1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,334 Di pesta terbaik yang pernah ada. 2 00:00:03,368 --> 00:00:05,902 Seluruh Brooklyn dan dua pertiganya Manhattan akan berada di sini. 3 00:00:05,937 --> 00:00:09,440 - Oh! - Marnie, ini... ini Audrey. 4 00:00:09,474 --> 00:00:11,242 Ini terjadi dalam dua minggu? 5 00:00:11,276 --> 00:00:13,779 Itu Adam dan aku tidak akan berbicara dengannya. 6 00:00:13,813 --> 00:00:17,050 - Kamu tampak hebat. - Terima kasih. 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,685 - Aku baru saja merokok. Apa yang akan terjadi? - Kamu akan baik-baik saja. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,521 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,090 - Shoshanna! - Jangan diperkosa oleh pria berkotak-kotak. 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,992 - Tako: Begitukah caramu mengenal Adam? - Hannah: Bagaimana? 11 00:00:25,026 --> 00:00:26,894 - Melalui A.A. - Dia di A.A.? 12 00:00:26,928 --> 00:00:28,863 Jeff: Aku tidak percaya mengirimimu pesan untuk jalan-jalan. 13 00:00:28,897 --> 00:00:30,998 Ya Tuhan. Saya orang itu. 14 00:00:31,033 --> 00:00:32,133 Menurutku kamu tidak keren. 15 00:00:32,167 --> 00:00:34,368 Mari kita biarkan kepala dingin menang... Ya Tuhan! 16 00:00:35,537 --> 00:00:37,805 Saya tidak bisa melakukan hal seperti ini hal lagi. 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,473 Kamu penggoda. 18 00:00:39,508 --> 00:00:41,443 Tolong hentikan sepedanya, Adam! 19 00:00:41,477 --> 00:00:43,244 (Rem berdecit) 20 00:00:43,279 --> 00:00:45,013 Dengar, Nak, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku. 21 00:00:45,047 --> 00:00:46,715 Apakah kamu menginginkanku? untuk menjadi pacarmu? 22 00:00:50,200 --> 00:00:54,500 Sinkronisasi dan koreksi dengan cahaya, www.MY-SUBS.com 23 00:00:58,550 --> 00:01:01,050 ( Pemutaran musik ) 24 00:01:04,567 --> 00:01:06,702 (Hannah tertawa) 25 00:01:06,736 --> 00:01:09,204 Ya Tuhan. 26 00:01:09,238 --> 00:01:14,108 Itu adalah hal paling lucu yang pernah saya alami pernah kulihat sepanjang hidupku. 27 00:01:14,142 --> 00:01:15,843 Saya adalah anak yang luar biasa. 28 00:01:16,945 --> 00:01:19,012 Bisakah kamu terbang? 29 00:01:19,047 --> 00:01:20,647 Bisakah saya melakukan apa? 30 00:01:20,681 --> 00:01:22,749 Bisakah kamu terbang? 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,652 Bisakah kamu terbang? 32 00:01:26,686 --> 00:01:31,290 Tidak, aku tidak bisa terbang, tapi sekali lagi, Aku tidak punya telinga sebesar itu. 33 00:01:33,661 --> 00:01:35,729 - Sekarang kamu akan mendapatkannya. - (Tertawa) 34 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Saya bercanda. Saya bercanda. 35 00:01:37,799 --> 00:01:40,033 Sayang sekali, karena ini akan terjadi menyakitimu lebih dari itu menyakitiku. 36 00:01:40,068 --> 00:01:42,536 Kamu adalah bayi yang cantik. 37 00:01:46,708 --> 00:01:48,275 ♪ Oh, lari, lari, lari ♪ 38 00:01:48,309 --> 00:01:51,779 ♪ Ya, masih jauh... ♪ ( Tas gemerisik ) 39 00:01:51,813 --> 00:01:55,116 ♪ Tapi aku lebih dekat ke awan... ♪ ( Berderak ) 40 00:01:55,150 --> 00:01:58,586 ♪ di sini ♪ 41 00:01:58,620 --> 00:02:03,225 ♪ Kamu bisa mengambilnya semua yang kumiliki ♪ 44 00:02:07,097 --> 00:02:09,899 - Hannah: Ya Tuhan. - Adam: Apakah kamu akan meniduriku yang berusia empat tahun? 45 00:02:09,933 --> 00:02:12,301 Hana: Aku baru berusia dua tahun. 46 00:02:12,336 --> 00:02:14,270 Adam: Seberapa gemukkah kamu? Jujurlah. 47 00:02:14,304 --> 00:02:16,305 - ( Per tempat tidur berdecit ) - ( Hannah mengerang ) 48 00:02:16,339 --> 00:02:18,474 - Ya Tuhan. - Adam: Itulah yang kupikirkan. 49 00:02:18,508 --> 00:02:20,543 Mungkin kamu pejalan kaki yang sangat terlambat... 50 00:02:20,577 --> 00:02:22,845 - Ya Tuhan. - ...Dan kamu mungkin terlambat dilatih ke toilet. 51 00:02:22,880 --> 00:02:24,747 Hana: Ya Tuhan. Ya Tuhan. 52 00:02:24,782 --> 00:02:29,652 ( Membanting ) ♪ Seperti gedung pencakar langit... ♪ 53 00:02:29,687 --> 00:02:31,822 - Hana: Oh. - Adam: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 54 00:02:31,856 --> 00:02:34,258 Hannah: Oh, aku akan datang. Saya akan datang. 55 00:02:34,292 --> 00:02:37,094 Sekali lagi. ( Mengerang ) 56 00:02:37,128 --> 00:02:39,196 adam: Itu cepat sekali. 57 00:02:39,230 --> 00:02:42,199 - Hana: Terima kasih. - Adam: Terima kasih kamu. 58 00:02:44,102 --> 00:02:46,470 ♪ Seperti gedung pencakar langit. ♪ 59 00:02:46,495 --> 00:02:54,495 Cewek - 1x08 - "Orang Aneh Juga Butuh Pacar" Tanggal tayang asli: 03.06.2012. 60 00:02:56,715 --> 00:02:58,916 - Kamu akan segera merasakannya. - Aku tidak akan melakukannya. 61 00:02:58,950 --> 00:03:01,918 (Terengah-engah) Sudah kubilang, oke, endorfin tidak bekerja pada saya, 62 00:03:01,953 --> 00:03:07,224 Dan siapapun yang pernah menjanjikanku a runner's high penuh dengan omong kosong. 63 00:03:07,258 --> 00:03:09,325 - Oke... tidak, tidak, tidak, tidak. - Ini memalukan. 64 00:03:09,360 --> 00:03:10,993 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Kamu terus berjalan tanpa aku. 65 00:03:11,028 --> 00:03:13,129 Anda hanya harus mencapai Anda ambang batas dan berlari melewatinya. 66 00:03:13,163 --> 00:03:15,898 - Ayo, tos aku. - Tanganmu, sekitar 10 kaki dariku. 67 00:03:15,932 --> 00:03:18,033 Jadi, segera menyusul! Tos aku! 68 00:03:18,067 --> 00:03:20,235 - Ayo! - Aku tidak suka ini, Adam. 69 00:03:20,269 --> 00:03:22,570 - Ya, ya. - Aku benci ini. Aku benci ini. Aku benci ini. 70 00:03:22,604 --> 00:03:24,872 Sial, ya. Aku sangat menyukainya. Hana, kamu melakukannya dengan luar biasa. 71 00:03:24,906 --> 00:03:26,573 - Aku benci ini! Wah! - Itu bagus. 72 00:03:26,608 --> 00:03:28,908 - Ini akan mengubah hidupmu, aku bersumpah. - Wah! Ke dalam apa? 73 00:03:28,943 --> 00:03:31,277 Wah, atur kecepatanmu, Nak. Kecepatan diri Anda sendiri. 74 00:03:31,312 --> 00:03:34,047 Wah, tidak. Wow! 75 00:03:34,081 --> 00:03:35,848 Apa-apaan ini?! Bangun. 76 00:03:35,882 --> 00:03:37,984 Anda, seperti, tiga blok dari rumahmu! 77 00:03:38,018 --> 00:03:40,887 Anda bisa pulang ke rumah. 78 00:03:40,921 --> 00:03:43,056 Tidak, bangun! 79 00:03:43,090 --> 00:03:44,424 Ayo! 80 00:03:44,459 --> 00:03:46,693 Charlie ada di semak-semak! 81 00:03:46,728 --> 00:03:49,697 Charlie ada di semak-semak! Ayo! 82 00:03:49,731 --> 00:03:51,798 (Tertawa) 83 00:03:51,833 --> 00:03:54,001 Ya Tuhan. 84 00:03:54,035 --> 00:03:56,270 - Keparat. Apa? - Lihat. 85 00:03:56,304 --> 00:03:59,006 Truk es krim diparkir tepat di depan rumahku. 86 00:03:59,040 --> 00:04:01,976 - Ini seperti hidup adalah mimpi. - Oh, sial. 87 00:04:02,010 --> 00:04:05,546 - Apa? - Aku tidak membuat es krim. Ini seperti lendir yang manis. 88 00:04:05,580 --> 00:04:07,314 - Apakah kamu serius? - Ya. 89 00:04:07,348 --> 00:04:10,350 (Tertawa) Ya. 90 00:04:10,384 --> 00:04:12,852 - Maksudku, kamu boleh makan sedikit. - Apakah kamu punya uang tunai? 91 00:04:12,887 --> 00:04:14,554 Lihat aku... Aku genap mengenakan pakaian dalam apa pun. 92 00:04:14,589 --> 00:04:16,990 - Di mana saya akan menaruh uang tunai? - Aku juga tidak memakai celana dalam. 93 00:04:17,025 --> 00:04:18,559 - Hai. - Pria: Hei. 94 00:04:18,593 --> 00:04:20,828 Dia akan menunjukkan payudaranya padamu jika kamu memberinya es krim. 95 00:04:20,862 --> 00:04:22,195 - Aku tidak akan melakukan itu. - Ya, kamu akan melakukannya. 96 00:04:22,230 --> 00:04:24,665 - Aku tidak akan melakukan itu. - Cuma bercanda. Saya punya $5. 97 00:04:27,769 --> 00:04:29,603 Mm-mm. 98 00:04:29,637 --> 00:04:32,206 Jika Anda tidak suka es krim, apa yang kamu suka? 99 00:04:32,240 --> 00:04:35,009 Aku menyukaimu. 100 00:04:35,043 --> 00:04:37,078 Saya sudah selesai dengan ini. 101 00:04:37,112 --> 00:04:39,213 ( Celana pendek berbunyi pelan ) 102 00:04:46,087 --> 00:04:48,088 (Dengan tegas) Halo. 103 00:04:48,123 --> 00:04:50,091 - Hannah: Marn, kamu baik-baik saja? - Tentu saja. 104 00:04:50,125 --> 00:04:52,126 Apa, aku tidak bisa begitu saja, mengejar beberapa hal 105 00:04:52,161 --> 00:04:54,762 dari kenyamanan tempat tidurku sendiri di pagi akhir pekan? 106 00:04:54,797 --> 00:04:56,998 Oke, baiklah, apakah itu barang Charlie? 107 00:04:57,032 --> 00:04:59,668 Dia dan Audrey pergi ke Roma. Mereka pergi ke Roma. 108 00:04:59,702 --> 00:05:03,571 Dia melakukan perjalanan kerja ke Milan dan kemudian mereka menghabiskan beberapa hari di Roma. 109 00:05:03,606 --> 00:05:06,975 Dan dia mewujudkan semua keinginan itu di air mancur yang dilebih-lebihkan itu 110 00:05:07,009 --> 00:05:08,977 Dan mereka mengambil satu miliar dolar gambar itu. 111 00:05:09,011 --> 00:05:10,445 - Ini mantan pacarmu? - Ya. 112 00:05:10,479 --> 00:05:11,980 Dan Anda masih ingin mengetuknya? 113 00:05:12,014 --> 00:05:13,615 Ya, kami serius terlibat selama empat tahun 114 00:05:13,649 --> 00:05:16,351 dan saya sekarang berurusan dengan kenyataan yang sangat menyakitkan 115 00:05:16,385 --> 00:05:18,086 bahwa aku mungkin tidak akan berakhir bersamanya. 116 00:05:18,120 --> 00:05:20,922 Oke, Anda tidak pernah menginginkannya untuk berakhir dengannya. 117 00:05:20,957 --> 00:05:23,625 Hannah, jangan meremehkan. 118 00:05:23,659 --> 00:05:25,493 - Itu sangat sulit. - Maaf. 119 00:05:25,528 --> 00:05:27,829 - Adam: Saya menyesal mendengar Anda mengalami hal itu. - Terima kasih. 120 00:05:27,863 --> 00:05:31,098 Saat aku putus dengan milikku pacar kuliah...sedih sekali. 121 00:05:31,132 --> 00:05:34,068 Berat badan saya turun 30 pon. Saya tidak bisa bergerak atau berbicara 122 00:05:34,102 --> 00:05:36,403 atau membuat penisku keras, tapi itu juga membuatku pergi, 123 00:05:36,437 --> 00:05:38,304 "Hei, siapa aku dan apa yang aku inginkan?" 124 00:05:38,339 --> 00:05:40,440 Lalu aku seperti, boom, Saya tahu siapa saya. 125 00:05:40,474 --> 00:05:43,710 Saya ingin pindah jurusan dan membeli gergaji bundar, 126 00:05:43,745 --> 00:05:46,280 dan aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya ikuti naluriku apa pun yang terjadi. 127 00:05:46,314 --> 00:05:48,348 Dan aku akan melakukan apa membuatku merasa baik. 128 00:05:48,383 --> 00:05:50,150 Apa yang membuatmu merasa baik? 129 00:05:50,184 --> 00:05:53,787 Saya suka... membaca. 130 00:05:53,822 --> 00:05:54,988 ( Terkekeh ) 131 00:05:55,023 --> 00:05:57,758 - (Ponsel berdering) - Hana: Oh, ini. 132 00:05:57,792 --> 00:06:01,128 - Oke, kita harus keluar. Kita harus pergi ke bidang teknologi. - Oke. 133 00:06:01,162 --> 00:06:04,298 Yo, pelacur. Dimana kamu berada? Apakah vagina itu ditumbuk? 134 00:06:05,366 --> 00:06:08,035 - Ini adikku. - Oh. 135 00:06:09,871 --> 00:06:12,806 Tidak ada yang pernah mengajakku ke sana latihan teknologi mereka sebelumnya. 136 00:06:12,840 --> 00:06:14,808 (Tertawa) 137 00:06:14,842 --> 00:06:17,812 Anda cukup mengatakan "teknologi". 138 00:06:17,846 --> 00:06:19,447 Maaf saya tidak melakukannya tahu semua persyaratannya. 139 00:06:19,481 --> 00:06:23,251 aku hanya sedikit gugup melihatnya, tahu? 140 00:06:23,285 --> 00:06:25,553 - Seperti, apakah kamu gugup saat aku melihatnya? - Tidak. 141 00:06:25,588 --> 00:06:27,088 Saya sangat bersemangat agar kamu dapat melihatnya 142 00:06:27,122 --> 00:06:30,191 Karena aku sangat baik dalam akting dan menulis. 143 00:06:30,225 --> 00:06:32,627 Ditambah lagi, dramanya bisa menjadi sangat bagus. 144 00:06:37,700 --> 00:06:39,368 eh. 145 00:06:39,402 --> 00:06:41,203 Gay. 146 00:06:41,237 --> 00:06:43,305 Apa? ( Mengetuk pintu ) 147 00:06:43,339 --> 00:06:45,341 - Halo? Siapa itu? - Ini Jessa. 148 00:06:45,375 --> 00:06:47,709 Biarkan aku masuk. Pahaku terbakar. 149 00:06:53,182 --> 00:06:54,782 ( Mengetuk pintu ) Hai. 150 00:06:54,817 --> 00:06:56,417 Astaga. 151 00:06:56,452 --> 00:06:59,988 Ugh! Pahaku benar-benar bergesekan bersama-sama seperti urusan siapa pun. 152 00:07:00,022 --> 00:07:04,092 Sepertinya warnanya merah dan mentah dan panas membara. 153 00:07:04,127 --> 00:07:06,594 Rasanya seperti aku punya sebuah epik bercinta dengan hantu. 154 00:07:06,629 --> 00:07:09,064 Aku hanya berharap aku punya kursi roda untuk bulan Juni dan Juli. 155 00:07:09,098 --> 00:07:11,633 Hana tidak ada di sini. Dia pergi bersama Adam. 156 00:07:11,668 --> 00:07:14,336 Tapi kami punya rencana. Dia tahu aku kehilangan pekerjaan 157 00:07:14,371 --> 00:07:15,905 dan dia akan melakukannya menghiburku hari ini. 158 00:07:15,940 --> 00:07:17,407 Ya sudahlah, biasakanlah. 159 00:07:17,442 --> 00:07:19,877 Maksudku, dia belum benar-benar melakukannya sangat baik dalam menjaga banyak rencana 160 00:07:19,911 --> 00:07:21,645 hari ini, atau hari apa pun. 161 00:07:21,680 --> 00:07:23,882 Sebenarnya, dia selalu begitu tidak stabil dalam menjaga rencana. 162 00:07:23,916 --> 00:07:27,152 Dan kemudian, seperti, meminta maaf sepertinya kamu akan menembaknya. 163 00:07:27,186 --> 00:07:29,287 Pernahkah Anda memperhatikan saat dia berdandan, 164 00:07:29,321 --> 00:07:32,324 Dia akan, seperti, memakainya gaun yang bagus dan sepatu yang bagus 165 00:07:32,358 --> 00:07:35,827 lalu, seperti, merias lipstiknya, lalu akankah, seperti, membiarkan dahinya berkilau? 166 00:07:35,861 --> 00:07:38,063 - Ya. Ya. - Benar? 167 00:07:38,097 --> 00:07:39,631 Sepertinya Anda sudah sampai sejauh ini. 168 00:07:39,666 --> 00:07:41,800 - Keduanya: Cuci dahimu. - Aku tahu. 169 00:07:41,834 --> 00:07:43,234 Ini akan sangat mudah. 170 00:07:43,269 --> 00:07:44,869 Mungkin sekarang dia sudah melakukannya pacar ini, 171 00:07:44,904 --> 00:07:47,139 dia akan mulai meminumnya perawatan yang lebih baik pada dirinya sendiri. 172 00:07:47,173 --> 00:07:48,540 Ada apa dengan pria itu? 173 00:07:48,574 --> 00:07:52,211 Apakah dia, misalnya, seorang pemikir hebat atau hanya orang idiot? 174 00:07:52,245 --> 00:07:54,246 Aku tidak tahu... dia tidak, seperti, tidak baik atau apa pun. 175 00:07:54,280 --> 00:07:55,547 Dia sungguh aneh. 176 00:07:55,582 --> 00:07:57,416 Seperti, saya masuk ke kamar mandi tempo hari... 177 00:07:57,450 --> 00:07:59,718 Aku tidak bercanda, dia sedang duduk di sana, buang air besar 178 00:07:59,753 --> 00:08:02,655 dan minum susu secara bersamaan waktu, dan hanya menatapku. 179 00:08:02,689 --> 00:08:06,659 Orang seperti itu akan benar-benar melakukannya melakukan masturbasi di depan siapa pun kapan saja. 180 00:08:06,693 --> 00:08:08,127 eh. Saya yakin Anda benar. 181 00:08:08,161 --> 00:08:09,695 Aku tidak tahu... Aku hanya merasa kasihan padanya. 182 00:08:09,729 --> 00:08:13,199 Dia tidak pernah punya pacar normal itu bukan gay, kamu tahu? 183 00:08:13,233 --> 00:08:16,501 Aku tidak tahu... mungkin dia hanya tidak menyadari betapa anehnya dia. 184 00:08:18,838 --> 00:08:21,974 Kamu terlihat sangat cantik. 185 00:08:22,008 --> 00:08:24,943 Aku suka kalian semua telanjang. 186 00:08:24,978 --> 00:08:27,980 Saya belum pernah ke sana ini menyedihkan dalam hidupku. 187 00:08:28,014 --> 00:08:30,983 Ini benar-benar berhasil. 188 00:08:33,954 --> 00:08:36,089 Tidak, oke. 189 00:08:38,625 --> 00:08:41,594 Ini hari pertamaku dari kelas enam. 190 00:08:41,629 --> 00:08:45,198 Mm, saya tidak tahu harus duduk di mana. 191 00:08:45,232 --> 00:08:46,800 Saya baru saja pindah ke kota minggu lalu 192 00:08:46,834 --> 00:08:48,835 dan aku menghabiskan setiap hari sejak itu baik membaca di tempat tidur gantungku 193 00:08:48,870 --> 00:08:51,671 atau menyentak, yang baru saja saya pelajari. 194 00:08:51,706 --> 00:08:53,106 Dan saya cukup yakin Saya satu-satunya 195 00:08:53,140 --> 00:08:55,742 siapa yang tahu cara tampil trik luar biasa ini. 196 00:08:55,776 --> 00:09:00,847 Tarik saja sosismu sampai habis keras dan tiba-tiba, itu seekor ayam jantan. 197 00:09:00,881 --> 00:09:02,949 Dan aku kenal semuanya di kelas bio menatapku 198 00:09:02,984 --> 00:09:05,552 karena siapa lagi yang tingginya 6'3" saat mereka berumur 12 tahun? 199 00:09:05,586 --> 00:09:07,220 Aku berbau seperti keringat. 200 00:09:07,255 --> 00:09:12,660 Aku berbau seperti gerbil saat aku duduk dan berusaha keras untuk melakukan kontak mata 201 00:09:12,694 --> 00:09:16,063 dengan Shelby Carruthers. 202 00:09:24,973 --> 00:09:28,209 Hei! Saya suka pena Anda. 203 00:09:28,243 --> 00:09:29,710 Apakah kamu mendapatkannya di mal? 204 00:09:29,744 --> 00:09:31,545 Ini bukan pena biasa, kan? 205 00:09:31,580 --> 00:09:33,748 Dia bangkit dan bergerak lima kursi ke bawah 206 00:09:33,782 --> 00:09:39,487 dan tidak berbicara denganku lagi lima tahun sampai tahun pertama 207 00:09:39,522 --> 00:09:41,323 saat aku menidurinya di halaman rumput 208 00:09:41,357 --> 00:09:43,624 antara toko minuman keras dan salon anjing. 209 00:09:43,659 --> 00:09:46,961 Dan sepanjang waktu, aku melihat pena itu... 210 00:09:46,996 --> 00:09:51,932 Ujungnya berwarna merah muda dan kabur bergerak melalui udara. 211 00:09:51,967 --> 00:09:54,868 "Itu akan mengajarimu. Itu akan mengajarimu. 212 00:09:54,936 --> 00:09:58,805 Itu akan mengajarimu." 213 00:10:01,409 --> 00:10:03,711 Saya belum memikirkan sisanya dari itu, Gavin, 214 00:10:03,745 --> 00:10:06,547 Jadi kita bisa lewati ke bagian kano. 215 00:10:23,431 --> 00:10:25,966 Saya belum pernah melakukan hal ini sungai dalam waktu yang lama. 216 00:10:26,000 --> 00:10:27,634 ( Beatbox ) 217 00:10:27,669 --> 00:10:30,270 ♪ Yo, yo, yo, aku cinta perkemahan pramuka ♪ 218 00:10:30,305 --> 00:10:32,807 ♪ Siapa bilang kita akan berangkat terlalu tua untuk omong kosong ini? ♪ 219 00:10:32,841 --> 00:10:34,175 ( Beatbox ) 220 00:10:34,209 --> 00:10:36,109 ♪ Aku suka s'mo-o-ore... ♪ 221 00:10:36,144 --> 00:10:38,612 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 222 00:10:38,647 --> 00:10:41,382 - Bukan itu yang kita bicarakan. - Yah, aku mengubahnya sedikit. 223 00:10:41,417 --> 00:10:43,351 Itu lelucon yang mudah... lelucon wigger. 224 00:10:43,386 --> 00:10:45,620 Semua orang menertawakan orang kulit putih pria yang melakukan suara hitam. 225 00:10:45,655 --> 00:10:49,725 Aku hanya mencoba untuk membawa ada komedi di dalamnya, kawan. 226 00:10:49,759 --> 00:10:54,129 Semua hal yang telah Anda lakukan seperti penolakan dan pemerkosaan saat berkencan. 227 00:10:54,164 --> 00:10:55,831 Sialan. 228 00:10:55,865 --> 00:10:58,100 Gavin, ada banyak hal-hal kompleks yang diungkapkan 229 00:10:58,134 --> 00:11:00,369 dalam apa yang kamu tulis, banyak kesedihan. 230 00:11:00,403 --> 00:11:02,337 Beri orang kesempatan untuk memproses itu. 231 00:11:02,372 --> 00:11:05,308 Jangan takut jika tidak tertawa, mereka tidak merasa. 232 00:11:05,342 --> 00:11:08,878 Dengar, kamu berhutang pada dirimu sendiri untuk mencobanya melucuti benda itu sedikit. 233 00:11:08,912 --> 00:11:10,747 Mungkin hanya satu "Yo." 234 00:11:10,781 --> 00:11:14,250 Dan buang beberapa barisnya sedikit dan kehilangan topi itu. 235 00:11:19,890 --> 00:11:22,491 Kamu seorang pahlawan, kawan. 236 00:11:22,526 --> 00:11:27,330 Anda membuat saya jujur. Serius, terima kasih. 237 00:11:27,364 --> 00:11:28,865 Tidak masalah. 238 00:11:28,899 --> 00:11:31,434 - Kami akan mengerjakannya besok. - Tidak, menurutku tidak. 239 00:11:31,468 --> 00:11:33,669 Apa? 240 00:11:33,703 --> 00:11:35,337 Saya hanya tidak berpikir ini adalah kesukaanku. 241 00:11:35,371 --> 00:11:38,073 Apakah kamu nyata? Kami buka dalam dua minggu. 242 00:11:38,107 --> 00:11:39,841 Ya, aku sungguh-sungguh. Semoga berhasil, kawan. 243 00:11:39,875 --> 00:11:41,843 - Kamu... kamu serius? - Ya, aku serius. 244 00:11:41,877 --> 00:11:43,378 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, Adam. 245 00:11:43,412 --> 00:11:46,080 Saya menginvestasikan 2.000 dolar. 246 00:11:46,114 --> 00:11:49,416 Saya tidak bisa mendapatkannya kembali. Anda tidak menginvestasikan apa pun. 247 00:11:49,451 --> 00:11:51,685 Ya, benar... waktuku. 248 00:11:51,719 --> 00:11:54,288 Dan aku tidak bisa mendapatkan waktuku kembali, jadi menurutku kita seimbang. 249 00:12:07,204 --> 00:12:09,037 Hanya saja, seperti, orang-orang sialan. 250 00:12:09,072 --> 00:12:10,439 Sial, aku bertemu dengannya. 251 00:12:10,473 --> 00:12:12,240 Dia memberitahuku bahwa dia sedang down untuk melakukan satu jenis hal 252 00:12:12,275 --> 00:12:13,909 Dan itu hal lain semacam hal sialan. 253 00:12:13,943 --> 00:12:17,245 Jika aku tahu dia akan menghancurkannya "Yo, yo, yo" sial, aku akan tetap tinggal di rumah. 254 00:12:17,280 --> 00:12:18,947 Saya sangat menyukai monolog Anda. 255 00:12:18,981 --> 00:12:20,782 Mungkin Anda bisa menggunakannya untuk hal lain. 256 00:12:20,817 --> 00:12:22,350 Bagaimanapun, ini yang terbaik. 257 00:12:22,385 --> 00:12:24,786 Saya perlu fokus dalam membangun perahuku. 258 00:12:24,821 --> 00:12:27,255 Anda tahu, orang tidak selalu begitu lakukan dengan benar pada percobaan pertama. 259 00:12:27,290 --> 00:12:30,858 Misalnya, Anda harus mengajari mereka caranya silahkan Anda atau Anda harus berkompromi. 260 00:12:30,893 --> 00:12:33,027 Tidak dalam karya senimu. Itu tidak seharusnya menjadi sebuah kompromi. 261 00:12:33,061 --> 00:12:35,062 - (Ban memekik) - ( Klakson berbunyi ) 262 00:12:35,096 --> 00:12:36,863 Maukah kamu menontonnya?! 263 00:12:36,898 --> 00:12:38,565 saya sedang berjalan dengan seorang wanita sialan! 264 00:12:38,599 --> 00:12:40,066 Bisakah kamu melihatnya? Hah? 265 00:12:40,100 --> 00:12:45,871 Kamu ingin memukul wanita sialan dengan milikmu mobil sialan, dasar tas vagina? 266 00:12:45,905 --> 00:12:47,772 Persetan denganmu! 267 00:12:50,175 --> 00:12:52,043 Astaga. 268 00:12:52,077 --> 00:12:54,512 adam! 269 00:12:54,547 --> 00:12:57,481 - Dia tidak punya apa-apa padamu. - Mm. 270 00:12:57,516 --> 00:13:00,084 Sungguh, dan itu membuatku mempertanyakan seleranya 271 00:13:00,118 --> 00:13:04,756 karena kamu adalah seorang yang mencolok dan klasik keindahan di pembuluh darah Brooke Shields. 272 00:13:04,790 --> 00:13:06,958 Jessa, kamu tidak harus melakukan ini. 273 00:13:06,992 --> 00:13:09,160 - Lakukan apa? - Ini. 274 00:13:09,195 --> 00:13:10,662 Seperti, berpura-pura kita berteman. 275 00:13:10,696 --> 00:13:12,697 Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya sedang diejek saat ini. 276 00:13:12,732 --> 00:13:15,600 - Apakah kamu serius, Marnie? - Kami sudah saling kenal selama enam tahun; 277 00:13:15,635 --> 00:13:17,236 Anda sudah tahu nama saya selama tiga tahun. 278 00:13:17,270 --> 00:13:18,371 aku peduli padamu. 279 00:13:18,405 --> 00:13:20,273 Ya. Saya benar-benar melakukannya. 280 00:13:20,307 --> 00:13:23,309 Dan jika Anda tidak melihatnya, maka itu adalah kegagalanku 281 00:13:23,344 --> 00:13:27,681 karena aku sangat mengagumi karyamu etika, komitmen Anda terhadap kebersihan. 282 00:13:27,716 --> 00:13:32,386 Menurutku kamu pintar, baik hati, dan... - Tegang. 283 00:13:33,288 --> 00:13:34,522 Sedikit, ya. 284 00:13:34,556 --> 00:13:36,523 Itu tidak menyenangkan bagiku. Apakah kamu menyadarinya? 285 00:13:36,558 --> 00:13:39,326 Menjadi gadis yang tegang? Aku benci itu. 286 00:13:39,360 --> 00:13:42,663 Charlie harus menemukan seseorang lain untuk pergi ke Roma bersama. 287 00:13:42,697 --> 00:13:46,333 Tidak ada yang pernah meminta saya untuk mendapatkan, seperti, tato persahabatan atau apa pun. 288 00:13:46,367 --> 00:13:48,902 Terkadang menjadi di dalam kepalaku sendiri 289 00:13:48,937 --> 00:13:53,173 sangat melelahkan itu itu membuatku ingin menangis. 290 00:13:53,207 --> 00:13:56,742 Kalau begitu, keluarlah dari sana untuk sementara waktu. 291 00:13:57,844 --> 00:13:59,879 Keparat! 292 00:13:59,913 --> 00:14:03,248 - Jangan keluar lagi hari ini, oke? - Mm-hmm, ya. 293 00:14:03,283 --> 00:14:06,051 Tampaknya lebih baik ketika kita tidak pergi keluar. 294 00:14:06,085 --> 00:14:07,852 Jadi... 295 00:14:09,722 --> 00:14:11,590 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 296 00:14:11,624 --> 00:14:14,593 Um, mandi. 297 00:14:37,886 --> 00:14:39,653 ( Jeritan ) 298 00:14:41,623 --> 00:14:43,857 Maaf, kamu sungguh membuatku takut, Adam. 299 00:14:43,892 --> 00:14:45,993 Tidak, terima kasih. 300 00:14:51,232 --> 00:14:53,200 Saya baik-baik saja, terima kasih. 301 00:14:57,438 --> 00:15:00,907 - Ini untuk ujung rambut bercabangmu. - Terima kasih. 302 00:15:07,413 --> 00:15:10,481 ( Terkekeh ) 303 00:15:10,516 --> 00:15:13,117 - ( Buang air kecil ) - Apa? 304 00:15:16,055 --> 00:15:17,555 Astaga! 305 00:15:17,589 --> 00:15:19,423 Ya Tuhan, kamu kencing padaku! 306 00:15:19,457 --> 00:15:22,526 - Ya Tuhan! Ya Tuhan, hentikan! - (Adam tertawa) 307 00:15:22,560 --> 00:15:24,894 Anda masih melakukannya! Hentikan! 308 00:15:24,929 --> 00:15:26,763 - Tenang, Nak. Itu hanya kencing. - Ini menjijikkan. 309 00:15:26,797 --> 00:15:28,231 Itu tidak lucu, jadi berhentilah tertawa. 310 00:15:28,265 --> 00:15:30,600 - Ini menjijikkan! - Urine steril. 311 00:15:30,634 --> 00:15:32,602 Banyak orang buang air kecil pada luka untuk menyembuhkannya. 312 00:15:32,636 --> 00:15:35,038 Benar-benar? Banyak orang melakukan itu? 313 00:15:37,642 --> 00:15:39,210 Itu tidak masuk akal untuk keluar sekarang. 314 00:15:39,244 --> 00:15:41,579 - Ada kencing padamu. - ( Jeritan ) 315 00:15:41,614 --> 00:15:44,716 - Jessa: Jadi, berapa umurmu? - Aku berumur 14 tahun. 316 00:15:44,751 --> 00:15:47,319 Ya Tuhan. Kepada siapa, sepupumu? 317 00:15:47,353 --> 00:15:48,821 Mm-mm. 318 00:15:48,856 --> 00:15:51,290 Untuk pacarku Jared. Kami telah berkencan selama setahun. 319 00:15:51,324 --> 00:15:53,158 - Dan kamu berumur 14 tahun? - Ya. 320 00:15:53,193 --> 00:15:54,827 Saya tidak tahu, Saya hanya merasa siap. 321 00:15:54,861 --> 00:15:56,595 Merencanakan semuanya, jelas. 322 00:15:56,629 --> 00:15:58,797 Kami berada di rumah danaunya. Ada lilin dimana-mana. 323 00:15:58,831 --> 00:16:01,099 Aku meletakkan handuk di atas tempat tidur. 324 00:16:01,133 --> 00:16:03,434 Dan saya rasa setelah saya melakukannya, 325 00:16:03,468 --> 00:16:07,404 Aku hanya merasa tidak perlu mencoba melakukannya lagi untuk waktu yang sangat lama. 326 00:16:07,439 --> 00:16:09,973 - Mengapa? Berapa umurmu? - Aku berumur 17 tahun. 327 00:16:10,008 --> 00:16:12,943 - Kamu berumur 17 tahun? Anda lebih tua dari saya? - Ya. 328 00:16:12,977 --> 00:16:16,380 Saya tidak membesarkan payudara untuk waktu yang lama waktu, dan seks tanpa payudara itu menyeramkan. 329 00:16:16,415 --> 00:16:18,415 Itu yang saya simpan mencoba memberitahu Hana. 330 00:16:18,450 --> 00:16:19,784 (Tertawa) Itu benar. 331 00:16:19,818 --> 00:16:22,586 - Payudaranya sangat kecil. - Mereka sangat kecil. 332 00:16:22,620 --> 00:16:24,889 - Ya. - Tapi aku mencintai mereka. 333 00:16:24,923 --> 00:16:26,290 Apakah kamu memesannya? 334 00:16:26,324 --> 00:16:28,592 - Aku tidak melakukannya, tidak. - Bartender: Itu dari dia. 335 00:16:28,626 --> 00:16:30,728 Setelan abu-abu. 336 00:16:31,797 --> 00:16:33,364 Oh, luar biasa. Hai. 337 00:16:37,470 --> 00:16:40,138 Oh ya sudah. 338 00:16:40,172 --> 00:16:42,073 Oh, ayolah, dia manis sekali. 339 00:16:42,108 --> 00:16:43,608 Ini menarik, sedang digemari. 340 00:16:43,643 --> 00:16:48,079 - Jessa: Ugh. - Marnie: Dia terlihat seperti seorang bos. 341 00:16:54,554 --> 00:16:56,755 Adam: Kamu terlihat bagus dengan setelan itu. 342 00:16:58,491 --> 00:17:01,460 - Maksudmu seperti bayi raksasa? - Tidak. Cantik. 343 00:17:01,494 --> 00:17:03,461 Nyaman, bukan? 344 00:17:03,496 --> 00:17:05,631 Ada celah yang aneh ke seluruh selangkangan. 345 00:17:05,665 --> 00:17:07,966 Ya, jadi kamu bisa buang air kecil. 346 00:17:13,505 --> 00:17:15,739 Aku benar-benar berpikir kamu akan tertawa. 347 00:17:15,774 --> 00:17:18,275 - Ya, aku tidak melakukannya. - Baiklah, maaf kamu tidak mengerti apa yang histeris itu 348 00:17:18,309 --> 00:17:19,476 tentang aku kencing padamu. 349 00:17:19,511 --> 00:17:21,978 Oke, kamu tidak seorang peminta maaf yang baik. 350 00:17:22,012 --> 00:17:23,546 Hanya sekedar informasi. 351 00:17:23,581 --> 00:17:26,015 Baiklah, aku tidak akan mengganggumu jika Anda mencoba membaca. 352 00:17:27,617 --> 00:17:29,284 Pernahkah Anda berpikir? ada lagi tentang drama itu? 353 00:17:29,319 --> 00:17:31,520 Apa yang perlu dipikirkan? 354 00:17:31,588 --> 00:17:33,488 Hanya saja kamu sangat bersemangat tentang hal itu pagi ini. 355 00:17:33,523 --> 00:17:36,058 - Dan kemudian kita sampai di sana... - Itu menyebalkan, ya. 356 00:17:36,092 --> 00:17:38,226 Hal buruk terjadi terkadang seperti itu. 357 00:17:38,261 --> 00:17:40,495 Jadi mungkin Anda perlu mengeluarkan uang seminggu lagi mengerjakannya. 358 00:17:41,597 --> 00:17:43,832 Saya tidak bisa menjelaskannya kebenaran dasar baginya. 359 00:17:43,866 --> 00:17:46,001 Itu terlalu menguras tenaga. 360 00:17:47,637 --> 00:17:50,272 Oke, tapi aku mengerti kenapa kamu tidak mengizinkannya dia melakukannya dengan aktor yang berbeda. 361 00:17:50,307 --> 00:17:52,107 Karena namaku tertulis di sana. 362 00:17:52,142 --> 00:17:55,411 Tapi itu bagus. Itu adalah kredit menulis. 363 00:17:55,445 --> 00:17:57,647 Saya lebih suka tidak melakukan apa pun selama sisa hidupku 364 00:17:57,681 --> 00:18:00,583 daripada mencantumkan namaku untuk sesuatu yang biasa-biasa saja. 365 00:18:00,618 --> 00:18:03,854 Integritas Anda semua yang penting. 366 00:18:03,888 --> 00:18:06,757 - Itu permainan yang bodoh. - Bukan permainan bodoh. 367 00:18:06,791 --> 00:18:08,692 Ini sangat bagus. 368 00:18:08,726 --> 00:18:11,461 Ketika saya menontonnya, saya begitu bersemangat karena itu sangat, sangat bagus. 369 00:18:11,495 --> 00:18:13,496 Bagaimana dengan semua omong kosong palsu itu yang Gavin lakukan? 370 00:18:13,530 --> 00:18:15,699 Aku tidak tahu. Aku tidak memperhatikan Gavin. Aku sedang memperhatikanmu. 371 00:18:15,733 --> 00:18:19,301 Tahukah kamu betapa tidak lazimnya hal ini melihat seseorang melakukan hal seperti itu? 372 00:18:19,336 --> 00:18:22,437 Seperti, apa yang kamu lakukan, oke, itu sangat terbuka dan jujur 373 00:18:22,472 --> 00:18:25,740 dan aneh dan kamu tidak berhasil kesenangan mereka dalam pikiran Anda... 374 00:18:25,774 --> 00:18:29,042 Itu membuatku ingin pergi dan bertemu denganmu ketika kamu berumur 15 dan menciummu. 375 00:18:39,554 --> 00:18:41,255 Kurasa aku akan membiarkan Gavin lakukan permainannya. 376 00:18:41,289 --> 00:18:43,758 - Benar-benar? - Ya. 377 00:18:43,793 --> 00:18:45,793 Aku akan mengganti namaku. Saya akan menggunakan nama samaran. 378 00:18:45,828 --> 00:18:48,630 - Apa nama samaranmu? - Ben Franklin sialan. 379 00:18:48,698 --> 00:18:51,866 Aku akan mengganti namaku, tapi dia harus melakukannya ambil beberapa baris favoritku. 380 00:18:51,900 --> 00:18:55,136 Itu bagus kompromi, bukan? 381 00:18:59,274 --> 00:19:03,277 Ya, aku hanya merasa seperti sedang bepergian sekarang, aku, seperti... aku anti lag. 382 00:19:03,311 --> 00:19:04,745 - Kau tahu, aku seperti... - Wah. 383 00:19:04,780 --> 00:19:06,180 Seperti, saya tahan terhadap jet lag. 384 00:19:06,215 --> 00:19:07,681 Itu menginspirasi. 385 00:19:07,716 --> 00:19:10,551 Saya mengambil yang paling menakjubkan Kelas studi Timur Tengah... 386 00:19:10,585 --> 00:19:12,453 - Cinta Timur Tengah, ya. - ...Saat aku masih kuliah, 387 00:19:12,488 --> 00:19:14,122 dan aku hampir menjadi seorang jurusan hubungan internasional. 388 00:19:14,156 --> 00:19:15,723 - Oh. - Hampir. 389 00:19:15,757 --> 00:19:16,958 (Tertawa) 390 00:19:16,992 --> 00:19:19,694 - Ini luar biasa, bukan? - Mm. 391 00:19:19,728 --> 00:19:23,732 Benar-benar kenikmatan yang tak terduga berbagi minuman dengan Jenna 392 00:19:23,767 --> 00:19:25,701 - ...dan Marnie. - Marnie: Ya. 393 00:19:25,735 --> 00:19:27,003 - Nama yang bagus. - Terima kasih. 394 00:19:27,037 --> 00:19:30,340 Terima kasih untuk itu menangani cek tersebut. 395 00:19:30,374 --> 00:19:34,310 Mm, kamu mengerti. 396 00:19:34,345 --> 00:19:36,579 Hei, aku punya saran. 397 00:19:36,613 --> 00:19:40,283 Saya tinggal, sekitar, satu blok jauhnya dan saya baru saja pindah ke Brooklyn minggu lalu. 398 00:19:40,317 --> 00:19:43,352 Saya tidak kenal siapa pun dan saya telah menabung 399 00:19:43,386 --> 00:19:46,821 botol terindah anggur merah untuk hari hujan. 400 00:19:46,856 --> 00:19:49,057 Atau malam hujan. 401 00:19:49,091 --> 00:19:50,758 Atau malam hujan. 402 00:19:50,793 --> 00:19:51,960 Cuacanya bagus. 403 00:19:51,994 --> 00:19:56,699 Um, baiklah, kami harus menyambutmu ke wilayah kami, pertama-tama. 404 00:19:56,734 --> 00:19:59,203 - Terima kasih. - Dan aku tidak tahu tentangmu, 405 00:19:59,237 --> 00:20:01,739 tapi aku ingin sekali melakukannya sesuatu yang "tidak keren." 406 00:20:01,773 --> 00:20:03,641 Saya lebih suka melakukan hal yang keren. 407 00:20:03,675 --> 00:20:08,179 - Dia petasan, yang ini. - Marnie: Aku tahu. 408 00:20:08,213 --> 00:20:10,915 Tapi, ya, kami ingin sekali pergi. 409 00:20:10,950 --> 00:20:13,551 Besar. Selesai. 410 00:20:13,586 --> 00:20:17,054 Aku hanya akan lari ke yang kecil kamar anak laki-laki, lalu kita akan mosey? 411 00:20:17,088 --> 00:20:19,657 - Kami akan mosey. - Oke. 412 00:20:21,860 --> 00:20:23,594 Dia lucu. 413 00:20:23,628 --> 00:20:25,262 Tapi apakah dia? 414 00:20:25,296 --> 00:20:28,164 Wajahnya seperti itu sangat berbentuk kotak sereal. 415 00:20:28,199 --> 00:20:29,899 Ini adalah persegi yang sempurna. 416 00:20:29,934 --> 00:20:31,834 Tidak, menurutku dia seksi. 417 00:20:31,868 --> 00:20:34,504 Dan apa yang dia lakukan sangat menarik. 418 00:20:34,539 --> 00:20:36,573 Apa itu pemodal ventura? 419 00:20:36,607 --> 00:20:39,843 Kedengarannya seperti seorang penjelajah, tapi bukan itu masalahnya. 420 00:20:39,878 --> 00:20:41,979 Saya menyukainya. 421 00:20:42,013 --> 00:20:44,516 Dan saya suka minuman ini. 422 00:20:45,451 --> 00:20:49,821 Dan aku menyukaimu, Jessa. 423 00:20:49,856 --> 00:20:52,924 ( Pemutaran musik ) 424 00:20:52,958 --> 00:20:55,326 ♪ Sekarang tatapannya yang lucu untuk membayar tara yang berkilauan ♪ 425 00:20:55,360 --> 00:20:57,262 ♪ dalam tatapan di bawah panas... ♪ ( Anak-anak tertawa ) 426 00:20:57,296 --> 00:20:58,997 Pria: Aku baru saja melakukannya, misalnya, tiga atau empat bulan. 427 00:20:59,031 --> 00:21:00,798 Dimulai dengan sebuah episode dari "Rombongan." 428 00:21:00,833 --> 00:21:02,467 Keren bukan? 429 00:21:02,501 --> 00:21:04,702 Saya menyebutnya "Lapangan bagus," 430 00:21:04,737 --> 00:21:07,906 Seperti tikus lapangan, tapi, kamu tahu, senang. 431 00:21:07,940 --> 00:21:11,910 Thomas-John tidak ingin Anda mendapatkannya sadar diri saat Anda sedang buang air kecil, 432 00:21:11,944 --> 00:21:15,046 jadi dia mulai berputar. 433 00:21:15,081 --> 00:21:17,616 Aku tahu betapa sadarnya kalian dapatkan saat Anda mengambil tinkle. 434 00:21:17,650 --> 00:21:18,850 Merawatnya. 435 00:21:18,884 --> 00:21:20,986 Dia sedang bekerja di album mash-up. 436 00:21:21,020 --> 00:21:22,487 Penggabungan! 437 00:21:22,521 --> 00:21:24,589 Dia campur aduk "Steal My Sunshine" oleh Len... 438 00:21:24,624 --> 00:21:28,827 - Benar. - ...Dan rekaman lapangan saat anak-anak bermain. 439 00:21:28,861 --> 00:21:31,096 Mereka anak-anak bermain di sebuah lapangan. 440 00:21:31,130 --> 00:21:33,432 Kedengarannya, eh, luar biasa. 441 00:21:33,466 --> 00:21:35,300 Maksudku, itu hobi. 442 00:21:35,335 --> 00:21:40,507 Aku tidak mengklaim, seolah-olah, akulah yang terbaik, tapi aku sangat menikmati diriku sendiri, kau tahu? 443 00:21:40,541 --> 00:21:42,942 - Boleh aku minta lagi? - Ya. 444 00:21:42,976 --> 00:21:45,478 ( Aksen Inggris ) "Tolong, Tuan, bolehkah saya minta lagi?" 445 00:21:45,512 --> 00:21:48,114 ( Terkekeh, tertawa ) 446 00:21:48,149 --> 00:21:49,716 Itu lucu sekali. 447 00:21:49,750 --> 00:21:51,918 Pernahkah Anda melihatnya? Saya melakukan 'Oliver Twist.' 448 00:21:51,953 --> 00:21:53,387 Anda pernah mendengarnya? 449 00:21:53,421 --> 00:21:55,155 Itu bahasa Inggris. 450 00:21:57,258 --> 00:22:01,361 Oh, ini milikku... Yang baru. 451 00:22:01,396 --> 00:22:03,697 ( Pemutaran musik ) ( Monyet mengoceh ) 452 00:22:03,731 --> 00:22:08,936 Anda tahu, ini sebenarnya adil dua lagu dimainkan secara bersamaan 453 00:22:08,971 --> 00:22:16,110 di jendela iTunes yang berbeda, jadi saya tidak harus berada di sini, saya bisa bergabung dengan Anda. 454 00:22:17,479 --> 00:22:19,247 Inilah saya. 455 00:22:20,215 --> 00:22:24,353 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu terlihat seperti Brooke Shields muda? 456 00:22:24,387 --> 00:22:26,689 Sebenarnya ya. 457 00:22:26,723 --> 00:22:30,026 - Terima kasih. - Sama-sama. 458 00:22:30,060 --> 00:22:34,163 Dan kamu... Julie Christie. 459 00:22:34,197 --> 00:22:38,567 Uh, ya, referensi yang bagus. 460 00:22:38,601 --> 00:22:41,236 - Eh? - Itu bagus. Ya, sepenuhnya, sepenuhnya. 461 00:22:41,270 --> 00:22:48,675 Oh sial, sangat jarang ditemukan hanya dua yang berbeda, 462 00:22:48,709 --> 00:22:54,081 Tapi di saat yang sama keindahan yang setara... 463 00:22:54,116 --> 00:22:56,851 Oke, itu isyarat kita untuk berangkat. Terima kasih banyak... 464 00:22:56,885 --> 00:22:59,288 - Tidak, tidak, kita tidak harus pergi. - Kamu tidak harus pergi. 465 00:22:59,322 --> 00:23:01,490 (Tergagap) Kami sudah melampaui batas sambutan kami. 466 00:23:01,524 --> 00:23:04,360 - Tidak. - Ini... terima kasih banyak. Kamu sudah begitu... 467 00:23:04,394 --> 00:23:07,330 ♪ Budak cinta... ♪ 468 00:23:07,365 --> 00:23:10,233 ( Monyet mengoceh ) 469 00:23:10,268 --> 00:23:13,703 ♪ Budak cinta... ♪ 470 00:23:19,744 --> 00:23:21,612 Astaga. 471 00:23:21,646 --> 00:23:25,215 Ikuti saja nalurimu, Brooke. 472 00:23:25,249 --> 00:23:28,118 ♪ Kami yang berhati gelisah ♪ 473 00:23:28,152 --> 00:23:31,988 ♪ Bukan yang dirantai dan diikat ♪ 474 00:23:32,023 --> 00:23:35,591 ♪ Langit terbakar ♪ 475 00:23:35,626 --> 00:23:38,127 ♪ lautan api ♪ 476 00:23:38,162 --> 00:23:41,131 ♪ Meskipun duniamu sedang berubah ♪ 477 00:23:41,165 --> 00:23:43,066 ♪ Aku akan tetap sama ♪ 478 00:23:43,100 --> 00:23:45,702 ♪ Budak cinta ♪ 479 00:23:49,373 --> 00:23:51,708 ♪ Budak cinta... ♪ 480 00:23:51,742 --> 00:23:55,612 ( Monyet mengoceh ) 481 00:23:55,646 --> 00:23:58,147 ♪ Budak cinta... ♪ 482 00:23:58,182 --> 00:23:59,182 Oh! 483 00:23:59,216 --> 00:24:01,651 Wah. Oh tidak. 484 00:24:01,685 --> 00:24:04,187 Apakah kamu serius? 485 00:24:04,255 --> 00:24:06,223 - Apa kamu punya, misalnya, tisu? - Apa kamu serius? 486 00:24:06,257 --> 00:24:07,757 Seperti, air seltzer? 487 00:24:07,792 --> 00:24:09,493 Apa kamu serius?! 488 00:24:09,527 --> 00:24:12,896 Ini... ini permadani seharga $10.000. 489 00:24:12,930 --> 00:24:14,999 Ini sangat permadani yang sangat mahal. 490 00:24:15,033 --> 00:24:17,902 Jika kamu akan menumpahkannya, kamu harus terlihat lebih menyesal dari itu! 491 00:24:17,936 --> 00:24:19,770 - Aku benar-benar minta maaf. - Dia minta maaf. 492 00:24:19,805 --> 00:24:21,639 Anda tahu, jika kamu benar-benar minta maaf, 493 00:24:21,673 --> 00:24:25,310 Anda sebaiknya berencana membuat ini malam yang sangat istimewa bagi kita semua, 494 00:24:25,345 --> 00:24:28,280 bukan hanya kamu dan Nona Malool sialan. 495 00:24:28,315 --> 00:24:29,982 kita semua. 496 00:24:30,017 --> 00:24:33,619 Dan bukan aku yang hanya memperhatikanmu gadis-gadis melakukannya sebentar 497 00:24:33,653 --> 00:24:35,220 dan mendapatkan sedikit dihidupkan. 498 00:24:35,255 --> 00:24:38,657 Saya ingin menjadi sedalam-dalamnya dalam sesuatu! 499 00:24:38,691 --> 00:24:41,092 Dan aku bahkan tidak melakukannya peduli apa itu. 500 00:24:41,126 --> 00:24:44,228 Tidak ada lagi yang mengecualikan saya, Mary Poppin! 501 00:24:44,262 --> 00:24:47,331 Itu tidak adil. 502 00:24:47,365 --> 00:24:48,899 Saya ingin menjadi bagian dari grup. 503 00:24:48,933 --> 00:24:53,404 Oh, itu... tidak akan pernah terjadi. 504 00:24:53,438 --> 00:24:54,872 Jesa. 505 00:24:58,076 --> 00:25:01,244 Ini tidak benar, bukan? 506 00:25:01,279 --> 00:25:04,148 Ini bukan jalannya bahwa ini berjalan. 507 00:25:04,182 --> 00:25:07,785 - Aku... aku bukan gay. - Dia bukan gay. 508 00:25:07,819 --> 00:25:10,388 Aku hanya mencoba untuk bebas. 509 00:25:12,758 --> 00:25:15,126 Apakah kamu tahu? bagaimana rasanya bekerja keras? 510 00:25:15,161 --> 00:25:17,929 Tidak. Beritahu kami. 511 00:25:17,963 --> 00:25:23,935 Saya berada di bawah banyak tekanan seluruh hidupku untuk sukses. 512 00:25:23,969 --> 00:25:29,607 Ayah tidak membelikanku permadani ini atau apartemen ini atau hidung ini. 513 00:25:29,642 --> 00:25:31,109 Itu bukan hidungmu. 514 00:25:31,143 --> 00:25:32,844 Tidak mungkin itu hidungmu. 515 00:25:32,878 --> 00:25:35,046 Tidak ada tulang rawan di dunia yang sangat indah! 516 00:25:35,081 --> 00:25:38,349 Jadi itu membuatku kesal ketika saya datang ke Williamsburg 517 00:25:38,383 --> 00:25:42,854 setelah bekerja keras semuanya hari di "dunia nyata", 518 00:25:42,888 --> 00:25:45,590 Dan saya melihat semua ini gadis ayah kecil yang bodoh 519 00:25:45,624 --> 00:25:47,158 dengan sialan mereka topi bowler... 520 00:25:47,192 --> 00:25:49,761 Apa yang sedang kamu kenakan topi bowler, bodoh? 521 00:25:49,795 --> 00:25:53,231 Dan kemudian kamu datang dan kamu menggoda dan menggoda 522 00:25:53,266 --> 00:25:55,700 dan menggoda dan menggoda dan cium dan cium 523 00:25:55,735 --> 00:25:58,503 dan dengarkan lagu-laguku yang luar biasa, minum anggurku yang indah, 524 00:25:58,537 --> 00:26:02,875 dan kemudian menumpahkannya ke seluruh permadani cantikku... Dan tertawalah karenanya. 525 00:26:02,909 --> 00:26:07,346 Ya, baiklah, kami tidak tertawa di permadanimu, percayalah. 526 00:26:07,380 --> 00:26:10,349 - Kami tidak tertawa. Kamu... jangan sakiti kami. - Kemarilah. 527 00:26:10,383 --> 00:26:13,019 Jessa: Kami tertawa di mash-in Anda. 528 00:26:14,087 --> 00:26:16,089 Ini mash-up! 529 00:26:21,095 --> 00:26:26,399 Oh, dan asal tahu saja, aku akan pergi makan vaginanya di trotoar sekarang. 530 00:26:28,268 --> 00:26:31,404 ( Pintu tertutup ) 531 00:26:31,438 --> 00:26:33,572 Ini mash-up. 532 00:26:34,941 --> 00:26:38,911 ( Pintu terbuka, tertutup ) 533 00:26:42,616 --> 00:26:46,019 adam: Hei. Hai! 534 00:26:47,221 --> 00:26:49,889 Ikutlah denganku, Nak. 535 00:26:53,827 --> 00:26:55,962 A...Adam. 536 00:26:58,332 --> 00:27:02,068 - ( Sirene di kejauhan menggelegar ) - Ini seperti saat orang tuaku membangunkanku saat terjadi angin puting beliung. 537 00:27:02,103 --> 00:27:03,870 adam: Sedikit lagi. 538 00:27:03,904 --> 00:27:07,540 Adam, aku lelah dan tidak tahu kemana kita akan pergi. 539 00:27:09,577 --> 00:27:13,779 - Adam: Maaf aku berteriak pada mobil itu. - Apa? 540 00:27:13,814 --> 00:27:15,881 Aku berharap aku bisa meminta maaf, tapi saya tidak kenal supirnya, 541 00:27:15,916 --> 00:27:19,318 Jadi, kurasa aku akan melakukannya saja merasa buruk tentang hal itu selamanya 542 00:27:19,352 --> 00:27:21,686 kecuali dia lewat lagi. 543 00:27:32,531 --> 00:27:35,200 (Hanna tertawa) 544 00:27:35,234 --> 00:27:37,269 Yesus. 545 00:27:37,303 --> 00:27:40,238 Aku akan melakukan permainan sialan itu. 546 00:27:40,273 --> 00:27:41,707 Anda? 547 00:27:41,741 --> 00:27:44,743 Ya. aku akan melakukannya jadi kamu bisa menontonnya. 548 00:27:44,778 --> 00:27:46,879 Astaga. 549 00:27:49,116 --> 00:27:50,951 Baiklah bantu aku dengan ini? 550 00:27:50,985 --> 00:27:53,286 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 551 00:27:53,321 --> 00:27:55,955 Hmm, ini. 552 00:27:58,158 --> 00:27:59,659 Sebarkan. 553 00:27:59,693 --> 00:28:01,827 Apa yang sedang kamu lakukan? 554 00:28:03,130 --> 00:28:06,331 Hana: Ya Tuhan. (Mendengus) 555 00:28:06,366 --> 00:28:09,034 - Adam: Baiklah, bantu aku mengambil ini. - Oke, mengerti. 556 00:28:09,068 --> 00:28:11,269 Hana: Ya Tuhan, oke. 557 00:28:11,303 --> 00:28:13,404 adam: Baiklah, basahi. 558 00:28:13,439 --> 00:28:16,007 Mengerti. 559 00:28:16,041 --> 00:28:18,943 Tunggu. Mendekatlah sedikit. 560 00:28:18,977 --> 00:28:20,912 - Oke. - Ada kotoran burung di kepalaku. 561 00:28:20,946 --> 00:28:22,380 - Kertas. - (Tertawa) Oke. 562 00:28:22,414 --> 00:28:24,415 - Hannah: Ini adalah proyek yang konyol. - Persetan. Lebih sulit. 563 00:28:24,449 --> 00:28:27,951 - Kamu orang yang konyol. Kamu orang yang konyol. - Kikis lebih keras. 564 00:28:27,976 --> 00:28:29,976 Baiklah, ayo kita bercinta. 565 00:28:30,001 --> 00:28:37,001 Sinkronisasi dan koreksi dengan cahaya, www.MY-SUBS.com