю твою психику, приятель! 1015 01:27:02,181 --> 01:27:05,268 Можешь в следующий раз проверить меня проще? 1016 01:27:05,436 --> 01:27:10,191 Милая Лу. Моя сестра хотела этого позволь мне дать тебе это. Это ее нос. 1017 01:27:21,034 --> 01:27:22,619 Пойдем. 1018 01:27:22,786 --> 01:27:25,831 Санта-Моника, давайте будем осторожны... 1019 01:27:26,038 --> 01:27:29,792 ...потому что кто-то следит о котором вы, возможно, не слышали... 1020 01:27:29,961 --> 01:27:35,174 Это Эрик Риверс, Дастин Найт, Мэтт Дженсен и Свит Лу Сингер. 1021 01:27:35,340 --> 01:27:39,720 Если вы их не знаете, Я в той же команде. 1022 01:27:39,887 --> 01:27:42,390 И они здесь готовы начать. 1023 01:27:42,557 --> 01:27:47,812 Они представляют собой «Супер-пупер скейтборды». 1024 01:29:23,868 --> 01:29:25,662 Боже, что это 1025 01:29:25,829 --> 01:29:28,248 Я искал кого-то, кто мне мог бы понравиться. 1026 01:29:28,416 --> 01:29:30,668 - Ты что-то видишь? - Может быть. 1027 01:29:30,834 --> 01:29:33,128 Бог! 1028 01:29:49,687 --> 01:29:52,106 Что это, собака? Разве я не говорил тебе исчезнуть? 1029 01:29:52,274 --> 01:29:54,985 Я сказал тебе, что ты мне не нравишься. 1030 01:29:56,986 --> 01:29:58,154 Знаешь ли ты что-нибудь? 1031 01:29:58,362 --> 01:29:59,905 - Что? - Ты и я. 1032 01:30:00,114 --> 01:30:02,241 - Черт возьми, да! - Возьми, собака! 1033 01:30:02,450 --> 01:30:05,036 Это сломает тебе задницу, Голан. 1034 01:30:05,244 --> 01:30:07,288 Начнем сразу? Хороший. 1035 01:34:19,631 --> 01:34:22,091 - Эрик! - Давай, Эрик! 1036 01:35:51,976 --> 01:35:54,478 Я никогда не видел ничего подобного. 1037 01:35:54,645 --> 01:35:57,940 Серьезно, твой прыжок был... 1038 01:36:00,444 --> 01:36:04,531 Я всегда буду здесь, но... 1039 01:36:05,407 --> 01:36:07,868 Это было туго! Ты сумасшедший! 1040 01:36:09,285 --> 01:36:11,829 - Эй, извини за то, что я сказал. - Ничего. 1041 01:36:12,123 --> 01:36:13,916 Эй, я сделаю всем 40! 1042 01:36:14,083 --> 01:36:17,295 Но я все равно забираю твое лицо. 1043 01:36:18,003 --> 01:36:21,465 - Этого не произойдет. - Возьми, приятель. 1044 01:36:21,632 --> 01:36:24,259 Хорошо, чувак. Мир. 1045 01:36:24,760 --> 01:36:26,386 - И ты тоже. - Увидимся позже. 1046 01:36:27,429 --> 01:36:29,097 Серьезно... 1047 01:36:29,890 --> 01:36:31,975 - ...это было чудесно! - Спасибо. 1048 01:36:32,143 --> 01:36:34,562 Я никогда не видел, чтобы кто-то так катался! 1049 01:36:34,728 --> 01:36:37,230 - Это что-то значит. - Я так думаю. 1050 01:36:37,439 --> 01:36:40,400 Кстати, думаю, я закончил играть. 1051 01:36:40,609 --> 01:36:43,654 - Блин. - Нет, Милая Лу влюблена. 1052 01:36:43,863 --> 01:36:46,282 Это безумие, я знаю. Они клоуны. 1053 01:36:46,698 --> 01:36:50,118 Ты молодец! Я не знал, что ты можешь так кататься. 1054 01:36:50,286 --> 01:36:53,081 Вы замечательный. 1055 01:36:53,498 --> 01:36:55,833 Эй, я не думаю, что Джимми нас заметил. 1056 01:36:56,877 --> 01:36:58,504 Мне жаль. 1057 01:37:05,468 --> 01:37:09,138 Мне нужно вернуться в мастерскую отцовскую и смешать краску. 1058 01:37:09,639 --> 01:37:11,349 Ты говорил с Джейми? 1059 01:37:11,557 --> 01:37:15,270 Да, в прошлые выходные. Это было где-то в Торонто. 1060 01:37:15,478 --> 01:37:19,565 Трудно найти ее, когда она есть везде и нигде. 1061 01:37:21,484 --> 01:37:23,611 Милая Лу позвонила мне вчера. 1062 01:37:23,821 --> 01:37:26,073 Как ему цирк? 1063 01:37:26,240 --> 01:37:28,284 Сумасшедший. 1064 01:37:29,369 --> 01:37:32,038 Я не могу поверить этому парню он в цирке с моей сестрой. 1065 01:37:32,204 --> 01:37:35,207 Он сейчас что-то надевает себе на палец. 1066 01:37:36,250 --> 01:37:39,003 Вы не можете сказать, что он этого не сделал это было чудесное лето. 1067 01:37:39,169 --> 01:37:42,798 По крайней мере я попробовал, и нет этим могут похвастаться многие. 1068 01:37:44,675 --> 01:37:46,677 Без понятия! 1069 01:37:57,605 --> 01:38:00,316 Привет, ребята. Я искал тебя повсюду. 1070 01:38:00,483 --> 01:38:02,861 Кто-то хочет тебя увидеть. 1071 01:38:03,068 --> 01:38:05,613 Итак, я увидел эту кассету в автобусе... 1072 01:38:05,780 --> 01:38:08,033 ...и Джейми заставила меня следовать за ней. 1073 01:38:08,198 --> 01:38:10,159 Вы устроили хаос в Санта-Монике. 1074 01:38:10,702 --> 01:38:13,788 Он нашел кассету в автобусе. Что ты знаешь об этом? 1075 01:38:14,204 --> 01:38:16,123 Хотите поехать с нами в тур? 1076 01:38:17,710 --> 01:38:19,253 Что? 1077 01:38:19,752 --> 01:38:21,545 Да, мы придем. 1078 01:38:22,213 --> 01:38:25,050 Пойдем! 1079 01:38:26,258 --> 01:38:27,843 Итак... 1080 01:38:30,555 --> 01:38:33,725 - Что еще происходит? - Выяснить. 1081 01:38:48,659 --> 01:38:52,913 Риверс, давай хотя бы сделаем это, пока мы молоды. 1082 01:38:58,501 --> 01:39:02,254 Я знаю, ты сошел с ума но вам придется начать тратить. 1083 01:39:02,423 --> 01:39:03,925 Расходы – это здорово. 1084 01:39:04,341 --> 01:39:07,094 - Эрик! - Я рад тебя видеть. 1085 01:39:07,261 --> 01:39:08,470 И вам того же. 1086 01:39:08,638 --> 01:39:10,765 Мне нужны доски. 1087 01:39:11,056 --> 01:39:12,766 - Да, я могу дать это тебе. - Прохладный. 1088 01:39:12,934 --> 01:39:15,436 Чувак, это лично Эрик Риверс. 1089 01:39:19,982 --> 01:39:21,275 - «Реки». - Прохладный. 1090 01:39:21,441 --> 01:39:24,111 Я видел вашу демонстрацию в Спрингфилде. Вы замечательный. 1091 01:39:24,319 --> 01:39:27,948 - Спасибо. у тебя есть карандаш? - Да. 1092 01:39:34,289 --> 01:39:35,415 Конкретный. 1093 01:39:35,623 --> 01:39:38,835 Ваша доска немного изношена. Мы приветствуем. Спасибо, Грег. 1094 01:39:40,211 --> 01:39:52,724 Субтитры: Юлиан Сейка [он же RedSpider] электронная почта: iuly_sey@yahoo.com 1095 01:40:00,188 --> 01:40:01,773 Мы худшие в этом фильме. 1096 01:40:02,149 --> 01:40:03,400 Дамы. 1097 01:40:04,902 --> 01:40:07,614 Быстро. 1098 01:40:07,822 --> 01:40:09,157 Увидеть тебя в шапке. 1099 01:40:09,324 --> 01:40:11,284 Чувак, я теряю… 1100 01:40:11,494 --> 01:40:14,664 Снимите это! 1101 01:40:20,336 --> 01:40:21,837 Резать! 1102 01:40:22,004 --> 01:40:23,631 - Могу я сделать предложение? - Да. 1103 01:40:23,797 --> 01:40:25,966 Почему бы тебе не сделать 40 подряд? 1104 01:40:33,682 --> 01:40:34,850 Нам придется стрелять еще раз. 1105 01:40:59,209 --> 01:41:00,710 Сколько ты хочешь, чтобы я сделал? 1106 01:41:01,378 --> 01:41:02,671 Резать. 1107 01:41:02,837 --> 01:41:07,008 Я не узнал тебя в этом свете. 1108 01:41:21,273 --> 01:41:22,816 Я думаю, это было скользко. 1109 01:41:26,444 --> 01:41:27,988 Милая Лу! 1110 01:42:45,400 --> 01:42:48,028 Как думаете, будет продолжение или нет? 1111 01:42:48,236 --> 01:42:51,698 Я слышал, ты не в курсе поэтому я не могу сейчас говорить. 1112 01:44:38,935 --> 01:44:40,686 Мир!!! 1113 01:44:42,813 --> 01:44:55,117 Субтитры: Юлиан Сейка [он же RedSpider] электронная почта: iuly_sey@yahoo.com