1
00:00:14,000 --> 00:00:20,189
وقتی از هم جدا می شود، همه چیز را داشتی

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,875
کافی نبود

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,429
نه، کافی نیست

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
به شما می گویند به قیمتش نمی ارزد

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,676
پس فقط ولش کن

6
00:00:38,600 --> 00:00:42,354
اما می دانید که نمی توانید

7
00:00:43,040 --> 00:00:46,953
شما می دانید که نمی خواهید

8
00:00:48,680 --> 00:00:56,268
نه، پیدا کردن کلمات برای گفتن آسان نیست

9
00:00:57,080 --> 00:01:03,918
وقتی احساس می کنی گم شده ای،
شما راه خود را پیدا خواهید کرد

10
00:01:05,720 --> 00:01:11,590
دنیا خیلی شکسته و
گاهی اوقات شما را سرد می کند

11
00:01:14,240 --> 00:01:20,349
در شب ها نمی توانید احساس کنید
آتش تا شما را به خانه راهنمایی کند

12
00:01:23,000 --> 00:01:28,836
شیاطین به شما آسیب خواهند رساند و
سعی کن آنچه را که می دانی بدزدی

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,555
اما فرشتگان تو را آوردند

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
و آنها شما را نگه می دارند

15
00:01:38,200 --> 00:01:41,397
اونا تو رو نگه میدارن

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,433
آنها ترس را در چشمان شما می بینند

17
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
قلب مانند سنگ فرو می رود

18
00:01:52,160 --> 00:01:59,669
چون وقتی می ترسی،
بر روحت سنگینی می کند

19
00:02:02,040 --> 00:02:07,990
وقتی زمان مناسب باشد،
به نحوی خواهید دانست

20
00:02:09,520 --> 00:02:17,154
وقتی کسی نمی ایستد، خودتان بایستید

21
00:02:19,320 --> 00:02:27,079
نه، پیدا کردن کلمات برای گفتن آسان نیست

22
00:02:28,000 --> 00:02:34,189
وقتی احساس می کنی گم شده ای،
شما راه خود را پیدا خواهید کرد

23
00:02:36,480 --> 00:02:42,237
دنیا خیلی شکسته و
گاهی اوقات شما را سرد می کند

24
00:02:45,160 --> 00:02:51,190
در شب ها نمی توانید احساس کنید
آتش تا شما را به خانه راهنمایی کند

25
00:02:53,840 --> 00:02:59,039
شیاطین به شما آسیب خواهند رساند و
سعی کن آنچه را که می دانی بدزدی

26
00:03:01,960 --> 00:03:04,315
اما فرشتگان تو را آوردند

27
00:03:04,520 --> 00:03:08,752
و آنها شما را نگه می دارند

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
اونا تو رو نگه میدارن

29
00:03:17,640 --> 00:03:20,518
اونا تو رو نگه میدارن

30
00:03:26,280 --> 00:03:29,158
اونا تو رو نگه میدارن

31
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
اونا تو رو نگه میدارن

32
00:03:39,440 --> 00:03:41,908
- نام؟
- ویتون جاش ویتون.

33
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
خودت رو گرفتی
برگه پیش ثبت نام؟

34
00:03:43,760 --> 00:03:45,398
آره

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,639
همه الزامات اصلی اینجا هستند.

36
00:03:48,840 --> 00:03:51,229
رشته انتخابی رشته انسانی شما چیست؟

37
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
فلسفه 150.

38
00:03:53,080 --> 00:03:56,277
رادیسون، ساعت 11:00 دوشنبه،
چهارشنبه و جمعه.

39
00:03:57,680 --> 00:03:59,875
شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید
یک مربی متفاوت

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,479
چون؟

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,380
بیایید بگوییم که شما هستید
سرگردان در گودال مار

42
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
من پاتل یا شاید مولر را توصیه می کنم.

43
00:04:07,640 --> 00:04:10,313
بیا مرد
نمی تواند آنقدر بد باشد.

44
00:04:10,560 --> 00:04:15,839
به کولوسئوم رومی فکر کنید، شیرها،
مردمی که برای مرگت تشویق می کنند

45
00:04:16,040 --> 00:04:18,000
بله، اما من باید
کل برنامه ام را دوباره تنظیم کنم

46
00:04:18,040 --> 00:04:19,473
فکر نمی کنم واقعا بتوانم ...

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,318
مراسم تشییع جنازه شماست

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,474
آخرین تاریخ پرتاب 22 ام است.

49
00:04:25,680 --> 00:04:28,592
شاید بخواهید این را در ذهن داشته باشید.

50
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
شما تمام شده اید.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,471
- ممنون
- آره ترم خوبی داشته باشی.

52
00:04:34,120 --> 00:04:36,111
- سلام
- مارتین ییپ.

53
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
چه می کند
P.R.C. ایستادن برای

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,632
جمهوری خلق چین.

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
اوه جدی؟

56
00:04:44,920 --> 00:04:47,309
اوه بله، همیشه جدی.

57
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
باشه

58
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
تو باید با من شوخی کنی!

59
00:05:16,760 --> 00:05:18,910
وایت و ولف، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

60
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
بله، لطفا نگه دارید.

61
00:05:20,720 --> 00:05:22,153
سفید و ولف.

62
00:05:22,360 --> 00:05:23,918
مممم، بهشون خبر میدم
تو زنگ زدی

63
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
ممنون، خداحافظ

64
00:05:25,668 --> 00:05:27,335
به اندازه صنایع سنگین توچیگی بخرید

65
00:05:27,360 --> 00:05:28,918
همانطور که می توانید در حاشیه.

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
ما با ادغام مواجه شدیم

67
00:05:30,760 --> 00:05:34,548
و ژاپنی ها می توانستند اهمیت دهند
کمتر در مورد معاملات داخلی.

68
00:05:34,760 --> 00:05:39,470
تو از من تشکر می کنی
این یکی، من آن را تضمین می کنم.

69
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
شما با مارک.

70
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
هی، من نیاز دارم که راهنماییم کنی

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,159
شوخی میکنی، درسته؟

72
00:05:46,400 --> 00:05:47,799
نه، یکی جی پی اس مرا دزدید

73
00:05:48,000 --> 00:05:50,070
و تلفن من این تصمیم را گرفته است
زمان پروانه چرخش است.

74
00:05:50,320 --> 00:05:51,721
نمی تواند آن را انجام دهد.
Nikkei به تازگی باز شد

75
00:05:51,920 --> 00:05:53,592
و عظیم وجود دارد
فروش در جریان است

76
00:05:53,800 --> 00:05:56,155
اوه، و اتفاقا، من درست کردم
رزرو برای ما جمعه

77
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
در La Rive Gauche.

78
00:05:58,000 --> 00:05:59,520
صبر کن، مرا به La Rive Gauche می بری

79
00:05:59,640 --> 00:06:03,155
اما شما وقت نخواهید گرفت
برای اینکه به من راهنمایی بدهد؟

80
00:06:03,360 --> 00:06:05,954
چه چیزی در آن برای من؟

81
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
شوخی میکنی، درسته؟

82
00:06:08,440 --> 00:06:09,873
تو جدی میگی

83
00:06:10,080 --> 00:06:12,310
باشه، خوب، من در راه هستم
به یک مصاحبه کمین

84
00:06:12,520 --> 00:06:14,954
فرمانده اردک ویلی رابرتسون،

85
00:06:15,160 --> 00:06:16,673
و من قصد دارم آن حزب را خراب کنم

86
00:06:16,880 --> 00:06:18,711
و پاهایش را به آتش نگه دارد.

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
و گسسته دیروز
بازدیدهای وب بیش از 32000 بود،

88
00:06:21,680 --> 00:06:24,672
به این معنی که من در سرعت هستم
بیش از یک میلیون بازدید در این ماه

89
00:06:24,880 --> 00:06:26,359
و من...

90
00:06:26,560 --> 00:06:28,790
تبلیغ کنندگان خود

91
00:06:29,000 --> 00:06:30,479
اون دختر منه!

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,796
نه فقط یک چهره زیبا دیگر.

93
00:06:37,200 --> 00:06:42,115
خانم شلی، من چیزی دارم
ویژه امروز برای شما

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,639
فکر کن ازش خوشت میاد

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,633
ای جوجه!

96
00:06:48,880 --> 00:06:53,317
نمیدونم کی بود
آخرین باری که مرغ خوردم

97
00:06:53,840 --> 00:06:58,118
همین دیروز خواهد بود،
برای ناهار و شام

98
00:06:58,320 --> 00:07:00,709
جدی میگی؟

99
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
من فکر نمی کنم که او باید
همه چیز یکسان را داشته باشید...

100
00:07:05,080 --> 00:07:08,755
شما به هر چیز دیگری فکر می کنید
آیا او را آنقدر خوشحال می کنی؟

101
00:07:19,560 --> 00:07:22,358
اگر کمک کنم اشکالی ندارد؟

102
00:07:22,560 --> 00:07:26,394
اوه، باشه، باشه

103
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
تو اینجا تازه کار هستی، نه؟

104
00:07:31,640 --> 00:07:33,073
من هستم، مامان.

105
00:07:33,280 --> 00:07:36,078
مینا دخترت

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,036
متاسفم، من ...

107
00:07:43,240 --> 00:07:46,869
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

108
00:07:49,920 --> 00:07:54,869
من حلقه نمی بینم

109
00:07:55,080 --> 00:07:57,799
این پیچیده است.

110
00:08:24,920 --> 00:08:28,276
من پروفسور رادیسون هستم و
این فلسفه 150 است،

111
00:08:28,520 --> 00:08:31,193
درآمدی بر اندیشه فلسفی.

112
00:08:31,440 --> 00:08:33,874
اگر یکی از این حقایق برای شما خبری است،

113
00:08:34,080 --> 00:08:38,517
حالا نوبت شماست که بروید

114
00:08:42,040 --> 00:08:43,439
من می فهمم که برخی از شما اینجا هستید

115
00:08:43,640 --> 00:08:47,918
تا لیبرال خود را راضی کند
الزامات انتخابی هنر

116
00:08:48,120 --> 00:08:50,281
اگر به دنبال یک آسان هستید
نمره بدون کار زیاد،

117
00:08:50,320 --> 00:08:53,312
خوب، پس اکنون نوبت شماست که بروید.

118
00:08:53,520 --> 00:08:55,272
ببینید، شما اکنون در یک دانشگاه ثبت نام کرده اید.

119
00:08:55,480 --> 00:08:58,916
از شما انتظار می رود که تولید کنید
کار در سطح دانشگاه

120
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
پففت من بیرونم

121
00:09:07,400 --> 00:09:09,755
همیشه یکی هست

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,679
میشل فوکو، برتراند راسل،

123
00:09:12,880 --> 00:09:15,713
لودویگ فویرباخ، برتولت برشت،

124
00:09:15,920 --> 00:09:18,229
فردریش نیچه، آین
رند، جورج سانتایانا،

125
00:09:18,440 --> 00:09:20,795
دموکریتوس، دنیس دیدرو، دیوید هیوم،

126
00:09:21,000 --> 00:09:23,673
جان استوارت میل، آلبرت
کامو، ریچارد داوکینز،

127
00:09:23,880 --> 00:09:26,599
زیگموند فروید، نوام چامسکی.

128
00:09:26,800 --> 00:09:28,756
لیست ادامه دارد.

129
00:09:29,000 --> 00:09:33,073
فیلسوفان، شاعران، دانشمندان، نویسندگان،

130
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
عقل های بلند، همه آنها.

131
00:09:37,560 --> 00:09:43,715
اما همه آنها چه چیزی مشترک دارند؟

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,199
بله؟

133
00:09:46,400 --> 00:09:48,277
همشون مردن

134
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
خوب، این نادرست خواهد بود.

135
00:09:51,280 --> 00:09:54,955
آقای داوکینز و آقای چامسکی هستند
هنوز خیلی زنده ای آقا...

136
00:09:55,160 --> 00:09:58,789
سگ جی جرارد تریگا.

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,831
سگ جی.

138
00:10:01,040 --> 00:10:03,508
هر کس دیگری؟

139
00:10:03,720 --> 00:10:06,359
هیچکس؟

140
00:10:06,560 --> 00:10:13,193
خوب، آنها هستند،
یا... بی خدا بودند.

141
00:10:14,320 --> 00:10:18,279
بر اساس قرن شانزدهم
"آتئیسم" فرانسوی

142
00:10:18,480 --> 00:10:20,198
از یونانی "theos" به معنی "خدا"،

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
و از پیشوند "الف"

144
00:10:22,040 --> 00:10:23,881
یعنی مثل همیشه
انجام می دهد در یونانی، "بدون".

145
00:10:23,960 --> 00:10:26,030
خلاصه هر کدام از متفکرانی که نام بردم

146
00:10:26,240 --> 00:10:28,834
موضع قوی گرفت
که خدایی وجود ندارد،

147
00:10:29,040 --> 00:10:31,634
در مقابل ضعیفان
موضع ادم گرایی

148
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
«گنوستیک» از یونانی
"gnosos" برای دانستن،

149
00:10:35,040 --> 00:10:36,837
و دوباره با پیشوند
"الف" به معنای ندانستن،

150
00:10:37,040 --> 00:10:44,071
یا دقیق تر، به شک کردن
وجود یک موجود برتر

151
00:10:45,640 --> 00:10:49,189
این ترم پیشنهاد می کنم رد کنیم

152
00:10:49,400 --> 00:10:52,392
تا زمان محدود خود را تلف کنیم
با هم درباره وجود بحث می کنند

153
00:10:52,600 --> 00:10:56,354
از مرد بزرگ در آسمان،
اسطوره یک خیرخواه،

154
00:10:56,560 --> 00:10:59,996
قادر مطلق،
موجود فراطبیعی

155
00:11:08,440 --> 00:11:09,873
- سلام!
- پروازت چطور بود؟

156
00:11:10,080 --> 00:11:11,672
- فوق العاده
- فوق العاده؟

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,279
مثل این است
یک پرواز 30 ساعته

158
00:11:13,520 --> 00:11:15,238
سی و شش.

159
00:11:15,480 --> 00:11:16,879
از دیدنت عالیه

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,718
از دیدنت خوشحالم

161
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
داکار به زوریخ، زوریخ به فرانکفورت،

162
00:11:22,120 --> 00:11:23,678
یک توقف 8 ساعته،

163
00:11:23,880 --> 00:11:25,996
و مستقیم به Carter International.

164
00:11:26,240 --> 00:11:31,633
اوه، چگونه این فوق العاده ترجمه می شود؟

165
00:11:31,840 --> 00:11:37,278
من خوشحالم، من در امانم، و اکنون
من اینجا هستم چون خدا خوب است.

166
00:11:37,480 --> 00:11:38,913
تمام وقت.

167
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
و همیشه؟

168
00:11:40,760 --> 00:11:42,352
خدا خوبه

169
00:11:43,120 --> 00:11:46,112
خدا مرده

170
00:11:46,320 --> 00:11:48,390
این البته یک استعاره است،

171
00:11:48,640 --> 00:11:54,078
اما یک معنی گویا
نه اینکه خدا به نحوی مرده باشد،

172
00:11:54,280 --> 00:11:57,590
بلکه او هرگز
در وهله اول وجود داشت،

173
00:11:57,800 --> 00:12:00,439
غیر از اعماق
تصورات پیشینیان ما

174
00:12:00,640 --> 00:12:04,349
او یک افسانه مفید در اعصار گذشته بود،

175
00:12:04,560 --> 00:12:08,439
هنگامی که خشم آتشین او بود
برای از بین بردن طاعون استفاده می شود

176
00:12:08,640 --> 00:12:10,437
و شکست محصول، بیماری ها و بلایا،

177
00:12:10,640 --> 00:12:13,996
که اکنون به آن نسبت می دهیم
باکتری ها و ویروس ها،

178
00:12:14,200 --> 00:12:15,679
اختلالات کروموزومی و تکتونیک صفحه.

179
00:12:15,920 --> 00:12:22,359
خلاصه علم و عقل
خرافات را جایگزین کرده اند،

180
00:12:22,560 --> 00:12:25,358
و ما برای آن بهتر هستیم.

181
00:12:25,560 --> 00:12:26,993
و با اجازه شما

182
00:12:27,200 --> 00:12:29,441
من می خواهم این را دور بزنم
بحث بی معنی همه با هم

183
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
و زود نتیجه بگیرید

184
00:12:31,160 --> 00:12:33,390
که هر سال دوم
از قبل آگاه است:

185
00:12:33,640 --> 00:12:35,949
هیچ خدایی وجود ندارد

186
00:12:36,160 --> 00:12:38,355
تمام آنچه من از هر یک از شما می خواهم

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,560
این است که شما را پر کنید
اوراقی که همین الان به شما دادم

188
00:12:40,760 --> 00:12:45,834
با سه کلمه کوچک:
"خدا مرده"

189
00:12:46,040 --> 00:12:47,473
همراه با امضای شما

190
00:12:47,680 --> 00:12:49,360
هر چه زودتر به یک اجماع واحد برسیم،

191
00:12:49,400 --> 00:12:50,799
که من انتظار دارم انجام دهیم،

192
00:12:51,040 --> 00:12:53,156
از انجام وظیفه طاقت فرسا در امان خواهم بود

193
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
از slogging از طریق خشک
و بحث های غبارآلود،

194
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
و شما را دور می زنید
بخش از دوره

195
00:12:57,640 --> 00:12:59,471
که در آن دانش آموزان دارند
به طور سنتی دریافت می شود

196
00:12:59,680 --> 00:13:05,198
پایین ترین نمرات ترم آنها

197
00:13:05,400 --> 00:13:10,599
و وقتی تموم کردی لطفا
اوراق خود را به سمت راست منتقل کنید

198
00:13:26,320 --> 00:13:27,912
متشکرم.

199
00:13:41,880 --> 00:13:43,472
متشکرم.

200
00:13:44,520 --> 00:13:47,990
اوه، یک حرف کوچک "g."

201
00:13:48,200 --> 00:13:51,636
شاید این یکی باید اعتبار بیشتری دریافت کند.

202
00:13:52,920 --> 00:13:54,876
متشکرم.

203
00:13:59,000 --> 00:14:00,672
ببخشید آقا...

204
00:14:00,880 --> 00:14:04,350
ویتون.
جاش ویتون.

205
00:14:04,560 --> 00:14:07,836
آقای ویتون،
چیزی اشتباه است؟

206
00:14:08,040 --> 00:14:09,837
آره نمیتونم

207
00:14:10,040 --> 00:14:11,473
من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم.

208
00:14:11,680 --> 00:14:13,113
من یک مسیحی هستم.

209
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
اوه، نگران نباش.

210
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
شما هنوز هم می توانید به اتاق خوابگاه خود برگردید

211
00:14:16,760 --> 00:14:18,193
و تا زانو فرو بری

212
00:14:18,400 --> 00:14:19,961
و اگر می خواهی کنار بالینت دعا کن.

213
00:14:20,040 --> 00:14:21,792
کاری که در شخصی انجام می دهید
زندگی کار شماست،

214
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
اما کاری که شما در این کلاس انجام می دهید مال من است.

215
00:14:24,400 --> 00:14:26,038
من نمی توانم.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,675
باشه، آقای ویتون.

217
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
اجازه دهید جایگزین را توضیح دهم.

218
00:14:35,360 --> 00:14:37,715
اگر نمی توانید خودتان را بیاورید
اعتراف به مرده بودن خدا

219
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
برای اهداف این کلاس،

220
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
سپس باید از آنتی تز دفاع کنید

221
00:14:42,160 --> 00:14:43,593
که خدا نمرده است

222
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
و شما باید آن را انجام دهید
جلوی این کلاس

223
00:14:46,000 --> 00:14:48,036
از تریبون

224
00:14:48,280 --> 00:14:52,751
و اگر شکست بخورید، همانطور که باید،
شما در این بخش شکست خواهید خورد

225
00:14:52,960 --> 00:14:55,713
و 30 درصد فینال خود را از دست بدهید
نمره درست از خفاش.

226
00:14:55,920 --> 00:14:58,832
آیا شما آماده پذیرش آن هستید؟

227
00:14:59,080 --> 00:15:00,520
خوب، چه کسی تصمیم می گیرد که من برنده شوم

228
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
یا بحث را از دست داده؟

229
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
خوب، من.

230
00:15:04,560 --> 00:15:06,039
این کلاس من است، قوانین من.

231
00:15:06,240 --> 00:15:07,673
امتیاز دادن حق من است

232
00:15:07,920 --> 00:15:13,153
بی احترامی نیست، اما من نیستم
مطمئن باشید که می توانید عینی باشید

233
00:15:13,360 --> 00:15:15,715
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

234
00:15:17,640 --> 00:15:22,031
خوب، آنها چطور؟

235
00:15:22,240 --> 00:15:23,673
خب جالبه

236
00:15:23,880 --> 00:15:26,394
اما چرا من می خواهم آنها را توانمند کنم؟

237
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
خوب، شما قبلاً آنها را به دست آورده اید.

238
00:15:28,200 --> 00:15:30,077
یعنی باید قانعشون نکنم

239
00:15:30,320 --> 00:15:34,677
آنها را وادار کنید تا اعتراف کنند که اشتباه کرده اند.

240
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
باشه، آقای ویتون.

241
00:15:43,440 --> 00:15:44,873
شما 3 جلسه دریافت خواهید کرد،

242
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
20 دقیقه آخر هر کدام
از 3 کلاس بعدی،

243
00:15:48,040 --> 00:15:50,952
برای مطرح کردن پرونده شما

244
00:15:51,160 --> 00:15:55,233
قول میدم حرفامو نگه دارم
وقفه ها به حداقل برسد.

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,721
شما می توانید هر سوالی را مطرح کنید
شما از کلاس می خواهید،

246
00:15:57,760 --> 00:16:00,194
اما من زمان اختصاص داده شده شما را افزایش نمی دهم.

247
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
البته شما مسئول خواهید بود

248
00:16:02,080 --> 00:16:04,469
برای تمام تکالیف کلاس دیگر

249
00:16:04,680 --> 00:16:06,352
اما، می دانید، می توانید نظر خود را تغییر دهید

250
00:16:06,560 --> 00:16:09,393
و امضای خود را وارد کنید
بیانیه در کلاس بعدی ما،

251
00:16:09,600 --> 00:16:15,232
و همانطور که پیش می رویم
هیچ یک از اینها هرگز اتفاق نیفتاد

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,274
مابقی، پس از توزیع
با خرافات بدوی،

253
00:16:19,480 --> 00:16:22,358
تمرکز ما را معطوف خواهد کرد
مسئله در واقعیت بودن

254
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
برای کلاس بعدی ما،

255
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
لطفا کتاب دیوید هیوم را بخوانید
"مشکلات استقرا"

256
00:16:27,440 --> 00:16:31,877
و رنه دکارت "گفتمان در مورد روش"

257
00:16:32,080 --> 00:16:35,038
که می توانید برتراند راسل را به آن اضافه کنید

258
00:16:35,240 --> 00:16:37,117
"چرا من مسیحی نیستم"

259
00:16:37,320 --> 00:16:41,518
در حال آماده سازی
برای سخنرانی آقای ویتون

260
00:16:41,720 --> 00:16:45,269
و برای تشکر از او
ناتوانی در رسیدن به ما

261
00:16:45,520 --> 00:16:48,671
یک اجماع متفق القول

262
00:17:00,960 --> 00:17:03,190
شما نمی خواهید انکار کنید
ایمان شما را فهمیدم

263
00:17:03,400 --> 00:17:05,630
بنابراین، پاسخ ساده است:
کلاس را رها کنید

264
00:17:05,840 --> 00:17:08,513
بله، اما مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم.

265
00:17:08,720 --> 00:17:12,315
احساس می کنم خدا می خواهد
کسی که از او دفاع کند

266
00:17:12,520 --> 00:17:15,353
مسخره نباش

267
00:17:17,400 --> 00:17:18,879
نمی دانم، فقط به فکر کردن ادامه می دهم

268
00:17:19,080 --> 00:17:20,911
از آن خط C.S. Lewis،

269
00:17:21,120 --> 00:17:25,477
"فقط یک ریسک واقعی می تواند
واقعیت یک باور را آزمایش کنید."

270
00:17:25,680 --> 00:17:28,247
بنابراین، شما آینده ما را به خطر خواهید انداخت
بیش از نقل قول سالنامه شما؟

271
00:17:28,440 --> 00:17:31,796
جاش من چرا اینجام؟

272
00:17:32,000 --> 00:17:34,434
سلام زمین به جاش.

273
00:17:34,640 --> 00:17:36,915
سلام من چرا هستم
از کلاس فارغ التحصیلی ما،

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,917
اینجا در من
مدرسه انتخاب سوم؟

275
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
متاسفم برای 50 سال آینده

276
00:17:40,760 --> 00:17:42,193
از زندگی ما برنامه ریزی شده است

277
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
این همان چیزی است که من هستم.

278
00:17:44,040 --> 00:17:45,439
من نمی دانم، کارا،
این فقط...

279
00:17:45,640 --> 00:17:47,774
جاش، من تو را دوست دارم، اما من
شما را مطلقا منع کنید

280
00:17:47,840 --> 00:17:49,637
برای مقابله با این استاد
در کلاس درس خودش

281
00:17:49,880 --> 00:17:51,359
ما خیلی در خطر هستیم.

282
00:17:51,560 --> 00:17:53,761
همه چیز تقلب شده است
شما را شبیه یک احمق جلوه دهد،

283
00:17:53,800 --> 00:17:55,392
و اگر می خواهید وارد دانشکده حقوق شوید،

284
00:17:55,600 --> 00:17:57,080
شما نمی توانید از عهده این کلاس بر بیایید.

285
00:17:57,240 --> 00:18:00,277
حتی یک "C" می تواند فاجعه آمیز باشد.

286
00:18:16,240 --> 00:18:17,912
نمی دانم چرا آن کفش های پاشنه دار را می پوشی.

287
00:18:18,120 --> 00:18:19,553
چه اشکالی دارند؟

288
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
تو خیلی قد بلندی
تو از من بلندتري

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,799
شما آنقدر مرد هستید که بتوانید آن را مدیریت کنید.

290
00:18:23,000 --> 00:18:25,594
فقط میگم نمیخوام
پسر کوتاه قد در جشن جشن

291
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
آقای رابرتسون!

292
00:18:27,440 --> 00:18:28,873
سلام، یا باید تو را ویلی صدا کنم؟

293
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
میتونی منو ویلی صدا کنی

294
00:18:30,720 --> 00:18:32,312
امی رایان،
من وبلاگ "چپ جدید" را دارم.

295
00:18:32,520 --> 00:18:33,953
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,761
آره، حتما، آتش دور
این همسر منه...

297
00:18:35,800 --> 00:18:37,153
کوری، می دانم.

298
00:18:37,360 --> 00:18:39,157
من واقعا از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

299
00:18:39,360 --> 00:18:45,276
فکر کردم تو خونه باشی
پابرهنه و باردار

300
00:18:45,480 --> 00:18:48,199
من پابرهنه نبودم و
خیلی وقته باردار شده

301
00:18:48,400 --> 00:18:49,833
دلم برای آن روزها تنگ شده، ها؟

302
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
آره میخوای شروع کنی
دوباره؟ ما می توانیم تلاش کنیم.

303
00:18:51,880 --> 00:18:53,359
خیر

304
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
شما با فروش دستگاه ها ثروت زیادی به دست آورده اید

305
00:18:55,200 --> 00:18:58,078
که برای فریب طراحی شده اند
پرندگان آب به مرگ

306
00:18:58,320 --> 00:19:00,117
اوه، حدس می‌زنم وقتی می‌گویی "تو"

307
00:19:00,360 --> 00:19:02,999
شما به
تمام گروه خانواده من،

308
00:19:03,240 --> 00:19:04,673
که "همه" خواهد بود.

309
00:19:04,880 --> 00:19:06,393
شما فقط می توانید
آن را به "y'all" تغییر دهید.

310
00:19:06,600 --> 00:19:08,033
این یک بیان ساده تر خواهد بود،

311
00:19:08,240 --> 00:19:09,760
به این ترتیب همه را به آنجا خواهد برد.

312
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
بنابراین، شما یک را ساخته اید
فال، اینطور نیست؟

313
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
کارمون خوبه

314
00:19:13,520 --> 00:19:15,954
ما مطمئناً می توانیم خرید کنیم
لاستیک های بزرگتر روی کامیون های ما

315
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
و چهار چرخ
بیرون رفتن در گل و لای با

316
00:19:18,040 --> 00:19:19,439
پس زندگی خوب است

317
00:19:19,640 --> 00:19:21,441
چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید
حق اخلاقی دارند

318
00:19:21,480 --> 00:19:24,472
به اطراف معلول کردن و
کشتن حیوانات بی گناه؟

319
00:19:24,720 --> 00:19:26,631
هی، ببین، بیایید فقط
یک چیز را به درستی درک کنید

320
00:19:26,840 --> 00:19:28,273
من چیزی را معلول نمی کنم

321
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
هر چه می بینم و هدف می گیرم شلیک می کنم.

322
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
وقتی به آن شلیک می کنم، می کشم
و بعد میخورمش

323
00:19:33,600 --> 00:19:34,999
پس آیا آن اردک ها را می کشی؟

324
00:19:35,200 --> 00:19:37,031
البته من دارم.
چه کار کنم،

325
00:19:37,240 --> 00:19:38,674
آنها را در حالی که هنوز در حال حرکت هستند بپزید؟

326
00:19:38,880 --> 00:19:40,313
این بی رحمانه خواهد بود.

327
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
این بد میشه

328
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
بنابراین، این یک عمل نیست؟ شما هستید
واقعاً به کاری که انجام می دهید افتخار می کنید؟

329
00:19:44,560 --> 00:19:47,393
البته من هستم. چرا من
اگر به آن افتخار نکنم انجامش دهم؟

330
00:19:47,600 --> 00:19:49,033
و شما با همه چیزهایی که او می گوید همراهی می کنید؟

331
00:19:49,240 --> 00:19:50,639
ما 20 سال است که ازدواج کرده ایم.

332
00:19:50,840 --> 00:19:52,637
من با هر چیزی که او می گوید همراهی نمی کنم،

333
00:19:52,840 --> 00:19:55,035
اما در مورد چیزهایی که مهم هستند، بله،

334
00:19:55,240 --> 00:19:57,151
من از صمیم قلب موافقم

335
00:19:57,360 --> 00:20:00,511
پس به مردم چه می گویید
کسانی که از نمایش شما رنجیده اند،

336
00:20:00,760 --> 00:20:02,239
نه فقط به خاطر شکار،

337
00:20:02,440 --> 00:20:05,671
اما به این دلیل که شما آشکارا دعا می کنید
به عیسی در هر قسمت؟

338
00:20:05,880 --> 00:20:08,348
هی، ما تلاش نمی کنیم
به کسی توهین کنم، باشه؟

339
00:20:08,600 --> 00:20:11,120
اگر آنها نمی خواهند تماشا کنند
نشان می دهد، آنها می توانند کانال را تغییر دهند.

340
00:20:11,200 --> 00:20:12,713
تا آنجا که من به عیسی دعا می کنم،

341
00:20:12,920 --> 00:20:16,071
زندگی من و کل من
ابدیت از آن خداست

342
00:20:16,280 --> 00:20:20,956
همه این موارد موقتی است:
پول، شهرت، موفقیت

343
00:20:21,160 --> 00:20:22,593
موقت.

344
00:20:22,800 --> 00:20:24,279
حتی زندگی هم موقتی است.

345
00:20:24,480 --> 00:20:26,232
عیسی، این ابدی است.

346
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
عیسی این را گفت:

347
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
«کسی که پیش از مردم مرا تصدیق کند»

348
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
او قبلا تصدیق خواهد کرد
پدر در بهشت

349
00:20:33,000 --> 00:20:36,549
"هر که من را انکار کند،
من او را نزد پدر انکار خواهم کرد.»

350
00:20:36,760 --> 00:20:39,354
اکنون، آن کلمات نوشته شده است
به رنگ قرمز، بنابراین آنها مهم هستند.

351
00:20:39,560 --> 00:20:40,993
و تمام؟

352
00:20:41,200 --> 00:20:42,761
همین است.
این چیزی است که ما با آن می رویم.

353
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
خیلی ساده است، اینطور نیست؟

354
00:20:44,440 --> 00:20:45,873
ممنون از وقتی که گذاشتید

355
00:20:46,080 --> 00:20:47,681
بیا، بیایید بریم کمی تصدیق کنیم.

356
00:20:47,720 --> 00:20:49,119
شما خوش آمدید به ما بپیوندید.

357
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
نه ممنون، من خوبم

358
00:20:51,880 --> 00:20:53,279
تو خوبی؟

359
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
باشه

360
00:20:55,120 --> 00:20:56,872
اون خانم کی بود؟

361
00:21:23,960 --> 00:21:27,350
تو زیبا هستی

362
00:21:27,560 --> 00:21:30,791
کاش مجبور نبودی این کار را بکنی

363
00:21:31,000 --> 00:21:33,070
برای پدرم است
او بسیار سنتی است.

364
00:21:51,960 --> 00:21:53,916
با کی صحبت می کردی؟

365
00:21:54,160 --> 00:21:56,958
هیچ کس.

366
00:22:00,320 --> 00:22:06,953
عایشه میدونم سخته
در دنیای آنها زندگی می کنند

367
00:22:07,160 --> 00:22:09,674
و جدا بودن از آن،

368
00:22:09,880 --> 00:22:14,908
دنیایی که می توانید ببینید اما نمی توانید لمس کنید.

369
00:22:18,080 --> 00:22:21,595
می دانم که آنها خوشحال به نظر می رسند،

370
00:22:21,800 --> 00:22:27,432
اما بدانید که وقتی نگاه می کنید
در اطراف همه آن مردم،

371
00:22:27,640 --> 00:22:32,953
کسی نیست که خدا را بپرستد،

372
00:22:33,200 --> 00:22:38,991
نه آنگونه که لیاقتش را دارد و
خواستار پرستش است

373
00:22:41,440 --> 00:22:48,039
ما هرگز نباید فراموش کنیم که کی هستیم و چیست.

374
00:22:48,240 --> 00:22:52,552
این مهمترین چیز است.

375
00:22:52,800 --> 00:22:54,631
آره بابا

376
00:22:57,320 --> 00:23:05,159
من فقط به این دلیل اصرار دارم که شما را دوست دارم.

377
00:23:05,400 --> 00:23:07,391
شما این را می دانید، نه؟

378
00:23:07,600 --> 00:23:09,636
که دوستت دارم؟

379
00:23:09,840 --> 00:23:12,991
البته بابا

380
00:23:56,960 --> 00:23:59,315
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

381
00:23:59,520 --> 00:24:06,312
منتظر کسی هستی؟

382
00:24:06,520 --> 00:24:08,954
بله، شما می توانید این را بگویید.

383
00:24:09,160 --> 00:24:13,312
به نظر می رسد او در حال حاضر بیرون است.

384
00:24:16,600 --> 00:24:20,718
خب شاید به همین دلیل مرا فرستاد.

385
00:24:23,640 --> 00:24:27,758
ما یک و صفر هستیم

386
00:24:27,960 --> 00:24:31,714
زیبا ناقص

387
00:24:36,160 --> 00:24:40,358
ما قهرمانان آینده هستیم

388
00:24:40,560 --> 00:24:45,270
یک سمفونی رنگارنگ

389
00:24:45,480 --> 00:24:48,074
خود ما هستیم

390
00:24:48,280 --> 00:24:49,679
می توانستم کلاس را رها کنم، فرار کنم،

391
00:24:49,920 --> 00:24:51,319
وانمود کن که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است،

392
00:24:51,520 --> 00:24:53,829
چیزی که دوست دخترم می خواهد

393
00:24:54,040 --> 00:24:58,192
می توانستم روی کاغذ را امضا کنم و بگویم
چیزی که من باور ندارم

394
00:24:58,400 --> 00:25:01,039
یا خودکشی تحصیلی می کنم
در مقابل تماشاچیان زنده

395
00:25:01,240 --> 00:25:04,710
با تلاش برای اثبات وجود خدا.

396
00:25:04,920 --> 00:25:07,832
چند نفر در آن کلاس هستند؟

397
00:25:08,040 --> 00:25:10,429
شاید هشتاد

398
00:25:10,640 --> 00:25:12,596
و به نظر شما چند تا از آنهاست

399
00:25:12,800 --> 00:25:14,233
هرگز پا به اینجا می گذارد،

400
00:25:14,440 --> 00:25:16,795
یا هر کلیسای دیگری برای آن موضوع؟

401
00:25:17,000 --> 00:25:19,116
خب احتمالا هیچکدوم

402
00:25:19,320 --> 00:25:21,231
پس قبول این چالش

403
00:25:21,440 --> 00:25:23,635
اگر تصمیم به پذیرش آن دارید،

404
00:25:23,840 --> 00:25:25,671
ممکن است تنها معنادار باشد
قرار گرفتن در معرض خدا و عیسی

405
00:25:25,880 --> 00:25:29,395
آنها همیشه خواهند داشت.

406
00:25:29,600 --> 00:25:31,079
آره

407
00:25:31,280 --> 00:25:32,713
بله، من فکر می کنم اینطور باشد.

408
00:25:32,960 --> 00:25:37,238
بررسی کنید
متی 10:32-33.

409
00:25:38,120 --> 00:25:40,076
چیه، همین؟
این همه؟

410
00:25:40,280 --> 00:25:41,918
آره

411
00:25:44,760 --> 00:25:47,274
فقط یک استناد از کتاب مقدس؟

412
00:25:47,520 --> 00:25:48,919
اگر بعد از آن هنوز تصمیم نگرفته اید،

413
00:25:49,120 --> 00:25:51,554
به لوقا 12:48 نگاه کنید.

414
00:25:51,760 --> 00:25:53,557
نمی تواند به این سادگی باشد.

415
00:25:53,760 --> 00:25:55,159
مطمئنا می تواند.

416
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
تو اینجایی چون اون
هنوز صدای کوچک درونت

417
00:25:58,360 --> 00:26:02,069
از انتخاب ها راضی نیست
همه از شما می خواهند که بسازید.

418
00:26:02,280 --> 00:26:04,147
شخصاً فکر می کنم همین است
روح القدس با شما صحبت می کند.

419
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
او اینگونه تعامل می کند
با ما اگر به او اجازه دهیم.

420
00:26:07,200 --> 00:26:08,599
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تصمیم بگیرید

421
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
آیا مایل به گوش دادن هستید یا نه

422
00:26:10,760 --> 00:26:14,992
این آسان نیست، اما ساده است.

423
00:26:51,000 --> 00:26:54,072
"پس هر کسی که
مرا در برابر مردان تصدیق می کند،

424
00:26:54,280 --> 00:26:58,193
«من هم قبلاً تصدیق خواهم کرد
پدر من که در آسمان است،

425
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
«اما هر کس مرا در برابر مردم انکار کند،

426
00:27:01,400 --> 00:27:06,713
من هم قبلا تکذیب خواهم کرد
پدر من که در آسمان است."

427
00:27:09,880 --> 00:27:11,791
«هرکسی که به او بسیار داده شد،

428
00:27:12,000 --> 00:27:14,639
"از او بسیار مورد نیاز خواهد بود،

429
00:27:14,840 --> 00:27:18,116
«و از جانب کسی که بسیار به او سپردند،

430
00:27:18,360 --> 00:27:21,830
آنها بیشتر مطالبه خواهند کرد."

431
00:28:07,840 --> 00:28:09,273
ببخشید دیر اومدم

432
00:28:09,480 --> 00:28:11,869
مجبور شدم تعداد زیادی چیز را جابجا کنم
این اطراف فقط برای رسیدن به اینجا

433
00:28:12,120 --> 00:28:13,519
اشکالی ندارد.

434
00:28:13,720 --> 00:28:15,278
لطفا برو بشین
خانم رایان

435
00:28:17,120 --> 00:28:19,918
اوه، یک لحظه ببخشید.

436
00:28:21,440 --> 00:28:23,800
ما نتایج شما را پس گرفتیم
از آزمون هفته گذشته شما

437
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
باشه همونطور که میگفتم...

438
00:28:33,720 --> 00:28:35,836
خیلی متاسفم
من باید این تماس را قبول کنم.

439
00:28:36,040 --> 00:28:37,678
امی

440
00:28:38,680 --> 00:28:41,194
نتایج شما مثبت شد.

441
00:28:41,440 --> 00:28:44,113
سرطان دارید

442
00:28:47,160 --> 00:28:49,310
من برای سرطان وقت ندارم

443
00:28:49,520 --> 00:28:50,919
سرم خیلی شلوغه

444
00:28:51,160 --> 00:28:53,879
گوش کن، قبلاً رشد کرده است
به بافت اطراف.

445
00:28:54,095 --> 00:28:56,095
غدد لنفاوی شما درگیر هستند
و نشانگرهای خون شما نشان می دهد

446
00:28:56,120 --> 00:28:58,350
شواهد متاستاز از راه دور

447
00:28:58,560 --> 00:29:00,551
حالا من برای شما برنامه ام آر آی را تعیین کرده ام.

448
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
باید میزان آن را مشخص کنیم.

449
00:29:03,280 --> 00:29:05,077
میدونم تو خیلی مهمی

450
00:29:05,280 --> 00:29:07,669
و دنیا بدون تو نمی تواند کنار بیاید،

451
00:29:07,880 --> 00:29:09,279
اما این وظیفه من است که به شما اطلاع دهم

452
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
که ممکن است در حال آماده سازی باشد
برای انجام این کار دقیقا،

453
00:29:12,040 --> 00:29:16,431
و قطعا خواهد شد مگر اینکه
شما درمان فوری را شروع می کنید

454
00:29:16,640 --> 00:29:19,438
می فهمی؟

455
00:29:43,120 --> 00:29:44,792
هی عزیزم

456
00:29:47,000 --> 00:29:50,436
عزیزم کجا بودی؟
گوشیتو خاموش کردی؟

457
00:29:50,680 --> 00:29:53,399
بیشتر شبیه اینه که یادم رفته گوشیمو روشن کنم.

458
00:29:53,640 --> 00:29:55,756
میدونی چه روزیه؟

459
00:29:55,960 --> 00:29:57,552
پنجشنبه؟

460
00:29:57,760 --> 00:29:59,432
چیز دیگری؟

461
00:29:59,640 --> 00:30:02,791
سیزدهم؟

462
00:30:04,520 --> 00:30:07,318
سالگرد مبارک

463
00:30:08,600 --> 00:30:12,593
شش سال پیش، جوانی شما
گروه با من برخورد کرد

464
00:30:12,800 --> 00:30:14,233
یادت اومد

465
00:30:14,440 --> 00:30:15,998
مممم، و
ما جشن می گیریم

466
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
یادت هست چطور با هم آشنا شدیم؟

467
00:30:17,800 --> 00:30:20,189
پسران روزنامه.

468
00:30:21,720 --> 00:30:24,439
آنها جمعه آینده در شهر خواهند بود.

469
00:30:24,640 --> 00:30:29,350
تو شگفت انگیزی، به همین دلیل است که من تو را دوست دارم.

470
00:30:29,560 --> 00:30:33,951
ببین، من می دانم که احتمالاً بیرون آمدم
دیروز خیلی قوی بود

471
00:30:34,160 --> 00:30:35,593
میدونی من فقط...

472
00:30:35,800 --> 00:30:39,110
وقتی بیرون هستم نگران می شوم
همه چیز بین ما شروع می شود

473
00:30:39,320 --> 00:30:41,117
متوجه شدید، نمی توانید؟

474
00:30:41,320 --> 00:30:44,232
- حتما
- منو ببخش؟
- همیشه

475
00:30:44,480 --> 00:30:46,072
بیا

476
00:30:46,760 --> 00:30:48,398
من فقط نیاز دارم ...

477
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
وای

478
00:30:51,920 --> 00:30:56,198
خوب، همه اینها نمی تواند آمار باشد.

479
00:30:56,400 --> 00:30:58,201
جاش لطفا به من بگو
خرج نکرده اند

480
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
تمام وقت خود را در مورد آن موضوع فلسفه.

481
00:31:00,960 --> 00:31:04,236
نه همه اش.

482
00:31:04,440 --> 00:31:06,476
باشه، بیشترش.

483
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
جاش خنده دار نیست

484
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
خوب، واقعا اینطور نیست.

485
00:31:10,040 --> 00:31:11,760
ببین، این کاری است که من می خواهم انجام دهم، باشه؟

486
00:31:11,880 --> 00:31:13,314
نمیفهمم چطوری بین ما میاد

487
00:31:13,480 --> 00:31:15,198
جاش، هر کاری که انجام می دهی به ما مربوط می شود.

488
00:31:15,400 --> 00:31:17,277
خوب، ما یک تیم هستیم.

489
00:31:17,520 --> 00:31:20,796
منظورم این است که ما 6 سال هستیم
برای همیشه ادامه دارد، درست است؟

490
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
این یعنی نمرات شما، کل آینده شما،

491
00:31:24,160 --> 00:31:25,639
من بخشی از آن هستم.

492
00:31:25,840 --> 00:31:29,150
من نمی بینم این چگونه است
کمک به آینده ما

493
00:31:29,400 --> 00:31:30,879
آره، خوب، والدین من هم همینطور

494
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
یا هر کس دیگری در زندگی من

495
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
چه چیزی باید به شما بگوید

496
00:31:35,720 --> 00:31:37,200
اگر تک تک افرادی که شما را دوست دارند

497
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
دقیقا همین را می گوید؟

498
00:31:40,680 --> 00:31:43,194
جاش بهت خبر میدم
حالا به نفع خودت

499
00:31:43,400 --> 00:31:46,233
این آزمایش تمام شد

500
00:31:46,440 --> 00:31:48,635
باید اولویت بندی کنید و تصمیم بگیرید

501
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
چه کسی مهمترین است
فرد زندگی شما،

502
00:31:51,440 --> 00:31:54,989
من یا پروفسور رادیسون؟

503
00:31:55,200 --> 00:31:57,350
اگه خدا باشه چی؟

504
00:31:57,600 --> 00:32:01,593
خدا تو را با من می خواهد،
پس همان پاسخ است.

505
00:32:01,800 --> 00:32:05,156
کتاب ها را به
کتابخانه، کاغذ احمقانه را امضا کن،

506
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
و ادامه دهید.

507
00:32:07,160 --> 00:32:11,836
یک سال بعد، ما نگاه خواهیم کرد
برگرد به این و بخند

508
00:32:16,880 --> 00:32:19,314
ما دیگه دبیرستان نیستیم

509
00:32:19,520 --> 00:32:23,479
تصمیماتی که اکنون می گیرید
می تواند عواقب واقعی داشته باشد.

510
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
جاش!

511
00:32:27,040 --> 00:32:28,439
جاش این جدیه

512
00:32:28,640 --> 00:32:30,198
من می دانم.

513
00:32:30,400 --> 00:32:32,391
شما می دانید.

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,719
باورم نمیشه دارم درست میکنم
12 ساعت رانندگی تا فلوریدا

515
00:32:39,920 --> 00:32:43,549
برای انجام کارهایی که به نظر می رسید
کرنی وقتی 12 سالم بود.

516
00:32:43,760 --> 00:32:47,469
دیوید، به مادرم قول دادم
عکس من در گوش موش

517
00:32:47,680 --> 00:32:50,478
ایستاده در مقابل قلعه افسانه

518
00:32:50,680 --> 00:32:53,274
گوش موش برای
من، عکس برای او است.

519
00:32:53,480 --> 00:32:58,190
برای تو، کلاه قدیمی است، اما برای من،
این یک رویای مادام العمر است که به حقیقت پیوسته است.

520
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
نمیتونی اینو بفهمی؟

521
00:33:00,440 --> 00:33:04,149
سپس ما به دنبال
زیردریایی زیردریایی

522
00:33:04,360 --> 00:33:07,113
در واقع، من فکر می کنم آنها بسته شدند
اون سواری مثل 20 سال پیش

523
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
و سپس ما جهان را سوار خواهیم کرد
بزرگترین ترن هوایی

524
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
شانزدهمین

525
00:33:13,000 --> 00:33:14,801
در ذهنم، وقتی هستم
در حالی که پایین می آییم فریاد می زنیم

526
00:33:15,000 --> 00:33:16,718
بزرگترین جهان خواهد بود

527
00:33:16,920 --> 00:33:19,593
و من خوشحال خواهم شد که اینطور است
بلندتر از آن نیست

528
00:33:26,880 --> 00:33:28,313
صداش خوب نیست

529
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
شاید باتری ...

530
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
یا استارتر.

531
00:33:35,800 --> 00:33:38,678
در هر صورت، ما نیستیم
همین الان به هر جایی میروی

532
00:33:41,680 --> 00:33:43,636
زنگ می زنم و برای ماشین کرایه ای هماهنگ می کنم.

533
00:33:43,840 --> 00:33:45,717
اما چگونه به ماشین کرایه ای برسیم؟

534
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
به ما تحویل خواهند داد

535
00:33:47,560 --> 00:33:48,993
جدی میگی؟

536
00:33:49,200 --> 00:33:50,599
بله، قطعا.

537
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
آنها ماشینی را که قرار است رانندگی کنیم به ما تحویل می دهند؟

538
00:33:52,640 --> 00:33:54,073
آره

539
00:33:54,280 --> 00:33:55,713
سلام؟

540
00:33:55,920 --> 00:33:57,319
شگفت انگیز.

541
00:33:57,520 --> 00:33:59,200
اما برخی از زمین های صاف وجود دارد

542
00:33:59,360 --> 00:34:01,112
که هنوز در نظر دارند
وجود یک خدای برتر

543
00:34:01,320 --> 00:34:05,393
یا ضروری بودن
یا بدیهی است یا هر دو.

544
00:34:05,640 --> 00:34:07,756
و با آن، همانطور که قبلا اعلام شد،

545
00:34:07,960 --> 00:34:11,032
من تریبون را می چرخانم
پیش آقای ویتون،

546
00:34:11,240 --> 00:34:12,841
که پرونده خود را به نفع ارائه خواهد کرد

547
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
از یک دیکتاتور عالی آسمانی،

548
00:34:15,840 --> 00:34:19,037
در غیر این صورت به عنوان خدا شناخته می شود.

549
00:34:19,280 --> 00:34:24,070
آقای ویتون،
آیا شما آماده هستید؟

550
00:34:24,280 --> 00:34:26,669
تریبون مال شماست

551
00:34:54,720 --> 00:34:59,077
آتئیست ها می گویند که هیچ کس نمی تواند
اثبات وجود خدا،

552
00:34:59,320 --> 00:35:02,471
و خوب، حق با آنهاست.

553
00:35:02,680 --> 00:35:07,629
اما من می گویم هیچ کس نمی تواند
وجود خدا را رد کنید

554
00:35:12,440 --> 00:35:15,512
اما تنها راه بحث در مورد این موضوع

555
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
این است که به شواهد موجود نگاه کنیم،

556
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
و این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

557
00:35:19,400 --> 00:35:23,518
ما خدا را محاکمه خواهیم کرد،

558
00:35:23,760 --> 00:35:26,149
با پروفسور رادیسون به عنوان دادستان،

559
00:35:26,360 --> 00:35:28,078
و من به عنوان وکیل مدافع

560
00:35:28,280 --> 00:35:33,035
و شما به عنوان هیئت منصفه

561
00:35:33,240 --> 00:35:34,958
اکنون اکثر کیهان شناسان موافق هستند

562
00:35:35,160 --> 00:35:38,436
که جهان آغاز شد
حدود 13.7 میلیارد سال پیش

563
00:35:38,640 --> 00:35:40,995
در رویدادی به نام بیگ بنگ.

564
00:35:41,240 --> 00:35:43,515
بنابراین، بیایید به فیزیکدان نظری نگاه کنیم

565
00:35:43,720 --> 00:35:46,712
و برنده جایزه نوبل استیون
توضیحات واینبرگ

566
00:35:46,920 --> 00:35:48,990
از آنچه انفجار بزرگ
به نظر می رسید

567
00:35:49,200 --> 00:35:51,953
و از آنجایی که او یک آتئیست است،

568
00:35:52,160 --> 00:35:55,072
می توانیم مطمئن باشیم
هیچ گونه تعصب اعتقادی وجود ندارد

569
00:35:55,280 --> 00:35:56,713
در توصیف او

570
00:35:56,960 --> 00:35:58,632
در ابتدا یک انفجار رخ داد،

571
00:35:58,880 --> 00:36:01,758
و در 3 دقیقه، 98٪
از موضوع وجود دارد

572
00:36:01,960 --> 00:36:04,076
یا همیشه خواهد بود، تولید شد.

573
00:36:04,280 --> 00:36:06,430
ما کیهان داشتیم

574
00:36:06,680 --> 00:36:08,079
برای 2500 سال،

575
00:36:08,280 --> 00:36:10,589
اکثر دانشمندان موافق بودند
با ارسطو در مورد ایده

576
00:36:10,800 --> 00:36:12,279
از یک جهان با حالت ثابت،

577
00:36:12,520 --> 00:36:14,988
که جهان همیشه وجود داشته است

578
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
بدون آغاز و بدون پایان،
اما کتاب مقدس مخالفت کرد.

579
00:36:18,040 --> 00:36:21,396
در دهه 1920، ستاره شناس بلژیکی
ژرژ لماتر، یک خداباور،

580
00:36:21,600 --> 00:36:22,999
که در واقع او نیز ...

581
00:36:23,240 --> 00:36:24,798
خداباور چیست؟

582
00:36:25,000 --> 00:36:28,879
خداباور کسی است که معتقد است
در وجود خدا

583
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
او گفت که کل
جهان در حال پرش به وجود

584
00:36:32,760 --> 00:36:35,433
در یک تریلیونم a
تریلیونم ثانیه،

585
00:36:35,640 --> 00:36:37,119
از نیستی،

586
00:36:37,320 --> 00:36:40,153
در یک فلاش نور شدید غیرقابل تصور

587
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
همانگونه است که او انتظار دارد
کائنات برای پاسخ دادن

588
00:36:42,960 --> 00:36:46,873
اگر خدا واقعاً بیان می کرد
فرمان در پیدایش 1: 3،

589
00:36:47,080 --> 00:36:50,356
بگذار نور باشد.

590
00:36:50,600 --> 00:36:52,795
به عبارت دیگر منشأ
کیهان آشکار شد

591
00:36:53,000 --> 00:36:55,275
دقیقاً همانطور که انتظار می رود
پس از خواندن پیدایش،

592
00:36:55,520 --> 00:36:58,114
و برای 2500 سال،

593
00:36:58,360 --> 00:37:05,311
کتاب مقدس حق داشت و
علم اشتباه کرده بود

594
00:37:06,000 --> 00:37:09,197
بنابراین، اولین چیزی که می توانید به اینجا برسید 5 است؟

595
00:37:09,400 --> 00:37:12,039
باشه ما منتظریم

596
00:37:12,240 --> 00:37:15,312
صبر کنید، تهویه هوا دارد، درست است؟

597
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
باشه، ممنون

598
00:37:20,160 --> 00:37:22,628
خوب، به نظر می رسد که ما نمی گیریم
تا دیر وقت امشب آنجاست

599
00:37:22,880 --> 00:37:26,190
متاسفم، من فکر می کنم شما می خواهید
از دست دادن یک روز کامل در پارک

600
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
اشکالی نداره دیوید

601
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
من مطمئن هستم که ما می توانیم خوب باشیم
استفاده از زمان امروز در اینجا

602
00:37:30,760 --> 00:37:32,193
مطمئنا

603
00:37:32,400 --> 00:37:33,879
می توانیم با مدیر گروه کر ملاقات کنیم،

604
00:37:34,080 --> 00:37:36,753
در مورد انتخاب آهنگ صحبت کنید
برای کنسرت پیش رو

605
00:37:36,960 --> 00:37:39,758
یا می توانیم با باشگاه بانوان ملاقات کنیم

606
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
در مورد جزئیات برای
بازارچه صنایع دستی بعدی

607
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
خیلی چیزای مهم

608
00:37:44,640 --> 00:37:46,119
و از آنجایی که تو نمی روی،

609
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
برای ناهار وقت خواهید داشت که مینا را ملاقات کنید.

610
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
درست است، می توانم برای ناهار با مینا ملاقات کنم.

611
00:37:51,280 --> 00:37:53,614
به نظر می رسد که شما به این نیاز دارید
تعطیلات بیشتر از من

612
00:37:53,680 --> 00:37:57,036
نه، من فقط باید کار معناداری انجام دهم

613
00:37:57,240 --> 00:38:00,038
تا بتوانم چیزی داشته باشم
برای گرفتن تعطیلات از.

614
00:38:00,240 --> 00:38:02,640
می دانید، برخی از بیشتر
کار مهمی که انجام می دهیم

615
00:38:02,880 --> 00:38:04,313
ممکن است برای ما بی معنی به نظر برسد

616
00:38:04,520 --> 00:38:05,999
این از طرف مبلغ می رسد

617
00:38:06,200 --> 00:38:07,758
که به معنای واقعی کلمه در سنگر است،

618
00:38:07,960 --> 00:38:10,235
به دست آوردن قلب برای
خداوند به صورت روزانه

619
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
دیوید، خدا دقیقاً تو را دارد
جایی که او تو را می خواهد

620
00:38:14,200 --> 00:38:16,839
کسی که در یک چیز بسیار کوچک وفادار است

621
00:38:17,040 --> 00:38:19,076
در بسیاری نیز وفادار است.

622
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
خدا میدونه که داری کار رو انجام میدی

623
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
همه اینها بخشی از طراحی بزرگ اوست.

624
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
که همه به
خدایی که آن را آفرید

625
00:38:26,360 --> 00:38:29,477
ببینید، در واقعیت
دنیا، ما هرگز چیزها را نمی بینیم

626
00:38:29,680 --> 00:38:31,830
پریدن به هستی از نیستی،

627
00:38:32,040 --> 00:38:36,591
اما آتئیست ها می خواهند یکی بسازند
استثنا کوچک از این قاعده،

628
00:38:36,800 --> 00:38:38,480
یعنی جهان و هر آنچه در آن است.

629
00:38:38,680 --> 00:38:40,557
اما در کتاب او "توهم خدا"

630
00:38:40,760 --> 00:38:42,193
ریچارد داوکینز می گوید

631
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
که "اگر به من بگو خدایا
جهان را آفرید،

632
00:38:44,640 --> 00:38:50,317
پس من حق دارم
از تو بپرسم که خدا را چه کسی آفریده است».

633
00:38:50,520 --> 00:38:52,351
سوال داوکینز فقط منطقی است

634
00:38:52,600 --> 00:38:55,114
از نظر خدایی که آفریده شده است.

635
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
معنی ندارد در
شرایط خدای آفریده،

636
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
که نوع خداست
که مسیحیان به آن اعتقاد دارند.

637
00:39:00,240 --> 00:39:01,673
و حتی خدا را از معادله کنار بگذاریم،

638
00:39:01,880 --> 00:39:04,000
من پس از آن حق بازگشت دارم
سوال خود آقای داوکینز

639
00:39:04,080 --> 00:39:06,275
به او برگرد و بپرس

640
00:39:06,480 --> 00:39:10,712
"اگر کائنات شما را آفریده است،
پس کی جهان را آفریده است؟"

641
00:39:10,920 --> 00:39:14,469
ببینید، هم خداباور و هم
ملحدان هر دو بار سنگین هستند

642
00:39:14,680 --> 00:39:16,477
با پاسخ به همین سوال

643
00:39:16,680 --> 00:39:19,558
از چگونگی شروع کار

644
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
چیزی که امیدوارم انجامش بدی
از همه اینها بردار

645
00:39:21,640 --> 00:39:24,154
این است که شما مجبور نیستید
خودکشی فکری

646
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
باور داشتن به خالق
پشت خلقت

647
00:39:27,000 --> 00:39:29,514
و در حدی که
تو به خدا اجازه نمی دهی

648
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
شما بسیار سخت تحت فشار خواهید بود
برای پیدا کردن یک چیز باور نکردنی

649
00:39:32,120 --> 00:39:36,716
توضیح جایگزین برای
چگونه چیزها به وجود آمدند

650
00:39:40,880 --> 00:39:45,396
خوب، من تصور می کنم شما کاملا
از خودت راضی

651
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
من می بینم که شما با دقت اجتناب کرده اید
این واقعیت که استیون هاوکینگ،

652
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
مشهورترین دانشمند جهان،

653
00:39:49,800 --> 00:39:51,756
و چه کسی خداباور نیست،

654
00:39:51,960 --> 00:39:57,318
اخیراً به نفع خود بیرون آمده است
از یک جهان خود طراحی

655
00:39:57,520 --> 00:39:59,000
من از آن اجتناب نکرده ام،
من فقط نداشتم ...

656
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
شما فقط در مورد آن نمی دانستید.

657
00:40:01,560 --> 00:40:04,028
باشه خب ببینیم
چه پروفسور هاوکینگ،

658
00:40:04,240 --> 00:40:06,356
پروفسور لوکاسیایی فیزیک در کمبریج،

659
00:40:06,560 --> 00:40:09,836
که یک کرسی تدریس را اشغال می کند
زمانی در دست آیزاک نیوتن بود،

660
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
باید در مورد
مبدأ کیهان

661
00:40:12,840 --> 00:40:16,958
و من نقل می کنم، "چون وجود دارد
قانونی مانند جاذبه،

662
00:40:17,160 --> 00:40:21,199
"جهان می تواند و خواهد بود
خود را از هیچ بسازد

663
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
"خلق خود به خودی دلیل است

664
00:40:23,480 --> 00:40:25,675
"به جای هیچ چیز چیزی وجود دارد.

665
00:40:25,880 --> 00:40:28,599
"به همین دلیل است که جهان
وجود دارد، چرا ما وجود داریم.

666
00:40:28,800 --> 00:40:31,155
«لازم نیست خدا را بخوانیم

667
00:40:31,400 --> 00:40:34,836
برای تنظیم کیهان
در حرکت."

668
00:40:35,040 --> 00:40:36,553
پایان نقل قول.

669
00:40:36,760 --> 00:40:39,399
بنابراین، ممکن است هرگز نداشته باشید
به نظر او برخورد کنید،

670
00:40:39,600 --> 00:40:43,991
اما نکته او همچنان باقی است.

671
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
چه جوری جواب میدی؟

672
00:40:53,040 --> 00:40:55,110
من نمی دانم.

673
00:40:55,320 --> 00:40:57,390
شما نمی دانید؟

674
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
من بالون کل بحث شما را می خارم

675
00:41:00,560 --> 00:41:05,270
با یک پین، و شما نمی دانید؟

676
00:41:05,520 --> 00:41:07,272
خخخ

677
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
خب، یعنی می خواهم بگویم
تو من جواب کاملی دارم

678
00:41:10,120 --> 00:41:13,271
اما این اعتقاد اساسی من را متزلزل نمی کند.

679
00:41:13,480 --> 00:41:18,110
خوب، پس بزرگترین علمی
ذهن در تمام تاریخ می گوید

680
00:41:18,320 --> 00:41:21,312
که خدا لازم نیست، اما
یک دانشجوی سال اول ترم اول می گوید:

681
00:41:21,520 --> 00:41:24,512
"اوه، بله او است."

682
00:41:24,720 --> 00:41:31,068
وای، میدونی، اینطور میشه
انتخاب واقعا سختی باشد

683
00:41:32,120 --> 00:41:34,554
خوب، من مشتاقانه منتظرم
سخنرانی هفته آینده

684
00:41:34,800 --> 00:41:37,189
کلاس اخراج می شود

685
00:41:48,760 --> 00:41:50,273
فکر میکنی هستی
باهوش تر از من، ویتون؟

686
00:41:50,520 --> 00:41:52,321
آیا فکر می کنید وجود دارد؟
شما می توانید استدلال کنید

687
00:41:52,360 --> 00:41:54,316
که من جوابی نخواهم داشت؟

688
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
من هرگز نگفتم باهوش تر هستم.

689
00:41:56,120 --> 00:41:58,793
این اولین باهوش است
چیزی که شما گفته اید

690
00:41:59,000 --> 00:42:01,116
حالا، من می خواهم این را روشن کنم.

691
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
در آن کلاس، خدایی وجود دارد،

692
00:42:03,480 --> 00:42:06,119
و بله، من او هستم.

693
00:42:06,320 --> 00:42:08,515
من هم خدای حسودی هستم پس
سعی نکن مرا تحقیر کنی

694
00:42:08,720 --> 00:42:10,676
در مقابل شاگردانم

695
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
میدونی من هم چک کردم
در رشته اعلام شده خود

696
00:42:12,960 --> 00:42:14,393
قبل از قانون؟

697
00:42:14,600 --> 00:42:16,113
پیش‌قانون دقیقاً چیست؟

698
00:42:16,320 --> 00:42:17,753
ما در آن مدرک اعطا نمی کنیم.

699
00:42:17,960 --> 00:42:21,953
حوصله جواب دادن را نداشته باشید، اما این را بدانید،

700
00:42:22,160 --> 00:42:25,232
اگر واقعاً احساس نیاز می کنید
به هجوم ادامه دهید،

701
00:42:25,440 --> 00:42:28,591
من آن را شخصی خواهم کرد
ماموریت نابود کردن هر امیدی

702
00:42:28,800 --> 00:42:32,679
مدرک حقوق در آینده شما

703
00:42:32,880 --> 00:42:35,758
روز خوبی داشته باشید

704
00:42:57,800 --> 00:42:59,552
- تو انجامش دادی، نه؟
- چی؟

705
00:42:59,800 --> 00:43:01,199
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

706
00:43:01,400 --> 00:43:03,120
تو رفتی و استدلالت را کردی، نه؟

707
00:43:03,200 --> 00:43:04,997
بله، بله انجام دادم.

708
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
سعی داشتی چی رو ثابت کنی؟

709
00:43:06,880 --> 00:43:08,681
من حتی مطمئن نیستم آنجا
کلماتی برای توصیف هستند

710
00:43:08,720 --> 00:43:10,153
چیزی که الان دارم حس میکنم

711
00:43:10,360 --> 00:43:14,956
متاسفم جاش ولی بین ما تموم شد.

712
00:43:15,160 --> 00:43:17,276
همین؟
فقط... تمام شد؟

713
00:43:17,480 --> 00:43:19,436
تمام شد جاش

714
00:43:19,640 --> 00:43:21,474
اگر قرار است کاری انجام دهید
این احمق و خودخواه

715
00:43:21,680 --> 00:43:23,114
بعد از اینکه قبلا بهت گفتم
چه اتفاقی خواهد افتاد...

716
00:43:23,320 --> 00:43:26,596
بله، اما این یک جور است
نکته، اینطور نیست؟

717
00:43:26,800 --> 00:43:28,756
این چیزی است که
برای من مهم است، درست است،

718
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
اما از آنجایی که برای شما مهم نیست،

719
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
شما آن را ساختید-
یا برای ما چیزی را بشکن.

720
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
از من نپرسیدی به من گفتی

721
00:43:36,800 --> 00:43:38,358
این تصمیمی نبود که ما گرفتیم،

722
00:43:38,560 --> 00:43:40,994
این یک تصمیم بود که شما
ساخته شده برای هر دوی ما

723
00:43:41,200 --> 00:43:44,033
خوب، یکی مجبور شد.

724
00:43:46,400 --> 00:43:47,833
باشه

725
00:43:48,040 --> 00:43:50,156
همین؟ "خوبه"؟

726
00:43:50,360 --> 00:43:52,032
این چیزی نیست که من می خواهم.

727
00:43:52,240 --> 00:43:54,754
راستش من هنوز امیدوارم
نظرت عوض میشه، درسته،

728
00:43:54,960 --> 00:43:56,552
اما من باید این کار را انجام دهم

729
00:43:56,760 --> 00:43:58,800
احساس می کنم چیزی است
که خدا از من می خواهد.

730
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
من نمی توانم به سادگی از آن دور شوم
آن، به خصوص نه اکنون،

731
00:44:02,040 --> 00:44:03,996
الان که شروع کردم

732
00:44:04,240 --> 00:44:07,277
مادرم در مورد تو خیلی حق داشت

733
00:44:07,480 --> 00:44:10,233
ای کاش حس گوش دادن را داشتم.

734
00:44:35,080 --> 00:44:37,799
اوه این را تصویر کنید، یک دختر کوچک،
فقط یک دختر 8 ساله زیبا

735
00:44:38,000 --> 00:44:41,117
تلاش برای زندگی کردن
این زندگی در دنیای دیوانه

736
00:44:41,360 --> 00:44:42,759
هی فهید

737
00:44:42,960 --> 00:44:46,157
او خود را در نوجوانی می یابد
و زندگی او در ویرانه...

738
00:44:47,960 --> 00:44:50,394
به اون دختری که داشت نشون داد
معنا و هدف زندگی

739
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
شاید از آن لغزش رو به پایین اجتناب کنید

740
00:44:52,280 --> 00:44:55,078
آیا حقیقت را به او می گویید
یا بگذار در دروغ زندگی کند؟

741
00:44:55,280 --> 00:44:58,716
به نظر می رسد همه چیز تغییر کند

742
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
وقتی آن را می بینید
به عنوان یک زندگی برای نجات...

743
00:45:03,080 --> 00:45:05,435
اول قرنتیان می گوید که تو نجات یافتی،

744
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
و مسیح برای گناهان ما مرد
طبق کتاب مقدس،

745
00:45:09,120 --> 00:45:11,714
که او به خاک سپرده شد، که او
در روز سوم بزرگ شد

746
00:45:11,920 --> 00:45:13,558
طبق کتاب مقدس

747
00:45:13,760 --> 00:45:16,035
اگر این را در قلب خود باور دارید،

748
00:45:16,240 --> 00:45:17,719
اگر این را با ایمان بپذیری،

749
00:45:17,920 --> 00:45:19,558
می بینید، خدا خواهد بخشید
تو، او تو را پاک می کند،

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,398
و او شما را آزاد خواهد کرد

751
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
آن را به من بده!

752
00:46:03,280 --> 00:46:04,872
آن را به من بده!

753
00:46:05,480 --> 00:46:07,072
هیچوقت نباید به بابا بگی

754
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
به من قسم که هرگز چیزی نخواهی گفت.

755
00:46:09,560 --> 00:46:11,312
قسم بخور!

756
00:46:23,600 --> 00:46:26,194
بطری کریستال، میز من.

757
00:46:26,400 --> 00:46:28,038
بله، آقای شلی.

758
00:46:39,680 --> 00:46:41,875
یه خبر دارم

759
00:46:42,080 --> 00:46:43,513
منم همینطور

760
00:46:43,720 --> 00:46:45,711
باشه ولی اول من

761
00:46:45,920 --> 00:46:49,276
من به تازگی به عنوان شریک نامیده شده ام.

762
00:46:51,560 --> 00:46:56,270
فکر کنم سرطان دارم

763
00:47:01,720 --> 00:47:04,837
صدایم را شنیدی؟

764
00:47:05,040 --> 00:47:07,793
شنیدی چی گفتم؟

765
00:47:08,000 --> 00:47:10,195
من سرطان دارم

766
00:47:12,800 --> 00:47:14,199
این نمی توانست تا فردا صبر کند؟

767
00:47:14,400 --> 00:47:16,038
چی؟

768
00:47:18,640 --> 00:47:21,677
چگونه می توانید این را به من بگویید؟

769
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
فکر کردم دوستم داری

770
00:47:24,640 --> 00:47:29,111
من انجام می دهم، اما شما در حال تغییر قرارداد ما هستید،

771
00:47:29,360 --> 00:47:30,952
شما قرارداد ما را زیر پا می گذارید

772
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
شما آن را شبیه یک صدا می کنید
مذاکره قرارداد

773
00:47:33,960 --> 00:47:35,393
خوب فکر کردی این چیه؟

774
00:47:35,600 --> 00:47:37,079
فکر کردم عشقه

775
00:47:37,280 --> 00:47:39,157
بزرگ شو امی

776
00:47:39,360 --> 00:47:43,319
عشق بیش از همه مورد استفاده قرار می گیرد
کلمه در زبان انگلیسی

777
00:47:43,520 --> 00:47:45,875
این چیزی است که وقتی چیزی می خواهیم می گوییم،

778
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
وقتی به چیزی نیاز داریم،

779
00:47:47,680 --> 00:47:51,070
و شما به اندازه هر کس دیگری در آن مقصر هستید.

780
00:47:56,240 --> 00:47:57,992
خوش گذشت.

781
00:47:58,200 --> 00:48:00,839
تو داغ من بودی، جوان
دوست دختر با شغل شیک

782
00:48:01,040 --> 00:48:06,194
من موبایل رو به بالا تو بودم
دوست پسر جذاب و موفق

783
00:48:06,440 --> 00:48:09,557
و ما با هم بودیم چون
هر کدوم یه چیزی گرفتیم

784
00:48:09,760 --> 00:48:12,558
خارج از رابطه ای که می خواستیم،

785
00:48:12,760 --> 00:48:14,432
و خوب بود

786
00:48:14,640 --> 00:48:17,313
بود...
در واقع عالی بود

787
00:48:17,520 --> 00:48:21,877
اما الان تمام شد.

788
00:48:22,120 --> 00:48:25,351
چطور من این را در شما ندیدم؟

789
00:48:25,560 --> 00:48:28,791
چون آنچه را که می خواستی دیدی.

790
00:48:29,000 --> 00:48:32,629
فهمیدی ممکنه بمیرم؟

791
00:48:32,880 --> 00:48:35,917
و من از این بابت متاسفم.

792
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
هی، تو کلاس فلسفه من هستی.

793
00:49:04,120 --> 00:49:05,599
مارتین، درسته؟

794
00:49:05,800 --> 00:49:08,951
درست،
و شما آقای جاش هستید.

795
00:49:09,160 --> 00:49:10,593
آره

796
00:49:10,840 --> 00:49:15,038
آره منم
آقا جاش

797
00:49:15,240 --> 00:49:16,878
سلام، آیا این در لیست خواندن ما است؟

798
00:49:17,760 --> 00:49:19,352
خیر

799
00:49:22,600 --> 00:49:26,275
میتونم یه سوال بپرسم؟

800
00:49:26,520 --> 00:49:29,114
آره حتما

801
00:49:29,360 --> 00:49:34,275
چرا کاری را که انجام می دهید انجام می دهید؟

802
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
همه فکر می کنند من دیوانه هستم.

803
00:49:38,600 --> 00:49:41,637
دوست دخترم...
دوست دختر سابق من را ترک کرد.

804
00:49:41,840 --> 00:49:44,115
پدر و مادرم نمی خواهند من آن را به خطر بیندازم.

805
00:49:44,320 --> 00:49:45,719
در پایان همه چیز،

806
00:49:45,960 --> 00:49:47,359
من باید مثل سگ کار کنم

807
00:49:47,560 --> 00:49:48,993
برای بقیه ترم

808
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
فقط برای اینکه به کلاس های دیگرم برسم.

809
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
شما مشکلات خود را شرح داده اید،

810
00:49:54,400 --> 00:50:00,191
اما جواب ندادی
سوال من چرا

811
00:50:00,400 --> 00:50:01,833
من نمی دانم.

812
00:50:02,040 --> 00:50:05,953
من فقط... به عیسی فکر می کنم
به عنوان دوست من

813
00:50:06,160 --> 00:50:10,392
بنابراین، شما فکر می کنید عیسی خداست؟

814
00:50:10,600 --> 00:50:12,795
بله، و پسر خدا.

815
00:50:13,000 --> 00:50:14,433
من نمی خواهم او را ناامید کنم،

816
00:50:14,640 --> 00:50:17,996
حتی اگر همه فکر کنند من باید.

817
00:50:18,240 --> 00:50:22,313
ببینید، به نظر من، او نمرده است.

818
00:50:22,520 --> 00:50:25,512
او زنده است.

819
00:50:25,720 --> 00:50:28,001
نمیخوام کسی بگیره
از روی اعتقاد به او صحبت کرد

820
00:50:28,160 --> 00:50:32,756
فقط به خاطر اینکه فلان پروفسور
فکر می کند که باید.

821
00:50:38,240 --> 00:50:40,356
می بینمت، مارتین.

822
00:50:40,560 --> 00:50:42,994
خداحافظ

823
00:50:55,280 --> 00:50:58,033
هیا، تام بلانچارد، مترو سیتی خودرو.

824
00:50:58,280 --> 00:50:59,679
اینم کلیدهایت

825
00:50:59,880 --> 00:51:02,314
- ممنون
- رضایت تضمین شده است.

826
00:51:02,520 --> 00:51:04,590
آیا باید چیزی را امضا کنم؟

827
00:51:04,800 --> 00:51:07,394
کاملا.
من به شما یک ماشین می دهم.

828
00:51:07,600 --> 00:51:09,192
اینجا را امضا کنید،

829
00:51:09,400 --> 00:51:12,915
و سپس یکی دیگر درست است
آنجا، و یکی دیگر آنجا.

830
00:51:13,120 --> 00:51:16,476
و اگر بتوانید فقط پاراف کنید
آنجا، آنجا و آنجا

831
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
متشکرم.

832
00:51:18,320 --> 00:51:20,440
وقتی برگشتی با ما تماس بگیر
برای آخر هفته دارید.

833
00:51:20,520 --> 00:51:21,953
ما می آییم شما را تحویل می گیریم

834
00:51:22,160 --> 00:51:23,798
با تشکر

835
00:51:31,840 --> 00:51:33,239
شوخی میکنی

836
00:51:37,320 --> 00:51:38,719
چه کار کردی؟
شکستی؟

837
00:51:38,920 --> 00:51:40,353
چی؟

838
00:51:40,560 --> 00:51:42,676
بررسی کنید و ببینید آیا هنوز در دنده است یا خیر.

839
00:51:42,880 --> 00:51:44,313
نه تو پارکه

840
00:51:44,520 --> 00:51:47,717
من نمی فهمم.
5 دقیقه پیش کار کرد.

841
00:51:47,920 --> 00:51:51,117
خوب، خوب، حالا اینطور نیست.

842
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
چقدر زود می توانید ماشین دیگری برای ما تهیه کنید؟

843
00:51:53,080 --> 00:51:54,479
خب امشب نه

844
00:51:54,680 --> 00:51:56,193
الان بعد از ساعت 5:30 است.

845
00:51:56,400 --> 00:51:57,833
همه رفته اند خانه

846
00:51:58,040 --> 00:52:02,158
و من در حال حاضر نوعی
دیر برای تست

847
00:52:02,360 --> 00:52:03,793
امتحان؟

848
00:52:04,000 --> 00:52:07,197
آره، من و باند هستیم
انجام "مرگ فروشنده"

849
00:52:07,400 --> 00:52:11,313
و این یک نوع تئاتر شام است.

850
00:52:11,560 --> 00:52:13,835
رضایت تضمین شده چه شد؟

851
00:52:14,040 --> 00:52:17,077
اشکالی نداره دیوید
فردا میتونیم بریم

852
00:52:17,320 --> 00:52:19,550
شما می خواهید این درایو را بسازید
و نیمی از روز را از دست بدهید؟

853
00:52:19,760 --> 00:52:21,591
شاید به هر حال باران ببارد

854
00:52:21,800 --> 00:52:25,839
پیش بینی فردا
ساعت 82 و آفتابی ساعت 9 صبح است.

855
00:52:26,040 --> 00:52:27,871
بعضی وقتا هیچ حسی نداری

856
00:52:28,120 --> 00:52:30,111
گاهی اوقات شما بیش از حد سود می کنید.

857
00:52:30,320 --> 00:52:33,392
فقط یادت باشه خدا خوبه

858
00:52:33,600 --> 00:52:35,033
تمام وقت.

859
00:52:35,240 --> 00:52:36,639
و همیشه؟

860
00:52:36,880 --> 00:52:39,348
خدا خوبه

861
00:52:39,560 --> 00:52:42,916
این جمله را امضا می کنی
شما ماشین را رد می کنید؟

862
00:53:01,800 --> 00:53:03,677
شما با مارک.

863
00:53:03,880 --> 00:53:06,075
من هستم، داک، خواهرت.

864
00:53:06,320 --> 00:53:08,276
اوه، و این در مورد؟

865
00:53:08,480 --> 00:53:09,879
واقعا باید بری مامان رو ببینی

866
00:53:10,120 --> 00:53:11,519
حالش خوب نیست

867
00:53:11,720 --> 00:53:13,200
سالهاست که حالش خوب نیست

868
00:53:13,360 --> 00:53:14,759
به همین دلیل به آن دمانس می گویند.

869
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
با این حال، شما باید به دیدن او بروید.

870
00:53:16,600 --> 00:53:18,401
کلر گفت که نداری
مدتی آنجا بوده است

871
00:53:18,520 --> 00:53:19,953
مثل اینکه مهمه؟

872
00:53:20,160 --> 00:53:23,197
علاوه بر این، من به تازگی برای او یک تلویزیون جدید خریدم.

873
00:53:23,400 --> 00:53:24,958
ببین من باهات معامله میکنم

874
00:53:25,160 --> 00:53:27,196
میری و ازش میپرسی 3 3 برابره

875
00:53:27,400 --> 00:53:29,960
اگه اون بهت حق بده
پاسخ دهید، من بازدید می کنم.

876
00:53:30,160 --> 00:53:31,593
این عادلانه نیست.

877
00:53:31,800 --> 00:53:33,199
زندگی عادلانه نیست
من باید بروم

878
00:53:33,400 --> 00:53:34,833
به امی سلام کن

879
00:53:35,040 --> 00:53:36,473
نه، تمام شد.

880
00:53:36,680 --> 00:53:38,079
چیکار کردی

881
00:53:38,280 --> 00:53:39,918
مسائل شخصی حل نشده

882
00:53:40,120 --> 00:53:42,190
او چیزهایی دارد که دارد
باید کار کنم

883
00:53:42,440 --> 00:53:43,953
متاسفم که می شنوم.

884
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
خب راهش همینه

885
00:53:47,280 --> 00:53:49,157
خوب، آماده شروع این کار هستید؟

886
00:54:02,960 --> 00:54:04,480
به طور جدی، شما باید یک زندگی را بدست آورید.

887
00:54:04,680 --> 00:54:07,148
بله، در مورد آن به من بگویید.

888
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
هی عزیزم

889
00:54:12,760 --> 00:54:14,318
اوه، ببخشید، در باز بود.

890
00:54:14,560 --> 00:54:16,516
فقط به خودم اجازه ورود دادم

891
00:54:16,720 --> 00:54:18,312
- سلام
- سلام

892
00:54:20,600 --> 00:54:24,195
اوه، آیا شما آن را برداشتید؟
بطری شراب می خواستم؟

893
00:54:26,640 --> 00:54:28,119
من انجام دادم.

894
00:54:28,360 --> 00:54:31,397
گذاشتمش تو ماشین

895
00:54:31,600 --> 00:54:32,999
توی ماشین هست

896
00:54:33,240 --> 00:54:34,832
نگرانش نباش

897
00:54:35,080 --> 00:54:36,479
شما چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید.

898
00:54:36,680 --> 00:54:38,113
پس میدونی فقط...

899
00:54:38,320 --> 00:54:41,835
با تشکر از شما برای کمک به مجموعه
مهمانی شام ما

900
00:54:42,040 --> 00:54:44,952
خوب، مگر اینکه اشتباه کنم،

901
00:54:45,160 --> 00:54:47,160
همه مهمانان از
گروه فلسفه؟

902
00:54:47,280 --> 00:54:50,397
این درست نیست.
ویویان یک جامعه شناس است.

903
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
تو داری حرف من رو ثابت میکنی

904
00:54:52,200 --> 00:54:54,077
ببین من نمیتونم کمکش کنم

905
00:54:54,280 --> 00:54:57,397
ببینید، سختگیری فکری من تکه تکه می شود

906
00:54:57,640 --> 00:54:59,471
لحظه ای که دورت می گردم

907
00:54:59,680 --> 00:55:01,079
واقعا؟

908
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
میتونستی منو گول بزنی

909
00:55:02,960 --> 00:55:05,315
اولین باری که پیاده روی کردم
به کلاس درس شما،

910
00:55:05,520 --> 00:55:08,318
تو همه خون و رعد بودی

911
00:55:08,520 --> 00:55:14,311
این یک اجرا بود، روی صحنه رفت
تا حد زیادی به نفع شما

912
00:55:14,520 --> 00:55:19,594
در ضمن من نگه داشتم
سعی می کنم چشمانم را از تو دور کنم

913
00:55:19,800 --> 00:55:22,712
و به امید اینکه وجود داشته باشد
مغز درون آن سر زیبا

914
00:55:22,960 --> 00:55:24,359
چرا؟

915
00:55:24,560 --> 00:55:27,279
خوب، زیرا اگر وجود دارد
نبود پس میدونی

916
00:55:27,480 --> 00:55:31,439
هیچ راهی برای من وجود ندارد
مجبور شدم با تو بیرون بروم

917
00:55:31,680 --> 00:55:34,911
ببین، همانطور که بود، صبر کردم
تا زمانی که وارد میان ترم شوید.

918
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
A-minus بود.

919
00:55:36,760 --> 00:55:39,228
به اندازه کافی نزدیک.

920
00:55:43,480 --> 00:55:46,756
بیا کجاست؟

921
00:55:46,960 --> 00:55:48,393
ها؟

922
00:55:48,600 --> 00:55:49,999
سازمان بهداشت جهانی؟

923
00:55:50,240 --> 00:55:51,992
آن بی خیالی،
دختر آزاده

924
00:55:52,240 --> 00:55:58,509
که مجبورم کرد تقریبا ریسک کنم
حرفه من با آشنایی با او

925
00:55:58,720 --> 00:56:01,188
میدونی اونی که نقل کرد
امیلی دیکنسون و شلی

926
00:56:01,400 --> 00:56:04,312
و باب اسفنجی
با اعتماد به نفس برابر

927
00:56:04,520 --> 00:56:07,956
یعنی چه اتفاقی برای مینای پیر افتاده است؟

928
00:56:08,160 --> 00:56:11,357
چون دلم براش تنگ شده

929
00:56:11,560 --> 00:56:14,757
او مادری دارد که در حال شکست است،

930
00:56:14,960 --> 00:56:17,997
او حس می کند زمان در حال گذر است،

931
00:56:18,200 --> 00:56:24,912
و او شروع به تعجب می کند
اگر او به طور نابرابر در یوغ است.

932
00:56:25,120 --> 00:56:29,432
خوب، شما خوانده اید
دوباره، نه؟

933
00:56:29,640 --> 00:56:34,794
خواندن، گوش دادن، فکر کردن.

934
00:56:35,000 --> 00:56:36,592
شما به سختی می توانید این را تفکر بنامید.

935
00:56:36,800 --> 00:56:40,554
در واقع، این است
برعکس تفکر

936
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
شما می دانید که من یک مسیحی هستم.

937
00:56:43,200 --> 00:56:45,041
این را زمانی می دانستی که
اول شروع به دیدن من کرد

938
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
بله، و شما می دانید که من نیستم.

939
00:56:48,200 --> 00:56:49,599
آره میدونم

940
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
و من می دانم که چیزهای زیادی وجود دارد

941
00:56:51,440 --> 00:56:52,873
شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید،

942
00:56:53,080 --> 00:56:54,479
بنابراین ما در مورد آنها صحبت نمی کنیم.

943
00:56:54,720 --> 00:56:58,554
آره، به جز صحبت نکردن
داره بلندتر میشه

944
00:56:58,760 --> 00:57:00,910
و بلندتر، و به زودی کر کننده خواهد بود،

945
00:57:01,120 --> 00:57:06,638
و من نمی دانم که آیا می توانم آن را تحمل کنم.

946
00:57:06,840 --> 00:57:10,913
- میدونم
- شما؟
- آره

947
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
زیرا ما باید در این مورد شفاف باشیم.

948
00:57:13,720 --> 00:57:15,995
در این فقط جا هست
رابطه دو نفره،

949
00:57:16,240 --> 00:57:17,639
یعنی من معشوقه پیدا نمی کنم

950
00:57:17,840 --> 00:57:20,673
و شما نمی توانید a را بکشید
نجار مرده 2000 ساله

951
00:57:20,880 --> 00:57:23,713
خاخام های دوره گرد را به زندگی ما تبدیل کرد.

952
00:57:23,960 --> 00:57:26,758
ببین من میرم سرحالم

953
00:57:40,120 --> 00:57:41,553
این همون ماشینه؟

954
00:57:41,760 --> 00:57:43,273
اوه، نه قربان
نه آقا

955
00:57:43,520 --> 00:57:45,033
یک مدل، رنگ متفاوت.

956
00:57:45,240 --> 00:57:46,673
یکی دیگر کابرنه بود.

957
00:57:46,880 --> 00:57:50,475
این بیشتر یک مرلوت است.

958
00:57:50,680 --> 00:57:52,557
میدونی دروغ گفتن خوب نیست

959
00:57:52,760 --> 00:57:55,479
دروغ گفتن به وزیر منصوب شده
یکنواخت بد است

960
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
شما این را می دانید، درست است؟

961
00:57:57,320 --> 00:57:59,436
آقا، من به شما اطمینان می دهم که این است
یک ماشین متفاوت

962
00:57:59,640 --> 00:58:02,393
در اینجا، آن را امتحان کنید.

963
00:58:05,800 --> 00:58:07,313
تست بازیگری شما چطور پیش رفت؟

964
00:58:07,520 --> 00:58:08,953
اوه، خیلی خوب.

965
00:58:09,160 --> 00:58:14,154
من برای نقش بیف آماده هستم،
بنابراین... ممنون که پرسیدید.

966
00:58:33,240 --> 00:58:36,312
شما بچه ها جایی می روید؟

967
00:58:37,600 --> 00:58:39,500
چگونه آن را برای شما با
سمت رئیس بخش؟

968
00:58:39,640 --> 00:58:41,631
من برای بررسی هستم
اواسط ترم

969
00:58:41,840 --> 00:58:43,831
دین پاول به من اطمینان می دهد که این یک اسلم دانک است.

970
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
خب تبریک میگم جفری

971
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
چیز دیگری در بشقاب شما هست؟

972
00:58:50,320 --> 00:58:52,197
نه واقعا.

973
00:58:52,400 --> 00:58:57,076
دوست دارید به اشتراک بگذارید؟

974
00:58:57,280 --> 00:59:01,876
من این دانش آموز را در خودم دارم
کلاس مقدماتی این ترم

975
00:59:02,080 --> 00:59:04,594
کی... خب
او یک چالش را پذیرفته است

976
00:59:04,800 --> 00:59:07,553
برای اثبات وجود خدا

977
00:59:07,760 --> 00:59:09,159
در کلاس شما؟

978
00:59:09,360 --> 00:59:12,113
- بله.
- پسر احمق.

979
00:59:12,360 --> 00:59:14,430
- دانشجوی سال اول؟
- اوه بله.

980
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
به نظر من خیلی منصفانه نیست

981
00:59:16,760 --> 00:59:18,159
خوب، چطور؟

982
00:59:18,400 --> 00:59:20,436
او در مقابل یک اتاق بی تجربه است،

983
00:59:20,640 --> 00:59:22,107
و تو منتظرش هستی
برای رقابت با شما

984
00:59:22,280 --> 00:59:23,838
در زمینه تخصصی خودتان

985
00:59:24,080 --> 00:59:26,310
بیا مینا
این برای من سرگرم کننده است.

986
00:59:26,520 --> 00:59:29,193
اگر پسری بخواهد نمی توانم کمکش کنم
خود را احمق کند

987
00:59:29,400 --> 00:59:31,311
و دست به خودکشی تحصیلی بزنند.

988
00:59:31,520 --> 00:59:32,953
ببین سعی کردم جلویش رو بگیرم

989
00:59:33,160 --> 00:59:34,752
من به او اعتراض کردم، اما نه، نه، نه،

990
00:59:35,000 --> 00:59:37,560
او می خواهد ثابت کند که خدا نمرده است.

991
00:59:39,840 --> 00:59:43,753
ببین، من می دانم که اینجا در اقلیت هستم،

992
00:59:43,960 --> 00:59:46,713
اما من در واقع به خدا ایمان دارم.

993
00:59:52,320 --> 00:59:55,915
بله، بله، او است ...
او یک کار در حال پیشرفت است.

994
00:59:57,760 --> 01:00:00,080
پس عزیزم به نظر من بهترینه
ما فقط موضوع را عوض می کنیم

995
01:00:00,120 --> 01:00:01,553
اما من فقط می گویم ...

996
01:00:01,760 --> 01:00:05,719
مینا، مودبانه پرسیدم، باشه؟

997
01:00:07,800 --> 01:00:09,438
باشه

998
01:00:11,400 --> 01:00:12,799
Coq au vin تقریباً تمام شده است.

999
01:00:13,040 --> 01:00:14,712
عالی

1000
01:00:14,960 --> 01:00:16,632
به اتاق غذاخوری.

1001
01:00:55,160 --> 01:00:57,594
هیچ چیز مثل یک مرلوت خوب نیست
برای برداشتن لبه

1002
01:01:01,000 --> 01:01:03,514
به سلامتی همه

1003
01:01:06,760 --> 01:01:08,478
مینا، این شراب افتضاح است.

1004
01:01:08,720 --> 01:01:10,119
پخته شده است

1005
01:01:10,320 --> 01:01:13,153
طعمش مثل آفتاب گرفتن است
در زیرزمین کپک زده

1006
01:01:13,360 --> 01:01:15,112
در مورد خودت صحبت کن
"انگور خشم."

1007
01:01:21,000 --> 01:01:23,878
قبل از رفتن خریدم
خرید روز دیگر

1008
01:01:24,080 --> 01:01:26,958
در صندوق عقب بستم

1009
01:01:27,200 --> 01:01:29,873
و وقتی به خانه رسیدم آن را فراموش کردم.

1010
01:01:30,120 --> 01:01:33,590
خوب، من فکر می کنم این شام
به عنوان یک درس ارزشمند عمل می کند.

1011
01:01:33,800 --> 01:01:36,189
همانطور که سقراط بیش از 2000 سال پیش بیان کرد،

1012
01:01:36,400 --> 01:01:39,153
"Gnothi Seaauton."

1013
01:01:42,080 --> 01:01:44,514
به نظر می رسد برای او یونانی است.

1014
01:01:44,760 --> 01:01:47,718
اوه، این "خودت را بشناس" است
عزیزم خودت رو بشناس

1015
01:01:47,920 --> 01:01:53,199
که پیشنهاد می کنم یعنی دانستن
محدودیت های خودت

1016
01:02:01,160 --> 01:02:06,075
می دانی، اگر همه مرا ببخشید،

1017
01:02:06,320 --> 01:02:09,232
وقت آن است که کمک ها حرکت کنند.

1018
01:02:09,440 --> 01:02:11,271
عزیزم...

1019
01:02:42,200 --> 01:02:43,952
ضربان ساز وجود ندارد؟

1020
01:02:44,160 --> 01:02:47,357
هیچ سوراخ دیگری وجود ندارد، درست است؟

1021
01:02:47,560 --> 01:02:48,959
خیر

1022
01:02:49,200 --> 01:02:51,589
می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد، اما باید بپرسم.

1023
01:02:51,800 --> 01:02:53,634
اگر فلز آهنی وجود دارد
در هر جای بدنت،

1024
01:02:53,640 --> 01:02:57,235
میدان مغناطیسی خواهد شد
خاموشش کن و به زور

1025
01:03:06,760 --> 01:03:08,557
در آخرین کلاس ما یک سوال از من پرسیده شد

1026
01:03:08,800 --> 01:03:11,360
که نتونستم جواب بدم

1027
01:03:11,560 --> 01:03:13,949
همانطور که پروفسور رادیسون اشاره کرد،

1028
01:03:14,160 --> 01:03:16,071
استیون هاوکینگ یک آتئیست است.

1029
01:03:16,280 --> 01:03:18,081
کتابی هم نوشت
به نام "طراحی بزرگ"

1030
01:03:18,120 --> 01:03:22,750
که در آن چنین می گوید:

1031
01:03:22,960 --> 01:03:25,076
"چون قانونی مانند جاذبه وجود دارد،

1032
01:03:25,320 --> 01:03:29,677
کائنات می تواند و خواهد بود
خود را از هیچ بیافریند.»

1033
01:03:29,880 --> 01:03:33,395
و صادقانه بگویم، من این کار را نکردم
بدانند چگونه آن را رد کنند.

1034
01:03:33,600 --> 01:03:40,392
منظورم از همه اینها، هاوکینگ است
به وضوح یک نابغه است

1035
01:03:40,600 --> 01:03:43,068
اما پروفسور جان لنوکس،

1036
01:03:43,280 --> 01:03:44,800
که ریاضیات و فلسفه تدریس می کند

1037
01:03:44,920 --> 01:03:47,639
نشان داده است که وجود دارد
یک، حتی دو نفر نیستند،

1038
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
اما سه خطای منطقی وجود داشت

1039
01:03:50,240 --> 01:03:51,719
در همین یک جمله ساده،

1040
01:03:51,920 --> 01:03:55,549
و همه چیز به جوش می آید
به استدلال دایره ای

1041
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
هاوکینگ اساساً می گوید
که جهان هستی وجود دارد

1042
01:03:58,560 --> 01:04:00,710
چون جهان نیاز به وجود داشت،

1043
01:04:00,920 --> 01:04:02,319
و چون جهان نیاز به وجود داشت،

1044
01:04:02,560 --> 01:04:05,438
بنابراین خود را ایجاد کرد.

1045
01:04:05,640 --> 01:04:07,039
اینجوریه

1046
01:04:07,280 --> 01:04:08,872
اگر به شما بگویم می توانم ثابت کنم

1047
01:04:09,080 --> 01:04:11,200
که هرزنامه بهترین مزه است
غذایی که همیشه وجود داشته است

1048
01:04:11,240 --> 01:04:14,596
زیرا در تمام تاریخ، نه
غذا تا به حال طعم بهتری داشته است،

1049
01:04:14,800 --> 01:04:16,233
احتمالاً به من عجیب نگاه می کنی

1050
01:04:16,440 --> 01:04:17,839
و بگو من چیزی را ثابت نکردم.

1051
01:04:18,080 --> 01:04:19,479
و حق با شماست،

1052
01:04:19,680 --> 01:04:21,796
تنها کاری که من انجام داده ام این است که ادعای اصلی خود را مجدداً بیان کنم.

1053
01:04:22,040 --> 01:04:23,907
اما وقتی هاوکینگ این ادعا را دارد
کیهان خودش را خلق کرد

1054
01:04:24,040 --> 01:04:26,190
زیرا نیاز به ایجاد خود داشت،

1055
01:04:26,400 --> 01:04:28,231
و سپس آن را به عنوان توضیح ارائه می دهد

1056
01:04:28,440 --> 01:04:30,510
در مورد چگونگی و چرایی ایجاد آن،

1057
01:04:30,760 --> 01:04:33,911
ما بلافاصله نمی شناسیم
که داره همین کارو میکنه

1058
01:04:34,120 --> 01:04:37,271
اما او باعث می شود
لنوکس برای اظهار نظر بیشتر،

1059
01:04:37,480 --> 01:04:38,959
"بیهودگی مزخرف باقی می ماند،

1060
01:04:39,160 --> 01:04:41,879
"حتی زمانی که توسط دانشمندان مشهور صحبت می شود

1061
01:04:42,080 --> 01:04:43,559
"حتی اگر عموم مردم

1062
01:04:43,760 --> 01:04:45,321
فرض می کند که هستند
بیانیه های علم."

1063
01:04:45,400 --> 01:04:46,879
این اوج غرور است.

1064
01:04:47,080 --> 01:04:48,681
آیا به من می گویید که شما، دانشجوی سال اول،

1065
01:04:48,720 --> 01:04:50,597
آیا می گویند استیون هاوکینگ اشتباه می کند؟

1066
01:04:50,800 --> 01:04:53,917
نه، چیزی که من می گویم این است که جان لنوکس،

1067
01:04:54,160 --> 01:04:55,561
استاد ریاضیات و فلسفه

1068
01:04:55,760 --> 01:04:57,880
پروفسور هاوکینگ را پیدا کرده است
استدلال برای معیوب بودن،

1069
01:04:57,920 --> 01:04:59,512
و من با منطق او موافقم.

1070
01:04:59,720 --> 01:05:02,188
اما اگر طاقت مخالفت را ندارید

1071
01:05:02,400 --> 01:05:03,799
با تفکر هاوکینگ،

1072
01:05:04,040 --> 01:05:06,270
سپس من پیشنهاد می کنم که شما را برگردانید
تا صفحه پنج کتابش،

1073
01:05:06,480 --> 01:05:10,314
جایی که او اصرار دارد که فلسفه مرده است.

1074
01:05:11,200 --> 01:05:12,838
و اگر خیلی مطمئن هستید

1075
01:05:13,040 --> 01:05:14,520
خطاناپذیری پروفسور هاوکینگ،

1076
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
و فلسفه واقعا مرده است،

1077
01:05:16,280 --> 01:05:22,116
خوب، واقعا وجود دارد
نیازی به این کلاس نیست

1078
01:05:25,680 --> 01:05:29,559
مثل اینکه من برای او یک راحتی هستم،

1079
01:05:29,760 --> 01:05:32,320
به جز زمانی که ایمانم بالا بیاید،

1080
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
سپس او مورد توهین کلامی قرار می گیرد.

1081
01:05:34,680 --> 01:05:36,716
من حدس می زنم او روشن است.

1082
01:05:36,920 --> 01:05:38,353
درخشان

1083
01:05:38,560 --> 01:05:40,073
خوش تیپ

1084
01:05:40,280 --> 01:05:41,679
بله.

1085
01:05:41,880 --> 01:05:44,348
و توجه او باعث می شود احساس خاصی داشته باشید،

1086
01:05:44,560 --> 01:05:46,835
به شما احساس کامل بودن می دهد.

1087
01:05:47,080 --> 01:05:49,435
آیا در حال خواندن دفتر خاطرات من بوده اید؟

1088
01:05:49,640 --> 01:05:52,074
روانشناسان به آن می گویند
مجتمع سیندرلا

1089
01:05:52,280 --> 01:05:55,033
این نام من برای آن نیست، بنابراین
از من ناراحت نشو

1090
01:05:55,240 --> 01:05:56,640
پسرها هم توانایی همین کار را دارند.

1091
01:05:56,760 --> 01:05:58,796
فقط اسمی برای آن ندارند.

1092
01:05:59,000 --> 01:06:00,567
اما در اصل، شما هستید
به دنبال تایید او

1093
01:06:00,720 --> 01:06:02,073
به شما بدهد
احساس عزت نفس

1094
01:06:02,280 --> 01:06:04,316
به جای تولید داخلی.

1095
01:06:04,560 --> 01:06:06,152
آیا اکثر مردم این کار را نمی کنند؟

1096
01:06:06,360 --> 01:06:08,749
بله، بسیاری از مردم، مطمئنا.

1097
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
اما، با استفاده از عاشقانه
برای تقویت تصویر خود

1098
01:06:10,800 --> 01:06:13,473
یک پایه ناپایدار است

1099
01:06:13,680 --> 01:06:16,911
آیا شما توانایی خدا را باور دارید؟
خطا، تعصب یا قضاوت بد؟

1100
01:06:17,120 --> 01:06:18,553
خیر

1101
01:06:18,760 --> 01:06:21,479
بنابراین، اگر او قادر به اشتباه نیست،

1102
01:06:21,680 --> 01:06:25,673
و تو را به مثابه و صورت خود آفرید،

1103
01:06:25,880 --> 01:06:28,394
سپس نتیجه می شود که او
به تو اهمیت می دهد، درست است؟

1104
01:06:28,600 --> 01:06:30,318
درسته

1105
01:06:30,520 --> 01:06:31,999
تا جایی که تنها پسر خداست

1106
01:06:32,200 --> 01:06:36,557
با کمال میل به صلیب کشیده می شود
دوباره برای تو، فقط تو،

1107
01:06:36,800 --> 01:06:38,597
اگر این چیزی است که لازم بود

1108
01:06:38,840 --> 01:06:41,308
خوب، اگر او شما را خیلی دوست دارد،

1109
01:06:41,520 --> 01:06:45,832
چه کسی اهمیت می دهد که دوست پسر شما چه فکری می کند؟

1110
01:06:46,040 --> 01:06:51,717
به شخص اشتباه، شما
هرگز هیچ ارزشی ندارند

1111
01:06:51,920 --> 01:06:58,632
اما به شخص مناسب،
شما همه چیز را معنی خواهید کرد

1112
01:07:03,000 --> 01:07:05,468
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،

1113
01:07:05,680 --> 01:07:08,752
در 150 سال گذشته،
داروینیست ها گفته اند

1114
01:07:09,000 --> 01:07:11,594
که خداوند به آن بی نیاز است
وجود انسان را توضیح دهد

1115
01:07:11,800 --> 01:07:14,189
و این تکامل جایگزین خدا می شود،

1116
01:07:14,400 --> 01:07:16,277
اما تکامل فقط به شما می گوید که چه اتفاقی می افتد

1117
01:07:16,480 --> 01:07:18,198
وقتی زندگی داری

1118
01:07:18,400 --> 01:07:20,550
بنابراین، آن چیزی را کجا انجام داد
که زنده آمده از؟

1119
01:07:20,800 --> 01:07:22,870
خوب، داروین هرگز واقعاً به آن پرداخته است.

1120
01:07:23,080 --> 01:07:25,230
او حدس زد شاید مقداری
صاعقه به استخر راکد برخورد کرد

1121
01:07:25,440 --> 01:07:26,873
پر از مواد شیمیایی مناسب

1122
01:07:27,080 --> 01:07:29,514
و یکنوع بازی شبیه لوتو، یک چیز زنده.

1123
01:07:29,720 --> 01:07:32,154
اما این به این سادگی نیست.

1124
01:07:32,400 --> 01:07:35,472
ببینید، داروین ادعا کرد که
اصل و نسب همه موجودات زنده

1125
01:07:35,680 --> 01:07:38,877
از آن ارگانیسم واحد و ساده آمده است

1126
01:07:39,080 --> 01:07:41,435
که تکثیر شد و بود
به آرامی در طول زمان اصلاح می شود

1127
01:07:41,640 --> 01:07:43,790
به اشکال پیچیده زندگی که امروزه می بینیم.

1128
01:07:44,000 --> 01:07:46,753
به همین دلیل است که پس از
با تأمل در نظریه خود،

1129
01:07:46,960 --> 01:07:49,315
داروین جمله معروف خود را گفت:

1130
01:07:49,520 --> 01:07:51,272
"نمک طبیعی"

1131
01:07:51,480 --> 01:07:56,713
معنی،
"طبیعت نمی پرد."

1132
01:07:56,960 --> 01:07:58,951
خوب، همانطور که نویسنده لی اشاره کرد
استروبل اشاره کرد،

1133
01:07:59,160 --> 01:08:02,197
که اگر می توانید تصویر کنید
کل 3.8 میلیارد سال

1134
01:08:02,400 --> 01:08:04,436
که دانشمندان می گویند زندگی در اطراف بوده است

1135
01:08:04,680 --> 01:08:06,113
به عنوان یک روز 24 ساعته،

1136
01:08:06,320 --> 01:08:08,788
فقط در عرض 90 ثانیه،

1137
01:08:09,000 --> 01:08:10,991
اکثر گروه های اصلی حیوانات به طور ناگهانی ظاهر می شوند

1138
01:08:11,200 --> 01:08:12,633
در فرم هایی که در حال حاضر دارند.

1139
01:08:12,840 --> 01:08:15,149
نه آهسته و پیوسته
همانطور که دارین پیش بینی کرد،

1140
01:08:15,400 --> 01:08:19,791
اما در تکامل
شرایط، تقریباً بلافاصله.

1141
01:08:20,000 --> 01:08:22,992
پس «طبیعت نمی پرد» می شود

1142
01:08:23,240 --> 01:08:26,915
"طبیعت می سازد
یک جهش عظیم."

1143
01:08:27,160 --> 01:08:29,196
بنابراین، خداباوران چگونه توضیح می دهند
این طغیان ناگهانی

1144
01:08:29,400 --> 01:08:31,755
اطلاعات بیولوژیکی جدید؟

1145
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
«و خدا گفت: آب را رها کن
پر از موجودات زنده

1146
01:08:34,800 --> 01:08:36,233
"و اجازه دهید پرندگان بر فراز زمین پرواز کنند

1147
01:08:36,440 --> 01:08:37,998
در سراسر وسعت
از آسمان.

1148
01:08:38,200 --> 01:08:40,001
«پس خداوند بزرگان را آفرید
موجودات دریا

1149
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
«و هر موجود زنده و متحرک

1150
01:08:41,640 --> 01:08:43,119
«که آب از آن می ریزد،

1151
01:08:43,320 --> 01:08:44,753
"با توجه به نوع خود.

1152
01:08:44,960 --> 01:08:50,830
و خدا این را دید
خوب بود" پیدایش 1:20.

1153
01:08:51,040 --> 01:08:52,598
به عبارت دیگر خلقت اتفاق افتاد

1154
01:08:52,800 --> 01:08:54,518
چون خدا گفته باید اتفاق بیفتد.

1155
01:08:54,720 --> 01:08:56,233
و حتی آن چیزی که به چشمان ما به نظر می رسد،

1156
01:08:56,480 --> 01:08:59,995
یک فرآیند کور و هدایت نشده باشد

1157
01:09:00,200 --> 01:09:05,558
واقعا می تواند الهی باشد
از ابتدا تا انتها کنترل می شود.

1158
01:09:13,640 --> 01:09:17,758
کسی نیست که بخوای
برای این اینجا با شما باشد؟

1159
01:09:18,000 --> 01:09:23,597
نه کسی نیست

1160
01:10:00,520 --> 01:10:05,116
دروغ، دروغ، و دروغ های بیشتر.

1161
01:10:05,320 --> 01:10:07,276
رد کردن چه چیزی آسان است
تو نمی فهمی

1162
01:10:07,480 --> 01:10:09,232
یا آنچه را که نمی خواهید بفهمید.

1163
01:10:09,440 --> 01:10:15,072
پیش فرض وجود دارد
تنظیم کتاب مقدس-thumper.

1164
01:10:15,280 --> 01:10:19,398
"فقط اگر باز می کردی
کتاب مقدس و خواندن،

1165
01:10:19,600 --> 01:10:22,478
آن وقت می فهمید."

1166
01:10:22,680 --> 01:10:27,470
این را می گوید جوان شجاع دانشجوی سال اول.

1167
01:10:27,680 --> 01:10:33,630
"زیرا تو عاقل هستی و با
تو، تمام حکمت خواهد مرد"

1168
01:10:33,840 --> 01:10:36,673
ایوب 12، آیه 2.

1169
01:10:36,880 --> 01:10:38,711
ایوب چه چیز دیگری به ما می گوید؟

1170
01:10:38,960 --> 01:10:42,430
«برای انسانی که زاده شده است
زن چند روزه است،

1171
01:10:42,640 --> 01:10:44,073
"و پر از دردسر.

1172
01:10:44,280 --> 01:10:46,919
"او مانند سایه بیرون می آید
و ادامه نمی دهد.

1173
01:10:47,120 --> 01:10:51,033
«پس انسان دراز می کشد و برنمی خیزد

1174
01:10:51,240 --> 01:10:54,391
تا بهشت
دیگر نیستند."

1175
01:10:54,640 --> 01:11:00,317
خوب، حداقل او آن قسمت را درست متوجه شده است.

1176
01:11:00,560 --> 01:11:03,791
چه اتفاقی برات افتاده؟

1177
01:11:11,280 --> 01:11:16,638
وقتی یک نوجوان 12 ساله تماشا می کند
مادرش در حال مرگ بر اثر سرطان،

1178
01:11:16,840 --> 01:11:20,753
طبیعی است که از خدا برای زندگی اش التماس کنیم.

1179
01:11:21,000 --> 01:11:22,911
او هر چیزی را قول خواهد داد

1180
01:11:23,120 --> 01:11:25,554
به تصوراتش
پدربزرگ در آسمان،

1181
01:11:25,800 --> 01:11:27,711
از جمله دوست داشتن و پرستش او برای همیشه،

1182
01:11:27,920 --> 01:11:33,870
اگر فقط به او رحم کند.

1183
01:11:34,080 --> 01:11:36,435
گاهی اوقات پاسخ منفی است.

1184
01:11:36,680 --> 01:11:40,195
آن روز به من بگو
از دست دادن کسی که دوستش داری

1185
01:11:40,440 --> 01:11:42,237
او با باور یک دروغ درگذشت.

1186
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
او با این باور مرد
یکی اون بیرون دوستش داشت

1187
01:11:44,640 --> 01:11:48,952
حتی زمانی که او را خفه می کرد.

1188
01:11:49,160 --> 01:11:53,358
خدایی که اجازه می دهد
ارزش باور کردن را ندارد

1189
01:11:53,560 --> 01:11:58,111
به همین دلیل است، ویتون، شما پیدا خواهید کرد

1190
01:11:58,320 --> 01:12:03,394
متعهدترین آتئیست ها
زمانی مسیحی بودند

1191
01:12:03,600 --> 01:12:05,352
اما ما پرده را برداشتیم.

1192
01:12:05,560 --> 01:12:09,599
ما دنیا را به همان شکلی که واقعاً هست دیدیم.

1193
01:12:09,840 --> 01:12:13,435
ببینید، شکسپیر درست گفته است.

1194
01:12:13,680 --> 01:12:17,753
زندگی واقعا داستانی است که توسط یک احمق گفته می شود،

1195
01:12:17,960 --> 01:12:23,637
پر از صدا و خشم،
و دلالت بر هیچ چیز ندارد

1196
01:12:36,000 --> 01:12:37,911
عایشه!

1197
01:12:56,120 --> 01:13:00,352
"او خدای واحد است
که زایمان نکرده است.»

1198
01:13:00,600 --> 01:13:02,636
بگو!

1199
01:13:02,840 --> 01:13:04,717
من به شما دستور می دهم که آن را بگویید!

1200
01:13:04,920 --> 01:13:06,353
نه بابا

1201
01:13:06,560 --> 01:13:09,757
عیسی پروردگار و نجات دهنده من است و
او مرد تا مرا از گناهانم نجات دهد.

1202
01:13:09,960 --> 01:13:11,393
نه!

1203
01:13:14,600 --> 01:13:19,594
ادامه بده، ادامه بده

1204
01:13:21,280 --> 01:13:26,513
آنچه می دانم این است که تو، خدای من، واقعی هستی

1205
01:13:26,720 --> 01:13:33,751
مهم نیست چه احساسی دارم،
تو هرگز اجازه ندادی بروم

1206
01:13:34,840 --> 01:13:40,631
و آنچه من می دانم وجود دارد
هرگز یک روز نخواهد بود

1207
01:13:40,840 --> 01:13:43,877
شما فقط یک نفس دور نیستید

1208
01:13:44,080 --> 01:13:52,080
و از طریق تمام آن چیزی که من دارم
باید به آنچه می دانم پایبند باشم

1209
01:13:54,240 --> 01:13:59,598
به آنچه می دانم پایبند خواهم بود

1210
01:14:02,200 --> 01:14:08,150
آنچه من می دانم

1211
01:14:09,040 --> 01:14:12,555
آنچه من می دانم

1212
01:14:55,080 --> 01:14:58,868
با عرض پوزش بابت تاخیر
در حال ارسال مصاحبه من

1213
01:14:59,080 --> 01:15:03,119
هفته سختی بود

1214
01:15:03,320 --> 01:15:09,475
وقتی بالاخره رسیدم به ...

1215
01:15:18,120 --> 01:15:22,272
پست جدید.

1216
01:15:22,480 --> 01:15:27,076
من سرطان دارم

1217
01:15:27,280 --> 01:15:34,152
امی قراره بمیره

1218
01:15:51,720 --> 01:15:54,234
نه!

1219
01:16:30,080 --> 01:16:33,311
جفری، من باید با تو صحبت کنم.

1220
01:16:33,560 --> 01:16:34,993
میدونی که من چه احساسی دارم.

1221
01:16:35,200 --> 01:16:38,556
در محوطه دانشگاه، من پروفسور رادیسون هستم، باشه؟

1222
01:16:38,760 --> 01:16:42,435
بنابراین، سپس او ادعا می کند که داوکینز
کسی است که در اشتباه بود

1223
01:16:42,640 --> 01:16:45,518
انگار داوکینز فکر می کرد...

1224
01:16:45,720 --> 01:16:49,269
جفری، من تو را ترک می کنم.

1225
01:16:52,640 --> 01:16:54,198
ببخشید

1226
01:16:54,400 --> 01:16:56,072
چی؟

1227
01:16:56,280 --> 01:16:58,430
چی میگی؟

1228
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
من تو را ترک می کنم.

1229
01:17:01,640 --> 01:17:03,232
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1230
01:17:03,440 --> 01:17:05,715
من قبول نمی کنم

1231
01:17:05,920 --> 01:17:09,913
متاسفم

1232
01:17:10,120 --> 01:17:11,721
گفتم من این را قبول ندارم.

1233
01:17:11,760 --> 01:17:14,672
من اجازه نمی دهم.

1234
01:17:16,920 --> 01:17:23,029
میدونم شنیدم ولی
این انتخاب شما نیست

1235
01:17:24,640 --> 01:17:27,359
خداحافظ جفری

1236
01:17:44,240 --> 01:17:47,471
چه مدت است که او ایمان خود را پنهان کرده است؟

1237
01:17:47,720 --> 01:17:50,234
حدود یک سال.

1238
01:17:50,440 --> 01:17:54,194
من حتی نمی توانم تصور کنم چه چیزی
او باید احساس کند

1239
01:17:56,800 --> 01:18:01,476
تو خواستی در سنگر باشی، دیوید.

1240
01:18:24,240 --> 01:18:26,834
من چه کرده ام، کشیش دیو؟

1241
01:18:27,040 --> 01:18:28,632
من همه چیز را از دست داده ام

1242
01:18:28,840 --> 01:18:31,832
اگر اشتباه کردم چه؟

1243
01:18:36,200 --> 01:18:39,670
عایشه، شما یک را نشان دادید
مقدار شگفت انگیز شجاعت

1244
01:18:39,880 --> 01:18:42,633
با ایستادن برای ایمان خود

1245
01:18:42,840 --> 01:18:47,914
خدا میدونه تو چه خطراتی داری
گرفته شده و او آن را گرامی خواهد داشت.

1246
01:18:50,160 --> 01:18:53,550
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

1247
01:18:53,760 --> 01:19:00,108
آیشا برای تو اینجا هستیم

1248
01:19:00,320 --> 01:19:06,395
آیا شما ... خوانده اید
از پولس رسول؟

1249
01:19:06,600 --> 01:19:08,955
گفت: می دانم کم داشتن چیست،

1250
01:19:09,160 --> 01:19:12,118
"و من می دانم که داشتن مقدار زیادی چیست.

1251
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
"در هر شرایطی،

1252
01:19:15,080 --> 01:19:17,071
"من راز را یاد گرفتم
از خوب تغذیه شدن

1253
01:19:17,280 --> 01:19:18,952
"و از گرسنگی،

1254
01:19:19,160 --> 01:19:24,359
"از فراوانی و نیازمند بودن.

1255
01:19:24,560 --> 01:19:25,959
من می توانم همه کارها را انجام دهم..."

1256
01:19:26,160 --> 01:19:31,075
"از طریق مسیح
که مرا تقویت می کند.»

1257
01:19:31,320 --> 01:19:35,108
درسته

1258
01:19:35,320 --> 01:19:38,517
تو تنها نیستی آیشا

1259
01:19:38,720 --> 01:19:42,110
تو خوب میشی

1260
01:20:29,040 --> 01:20:30,837
من با تو اشتباه کردم

1261
01:20:31,040 --> 01:20:32,720
اجازه دادم جلوی کلاس من صحبت کنی

1262
01:20:32,880 --> 01:20:35,519
و تبلیغات خود را پخش کنید.

1263
01:20:35,760 --> 01:20:41,278
اما امروز، ما می خواهیم
کمی اوضاع را تغییر دهید

1264
01:20:50,120 --> 01:20:51,599
شر.

1265
01:20:51,800 --> 01:20:55,998
حالا گفته شده که این بد است
قوی ترین سلاح بی خدایی است

1266
01:20:56,240 --> 01:20:58,470
بر خلاف ایمان مسیحی، و چنین است.

1267
01:20:58,680 --> 01:21:01,478
پس از همه، خود وجود
از شر این سوال پیش می آید،

1268
01:21:01,680 --> 01:21:05,753
«اگر خدا همه چیز خوب است
و خداوند توانا است،

1269
01:21:06,000 --> 01:21:09,151
چرا اجازه می دهد
وجود شر؟"

1270
01:21:09,360 --> 01:21:16,869
پاسخ در هسته آن است
بسیار ساده: اراده آزاد.

1271
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
خدا اجازه می دهد شر وجود داشته باشد
به دلیل اراده آزاد

1272
01:21:19,840 --> 01:21:22,354
از دیدگاه مسیحی،
خداوند بدی ها را در این دنیا تحمل می کند

1273
01:21:22,600 --> 01:21:24,192
به طور موقت به طوری که یک روز،

1274
01:21:24,440 --> 01:21:26,476
کسانی که انتخاب می کنند آزادانه او را دوست داشته باشند

1275
01:21:26,680 --> 01:21:28,875
با او در بهشت ساکن خواهد شد،
عاری از نفوذ شر،

1276
01:21:29,080 --> 01:21:31,799
اما با اراده آزاد خود در درایت.

1277
01:21:32,000 --> 01:21:37,028
به عبارت دیگر مال خداست
نیت در مورد شر

1278
01:21:37,280 --> 01:21:38,872
این است که یک روز آن را نابود کنیم.

1279
01:21:39,120 --> 01:21:41,680
خوب، چقدر راحت است.

1280
01:21:41,880 --> 01:21:45,555
"یک روز، من از شر آن خلاص خواهم شد
تمام بدی های دنیا

1281
01:21:45,760 --> 01:21:48,718
"اما تا آن زمان، شما فقط دارید
برای مقابله با همه جنگ ها،

1282
01:21:48,960 --> 01:21:52,589
"و هولوکاست، سونامی،
فقر، گرسنگی و ایدز.

1283
01:21:52,840 --> 01:21:54,717
زندگی خوبی داشته باشی."

1284
01:21:54,920 --> 01:21:57,639
بعد، او سخنرانی خواهد کرد
ما در مورد مطلقات اخلاقی

1285
01:21:57,840 --> 01:21:59,319
اما چرا نه؟

1286
01:21:59,520 --> 01:22:02,512
پروفسور رادیسون، که
به وضوح یک آتئیست،

1287
01:22:02,720 --> 01:22:04,120
به مطلق های اخلاقی اعتقادی ندارد،

1288
01:22:04,320 --> 01:22:06,880
اما برنامه درسی اصلی او می گوید
او قصد دارد به ما امتحان بدهد

1289
01:22:07,080 --> 01:22:08,513
در هفته فینال

1290
01:22:08,720 --> 01:22:10,711
حالا، من شرط می بندم که اگر
من موفق به گرفتن "A" شدم

1291
01:22:10,920 --> 01:22:12,353
در امتحان با تقلب،

1292
01:22:12,560 --> 01:22:14,127
او ناگهان شروع می کند
شبیه یک مسیحی است،

1293
01:22:14,160 --> 01:22:15,593
اصرار که تقلب اشتباه است،

1294
01:22:15,800 --> 01:22:17,233
که باید آن را می دانستم

1295
01:22:17,440 --> 01:22:20,000
و با این حال، او چه مبنایی دارد؟

1296
01:22:20,240 --> 01:22:23,152
اگر اعمال من حساب شده باشد
برای کمک به موفقیت،

1297
01:22:23,360 --> 01:22:25,316
پس چرا نباید آنها را اجرا کنم؟

1298
01:22:25,520 --> 01:22:28,796
برای مسیحیان، ثابت است
نکته اخلاقی،

1299
01:22:29,040 --> 01:22:30,678
چه چیزی درست و نادرست را تشکیل می دهد،

1300
01:22:30,920 --> 01:22:34,595
یک خط مستقیم است که
مستقیماً به خدا باز می گردد.

1301
01:22:34,840 --> 01:22:37,718
اوه، پس شما این را می گویید
ما به خدایی نیاز داریم که اخلاقی باشد،

1302
01:22:37,920 --> 01:22:40,275
که یک آتئیست اخلاقی غیرممکن است.

1303
01:22:40,480 --> 01:22:42,948
نه، اما بدون خدا، وجود دارد
دلیل واقعی برای اخلاقی بودن وجود ندارد

1304
01:22:43,160 --> 01:22:44,593
منظورم این است که حتی یک استاندارد هم وجود ندارد

1305
01:22:44,800 --> 01:22:46,279
رفتار اخلاقی چیست

1306
01:22:46,520 --> 01:22:49,318
برای مسیحیان،
دروغ، تقلب، دزدی...

1307
01:22:49,560 --> 01:22:51,440
در مثال من، دزدی
نمره ای که نگرفتم...

1308
01:22:51,560 --> 01:22:52,959
ممنوع هستند.

1309
01:22:53,160 --> 01:22:54,593
این یک نوع دزدی است.

1310
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
اما اگر خدا وجود نداشته باشد،

1311
01:22:56,440 --> 01:22:58,874
همانطور که داستایوفسکی اشاره کرد،

1312
01:22:59,080 --> 01:23:06,111
"اگر خدا وجود ندارد،
پس همه چیز حلال است».

1313
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
و نه تنها جایز، بلکه بیهوده.

1314
01:23:09,760 --> 01:23:12,115
اگر پروفسور رادیسون باشد
درست است، پس همه اینها،

1315
01:23:12,320 --> 01:23:16,472
تمام مبارزه ما، بحث ما،

1316
01:23:16,720 --> 01:23:19,553
هر چه در اینجا تصمیم بگیریم بی معنی است.

1317
01:23:19,800 --> 01:23:21,520
منظورم زندگی و در نهایت مرگ ماست

1318
01:23:21,560 --> 01:23:23,755
دیگر عواقبی ندارد
از ماهی قرمز

1319
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
این مسخره است.

1320
01:23:25,600 --> 01:23:26,999
بنابراین، پس از تمام صحبت های شما،

1321
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
شما این را می گویید
به انتخاب می رسد:

1322
01:23:29,320 --> 01:23:30,753
باور کن یا باور نکن

1323
01:23:30,960 --> 01:23:33,554
درست است، تمام چیزی که وجود دارد همین است.

1324
01:23:33,760 --> 01:23:35,159
این تمام چیزی است که تا به حال وجود داشته است.

1325
01:23:35,400 --> 01:23:36,992
تنها تفاوت بین
موقعیت شما و من

1326
01:23:37,240 --> 01:23:39,470
این است که شما انتخاب آنها را سلب می کنید.

1327
01:23:39,680 --> 01:23:42,558
شما تقاضا می کنید که آنها را انتخاب کنند
کادری با علامت "من باور نمی کنم."

1328
01:23:42,760 --> 01:23:45,115
بله، چون می خواهم آنها را آزاد کنم.

1329
01:23:45,320 --> 01:23:46,833
زیرا دین مانند یک ...

1330
01:23:47,080 --> 01:23:50,959
مثل یک ویروس ذهنی است که
والدین منتقل شده اند

1331
01:23:51,160 --> 01:23:52,798
به فرزندانشان،

1332
01:23:53,040 --> 01:23:54,951
و مسیحیت بدترین ویروس از همه است.

1333
01:23:55,160 --> 01:23:56,559
آرام آرام وارد زندگی ما می شود

1334
01:23:56,800 --> 01:23:59,030
وقتی ضعیف یا بیمار یا درمانده هستیم.

1335
01:23:59,240 --> 01:24:00,673
پس دین مثل یک بیماری است؟

1336
01:24:00,880 --> 01:24:03,269
بله. بله، همه چیز را آلوده می کند.

1337
01:24:03,480 --> 01:24:05,198
دشمن عقل است

1338
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
دلیل؟

1339
01:24:07,040 --> 01:24:08,474
پروفسور، خیلی وقت پیش عقل را ترک کردید.

1340
01:24:08,680 --> 01:24:10,400
آنچه شما اینجا تدریس می کنید فلسفه نیست.

1341
01:24:10,560 --> 01:24:12,039
این دیگر حتی بی خدایی هم نیست.

1342
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
آنچه شما آموزش می دهید ضد خداست.

1343
01:24:14,440 --> 01:24:16,032
این کافی نیست که شما باور نکنید.

1344
01:24:16,240 --> 01:24:19,915
شما به همه ما نیاز دارید که با شما باور نکنیم.

1345
01:24:20,120 --> 01:24:21,820
چرا حقیقت را نمی پذیری؟

1346
01:24:22,000 --> 01:24:24,400
شما فقط می خواهید آنها را به دام بیندازید
در خرافات بدوی شما

1347
01:24:24,600 --> 01:24:26,591
آنچه من می خواهم برای آنهاست
تا خودشان انتخاب کنند.

1348
01:24:26,800 --> 01:24:28,233
این چیزی است که خدا می خواهد.

1349
01:24:28,440 --> 01:24:30,601
نمیدونی من چقدر هستم
از شکست تو لذت خواهم برد

1350
01:24:30,640 --> 01:24:32,949
آره ولی تو واقعا کی هستی
به دنبال شکست هستید، پروفسور؟

1351
01:24:33,160 --> 01:24:37,312
من یا خدا؟

1352
01:24:45,440 --> 01:24:48,113
از خدا متنفری؟

1353
01:24:48,320 --> 01:24:49,753
این حتی یک سوال نیست.

1354
01:24:49,960 --> 01:24:52,918
خوب چرا از خدا متنفری؟

1355
01:24:53,120 --> 01:24:54,553
این مسخره است.

1356
01:24:54,760 --> 01:24:57,194
چرا از خدا متنفری؟
به سوال پاسخ دهید.

1357
01:24:57,440 --> 01:24:58,873
شما علم و استدلال را دیده اید.

1358
01:24:59,080 --> 01:25:00,513
علم از وجود او حمایت می کند.

1359
01:25:00,720 --> 01:25:02,915
شما حقیقت را می دانید.

1360
01:25:03,120 --> 01:25:04,792
پس چرا ازش متنفری؟

1361
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
چرا؟.!

1362
01:25:07,640 --> 01:25:09,471
این یک سوال بسیار ساده است، پروفسور.

1363
01:25:09,680 --> 01:25:12,194
چرا از خدا متنفری؟

1364
01:25:12,400 --> 01:25:15,676
چون او همه چیز را از من گرفت.

1365
01:25:15,920 --> 01:25:18,832
آره من از خدا متنفرم

1366
01:25:19,040 --> 01:25:22,874
تنها چیزی که برای او دارم نفرت است.

1367
01:25:29,320 --> 01:25:33,916
چطور میتونی از کسی متنفری
اگر آنها وجود ندارند؟

1368
01:25:44,120 --> 01:25:45,553
هیچی رو ثابت نکردی

1369
01:25:45,760 --> 01:25:47,830
شاید نه.

1370
01:25:51,120 --> 01:25:53,839
آنها می توانند انتخاب کنند.

1371
01:26:01,320 --> 01:26:04,232
آیا خدا مرده است؟

1372
01:26:26,240 --> 01:26:29,789
خدا نمرده

1373
01:26:31,120 --> 01:26:32,439
خدا نمرده

1374
01:26:32,640 --> 01:26:33,993
خدا نمرده
خدا نمرده

1375
01:26:34,200 --> 01:26:35,235
خدا نمرده خدا نمرده
خدا نمرده

1376
01:26:35,440 --> 01:26:37,320
خدا نمرده خدا نمرده
خدا نمرده

1377
01:27:19,640 --> 01:27:21,278
جاش!

1378
01:27:23,200 --> 01:27:26,033
جاش جاش!

1379
01:27:29,120 --> 01:27:31,031
تصمیم شما برای اثبات خدا نمرده است

1380
01:27:31,240 --> 01:27:33,993
بسیار روی من تاثیر گذاشته است

1381
01:27:34,200 --> 01:27:35,633
خوشحالم

1382
01:27:35,840 --> 01:27:39,276
بله، و همه چیز را تغییر داده است.

1383
01:27:39,520 --> 01:27:43,479
من تصمیم گرفتم از عیسی پیروی کنم.

1384
01:27:43,680 --> 01:27:46,513
عالیه مارتین

1385
01:27:46,720 --> 01:27:48,153
هی میدونی چیه؟

1386
01:27:48,400 --> 01:27:50,072
شما باید این را بررسی کنید

1387
01:27:50,320 --> 01:27:52,311
- باشه
- بیا

1388
01:27:53,240 --> 01:27:55,595
چرا باید چمدانم را می آوردم؟

1389
01:27:55,800 --> 01:27:59,679
نیاوردن آن نشان از عدم ایمان دارد.

1390
01:28:02,360 --> 01:28:07,514
ای پدر مهربان لطفا
اجازه دهید این ماشین روشن شود

1391
01:28:07,760 --> 01:28:08,260
آمین

1392
01:28:12,160 --> 01:28:13,559
همین؟

1393
01:28:13,800 --> 01:28:16,758
چرا، آیا شما بهتر است
"خداوندا، لطفا ماشینم را به کار بنداز"

1394
01:28:16,960 --> 01:28:19,520
نعمتی که می دانی؟

1395
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
خیر

1396
01:28:21,320 --> 01:28:25,359
بنابراین، بیایید آن را امتحان کنیم.

1397
01:28:25,560 --> 01:28:27,835
باشه

1398
01:28:28,040 --> 01:28:29,473
نه، نه، نه، نه.

1399
01:28:29,680 --> 01:28:33,434
ابتدا کیف هایمان را در صندوق عقب بگذاریم.

1400
01:28:33,640 --> 01:28:38,760
دیوید، ما تمام خود را خرج می کنیم
زندگی می کند در مورد ایمان صحبت می کند

1401
01:28:39,000 --> 01:28:42,959
اکنون من از شما می خواهم که ایمان خود را نشان دهید.

1402
01:28:46,680 --> 01:28:48,398
باشه

1403
01:29:02,680 --> 01:29:07,310
- باور نکردنی
- نه ایمان.

1404
01:29:11,400 --> 01:29:14,437
- خدا خوبه
- همیشه.

1405
01:29:14,640 --> 01:29:19,191
- و همیشه؟
- خدا خوبه

1406
01:29:32,400 --> 01:29:36,712
من حتی نمی دانم اینجا چه کار می کنم.

1407
01:29:36,920 --> 01:29:41,675
یعنی اینطوری نیست
تو حتی میدونی من کی هستم

1408
01:29:51,520 --> 01:29:57,914
دعا کردی و ایمان آوردی

1409
01:29:58,160 --> 01:30:01,675
تمام زندگیت،

1410
01:30:01,880 --> 01:30:07,000
هرگز کار اشتباهی انجام نداده،

1411
01:30:07,200 --> 01:30:10,078
و شما اینجا هستید

1412
01:30:10,280 --> 01:30:16,719
تو خوب ترین آدمی هستی
بدانید، من بدترین هستم

1413
01:30:16,920 --> 01:30:23,393
شما زوال عقل دارید، زندگی من عالی است.

1414
01:30:23,640 --> 01:30:26,916
آن را برای من توضیح دهید.

1415
01:30:29,480 --> 01:30:31,914
گاهی شیطان به مردم اجازه می دهد

1416
01:30:32,120 --> 01:30:36,079
برای زندگی بدون مشکل

1417
01:30:36,320 --> 01:30:42,236
زیرا او نمی خواهد که آنها به سوی خدا روی آورند.

1418
01:30:42,440 --> 01:30:49,073
گناه تو مثل یک سلول زندان است،
جز اینکه همه چیز خوب و راحت است،

1419
01:30:49,280 --> 01:30:53,239
و به نظر نمی رسد
هر گونه نیاز به ترک.

1420
01:30:53,440 --> 01:30:58,753
در کاملا باز است

1421
01:30:58,960 --> 01:31:04,910
تا یک روز، زمان تمام شود،

1422
01:31:07,000 --> 01:31:10,959
و در سلول به شدت بسته می شود

1423
01:31:11,160 --> 01:31:17,395
و ناگهان ...
خیلی دیر است

1424
01:31:26,480 --> 01:31:29,313
گفتی کی هستی؟

1425
01:31:38,800 --> 01:31:40,199
من نمی توانم این را باور کنم.

1426
01:31:40,400 --> 01:31:41,913
ماشین در واقع روشن می شود

1427
01:31:42,120 --> 01:31:44,680
و اکنون ما هستیم
انجام شده توسط مؤمنان

1428
01:31:44,880 --> 01:31:46,359
به نظر من زیباست

1429
01:31:46,600 --> 01:31:48,079
خواهش میکنم دیگه حرف عاقلانه نزنید

1430
01:31:48,280 --> 01:31:49,713
اما من فقط خوشحالم که می بینم

1431
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
همه این مردم می خواهند درباره عیسی بخوانند.

1432
01:31:51,640 --> 01:31:54,108
حرکت کن

1433
01:32:06,400 --> 01:32:08,516
سلام آقایان

1434
01:32:08,720 --> 01:32:10,153
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1435
01:32:10,360 --> 01:32:11,800
من امی رایان هستم.
من "چپ جدید" را می نویسم.

1436
01:32:12,000 --> 01:32:13,433
مایکل تایت.
چطوری؟

1437
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
آیا ما این را برنامه ریزی کردیم؟

1438
01:32:15,280 --> 01:32:18,795
نه، من در واقع متوجه شدم که
بهترین مصاحبه ها بدون فیلمنامه هستند

1439
01:32:19,000 --> 01:32:21,355
بنابراین، در چند دقیقه، شما
بچه ها قرار است به آنجا بروند

1440
01:32:21,560 --> 01:32:24,199
و در مورد خدا و عیسی می خوانی

1441
01:32:24,400 --> 01:32:26,595
انگار مثل من و تو واقعی هستند.

1442
01:32:26,800 --> 01:32:28,518
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

1443
01:32:28,720 --> 01:32:31,439
خوب، برای ما، آنها به همان اندازه واقعی هستند.

1444
01:32:31,640 --> 01:32:33,551
در واقع، حتی بیشتر از آن.

1445
01:32:33,760 --> 01:32:36,752
منظورم این است که ما در اینجا و اکنون وجود داریم.

1446
01:32:36,960 --> 01:32:39,315
آنها برای همیشه وجود داشته اند.
در مورد آن فکر کنید.

1447
01:32:39,520 --> 01:32:42,398
بله، می دانید، در
آغاز کلمه بود.

1448
01:32:42,600 --> 01:32:45,751
کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود.

1449
01:32:47,600 --> 01:32:49,033
بنابراین، من می بینم.
بنابراین وقتی تحت فشار هستید،

1450
01:32:49,240 --> 01:32:50,874
شما یک دسته از باستان را نقل می کنید
خط خطی کند و بگوید

1451
01:32:51,080 --> 01:32:53,230
"نگران نباش،
همه چیز آنجاست."

1452
01:32:53,440 --> 01:32:56,034
خوب، آنها ممکن است قدیمی باشند،
اما آنها خط نویس نیستند.

1453
01:32:56,240 --> 01:32:59,357
یعنی ما معتقدیم خدا داده است
ما یک کتابچه راهنمای دستورالعمل،

1454
01:32:59,560 --> 01:33:01,312
و این جایی است که ما قدرت خود را جلب می کنیم

1455
01:33:01,520 --> 01:33:04,637
و این جایی است که ما امید خود را پیدا می کنیم.

1456
01:33:04,840 --> 01:33:07,832
پس امیدت را کجا می یابی؟

1457
01:33:17,120 --> 01:33:19,680
من دارم میمیرم

1458
01:33:24,760 --> 01:33:29,276
هی امی، تو اینجا نیستی
ما را سطل زباله کنید، آیا شما؟

1459
01:33:29,480 --> 01:33:31,081
فکر می کنم این کاری است که شما ممکن است انجام داده باشید،

1460
01:33:31,280 --> 01:33:34,397
اما من فکر می کنم شما اینجا هستید تا حدودی تعجب کنید،

1461
01:33:34,600 --> 01:33:40,596
به نوعی امیدواریم که این چیزها
واقعی است، نه؟

1462
01:33:42,160 --> 01:33:43,559
شما از کجا می دانید؟

1463
01:33:43,800 --> 01:33:45,834
من فقط احساس کردم که همین است
آنچه خدا می گفت،

1464
01:33:46,000 --> 01:33:51,028
و او فقط می خواست شما آن را بدانید.

1465
01:33:51,240 --> 01:33:54,949
اون... من نمیتونم...

1466
01:33:55,160 --> 01:33:58,596
بله، و او فقط درامر است.

1467
01:34:00,920 --> 01:34:03,388
و ما هرگز واقعاً آنچه را که به ما گفته شد انجام ندادیم

1468
01:34:03,600 --> 01:34:08,310
و ما خواهیم گفت که ما گنگ و تنها بودیم

1469
01:34:08,520 --> 01:34:11,318
اما ما همچنان دنبال خورشید هستیم

1470
01:34:11,520 --> 01:34:15,638
می گوییم جوان و پر امید بودیم

1471
01:34:15,840 --> 01:34:18,752
و ما هرگز واقعاً آنچه را که به ما گفته شد انجام ندادیم

1472
01:34:19,000 --> 01:34:23,516
و ما خواهیم گفت که ما گنگ و تنها بودیم

1473
01:34:23,760 --> 01:34:26,479
اما ما همچنان دنبال خورشید هستیم

1474
01:34:26,720 --> 01:34:30,793
یه روز محو میشیم
اما ما هرگز فراموش نخواهیم کرد ...

1475
01:35:15,440 --> 01:35:17,317
"عزیزترین پسرم،

1476
01:35:17,560 --> 01:35:20,279
"کلمات نمی توانند بیان کنند
عشقی که به تو دارم

1477
01:35:20,520 --> 01:35:21,919
"یا غم در دلم

1478
01:35:22,120 --> 01:35:24,350
"با دانستن اینکه هرگز نخواهم کرد
بتوانم بزرگ شدنت را ببینم

1479
01:35:24,560 --> 01:35:27,632
"و برنامه خدا را برای زندگی خود انجام دهید.

1480
01:35:27,840 --> 01:35:30,479
"قلب من شکسته است
به ترک تو فکر کرد

1481
01:35:30,680 --> 01:35:32,477
"من می دانم که خدا کنترل دارد.

1482
01:35:32,680 --> 01:35:34,193
«راه او از راه ما بالاتر است

1483
01:35:34,400 --> 01:35:37,039
"و افکار او هستند
بالاتر از فکر ما

1484
01:35:37,240 --> 01:35:41,756
"زندگی را با تمام وجود زندگی کنید و
در شادی خداوند بمان.

1485
01:35:42,000 --> 01:35:44,275
"تو برای همیشه در قلب من خواهی ماند.

1486
01:35:44,480 --> 01:35:47,119
دوستت دارم
مامان."

1487
01:36:05,960 --> 01:36:07,393
هی، مینا است.

1488
01:36:07,600 --> 01:36:09,989
ببخشید تماس شما را از دست دادم
پیام بگذارید.

1489
01:36:10,240 --> 01:36:13,994
مینا، جفری است.

1490
01:36:14,240 --> 01:36:16,754
لطفا با من تماس بگیرید.

1491
01:36:36,640 --> 01:36:38,039
سلام بچه ها، ما برای نمایش می رویم.

1492
01:36:38,240 --> 01:36:39,673
هی استیو، یک دقیقه به ما فرصت بده، رفیق.

1493
01:36:39,880 --> 01:36:41,279
این یه جورایی مهمه

1494
01:36:41,520 --> 01:36:42,953
- ممنون بچه ها
- ممنون

1495
01:36:43,160 --> 01:36:45,993
آیا می توانیم خیلی سریع برای شما دعا کنیم؟

1496
01:36:46,200 --> 01:36:47,633
اشکالی ندارد؟

1497
01:36:47,840 --> 01:36:49,478
باحال

1498
01:36:51,400 --> 01:36:55,996
خدای عزیز ما نمی دانیم
نقشه تو برای امی، پروردگار،

1499
01:36:56,240 --> 01:37:00,153
اما ما از شما می خواهیم
امشب او را نجات بده، پروردگار

1500
01:37:00,360 --> 01:37:05,354
عوضش کن، پاکش کن، بده
او یک شروع تازه است، پروردگار.

1501
01:37:05,560 --> 01:37:08,199
به او اجازه دهید بداند که او است
دوست داشتنی و مهمتر از آن

1502
01:37:08,400 --> 01:37:14,157
که او مورد علاقه توست،
ارباب کائنات

1503
01:37:14,360 --> 01:37:16,954
به او قدرت بده برای
سفر پیش رو پروردگارا

1504
01:37:17,160 --> 01:37:19,833
و او را در او بداند
خدایا قلبت باهاش حرف بزن

1505
01:37:20,040 --> 01:37:22,998
که با آن خواهید بود
او در هر مرحله از راه

1506
01:37:23,200 --> 01:37:26,431
ما این دعا را می کنیم، عیسی، به نام مقدس تو.

1507
01:37:26,640 --> 01:37:28,232
آمین

1508
01:37:31,800 --> 01:37:33,233
آره

1509
01:37:33,440 --> 01:37:35,670
سلام بچه ها، ما باید رول کنیم.

1510
01:37:35,880 --> 01:37:37,313
عالی، تو خوب میشی، امی؟

1511
01:37:37,520 --> 01:37:38,999
تو خوبی؟

1512
01:37:46,480 --> 01:37:51,873
راهی برای

1513
01:37:54,480 --> 01:37:59,110
راهی برای

1514
01:38:01,600 --> 01:38:05,832
راهی برای شاه بساز

1515
01:38:09,440 --> 01:38:13,228
شاه می آید

1516
01:38:31,160 --> 01:38:34,709
قلب های خالی پر می شود

1517
01:38:34,920 --> 01:38:38,469
راه های شیطانی در حال از بین رفتن هستند

1518
01:38:38,720 --> 01:38:43,714
هر چشمی به دنبال توست

1519
01:38:46,200 --> 01:38:49,749
چراغ های شهر در حال سوختن هستند

1520
01:38:49,960 --> 01:38:53,555
آواز آزادی بلند است

1521
01:38:53,760 --> 01:38:58,709
مرده هایی که با صدای تو از خواب بیدار می شوند

1522
01:38:58,920 --> 01:39:02,515
و تمام قلب ما می تواند آواز بخواند

1523
01:39:02,720 --> 01:39:05,678
تمام قلب ما می تواند آواز بخواند

1524
01:39:05,880 --> 01:39:09,236
راهی برای

1525
01:39:09,760 --> 01:39:13,309
راهی برای

1526
01:39:13,560 --> 01:39:17,553
راهی برای شاه بساز

1527
01:39:17,800 --> 01:39:20,712
شاه می آید

1528
01:39:20,920 --> 01:39:24,754
بنابراین، راهی برای

1529
01:39:24,960 --> 01:39:28,555
راهی برای

1530
01:39:28,800 --> 01:39:31,792
راهی برای شاه بساز

1531
01:39:36,960 --> 01:39:39,235
اوه، این عالی است.

1532
01:39:40,560 --> 01:39:43,120
اینقدر برای آسمان آفتابی و صاف.

1533
01:40:03,760 --> 01:40:05,671
با آمبولانس تماس بگیرید!

1534
01:40:06,840 --> 01:40:08,717
با آمبولانس تماس بگیرید!

1535
01:40:09,880 --> 01:40:11,518
حرکت نکن

1536
01:40:13,200 --> 01:40:14,792
دنده هایش خرد شده است.

1537
01:40:15,000 --> 01:40:16,911
ریه هایش پر از خون است.

1538
01:40:17,120 --> 01:40:18,758
او زمان زیادی ندارد.

1539
01:40:18,960 --> 01:40:20,393
مطمئنی؟

1540
01:40:20,600 --> 01:40:21,999
آره

1541
01:40:22,240 --> 01:40:23,639
حرکت نکن

1542
01:40:23,840 --> 01:40:25,273
من نمیتونم بمیرم

1543
01:40:25,480 --> 01:40:27,994
من آماده نیستم.

1544
01:40:31,360 --> 01:40:33,237
آیا عیسی را می شناسید؟

1545
01:40:33,440 --> 01:40:36,637
من یک آتئیست هستم.

1546
01:40:36,880 --> 01:40:39,872
من معتقدم که این رحمت خداست
همین الان منو به اینجا آورد

1547
01:40:40,080 --> 01:40:42,355
من دارم میمیرم

1548
01:40:42,560 --> 01:40:43,993
چگونه می توان آن را رحمت نامید؟

1549
01:40:44,200 --> 01:40:46,555
چون اون ماشین میتونست
تو را فورا کشته است

1550
01:40:46,760 --> 01:40:49,399
و من مطمئن هستم که در حال حاضر شما
احتمالاً ای کاش اینطور می شد،

1551
01:40:49,640 --> 01:40:51,631
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم که این یک هدیه است

1552
01:40:51,840 --> 01:40:53,441
چون خدایی که بهش اعتقاد نداری

1553
01:40:53,520 --> 01:40:55,511
فرصتی دیگر به شما داده است،

1554
01:40:55,720 --> 01:40:58,951
فرصتی دیگر برای تغییر پاسخ نهایی

1555
01:40:59,160 --> 01:41:04,553
نمیخوام بمیرم ولی خیلی میترسم

1556
01:41:04,760 --> 01:41:06,955
اگر این تسلی است، عیسی نیز همینطور بود.

1557
01:41:07,200 --> 01:41:10,670
خیلی ترسیده بود، خون عرق کرده بود.

1558
01:41:10,880 --> 01:41:13,394
او از پدر پرسید که آیا چنین است؟
می توان از او حذف کرد،

1559
01:41:13,600 --> 01:41:16,558
اما پاسخ منفی بود

1560
01:41:18,120 --> 01:41:20,998
خیلی میگه نه

1561
01:41:21,200 --> 01:41:22,997
او پاسخ هایی را که می خواهیم به ما می دهد

1562
01:41:23,200 --> 01:41:27,079
اگر بدانیم که او چه می داند.

1563
01:41:27,280 --> 01:41:30,317
"زیرا همانطور که آسمان ها هستند
بالاتر از زمین،

1564
01:41:30,560 --> 01:41:33,632
"پس راه های من از راه های تو بالاتر است،

1565
01:41:33,840 --> 01:41:38,755
و افکار من بالاتر از
خداوند می گوید افکار شما.

1566
01:41:38,960 --> 01:41:40,632
دقیقا.

1567
01:41:40,840 --> 01:41:43,434
بنابراین، سوال این است که ...
با من بمان

1568
01:41:43,640 --> 01:41:45,153
با من بمان

1569
01:41:45,360 --> 01:41:47,999
آیا حاضرید خود را بگذارید
ایمان به عیسی مسیح؟

1570
01:41:48,240 --> 01:41:51,755
آیا حاضرید از این شانس استفاده کنید؟

1571
01:41:54,400 --> 01:41:56,789
بله.

1572
01:41:57,040 --> 01:42:01,511
خدا حاضر است شما را ببخشد
از گناهان تو، همه آنها،

1573
01:42:01,760 --> 01:42:05,594
اگر پسرش را بپذیری و
از او بخواهید وارد زندگی شما شود

1574
01:42:05,840 --> 01:42:09,594
این تمام کاری است که باید انجام دهید
فقط پسرش را بپذیرد

1575
01:42:09,800 --> 01:42:13,554
عشق او را بپذیرید و دریافت کنید
بخشش او همین الان

1576
01:42:13,760 --> 01:42:19,278
آیا او را به عنوان پروردگار و نجات دهنده قبول دارید؟

1577
01:42:19,520 --> 01:42:25,197
بله قبول دارم

1578
01:42:30,960 --> 01:42:32,393
اشکالی نداره

1579
01:42:32,600 --> 01:42:35,034
در چند دقیقه، شما می خواهید
خدا را بیشتر از من بدانم،

1580
01:42:35,240 --> 01:42:36,958
یا هر کس دیگری در اینجا انجام می دهد.

1581
01:42:37,160 --> 01:42:41,153
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1582
01:43:09,480 --> 01:43:11,596
اگر صفحه های پشت سر من را بررسی کنید،

1583
01:43:11,800 --> 01:43:15,713
ما یک پیام بسیار ویژه داریم
از یک دوست بسیار خوب

1584
01:43:17,920 --> 01:43:19,399
هی، من ویلی رابرتسون هستم،

1585
01:43:19,600 --> 01:43:22,160
از طرف خانواده رابرتسون صحبت می کند.

1586
01:43:22,360 --> 01:43:24,191
من و گروه می خواستیم به شما اطلاع دهیم

1587
01:43:24,400 --> 01:43:25,833
ما در اخبار شنیده ایم

1588
01:43:26,040 --> 01:43:29,112
که کمی وجود داشته است
یک دعوا در محوطه دانشگاه

1589
01:43:29,320 --> 01:43:35,634
یکی از اساتید شما
اصرار داشت که خدا مرده است.

1590
01:43:35,840 --> 01:43:39,116
خب خوشحال میشم اعلام کنم
که گزارش های مرگ خدا

1591
01:43:39,320 --> 01:43:41,754
بسیار اغراق شده بودند.

1592
01:43:41,960 --> 01:43:43,996
حالا یک سوال از شما بپرسم.

1593
01:43:44,200 --> 01:43:46,395
آیا تلفن های همراه خود را در اختیار دارید؟

1594
01:43:46,600 --> 01:43:47,999
خوب

1595
01:43:48,240 --> 01:43:50,041
خوب، در حال حاضر در حالی که این
آهنگ بعدی در حال پخش است

1596
01:43:50,080 --> 01:43:52,355
من می خواهم همه به مخاطبین خود بروند

1597
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
و روی همه کسانی که می شناسید کلیک کنید

1598
01:43:54,520 --> 01:43:58,115
و سه کلمه ساده را برای آنها پیامک کنید:

1599
01:43:58,320 --> 01:44:00,834
"خدا نمرده است."

1600
01:44:01,080 --> 01:44:03,594
و 10000 نفر شما آنجا هستید،

1601
01:44:03,840 --> 01:44:07,037
و همه حدود 100 نفر را می شناسند.

1602
01:44:07,240 --> 01:44:09,356
این یک میلیون پیام است.

1603
01:44:09,560 --> 01:44:12,916
یک میلیون بار ما قرار است
به عیسی بگویید که ما او را دوست داریم

1604
01:44:13,120 --> 01:44:15,315
در 3 دقیقه آینده

1605
01:44:15,560 --> 01:44:18,393
و برای مرد جوانی که
دستکش را برداشت

1606
01:44:18,640 --> 01:44:22,474
برای دفاع از آبروی خدا، و
میدونی کی هستی

1607
01:44:22,680 --> 01:44:27,151
من فقط می توانم لبخند را تصور کنم
تو صورت خدا را می پوشی

1608
01:44:27,400 --> 01:44:29,994
این یکی برای شما می رود

1609
01:44:32,960 --> 01:44:34,757
تو بودی، نه؟

1610
01:44:34,960 --> 01:44:38,077
اونی که از خدا دفاع کرد؟

1611
01:44:38,280 --> 01:44:39,759
آره

1612
01:44:40,000 --> 01:44:41,399
از کجا فهمیدی؟

1613
01:44:41,600 --> 01:44:43,080
شنیدم که در کافه تریا صحبت می کنی.

1614
01:44:43,240 --> 01:44:46,596
فقط یک ریسک واقعی تست می کند
کیفیت یک باور، درست است؟

1615
01:44:54,960 --> 01:45:00,830
بگذار عشق منفجر شود و مردگان را زنده کند

1616
01:45:02,080 --> 01:45:09,077
عشقی آنقدر جسورانه برای دیدن یک انقلاب

1617
01:45:16,880 --> 01:45:22,830
بگذار عشق منفجر شود و مردگان را زنده کند

1618
01:45:24,600 --> 01:45:31,358
عشقی آنقدر جسورانه برای دیدن یک انقلاب

1619
01:45:32,320 --> 01:45:37,758
اکنون در آزادی تو گم شده ام

1620
01:45:40,000 --> 01:45:44,994
و بر این دنیا غلبه خواهم کرد

1621
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1622
01:45:49,000 --> 01:45:52,993
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1623
01:45:53,240 --> 01:45:56,198
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1624
01:45:56,400 --> 01:46:00,439
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1625
01:46:00,640 --> 01:46:07,273
غرش می کند، غرش می کند، مثل شیر غرش می کند

1626
01:46:08,720 --> 01:46:14,955
بگذار امید پدیدار شود و تاریکی را پنهان کند

1627
01:46:16,200 --> 01:46:17,872
ایمان من مرده است

1628
01:46:18,080 --> 01:46:23,837
من یه جورایی نیاز به قیامت دارم

1629
01:46:24,040 --> 01:46:29,592
اکنون در آزادی تو گم شده ام

1630
01:46:31,680 --> 01:46:36,708
و بر این دنیا غلبه خواهم کرد

1631
01:46:36,920 --> 01:46:40,469
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1632
01:46:40,680 --> 01:46:44,719
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1633
01:46:44,960 --> 01:46:47,793
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1634
01:46:48,040 --> 01:46:52,113
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1635
01:46:52,320 --> 01:46:58,839
غرش می کند، غرش می کند، مثل شیر غرش می کند

1636
01:46:59,040 --> 01:47:02,555
غرش می کند، غرش می کند

1637
01:47:02,760 --> 01:47:09,552
بگذار بهشت غرش کند و آتش فرود آید

1638
01:47:09,760 --> 01:47:16,757
بیا زمین را تکان بده
با صدای احیا

1639
01:47:16,960 --> 01:47:23,957
بگذار بهشت غرش کند و آتش فرود آید

1640
01:47:24,560 --> 01:47:31,557
بیا زمین را تکان بده
با صدای احیا

1641
01:47:34,520 --> 01:47:38,399
اتفاقی که امشب اینجا افتاد
دلیلی برای جشن است

1642
01:47:38,600 --> 01:47:44,038
درد، بله، فقط برای چند لحظه، اما اکنون،

1643
01:47:44,240 --> 01:47:47,596
به شادی در بهشت فکر کن

1644
01:47:48,040 --> 01:47:50,600
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1645
01:47:50,800 --> 01:47:54,873
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1646
01:47:55,080 --> 01:47:57,958
خدای من نمرده، او مطمئناً زنده است

1647
01:47:58,200 --> 01:48:02,273
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1648
01:48:02,480 --> 01:48:05,392
خدا نمرده، او زنده است

1649
01:48:05,600 --> 01:48:09,639
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1650
01:48:09,840 --> 01:48:12,718
خدا نمرده، او زنده است

1651
01:48:12,960 --> 01:48:16,999
او در درون زندگی می کند،
مثل شیر غرش می کند

1652
01:48:17,200 --> 01:48:23,753
غرش می کند، غرش می کند، مثل شیر غرش می کند

1653
01:48:23,960 --> 01:48:29,717
غرش می کند، غرش می کند،
مثل شیر غرش می کند

1654
01:48:29,920 --> 01:48:33,754
مثل شیر غرش می کند

1655
01:48:33,960 --> 01:48:39,557
خدای ما زنده است

1656
01:48:50,400 --> 01:48:55,155
این داستان شماست
زندگی، فیلمی با بازی تو

1657
01:48:55,360 --> 01:49:00,115
صحنه بعدی برای انجام دادن چیست؟

1658
01:49:00,320 --> 01:49:05,110
ظروف را در سینک بگذارید،
ترس خود را هم آنجا رها کن

1659
01:49:05,320 --> 01:49:09,632
داستانی را که برایتان می نویسید زندگی کنید

1660
01:49:09,840 --> 01:49:12,229
بگو هی هی دلتو بیدار کن

1661
01:49:12,480 --> 01:49:14,710
و بشکن، بشکن، از هم بپاشد

1662
01:49:14,920 --> 01:49:19,710
دیوارهایی که تو را از بودنت باز می دارند

1663
01:49:19,920 --> 01:49:22,229
و راه برو، به سمت نور برو

1664
01:49:22,440 --> 01:49:25,830
و تا زمانی که زندگی خود را سپری نکردی دست از تلاش برندار

1665
01:49:26,040 --> 01:49:28,634
مثل اینکه یکی برایت مرده

1666
01:49:28,840 --> 01:49:33,550
این زمان تلاش است

1667
01:49:33,760 --> 01:49:38,834
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1668
01:49:39,040 --> 01:49:46,037
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید

1669
01:49:49,000 --> 01:49:53,551
این زمان تلاش است

1670
01:49:53,760 --> 01:49:58,754
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1671
01:49:58,960 --> 01:50:05,957
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید

1672
01:50:10,520 --> 01:50:15,116
شما می توانید یک میلیون کلمه پیدا کنید
برای ساختن دیواری از ترس

1673
01:50:15,320 --> 01:50:20,235
امن پشت آن دیوار، زندانی اینجا

1674
01:50:20,440 --> 01:50:25,070
امروز آن قدم را بردارید
به کسی که قرار است باشی

1675
01:50:25,280 --> 01:50:29,592
و رویاهای خود را به
برنامه ریزی می کند تا بتوانی نفس بکشی

1676
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
بگو هی هی دلتو بیدار کن

1677
01:50:32,120 --> 01:50:34,509
و بشکن، بشکن، از هم بپاشد

1678
01:50:34,720 --> 01:50:39,430
دیوارهایی که تو را از بودنت باز می دارند

1679
01:50:39,640 --> 01:50:41,995
و راه برو، به سمت نور برو

1680
01:50:42,200 --> 01:50:45,829
و تا زمانی که زندگی خود را سپری نکردی دست از تلاش برندار

1681
01:50:46,040 --> 01:50:48,554
مثل اینکه یکی برایت مرده

1682
01:50:48,760 --> 01:50:53,436
این زمان تلاش است

1683
01:50:53,640 --> 01:50:59,078
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1684
01:50:59,280 --> 01:51:06,277
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید

1685
01:51:15,000 --> 01:51:17,912
از کسی که وقتش تمام شده است بپرس

1686
01:51:18,120 --> 01:51:20,998
آنچه آنها برای آنچه شما دارید می دهند

1687
01:51:21,200 --> 01:51:24,749
و چگونه آنها زندگی شما را می گذرانند

1688
01:51:24,960 --> 01:51:27,713
جوری زندگی کن که ارزش مردن رو داره

1689
01:51:27,920 --> 01:51:30,434
تو همین الان از آن در زندان بیرون رفتی

1690
01:51:30,640 --> 01:51:33,598
و شما می دانید که چگونه زندگی خود را انجام دهید

1691
01:51:33,800 --> 01:51:38,510
این زمان تلاش است

1692
01:51:38,720 --> 01:51:44,192
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1693
01:51:44,400 --> 01:51:51,397
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید

1694
01:51:53,920 --> 01:51:58,471
این زمان تلاش است

1695
01:51:58,680 --> 01:52:03,959
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1696
01:52:04,160 --> 01:52:11,191
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید

1697
01:52:13,920 --> 01:52:18,471
این زمان تلاش است

1698
01:52:18,680 --> 01:52:23,959
فقط بیرون بروید، زندگی شما منتظر است

1699
01:52:24,160 --> 01:52:31,157
و همانطور که سقوط می کنید، خواهید افتاد
دریابید که می توانید پرواز کنید