1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,440 --> 00:00:06,264 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.MY-SUBS.com 2 00:00:06,384 --> 00:00:09,186 - Ya, apakah kamu menyukainya? - Ya, aku suka itu. 3 00:00:09,220 --> 00:00:12,389 - Apa yang kamu suka? - Aku suka semuanya. Saya menyukai apa yang Anda lakukan. 4 00:00:12,424 --> 00:00:14,658 (Terengah-engah) 5 00:00:14,693 --> 00:00:16,924 Aku tahu kapan aku menemukanmu bahwa Anda menginginkannya seperti ini. 6 00:00:17,044 --> 00:00:18,793 Menemukanku dimana? 7 00:00:18,913 --> 00:00:22,667 Di jalan, berjalan sendirian. 8 00:00:22,701 --> 00:00:24,236 Tapi kami tidak bertemu di jalan. 9 00:00:24,270 --> 00:00:26,693 Kami bertemu di sebuah pesta. (Mengerang) 10 00:00:26,813 --> 00:00:29,837 Ya Tuhan, di jalan. Ya, jalanan. 11 00:00:29,957 --> 00:00:33,177 - Oh ya. - Kamu seorang pecandu dan kamu baru berusia 11 tahun. 12 00:00:33,211 --> 00:00:38,949 - Oke. - Dan kamu bersenang-senang kotak makan siang kubis patch. 13 00:00:38,983 --> 00:00:42,786 Ya, dan aku sungguh takut ketika aku melihatmu. 14 00:00:42,854 --> 00:00:44,955 (Keduanya mengerang) 15 00:00:44,989 --> 00:00:46,590 - Oke, oke. - Persetan. 16 00:00:46,625 --> 00:00:48,526 Kamu pelacur kecil yang kotor dan aku akan mengirimmu pulang 17 00:00:48,561 --> 00:00:50,728 kepada orang tuamu yang tercakup dalam air mani. 18 00:00:50,763 --> 00:00:53,031 Jangan lakukan itu. Mereka akan sangat marah. 19 00:00:53,066 --> 00:00:56,301 - Oke. Oke. - Persetan. Sial. 20 00:00:56,336 --> 00:00:58,304 - Oke. - Kamu ingin aku datang ke mana? 21 00:00:58,338 --> 00:01:00,272 - Eh, dimana-- - Persetan. 22 00:01:00,307 --> 00:01:02,007 - Apa saja pilihannya? - Menghadapi? Perut? 23 00:01:02,042 --> 00:01:03,576 - Payudara kecil itu? - Ya Tuhan. Payudaraku-- 24 00:01:03,610 --> 00:01:06,045 sepertinya kamu ingin ikut payudaraku, jadi menurutku kamu harus melakukannya 25 00:01:06,079 --> 00:01:07,513 ayolah payudaraku karena aku ingin kamu datang 26 00:01:07,547 --> 00:01:09,148 dan sepertinya kamu akan melakukannya. 27 00:01:09,182 --> 00:01:11,650 - Sentuh dirimu sendiri. - Oke. Di mana? 28 00:01:11,684 --> 00:01:13,518 - Kau tahu di mana. Sentuh dirimu sendiri. - Oke. 29 00:01:13,553 --> 00:01:15,554 Agak sulit dari sudut ini. 30 00:01:15,588 --> 00:01:18,156 (Terengah-engah) Mulai sekarang, 31 00:01:18,191 --> 00:01:20,291 kamu harus meminta izinku kapanpun kamu ingin datang. 32 00:01:20,326 --> 00:01:22,994 Jika Anda menyentuh diri sendiri dan kamu pikir kamu akan datang, 33 00:01:23,028 --> 00:01:24,829 sebaiknya kamu sial, telepon aku dulu. 34 00:01:24,864 --> 00:01:27,432 - Kamu ingin aku meneleponmu? - ( Menampar ) 35 00:01:27,467 --> 00:01:28,934 Oke. 36 00:01:28,968 --> 00:01:32,504 Aku akan menyelesaikannya benua Afrika di lengan Anda. 37 00:01:32,539 --> 00:01:34,272 Persetan! 38 00:01:34,307 --> 00:01:36,174 (Mengerang) 39 00:01:36,208 --> 00:01:39,979 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus. 40 00:01:40,013 --> 00:01:42,114 Saya hampir datang. 41 00:01:43,684 --> 00:01:46,953 Anda ingin-- Gatorade? 44 00:01:52,192 --> 00:01:56,395 Um... tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 45 00:01:56,430 --> 00:01:58,797 (Musik tema diputar) 46 00:02:04,972 --> 00:02:07,940 - Ya Tuhan. - Bagaimana rasanya? 47 00:02:07,975 --> 00:02:11,177 - Bagaimana perasaanmu? - Rasanya enak, oke. 48 00:02:11,211 --> 00:02:13,279 - Itu bagus. - Ya, benar. 49 00:02:15,849 --> 00:02:17,317 Oh, hei, lihat aku. 50 00:02:17,351 --> 00:02:19,920 - Ya. - Lihat aku. 51 00:02:19,954 --> 00:02:22,255 Mari kita saling memandang ketika kita datang. 52 00:02:22,290 --> 00:02:24,458 - Aku akan berbalik. - Hmm? 53 00:02:24,460 --> 00:02:27,828 - Tapi-- tapi kamu benci anjing. - Tidak, aku tidak melakukannya. 54 00:02:27,863 --> 00:02:29,697 Aku hanya tidak suka melakukannya terus-menerus. 55 00:02:29,731 --> 00:02:32,066 Tidak, kamu bilang itu membuatmu terasa seperti celengan. 56 00:02:32,100 --> 00:02:34,569 Tidak, aku bilang itu membuatku terlihat seperti celengan. 57 00:02:34,603 --> 00:02:37,138 Oke. Anda siap? 58 00:02:37,206 --> 00:02:39,006 saya siap. 59 00:02:42,043 --> 00:02:46,880 Sialan Yesus, ini terasa sangat enak. 60 00:02:46,915 --> 00:02:49,016 Oke, ayo pergi. 61 00:02:49,050 --> 00:02:52,286 Oke, aku harus pelan-pelan. 62 00:02:52,320 --> 00:02:54,588 Astaga. 63 00:02:55,457 --> 00:02:57,391 Astaga. 64 00:02:57,425 --> 00:03:00,628 ( Musik diputar melalui headphone ) 65 00:03:03,665 --> 00:03:06,568 Bisakah kamu tidak merokok di dalam? 66 00:03:06,602 --> 00:03:09,538 Oh. Bisakah kamu-- 67 00:03:09,572 --> 00:03:11,540 Bisakah kamu tidak merokok di-- 68 00:03:11,574 --> 00:03:13,008 Itu, seperti, Aku benar-benar keren, tapi-- 69 00:03:13,042 --> 00:03:14,943 Itu panci. Apakah kamu mau beberapa? 70 00:03:14,978 --> 00:03:17,746 Oh, tidak, aku hiper sudah cukup. 71 00:03:19,783 --> 00:03:21,783 Apa yang kamu buat? 72 00:03:23,152 --> 00:03:25,654 Ini papan manifestasiku. Saya menggunakannya untuk inspirasi. 73 00:03:25,688 --> 00:03:27,923 Seperti, ketika saya tidak merasa terinspirasi, Aku hanya melihat papannya-- 74 00:03:27,957 --> 00:03:30,959 Bisakah saya membuatnya? "Ya Tuhan, benar sekali." 75 00:03:30,993 --> 00:03:33,461 Anda benar-benar harus membuatnya. 76 00:03:33,496 --> 00:03:35,597 Kita harus membuatnya bersama-sama. 77 00:03:35,631 --> 00:03:38,533 Tidak, aku ingin membuatnya sendiri. 78 00:03:38,567 --> 00:03:40,468 Ya, ide yang jauh lebih baik. 79 00:03:40,502 --> 00:03:42,270 tas jinjing. 80 00:03:43,639 --> 00:03:45,973 Kau tahu, Jessa, aku-- 81 00:03:46,007 --> 00:03:48,542 Apa yang sedang Anda alami itu, sepertinya, sangat, sangat sulit 82 00:03:48,576 --> 00:03:51,211 untuk remaja putri mana pun, dan itu sangat masuk akal 83 00:03:51,246 --> 00:03:52,912 yang kamu inginkan melarikan diri melalui penggunaan narkoba, 84 00:03:52,947 --> 00:03:54,948 tapi kamu harus mengetahuinya kamu bukan hanya sepupuku, 85 00:03:54,982 --> 00:03:57,350 kamu adalah temanku. 86 00:03:57,384 --> 00:04:00,553 Dan saya sangat bangga Anda karena melakukan aborsi ini. 87 00:04:03,957 --> 00:04:06,392 Terima kasih, Shoshanna. 88 00:04:08,228 --> 00:04:10,796 Hannah: Baiklah, menurutku Saya mendapatkan segalanya... 89 00:04:10,831 --> 00:04:14,901 testis, kacamata, dompet, tonton... 90 00:04:14,935 --> 00:04:17,170 adam: 'Kay, sampai jumpa. 91 00:04:17,204 --> 00:04:19,405 Apakah saya meninggalkan sesuatu di sana bersamamu? 92 00:04:19,440 --> 00:04:21,574 Tidak. 93 00:04:22,843 --> 00:04:24,811 Kemana tujuanmu? 94 00:04:24,845 --> 00:04:26,713 Um, kamu tidak ingat? 95 00:04:26,748 --> 00:04:28,816 Aku pelacur kecil yang kotor rumah untuk orang tuaku yang dipenuhi air mani, 96 00:04:28,850 --> 00:04:32,320 - air manimu. - Apa? 97 00:04:32,354 --> 00:04:34,589 Itu adalah lelucon tentang hal yang Anda katakan tadi malam saat kami berhubungan seks, 98 00:04:34,624 --> 00:04:37,492 tentang bagaimana kamu akan mengirimku rumah untuk orang tua saya berlumuran air mani. 99 00:04:40,163 --> 00:04:43,465 Aku, um-- Aku mau pulang saja untuk mengambil charger ponselku, 100 00:04:43,499 --> 00:04:46,734 lalu aku berangkat kerja wawancara, dan kemudian, um... 101 00:04:46,769 --> 00:04:48,869 Aku sebenarnya menemani teman aborsinya. 102 00:04:48,904 --> 00:04:50,904 Jadi itulah yang saya lakukan. 103 00:04:50,939 --> 00:04:52,873 Kotoran. 104 00:04:52,907 --> 00:04:55,875 Itu agak berat situasi sialan. 105 00:04:55,910 --> 00:04:58,444 Benarkah? Saya merasa seperti manusia mengatakan bahwa itu adalah masalah besar, 106 00:04:58,478 --> 00:05:00,279 tapi seberapa besar masalahnya apakah hal-hal ini sebenarnya? 107 00:05:00,313 --> 00:05:02,482 - Aku tidak tahu. - Benar. Ya, itu hanya aborsi. 108 00:05:02,516 --> 00:05:04,751 - Itu konyol. - Tidak. Saya tidak mengatakan itu. 109 00:05:04,786 --> 00:05:06,053 Maksudku, apa yang akan dia lakukan, 110 00:05:06,087 --> 00:05:07,888 punya bayi dan ambillah untuk pekerjaannya mengasuh anak? 111 00:05:07,922 --> 00:05:10,792 - Ini tidak realistis. - Tidak apa-apa, keparat. 112 00:05:10,826 --> 00:05:14,095 Aku tidak pernah memikirkan hal itu mungkin, tapi itu poin yang bagus. 113 00:05:14,130 --> 00:05:15,664 Maksudku, kurasa Saya tidak begitu tahu, 114 00:05:15,698 --> 00:05:18,000 karena ini yang pertama aborsi yang pernah saya alami. 115 00:05:18,034 --> 00:05:20,069 Tidak, kamu tidak mengatakannya. 116 00:05:20,103 --> 00:05:22,806 Saya sangat berharap Anda tidak melakukannya temukan orang yang kurang ajar itu, 117 00:05:22,840 --> 00:05:25,074 karena aku tidak bermaksud begitu aborsi bukanlah masalah besar. 118 00:05:25,109 --> 00:05:28,211 Maksudku, aku hanya punya sedikit simpati terhadap orang yang tidak menggunakan kondom, 119 00:05:28,245 --> 00:05:30,279 karena begitulah caramu hamil dan begitulah cara Anda tertular penyakit. 120 00:05:30,314 --> 00:05:32,548 Ya, saya tidak tahu apa yang ada pada diriku, 121 00:05:32,582 --> 00:05:34,750 tapi cewek tidak pernah bertanya padaku untuk menggunakan kondom. 122 00:05:34,785 --> 00:05:38,120 - Cewek tidak pernah memintamu menggunakan kondom? - Tidak. 123 00:05:42,426 --> 00:05:45,361 Saya melakukan apa yang diperintahkan. 124 00:05:45,396 --> 00:05:48,131 (Terengah-engah) 125 00:05:48,165 --> 00:05:51,001 - Kami selalu menggunakan kondom. - Benarkah? 126 00:05:51,035 --> 00:05:53,403 Ya. Kami menggunakannya tadi malam. 127 00:05:53,438 --> 00:05:54,872 Oh, ya, sepertinya begitu. 128 00:05:54,906 --> 00:05:56,707 Mungkin itu alasannya butuh waktu 25 tahun bagi saya untuk menjadi gila 129 00:05:56,741 --> 00:05:58,208 setiap kali aku berhubungan seks denganmu. 130 00:05:58,243 --> 00:05:59,744 (Tertawa) 131 00:05:59,812 --> 00:06:01,111 Hei. 132 00:06:02,480 --> 00:06:05,382 Oh, kamu benar-benar panik sekarang. 133 00:06:05,417 --> 00:06:06,884 Anda punya totalnya wajah ketakutan. 134 00:06:06,918 --> 00:06:09,486 - Aku tidak panik sekarang. - Ya, benar. 135 00:06:09,520 --> 00:06:11,888 Bagaimana Anda bisa tahu apa Aku terlihat panik? 136 00:06:11,922 --> 00:06:14,891 - Kamu belum pernah melihatku panik. - Tidak apa-apa. 137 00:06:14,925 --> 00:06:18,460 Aku baik-baik saja, oke? 138 00:06:18,495 --> 00:06:20,696 Dan kamu sangat cantik. 139 00:06:20,730 --> 00:06:23,432 - Oke? - Berhentilah mencoba menciumku. Berhentilah mencoba menciumku. 140 00:06:23,467 --> 00:06:27,370 Berhentilah mencoba mencium-- oke. Sampai jumpa lagi. 141 00:06:35,513 --> 00:06:37,315 Jika Anda memberi tahu saya apa yang saya lakukan, 142 00:06:37,349 --> 00:06:39,617 maka aku akan segera melakukannya berhenti melakukannya. 143 00:06:39,652 --> 00:06:41,219 Itulah intinya-- kamu tidak seharusnya melakukannya 144 00:06:41,253 --> 00:06:42,687 berhenti melakukan sesuatu hanya karena aku menyuruhmu melakukannya. 145 00:06:42,721 --> 00:06:44,689 Anda seharusnya bisa untuk menjadi dirimu sendiri. 146 00:06:44,723 --> 00:06:46,924 Tapi sepertinya diriku sendiri juga begitu membuatmu sangat frustasi. 147 00:06:46,959 --> 00:06:48,326 Siapa peduli, Charlie 148 00:06:48,360 --> 00:06:49,994 kamu seharusnya bisa untuk menjalankan bisnismu, 149 00:06:50,028 --> 00:06:52,263 membuatku kesal, dan tidak peduli. 150 00:06:52,297 --> 00:06:54,364 Itulah yang dilakukan pria. 151 00:06:56,234 --> 00:06:59,336 Sepertinya aku bahkan tidak melakukannya tahu bagaimana caranya m-- 152 00:06:59,370 --> 00:07:01,237 bercinta denganmu lagi. 153 00:07:01,272 --> 00:07:03,774 Bercinta denganku? Maksudmu, persetan denganku? 154 00:07:03,808 --> 00:07:06,943 Sepertinya Anda ingin saya menjadi seperti beberapa orang kawan yang tidak peduli. 155 00:07:06,978 --> 00:07:08,946 Seperti, "Oh, sial sekali", 156 00:07:08,980 --> 00:07:11,582 dan kemudian berbaring dan tidur siang." 157 00:07:11,616 --> 00:07:13,184 eh. 158 00:07:13,218 --> 00:07:16,020 "Kau ingin kacang sialan ini di mulutmu?" 159 00:07:16,055 --> 00:07:17,589 Tidak, aku tidak mau untuk menghisap kacangmu. 160 00:07:17,623 --> 00:07:19,925 - Oh, ayolah. Benarkah? - Tidak. 161 00:07:19,959 --> 00:07:22,194 Pernahkah kamu melihat kacangmu? 162 00:07:22,228 --> 00:07:23,862 - Ew. - Seperti, aku tahu kamu bercanda, 163 00:07:23,896 --> 00:07:25,730 tapi itu tidak lucu menjadi seperti, "ew." 164 00:07:25,764 --> 00:07:28,332 - Eh. - ( Pintu terbuka ) 165 00:07:28,367 --> 00:07:31,268 (Terengah-engah) Aku tidak pernah mengerti terbiasa dengan tangga itu. 166 00:07:31,302 --> 00:07:34,104 Charlie: Kita akan membicarakannya nanti. Semoga harimu menyenangkan, nona-nona. 167 00:07:34,138 --> 00:07:35,638 Oh, maksudku, pelacur. 168 00:07:35,673 --> 00:07:37,307 Kamu pelacur. 169 00:07:38,842 --> 00:07:40,343 Apa? 170 00:07:40,377 --> 00:07:43,412 - Aku minta maaf tentang dia. - Tidak ada keringat di punggungku. 171 00:07:43,447 --> 00:07:45,081 - Apa yang terjadi? - Ya Tuhan. 172 00:07:45,115 --> 00:07:47,717 Maksudku, dia sangat sibuk menghormati saya, Anda tahu, 173 00:07:47,752 --> 00:07:49,419 bahwa dia melihat melewatiku 174 00:07:49,454 --> 00:07:51,755 dan segalanya yang aku butuhkan darinya. 175 00:07:51,790 --> 00:07:53,824 Oke, kamu benar seorang gadis berusia 23 tahun 176 00:07:53,858 --> 00:07:55,225 siapa yang mengalami hal yang sama pacar selama empat tahun, 177 00:07:55,260 --> 00:07:56,828 jadi kamu juga dibiarkan bosan. 178 00:07:56,862 --> 00:07:58,296 Itu juga alasan yang bagus. 179 00:07:58,330 --> 00:08:01,233 Itu sangat sederhana penjelasan tentang apa yang terjadi. 180 00:08:01,267 --> 00:08:02,968 Maaf jika saya meminimalkannya. 181 00:08:03,002 --> 00:08:04,569 aku hanya tidak mau untuk menerima gagasan itu 182 00:08:04,603 --> 00:08:06,104 yang kamu punya pacar yang terlalu hebat. 183 00:08:06,138 --> 00:08:08,739 Meskipun begitu, jika kamu menginginkan seseorang untuk memberi Anda retorika yang kasar, 184 00:08:08,774 --> 00:08:10,575 kirim saja dia ke rumah Adam rumah untuk malam itu. 185 00:08:10,609 --> 00:08:13,677 - Dia akan belajar banyak. - Oh, apa lagi yang berhubungan dengan pelacur? 186 00:08:13,712 --> 00:08:15,179 Barang pelacur, ayah st-- 187 00:08:15,213 --> 00:08:17,714 gabungan-- sepiring barang. 188 00:08:17,748 --> 00:08:21,784 Hana, Adam tidak bisa melakukan itu padamu. 189 00:08:21,819 --> 00:08:24,987 Dia tidak bisa. Dia tidak diizinkan. Dia bukan pacarmu. 190 00:08:27,758 --> 00:08:29,892 ( Klik papan ketik ) 191 00:09:05,297 --> 00:09:07,265 (Telepon berdering) 192 00:09:07,299 --> 00:09:09,733 Halo, Galeri Kwartler. Ini Marnie yang berbicara. 193 00:09:09,768 --> 00:09:11,835 - Hana: Hai. - Hei. 'Sup? 194 00:09:11,870 --> 00:09:14,404 Oh, tidak ada apa-apa. Sebenarnya, memang begitu hanya ingin tahu apakah mungkin-- 195 00:09:14,438 --> 00:09:17,473 bukan masalah besar, tapi kamu bisa mencarikanku janji untuk sore ini juga? 196 00:09:17,508 --> 00:09:20,209 - Mengapa? - Oh, kamu tahu, untuk ujian std. 197 00:09:20,243 --> 00:09:22,144 Maksudku, karena kita akan pergi tetap berada di sana. 198 00:09:22,178 --> 00:09:24,446 Dan itu seperti, aku akan menjadi seperti itu di sana, kamu akan berada di sana. 199 00:09:24,480 --> 00:09:26,548 Mungkin kita berdua mendapatkannya. Mungkin kita semua mendapatkannya. 200 00:09:26,582 --> 00:09:29,351 Tidak. Terima kasih. 201 00:09:29,385 --> 00:09:30,919 Nah, kapan terakhir kali kamu melakukan itu? 202 00:09:30,954 --> 00:09:33,789 Charlie sudah diuji dua kali sejak kita bersama, 203 00:09:33,823 --> 00:09:35,758 - jadi menurutku itu-- - Bukan hal yang sama. 204 00:09:35,792 --> 00:09:37,626 Saya hanya berhubungan seks dengan dua setengah pria, 205 00:09:37,661 --> 00:09:40,362 dan saya akan mulai melakukannya setiap beberapa kali bulan, saya pikir, hanya untuk bertanggung jawab. 206 00:09:40,397 --> 00:09:41,998 Kamu baru saja membual padaku 207 00:09:42,032 --> 00:09:44,134 tentang bagaimana kamu selalu gunakan kondom. 208 00:09:44,168 --> 00:09:47,104 Julian, berhenti mendengarkan. 209 00:09:47,138 --> 00:09:49,006 Maksudku, jika itu benar, maka bukankah begitu 210 00:09:49,040 --> 00:09:50,774 kamu mungkin tidak punya apa-apa? 211 00:09:50,808 --> 00:09:53,377 Ya, tapi bagaimana dengan barang yang didapat di sekitar sisi kondom, oke? 212 00:09:53,411 --> 00:09:55,545 Bagaimana dengan hal itu? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 213 00:09:55,580 --> 00:09:58,749 Oke, gila, aku akan melakukannya menjadwalkan janji temu untuk Anda. 214 00:10:06,491 --> 00:10:08,359 Jadi milik orang ini membuatkanmu pisang? 215 00:10:08,393 --> 00:10:10,161 Saya belum pernah mengalaminya sesuatu seperti itu. 216 00:10:10,195 --> 00:10:13,064 Masalahnya adalah saya sama sekali tidak punya perasaannya yang sebenarnya terhadapku 217 00:10:13,099 --> 00:10:14,466 karena saat kita bersama, 218 00:10:14,500 --> 00:10:16,936 dia ada di sana dan dia sangat hadir. 219 00:10:16,970 --> 00:10:19,004 Dan kemudian dia menghilang selama dua minggu 220 00:10:19,039 --> 00:10:20,539 dan tidak menjawab pesan teks apa pun, 221 00:10:20,574 --> 00:10:22,341 dan aku merasa seolah-olah Saya menciptakannya. 222 00:10:22,375 --> 00:10:24,343 Apakah Anda menciptakannya? 223 00:10:24,377 --> 00:10:27,646 Jika aku yang menciptakannya, maka aku tidak akan melakukannya memiliki memar besar di pantatku. 224 00:10:27,680 --> 00:10:29,114 Berhenti sebentar. 225 00:10:29,148 --> 00:10:31,683 Saya punya sesuatu untuk berkontribusi di sini. 226 00:10:35,053 --> 00:10:36,620 "Dengar, nona-nona: 227 00:10:36,655 --> 00:10:38,789 Pendekatan cinta yang keras untuk permainan cinta yang sulit." 228 00:10:38,823 --> 00:10:41,826 - Mm-hmm. - Oke, aku akui aku benci membaca buku itu. 229 00:10:41,860 --> 00:10:43,160 Astaga! 230 00:10:43,195 --> 00:10:45,429 Sepertinya, berubah total perspektifmu, kan? 231 00:10:45,463 --> 00:10:48,432 Oke, "Jika seorang pria tidak mengajakmu berkencan", 232 00:10:48,467 --> 00:10:50,901 dia tidak tertarik, langsung. 233 00:10:50,936 --> 00:10:53,171 'Ayo bertemu teman-teman' bukan kencan, 234 00:10:53,205 --> 00:10:56,875 itu adalah tanggal baginya untuk memutuskan apakah kamu benar-benar cukup baik hingga saat ini, 235 00:10:56,910 --> 00:10:58,711 dan itu tidak bisa diterima, wanita." 236 00:10:58,713 --> 00:11:00,412 Harus ada pengecualian terhadap aturan itu. 237 00:11:00,447 --> 00:11:03,582 "Seks dari belakang dan itu saja merendahkan, mampu, langsung saja. 238 00:11:03,616 --> 00:11:06,918 Anda berhak mendapatkan seseorang yang ingin melihat di wajah cantikmu, nona." 239 00:11:06,952 --> 00:11:09,287 Bagaimana jika saya ingin fokus pada hal lain? 240 00:11:09,321 --> 00:11:12,190 Bagaimana jika saya ingin merasakannya seperti aku punya ambing? 241 00:11:12,224 --> 00:11:14,492 Wanita ini tidak peduli tentang apa yang aku inginkan. 242 00:11:14,526 --> 00:11:19,129 Tapi inilah pertanyaan saya: Siapa "wanita" itu? 243 00:11:19,163 --> 00:11:21,231 Jelas-- kami para wanitanya. 244 00:11:21,266 --> 00:11:23,133 Aku bukan wanita-wanita itu. 245 00:11:23,168 --> 00:11:25,469 Ya, kamulah wanitanya. 246 00:11:25,504 --> 00:11:27,805 Aku bukan wanita-wanita itu. 247 00:11:27,840 --> 00:11:30,175 Ya, benar. Anda adalah para wanita. 248 00:11:30,209 --> 00:11:32,444 Anda tidak adil. Anda tidak bisa memaksa saya menjadi seorang wanita. 249 00:11:32,478 --> 00:11:33,912 Aku tidak memaksamu untuk menjadi seorang wanita. 250 00:11:33,947 --> 00:11:36,081 Kamu hanya-- Oke, saya seorang wanita, 251 00:11:36,116 --> 00:11:38,317 dia seorang wanita, kamu seorang wanita, 252 00:11:38,352 --> 00:11:40,620 kami para wanitanya. 253 00:11:40,655 --> 00:11:42,456 Persetan dengan hal konyol itu buku kecil sialan. 254 00:11:42,490 --> 00:11:43,924 Sudah kubilang, aku baru saja membacanya 255 00:11:43,958 --> 00:11:46,493 di saat putus asa yang aneh di bandara Detroit. 256 00:11:46,527 --> 00:11:48,395 Bagaimana Anda bisa menyelesaikannya buku seperti itu? 257 00:11:48,429 --> 00:11:51,331 Buku itu sangat bodoh, aku bahkan tidak bisa membacanya di toilet. 258 00:11:51,365 --> 00:11:52,799 Warnanya mungkin merah muda dan murahan, 259 00:11:52,833 --> 00:11:54,701 tapi sebenarnya ada beberapa hikmah yang sangat nyata di sana 260 00:11:54,735 --> 00:11:56,235 tentang cara menanganinya dengan pria dan-- 261 00:11:56,270 --> 00:11:57,603 Wanita itu adalah wanita yang mengerikan. 262 00:11:57,638 --> 00:11:59,638 Mengapa ini? sangat mengganggumu? 263 00:11:59,673 --> 00:12:01,640 saya tersinggung oleh semua yang seharusnya dilakukan. 264 00:12:01,674 --> 00:12:03,408 Saya tidak suka wanita memberitahu wanita lain 265 00:12:03,443 --> 00:12:05,945 apa yang harus dilakukan atau bagaimana melakukannya itu atau kapan melakukannya. 266 00:12:05,979 --> 00:12:07,680 Setiap kali saya berhubungan seks, itu pilihanku. 267 00:12:07,714 --> 00:12:10,683 Ya dan jika saya ingin pergi pada beberapa kencan, aku akan melakukannya. 268 00:12:10,718 --> 00:12:13,520 Tapi aku tidak melakukannya, karena itu untuk lesbian. 269 00:12:13,554 --> 00:12:16,056 Apakah kamu baik-baik saja? 270 00:12:17,592 --> 00:12:19,727 - Apa yang salah? - (Menghela napas) 271 00:12:19,761 --> 00:12:22,630 Maksudku, aku tahu apa yang salah, tapi apa salahnya? 272 00:12:25,000 --> 00:12:27,667 - Apakah kamu takut? - Tidak. 273 00:12:27,702 --> 00:12:31,538 - Apakah kamu marah? - Kepada siapa aku akan marah? 274 00:12:31,573 --> 00:12:34,775 - Mungkin kamu sedikit marah pada dirimu sendiri. - TIDAK! 275 00:12:34,809 --> 00:12:37,945 - Jadi, apakah kamu marah padaku? - Kamu sangat mementingkan diri sendiri. 276 00:12:37,979 --> 00:12:40,948 - Apakah kamu sedih? - Saya bukan karakter dalam salah satu novel Anda. 277 00:12:40,982 --> 00:12:43,350 Berhenti menatap di wajahku begitu keras. 278 00:12:43,384 --> 00:12:46,153 Baiklah, oke. 279 00:12:46,187 --> 00:12:49,022 Dan juga, saya menulis esai. 280 00:12:49,056 --> 00:12:52,326 Anda tahu, saya ingin untuk memiliki anak. 281 00:12:52,360 --> 00:12:54,729 Saya sangat ingin punya anak. 282 00:12:54,763 --> 00:12:56,497 Ya, tentu saja. 283 00:12:56,531 --> 00:12:59,399 Dan Anda akan memiliki anak pada suatu waktu ketika hidupmu benar-benar sudah diatur-- 284 00:12:59,434 --> 00:13:03,537 Aku akan menjadi luar biasa dalam hal itu. Aku akan menjadi sangat baik. 285 00:13:03,571 --> 00:13:05,405 Aku tahu itu kamu. 286 00:13:05,440 --> 00:13:07,308 Saya tidak pernah meragukan hal itu untuk sesaat. 287 00:13:07,342 --> 00:13:11,545 Dan saya ingin punya anak dengan banyak laki-laki yang berbeda dari ras yang berbeda. 288 00:13:13,282 --> 00:13:14,882 Jadi, saya ada wawancara kerja ini 289 00:13:14,917 --> 00:13:16,985 dan aku akan melakukannya sampai jumpa di sana pada jam 1:00. 290 00:13:17,019 --> 00:13:20,288 - Aku mencintaimu, oke? - Tidak apa-apa. 291 00:13:31,032 --> 00:13:33,200 - (Hannah tertawa) - Ini-- kamu tahu, 292 00:13:33,234 --> 00:13:34,835 Maksudku, kenyataannya adalah itu cukup membosankan 293 00:13:34,869 --> 00:13:36,536 dan kami seperti jurnal perdagangan. 294 00:13:36,571 --> 00:13:39,605 Tidak. Ya Tuhan, maksudku, aku akan melakukannya sangat bersemangat untuk bekerja di sini. 295 00:13:39,639 --> 00:13:43,242 Dan saya juga, harus saya katakan, bertanggung jawab, tegas, 296 00:13:43,276 --> 00:13:46,645 dan semua kualitas lain yang aneh darimu diperbolehkan menyebutkan namanya dalam wawancara kerja. 297 00:13:46,679 --> 00:13:48,947 Ya. menurutku satu-satunya tempat lain 298 00:13:48,982 --> 00:13:50,816 bahwa kamu diperbolehkan untuk menyombongkan diri seperti itu 299 00:13:50,850 --> 00:13:52,785 ada di online Anda profil kencan. 300 00:13:52,819 --> 00:13:55,454 - Bukannya aku punya. - Oh, tidak, tentu saja tidak. 301 00:13:56,456 --> 00:13:58,991 Jadi-- jadi kamu hidup di Brooklyn? 302 00:13:59,025 --> 00:14:00,392 Apakah itu Williamsburg? 303 00:14:00,427 --> 00:14:02,261 - Tidak, saya tinggal di Greenpoint. - Oh. 304 00:14:02,295 --> 00:14:04,196 - Kau tahu, perbedaan besar, Williamsburg dan Greenpoint. - Oh, tentu saja, ya. 305 00:14:04,230 --> 00:14:06,798 - Apakah kamu di Brooklyn atau...? - Ya, bukit batu. 306 00:14:06,833 --> 00:14:08,800 Oh, itu seperti Brooklyn yang sudah dewasa. 307 00:14:08,834 --> 00:14:11,135 Ya, aku seperti itu orang dewasa yang nyata. 308 00:14:11,170 --> 00:14:13,070 - Tidak bisakah kamu mengatakannya? - (Tertawa) 309 00:14:13,105 --> 00:14:15,940 Jadi, di lingkungan Anda, apakah Anda melakukannya? pernah minum di tempat itu cuacanya naik? 310 00:14:15,974 --> 00:14:18,209 Itu agak keren untuk seleraku. 311 00:14:18,243 --> 00:14:19,877 Apakah kamu bercanda? Kamu sangat keren. 312 00:14:19,911 --> 00:14:22,980 Tapi saya keberatan dengan larangan apa pun itu menyebut para bartendernya sebagai "ahli mixologi". 313 00:14:23,015 --> 00:14:24,949 - Tepat. - Dan mereka memakai rompi kecil. 314 00:14:24,984 --> 00:14:26,785 - Aku tahu. - Jika aku mau minum di lingkunganmu, 315 00:14:26,819 --> 00:14:28,520 - kalau begitu aku ingin pergi ke Washington commons. - Washington bersama! 316 00:14:28,554 --> 00:14:30,722 - Ya Tuhan, aku suka tempat itu. - Tangan ke bawah. 317 00:14:30,757 --> 00:14:33,960 Saya suka bar di mana usia rata-rata adalah sekitar 55 tahun. 318 00:14:33,994 --> 00:14:37,297 Saya suka bar dengan pelanggan rata-rata akan digambarkan sebagai "kecerobohan". 319 00:14:37,331 --> 00:14:39,433 - Crotchety bagus. - Crotchety bagus. 320 00:14:39,468 --> 00:14:41,702 - Crotchety diremehkan. - (Tertawa) Itu benar. 321 00:14:41,737 --> 00:14:44,405 Dalam masyarakat modern kita, ketelitian diremehkan. 322 00:14:44,439 --> 00:14:47,374 Jadi, saya mungkin harus melihatnya resume Anda sebagai formalitas. 323 00:14:47,409 --> 00:14:49,677 - Aku baik-baik saja jika kamu tidak melakukannya juga. - Ya. 324 00:14:49,712 --> 00:14:51,846 Dan jadi-- ya, ini bagus sekali. 325 00:14:51,880 --> 00:14:54,148 - Ini benar-benar-- - Dimana kamu bersekolah? 326 00:14:54,183 --> 00:14:56,517 Oh, aku baru saja pergi-- Aku pergi ke Syracuse, bagian utara. 327 00:14:56,552 --> 00:14:58,853 - Saya punya banyak teman yang pergi ke sana. - Ya, aku juga. 328 00:14:58,887 --> 00:15:00,355 Karena kamu pergi di sana bersama mereka. 329 00:15:00,389 --> 00:15:02,323 Ya, beberapa dari mereka di atas sana. 330 00:15:02,358 --> 00:15:04,659 Saya membaca statistik itu kata Syracuse 331 00:15:04,694 --> 00:15:07,563 memiliki insiden tertinggi pemerkosaan tanggal universitas mana pun. 332 00:15:07,597 --> 00:15:09,131 Wow. 333 00:15:09,165 --> 00:15:12,001 Yang anehnya turun jauh 334 00:15:12,035 --> 00:15:14,604 tahun kelulusanmu 335 00:15:20,880 --> 00:15:22,747 itu hanya lelucon, karena aku berkata 336 00:15:22,782 --> 00:15:24,115 itu ada tidak ada lagi pemerkosaan saat kencan, 337 00:15:24,150 --> 00:15:26,518 karena mereka menemukan siapa orang itu 338 00:15:26,552 --> 00:15:28,953 siapa yang melakukannya, dan itu kamu. 339 00:15:31,924 --> 00:15:35,327 Mungkin Anda belum terbiasa lingkungan kantor seperti ini, 340 00:15:35,361 --> 00:15:40,232 tapi, um, bercanda tentang pemerkosaan atau ras 341 00:15:40,266 --> 00:15:42,768 atau inses atau apa pun hal semacam itu, 342 00:15:42,802 --> 00:15:44,603 ini bukan kantor, oke. 343 00:15:44,637 --> 00:15:47,372 Jadi, saya tidak berpikir ini akan berhasil 344 00:15:47,406 --> 00:15:50,508 sekarang juga, tapi hubungi kami kembali. 345 00:15:50,542 --> 00:15:52,977 Mungkin enam bulan, delapan bulan ke depan, 346 00:15:53,012 --> 00:15:55,113 dan kami akan tetap berhubungan. 347 00:15:57,483 --> 00:15:59,584 ( Pemutaran musik ) 348 00:16:05,424 --> 00:16:08,727 ♪ Aku ingin menghabiskan hidupku ♪ 349 00:16:08,761 --> 00:16:10,795 ♪ dengan gadis sepertimu ♪ 350 00:16:10,830 --> 00:16:14,199 ♪ ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ♪ 351 00:16:14,233 --> 00:16:17,670 ♪ dan lakukan semuanya ♪ 352 00:16:17,704 --> 00:16:19,271 ♪ yang kamu ingin aku lakukan ♪ 353 00:16:19,306 --> 00:16:23,109 ♪ ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ♪ 354 00:16:23,143 --> 00:16:25,645 ♪ sampai saat itu telah datang... ♪ 355 00:16:25,679 --> 00:16:28,381 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 356 00:16:28,416 --> 00:16:31,150 Jam berapa sekarang? 357 00:16:31,185 --> 00:16:33,854 Ini jam 1:00. 358 00:16:33,888 --> 00:16:35,789 Hal-hal ini tidak pernah memulai tepat waktu. 359 00:16:35,824 --> 00:16:38,859 - Tolong, saya minta orang Rusia berkulit putih. - Baiklah. 360 00:16:44,767 --> 00:16:46,968 Aku benar-benar minta maaf, oke? 361 00:16:47,002 --> 00:16:48,803 - Saya minta maaf. - Kamu terlambat 10 menit. 362 00:16:48,837 --> 00:16:50,971 - Aku terlambat delapan menit. - Kamu terlambat 10 menit. 363 00:16:51,005 --> 00:16:53,072 - Oke, di mana Jessa? - Yah, dia tidak ada di sini, 364 00:16:53,107 --> 00:16:54,841 karena dia tidak pernah bercinta di sini saat dia membutuhkannya. 365 00:16:54,875 --> 00:16:57,577 - Maaf. - Yah, dia benar-benar kesal sebelumnya. 366 00:16:57,611 --> 00:16:59,145 Menurutku, kamu seharusnya begitu sedikit sensitif. 367 00:16:59,179 --> 00:17:01,013 Maksudku, menurutmu? Dia akan melakukan aborsi. 368 00:17:01,048 --> 00:17:04,116 Ini tentang hal yang paling traumatis itu bisa terjadi pada seorang wanita. 369 00:17:04,151 --> 00:17:06,819 Sudah kubilang, aku tidak tahu kenapa kamu terlalu santai dalam hal ini. 370 00:17:06,853 --> 00:17:09,155 Saya mulai benar-benar bekerja naik kereta dalam perjalanan ke sini. 371 00:17:09,190 --> 00:17:11,658 Anda tidak perlu khawatir tentang dia, oke? Kantor ini indah. 372 00:17:11,692 --> 00:17:14,995 - Saya yakin mereka telah melakukan ini jutaan kali sebelumnya. - Aku hanya berpikir-- 373 00:17:15,029 --> 00:17:17,564 Saya tidak bertanggung jawab secara seksual cukup dalam hidupku sejauh ini 374 00:17:17,598 --> 00:17:20,267 bahwa aku seharusnya hamil sekarang, dan aku belum pernah melakukannya. 375 00:17:20,301 --> 00:17:22,170 Seperti, saya mendapat menstruasi pada saat yang sama, 376 00:17:22,204 --> 00:17:25,740 pada hari yang sama setiap hari siklus bulanan sepanjang hidupku. 377 00:17:25,774 --> 00:17:27,308 Sepertinya, tidak pernah menyimpang dari itu. 378 00:17:27,343 --> 00:17:29,144 Maka Anda benar-benar beruntung. 379 00:17:29,179 --> 00:17:31,280 Aku tidak pernah tahu kapan aku akan mendapatkan milikku periode, dan itu selalu mengejutkan. 380 00:17:31,314 --> 00:17:33,783 Dan itulah sebabnya semua celana dalamku ditutupi noda aneh. 381 00:17:33,817 --> 00:17:36,452 Serius, aku butuh untuk menjadi seorang ibu, Hannah. 382 00:17:36,487 --> 00:17:38,688 Saya ditempatkan di planet ini untuk menjadi seorang ibu. 383 00:17:38,723 --> 00:17:40,757 Yah, mungkin Charlie punya jumlah sperma yang sangat rendah. 384 00:17:40,791 --> 00:17:43,493 Aku yakin Charlie punya jumlah sperma yang sangat rendah. 385 00:17:43,527 --> 00:17:45,328 Bagaimana jika saya mandul? 386 00:17:45,363 --> 00:17:47,630 - Tidak, kamu tidak mandul. - Shoshanna: Hai! Hai! 387 00:17:47,665 --> 00:17:48,965 Aku minta maaf aku terlambat. 388 00:17:49,000 --> 00:17:50,433 Aku berhenti di rumah Dylan dan mendapat beberapa makanan ringan 389 00:17:50,468 --> 00:17:51,901 karena saya tidak tahu berapa lama hal ini berlangsung. 390 00:17:51,936 --> 00:17:53,736 Saat adikku punya bayi, rasanya seperti berjam-jam, 391 00:17:53,771 --> 00:17:56,239 dan aku seperti kelaparan, jadi, tahukah kamu, aku hanya-- 392 00:17:57,975 --> 00:18:00,743 Shoshanna, kamu harus duduk. 393 00:18:00,778 --> 00:18:02,612 Jadi, Anda tahu Venesia sedang tenggelam. 394 00:18:02,646 --> 00:18:04,814 Jadi saya seperti, 'Kita harus keluar dari sini. Kita harus pindah." 395 00:18:04,848 --> 00:18:07,717 Tempat ini akan runtuh. Ini terjadi lebih cepat dari yang Anda kira." 396 00:18:07,752 --> 00:18:09,686 Tidak ada yang bergerak. 397 00:18:09,721 --> 00:18:11,255 Saya seperti, "Apakah kalian gila?". 398 00:18:11,289 --> 00:18:12,757 Hei, apakah kalian punya telepon umum? 399 00:18:12,791 --> 00:18:14,826 Mengapa kita memiliki telepon umum? 400 00:18:14,861 --> 00:18:17,562 Di sini, Anda dapat menggunakan telepon seluler saya. 401 00:18:17,597 --> 00:18:20,365 Terima kasih. 402 00:18:20,400 --> 00:18:23,702 - Kamu punya banyak SMS dan sebagainya. - Urus urusanmu sendiri. 403 00:18:31,010 --> 00:18:32,811 Hei, ibu, ini Morgan. 404 00:18:32,845 --> 00:18:34,379 St menelepon untuk memberi tahu Anda 405 00:18:34,414 --> 00:18:36,648 Saya akan menelepon Anda kembali dalam beberapa jam 406 00:18:36,682 --> 00:18:39,885 dan kuharap begitu merasa lebih baik. 407 00:18:39,919 --> 00:18:42,120 Aku cinta kamu. Sampai jumpa. 408 00:18:43,289 --> 00:18:45,891 - Terima kasih. - Tentu. 409 00:18:47,493 --> 00:18:48,960 Apa yang kamu minum? 410 00:18:48,995 --> 00:18:50,595 Susu. 411 00:18:54,000 --> 00:18:55,567 Jessa, ini Marnie. 412 00:18:55,601 --> 00:18:57,736 Sekarang jam 1:30, dan milikmu janji temu adalah jam 1:00. 413 00:18:57,770 --> 00:19:01,206 Jadi, tolong telepon aku. Selamat tinggal. 414 00:19:01,241 --> 00:19:04,176 Hei, seekor burung kecil memberitahuku 415 00:19:04,210 --> 00:19:07,445 yang Anda dapatkan sebuah S.T.D. tes. Seru! 416 00:19:07,479 --> 00:19:10,882 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu terdengar sangat menyenangkan? 417 00:19:10,916 --> 00:19:13,451 Maksudku, seperti, hanya untuk bisa berhubungan seks 418 00:19:13,485 --> 00:19:15,152 dan kemudian melakukan tes tentang hal itu? 419 00:19:15,186 --> 00:19:18,589 Benda ini menanyakan apakah Anda memakai tempat duduk sabuk dan jika Anda mengoperasikan mesin. 420 00:19:18,623 --> 00:19:20,757 Itu adalah hal-hal penting jika kamu ingin punya bayi. 421 00:19:20,791 --> 00:19:23,193 Anda perlu memakai sabuk pengaman dan menghentikan pengoperasian mesin. 422 00:19:23,227 --> 00:19:24,794 Dia terobsesi dengan terkena AIDS. 423 00:19:24,829 --> 00:19:27,163 Dia pikir dia akan melakukannya itu sejak dia berumur 10 tahun. 424 00:19:27,198 --> 00:19:28,298 Jadi itulah intinya. 425 00:19:28,332 --> 00:19:29,733 Saya tidak memiliki obsesi takut terhadap AIDS. 426 00:19:29,767 --> 00:19:31,768 Saya memiliki ketakutan obsesif terhadap H.I.V. yang berubah menjadi AIDS. 427 00:19:31,802 --> 00:19:34,037 - Aku tidak bodoh. - Ya, kamu tidak mengidap H.I.V. 428 00:19:34,071 --> 00:19:36,039 Anda tidak melakukannya. Tidak mudah untuk membuat kontrak. 429 00:19:36,074 --> 00:19:38,175 Sebenarnya tidak terlalu sulit untuk berkontraksi juga. 430 00:19:38,209 --> 00:19:40,544 - Pernahkah kamu melihat "sewa"? - Tolong, aku sudah melihatnya 12 kali. 431 00:19:40,578 --> 00:19:42,712 Itu pada dasarnya alasannya Saya pindah ke New York. 432 00:19:42,746 --> 00:19:44,782 Jadi gunakanlah kondom jika kamu sangat takut. 433 00:19:44,816 --> 00:19:46,583 Saya memang menggunakan kondom. Saya selalu menggunakan kondom. 434 00:19:46,618 --> 00:19:49,621 Tapi bagaimana dengan semua hal itu berdiri di sisi kondom? 435 00:19:49,655 --> 00:19:51,289 Bagaimana dengan hal itu? 436 00:19:51,323 --> 00:19:53,024 Seperti apa? Barang apa? 437 00:19:53,059 --> 00:19:57,496 Oke, jadi ketika seorang pria selesai, itu...bahannya ya? 438 00:19:57,530 --> 00:19:59,865 - Benar. - Lalu, hal itu 439 00:19:59,899 --> 00:20:01,667 bisa bocor keluar dari sekitar sisi kondom. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,035 Dan inilah cara saya memikirkannya. 441 00:20:03,069 --> 00:20:04,503 Dia akan meninggalkan penisnya di dalam dirimu 442 00:20:04,537 --> 00:20:06,171 dari saat itu sulit ketika menyusut, 443 00:20:06,205 --> 00:20:07,973 karena itulah yang terjadi kawan tidak biasa dilakukan. 444 00:20:08,007 --> 00:20:10,042 Apakah mereka benar-benar tidak akan melakukan itu? 445 00:20:11,678 --> 00:20:14,279 Ya, seperti, denganku-- denganku mereka benar-benar tidak mau melakukan itu. 446 00:20:14,313 --> 00:20:15,680 Ya, mereka biasanya melakukan itu. 447 00:20:15,714 --> 00:20:18,849 Dan kemudian, saat mereka menarik keluar, ini benar-benar kekacauan. 448 00:20:18,851 --> 00:20:21,018 Saya telah membuat diagramnya di kepalaku sepanjang sore. 449 00:20:21,052 --> 00:20:22,519 Dan kemudian, tidak ada yang berbicara tentang ini. 450 00:20:22,554 --> 00:20:26,657 -Hannah Horvath. - Oke, itu aku. 451 00:20:26,692 --> 00:20:29,561 Tolong, jangan membentak Jessa juga banyak ketika dia sampai di sini, oke? 452 00:20:29,595 --> 00:20:31,696 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. Maksudku, itu hanya-- 453 00:20:31,730 --> 00:20:34,365 itu menyedihkan karena, seperti, dia merusaknya, tapi itu tidak-- 454 00:20:34,400 --> 00:20:37,068 Bagaimana dia bisa merusak keindahannya aborsi yang kamu lakukan? 455 00:20:37,102 --> 00:20:38,770 Hana, bukan itu apa yang saya maksud. 456 00:20:38,804 --> 00:20:40,472 Kamu adalah teman yang sangat baik, 457 00:20:40,506 --> 00:20:42,007 dan kamu melempar aborsi yang sangat bagus. 458 00:20:42,041 --> 00:20:45,043 - Oh, hentikan. - Benar. 459 00:20:45,077 --> 00:20:46,812 Aku hanya khawatir, kamu tahu? 460 00:20:46,846 --> 00:20:50,515 Bagaimana jika dia berada di selokan atau berubah pikiran? 461 00:20:50,550 --> 00:20:53,819 Dia tampak sangat bersemangat tentang hal itu pagi ini. 462 00:20:53,853 --> 00:20:57,789 Wah. Ini liar. 463 00:20:57,824 --> 00:20:59,258 Letakkan tanganmu di celanaku. 464 00:20:59,292 --> 00:21:00,559 - Sekarang? - Ya. 465 00:21:00,593 --> 00:21:02,327 Oke. 466 00:21:02,362 --> 00:21:04,262 - (Jessa mengerang) - Seperti itu? 467 00:21:04,297 --> 00:21:06,865 - Apakah tidak apa-apa? - Jangan tanya itu padaku lagi dalam hidupku. 468 00:21:06,899 --> 00:21:08,699 Maaf. 469 00:21:08,734 --> 00:21:11,201 eh... 470 00:21:11,236 --> 00:21:13,070 Anda berdarah. 471 00:21:14,172 --> 00:21:16,240 Astaga. 472 00:21:17,709 --> 00:21:19,810 Oh sial. 473 00:21:21,012 --> 00:21:22,747 Bintang Jess, ini Shosh. 474 00:21:22,781 --> 00:21:25,082 Ini-- ini seperti 02:15, dan aku hanya menelepon untuk melihat 475 00:21:25,117 --> 00:21:28,552 dimana kamu berada dan bagaimana kabarmu perasaan dan, um, jika kamu-- oh. 476 00:21:28,586 --> 00:21:30,821 Eh, hei, kamu hamil ketika kamu tidak menginginkannya, 477 00:21:30,855 --> 00:21:32,689 jadi kamu mungkin ingin datang lakukan aborsi Anda sekarang. 478 00:21:32,723 --> 00:21:34,524 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 479 00:21:34,558 --> 00:21:37,427 Tidak ada apa-apa paling rapuh di dunia ini 480 00:21:37,461 --> 00:21:39,095 daripada tidak muncul untuk aborsi Anda sendiri. 481 00:21:39,129 --> 00:21:41,898 Maksudku, sejujurnya, bisakah kamu memikirkannya sesuatu yang kurang terhormat dari itu, 482 00:21:41,932 --> 00:21:44,533 selain hamil pertama? 483 00:21:44,567 --> 00:21:46,201 Serius, dia harus melakukannya hanya sialan, kamu tahu, 484 00:21:46,236 --> 00:21:48,637 membalas telepon kami atau semacamnya, atau setidaknya kirimkan SMS kepada kami. 485 00:21:48,672 --> 00:21:50,506 Dia tidak benar-benar melakukannya tahu cara mengirim pesan teks. 486 00:21:50,540 --> 00:21:51,941 Dia menyebutnya sebuah "peringatan kata." 487 00:21:51,975 --> 00:21:53,442 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku repot lagi. 488 00:21:53,477 --> 00:21:55,812 Sejujurnya, setiap kali saya menaruhnya diriku di luar sana bersamanya-- 489 00:21:55,847 --> 00:21:57,314 tidak ada apa-apa, hanya dinding bata. 490 00:21:57,348 --> 00:21:59,583 Dia tidak menghormati waktuku, usahaku, 491 00:21:59,617 --> 00:22:01,785 persahabatanku, kawan kebaikan-- tidak ada satupun. 492 00:22:01,820 --> 00:22:03,387 Maksudku, maukah kamu melakukan ini? 493 00:22:03,421 --> 00:22:05,889 Apakah Anda akan hamil setelah melahirkan berhubungan seks dengan orang asing yang aneh 494 00:22:05,924 --> 00:22:07,758 dan kemudian tidak genap datang ke aborsi? 495 00:22:07,793 --> 00:22:09,760 Saya belum pernah berhubungan seks. 496 00:22:09,794 --> 00:22:11,495 Apa? 497 00:22:12,430 --> 00:22:15,966 Aku belum pernah berhubungan seks, oke? 498 00:22:16,001 --> 00:22:20,505 A.K.A., umurku hampir 22 tahun dan aku masih perawan. 499 00:22:21,673 --> 00:22:23,074 Benar-benar? 500 00:22:23,108 --> 00:22:25,075 - Dengan serius. - Oke. 501 00:22:25,110 --> 00:22:27,644 Ini seperti semua orang dan mereka ibu telah berhubungan seks kecuali aku. 502 00:22:27,679 --> 00:22:30,713 Tidak, seks adalah-- seks adalah sungguh, sangat berlebihan. 503 00:22:30,748 --> 00:22:32,649 Apa? 504 00:22:32,683 --> 00:22:34,250 Dia. 505 00:22:34,284 --> 00:22:35,718 Maksudku, kamu sudah memberi pekerjaan pukulan, kan? 506 00:22:35,752 --> 00:22:38,487 - Ya. - Ya, jadi-- 507 00:22:38,521 --> 00:22:39,988 - Tidak. - Benar-benar? 508 00:22:40,022 --> 00:22:42,223 Ya. saya belum. 509 00:22:42,258 --> 00:22:44,893 - Kamu belum melakukannya? - Pernah suatu kali di perkemahan, 510 00:22:44,927 --> 00:22:46,694 dan itu hanya beberapa pukulan atas dan bawah, 511 00:22:46,729 --> 00:22:50,532 tapi kami berada di hutan dan itu agak menakutkan, jadi... 512 00:22:50,566 --> 00:22:52,533 Kamu pikir aku pecundang. 513 00:22:53,936 --> 00:22:56,137 Aku tidak-- Aku rasa tidak kamu pecundang. 514 00:22:56,172 --> 00:22:58,006 Aku baru saja memberitahumu bahwa aku masih perawan. 515 00:22:58,040 --> 00:23:00,041 - aku tidak-- - Aku tidak tahu harus berkata apa. 516 00:23:00,075 --> 00:23:03,712 Maksudku, aku memukul-- aku memukul seekor anak anjing sekali dengan mobilku. 517 00:23:03,746 --> 00:23:05,881 Saya hanya memiliki izin belajar. 518 00:23:12,489 --> 00:23:15,457 - Dokter: 24 tahun? - Hannah: Mm-hmm. 519 00:23:15,492 --> 00:23:19,127 - Dokter: 145 pon. - Oh, beratku 143 pon. 520 00:23:19,161 --> 00:23:20,662 Perawat menimbang saya dengan pakaian, 521 00:23:20,696 --> 00:23:23,565 jadi itu adalah tindakan yang tidak sopan. 522 00:23:23,599 --> 00:23:25,433 Aktif secara seksual? 523 00:23:25,468 --> 00:23:28,270 - Hanya satu pasangan atau...? - Haruskah aku mendapat lebih banyak? 524 00:23:28,304 --> 00:23:30,872 Karena yang aku punya agak sedikit. 525 00:23:32,742 --> 00:23:34,142 Ya, itu hanya dia. 526 00:23:34,177 --> 00:23:37,145 Dan apakah Anda menggunakan perlindungan? Kondom? 527 00:23:37,180 --> 00:23:40,048 Saya selalu menggunakan kondom, tapi saya sudah melakukannya akhir-akhir ini banyak berpikir 528 00:23:40,083 --> 00:23:42,250 tentang hal-hal yang bangkit di sekitar sisi kondom. 529 00:23:42,285 --> 00:23:44,686 Apa masalahnya dengan semuanya tentang hal itu, kamu tahu? 530 00:23:46,155 --> 00:23:48,189 Maksudmu... air mani? 531 00:23:48,223 --> 00:23:49,556 Maksudku, semuanya. 532 00:23:49,591 --> 00:23:51,625 Saya sangat takut terhadap AIDS. 533 00:23:51,659 --> 00:23:53,326 Tahukah kamu seseorang dengan AIDS? 534 00:23:53,361 --> 00:23:55,695 Ini lebih seperti ketakutan berbasis "Forrest Gump". 535 00:23:55,730 --> 00:23:58,932 Itulah yang dilakukan Robin Wright Karakter Penn mati. 536 00:23:59,967 --> 00:24:02,202 Oke, berbaring saja untukku, oke? 537 00:24:02,236 --> 00:24:03,837 Ya. Hanya... 538 00:24:03,871 --> 00:24:05,438 - Ya, angkat kaki. - Mm-hmm. 539 00:24:05,473 --> 00:24:07,740 Ya. Oh baiklah. 540 00:24:07,775 --> 00:24:09,743 Sempurna, terima kasih. 541 00:24:12,180 --> 00:24:14,681 Masalahnya adalah hari ini jika Anda didiagnosis mengidap AIDS, 542 00:24:14,716 --> 00:24:16,550 kamu tahu, itu sebenarnya-- itu bukan hukuman mati. 543 00:24:16,584 --> 00:24:20,087 Ada begitu banyak obat yang bagus dan orang-orang berumur panjang. 544 00:24:21,990 --> 00:24:24,258 Juga, tahukah Anda, jika Anda mengidap AIDS, 545 00:24:24,292 --> 00:24:26,427 ada banyak hal, orang tidak akan mengganggumu, 546 00:24:26,461 --> 00:24:28,829 seperti, misalnya, tidak ada yang mau meneleponmu dan berkata, 547 00:24:28,863 --> 00:24:30,664 "Apakah kamu mendapat pekerjaan?" atau "Apakah kamu sudah membayar sewa?" 548 00:24:30,699 --> 00:24:32,299 Atau "Apakah kamu mengambil kursus HTML?". 549 00:24:32,334 --> 00:24:33,901 Karena mereka semua yang akan kukatakan adalah, seperti, 550 00:24:33,935 --> 00:24:36,270 "selamat untuk tidak mati." 551 00:24:37,805 --> 00:24:40,040 Dan itu juga sangat bagus alasan untuk marah pada seorang pria. 552 00:24:40,074 --> 00:24:41,841 Ini bukan hanya sesuatu yang bodoh seperti, "kamu tidak mengirimiku pesan." 553 00:24:41,876 --> 00:24:43,343 Ini seperti, "Anda memberi saya AIDS", 554 00:24:43,377 --> 00:24:47,714 jadi atasi itu... selamanya." 555 00:24:47,782 --> 00:24:50,517 Mungkin sebenarnya aku saya tidak takut dengan AIDS. 556 00:24:50,552 --> 00:24:52,152 Mungkin saya berpikir Saya takut AIDS, 557 00:24:52,187 --> 00:24:56,557 dan siapa aku sebenarnya menginginkan AIDS. 558 00:25:01,630 --> 00:25:05,134 Itu sungguh luar biasa hal konyol untuk dikatakan. 559 00:25:05,168 --> 00:25:06,635 Anda tidak ingin AIDS. 560 00:25:06,670 --> 00:25:09,571 Tahukah kamu itu setiap 35 menit 561 00:25:09,606 --> 00:25:11,941 seorang wanita baru didiagnosis mengidap HIV? 562 00:25:11,975 --> 00:25:15,411 Dan sepertiga dari wanita tersebut berusia di bawah 30 tahun, 563 00:25:15,445 --> 00:25:17,980 dan banyak dari mereka akan meninggal karena AIDS. 564 00:25:18,015 --> 00:25:19,882 Jadi, kamu mengatakan itu jika Adam memberiku AIDS, 565 00:25:19,916 --> 00:25:22,084 bahwa aku pastinya akan mati karenanya? 566 00:25:22,118 --> 00:25:24,152 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 567 00:25:24,187 --> 00:25:27,890 Bisakah Anda membukanya? 568 00:25:27,924 --> 00:25:31,293 Anda tidak dapat membayar saya dengan cukup menjadi 24 lagi. 569 00:25:31,327 --> 00:25:34,162 Ya, sebenarnya tidak membayar saya sama sekali. 570 00:25:35,832 --> 00:25:39,167 - Aduh. - Apakah itu menyakitkan? 571 00:25:39,202 --> 00:25:41,904 Ya, tapi hanya sebagai penghalang itu seharusnya. 572 00:25:42,805 --> 00:25:44,473 ( Pemutaran musik ) 573 00:25:44,507 --> 00:25:56,151 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.MY-SUBS.com 574 00:25:58,254 --> 00:26:03,258 ♪ Semuanya sangat, sangat jelas di dalam kepalamu ♪ 575 00:26:03,292 --> 00:26:06,227 ♪ hobimu kelihatannya bagus ♪ 576 00:26:06,262 --> 00:26:11,232 ♪ untuk kalian semua teman khayalan ♪ 577 00:26:12,234 --> 00:26:15,736 ♪ menghindar, dua pukulan ♪ 578 00:26:15,771 --> 00:26:18,973 ♪ melawannya, tra la la ♪ 579 00:26:19,007 --> 00:26:22,243 ♪ kamu menangkap aromanya ♪ 580 00:26:22,277 --> 00:26:25,346 ♪ kamu membutuhkannya, lalu la la ♪ 581 00:26:25,381 --> 00:26:32,389 ♪ angkat kepalamu lebih tinggi ♪ 582 00:26:32,423 --> 00:26:37,895 ♪ Aku tahu permukaannya, terasa sangat jauh ♪ 583 00:26:37,929 --> 00:26:42,867 ♪ tapi kamu tidak membutuhkannya untuk menahan napas lagi ♪ 584 00:26:42,902 --> 00:26:46,270 ♪ itu kristal, oh, sangat jelas ♪ 585 00:26:46,305 --> 00:26:50,375 ♪ pidato pemenang itu terlihat sangat bagus ♪ 586 00:26:50,409 --> 00:26:55,547 ♪ untuk kalian semua teman khayalan ♪ 587 00:26:56,950 --> 00:27:00,085 ♪ menghindar, dua pukulan ♪ 588 00:27:00,120 --> 00:27:03,755 ♪ melawannya, tra la la ♪