1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
DÅRLIGE NABOER
4
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
Hej, søster!
5
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
Hej.
6
00:01:56,600 --> 00:02:01,320
- Hvordan ser du ud?
- Jeg kom direkte fra arrangementet.
7
00:02:01,400 --> 00:02:05,960
Tingene er lidt kaotiske. Kunne jeg blive
med dig i en uge, indtil de falder til ro?
8
00:02:06,040 --> 00:02:09,760
Selvfølgelig. Men jeg forstår det ikke helt.
Hvad har du gjort?
9
00:02:11,080 --> 00:02:14,040
Jeg har... ødelagt et ægteskab, tilsyneladende.
10
00:02:20,760 --> 00:02:22,400
Var det ikke Harry Flodman?
11
00:02:23,400 --> 00:02:25,440
Han begraver sin mor i dag.
12
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
- Var det kisten?
- Det tror jeg.
13
00:02:30,240 --> 00:02:32,760
- Var det hjemmelavet?
- Lignede det.
14
00:02:34,000 --> 00:02:36,840
Okay. Så intet er ændret herude.
15
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
At tro, det vil være det første Stefan
Carlsson ser, når han flytter hertil.
16
00:02:40,640 --> 00:02:42,120
Hvem er det?
17
00:02:42,200 --> 00:02:44,920
- Du har sikkert hørt om Stefan Carlsson?
- Nej.
18
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
- Den gamle statsminister.
- Åh, ham.
19
00:02:47,480 --> 00:02:52,000
- Flytter han her?
- Ja. Det er han faktisk.
20
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
"Du er sådan et lort" - bræk emoji.
"Håber du får kræft"...
21
00:02:57,720 --> 00:02:59,480
- Åh min Gud!
- Opkast emoji.
22
00:02:59,560 --> 00:03:02,680
"Hvordan fanden kan du gøre det her mod Minou?"
Opkast emoji.
23
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
Du kan bare skrive noget tilbage.
24
00:03:05,480 --> 00:03:09,520
Er du sur?
Det vil bare trigge dem endnu mere.
25
00:03:10,800 --> 00:03:13,880
- Se, flyttemændene er her.
- Jep.
26
00:03:13,960 --> 00:03:17,080
Det er Stefan Carlsson. Se!
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,240
Han vil sætte denne landsby på kortet.
28
00:03:21,960 --> 00:03:24,320
Det vil være så godt for området.
29
00:03:26,520 --> 00:03:27,760
Så godt.
30
00:03:31,040 --> 00:03:35,680
Højre. Jeg er tilsyneladende en patologisk løgner
og en alkoholiker nu.
31
00:03:35,760 --> 00:03:38,160
Kan du ikke lægge det væk?
32
00:03:38,240 --> 00:03:42,680
- Jeg tænkte på en grill i aften.
- Det lyder okay for mig.
33
00:03:45,120 --> 00:03:46,880
- Hanna!
- Hej!
34
00:03:49,240 --> 00:03:52,960
- Er du flyttet tilbage?
- Jeg besøger lige min søster.
35
00:03:53,040 --> 00:03:56,880
Wow. Du venter!
Det er fantastisk.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,440
- Ser godt ud!
- Tak!
37
00:03:59,840 --> 00:04:03,960
- Så hvem er faren?
- Lad os lade det ligge til en anden gang, ikke?
38
00:04:06,760 --> 00:04:10,480
- Hanna? Må vi tage en selfie?
- Selvfølgelig.
39
00:04:13,640 --> 00:04:16,200
Er det sandt eller lyver Minou?
40
00:04:16,280 --> 00:04:18,880
Tro ikke på alt hvad du læser, piger.
41
00:04:20,040 --> 00:04:21,520
Tak!
42
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
farvel!
43
00:04:25,800 --> 00:04:29,400
- Hvor var vi?
- Jeg er 100 procent på din side.
44
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
- Tak.
- Men...
45
00:04:36,120 --> 00:04:38,640
...har du da sovet med Minous fyr?
46
00:04:38,720 --> 00:04:44,160
Lad os tale om det en anden gang, Madde.
Jeg skal hjælpe Sis. Dejligt at se dig!
47
00:04:46,280 --> 00:04:48,320
Så en anden gang!
48
00:04:51,600 --> 00:04:55,120
Jeg har lige mødt Madde. Jeg ved det ikke
hvis jeg kan håndtere hende lige nu.
49
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Må jeg gå før dig?
Min mors begravelse er ved at starte.
50
00:04:58,480 --> 00:05:01,240
Herregud, selvfølgelig.
51
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
- De her koster 90 kroner.
- rigtigt.
52
00:05:12,120 --> 00:05:13,440
Det er kun 70.
53
00:05:17,560 --> 00:05:18,720
Lad os se...
54
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Jeg er lidt stresset...
55
00:05:21,960 --> 00:05:23,280
Min mor døde.
56
00:05:27,480 --> 00:05:30,080
- Mit sind er blevet tomt...
- Sikke en overraskelse.
57
00:05:36,200 --> 00:05:38,760
Bare tag hvad du har brug for.
58
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
Højre. Farvel.
59
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
Hej.
60
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Det sad fast i mit dæk!
Nu har jeg fået en punktering.
61
00:06:05,480 --> 00:06:09,400
- Har du en donkraft?
- Det kan du glemme.
62
00:06:09,480 --> 00:06:12,600
Det er sygt, at du kører
din mor omkring sådan.
63
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
- Emma, du har en donkraft, ikke?
- Det er ikke vores sag.
64
00:06:16,480 --> 00:06:21,760
- Men hvorfor punkterede de hans dæk?
- Flodman har et dårligt ry.
65
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
Han forarger folk.
66
00:06:35,920 --> 00:06:39,800
Jeg håber han får hjælp. Måske vil han,
nu hvor hans mor er død.
67
00:06:43,040 --> 00:06:44,760
Her er de - de søde.
68
00:06:45,320 --> 00:06:48,120
Minou? Aldrig hørt om hende.
69
00:06:48,200 --> 00:06:53,240
Hun har en million følgere og de alle sammen
hader mig og spred rygter om mig.
70
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
De giver snart op
og begynde at vælge en anden.
71
00:06:56,880 --> 00:07:01,640
Det vil de ikke. Eventyrparret er
splittede op, og det er tilsyneladende min skyld.
72
00:07:01,720 --> 00:07:05,240
Så skulle du måske stoppe
sover med gifte mænd.
73
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
Emma, jeg begynder virkelig at gå i panik nu.
74
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
Alle mine samarbejder er forvirrede
og jeg er pengeløs.
75
00:07:10,280 --> 00:07:15,280
- Jeg ender som en vagabond eller noget...
- Bed Madde om et job i Coop.
76
00:07:16,240 --> 00:07:17,720
Mig? På Coop?
77
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
- Ja. Og...?
- Nej!
78
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
Emma?
79
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Avisen vil interviewe
Stefan Carlsson i det store hus snart.
80
00:07:26,080 --> 00:07:28,280
Kan du holde øje med Harry Flodman?
81
00:07:28,360 --> 00:07:30,600
Selvfølgelig ikke noget problem.
Lad det blive hos os.
82
00:07:30,680 --> 00:07:35,440
- Vi vil ikke have en landsbyidiot-stigma.
- Nej, det vil vi ikke.
83
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
Perfektionere.
84
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
- Farvel!
- Farvel.
85
00:07:42,400 --> 00:07:43,680
Det var borgmesteren.
86
00:07:44,800 --> 00:07:48,440
- Du havde et stort smil på læben.
- Stop det. Han er gift.
87
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
Højre.
88
00:07:50,480 --> 00:07:53,440
Jeg vikarer
og jeg vil rigtig gerne have det permanent.
89
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Så jeg skal smørre
chefen op til tider.
90
00:07:56,240 --> 00:07:58,480
Sådan er det
for os i den virkelige verden.
91
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
Kom nu med mig
og læg telefonen fra dig.
92
00:08:02,080 --> 00:08:05,600
Det tror jeg ikke rigtig du kan
kald dette et landsted.
93
00:08:05,680 --> 00:08:10,200
Det er bare et hus på landet.
Gå videre og skriv det.
94
00:08:11,080 --> 00:08:15,720
Agneta og jeg har tænkt os at leve
et beskedent liv her.
95
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
Er champagnen
at gå ind i vinkælderen?
96
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
"Kælder". Vi kalder det en kælder.
97
00:08:22,720 --> 00:08:27,000
Bare fordi vi tilfældigvis putter vin i den
gør det ikke til en vinkælder.
98
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
Nemt gør det, det er dyrt.
99
00:08:31,280 --> 00:08:36,200
Du tror måske, det er en ægte krystal
lysekrone, men det er ikke noget særligt.
100
00:08:36,280 --> 00:08:37,680
Er det sådan?
101
00:08:37,760 --> 00:08:40,920
Det er hovedsageligt glas og plastik.
102
00:08:41,000 --> 00:08:45,200
Vi købte den billigt
fra en lokal velgørende butik.
103
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
- Hej!
- Fortsæt og skriv det.
104
00:08:47,000 --> 00:08:50,920
Emma Fransson,
kommunal kommunikationschef.
105
00:08:51,000 --> 00:08:55,440
Jeg vil lige præsentere mig selv
og sig velkommen og det...
106
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
...du kan henvise journalister til mig
hvis de bliver for nøjeregnende.
107
00:08:59,840 --> 00:09:02,920
Tak. Nå... noget andet?
108
00:09:03,480 --> 00:09:08,400
- Har du det første indtryk indtil videre?
- Mit første indtryk? Dette er...
109
00:09:08,480 --> 00:09:11,920
... hvilket socialdemokratisk fællesskab
handler om.
110
00:09:12,000 --> 00:09:17,360
Hvad laver folk i storbyerne?
Bliv fulde, kæmp og skyd hinanden.
111
00:09:18,160 --> 00:09:23,240
Og slag folk af bag ryggen.
112
00:09:23,320 --> 00:09:27,040
Her i landet,
vi drikker kaffe - med kage -
113
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
og taler godt om hinanden.
114
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
- Skriv det.
- Okay.
115
00:09:31,920 --> 00:09:35,040
Mindre sprut, mere kaffe.
116
00:09:35,120 --> 00:09:39,400
- Andre planer fremadrettet?
- Ingen planer. Ingen planer overhovedet.
117
00:09:39,480 --> 00:09:43,240
Vi ønsker bare at leve let,
fredeligt liv. Fredelig frem for alt.
118
00:09:54,600 --> 00:09:56,040
Hvad er alt det her så?
119
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
Han er sønnen
af kvinden, der boede der.
120
00:10:01,480 --> 00:10:02,960
Det var hendes begravelse i dag.
121
00:10:03,040 --> 00:10:06,400
Så han er her for at rydde godset,
den stakkels kap.
122
00:10:07,040 --> 00:10:09,640
Vi overlader ham til det.
123
00:10:09,720 --> 00:10:11,680
Det er en hård tid...
124
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
...når en mor dør.
125
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
Jeg kan huske, da min egen mor gik bort.
126
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
Jeg havde en ejendommelig reaktion.
Jeg spiste rigelige mængder smør.
127
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
Det var en trist tid.
128
00:10:23,960 --> 00:10:26,880
Sørgelig. Måske skulle vi gå
og give vores kondolencer videre?
129
00:10:28,120 --> 00:10:30,800
Jeg tror ikke det bliver nødvendigt...
130
00:10:30,880 --> 00:10:32,560
Agneta?
131
00:10:32,640 --> 00:10:33,960
Agneta!
132
00:10:36,120 --> 00:10:41,560
Vi må gå hen og hilse på manden
hvem rydder godset. Medbring kagen.
133
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
Harry Flodman er ikke som andre mennesker.
Bare så du ved det.
134
00:10:50,440 --> 00:10:53,280
Jeg dømmer ikke.
Alle mennesker er lige i mine øjne.
135
00:10:53,360 --> 00:10:55,040
Absolut!
136
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
- Skriv ikke noget om Flodman.
- Jeg skriver, hvad jeg vil.
137
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
Hvilken svinestald!
Han bliver nødt til at fjerne alt dette.
138
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
Hvem er der?
139
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
Vi er her bare for at sige hej.
140
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
Hvem er du?
141
00:11:16,120 --> 00:11:20,040
Jeg er den nye ejer af huset.
Jeg hedder Stefan.
142
00:11:20,120 --> 00:11:24,040
Og Agneta. jeg ejer
dette landsted sammen med Stefan.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
Det er ikke et landsted.
Det er bare et hus.
144
00:11:26,640 --> 00:11:30,920
Jeg har lidt travlt herinde.
Jeg har løbet, ser du. Vent, jeg vil bare...
145
00:11:32,240 --> 00:11:36,000
- Shit, intet papir. Hold da op, jeg vil bare...
- Hej.
146
00:11:37,400 --> 00:11:42,440
Vi hørte om din mor, så vi bare
ønskede at videregive vores kondolencer.
147
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Også mig. Hun døde.
148
00:11:46,200 --> 00:11:50,080
Ja. Jeg er Stefan. Det er min kone, Agneta.
149
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
Jeg er Harry Flodman.
Jeg har ikke en kone.
150
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
Svampekage?
151
00:11:59,720 --> 00:12:02,760
Jeg aner ikke.
Du bliver nødt til at løfte låget og tjekke.
152
00:12:05,880 --> 00:12:09,680
Åh, jeg kan se! Kom indenfor, alle sammen...
153
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
Vil du virkelig have en kop kaffe?
154
00:12:13,640 --> 00:12:17,200
Den sidste ejer talte ikke engang til mig.
Han var en mærkelig slags...
155
00:12:18,680 --> 00:12:22,480
Jeg havde ikke råd til en kiste til mor,
så jeg byggede en selv...
156
00:12:23,120 --> 00:12:26,920
...ud af paller fra fabrikken.
Du må klare dig.
157
00:12:27,000 --> 00:12:31,720
For at skifte emne, hvornår tror du
har du tømt huset?
158
00:12:34,640 --> 00:12:37,880
Hvorfor skulle jeg tømme huset?
159
00:12:37,960 --> 00:12:39,240
Nå...
160
00:12:41,320 --> 00:12:44,520
Hvad, havde du tænkt dig at blive i den?
161
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
Åh ja, jeg elsker det her.
162
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
Men sommerhuset hører til
til vores landsted.
163
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
Hus. Det er et hus.
164
00:12:53,960 --> 00:12:59,040
Flodman. Hvordan er det at have
en tidligere premierminister for en nabo?
165
00:13:00,880 --> 00:13:03,600
Prime... En eks hvad?
166
00:13:03,680 --> 00:13:06,160
Du genkender Stefan Carlsson, ikke?
167
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
Jeg har set dig i fjernsynet, ikke?
168
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
Det er rigtigt, jeg genkender dig!
169
00:13:12,400 --> 00:13:15,520
Hør, hvornår får jeg det
bad og toilet?
170
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
Huset bliver revet ned.
171
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
Jeg kan se.
172
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Men huset er...
173
00:13:23,920 --> 00:13:28,360
Det ville være ærgerligt at trække ned
sådan et fint hus. Hvor vil du bo?
174
00:13:30,160 --> 00:13:33,040
Jeg synes, det er på tide at gå.
175
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
Kom med, Agneta.
176
00:13:35,400 --> 00:13:39,480
- Skal vi ikke have kage?
- Tak alligevel.
177
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
Gjorde jeg forkert?
178
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
Jeg er sikker på, at det bliver fint.
179
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
Farvel.
180
00:13:59,480 --> 00:14:03,280
Sagde agenten
godset var ubeboet.
181
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Jamen det er det tilsyneladende ikke.
182
00:14:05,680 --> 00:14:09,120
Det står her
han har en 40-årig lejemål på den.
183
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Hvordan kunne du savne det?
184
00:14:14,200 --> 00:14:18,280
- Har du ikke læst kontrakten?
- Mig? Det var meningen, at du skulle klare det.
185
00:14:18,360 --> 00:14:20,720
Jeg stolede på dig og skrev bare under.
186
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Den kage var lækker!
187
00:14:24,640 --> 00:14:27,800
Hold op! Hvor skal du hen?
188
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
At tage et brusebad.
189
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
Brusebad? Du kan ikke bare komme ind.
190
00:14:32,520 --> 00:14:37,040
Jeg har ikke mit eget brusebad. Så jeg altid
har en her. Jeg vil være rigtig hurtig.
191
00:14:41,480 --> 00:14:44,760
- Hvad er det her?
- For helvede...
192
00:14:46,920 --> 00:14:51,720
Han har ret til tre brusebade om ugen
indtil vi bygger et bad og et toilet til ham.
193
00:14:51,800 --> 00:14:57,040
Så vi skal have denne person kørende
herhjemme? Hvad er det her?
194
00:14:57,120 --> 00:15:01,640
Han har boligret, Agneta.
Der er ikke noget, vi kan gøre ved det.
195
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
Hvorfor er han så glad?
Hvad skal han være glad for?
196
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
Han skal gå. Vi er nødt til at smide ham ud.
197
00:15:17,840 --> 00:15:22,600
Lad os falde til ro. Det bliver bare
i papirerne. Der vil være overskrifter.
198
00:15:22,680 --> 00:15:26,480
"Stefan Carlsson smider ud
intellektuelt udfordret..." Nej.
199
00:15:26,560 --> 00:15:30,040
Det er så rart at bruge et ordentligt toilet.
Det er ren luksus...
200
00:15:30,120 --> 00:15:33,320
Vent et sekund. Hvordan kom du ind?
201
00:15:34,440 --> 00:15:38,400
Dette er vores hjem. Det kan du ikke
bare kom trampende i willy nilly.
202
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
Nej...
203
00:15:48,000 --> 00:15:49,920
Ring til den kommunikationsmedarbejder.
204
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Bed hende om at tale med avisen
og stoppe dem med at skrive om dette.
205
00:15:53,960 --> 00:15:57,920
Vi bygger ingen bad og toilet!
Vi ville aldrig slippe af med den person.
206
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
Eller hvad han nu er.
207
00:16:08,880 --> 00:16:11,960
- Havde du ligget?
- Hvad er der ellers at lave her?
208
00:16:12,040 --> 00:16:16,000
Der er meget at lave. Du kan hjælpe
gør indkøb, riv blade...
209
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
...ryd ud i garderoben...
210
00:16:19,400 --> 00:16:23,040
Herregud, giver de aldrig op?
211
00:16:23,120 --> 00:16:28,440
Jeg har været på en psykiatrisk institution,
også åbenbart. Alle disse løgne!
212
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Jeg ved det.
213
00:16:29,800 --> 00:16:33,760
- Og ingen bakker mig op.
- Så skal du bare...
214
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
CARLSSON: "DETTE ER FÆLLESSKABET"
215
00:16:35,480 --> 00:16:37,240
...få nogle rigtige venner.
216
00:16:38,280 --> 00:16:40,720
Der er intet om Flodman her.
217
00:16:40,800 --> 00:16:45,840
Nej. Det kunne være fordi
Jeg fik en lille snak med chefredaktøren.
218
00:16:45,920 --> 00:16:48,440
Gjorde du? Hvordan kommer det?
219
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
Det er ligesom mit job. At beskytte
områdets mediebillede.
220
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
Det er meget vigtigt, at Stefan Carlsson
er glad her.
221
00:16:55,680 --> 00:16:58,120
Hvorfor er det så vigtigt?
222
00:16:59,120 --> 00:17:01,320
Kom nu, en ret dum handling.
223
00:17:01,400 --> 00:17:06,800
Stefan Carlsson! Han er udvalgt
vores lille landsby af alle steder.
224
00:17:07,800 --> 00:17:11,120
- Det er massivt.
- Jeg troede, han var uhøflig over for Harry Flodman.
225
00:17:11,200 --> 00:17:14,680
- Jeg havde ondt af ham.
- Det er ham. Hold kæft.
226
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Stefan! Hvad kan jeg gøre for dig i dag?
227
00:17:25,480 --> 00:17:27,720
Hej Stefan! Hvordan har du det?
228
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Hej Stefan. Hvordan har du det?
229
00:17:44,440 --> 00:17:47,400
Hej Stefan. Hvordan har du det?
230
00:17:47,480 --> 00:17:49,120
Bare fint, tak.
231
00:17:50,080 --> 00:17:54,800
Træt. Der er meget at holde styr på,
en masse jord at passe på.
232
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
Det er jeg sikker på, der er.
233
00:17:57,560 --> 00:17:59,000
Her...
234
00:18:01,000 --> 00:18:05,240
...hvad planlægger rådet at gøre
med den Flodmand?
235
00:18:07,600 --> 00:18:10,120
Har du noget særligt i tankerne?
236
00:18:11,800 --> 00:18:15,960
Det er helt tydeligt, at kap
har intellektuelle problemer.
237
00:18:16,040 --> 00:18:20,120
Liften går ikke hele vejen
til toppen. Jeg har ondt af ham. Men...
238
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
...måske er det noget
kan rådet hjælpe med?
239
00:18:23,240 --> 00:18:30,040
Det er ikke rigtig op til mig, men sikkert -
selvfølgelig kan vi hjælpe.
240
00:18:30,120 --> 00:18:33,960
Det havde vi ikke til hensigt
at drive plejehjem her.
241
00:18:34,040 --> 00:18:39,440
Jeg kan forestille mig
det var ikke lige din plan!
242
00:18:41,240 --> 00:18:44,840
Der er meget snak i landsbyen
om hvad han laver.
243
00:18:45,520 --> 00:18:50,120
Måske har han brug for en - hvad hedder det -
hjemmeplejeassistent?
244
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
Højre.
245
00:18:52,520 --> 00:18:56,240
- Jeg vil tjekke det ud. Jeg giver det videre.
- Det lyder godt.
246
00:18:56,320 --> 00:18:59,760
Vi vil gerne have det godt
forhold til rådet.
247
00:18:59,840 --> 00:19:02,840
Måske kan vi gengælde tjenesten
en dag, hvis det er nødvendigt.
248
00:19:02,920 --> 00:19:06,160
Det er det. Vi ville være meget taknemmelige for...
249
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
Meget godt.
250
00:19:28,280 --> 00:19:30,000
Hej Hanna.
251
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Hej! Hvad har du gang i?
252
00:19:32,760 --> 00:19:36,000
Hør - kan du ikke komme
til middag en dag?
253
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
Selvfølgelig kan jeg det!
254
00:19:39,760 --> 00:19:43,280
Måske kunne jeg få lidt
af celebrity sladder fra Stockholm!
255
00:19:43,360 --> 00:19:47,440
Argh! Han er så smertefuld, den idiot.
256
00:19:47,520 --> 00:19:50,120
Der går du. Det virker igen.
257
00:19:50,200 --> 00:19:53,800
- Jeg... vi ses senere, Madde.
- Selvfølgelig!
258
00:19:53,880 --> 00:19:57,080
Jeg har skiftet kompressoren
og rensede kølespiralen.
259
00:19:57,160 --> 00:19:58,400
Vil en svinefilet duge?
260
00:19:58,480 --> 00:20:01,360
- Åh! Så du synes, jeg gjorde et godt stykke arbejde!
- Det gør jeg faktisk.
261
00:20:01,440 --> 00:20:04,720
Se, den er tæt på sin sidste salgsdato,
så det er bedst at spise det i dag.
262
00:20:04,800 --> 00:20:06,760
Må jeg spørge dig om noget?
263
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
Hvor lang tid tog det dig
at reparere dette display køleskab?
264
00:20:11,880 --> 00:20:15,120
- Omkring tre timer. Hvorfor?
- Og hvad koster fileten?
265
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Eh... den er tæt på sin sidste salgsdato.
Halv pris.
266
00:20:19,760 --> 00:20:24,000
Hvilket gør det om
20 kroner i timen for det job.
267
00:20:24,080 --> 00:20:26,160
Hvad synes du om det?
268
00:20:30,640 --> 00:20:32,280
Hvad synes jeg om det?
269
00:20:32,360 --> 00:20:36,200
Lad os gå ind på mit kontor.
Selvfølgelig fortjener du mere.
270
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Det var bare en lille bonus.
271
00:20:44,520 --> 00:20:51,760
Det er nogen, der skal ordne tingene.
Hjælp med at betale regningerne, vaske op, gøre rent...
272
00:20:51,840 --> 00:20:54,600
Jeg tvivler på, at han nogensinde har lært at gøre alt det.
273
00:20:54,680 --> 00:20:58,320
- Hvem vil være betalt surrogatmor?
- Dig?
274
00:20:59,880 --> 00:21:03,520
- Mig?
- Ja. Du sagde, du var knust.
275
00:21:03,600 --> 00:21:06,680
- Eller er det under dig nu?
- Nej...
276
00:21:06,760 --> 00:21:10,920
Men jeg regner med, at jeg snart får min tilbage
samarbejder, så jeg ved ikke om jeg...
277
00:21:11,000 --> 00:21:14,520
Hanna. Jeg har kigget på din Instagram.
278
00:21:14,600 --> 00:21:16,520
Du er forkludret.
279
00:21:17,640 --> 00:21:19,440
Tak for peptalken.
280
00:21:19,520 --> 00:21:21,680
Jeg overvejer at gå tilbage til det.
281
00:21:21,760 --> 00:21:24,640
At være influencer er ikke en karriere.
282
00:21:24,720 --> 00:21:27,720
Det er en diagnose. Det er tid til at blive voksen.
283
00:21:30,040 --> 00:21:33,640
Du ville være en perfekt plejeassistent.
Jeg betaler dig et forskud på 1.000 kroner.
284
00:21:33,720 --> 00:21:38,720
- Det er ikke, at jeg er over et normalt job...
- Nå, så. Du havde ondt af ham.
285
00:21:38,800 --> 00:21:42,600
Jeg kom her for at undslippe mine problemer,
ikke oprette nye.
286
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Agneta?
287
00:21:48,440 --> 00:21:50,320
Agneta, der er...
288
00:21:51,400 --> 00:21:56,360
...krebspotter i depotrummet
og en robåd ved søen.
289
00:21:57,400 --> 00:21:59,720
Jeg har også tjekket skøderne.
290
00:22:00,800 --> 00:22:05,280
Vi har fiskerettigheder, så det kunne vi
fisk efter krebs en dag.
291
00:22:08,280 --> 00:22:10,880
Jeg troede du var i bad.
292
00:22:14,280 --> 00:22:16,360
Vent, stop.
293
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Hvordan kom du ind uden nøgle?
294
00:22:19,160 --> 00:22:22,120
Jeg har også nøglen til kælderen.
295
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
Der. Det er vores.
296
00:22:26,640 --> 00:22:30,000
- Jeg har en kontrakt på brusebad.
- Det er ikke længere gyldigt.
297
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Vi tjekkede med en advokat.
298
00:22:32,760 --> 00:22:36,280
Jeg kan se. Mærkelig.
Det sagde mor aldrig noget om.
299
00:22:36,360 --> 00:22:38,720
Nej. Men her er det.
Ikke flere brusere.
300
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
Nej...
301
00:22:47,680 --> 00:22:51,960
- Er kontrakten ikke gyldig?
- Men det ved sådan nogle som ham ikke.
302
00:23:04,440 --> 00:23:06,800
- Hejsa!
- Hej.
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,360
Er du også ude på job?
304
00:23:14,440 --> 00:23:17,640
- Nej, det er min søsters have.
- rigtigt.
305
00:23:21,560 --> 00:23:25,200
Hvordan gik det på Coop?
Fik du betalt?
306
00:23:25,280 --> 00:23:29,000
Ja! Jeg fik dette.
307
00:23:30,000 --> 00:23:34,480
En fyr på lageret var kørt over
dem, men lige meget, de smager det samme.
308
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
- Vil du have en?
- Jeg har det godt, tak.
309
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
Hvad får du
til at male møblerne?
310
00:23:43,560 --> 00:23:45,080
- Intet.
- Intet?
311
00:23:45,160 --> 00:23:48,400
Nej, intet. Det er straf
for at køre over deres kat.
312
00:23:48,480 --> 00:23:54,080
- Men det var ikke mig.
- Nej? Så hvorfor bliver du straffet?
313
00:23:54,160 --> 00:23:58,960
Fordi alle tror, det var mig.
Det er lige meget, hvad jeg siger.
314
00:24:02,720 --> 00:24:06,600
- Jeg er sikker på, at de ikke mener noget med det.
- Åh, det gør de.
315
00:24:08,520 --> 00:24:12,160
Jeg skal hjem nu.
Jeg skal have mine værktøjer.
316
00:24:12,240 --> 00:24:18,400
Jeg fortsætter senere. Jeg er nødt til at gå
ind i landsbyen for at frigøre et afløb.
317
00:24:48,440 --> 00:24:49,680
Kommer...
318
00:24:50,840 --> 00:24:53,440
Du ved - jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
319
00:24:53,520 --> 00:24:54,560
Med hvad?
320
00:24:55,280 --> 00:24:58,600
En hjemmeassistent
er præcis, hvad det lyder som.
321
00:24:58,680 --> 00:25:03,160
Jeg kan vise dig hvordan
at vaske og gøre rent og sådan noget.
322
00:25:04,960 --> 00:25:06,320
Hvad siger du?
323
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
Synes du, at det er så rodet her?
324
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
Hvad synes du
om at vaske alt det op?
325
00:25:19,040 --> 00:25:22,440
Wow, det er godt af dig!
Så kan jeg gå og ordne afløbet...
326
00:25:22,520 --> 00:25:26,160
Nej, du klarer opvasken.
327
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
- Mig?
- Ingen vil være venner med en sludder.
328
00:25:34,280 --> 00:25:36,720
Fordi du har venner, ikke?
329
00:25:38,720 --> 00:25:41,000
Nej. Ikke hvad jeg er klar over.
330
00:25:43,800 --> 00:25:45,680
Jeg foretrækker mit eget selskab.
331
00:25:48,080 --> 00:25:50,280
For du ved, hvad du får.
332
00:25:50,360 --> 00:25:53,080
Du bliver ikke svigtet.
333
00:25:54,320 --> 00:25:59,240
- Man kan ikke overleve uden venner.
- Det er i orden.
334
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
Man vænner sig til det.
335
00:26:03,040 --> 00:26:05,320
Jeg har det i hvert fald godt.
336
00:26:07,360 --> 00:26:10,040
Men du har vel haft mindst én ven?
337
00:26:13,640 --> 00:26:15,200
En kæreste, måske?
338
00:26:16,840 --> 00:26:21,040
Mor gav mig en bog om det engang.
339
00:26:21,760 --> 00:26:24,600
Hun blev ved
om at ønske børnebørn.
340
00:26:24,680 --> 00:26:27,600
Eh... okay. Virkede det?
341
00:26:28,600 --> 00:26:30,320
- Hvad?
- Bogen.
342
00:26:31,440 --> 00:26:34,360
Nej. Jeg prøvede Tinder sidste år.
343
00:26:35,040 --> 00:26:36,280
Hvordan gik det?
344
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke hørt noget endnu.
345
00:26:42,240 --> 00:26:45,760
- Det er ikke en rigtig håndgranat, vel?
- Ja.
346
00:26:45,840 --> 00:26:50,320
Mor fik det af far.
Se, hvis du trækker denne stift ud...
347
00:26:50,400 --> 00:26:53,800
...du har tre sekunder
før det blæser...
348
00:26:54,520 --> 00:26:57,880
Du kan ikke beholde en håndgranat
i din køkkenskuffe!
349
00:27:00,440 --> 00:27:02,960
Hvorfor er du så sur hele tiden?
350
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
Jeg er ikke på tværs, jeg er...
351
00:27:08,680 --> 00:27:10,400
Flodman taler...
352
00:27:10,480 --> 00:27:14,720
Jeg er på vej.
Nej, nej, det vil næsten ikke koste dig noget.
353
00:27:17,520 --> 00:27:22,200
Inden du tager afsted for at ordne afløbet
du og jeg skal øve noget.
354
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Hej der!
355
00:27:25,320 --> 00:27:29,280
Kom nu. Det skal vi gøre
lidt rollespil,
356
00:27:29,360 --> 00:27:33,520
så du lærer at få ordentligt betalt.
De vil bare udnytte dig ellers.
357
00:27:33,600 --> 00:27:35,200
- Udnytte?
- Præcis.
358
00:27:35,280 --> 00:27:39,360
Så jeg vil være kunde
der lige ringede om afløbet. Okay?
359
00:27:40,240 --> 00:27:42,400
Så... hvem skal jeg være?
360
00:27:42,480 --> 00:27:46,160
Du vil selvfølgelig være dig. Okay? Lad os gå.
361
00:27:46,240 --> 00:27:48,080
- Jeg er kunden.
- Og jeg er mig.
362
00:27:48,160 --> 00:27:49,600
Ja, du er dig.
363
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
- Hej!
- Hej.
364
00:27:54,560 --> 00:27:58,760
Åh, mit afløb er blokeret.
Hvad vil det koste at rydde det?
365
00:27:59,960 --> 00:28:01,240
50 kroner...
366
00:28:03,080 --> 00:28:05,920
- Sig 1.000. Det er hvad det koster.
- 1.000.
367
00:28:06,000 --> 00:28:10,160
Åh nej nej det er alt for meget.
368
00:28:12,160 --> 00:28:15,400
- Men...?
- Jeg leger kunden.
369
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
Og jeg er mig.
370
00:28:21,120 --> 00:28:23,200
100 kroner altså.
371
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
Det er ikke meningen, at du skal prutte.
372
00:28:26,720 --> 00:28:30,480
Du bestemmer din værdi. Ingen andre.
373
00:28:34,440 --> 00:28:37,600
Jeg gør det ikke for pengenes skyld.
Jeg gør det, fordi der er brug for mig.
374
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Jeg tager med dig. Ville det være okay?
375
00:28:45,280 --> 00:28:49,800
Husk at stå fast.
De tør ikke prutte.
376
00:28:49,880 --> 00:28:54,200
- Man skal være lidt sej og stærk.
- Du lyder som mor.
377
00:28:54,280 --> 00:28:57,520
Hun fortsatte altid
om "survival of the fittest".
378
00:28:57,600 --> 00:29:00,320
Okay... Hvad synes du
mente hun med det?
379
00:29:01,040 --> 00:29:03,640
Den stærkeste vinder. Men det går ikke.
380
00:29:03,720 --> 00:29:08,760
Jeg forsøgte at svare tilbage på Facebook
da de skrev grimme ting om mor.
381
00:29:09,560 --> 00:29:13,840
Hun fik en bekymringsmelding.
Jeg fik hele landsbyen efter mig.
382
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
Internettet er... værre end sprut.
383
00:29:20,240 --> 00:29:25,920
Folk praler og sætter billeder op
af oprørende mad.
384
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
Og de er grimme og grusomme.
385
00:29:29,560 --> 00:29:31,400
Fortæl mig om det.
386
00:29:35,400 --> 00:29:37,360
Jeg kan ikke lide hende.
387
00:29:38,200 --> 00:29:41,360
Madde? Hvad har hun gjort ved dig?
388
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
Man skal ikke skælve folk ud.
389
00:29:45,080 --> 00:29:47,200
Fordi det gør dig til en af dem.
390
00:29:52,400 --> 00:29:55,160
Åh! Se! Eh?
391
00:29:55,960 --> 00:30:00,000
- Det er en hel paryk fuld af tånegle.
- Hvad er anklagen?
392
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
1.000 kroner.
393
00:30:06,560 --> 00:30:09,200
1.000 kroner. For to minutters arbejde?
394
00:30:10,200 --> 00:30:13,400
Du behøver ikke føle dig dum.
Jeg ved, at du ikke kan regne med beløbene.
395
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Jeg giver dig 100.
396
00:30:17,360 --> 00:30:21,120
Jeg bestemmer, hvor meget jeg er værd, ikke dig.
397
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Jeg tror du er lidt forvirret.
398
00:30:24,600 --> 00:30:29,040
Højre. Det var hende, der sagde
Jeg burde opkræve 1.000.
399
00:30:29,120 --> 00:30:34,280
- Jeg betaler dig via min telefon.
- Jeg tager bare kontanter. Ingen skat, du ved.
400
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Du kan betale mig.
Jeg giver ham pengene senere.
401
00:30:37,680 --> 00:30:42,920
Undskyld, men du skal være mere
pædagogisk med ham, hvis han skal få det.
402
00:30:43,000 --> 00:30:44,240
gør jeg?
403
00:30:45,120 --> 00:30:47,680
Du kan ikke stole på ham. Han er en Flodman.
404
00:30:47,760 --> 00:30:53,000
- Han stjæler. Og torturerer dyr.
- Hvordan ved du det?
405
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
Jeg har hørt rygterne.
406
00:30:58,120 --> 00:30:59,960
Nå, i så fald...
407
00:31:03,000 --> 00:31:06,560
Det var... forkert af mig at give dig skylden.
408
00:31:07,440 --> 00:31:10,160
Den... var ikke tændt.
409
00:31:10,240 --> 00:31:11,800
Det er okay.
410
00:31:12,560 --> 00:31:18,000
100 kroner er godt nok for mig.
Vi kan dele det op. Det bliver...
411
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Det bliver halvdelen hver.
412
00:31:23,360 --> 00:31:27,800
Jeg savner parlamentets skær.
Det føles tomt her.
413
00:31:27,880 --> 00:31:30,320
Der går ikke længe før jeg er glemt.
414
00:31:30,400 --> 00:31:34,640
Men du er stadig en af banken
direktører. Det er nok for dig, Stefan.
415
00:31:34,720 --> 00:31:39,520
Jeg bliver nødt til at skrive noget grimt op-ed
om klimaet eller sådan noget lort.
416
00:31:39,600 --> 00:31:43,400
- Så de synes ikke, jeg har spildt væk.
- Du skal lære at slappe af.
417
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Og jeg skal have denne telefon serviceret.
418
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
- Hvorfor det?
- Det ringer aldrig.
419
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
Den skal være i stykker.
Det plejede at ringe hele tiden.
420
00:31:54,560 --> 00:31:56,880
Denne blæser suger næppe overhovedet.
421
00:31:57,960 --> 00:32:01,440
Jeg kan ordne det.
Hvor har du lagt værktøjskassen?
422
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
Kom nu, du er gal.
423
00:32:03,720 --> 00:32:06,920
Åbn vinduet
og så gå hen og dække bord.
424
00:32:25,120 --> 00:32:28,680
- Talte du med advokaterne?
- De vil ringe tilbage.
425
00:32:30,200 --> 00:32:33,080
Jeg forstår det bare ikke
hvor denne mave kommer fra.
426
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
Jeg burde have hævet momsen på mad.
427
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
- Tænk ikke på det nu.
- Jeg vil bare gerne være lidt glad.
428
00:32:42,320 --> 00:32:45,800
Jeg ved det bare ikke helt
hvordan man griber det an.
429
00:32:45,880 --> 00:32:49,120
Det føles som om persienner er faldet ned
foran mine øjne.
430
00:32:49,200 --> 00:32:51,280
Det du skal bruge er et glas vin.
431
00:32:52,960 --> 00:32:58,360
Skal vi spørge de andre direktører rundt om
krebs? Du elsker en sang og en tale.
432
00:32:59,400 --> 00:33:03,960
- Fiskeperioden er udløbet.
- Hvad er en uge her eller der?
433
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
Det er vores vand!
434
00:33:06,560 --> 00:33:10,360
Hvis vi bliver set, kommer det i aviserne,
og det kan jeg ikke have.
435
00:33:10,440 --> 00:33:13,560
Lad være med at bekymre dig om godkendelsesvurderinger.
436
00:33:14,240 --> 00:33:16,080
Alt det er forbi nu.
437
00:33:16,960 --> 00:33:19,440
- Dejlig vin.
- Godt.
438
00:33:19,520 --> 00:33:21,920
Persiennerne har løftet sig lidt.
439
00:33:22,920 --> 00:33:25,840
- Jeg er enig med hensyn til en krebsefest.
- Godt.
440
00:33:27,400 --> 00:33:29,560
Ved du, hvad jeg hørte i landsbyen?
441
00:33:29,640 --> 00:33:33,360
Dem købte vi huset af
endte i psykiatrien.
442
00:33:33,440 --> 00:33:35,600
- Hvorfor?
- Flodman.
443
00:33:37,240 --> 00:33:40,800
- Hvis det er det, du vil tro...
- Hvad stinker det?
444
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
Kan du ikke lugte det?
445
00:33:53,320 --> 00:33:55,720
Hvad er det her?
446
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
- Øh?
- Han tømmer lortet fra sit hemmelige liv!
447
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
Men vi spiser!
448
00:34:02,800 --> 00:34:04,840
Måske er det det, de gør herude.
449
00:34:04,920 --> 00:34:10,440
- Det er tid til at sætte fødderne ned.
- Lad os lige skaffe ham et bad og toilet.
450
00:34:10,520 --> 00:34:14,160
Hvis vi gør det, slipper vi aldrig af med manden.
451
00:34:14,760 --> 00:34:17,800
Grib din frakke og paraply.
Vi skal have et ord.
452
00:34:19,880 --> 00:34:23,840
- Se! De vil have endnu en kaffetid.
- Hvad spiller du på?
453
00:34:24,880 --> 00:34:27,000
Dette er vores land.
454
00:34:27,080 --> 00:34:29,280
Mit privatliv var fuldt.
455
00:34:29,360 --> 00:34:33,360
Vi ønsker ikke at se nogle hemmeligheder
når vi laver mad i vores landsted!
456
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
Det er et hus. Det har jeg fortalt dig, Agneta.
457
00:34:36,760 --> 00:34:42,200
Og det ville vi sætte pris på...
hvis du har ryddet noget af skrammel væk her.
458
00:34:42,280 --> 00:34:46,640
- Sommerhuset tilhører jo os.
- Hvorfor er du så sur?
459
00:34:46,720 --> 00:34:50,360
Godt. Måske din plejer
kan forklare dig det.
460
00:34:50,440 --> 00:34:54,040
Og der bliver ikke mere brusebad her.
Forstår du det?
461
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
Ja.
462
00:34:59,320 --> 00:35:01,000
Kom med.
463
00:35:05,720 --> 00:35:08,200
"plejer"? Er du min plejer?
464
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
Selvfølgelig ikke.
465
00:35:10,040 --> 00:35:13,520
Måske kan du spørge hvornår
du får dit bad og toilet.
466
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
Kontrakten er udløbet.
467
00:35:16,120 --> 00:35:21,240
- Det synes jeg ikke er rigtigt.
- Det er det. Han har været premierminister.
468
00:35:22,760 --> 00:35:26,920
Se, grav den kontrakt frem
og jeg kan se på det i morgen.
469
00:35:27,760 --> 00:35:29,040
Okay.
470
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Har du mistet forstanden?
471
00:35:34,680 --> 00:35:37,280
Dit job er at sørge for Flodman
opfører sig,
472
00:35:37,360 --> 00:35:39,080
ikke for at genere Stefan Carlsson.
473
00:35:39,160 --> 00:35:42,720
Jeg forstår ikke hvorfor det er så vigtigt
for at pande til Stefan Carlsson.
474
00:35:42,800 --> 00:35:44,880
Jeg har fortalt dig. jeg...
475
00:35:46,280 --> 00:35:49,600
...jeg kæmper virkelig
at få en fast stilling.
476
00:35:50,560 --> 00:35:55,240
Hvis Stefan Carlsson er glad,
det betyder, at jeg har gjort et godt stykke arbejde.
477
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Så Flodman er ikke noget værd.
478
00:35:58,200 --> 00:36:04,680
Hanna. En landsbyidiot kan ikke vinde
mod nogen, der styrer landet!
479
00:36:09,400 --> 00:36:11,240
Pas på du ikke falder i, Stefan!
480
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Hold kæft.
481
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Jeg har gjort det hundredvis af gange.
482
00:36:19,920 --> 00:36:22,360
Der. Det er dem alle sammen.
483
00:36:22,440 --> 00:36:25,680
Hvordan har du tænkt dig
bringe gryderne op igen?
484
00:36:27,320 --> 00:36:29,560
Du smed dem ind uden flydere.
485
00:36:32,480 --> 00:36:34,200
Åh, skat.
486
00:36:35,160 --> 00:36:37,880
Du er virkelig ikke helt med på det.
487
00:36:39,840 --> 00:36:43,560
Jeg ved, hvordan man gør dette,
men du holder ikke kæft, Agneta.
488
00:36:43,640 --> 00:36:48,640
Du skal lære, at du ikke gør det
skal være bedst til alt.
489
00:36:48,720 --> 00:36:53,240
Jeg køber nogle krebs
på vej til banken.
490
00:36:53,320 --> 00:36:54,920
Det bliver fint.
491
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
- Roer du?
- Jeg ror.
492
00:36:58,760 --> 00:37:00,720
Jeg kan ikke tage det her.
493
00:37:00,800 --> 00:37:04,240
Nu bærer jeg åbenbart
Minous kærestes baby.
494
00:37:04,320 --> 00:37:08,360
Kan du ikke bare undskylde til den gamle
sladder og sætte en stopper for alt dette?
495
00:37:08,440 --> 00:37:13,040
- Fordi hendes fyr var utro?
- Ja, eller slet appen.
496
00:37:13,120 --> 00:37:16,920
Instagram er for patologiske løgnere
og dem med for meget tid.
497
00:37:17,000 --> 00:37:19,160
Gør dig selv nyttig nu i stedet.
498
00:37:20,880 --> 00:37:24,720
Hvorfor var du ude at køre med Flodman?
499
00:37:24,800 --> 00:37:28,920
- Hej! Han gav mig et lift, det var alt.
- Har han overhovedet et kørekort?
500
00:37:29,000 --> 00:37:31,280
Hvorfor ville han ikke?
501
00:37:31,360 --> 00:37:35,440
Kom nu! Han ville aldrig bestå teoriprøven.
502
00:37:36,720 --> 00:37:38,640
Du ved det, ikke?
503
00:37:40,400 --> 00:37:42,360
Er det rigtigt, at du er gravid?
504
00:37:42,440 --> 00:37:45,320
- Nej, Madde, jeg er ikke gravid.
- Nej.
505
00:37:47,080 --> 00:37:51,560
Det troede jeg ikke.
Jeg er på din side i det her. 100 pct.
506
00:37:55,840 --> 00:37:58,960
- Aftensmad hos mig. Fredag?
- Okay.
507
00:37:59,040 --> 00:38:02,480
- Ja? Deli ting. Det bliver rart.
- Okay.
508
00:38:02,560 --> 00:38:06,280
Og celebrity sladder!
Jeg vil gerne høre alt om Stockholm!
509
00:38:07,520 --> 00:38:11,760
Maddes mor døde sidste vinter.
Frøs ihjel i en snedrive.
510
00:38:12,600 --> 00:38:14,960
Jeg kan ikke rigtig huske hende.
511
00:38:15,040 --> 00:38:16,440
- Ja, det gør du.
- Det gør jeg ikke.
512
00:38:16,520 --> 00:38:20,800
Middagsdamen, der skar fingeren af.
Da du gik i folkeskolen.
513
00:38:21,560 --> 00:38:23,920
Du husker sikkert hende - alkoholikeren.
514
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
Åh, ja.
515
00:38:26,040 --> 00:38:29,520
Købte moonshine af Flodmans mor.
Bare så du ved det.
516
00:38:41,880 --> 00:38:46,560
Du tager hvad du har. Jeg har vasket op
flaskerne, så jeg har otte eller ni.
517
00:38:47,280 --> 00:38:50,440
- Hej.
- Åh. Det er okay.
518
00:38:50,520 --> 00:38:55,000
Hun er min hjemmeassistent.
Hun er okay.
519
00:38:55,080 --> 00:38:57,760
Jeg kan betale næste gang, okay?
520
00:38:58,720 --> 00:39:03,680
Jeg så i mors kassebog
at du ikke har betalt i to måneder.
521
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
Jeg havde ikke engang råd til en kiste til hende.
522
00:39:07,480 --> 00:39:10,520
Nej... Men kan du ikke se
Har jeg det dårligt her?
523
00:39:12,560 --> 00:39:15,440
Mor sagde, at jeg ikke skulle stole på alkoholikere.
524
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
Jeg er ikke alkoholiker.
525
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
Jeg er bare lidt hård.
526
00:39:20,680 --> 00:39:25,960
Min dreng er vokset ud af sit hockeydragt
og jeg skal købe en ny til ham.
527
00:39:26,040 --> 00:39:32,600
Så han bliver rigtig ked af det, hvis han...
Han kan ikke droppe hockey.
528
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
Men du er ligeglad, ikke?
529
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
jeg gør...
530
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
Jeg vil ikke have, at han bliver ked af det...
531
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Du kan betale mig
når du har pengene.
532
00:39:44,560 --> 00:39:47,560
Ved du hvad? Denne gang er det gratis.
533
00:39:51,400 --> 00:39:52,800
Tak.
534
00:39:57,280 --> 00:39:59,360
Jeg kan ikke få drengen til at blive ked af det...
535
00:40:01,320 --> 00:40:03,000
Måneskin. Du ved det er...
536
00:40:04,320 --> 00:40:05,600
...ulovlig, ikke?
537
00:40:05,680 --> 00:40:07,920
Vi har ingen fri-licens her.
538
00:40:08,000 --> 00:40:11,120
Lytte. Den fyr...
539
00:40:12,240 --> 00:40:13,480
Han snød dig.
540
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
- Han var i vanskeligheder.
- Det var han ikke.
541
00:40:18,080 --> 00:40:19,640
Men det sagde han.
542
00:40:19,720 --> 00:40:22,600
Han spillede på dine følelser
for at undgå at betale.
543
00:40:22,680 --> 00:40:24,960
Du er for godtroende, Flodman.
544
00:40:25,040 --> 00:40:30,040
- Så det er forkert at være anstændig nu, er det?
- Ja. Hvis du bliver snydt.
545
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
Lad os se på den kontrakt.
546
00:40:33,640 --> 00:40:39,520
- Få det ud og lad os gå igennem det.
- Det er væk. Jeg ledte hele natten efter det.
547
00:40:41,880 --> 00:40:43,600
Det er ikke så godt.
548
00:40:43,680 --> 00:40:46,800
Bare lad være med at fortælle Stefan Carlsson det.
549
00:40:46,880 --> 00:40:48,440
Nej.
550
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Hør...
551
00:40:51,040 --> 00:40:55,400
Jeg hørte, at folk har drukket sig selv
ihjel på din mors sprut.
552
00:40:55,480 --> 00:40:59,640
Sig det ikke om mor.
Mor gjorde aldrig forkert.
553
00:41:01,880 --> 00:41:05,080
- Hvis hun gjorde det, var det ikke hendes skyld.
- Glem din mor.
554
00:41:06,440 --> 00:41:08,160
Jeg kan ikke.
555
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
Jeg hører hende hele tiden, inde i mit hoved.
556
00:41:12,040 --> 00:41:14,800
Okay. Og hvad siger hun?
557
00:41:27,520 --> 00:41:33,160
Ved du hvad du skal gøre?
Vind Stefan Carlson over.
558
00:41:35,200 --> 00:41:38,760
- Hvordan?
- Du kunne starte med...
559
00:41:39,360 --> 00:41:41,960
...bevæger dig, som han vil have dig til.
560
00:41:42,040 --> 00:41:44,840
Og fjerne alt dette skrammel
fra haven.
561
00:41:44,920 --> 00:41:47,840
Nej, jeg vil have, at det skal være, som det altid har været.
562
00:41:50,080 --> 00:41:54,160
Harry, nogle gange er du nødt til det
sug til idioter for at klare sig, okay?
563
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
Lad os spille endnu et rollespil.
564
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Rollespil? Okay.
565
00:41:59,680 --> 00:42:02,120
Du vil lære at suge op.
566
00:42:03,920 --> 00:42:08,920
- Suge op?
- Ja. Alle manipulerer for at klare sig.
567
00:42:09,800 --> 00:42:13,880
Kan jeg ikke bare være mig selv?
Jeg vil bare være lige med folk.
568
00:42:15,160 --> 00:42:16,600
Hej!
569
00:42:17,720 --> 00:42:21,520
- Hvad sker der?
- Det er okay. Det er bare et luftgevær.
570
00:42:21,600 --> 00:42:24,920
De dukker op nogle gange. Det er ikke noget problem.
571
00:42:25,000 --> 00:42:27,080
Hvordan kan du ikke finde dette som et problem?
572
00:42:27,160 --> 00:42:32,200
De ønsker ikke at skjule sig.
Det er bedre, de skyder mig. Jeg kan tage det.
573
00:42:32,280 --> 00:42:34,000
Jeg tager dig!
574
00:42:35,200 --> 00:42:37,480
Så løber de væk.
575
00:42:37,560 --> 00:42:40,080
Sådan kan det ikke fortsætte, Harry.
576
00:42:40,160 --> 00:42:42,920
- Hvad mener du?
- At blive skudt på!
577
00:42:46,000 --> 00:42:49,480
- Hvor skal du hen nu?
- Jeg får lige et par ting.
578
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
Her kommer tunnelen.
579
00:43:01,680 --> 00:43:06,760
Mens jeg badede, hørte jeg Stefan.
Han var ivrig.
580
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
Er det sugende
hvis jeg fisker ham et par kilo op?
581
00:43:12,400 --> 00:43:17,720
- Krebs? Men det er efterår!
- Hvad så? De vil smage det samme.
582
00:43:18,880 --> 00:43:21,160
Sikker. Hvorfor ikke?
583
00:43:21,880 --> 00:43:25,920
Godt initiativ. Du har nu lært
hvordan man manipulerer folk. Omhyggelig!
584
00:43:32,080 --> 00:43:36,080
- Du har et kørekort, ikke?
- Jeg får en...
585
00:43:36,160 --> 00:43:38,720
Jeg skal lige bestå teoriprøven først.
586
00:43:40,560 --> 00:43:44,080
- Jeg kan hjælpe dig med at læse til det.
- Det nytter ikke noget.
587
00:43:44,160 --> 00:43:49,600
I skolen var mit sind altid fyldt
med andre ting, når jeg skulle studere.
588
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
Ligesom hvad?
589
00:43:51,080 --> 00:43:57,120
Som hvorfor lasagne bliver blød i ovnen
mens honningkagedejen bliver hård.
590
00:44:03,520 --> 00:44:06,840
- Jeg er vist bare blød i hovedet...
- Pas på!
591
00:44:10,720 --> 00:44:13,560
Du er ikke blød i hovedet, Flodman.
592
00:44:22,680 --> 00:44:26,280
Du bliver nødt til at forsegle
denne båd ordentligt, Flodman.
593
00:44:26,360 --> 00:44:29,520
Det er ikke min båd. Det hører til huset.
594
00:44:30,280 --> 00:44:31,840
Jeg plejer at låne hende.
595
00:44:36,400 --> 00:44:38,840
Du minder mig om Sussie.
596
00:44:39,480 --> 00:44:41,640
- Hvem er det?
- Bare en pige.
597
00:44:42,720 --> 00:44:45,360
Blev ved med at ville lære mig ting.
598
00:44:45,440 --> 00:44:47,560
Snakker vi en kæreste?
599
00:44:47,640 --> 00:44:49,880
Ja, men det var i 1900-tallet.
600
00:44:50,520 --> 00:44:53,440
Fortæl mig mere! Hvordan mødtes I?
601
00:44:54,280 --> 00:44:56,720
Jeg plejer at lave små opgaver rundt om på skolen.
602
00:44:56,800 --> 00:44:59,000
Hun var middagsdame der.
603
00:45:02,320 --> 00:45:06,280
Aftensmad dame?
Ham der skar hendes finger af?
604
00:45:06,360 --> 00:45:08,880
Mener du Maddes mor
hvem frøs ihjel?
605
00:45:08,960 --> 00:45:11,040
Det var ikke mors skyld!
606
00:45:11,120 --> 00:45:13,360
Det sagde hun, og det er det.
607
00:45:18,000 --> 00:45:20,680
Så hvor længe
var du sammen med Sussie?
608
00:45:23,400 --> 00:45:27,160
Hun tog bare afsted en dag.
Kom tilbage med et barn.
609
00:45:27,880 --> 00:45:30,160
- Madde?
- Jeg kan ikke lide hende.
610
00:45:34,640 --> 00:45:36,960
Så hvem er Maddes far?
611
00:45:38,240 --> 00:45:41,120
Ingen idé. En eller anden idiot.
612
00:45:42,960 --> 00:45:45,400
- Måske vil hun ikke have, at folk skal vide det.
- Hvorfor?
613
00:45:45,480 --> 00:45:48,600
- Jeg formoder, hun skammer sig.
- Af hvad?
614
00:45:50,960 --> 00:45:54,600
- Han er ikke ligefrem en hjerneboks.
- Er det så mærkeligt?
615
00:45:54,680 --> 00:45:59,080
Når du får at vide fra morgen til aften
at du er svag, ender du med at tro på det.
616
00:45:59,160 --> 00:46:00,320
Emma!
617
00:46:08,960 --> 00:46:11,400
Wow! Et blik på mig
og han var væk som et skud!
618
00:46:11,480 --> 00:46:15,160
Ville han komme ind?
Er jeg en slags hane-blocker nu?
619
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
Gud, du er grim!
620
00:46:19,680 --> 00:46:23,440
Hvad? tror du
Jeg sover mig vej til et job?
621
00:46:24,080 --> 00:46:27,720
Gud, du er barnlig.
Jeg har næsten ikke sex med mig selv mere.
622
00:46:28,880 --> 00:46:30,200
Nej.
623
00:46:51,960 --> 00:46:53,280
Hanna?
624
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Jeg er på bagsiden.
625
00:47:01,240 --> 00:47:05,960
- Nu skal de ikke se mit privatliv.
- Det er fantastisk.
626
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
Jeg kan se, at du har fjernet
alt skrammel udefra også.
627
00:47:09,400 --> 00:47:11,440
Ja, jeg smed partiet i søen.
628
00:47:12,080 --> 00:47:13,520
I søen?
629
00:47:14,160 --> 00:47:18,800
Er du dum...
Søen er ikke en affaldsplads, Flodman.
630
00:47:18,880 --> 00:47:22,320
- Folk vil se det.
- Åh nej, det er på bunden.
631
00:47:23,000 --> 00:47:24,560
Åh, venligst...
632
00:47:26,040 --> 00:47:27,920
Kom indenfor og kig.
633
00:47:33,640 --> 00:47:35,920
Jeg brugte hele natten på at rydde op.
634
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
Du skal af med sprutten
og hente skrammel.
635
00:47:39,480 --> 00:47:44,000
Og aflever så den granat
til politiet, men det ved du vel?
636
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
Politiet kan ikke lide mig.
637
00:47:46,240 --> 00:47:50,280
Jeg kan altid prøve at afvæbne den...
638
00:47:50,360 --> 00:47:53,880
Nej, stop! Jeg vil ikke dø! Okay?
Læg den ned.
639
00:47:53,960 --> 00:47:56,640
Vi finder ud af, hvad vi skal gøre med det senere.
640
00:47:59,800 --> 00:48:02,680
Åh min Gud, hvor sødt!
641
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
- Hvis sko er det?
- De er mine.
642
00:48:06,440 --> 00:48:11,080
Mor lagde dem væk til det næste barn.
Hun var god med børn.
643
00:48:12,360 --> 00:48:15,080
Der var dog ikke flere.
De kastrerede hende.
644
00:48:15,160 --> 00:48:18,000
En landsbyidiot var nok, sagde de.
645
00:48:19,400 --> 00:48:22,760
Selvfølgelig ville det have været rart
at have en lillesøster...
646
00:48:23,760 --> 00:48:26,960
...med fletninger og...kjoler og sådan noget.
647
00:48:29,800 --> 00:48:33,760
Har du nogensinde tænkt
at få dine egne børn?
648
00:48:33,840 --> 00:48:38,400
Pah, nej! Børn burde ikke have
at skamme sig over deres forældre.
649
00:48:38,480 --> 00:48:42,560
Ingen øl nu! Vi er på vej til huset
for at fortælle dem, at du har flyttet dit privatliv.
650
00:48:42,640 --> 00:48:47,240
Og du kan spørge dem, om de har brug for det
noget, der fikser. Det er det, du er god til.
651
00:48:48,120 --> 00:48:52,400
Ja. Men ville det være arbejde eller suge?
652
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
100 procent suger op.
653
00:48:58,320 --> 00:49:03,320
Du vil ikke sætte den designer
lysestage i vinduet, så alle kan se?
654
00:49:03,400 --> 00:49:07,760
Men skat, du behøver ikke tænke
om festen mere.
655
00:49:07,840 --> 00:49:11,120
Jeg talte i øvrigt med advokaten.
Vi kan ikke smide ham ud.
656
00:49:11,200 --> 00:49:14,640
Det kan vi. Han torturerer dyr.
Jeg er sikker på, at vi kan bruge det i retten.
657
00:49:14,720 --> 00:49:18,880
- Jeg har ikke set nogen dyr der.
- Fordi de er blevet tortureret til døde!
658
00:49:19,760 --> 00:49:23,760
Og jeg har hørt fortælle
at Flodmans forældre også var søskende.
659
00:49:27,160 --> 00:49:29,960
Stakkels fyr. Det er så trist.
660
00:49:30,600 --> 00:49:32,280
Er det ikke bare.
661
00:49:32,360 --> 00:49:37,960
På den anden side ser det ikke ud til
at genere ham. Han er glad, uanset hvad.
662
00:49:39,600 --> 00:49:44,440
Det er uretfærdigt så dumme mennesker
er ofte gladere end kloge.
663
00:49:44,520 --> 00:49:47,480
Jeg kan ikke engang huske det
da jeg sidst var glad.
664
00:49:47,560 --> 00:49:50,760
- Kæreste...
- For helvede.
665
00:49:51,640 --> 00:49:54,200
Jeg fortryder, at jeg accepterede en bestyrelsespost.
666
00:49:55,000 --> 00:49:56,480
Jeg hader banken.
667
00:49:57,200 --> 00:50:02,360
Min nekrolog vil sige
at jeg endte mit liv som et kapitalistisk svin.
668
00:50:03,800 --> 00:50:08,600
Snarere champagne og kaviar
end en fin nekrolog, hvis du spørger mig.
669
00:50:08,680 --> 00:50:12,240
Glem ikke at købe krebs
på vej hjem.
670
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
Ikke bad i dag.
671
00:50:19,000 --> 00:50:21,600
Jeg har ryddet op i hemmeligheden
og flyttede haven.
672
00:50:21,680 --> 00:50:24,600
- Omvendt.
- rigtigt. Omvendt.
673
00:50:24,680 --> 00:50:28,080
Har du noget i stykker indeni
som jeg kan ordne for dig?
674
00:50:28,160 --> 00:50:30,280
Nej tak, vi kan klare os.
675
00:50:30,360 --> 00:50:32,160
Det vil ikke koste noget.
676
00:50:32,240 --> 00:50:34,600
Han kan se på emhætten.
677
00:50:36,600 --> 00:50:40,200
Der er intet galt med denne fan.
Det fungerer perfekt.
678
00:50:40,280 --> 00:50:41,800
Virkelig?
679
00:50:44,800 --> 00:50:46,920
Hvordan kommer dampene ind?
680
00:50:47,000 --> 00:50:48,800
Jeg ved det ikke. Lad os tage et kig.
681
00:50:56,240 --> 00:50:57,760
- Flodman?
- Ja?
682
00:51:00,520 --> 00:51:03,480
- Er du altid så glad?
- Ja sandelig!
683
00:51:06,120 --> 00:51:08,840
- Hvordan klarer du det?
- Ved ikke at tænke så meget.
684
00:51:09,480 --> 00:51:12,200
Ideelt set slet ikke. Det gør mig glad.
685
00:51:12,880 --> 00:51:17,560
- Men så får man ikke gjort så meget.
- Ligesom hvad?
686
00:51:17,640 --> 00:51:21,680
Uanset hvad. Karriere. Ægteskab.
687
00:51:21,760 --> 00:51:25,120
Du må ikke tage noget
med dig, når du dør.
688
00:51:25,200 --> 00:51:27,080
Ikke engang konen.
689
00:51:27,160 --> 00:51:28,440
Nej gudskelov.
690
00:51:33,400 --> 00:51:34,800
Åh!
691
00:51:38,080 --> 00:51:39,600
Kom her!
692
00:51:40,280 --> 00:51:41,560
Hør...
693
00:51:42,800 --> 00:51:46,360
Jeg spekulerer på, om vi ikke skulle ordne dig
et bad og et toilet trods alt.
694
00:51:46,440 --> 00:51:48,600
- Du laver sjov?!
- På én betingelse.
695
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
At du ikke giver os problemer.
696
00:51:51,240 --> 00:51:55,320
Vi burde næsten ikke bemærke det
at du overhovedet er der. Kan du gøre det?
697
00:51:55,400 --> 00:51:57,000
- Ja.
- Godt.
698
00:51:57,080 --> 00:52:00,200
Jeg skal bare have Agneta med ombord.
699
00:52:00,760 --> 00:52:02,480
Det er meget venligt af dig.
700
00:52:02,560 --> 00:52:06,320
Ikke et ord om dette
indtil jeg har talt med Agneta.
701
00:52:06,400 --> 00:52:10,320
Men han har ryddet op i haven
og flyttede sit indtog.
702
00:52:10,400 --> 00:52:14,400
Ja, jeg ved det.
Men han lavede sådan en ketcher hele natten.
703
00:52:14,480 --> 00:52:16,880
Hamring og hvad der ikke.
704
00:52:16,960 --> 00:52:21,480
Du kan spørge rådet
hvis de kan finde ham et gruppehjem.
705
00:52:21,560 --> 00:52:25,040
- Han har ikke brug for en.
- Selvfølgelig gør han det.
706
00:52:25,120 --> 00:52:27,840
Han er kun én stor gå-diagnose.
707
00:52:27,920 --> 00:52:31,280
Nej. Flodmans eneste diagnose
er, at han er for venlig.
708
00:52:32,480 --> 00:52:35,320
Hvad sker der med disse fjernbetjeninger?
709
00:52:36,240 --> 00:52:38,200
- Gik det okay?
- Ja.
710
00:52:38,280 --> 00:52:40,640
Ja, jeg får et bad og et toilet.
711
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
Det sagde jeg ikke, Flodman.
712
00:52:46,760 --> 00:52:50,120
Du bliver nødt til at passe bedre på ham.
Fyren har det ikke godt.
713
00:52:50,200 --> 00:52:52,080
Fyren har det godt.
714
00:52:52,880 --> 00:52:56,880
Kom, kom, min kære mand,
du kan ikke bo i det sommerhus. Helt alene.
715
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
- Jeg kan.
- Det kan du ikke.
716
00:52:59,080 --> 00:53:01,640
Vi skal finde et gruppehjem til dig.
717
00:53:01,720 --> 00:53:04,400
Hvad er der galt med disse forbandede gadgets?
718
00:53:04,480 --> 00:53:07,160
Hvad er der galt med bare On og Off?
719
00:53:09,560 --> 00:53:11,920
Lad vores ting være.
Hold hænderne fra dem.
720
00:53:27,080 --> 00:53:30,880
- Du klarede dig godt derinde, Flodman.
- Jeg flytter ikke ind i et hjem.
721
00:53:39,840 --> 00:53:41,200
Lad være.
722
00:53:41,280 --> 00:53:44,600
Du skal aldrig give efter
hvis du har ret på din side.
723
00:53:44,680 --> 00:53:46,240
Jeg har ikke tænkt mig at flytte.
724
00:53:46,320 --> 00:53:49,280
Ingen flytter dig fra dit sommerhus.
725
00:53:49,920 --> 00:53:54,200
Jeg vil gerne vide, hvorfor du lovede ham
et bad og toilet bag min ryg.
726
00:53:54,280 --> 00:53:58,080
Det har jeg ikke. Men hvad angår hemmeligheden,
727
00:53:58,160 --> 00:54:03,360
juridisk set er vi forpligtede
at tømme spanden,
728
00:54:03,440 --> 00:54:05,600
fordi det er på vores jord.
729
00:54:05,680 --> 00:54:07,760
- Åh, min gud.
- Præcis.
730
00:54:07,840 --> 00:54:12,040
Skal vi ikke tilbyde kommunen
noget så de hjælper os med dette?
731
00:54:12,120 --> 00:54:15,960
- Ligesom hvad?
- En off-licens. De har ikke en.
732
00:54:16,040 --> 00:54:21,080
- Det har jeg ikke kræfterne til.
- Jeg ved det. Men det gør de ikke...
733
00:54:21,880 --> 00:54:25,880
Men det har Stefan Carlsson ikke
myndighed til at bestemme dette.
734
00:54:25,960 --> 00:54:28,320
Naturligt. Men det ved vælgerne ikke.
735
00:54:28,400 --> 00:54:30,920
Vi skal bare indgyde lidt optimisme.
736
00:54:31,000 --> 00:54:34,800
Om en off-licens åbner eller ej
er hverken her eller der.
737
00:54:37,520 --> 00:54:39,440
- Godt tænkt.
- Tak.
738
00:54:39,520 --> 00:54:42,960
Jeg skal sørge for at få det her ud
til medierne hurtigst muligt.
739
00:54:43,040 --> 00:54:44,360
Gør det.
740
00:54:51,720 --> 00:54:53,720
Hvordan føles det? Eh?
741
00:54:55,680 --> 00:54:57,480
- Er det rart?
- Stop det.
742
00:54:58,120 --> 00:54:59,760
Jeg ved det ikke helt...
743
00:55:01,040 --> 00:55:04,680
Får du rysten?
Gås bumser? det gør jeg.
744
00:55:06,200 --> 00:55:10,200
- Vil du have mere?
- Min holdning i øvrigt.
745
00:55:10,280 --> 00:55:13,200
Hvornår bliver det besluttet?
746
00:55:14,160 --> 00:55:17,880
Vi har den sidste visning
snart en aften.
747
00:55:17,960 --> 00:55:19,640
Så hvem er involveret?
748
00:55:20,640 --> 00:55:24,760
Mig... og dig. Og en flaske vin.
749
00:55:26,640 --> 00:55:28,400
Du er sjov.
750
00:55:30,880 --> 00:55:32,400
Tror du det?
751
00:55:33,440 --> 00:55:37,880
- Er jeg bare sjov?
- Nej, du er mange ting.
752
00:55:40,360 --> 00:55:42,320
Du tror, at...
753
00:55:42,400 --> 00:55:44,080
Bare en ting mere.
754
00:55:44,160 --> 00:55:48,280
Stefan Carlsson gør aldrig noget
uden at ville have noget tilbage.
755
00:55:48,360 --> 00:55:51,160
Din søster. Hvad hedder hun igen?
756
00:55:52,240 --> 00:55:53,280
Hanna.
757
00:56:17,600 --> 00:56:20,560
Åh! Er der sket noget?
758
00:56:20,640 --> 00:56:24,360
Jeg havde lige en dans.
Jeg følte mig lidt nede.
759
00:56:24,440 --> 00:56:26,160
Det er godt at bevæge sig rundt.
760
00:56:26,240 --> 00:56:28,080
Kom ind! Dejligt at se dig!
761
00:56:28,160 --> 00:56:29,960
- Du ser godt ud!
- Tak.
762
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
Kom ind!
763
00:56:32,200 --> 00:56:37,520
Stop det. Det er ikke alle
hvem kan seng Minous kæreste.
764
00:56:37,600 --> 00:56:40,520
"Seng"? Det var ham, der ramte mig!
765
00:56:40,600 --> 00:56:41,800
Hvad?
766
00:56:46,360 --> 00:56:48,160
Det er ikke, hvad internettet siger.
767
00:56:48,240 --> 00:56:51,080
Jeg er ligeglad med, hvad der bliver postet.
768
00:56:51,160 --> 00:56:55,640
Det er bare trolde, som ikke var det
selv der, da det skete.
769
00:56:55,720 --> 00:56:58,880
- Men det var jeg, ikke?
- Gud, ja.
770
00:56:58,960 --> 00:57:01,040
Lad os nu droppe det her, Madde.
771
00:57:02,120 --> 00:57:04,600
Hvem er faderen?
772
00:57:07,640 --> 00:57:09,360
Nogen jeg kender?
773
00:57:10,040 --> 00:57:13,120
Nej. Han leverer brød til butikken.
774
00:57:13,200 --> 00:57:17,080
Han er dødhot. Men gift, selvfølgelig.
775
00:57:17,160 --> 00:57:20,640
Den lille blev lavet
på Coop personaletoilettet.
776
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
- Okay!
- Ikke så romantisk måske!
777
00:57:24,880 --> 00:57:26,320
Det er grimt!
778
00:57:28,920 --> 00:57:31,160
Jeg går min egen vej.
779
00:57:31,920 --> 00:57:33,280
Ligesom min mor gjorde.
780
00:57:34,600 --> 00:57:37,440
Men du vil fortælle det til barnet
hvem var dens far?
781
00:57:39,360 --> 00:57:40,800
Eller?
782
00:57:42,400 --> 00:57:46,160
Næh. Jeg klarede mig uden en far.
783
00:57:47,720 --> 00:57:51,240
Men... gjorde du det virkelig, Madde?
784
00:57:52,400 --> 00:57:56,320
Husk da vi gjorde det
showdance i skolen?
785
00:57:56,400 --> 00:57:59,680
- Ja...
- Kan du huske det?
786
00:58:04,520 --> 00:58:08,240
Film mig. Fortsæt, film mig.
787
00:58:09,720 --> 00:58:11,560
Den sidste er god.
788
00:58:16,800 --> 00:58:22,400
"Sikke en landsbyidiot" tænker du!
789
00:58:22,480 --> 00:58:25,920
Hvis du ikke var blevet aflyst
du kunne have postet det!
790
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
Guld indhold!
791
00:58:30,400 --> 00:58:33,760
Har du nogen penge
nu hvor du er blevet aflyst?
792
00:58:35,320 --> 00:58:37,000
Gæt.
793
00:58:37,920 --> 00:58:39,240
Nej.
794
00:58:45,960 --> 00:58:48,320
Undskyld, det var en ildelugtende en!
795
00:58:52,200 --> 00:58:55,560
Hej. Kan du ikke være dens gudmor?
796
00:59:00,000 --> 00:59:01,600
Madde...
797
00:59:01,680 --> 00:59:05,040
Hvad blev der af din far?
798
00:59:09,280 --> 00:59:11,360
Jeg ved, hvem det er.
799
00:59:13,080 --> 00:59:16,200
Han ville bare ødelægge alt. Glem det.
800
00:59:23,680 --> 00:59:27,640
Hej, hvad gjorde Minous fyr
ligne nøgen?
801
00:59:31,640 --> 00:59:33,440
Jeg vidste det!
802
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
Godmorgen.
803
01:00:41,840 --> 01:00:43,240
Eller noget?
804
01:00:44,720 --> 01:00:46,080
Godmorgen.
805
01:00:46,920 --> 01:00:51,400
Har du stadig din teoribog
fra da du lærte at køre?
806
01:00:51,480 --> 01:00:56,040
- Hvad vil du have det til?
- Jeg hjælper Flodman med at bestå sin prøve.
807
01:00:56,120 --> 01:00:59,880
Hvad? Flodman kører altid i sin bil.
808
01:01:03,240 --> 01:01:04,600
En off-licens?
809
01:01:04,680 --> 01:01:06,800
STEFAN CARLSSON
LØVER FRA LICENS
810
01:01:07,360 --> 01:01:10,920
Så rådet har lovet ham
en tjeneste til gengæld nu, ikke sandt?
811
01:01:13,320 --> 01:01:17,240
- Bliv nu ikke sur, Hanna.
- Hvad vil du sige nu?
812
01:01:19,480 --> 01:01:24,920
Rådet har besluttet
at trække Flodmans hjemmestøtte tilbage.
813
01:01:25,000 --> 01:01:26,800
Så det er det.
814
01:01:29,600 --> 01:01:34,640
- Så jeg er blevet fyret, ikke?
- Det var ikke op til mig, det ved du godt.
815
01:01:34,720 --> 01:01:38,000
Okay, så.
Jeg skal nok bare arbejde gratis.
816
01:01:39,840 --> 01:01:42,320
Hanna, lad være med at skrue op for mig!
817
01:01:43,720 --> 01:01:45,320
Din store baby.
818
01:01:54,280 --> 01:01:56,120
Så hvad sker der her?
819
01:01:57,200 --> 01:01:59,240
Har jeg gjort forkert?
820
01:01:59,320 --> 01:02:02,080
Du bad mig hente det fra søen.
821
01:02:02,160 --> 01:02:06,120
Jeg ved det. Men nu er det hele tilbage her igen.
822
01:02:07,200 --> 01:02:08,440
jeg...
823
01:02:09,520 --> 01:02:12,200
Jeg smider det i skoven senere.
824
01:02:12,280 --> 01:02:16,520
Skoven er lige så dum som søen.
Indlever det til genbrugsstationen.
825
01:02:16,600 --> 01:02:20,480
Jeg vil ikke køre på hovedvejen.
Der kan være politi i nærheden.
826
01:02:20,560 --> 01:02:22,040
Hej, se...!
827
01:02:22,960 --> 01:02:29,360
- Tror du, det vil gøre Stefan glad?
- Lad os holde op med at suge op for nu. Okay?
828
01:02:30,760 --> 01:02:34,720
- Hvad med krebsene?
- Du og jeg kan holde en krebsefest!
829
01:02:36,600 --> 01:02:40,120
- Med mig?
- Ja. Vil du have mig til at sidde der alene?
830
01:02:40,920 --> 01:02:44,680
- Så går jeg og henter noget dild.
- Du har ikke bestået din prøve endnu!
831
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
Vi skal i gang med at studere nu.
832
01:02:52,600 --> 01:02:53,960
- Okay.
- Jeg ved det ikke.
833
01:02:54,040 --> 01:02:56,120
Nej. Hvad betyder det så?
834
01:02:58,240 --> 01:03:00,160
Det er en advarsel.
835
01:03:00,240 --> 01:03:02,680
Advarsel om dårligt vejr.
836
01:03:04,280 --> 01:03:07,600
Ingen! Du ved, at der ikke er tegn på det.
837
01:03:07,680 --> 01:03:11,720
Det betyder "rundkørsel".
Hvor man kører rundt og rundt.
838
01:03:12,920 --> 01:03:17,720
- Vi har ikke rundkørsler her omkring.
- Vær ikke fjollet.
839
01:03:17,800 --> 01:03:19,800
Hvad med denne?
840
01:03:21,400 --> 01:03:22,640
Er jeg tosset?
841
01:03:24,440 --> 01:03:25,520
Nej.
842
01:03:26,360 --> 01:03:28,720
- Du er ikke fjollet.
- Så hvorfor kan ingen lide mig?
843
01:03:29,760 --> 01:03:31,600
Jeg kan lide dig.
844
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
Hvorfor?
845
01:03:35,800 --> 01:03:39,680
Fordi du er sjov og venlig...
846
01:03:39,760 --> 01:03:42,800
- Du bliver betalt for at sige det.
- Nej, det er jeg ikke.
847
01:03:42,880 --> 01:03:46,440
Jeg er ikke din hjemmeassistent længere.
Du behøver ikke en.
848
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
- Så jeg er ikke dum i hovedet?
- Nej, det er du ikke.
849
01:03:51,520 --> 01:03:54,400
Du er... bare en smule anderledes.
850
01:03:55,800 --> 01:03:57,640
- Anderledes?
- Ja.
851
01:04:01,120 --> 01:04:02,560
Jeg er anderledes.
852
01:04:03,880 --> 01:04:06,120
Ja, det er du. Som du skal være!
853
01:04:07,120 --> 01:04:09,360
Du kan ikke blive elsket af alle.
854
01:04:10,240 --> 01:04:12,720
Kun tøser kan lide af alle.
855
01:04:14,200 --> 01:04:15,360
Ja.
856
01:04:16,840 --> 01:04:20,520
Lad os studere i morgen.
Vi har krebs og vi skal bruge dild.
857
01:04:20,600 --> 01:04:24,640
Gør vi det? Vent, Flodman, jeg kører!
858
01:04:26,240 --> 01:04:29,760
Ville det ikke være rart at invitere andre
til vores krebsefest?
859
01:04:29,840 --> 01:04:33,040
- Nej, det ville det ikke.
- Det ville være sjovt.
860
01:04:33,120 --> 01:04:35,720
Knækbrød. Og ordentlig ost.
861
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
Hanna!
862
01:04:37,880 --> 01:04:41,800
- Tak for i går, Madde.
- Jeg var ikke for meget?
863
01:04:41,880 --> 01:04:43,880
Nej, du var god.
864
01:04:44,520 --> 01:04:46,200
Vi ses ved kasserne!
865
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
Okay!
866
01:04:56,160 --> 01:04:59,920
- Hvorfor hænger du ud med ham?
- Jeg hjælper ham. Han er flink.
867
01:05:00,000 --> 01:05:02,680
Pæn? Du mener tosset.
868
01:05:06,160 --> 01:05:11,720
Hej. Jeg så, at skrammelbunken er tilbage
i haven. Det er ikke så godt.
869
01:05:12,280 --> 01:05:14,480
Kunne du tænke dig at komme til krebsefest?
870
01:05:15,400 --> 01:05:19,280
Krebsefest? Nu i oktober?
871
01:05:19,360 --> 01:05:23,040
Jeg tror, du vil elske det i et gruppehjem.
872
01:05:23,120 --> 01:05:26,640
Du kan hænge ud med skøre fyre
der er lige så skøre som dig.
873
01:05:26,720 --> 01:05:30,960
- Ville det ikke være rart?
- Hvis ja, hvorfor bor du så ikke i en?
874
01:05:31,960 --> 01:05:34,760
Du kan ikke spise noget
du ikke har betalt for!
875
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Nej, nej, Flodman. Ingen stjæle slik.
876
01:05:41,920 --> 01:05:45,400
- Præcis. Det er godt du fortæller ham det.
- Men du spiser også noget!
877
01:05:45,480 --> 01:05:48,160
Jeg spiser ikke slik. Jeg er voksen.
878
01:05:48,240 --> 01:05:50,160
Disse er til mine børnebørn.
879
01:05:50,240 --> 01:05:53,440
Han er lidt fortabt siden hans mor døde.
Han mener ingen skade.
880
01:05:53,520 --> 01:05:57,520
Jeg synes bare, det er ærgerligt rådet
tager sig ikke bedre af de trængende.
881
01:05:57,600 --> 01:06:00,520
Tak for lobbyarbejdet for en off-licens.
882
01:06:00,600 --> 01:06:03,560
Her er du. Hvad sagde Stefan?
883
01:06:03,640 --> 01:06:05,480
- Ikke noget særligt.
- Hanna...
884
01:06:05,560 --> 01:06:07,800
Er du Flodmans plejer nu?
885
01:06:09,000 --> 01:06:11,080
Nej, vi er bare venner.
886
01:06:11,160 --> 01:06:15,880
- Og du var engang så stor.
- Det her er større. Meget større.
887
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
Stefan Carlsson er på vej!
888
01:06:19,360 --> 01:06:22,800
- Jeg skal købe kager!
- Få slik, jeg hører, han elsker dem.
889
01:06:22,880 --> 01:06:26,880
- Surt, salt, hvad kan han lide?
- Ingen anelse. Bare få alt, hvad de har!
890
01:06:39,360 --> 01:06:43,520
Tingene ser op for off-licensen.
891
01:06:43,600 --> 01:06:47,480
Det er de, er de?
Det er vidunderligt, mange tak.
892
01:06:48,600 --> 01:06:52,400
Så kan du måske gøre mig og Agneta
en returtjeneste.
893
01:06:55,480 --> 01:06:57,160
Hej Stefan!
894
01:06:57,240 --> 01:07:00,520
Jeg hørte, du kunne lide slik.
Håber det er den rigtige blanding.
895
01:07:00,600 --> 01:07:03,960
Ikke for mig, tak.
Jeg spiser ikke slik, jeg er en voksen.
896
01:07:04,840 --> 01:07:06,560
Hvor var vi...?
897
01:07:08,200 --> 01:07:12,640
Okay, det hørte jeg den hjemmeassistent
er der stadig.
898
01:07:12,720 --> 01:07:16,440
Var vi ikke enige om, at vi ville fjerne hende?
899
01:07:16,520 --> 01:07:20,640
- Hun har en dårlig indflydelse på Flodman.
- Åh, kære.
900
01:07:21,760 --> 01:07:25,480
Hun hjælper ham på frivillig basis.
901
01:07:25,560 --> 01:07:28,320
Så synes jeg du skal
fortælle hende at hun skal stoppe med det samme.
902
01:07:28,400 --> 01:07:29,960
Selvfølgelig.
903
01:07:30,720 --> 01:07:32,400
Hun er bare lidt barnlig.
904
01:07:32,480 --> 01:07:36,280
Flodman skal simpelthen væk.
Han kan ikke blive der.
905
01:07:36,360 --> 01:07:42,240
Det er ikke en stor sag for mig, men min kone
føles som om hun lever et mareridt.
906
01:07:42,320 --> 01:07:44,800
Hun føler sig chikaneret.
907
01:07:44,880 --> 01:07:47,360
Det kan vi ikke have.
908
01:07:48,960 --> 01:07:50,640
Ja, det...
909
01:07:51,640 --> 01:07:55,360
Men vi er nødt til at overholde
med kommuneloven.
910
01:07:56,880 --> 01:07:59,200
Vi kan ikke bare tvinge ham ud.
911
01:07:59,280 --> 01:08:01,600
Hvis det kommer ud,
vi vil være i alvorlige problemer.
912
01:08:01,680 --> 01:08:05,800
Sæt ham i et gruppehjem.
Det kan ikke være så svært.
913
01:08:05,880 --> 01:08:08,800
Jeg har set det på tv.
914
01:08:09,400 --> 01:08:11,280
"Velkommen til Köping".
915
01:08:11,360 --> 01:08:16,400
Jeg hører dig, Stefan. Og hvad jeg hører
lyder meget, meget godt.
916
01:08:20,120 --> 01:08:21,480
Men...
917
01:08:22,520 --> 01:08:26,480
...erhvervsretten er meget stærk.
918
01:08:26,560 --> 01:08:30,840
Hvis han ikke kan klare sig selv, bliver vi nødt til det
få ham erklæret inhabil.
919
01:08:32,040 --> 01:08:34,320
Til hans eget bedste.
920
01:08:34,400 --> 01:08:36,880
Det lyder som en plan.
921
01:08:40,680 --> 01:08:45,000
Selvom det kaldes et administratorskab disse
dage, ikke? Men det er det samme.
922
01:08:45,080 --> 01:08:48,480
Det er det samme. Bare forskellige udtryk.
923
01:08:48,560 --> 01:08:51,840
Så... er vi enige.
924
01:08:58,760 --> 01:09:00,080
Hej!
925
01:09:01,720 --> 01:09:03,680
Det her er fantastisk!
926
01:09:04,800 --> 01:09:07,200
- Kan du klare dig?
- Jep.
927
01:09:08,200 --> 01:09:11,640
- Din lille mave. Hej!
- Hej!
928
01:09:12,640 --> 01:09:15,320
Det her bliver så sjovt!
929
01:09:15,400 --> 01:09:18,360
Har du inviteret alle vores gamle klassekammerater?
930
01:09:18,440 --> 01:09:21,440
Det finder du ud af.
Jeg troede, jeg ville gøre det til en overraskelse.
931
01:09:22,000 --> 01:09:23,640
Shit.
932
01:09:25,040 --> 01:09:30,040
- Det er Flodmans bil, ikke?
- Ja. Han lænede den til mig. Kom nu!
933
01:09:30,120 --> 01:09:33,480
Fortæl mig det ikke
du har inviteret Flodman, Hanna.
934
01:09:33,560 --> 01:09:37,920
Madde, jeg ved du synes det er svært
men det er på tide du fortæller ham det.
935
01:09:38,000 --> 01:09:41,040
- Vil du have mit vand til at bryde?
- Nej, det gør jeg ikke.
936
01:09:41,120 --> 01:09:45,600
Men Flodman har ret til at vide det
at han har en datter. At han har dig.
937
01:09:45,680 --> 01:09:48,040
Kan du ikke se, at jeg skammer mig?
938
01:09:48,120 --> 01:09:52,640
Hvad tror du, folk vil sige?
Det her er ikke sjovt!
939
01:09:52,720 --> 01:09:56,920
Jeg var den, der stod op for dig, da
du blev mobbet i skolen, husker du?
940
01:09:57,000 --> 01:09:59,080
Luk døren og lad os gå.
941
01:10:00,560 --> 01:10:02,120
Nu er det din tur.
942
01:10:25,480 --> 01:10:28,240
- Agneta?
- Jeg er i køkkenet.
943
01:10:29,120 --> 01:10:30,560
Kom her, jeg er i køkkenet.
944
01:10:30,640 --> 01:10:33,680
Det dufter af nykogt
krebs udenfor.
945
01:10:36,720 --> 01:10:39,600
Tror du Flodman
har fisket vores krebs op?
946
01:10:39,680 --> 01:10:41,360
Det ser sådan ud.
947
01:10:46,840 --> 01:10:50,560
Det er pigen fra supermarkedet -
med den hjemmeassistent.
948
01:10:50,640 --> 01:10:53,320
Sagde du ikke, at du havde fået hende fjernet?
949
01:10:58,760 --> 01:11:01,320
- Det ser ud til, at han laver måneskin.
- Det er godt.
950
01:11:01,960 --> 01:11:06,280
Krybskytteri og hjemmedestillering.
Ring til papirerne og politiet.
951
01:11:07,280 --> 01:11:11,000
Jeg tror ikke, det ville være klogt.
Normale mennesker betragter det ikke som en forbrydelse.
952
01:11:11,080 --> 01:11:14,560
Hvem bekymrer sig om, hvad normale mennesker tænker?
953
01:11:15,200 --> 01:11:16,960
Han skal gå!
954
01:11:19,000 --> 01:11:21,040
- Hej der!
- Hej.
955
01:11:21,880 --> 01:11:22,960
Det er Madde.
956
01:11:32,360 --> 01:11:36,120
Kom nu, vi er her bare for at spise krebs.
957
01:11:36,200 --> 01:11:40,000
Hvad ville du sige, hvis jeg inviterede Hitler
til din krebsefest?
958
01:11:40,080 --> 01:11:43,240
- "Hitler"?
- Sig, hvad du har gjort, Madde.
959
01:11:44,240 --> 01:11:47,520
- Jeg lavede bare grin med ham nu og da.
- Det var ikke sjovt.
960
01:11:50,480 --> 01:11:55,560
Hun var engang sammen med en bande i caféen
og de spyttede ind i min pizza.
961
01:11:57,160 --> 01:12:00,680
Jeg var femten år gammel!
Og det var ikke mig, der spyttede.
962
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Men du grinede sådan her:
963
01:12:07,440 --> 01:12:11,840
- Hvorfor gjorde du det?
- Jeg vil ikke have det her, Hanna.
964
01:12:12,640 --> 01:12:18,680
Efter at have givet alt til dette land,
det hele ender med en fejde om en hemmelig.
965
01:12:20,440 --> 01:12:24,520
- Vil det være min arv?
- Spar mig en tanke, Stefan.
966
01:12:24,600 --> 01:12:28,360
Vi skal blive gamle sammen her,
dig og jeg.
967
01:12:28,440 --> 01:12:32,600
Er det ikke nok, at jeg havde dig til låns
til festen i 20 år?
968
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Jeg vil have dig for mig selv nu, skat.
969
01:12:37,280 --> 01:12:39,760
Det føles som om brusen er blevet flad.
970
01:12:41,200 --> 01:12:44,080
Nogle gange ønsker jeg
Jeg var bare en fjols som Flodman.
971
01:12:45,080 --> 01:12:49,040
Han er ligeglad med en arv.
Det generer ham ikke.
972
01:12:49,120 --> 01:12:51,600
Du kan ikke ønske at være tosset.
973
01:12:51,680 --> 01:12:55,080
Agneta - intelligens er en forbandelse.
974
01:12:59,840 --> 01:13:03,880
Journalisten slår politiet til det.
Så typisk for dette land.
975
01:13:15,960 --> 01:13:19,040
- Giv op nu.
- Nej, Madde.
976
01:13:19,120 --> 01:13:21,800
- Stop det.
- Lad os gå og sætte os ned.
977
01:13:25,800 --> 01:13:28,920
For lidt dild. Og de er overkogte.
978
01:13:40,200 --> 01:13:43,360
Okay. Eh... Flodman...
979
01:13:44,000 --> 01:13:46,840
...du fortalte mig om Sussie, ikke?
980
01:13:48,840 --> 01:13:50,720
Jeg tænker på hende hver dag.
981
01:13:52,280 --> 01:13:53,760
Gør du?
982
01:13:54,600 --> 01:13:56,960
Mor stoppede mig med at gå til hendes begravelse.
983
01:13:58,600 --> 01:14:02,440
Jeg havde købt tulipaner
fra Coop og det hele.
984
01:14:03,160 --> 01:14:06,080
De gule, som Sussie elskede.
985
01:14:07,280 --> 01:14:08,360
Pæn.
986
01:14:10,520 --> 01:14:13,080
Hun skammede sig ikke over mig som de andre.
987
01:14:14,640 --> 01:14:16,640
Hun var et godt menneske.
988
01:14:19,680 --> 01:14:21,800
Tænk over det, Flodman.
989
01:14:21,880 --> 01:14:26,120
Var det ikke lidt mærkeligt, at Sussie gik væk
og kom hjem med et barn?
990
01:14:28,520 --> 01:14:29,920
Madde.
991
01:14:36,640 --> 01:14:38,680
Okay, så fortæller jeg ham det.
992
01:14:41,480 --> 01:14:43,680
Du bliver bedstefar.
993
01:14:45,080 --> 01:14:46,680
Men hvad...?
994
01:14:46,760 --> 01:14:49,080
Hvad med Maddes far?
995
01:14:55,840 --> 01:14:59,480
- Vil de ikke arrestere ham?
- Nej, han får bare en bøde.
996
01:14:59,560 --> 01:15:04,040
Alle destillerer deres egen sprut
ude på landet. Selv politiet.
997
01:15:07,280 --> 01:15:09,760
Vi kan ikke stå her. Han kan se os.
998
01:15:11,440 --> 01:15:16,280
Herefter sikkert hans ret til erhverv
vil blive tilbagekaldt?
999
01:15:23,840 --> 01:15:29,800
- Hej.
- Vi holder lige et morgenmøde.
1000
01:15:31,360 --> 01:15:33,320
Godmorgen. Vi har mødt hinanden, ikke?
1001
01:15:34,560 --> 01:15:36,680
Ja. Måske.
1002
01:15:40,600 --> 01:15:44,080
Højre. Det er tid for mig at ryste et ben.
1003
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Okay.
1004
01:15:47,160 --> 01:15:48,800
Godt møde.
1005
01:15:54,360 --> 01:15:56,360
- Farvel.
- Farvel.
1006
01:16:01,080 --> 01:16:02,800
Min mobil.
1007
01:16:04,680 --> 01:16:06,200
I soveværelset.
1008
01:16:07,080 --> 01:16:08,640
Okay.
1009
01:16:14,080 --> 01:16:15,560
- Farvel.
- Farvel.
1010
01:16:20,280 --> 01:16:22,200
- Arbejdet nat?
- Start ikke.
1011
01:16:22,280 --> 01:16:24,120
Hårde forhandlinger formoder jeg.
1012
01:16:24,200 --> 01:16:27,600
Vi fik en drink efter arbejde.
Han kunne ikke køre, så han blev over.
1013
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
Det har du også
en fast stilling nu?
1014
01:16:30,320 --> 01:16:32,520
Og var han ikke gift?
1015
01:16:38,960 --> 01:16:40,760
"RÅDET bryder sig LIDT
TIL de trængende"
1016
01:16:40,840 --> 01:16:43,720
Gud, han har virkelig ondt af Flodman.
1017
01:16:43,800 --> 01:16:48,920
Ulovlig kørsel, hjemmedestillering,
krybskytteri...
1018
01:16:49,000 --> 01:16:51,680
og dumpning af affald i søen. Min Gud.
1019
01:16:52,480 --> 01:16:54,400
Han er i hvert fald ikke navngivet.
1020
01:16:54,480 --> 01:16:58,640
Det er godt. Heldigt at ingen
vil finde ud af, at det er Flodman.
1021
01:16:58,720 --> 01:17:00,800
Kan du ikke bare droppe det her?
1022
01:17:00,880 --> 01:17:05,040
- Har du ikke set, hvad der går viralt?
- Nej.
1023
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
Tjek dette ud:
1024
01:17:07,360 --> 01:17:10,600
Hanna, er du Flodmans plejer nu?
1025
01:17:10,680 --> 01:17:12,360
Nej, vi er bare venner.
1026
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Og du var engang så stor.
1027
01:17:15,280 --> 01:17:18,480
- Minou har lagt det op på sin Instagram.
- Giv det et hvil.
1028
01:17:18,560 --> 01:17:23,480
- Du bad mig passe Flodman.
- Men ikke længere.
1029
01:17:23,560 --> 01:17:26,760
Rådet er kommet op
med en anden plan.
1030
01:17:27,800 --> 01:17:29,520
Hvilken plan?
1031
01:17:31,080 --> 01:17:32,880
Flodman bliver tildelt en administrator.
1032
01:17:34,320 --> 01:17:39,600
Hvis han ikke kan passe sig selv
rådet skal træde til.
1033
01:17:39,680 --> 01:17:44,840
Det er ikke en hjælp. Det er misbrug.
Du er fandme korrupt, Emma.
1034
01:17:54,360 --> 01:17:56,080
Hvad er det nu?
1035
01:18:25,920 --> 01:18:30,320
- Hvad spiller du på?
- Ingen smerte, ingen gevinst, vel?
1036
01:18:32,920 --> 01:18:37,960
Hvornår får jeg bad og toilet
jeg har ret til? Svar mig det!
1037
01:18:38,040 --> 01:18:42,040
- Du skal gøre noget nu, Stefan.
- Hvad foreslår du - skyd ham?
1038
01:18:42,120 --> 01:18:47,520
Vil den hemmelige bare stå der
hvornår kommer de andre direktører?
1039
01:18:48,680 --> 01:18:53,280
Krebsen.
Jeg glemte at gå forbi markedet.
1040
01:18:53,360 --> 01:18:57,560
- Jeg bliver nødt til at gå i butikken.
- Skal vi servere frosne fra Coop?
1041
01:18:57,640 --> 01:19:02,320
Hvad er der galt med Coop? Hvorfor
snobbethed? Jeg er en arbejderklassefyr.
1042
01:19:02,400 --> 01:19:04,480
Som bor i et landsted.
1043
01:19:15,160 --> 01:19:17,800
Stefan Carlsson ringede.
Han var ikke en glad mand.
1044
01:19:17,880 --> 01:19:19,960
Flodman afvikler ham.
Hvad gør vi?
1045
01:19:20,040 --> 01:19:22,440
Jeg har talt med lægen.
1046
01:19:22,520 --> 01:19:25,600
Det bliver svært
at sætte ham under et tvangsforvalterskab.
1047
01:19:25,680 --> 01:19:28,320
Først skal de indgive sig
en bekymringsmelding
1048
01:19:28,400 --> 01:19:30,760
og det vil tage måneder at undersøge.
1049
01:19:30,840 --> 01:19:33,240
Men sådan nogle ting
kan altid fremskyndes.
1050
01:19:33,320 --> 01:19:36,080
Det bliver vi bare nødt til
få noget til lægen.
1051
01:19:37,120 --> 01:19:38,560
"Få noget"?
1052
01:19:38,640 --> 01:19:41,920
Du ved, måske har han søgt
for byggetilladelse.
1053
01:19:42,000 --> 01:19:46,880
Eller han har en keramiker i familien
hvem har brug for et kunststipendium, hvad ved jeg?
1054
01:19:46,960 --> 01:19:50,240
Vi bliver nødt til at være lidt kreative.
Lad os sætte os ned.
1055
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
Jeg synes, vi skal gøre det her...
1056
01:19:58,840 --> 01:20:01,400
Så er der det næste tilfælde.
1057
01:20:01,480 --> 01:20:06,920
Byretten, som skal tage stilling
på et tvangsforvalterskab.
1058
01:20:07,000 --> 01:20:10,080
- Der er altid smuthuller.
- Ja.
1059
01:20:10,160 --> 01:20:11,400
Men...
1060
01:20:11,480 --> 01:20:14,080
Besættelsesretten er meget stærk.
1061
01:20:14,160 --> 01:20:17,600
Det kan give bagslag på Carlsson
hvis han smider ham ud.
1062
01:20:19,040 --> 01:20:21,960
- Det var hans eget parti, der indførte det.
- Ja.
1063
01:20:24,320 --> 01:20:28,200
Jeg synes, du er lidt gammeldags.
Du skal være meget mere kreativ
1064
01:20:28,280 --> 01:20:31,880
hvis du skal ind i lokalpolitik
og forventer en fast stilling her.
1065
01:20:33,920 --> 01:20:37,400
Hvad mener du?
Du har allerede lovet mig jobbet.
1066
01:20:38,040 --> 01:20:40,240
Hvis jeg gjorde det, kan jeg ikke huske det.
1067
01:20:46,840 --> 01:20:49,920
Stop det her. Det sagde du i går aftes.
1068
01:20:50,000 --> 01:20:52,160
I så fald talte jeg i søvne.
1069
01:20:54,680 --> 01:20:57,800
Hvis du ønsker en fremtid her hos os
du skal vise initiativ.
1070
01:20:58,880 --> 01:21:01,600
Eller måske mener du at vise min dame bits.
1071
01:21:01,680 --> 01:21:04,440
Fortæl mig mere. Giv mig detaljer.
1072
01:21:06,160 --> 01:21:07,840
Hvad går du efter?
1073
01:21:17,720 --> 01:21:20,840
Jeg gjorde, som du sagde, og holdt op med at sutte.
1074
01:21:20,920 --> 01:21:24,080
Ja, selvom jeg ikke ved det...
1075
01:21:25,080 --> 01:21:27,360
Måske var det ikke din bedste idé.
1076
01:21:27,440 --> 01:21:30,800
Du sagde ikke at give efter
hvis du har ret på din side.
1077
01:21:31,360 --> 01:21:32,560
Nej, men...
1078
01:21:32,640 --> 01:21:36,720
Du sagde, at folk, der er holdt af
af alle er tøser. Åh!
1079
01:21:38,240 --> 01:21:39,360
Shit!
1080
01:21:39,440 --> 01:21:42,760
- Fuck!
- Du kommer her!
1081
01:21:42,840 --> 01:21:45,120
- Lad mig gå!
- Hvorfor er du så forfærdelig over for Flodman?
1082
01:21:45,800 --> 01:21:47,680
Lad mig gå!
1083
01:21:47,760 --> 01:21:50,720
- Nu undskylder du til ham.
- Han er indavlet, for fanden!
1084
01:21:52,320 --> 01:21:55,760
- Nej, hvad skal du nu...?
- Nej! Stop det!
1085
01:21:55,840 --> 01:21:59,280
- Hvad laver du?
- Jeg er fandme ikke indavlet.
1086
01:21:59,360 --> 01:22:01,800
Nej, selvfølgelig er du ikke det.
1087
01:22:01,880 --> 01:22:05,200
Måske kan du fortælle dem
hvordan du føler, når de siger det,
1088
01:22:05,280 --> 01:22:08,480
i stedet for at brække sin riffel.
1089
01:22:14,600 --> 01:22:19,000
- Det gør mig vred.
- Du sælger min far sprut.
1090
01:22:25,000 --> 01:22:28,200
Hej. Vil du have noget slik?
1091
01:22:28,880 --> 01:22:31,000
Jeg køber nogle til dig. Jeg er straks tilbage.
1092
01:22:32,360 --> 01:22:35,280
- Du kan ikke køre nu!
- Jeg skynder mig!
1093
01:22:51,840 --> 01:22:56,240
Se. Stefan Carlsson der.
Han er i butikstyveri.
1094
01:22:56,320 --> 01:22:58,880
Nej. Det er ingenting.
1095
01:22:59,880 --> 01:23:02,000
Kan du ikke se ham?
1096
01:23:13,880 --> 01:23:18,240
Lad være med at lave en scene.
Ingen tror, Stefan stjæler.
1097
01:23:18,320 --> 01:23:21,960
- Du er en god fyr, Flodman.
- Da jeg gjorde det samme, blev jeg smidt ud.
1098
01:23:22,040 --> 01:23:26,320
Ingen herinde kan lide, at du kører
ulovligt og dumping af skrammel i søen.
1099
01:23:27,200 --> 01:23:30,880
Og han sælger også sprut til børn.
1100
01:23:30,960 --> 01:23:34,600
- Hvad? Jeg har aldrig... Åh!
- Lad os alle falde til ro.
1101
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
Rolig ned.
1102
01:23:37,640 --> 01:23:42,520
Kom med, hr. Flodman. Situationer
som dette er ikke hr. Flodmans skyld.
1103
01:23:43,640 --> 01:23:47,640
Et samfund, der foragter svaghed
bliver snart et grimt sted at bo.
1104
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
Det her er ikke mit Sverige.
1105
01:23:50,640 --> 01:23:54,440
I mit Sverige,
vi holder af de svage og udstødte.
1106
01:23:54,520 --> 01:23:58,400
Jeg skal sørge for, at du får hjælpen
og støtte du har brug for, Flodman.
1107
01:23:58,480 --> 01:24:01,640
Du lyder, som du gjorde på fjernsynet.
1108
01:24:05,240 --> 01:24:07,080
Hvad sagde han? Han undskyldte, ikke?
1109
01:24:07,160 --> 01:24:09,920
Han sagde, du er en indavlet idiot
der skal låses inde.
1110
01:24:10,000 --> 01:24:15,080
- Hvor er han? Hvor er bastarden?
- Derovre.
1111
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
Der er han!
1112
01:24:16,360 --> 01:24:19,040
Hvordan vover du at tage imod min dreng?
1113
01:24:21,240 --> 01:24:23,000
Undskyld nu til min dreng.
1114
01:24:24,520 --> 01:24:27,240
Skal jeg undskylde, at han skød mig?
1115
01:24:27,320 --> 01:24:30,280
- Skød du ham?
- Nej. Han lyver.
1116
01:24:30,360 --> 01:24:34,080
Det gjorde han selvfølgelig ikke. Selvfølgelig ikke!
Undskyld nu.
1117
01:24:34,920 --> 01:24:38,560
Undskyld jeg brækkede din riffel.
Det var ikke pænt af mig.
1118
01:24:39,400 --> 01:24:42,040
Stop der, Flodman. Du glemte det.
1119
01:24:42,120 --> 01:24:46,880
Du glemte at sige, at du er
en skide indavlet idiot. Sig det. Højt.
1120
01:24:52,400 --> 01:24:57,800
Flodman. Fortæl det til min dreng
at du er en fucking indavlet idiot!
1121
01:24:59,320 --> 01:25:04,480
Kom så, Flodman! Fortæl min dreng det
du er en fucking indavlet idiot. Højt.
1122
01:25:05,480 --> 01:25:08,640
- Jeg... er en...
- Stop det her!
1123
01:25:08,720 --> 01:25:14,240
Hold dig væk fra dette. Gå tilbage til Stockholm
og grin på din skide Instagram.
1124
01:25:14,920 --> 01:25:16,240
Her.
1125
01:25:16,920 --> 01:25:20,520
Det er på ingen måde nok.
Det er en 4.000 kroners riffel!
1126
01:25:21,520 --> 01:25:24,600
Jeg gav dig gratis sprut.
1127
01:25:27,200 --> 01:25:30,160
Jeg har intet fra dig. Intet.
Jeg vil have din bil.
1128
01:25:30,240 --> 01:25:32,240
Det er nok!
1129
01:25:33,400 --> 01:25:36,160
Hvordan fanden kan dem som dig
være på fri fod?
1130
01:25:36,240 --> 01:25:40,080
Det er, hvad folk siger om dig.
Men jeg dømmer ikke alkoholikere.
1131
01:25:41,120 --> 01:25:43,000
Dit skide stykke snavs.
1132
01:25:43,760 --> 01:25:45,880
Ligesom din mor.
1133
01:25:45,960 --> 01:25:48,600
Du bestemmer ikke mit værd.
1134
01:25:48,680 --> 01:25:51,640
Børnemisbrugere, Flodman,
ikke har noget værd.
1135
01:25:52,560 --> 01:25:55,320
Giv mig nøglerne nu!
Jeg tager din bil.
1136
01:25:55,400 --> 01:25:57,960
Jeg sværger, jeg vil ikke give din far
mere sprut.
1137
01:25:58,040 --> 01:26:01,840
- Det vil stoppe ting som det her.
- Giv mig dine bilnøgler!
1138
01:26:01,920 --> 01:26:04,360
- Jeg vil have nøglerne!
- Dem kan du ikke få!
1139
01:26:04,440 --> 01:26:07,800
Jeg tager dine nøgler. Giv mig dem.
1140
01:26:09,280 --> 01:26:12,080
Jeg tager din bil!
1141
01:26:13,440 --> 01:26:16,960
Lad min far være, sagde jeg!
1142
01:26:22,480 --> 01:26:25,160
Din far... Mig?
1143
01:26:25,720 --> 01:26:27,280
Ja. Du.
1144
01:27:03,160 --> 01:27:04,600
Harry...
1145
01:27:06,000 --> 01:27:07,200
Jeg er ked af det.
1146
01:27:28,160 --> 01:27:32,520
Lad os prøve at tænke fremad, Flodman.
1147
01:27:33,440 --> 01:27:36,160
Du bliver bedstefar.
1148
01:27:36,240 --> 01:27:37,880
Det er fantastisk.
1149
01:27:38,960 --> 01:27:40,520
Bedstefar.
1150
01:27:48,800 --> 01:27:52,400
Nej. Gør ikke noget dumt nu, Emma.
1151
01:27:52,480 --> 01:27:55,640
Kommunen skal tilse sommerhuset
1152
01:27:55,720 --> 01:27:59,880
fordi det er blevet anmeldt
som uegnet til menneskelig beboelse.
1153
01:28:00,960 --> 01:28:03,360
Forsøger du at lyde
som en bureaukrat nu?
1154
01:28:03,440 --> 01:28:04,880
Men det er...
1155
01:28:05,960 --> 01:28:09,240
Det er faktisk sindssygt
hvis der ikke er bad eller toilet.
1156
01:28:10,200 --> 01:28:11,760
Men hvems skyld er det?
1157
01:28:12,360 --> 01:28:16,400
Forstår du ikke, det er Stefan Carlsson
hvem er udlejer?
1158
01:28:16,480 --> 01:28:19,760
Det er hans pligt at sørge for
der er bad og toilet.
1159
01:28:21,600 --> 01:28:24,560
Fredrik her
er sundheds- og sikkerhedsinspektør.
1160
01:28:24,640 --> 01:28:28,360
Han vil vurdere om
du kan blive her, Flodman.
1161
01:28:28,440 --> 01:28:30,520
Hvorfor gider
når det allerede er besluttet?
1162
01:28:30,600 --> 01:28:35,240
Vi har ikke besluttet... noget. Vi...
1163
01:28:35,320 --> 01:28:37,040
Se, hvis det er uegnet, er det uegnet
1164
01:28:37,120 --> 01:28:41,320
og vi arrangerer
en dejlig gruppebolig til jer i landsbyen.
1165
01:28:41,400 --> 01:28:44,240
Et gruppehjem? Nej, nej. Aldrig!
1166
01:28:46,520 --> 01:28:51,120
Det vil du i hvert fald have
et dejligt bad og toilet.
1167
01:28:51,200 --> 01:28:52,360
Ja, det vil han.
1168
01:28:55,520 --> 01:28:58,480
Skål og velkommen!
1169
01:28:58,560 --> 01:29:02,880
Hvis den bastard har ødelagt mit toilet,
Jeg er fandme godt ved at ødelægge hans.
1170
01:29:04,720 --> 01:29:07,640
Er du Stefan Carlssons skødehund nu?
1171
01:29:10,720 --> 01:29:16,360
Nu bare rolig.
Dette er for Flodmans eget bedste.
1172
01:29:16,440 --> 01:29:19,880
- Vi går ind.
- Du har ingen adgangsret!
1173
01:29:19,960 --> 01:29:23,840
Snak med din søster.
Vi skal kunne udføre vores arbejde her.
1174
01:29:23,920 --> 01:29:25,840
Han har diagnoser.
1175
01:29:26,560 --> 01:29:28,680
Det er dig med diagnoser.
1176
01:29:28,760 --> 01:29:30,800
Hvad mener du?
1177
01:29:30,880 --> 01:29:33,840
Patologisk løgner og psykopat,
f.eks.
1178
01:29:33,920 --> 01:29:36,800
Hov! Hvad er alt det her?
1179
01:29:36,880 --> 01:29:39,040
Jeg kan ikke lægge læbestift på den gris mere.
1180
01:29:39,120 --> 01:29:44,120
- Hvilken gris?
- Dig og hele det forbandede råd!
1181
01:29:44,200 --> 01:29:47,600
Du er en stor beskidt svinestald,
korrupt som fanden.
1182
01:29:47,680 --> 01:29:50,640
Bed nu din søster om at flytte
så vi kan komme på arbejde.
1183
01:29:50,720 --> 01:29:54,440
Fortsæt og knæk.
Imens ringer jeg til din kone.
1184
01:29:54,520 --> 01:29:56,360
Nej, lad være... Hvad vil du med hende?
1185
01:29:56,440 --> 01:29:59,120
Jeg vil vædde på, at hun gerne vil vide det
hvad hendes lyserøde gris har gang i
1186
01:29:59,200 --> 01:30:01,800
når han har overarbejde
i andre soveværelser.
1187
01:30:01,880 --> 01:30:05,400
- Læg på. Vi kan diskutere dette.
- Camilla taler...
1188
01:30:07,240 --> 01:30:09,320
- Hej?
- Lad Flodman være i fred, okay?
1189
01:30:09,400 --> 01:30:12,560
- Hvad var det?
- Sig det. Sig det.
1190
01:30:12,640 --> 01:30:14,160
Hvem er dette?
1191
01:30:15,240 --> 01:30:16,600
Hej?
1192
01:30:17,440 --> 01:30:19,600
Hvad sker der? Stop dette nu.
1193
01:30:19,680 --> 01:30:22,160
Hov, jeg tror jeg har fået det forkerte nummer.
1194
01:30:30,800 --> 01:30:32,040
De går nu!
1195
01:30:32,120 --> 01:30:34,120
- Dejligt.
- Hyggeligt som altid.
1196
01:30:34,200 --> 01:30:35,560
Okay...
1197
01:30:36,680 --> 01:30:41,400
Jeg tog disse små slyngler fra vores
fiskevand ved daggry i morges.
1198
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
Jeg går rundt.
1199
01:30:48,000 --> 01:30:50,080
God appetit.
1200
01:30:52,600 --> 01:30:54,160
Du har ødelagt mit privatliv.
1201
01:30:56,640 --> 01:31:01,520
Ingen bekymringer, Flodman.
Du kan bruge vores ovenpå toilet indtil videre.
1202
01:31:02,080 --> 01:31:05,080
Men tak, intet brusebad.
Vi har gæster.
1203
01:31:09,440 --> 01:31:12,840
Naboen. Livet på landet!
1204
01:31:12,920 --> 01:31:14,960
- Snapsene.
- Undskyld?
1205
01:31:15,040 --> 01:31:17,720
Snapsene. Jeg glemmer at købe snaps.
1206
01:31:20,280 --> 01:31:24,520
Sæt dig ned. Jeg er tilbage i et snuptag.
1207
01:31:27,080 --> 01:31:30,360
- Det ser lækkert ud.
- Er det en osteflan?
1208
01:31:30,440 --> 01:31:31,920
Ja...
1209
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
Flodman?
1210
01:31:37,840 --> 01:31:39,160
Hej?
1211
01:31:42,360 --> 01:31:43,800
Tre sekunder.
1212
01:31:49,840 --> 01:31:51,040
Flodman?
1213
01:31:53,360 --> 01:31:57,080
Vil du komme ud
til en lille snak?
1214
01:31:57,160 --> 01:31:58,680
Om hvad?
1215
01:31:59,640 --> 01:32:03,680
Det hemmelige gik lidt ud af hånden.
Jeg undskylder.
1216
01:32:03,760 --> 01:32:06,000
Jeg tror dig ikke.
1217
01:32:06,080 --> 01:32:10,920
Venligst, kom ud.
Alle laver fejl, inklusiv mig.
1218
01:32:11,000 --> 01:32:13,960
Flodman, du er en god fyr.
Venligst, kom ud.
1219
01:32:15,360 --> 01:32:17,000
Kommer du ud?
1220
01:32:21,040 --> 01:32:27,800
Hør, du har tilfældigvis ikke nogle
sprut stadig gemt dernede?
1221
01:32:27,880 --> 01:32:30,960
- Var det dig, der ringede til politiet?
- Nej, absolut ikke.
1222
01:32:31,040 --> 01:32:34,440
Hvis det havde været,
Jeg ville ikke bede om at købe nogle af dig.
1223
01:32:34,520 --> 01:32:36,800
Nej, jeg kan se. Du har ret.
1224
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
500 kroner? Ville det virke?
1225
01:32:38,960 --> 01:32:42,840
Nej, nej. I så fald vil jeg
et nyt bad og et toilet i sommerhuset.
1226
01:32:44,080 --> 01:32:46,360
- jeg...
- Du kan ikke narre mig.
1227
01:32:46,440 --> 01:32:48,760
- Harry... Må jeg kalde dig Harry?
- Ja.
1228
01:32:48,840 --> 01:32:54,480
Du må stole på mig, Harry.
Vi finder ud af noget.
1229
01:32:58,960 --> 01:33:02,000
- Hvor har du været?
- Jeg får et bad og et toilet!
1230
01:33:02,680 --> 01:33:05,240
Men... Hvad laver du nu?
1231
01:33:07,000 --> 01:33:08,400
Hej...
1232
01:33:09,680 --> 01:33:11,840
- Hvad er der sket?
- Jeg fortæller dig det senere.
1233
01:33:11,920 --> 01:33:13,840
Jeg tager mig af det her nu.
1234
01:33:19,520 --> 01:33:21,240
Godt, godt.
1235
01:33:21,840 --> 01:33:24,600
Det her... skal blive mellem os.
1236
01:33:24,680 --> 01:33:26,880
- Mellem os?
- Godt.
1237
01:33:26,960 --> 01:33:30,680
Du er en anstændig fyr, Harry.
Gå af ved køkkendøren, når du går.
1238
01:33:30,760 --> 01:33:33,240
Så hvornår får jeg mit bad og toilet?
1239
01:33:33,320 --> 01:33:37,480
Alt sammen i god tid. Vær tålmodig.
Vi ser på den kontrakt senere.
1240
01:33:37,560 --> 01:33:42,200
Jeg har mistet den. Men du har en kopi.
Jeg stoler på dig.
1241
01:33:43,520 --> 01:33:45,720
Vi tager et kig på det senere.
1242
01:33:55,040 --> 01:33:59,160
Kære venner, den første drikkesang
er altid det værste.
1243
01:33:59,840 --> 01:34:03,960
Det er ligesom når du stadig er i badet
når alt vandet er drænet væk.
1244
01:34:04,880 --> 01:34:08,720
Du føler dig en smule patetisk og rynket
og lidt pjusket.
1245
01:34:09,600 --> 01:34:13,560
Et krebsegilde
Et krebsegilde
1246
01:34:13,640 --> 01:34:17,240
Hæv et glas til krebsegildet
1247
01:34:17,320 --> 01:34:21,040
Et tomt glas ved et krebsegilde
1248
01:34:21,120 --> 01:34:24,920
Betyder, at krebsefesten ikke er en fest
1249
01:34:25,000 --> 01:34:28,400
Et krebsegilde
Et krebsegilde
1250
01:34:28,480 --> 01:34:33,320
Hæv et glas til krebsegildet
1251
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
- Skål!
- Skål.
1252
01:34:38,640 --> 01:34:40,480
Vil du have noget?
1253
01:34:40,560 --> 01:34:45,880
Skal jeg løbe ned til søen, måske
og få dig nogle svenske krebs?
1254
01:34:45,960 --> 01:34:47,760
Disse er kun kinesiske.
1255
01:34:49,160 --> 01:34:51,280
Du er sjov, Flodman.
1256
01:34:52,840 --> 01:34:56,040
Vent, jeg skaffer dig en stol.
Du kan være med lidt.
1257
01:34:56,120 --> 01:34:59,040
- For mig?
- Der går du.
1258
01:34:59,120 --> 01:35:03,920
Mine venner, dette er Harry Flodman,
vores nærmeste nabo.
1259
01:35:04,000 --> 01:35:05,680
Velkomst.
1260
01:35:09,360 --> 01:35:11,240
Hej. Er Harry Flodman her?
1261
01:35:14,680 --> 01:35:17,480
Jeg hørte, at I er naboer,
dig og Stefan.
1262
01:35:17,560 --> 01:35:21,280
Ja. De giver mig
et brusebad og et toilet.
1263
01:35:21,360 --> 01:35:23,600
Er de? Okay...
1264
01:35:23,680 --> 01:35:27,760
Jeg er forresten Monika.
Jeg sidder i bankens bestyrelse.
1265
01:35:27,840 --> 01:35:30,920
- Bankens...
- Bestyrelse.
1266
01:35:31,000 --> 01:35:35,080
Min far røvede banken i 1980'erne.
1267
01:35:35,160 --> 01:35:37,640
Han købte en ny cykel til mig.
1268
01:35:38,280 --> 01:35:40,240
En Monark. Blå, det var.
1269
01:35:40,320 --> 01:35:43,480
Flodman, hvad med at ændre os
emnet til noget lettere.
1270
01:35:44,600 --> 01:35:46,640
Ja... Han hængte sig.
1271
01:35:47,640 --> 01:35:49,760
I Kumla fængsel.
1272
01:35:50,600 --> 01:35:52,640
- Din far?
- Ja.
1273
01:35:52,720 --> 01:35:54,440
Hvor forfærdeligt!
1274
01:35:55,160 --> 01:35:57,360
Det var lige så godt, sagde mor.
1275
01:35:57,440 --> 01:36:00,520
Jeg har mange halvsøskende
rundt i landet.
1276
01:36:00,600 --> 01:36:03,920
Man bor i Alingsås, det ved jeg så meget.
1277
01:36:05,440 --> 01:36:08,120
Dette er vores nabos plejer.
1278
01:36:09,080 --> 01:36:12,720
Jeg er Harry Flodmans ven, intet andet.
Jeg hedder Hanna. Hej!
1279
01:36:12,800 --> 01:36:14,120
Hej!
1280
01:36:14,200 --> 01:36:17,320
Hvor er det pænt af dig at kigge forbi
og sænke gennemsnitsalderen lidt.
1281
01:36:18,000 --> 01:36:21,160
Det hele er lidt fjollet i banken.
Selv kvinderne er blufærdige.
1282
01:36:24,600 --> 01:36:30,200
Hvorfor siger banken, at du låner penge
når i virkeligheden lejer du den?
1283
01:36:31,040 --> 01:36:34,640
- Godt spørgsmål. Der har du en pointe.
- Tror du det?
1284
01:36:34,720 --> 01:36:39,720
Jeg ville aldrig kunne arbejde i en bank
da jeg har dys... calculia.
1285
01:36:40,880 --> 01:36:42,400
Hvorfor, det er...
1286
01:36:42,480 --> 01:36:48,240
Nu... undskyld mig... Jeg tror, det er på tide
til endnu en lille sang.
1287
01:36:48,800 --> 01:36:50,160
Ja...
1288
01:36:50,640 --> 01:36:55,320
Jeg tror på akvavit
1289
01:36:55,400 --> 01:37:00,000
Jeg tror på dynamit
1290
01:37:00,080 --> 01:37:04,360
Det giver dig styrke til at synge en sang
1291
01:37:04,440 --> 01:37:08,520
Og alle dine smerter vil snart være væk
1292
01:37:08,600 --> 01:37:12,680
Dine daglige lidelser glemmer du hurtigt
1293
01:37:12,760 --> 01:37:17,240
Når din grog begynder at træde i kraft
1294
01:37:17,320 --> 01:37:21,040
Et snaps, en skål, en sang synges
1295
01:37:21,120 --> 01:37:24,760
Og så slår vi den tilbage i ét
1296
01:37:24,840 --> 01:37:26,880
- Skål!
- Skål.
1297
01:37:31,360 --> 01:37:34,720
Jeg ved mere. Vil du høre
dem? Den om gårdmanden...
1298
01:37:34,800 --> 01:37:38,120
Nej! Nej tak.
Vi har ikke så meget drikke tilbage.
1299
01:37:38,200 --> 01:37:40,160
Jeg kan skaffe dig noget mere
af mit hjemmebryg...
1300
01:37:40,240 --> 01:37:42,800
Der er en dåse på loftet
politiet savnede.
1301
01:37:43,360 --> 01:37:47,240
Du er sjov, Flodman.
Men der er ingen hast.
1302
01:37:47,920 --> 01:37:50,880
Stefan, jeg synes du skal vågne lidt op.
1303
01:37:52,960 --> 01:37:56,840
Jeg synes, vi har hørt nok
fra den store filosof for i dag.
1304
01:38:00,040 --> 01:38:02,640
Hvem er den store filosof?
1305
01:38:02,720 --> 01:38:07,200
Ja! Hvem kunne det nu være?!
1306
01:38:09,600 --> 01:38:13,120
- Har jeg gjort forkert?
- Ja. Du er gatecrashet.
1307
01:38:13,200 --> 01:38:16,160
Stefan, vis Flodman døren.
1308
01:38:18,680 --> 01:38:20,320
Tak fordi du kom.
1309
01:38:22,960 --> 01:38:27,000
- Du er bange for din kone, er du ikke?
- Hvem er ikke det?
1310
01:38:32,920 --> 01:38:36,440
Idioten har terroriseret os
dag og nat.
1311
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
Vi har prøvet at støtte ham
men det er ikke godt.
1312
01:38:41,280 --> 01:38:45,000
- Lad os gå, Flodman. Ignorer dem.
- Et sekund.
1313
01:38:46,000 --> 01:38:51,080
Ingen må kaldes en idiot. Det er det ikke
den slags sprog vi bruger her i huset.
1314
01:38:51,160 --> 01:38:53,520
Flodman er lidt udfordret, det er alt.
1315
01:38:53,600 --> 01:38:56,680
Det nytter ikke at lave nye vilkår.
1316
01:38:56,760 --> 01:38:59,880
Alle tænker stadig "moron".
1317
01:39:06,200 --> 01:39:07,840
- Er du der?
- Hej Emma!
1318
01:39:07,920 --> 01:39:11,920
Jeg er til krebsestue hos Carlssons
med bankdirektørerne.
1319
01:39:12,000 --> 01:39:16,200
Du er på højttaler.
Du kan fortælle dem om fritilladelsen.
1320
01:39:16,280 --> 01:39:18,560
Det er Emma Fransson fra rådet.
1321
01:39:18,640 --> 01:39:21,440
Du kan slå det fra.
Jeg kan forklare, hvis det er nødvendigt.
1322
01:39:21,520 --> 01:39:25,440
Nej, Stefan. Vær stille.
Jeg vil være den, der forklarer først.
1323
01:39:26,120 --> 01:39:30,000
Stefan Carlsson forsøger at bestikke
rådet med en off-licens
1324
01:39:30,080 --> 01:39:33,400
så de erklærer
Harry Flodman juridisk inkompetent.
1325
01:39:33,480 --> 01:39:35,120
- Inkompetent?
- Nej, nej...
1326
01:39:35,200 --> 01:39:37,240
Læg på, tak. Det hele er opspind.
1327
01:39:37,320 --> 01:39:39,640
Vi kan gå til avisen, hvis du hellere vil?
1328
01:39:39,720 --> 01:39:42,960
Hvis du kan lade mig forklare dette selv.
Vi har brug for noget kontekst.
1329
01:39:43,040 --> 01:39:49,080
Konteksten er, at han sælger sprut til børn
torturerer dyr, kører ulovligt,
1330
01:39:49,160 --> 01:39:52,360
og smider skrammel i søen.
Det er konteksten.
1331
01:39:53,080 --> 01:39:55,560
Tak, Emma. Jeg ringer tilbage.
1332
01:39:56,160 --> 01:40:02,200
Hvad er det for noget kaninhul
Jeg er gået herned?
1333
01:40:03,400 --> 01:40:08,560
Er der nogen, der bekymrer sig om, hvordan jeg har det?
Tæller jeg overhovedet?
1334
01:40:08,640 --> 01:40:10,880
Lad os holde det nede, Agneta.
1335
01:40:10,960 --> 01:40:15,760
Er det vigtigere at lade som om
at den idiot er normal
1336
01:40:15,840 --> 01:40:19,440
end at vi skal lades i fred?
1337
01:40:23,760 --> 01:40:26,480
- Hvor skal du hen?
- Idioten har brug for toilettet.
1338
01:40:27,680 --> 01:40:28,960
Se.
1339
01:40:31,920 --> 01:40:33,680
Lad os tage derhen.
1340
01:40:37,800 --> 01:40:40,800
Kom nu, Flodman. Vi tager afsted.
1341
01:40:40,880 --> 01:40:42,160
Tak.
1342
01:40:42,840 --> 01:40:45,360
God! Gå og spil din banjo.
1343
01:40:45,440 --> 01:40:50,280
Det er nok. Det er mobning,
og det kan jeg ikke acceptere.
1344
01:40:55,360 --> 01:40:59,240
Kan du se nu hvorfor det forrige
ejere af dette landsted gik amok?
1345
01:40:59,320 --> 01:41:02,920
Det er et hus, Agneta.
Hus! Hus! Hus!
1346
01:41:09,040 --> 01:41:10,520
Hop ind.
1347
01:41:11,680 --> 01:41:15,840
- Kan du vente? Jeg er nødt til at gøre noget.
- Hvad?
1348
01:41:23,880 --> 01:41:25,560
Hvad fanden...?
1349
01:41:33,320 --> 01:41:35,440
Hvad fanden...? Det var tre sekunder.
1350
01:41:36,160 --> 01:41:37,800
Ingen! Flodmand!
1351
01:41:51,920 --> 01:41:54,360
Nej. Åh, Gud, åh, Gud...
1352
01:42:00,480 --> 01:42:03,760
Har du mistet forstanden?
Hvor skal du bo nu?
1353
01:42:03,840 --> 01:42:06,840
Jeg vil hellere bo i bilen
end med de idioter. Kom i gang.
1354
01:42:07,520 --> 01:42:08,920
Køre.
1355
01:42:19,840 --> 01:42:22,360
- Hej!
- Vi er her for at se Madde Wiberg.
1356
01:42:22,440 --> 01:42:24,560
Værelse 55.
1357
01:42:31,600 --> 01:42:34,920
- Jeg tager hjem.
- Du har ikke noget hjem.
1358
01:42:36,680 --> 01:42:40,680
Du sprængte det lige i luften. Kom så, lad os gå ind.
1359
01:42:52,200 --> 01:42:55,960
Hvad står du der for? Kom ind!
1360
01:43:09,640 --> 01:43:11,920
Fødder og fingre... Alt der?
1361
01:43:13,280 --> 01:43:14,960
Ja...
1362
01:43:15,960 --> 01:43:19,560
- Hvad hedder han?
- Det undrer jeg mig også over.
1363
01:43:24,120 --> 01:43:26,000
Person.
1364
01:43:27,400 --> 01:43:30,000
- Det er en person, Hanna.
- Ja.
1365
01:43:30,080 --> 01:43:31,920
Det er en person.
1366
01:43:34,320 --> 01:43:37,240
Lad os bare håbe det ikke tager efter mig.
1367
01:43:37,320 --> 01:43:40,920
Med held, de dårlige gener
vil springe en generation over.
1368
01:43:42,160 --> 01:43:47,640
Tag Elvis Presleys børnebørn.
De kan ikke lide bacon og jordnøddesmør.
1369
01:43:51,360 --> 01:43:55,400
Jeg sværger. Jeg vil ikke fortælle det til nogen
Jeg er din bedstefar.
1370
01:43:56,280 --> 01:43:58,880
For at skåne dig for skammen i skolen.
1371
01:43:58,960 --> 01:44:00,880
Vi skammer os ikke over dig.
1372
01:44:06,080 --> 01:44:08,200
- Vil du holde på ham?
- Nej, nej...
1373
01:44:08,280 --> 01:44:10,440
- Fortsæt.
- Jeg går bare i stykker.
1374
01:44:10,520 --> 01:44:12,160
Du skal nok klare dig.
1375
01:44:15,400 --> 01:44:16,720
Der.
1376
01:44:26,320 --> 01:44:28,560
Hører du det? Fin en.
1377
01:44:34,680 --> 01:44:39,040
Glem ikke at ringe til hans far.
Det er virkelig vigtigt du gør det.
1378
01:44:39,840 --> 01:44:41,840
Ja... Ja.
1379
01:44:43,240 --> 01:44:45,840
Jeg er din bedstefar.
1380
01:44:47,320 --> 01:44:49,520
Jeg vil ikke lade nogen mobbe dig.
1381
01:44:50,200 --> 01:44:51,880
Jeg vil lære dig alt, hvad jeg ved.
1382
01:44:52,640 --> 01:44:57,240
Sådan hugger du træ, fisker krebs...
1383
01:44:58,680 --> 01:45:00,880
...og frigør afløb...
1384
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
Nå. Det handler om det.
1385
01:45:10,160 --> 01:45:11,840
Har jeg gjort forkert?
1386
01:45:12,600 --> 01:45:13,960
Nej.
1387
01:45:17,640 --> 01:45:19,920
- Jeg er bedstefar.
- Ja, det er du.
1388
01:45:20,000 --> 01:45:22,000
Du er bedstefar.
1389
01:45:22,080 --> 01:45:23,440
Ja.
1390
01:45:26,760 --> 01:45:28,400
Dufter dejligt.
1391
01:45:30,920 --> 01:45:33,000
Du er hos din bedstefar.
1392
01:45:41,640 --> 01:45:45,520
Læg det væk, kan du ikke?
Er det hele ikke forsvundet lidt nu?
1393
01:45:45,600 --> 01:45:50,000
Nej. Sidste gang jeg tjekkede
Jeg havde åbenbart givet ham klamydia.
1394
01:45:50,080 --> 01:45:53,920
- Det er forfærdeligt. Havde du?
- Nej, det havde jeg selvfølgelig ikke.
1395
01:45:55,480 --> 01:45:59,400
Borgmesterens kone er startet
at poste ting om mig på Facebook.
1396
01:45:59,480 --> 01:46:02,800
- Har hun det?
- Jeg har aldrig set så mange bræk-emojis.
1397
01:46:02,880 --> 01:46:06,320
Glem dem.
Du er alligevel for god til det job.
1398
01:46:07,560 --> 01:46:10,280
Og hør, vær sød mod Flodman.
1399
01:46:10,360 --> 01:46:12,760
Det vil jeg, men han skal passe på.
1400
01:46:12,840 --> 01:46:17,040
Hvis du kaster en håndgranat
du kan smide en til, siger politiet.
1401
01:46:19,240 --> 01:46:21,040
Harry Flodman er en overlevende.
1402
01:46:25,840 --> 01:46:27,240
Højre.
1403
01:47:13,880 --> 01:47:17,560
Kan du blive ved et øjeblik?
Jeg er nødt til at fortælle en ven noget.
1404
01:47:18,320 --> 01:47:20,920
Du ved - hun er blevet stille.
1405
01:47:21,000 --> 01:47:22,880
- WHO?
- Mor.
1406
01:47:22,960 --> 01:47:25,720
- rigtigt...
- Inde i mit hoved.
1407
01:47:26,240 --> 01:47:30,480
Det sidste hun sagde
var, at jeg ville blive en okay bedstefar.
1408
01:47:30,560 --> 01:47:34,800
Men jeg må ikke lade det gå mig til hovedet.
Ved du hvad jeg svarede?
1409
01:47:34,880 --> 01:47:38,920
Du gør dit arbejde, jeg gør mit.
Og så blev hun stille.
1410
01:47:39,000 --> 01:47:40,400
God!
1411
01:47:40,480 --> 01:47:42,480
Tid til at stå af! Vi skal i gang.
1412
01:47:42,560 --> 01:47:45,960
Jeg kendte også alle trafikskiltene,
da Madde testede mig.
1413
01:47:46,040 --> 01:47:49,200
Jeg kan leve med hende nu
indtil jeg får et job.
1414
01:47:49,280 --> 01:47:52,680
Hun har et dejligt bad og toilet.
1415
01:47:53,280 --> 01:47:55,720
Hvilket job tænker du på at få?
1416
01:47:57,440 --> 01:48:00,560
Jeg overvejer at blive politiker.
1417
01:48:00,640 --> 01:48:04,240
Lønnen er god. Og det gør du ikke engang
har brug for en ungdomsuddannelse.
1418
01:48:04,920 --> 01:48:07,880
- Nej. Jeg er sikker på, du vil klare dig.
- Ja.
1419
01:48:07,960 --> 01:48:10,360
Hej, du! Tid til at stå af!
1420
01:48:11,600 --> 01:48:15,840
- Må jeg tage en selfie med dig?
- Hvorfor?
1421
01:48:16,840 --> 01:48:20,840
- Det er hvad venner gør, ikke?
- rigtigt. Det gør de.
1422
01:48:28,440 --> 01:48:29,880
Der. Pæn!
1423
01:48:39,400 --> 01:48:42,080
Vi tager afsted. Du skal af!
1424
01:48:43,080 --> 01:48:47,040
Hej. Sig til Madde, at jeg vil være gudmor.
1425
01:48:50,400 --> 01:48:54,120
Madde! Madde!
Hanna vil være Kaspians gudmor!
1426
01:48:54,200 --> 01:48:56,240
Det er fantastisk!
1427
01:49:32,280 --> 01:49:38,760
HANNAOFFICIAL: EN SANDE VEN.
RESTEN AF JER - FUCK OFF!