1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:39,414 --> 00:00:41,749 Me gustaría decir que... 2 00:00:42,667 --> 00:00:43,876 Me equivoqué. 3 00:00:44,794 --> 00:00:45,962 Y... 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,132 Lo siento mucho, mucho. 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,678 ¿Acerca de? 6 00:00:53,761 --> 00:00:55,263 - ¿Qué tienes? - Oh, Dios mío. 7 00:00:55,347 --> 00:00:57,140 ¿Qué? ¡Mamá! 8 00:00:57,223 --> 00:00:59,476 Fue una disculpa general. Creo que eso es muy generoso. 9 00:00:59,559 --> 00:01:01,769 Además, es retroactivo. Entonces, disfruta. 10 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 Una disculpa general. Claudia, ¿eso está permitido? 11 00:01:04,773 --> 00:01:06,399 Aquí todo está permitido. 12 00:01:06,483 --> 00:01:10,153 Siéntete libre de disculparte, Gritar, llorar, quejarse, discutir. 13 00:01:10,237 --> 00:01:12,114 Cualquier cosa que no sea una confrontación física. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,574 - Ahí va lo siguiente. - ¿No te lo dije? 15 00:01:16,326 --> 00:01:18,286 Has detenido la habitación. 16 00:01:18,369 --> 00:01:20,038 como era ¿Un show de Penn y Teller antes? 17 00:01:20,122 --> 00:01:21,289 Oh, esa boca. 18 00:01:21,373 --> 00:01:24,167 tu eras el que se quejaba que no estaba diciendo nada. 19 00:01:24,251 --> 00:01:25,752 Sin mi boca, ¿cómo hablo? 20 00:01:25,835 --> 00:01:28,546 Para citar a Alanis Morissette, "¿No es irónico?" 21 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 ¿Sabes lo que eso significa? 22 00:01:30,048 --> 00:01:33,343 Claudia, que conste en acta, Rompí el silencio aquí hoy, ¿vale? 23 00:01:33,426 --> 00:01:36,387 Ella tampoco decía nada. Anótelo en su cuaderno de puntuaciones. 24 00:01:36,471 --> 00:01:37,764 No llevo la puntuación. 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,975 Pero la disculpa no fue sincera. Pon eso también en tu cuaderno de puntuaciones. 26 00:01:41,058 --> 00:01:43,603 - Ella no debería recibir puntos por eso. - No llevo la puntuación. 27 00:01:43,686 --> 00:01:46,940 es insultante pedir disculpas a menos que sea por algo específico, ¿vale? 28 00:01:47,023 --> 00:01:49,442 Vale, lo siento. Lo lamento. 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 Lo siento. ¿Cómo salgo de esto? 30 00:01:52,445 --> 00:01:53,780 Lorelai, escúchame. 31 00:01:53,863 --> 00:01:56,408 Estamos aquí hoy para que claudia pueda conocerte 32 00:01:56,491 --> 00:01:58,535 y vernos a los dos juntos. Eso es todo. 33 00:01:58,618 --> 00:02:00,995 - Deja de presionar. - Bueno. 34 00:02:09,546 --> 00:02:10,880 ¿Cuanto tiempo nos queda? 35 00:02:11,464 --> 00:02:12,715 Unos 40 minutos. 36 00:02:27,397 --> 00:02:28,398 Psst. 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 - ¿Cuánto tiempo tenemos...? - ¡Deja de preguntar eso! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,613 ¿Por qué traje el silencio ensordecedor? pararse de nuevo? 39 00:02:35,697 --> 00:02:39,159 La próxima vez traiga un reloj o un cronómetro. Simplemente deja de molestarla. 40 00:02:39,242 --> 00:02:40,285 ¿Puedo saltar aquí? 41 00:02:40,368 --> 00:02:42,162 - Por favor. - No sois prisioneros. 42 00:02:42,245 --> 00:02:44,747 Ninguno de ustedes. Y no hay reglas. 43 00:02:45,248 --> 00:02:47,375 Entonces habla o no hablas. 44 00:02:47,959 --> 00:02:50,879 porque se dice mucho en los silencios. 45 00:02:50,962 --> 00:02:53,506 - ¿Qué se dice? - ¿Es eso lo que estás escribiendo? 46 00:02:53,590 --> 00:02:55,383 - ¿Veremos esas notas? - ¿Quién va ganando? 47 00:02:55,466 --> 00:02:57,594 Nadie está ganando y mi libro es confidencial. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,769 Si estás intentando leer el reloj de Claudia, Te voy a tirar por esa ventana. 49 00:03:17,614 --> 00:03:20,617 - Bueno, señoras, me temo que se acabó el tiempo. - ¡Sí! 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,076 - No lo creo. - ¿Qué? 51 00:03:22,159 --> 00:03:23,828 - Se te acabó el tiempo. - Tú también. 52 00:03:23,911 --> 00:03:25,747 Hoy era para ti hablar, no para mí. 53 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 Hablé. Me diste crédito, ¿verdad? 54 00:03:27,624 --> 00:03:29,000 Eso no es lo que estoy haciendo aquí. 55 00:03:29,083 --> 00:03:30,668 Tendremos que empezar de nuevo la próxima semana. 56 00:03:30,752 --> 00:03:32,962 - Estamos para el martes a las 10:30. - No puedo hacerlo. 57 00:03:33,045 --> 00:03:35,923 - ¿Tienes algo más importante que hacer? - Sólo mi vida, mamá. 58 00:03:36,591 --> 00:03:39,886 Lo lamento. No quería cargarte con esto, pero supongo que tengo que hacerlo. 59 00:03:39,969 --> 00:03:42,263 - Ay, chico. - Tu madre está sufriendo. 60 00:03:42,347 --> 00:03:43,389 Una viuda sufriendo. 61 00:03:43,473 --> 00:03:46,809 - Ése es un buen lugar para detenerse. - Ese es un terrible lugar para detenerse. 62 00:03:46,893 --> 00:03:49,896 Ella no puede salir así. con las bazucas explotando. 63 00:03:49,979 --> 00:03:51,105 Tengo a alguien esperando. 64 00:03:51,188 --> 00:03:53,190 Entonces esto es una intrusión. ¿Es eso lo que piensas? 65 00:03:53,275 --> 00:03:55,902 - ¿Mis grandes bazucas te están molestando? - Mamá... 66 00:03:55,985 --> 00:03:58,821 ¿No significa nada para ti? que soy este nervio crudo 67 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 apelando a mi único hijo para ayudarme durante este período? 68 00:04:04,869 --> 00:04:06,871 Entonces... 10:30. 69 00:04:08,081 --> 00:04:09,040 10:30. 70 00:04:10,875 --> 00:04:13,544 Bueno, ella usó esa maniobra. Escribe eso. 71 00:04:22,220 --> 00:04:25,306 Empecemos por las albóndigas suecas. luego unas salchipapas peruanas 72 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 y luego gachas de arroz indonesias. 73 00:04:27,350 --> 00:04:29,477 cabeza recta para la bomba de estómago noruega. 74 00:04:29,561 --> 00:04:32,439 Todo parece bueno. Disparar. Tengo que salir en media hora. 75 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 No puedes irte. Tengo que salir en media hora. 76 00:04:34,857 --> 00:04:37,360 - Tengo que coger un avión. - Tengo que volver al restaurante. 77 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 - ¿Quién se quedará con ella? - ¿Tengo cuatro? 78 00:04:39,111 --> 00:04:40,697 Puedo cuidarla si necesitas irte. 79 00:04:40,780 --> 00:04:43,241 pero necesitas regresar en menos de 45 minutos para relevarme. 80 00:04:43,325 --> 00:04:46,619 He estado comiendo solo con éxito desde hace cinco o seis años. 81 00:04:46,703 --> 00:04:48,288 El gitano está por allí. Ella puede mirarme. 82 00:04:48,371 --> 00:04:49,622 - Oh sí. - Eso funcionará. 83 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 - Hola, chicos. ¿Cómo estás? - Es un desastre. 84 00:04:52,166 --> 00:04:54,877 - Algunas de nuestras cocinas no aparecieron. - Tuviste una buena participación. 85 00:04:54,961 --> 00:04:57,213 nosotros anunciamos un festival gastronómico internacional, 86 00:04:57,297 --> 00:05:00,717 los 195 países representados. 87 00:05:00,800 --> 00:05:04,136 Y aparecieron unos míseros 15. Kirk, ¿qué pasó? 88 00:05:04,220 --> 00:05:06,597 Bueno, Guam tuvo un problema de último minuto. conferencia de padres y maestros, 89 00:05:06,681 --> 00:05:08,057 Kazajstán tuvo problemas con el coche... 90 00:05:08,140 --> 00:05:11,143 Le dije a Kazajstán que me llevara. con Polonia si eso sucediera. 91 00:05:11,227 --> 00:05:12,395 ¿Nadie escucha? 92 00:05:12,479 --> 00:05:15,773 Al niño de Bangladesh le duele el oído. Chad tiene reflujo ácido, 93 00:05:15,857 --> 00:05:17,650 La sobrina de Brasil tiene un partido de fútbol, 94 00:05:17,734 --> 00:05:21,696 Las Islas Turcas y Caicos contrajeron hongos en los pies. y Singapur simplemente se está comportando como un idiota. 95 00:05:21,779 --> 00:05:24,281 Aparte de eso, 127 países nunca me respondieron. 96 00:05:24,365 --> 00:05:27,327 La gente va a tener que expandirse sobre las cocinas que ofrecen. 97 00:05:27,410 --> 00:05:29,579 Coge tus banderas. Estoy llamando a un audible. 98 00:05:29,662 --> 00:05:34,125 Israel, toma algunos ñames y cangrejos de río. También eres Papúa Nueva Guinea. 99 00:05:34,208 --> 00:05:37,670 Italia, añadir Eslovenia, Tíbet, y las islas de Kiribati. 100 00:05:37,754 --> 00:05:38,755 Apurémonos, gente. 101 00:05:39,506 --> 00:05:42,509 - Voy a pasar el rato en Corea. - Voy a tomar una taza de Kofi Annan. 102 00:05:42,592 --> 00:05:45,720 - Eso es un poco de humor internacional. - Muy poco. Nos vemos. 103 00:05:46,345 --> 00:05:49,432 - Oh, esto se ve bien. ¿Qué es esto? - Ése es el montón de abono. 104 00:05:50,850 --> 00:05:52,143 Oh. 105 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 Tengo mucha hambre. 106 00:05:54,937 --> 00:05:58,483 - ¿Cómo van las cosas en las Coreas? - Ah, ¿y Guam y Bulgaria? Excelente. 107 00:05:58,566 --> 00:06:01,277 Muévete, muévete, muévete. 108 00:06:01,361 --> 00:06:03,196 Detener. Póngase en fila. 109 00:06:03,279 --> 00:06:05,573 - Hola, Rory. - Hola, señora Kim. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,409 Este es el nuevo coro de mamá. 111 00:06:07,492 --> 00:06:10,244 Recién bajado del barco. Los estoy preparando para el circuito. 112 00:06:10,328 --> 00:06:12,330 Ahora canta. 113 00:06:15,833 --> 00:06:18,878 - Suenan bien, mamá. - Por favor, chupan huevos. 114 00:06:18,961 --> 00:06:21,338 - ¡Idioma, mamá! - No, quiero decir que lo único que hacen es comer. 115 00:06:21,423 --> 00:06:23,925 Huevos, pan, fruta. El papel higiénico por el que pasan. 116 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 No quiero saber qué hacen con él. 117 00:06:26,218 --> 00:06:28,680 ¡Canta, Louise Pang! 118 00:06:29,681 --> 00:06:31,265 Mmm... ¿Hola? 119 00:06:31,349 --> 00:06:34,102 ¿Rory? Sandee Martin de SandeeSays. ¿Recibiste la canasta? 120 00:06:34,185 --> 00:06:35,478 Hice. Hola Sandee. 121 00:06:35,562 --> 00:06:38,731 ¿Esas magdalenas? ¿La frambuesa? ¿No quieres hacerles el amor? 122 00:06:38,815 --> 00:06:39,982 Varias veces, sí. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 ¿Cuándo conseguiré que te unas a mi equipo? 124 00:06:41,943 --> 00:06:43,820 Eso es muy halagador. No creo... 125 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 ¡No! Esto que tenemos aquí No termina hasta que escucho un sí. 126 00:06:47,156 --> 00:06:48,575 Estoy un poco ocupado ahora. 127 00:06:48,658 --> 00:06:51,118 Por supuesto que estás ocupado. Eres Rory Gilmore. 128 00:06:51,202 --> 00:06:53,705 Pero tengo planes de adelantar Huffington Post en un año, 129 00:06:53,788 --> 00:06:55,957 y necesito tu voz en SandeeDice que haga eso. 130 00:06:56,040 --> 00:06:58,793 Sandee, gracias. El sitio es realmente genial. 131 00:06:58,876 --> 00:07:00,962 simplemente no creo Puedo dedicar el tiempo ahora mismo. 132 00:07:01,045 --> 00:07:03,506 - Estoy de camino a Londres... - Haremos una pausa. Hablamos pronto. 133 00:07:03,590 --> 00:07:05,216 Adiós. 134 00:07:06,509 --> 00:07:09,679 Platos pequeños, precios elevados. Así es como me muevo, amigo. 135 00:07:09,762 --> 00:07:12,765 Gypsy, prepara un poutine rápido. Te estás apoderando de Canadá. 136 00:07:13,766 --> 00:07:15,226 ¿Preparar un qué? 137 00:07:15,309 --> 00:07:19,105 Entonces tenemos una oferta de $27. en la hermosa canasta de Cassie. 138 00:07:19,188 --> 00:07:21,483 ¿Escucho $28? 139 00:07:21,566 --> 00:07:22,942 - Oye, hagamos una oferta. - ¿Por qué? 140 00:07:23,025 --> 00:07:25,653 La subasta de canastas fue parte de nuestro romance temprano. 141 00:07:25,737 --> 00:07:27,905 ¿Por qué querría la canasta de Cassie? 142 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 - Sucio. - Sucio. Lo sé. 143 00:07:29,281 --> 00:07:31,325 - ¡$28! - Ella no quiere que te comas su canasta. 144 00:07:31,408 --> 00:07:32,702 Voy a dejar de hablar ahora. 145 00:07:32,785 --> 00:07:36,330 Tenemos una oferta de $28. ¿Escucho $29? 146 00:07:36,413 --> 00:07:38,625 - ¡$29! - Estás pujando contra ti mismo. 147 00:07:38,708 --> 00:07:41,043 Es por una buena causa. $30! 148 00:07:47,717 --> 00:07:49,552 Bueno. El pandero los está asustando. 149 00:07:49,636 --> 00:07:52,304 Se acostumbrarán. Como la electricidad por la noche. 150 00:07:53,473 --> 00:07:56,433 - Tu madre es una mujer de visión. - Siempre. 151 00:07:56,518 --> 00:07:59,896 - Oh, oye, mi papá está aquí. - Oh, hola, Sr. Kim. 152 00:08:02,273 --> 00:08:04,191 -Jackson. - Hola, Lorelai. 153 00:08:04,275 --> 00:08:05,652 Ey. 154 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 - ¿No hay Sookie? - Oh, ella quería venir, 155 00:08:07,820 --> 00:08:10,406 pero algo empezó a brotar desde los escalones hasta el patio trasero. 156 00:08:10,490 --> 00:08:13,117 Quería ver si era comestible. No estoy bromeando. 157 00:08:13,200 --> 00:08:16,663 jackson, sois las Islas Vírgenes y Qatar. 158 00:08:16,746 --> 00:08:19,123 ¡Burundi, necesito hablar contigo! 159 00:08:20,041 --> 00:08:23,002 - ¿Quiero saber de qué se trató eso? - Yo me mantendría al margen. 160 00:08:23,085 --> 00:08:25,630 Bueno. Probablemente sea lo mejor. 161 00:08:25,713 --> 00:08:28,591 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema? 162 00:08:28,675 --> 00:08:32,011 - ¿No tienes ojos? -Kirk, cálmate. ¿Cuál es el problema? 163 00:08:32,094 --> 00:08:35,431 - Este hombre es el problema. - Es un plato vietnamita clásico. 164 00:08:35,515 --> 00:08:39,310 - Es genocidio de cerdos y nada menos. - Está delicioso. 165 00:08:39,393 --> 00:08:41,938 - ¿Quieres llevar esto adentro? - ¿Qué significa eso? 166 00:08:42,021 --> 00:08:44,481 Estamos afuera, señor. Así que sólo podemos llevar esto adentro. 167 00:08:44,566 --> 00:08:45,858 Cálmate, Kirk. Vamos, hombre. 168 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Eso... no es culpa de Phan. Un cerdo es comida. 169 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 ¿Y tú, Luke? 170 00:08:49,612 --> 00:08:52,239 Pero te vi inhalar un BLT en la cena ayer. 171 00:08:52,323 --> 00:08:55,367 - Sí. - Un BLT es lechuga, tomate y... 172 00:08:57,411 --> 00:08:59,371 - Soy un monstruo. - Lo siento, Kirk. 173 00:08:59,455 --> 00:09:01,248 Oh, Dios. Oh, Dios. 174 00:09:01,332 --> 00:09:03,876 Mmm. 175 00:09:06,087 --> 00:09:09,090 se que no soy el indicado Querías comerte tu canasta, Cassie. 176 00:09:09,173 --> 00:09:10,550 pero esto es realmente bueno. 177 00:09:19,225 --> 00:09:22,562 Rojo y sarpullido. Por toda mi barbilla, por todo mi cuello. 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,981 No puedes verlo por el maquillaje. Es este clima. 179 00:09:25,064 --> 00:09:26,107 Oh, uno más, amor. 180 00:09:26,190 --> 00:09:27,734 - ¿Estás bien? - Esto es sólo agua. 181 00:09:27,817 --> 00:09:31,112 Es como si el invierno fuera Hitler. y mi piel es Polonia. 182 00:09:31,195 --> 00:09:34,448 Ven abril, mi cara es como uno de los primeros folios de Shakespeare. 183 00:09:34,531 --> 00:09:37,910 - No tienes estos problemas, ¿verdad? - Tengo suerte. 184 00:09:37,994 --> 00:09:41,873 Oh, tus mejillas son como dos manzanas blancas. 185 00:09:42,582 --> 00:09:44,000 Mira sus mejillas. 186 00:09:44,083 --> 00:09:47,629 Dime que no quieres tomar un mordisco en esas mejillas. 187 00:09:47,712 --> 00:09:50,172 - Sí. - Bueno. Entonces, Naomi. 188 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 - Sí. - estaba pensando 189 00:09:51,799 --> 00:09:54,010 tal vez podríamos hablar sobre el tema del libro. 190 00:09:54,093 --> 00:09:57,221 Ese sería yo. Quiero decir, yo soy el tema, ¿verdad? 191 00:09:57,304 --> 00:09:59,807 Con seguridad. Pero hay muchas maneras de acercarse a usted. 192 00:09:59,891 --> 00:10:02,935 No soy accesible. Oh, es culpa de mi madre. 193 00:10:03,019 --> 00:10:05,229 Odio a mi madre. ¡Oh! 194 00:10:05,730 --> 00:10:07,106 No escribas eso. 195 00:10:07,189 --> 00:10:09,483 - No escribas eso. - Pero soy escritor. 196 00:10:09,566 --> 00:10:12,153 Cariño, quieres hechos. Los hechos son lo que quieres. 197 00:10:12,236 --> 00:10:13,613 Bueno, los hechos son aburridos. 198 00:10:13,696 --> 00:10:16,282 - Ah, gracias. - Bueno, no tanto en una biografía. 199 00:10:16,365 --> 00:10:19,994 Oh. Bueno, no hagamos eso. Una biografía. 200 00:10:20,077 --> 00:10:22,079 Hagamos algo nuevo. 201 00:10:22,163 --> 00:10:23,790 Como, eh... 202 00:10:23,873 --> 00:10:26,458 - Hagámoslo un libro para niños. - ¿Un libro para niños? 203 00:10:26,542 --> 00:10:28,252 Podría tratar con arquetipos. 204 00:10:28,335 --> 00:10:31,172 Una ballena y un conejo. Uno de ellos puede representarme. 205 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 ¿Eres la ballena o el conejo? 206 00:10:32,924 --> 00:10:35,968 Mmm. No sé. ¿Pensamientos? 207 00:10:36,052 --> 00:10:41,140 Aquí hay uno. Uh, ¿por qué no nos concentramos? en tu historia por ahora, 208 00:10:41,223 --> 00:10:43,685 y hablaremos de ¿La ballena y el conejo después? 209 00:10:43,768 --> 00:10:47,313 Querido Boswell, Realmente quiero estar en sintonía contigo. 210 00:10:47,396 --> 00:10:51,400 Oh. No, estamos sincronizados. Lo juro. Yo... realmente creo eso. 211 00:10:51,483 --> 00:10:54,361 ¿No son preciosas estas gafas? 212 00:10:54,445 --> 00:10:57,573 No me dicen donde estan obtenerlos de. Son propietarios. 213 00:10:57,657 --> 00:11:00,868 Dios, odio Inglaterra. Voto por el Brexit. 214 00:11:00,952 --> 00:11:02,619 Es sólo un voto de protesta. Nunca ganará. 215 00:11:02,704 --> 00:11:04,872 - Una ballena y un conejo. - No es gracioso. 216 00:11:04,956 --> 00:11:07,624 - Es bastante divertido. - Y ella seguía volviendo a eso, 217 00:11:07,709 --> 00:11:10,502 comparando los arquetipos con los personajes en una obra de Esquilo. 218 00:11:10,586 --> 00:11:14,131 No has vivido hasta que hayas escuchado un británico borracho pronuncia Esquilo. 219 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 Esquilo es duro incluso cuando no estás borracho. 220 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Era como si se le estuvieran cayendo los labios. 221 00:11:18,135 --> 00:11:22,098 Intenta convencerla de que Willy Loman no es uno de los personajes de Esquilo. 222 00:11:22,181 --> 00:11:25,434 - Oh, bueno, estoy aprendiendo mucho aquí. - Tomó cinco martinis. Cinco. 223 00:11:25,517 --> 00:11:28,437 Ella llegó allí antes que yo. No sé qué tenía antes. 224 00:11:28,520 --> 00:11:30,272 He leído sobre esta mujer. Todo se alinea. 225 00:11:30,356 --> 00:11:33,692 Yo también lo hice. Sus décadas de romper barreras y empoderar a las mujeres. 226 00:11:33,776 --> 00:11:35,986 Su diatriba borracha y desnuda a través de cristalería en Harrods. 227 00:11:36,070 --> 00:11:39,866 A mitad de su tercer martini, Ella pidió lamer mis jugosas mejillas de manzana. 228 00:11:39,949 --> 00:11:41,700 Ooh, ¿quiero saber qué significa eso? 229 00:11:41,784 --> 00:11:43,995 - Mi cerebro está frito. - Hablemos de otra cosa. 230 00:11:44,078 --> 00:11:47,206 Ah, Condé Nast. Acabo de recibir el mensaje. Empujado de nuevo. 231 00:11:48,124 --> 00:11:50,584 - Estás bromeando. - Sé que no soy su máxima prioridad, 232 00:11:50,667 --> 00:11:54,296 pero Condé Nast pidió esta reunión. Hace meses. Esto vino de ellos. 233 00:11:55,089 --> 00:11:57,759 ¿Condé Nast? Los procrastinadores son supremos. ¿Puedo? 234 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 Ayudar a sí mismo. 235 00:12:00,719 --> 00:12:02,805 ¿Cómo estás, Rory? Mucho tiempo sin verlo. 236 00:12:02,889 --> 00:12:04,766 Ha pasado mucho tiempo. 237 00:12:04,849 --> 00:12:06,642 No sabía que ustedes dos todavía estaban en contacto. 238 00:12:06,726 --> 00:12:09,770 Rory estaba de paso por la ciudad por trabajo, y le rogué que almorzara. 239 00:12:09,854 --> 00:12:11,438 Mmm. ¿Nada mejor que hacer? 240 00:12:11,522 --> 00:12:13,607 Él suplicó. 241 00:12:13,690 --> 00:12:15,777 ¿Qué pasa con Condé Nast? ¿Te están tomando el pelo? 242 00:12:15,860 --> 00:12:18,695 No. Sólo... muchos aplazamientos. 243 00:12:18,780 --> 00:12:21,657 - ¿Quieres que haga una llamada? - ¿A Condé Nast? 244 00:12:21,741 --> 00:12:23,784 Puedo concertar una reunión y hacer que se lleve a cabo. No es ningún problema. 245 00:12:24,535 --> 00:12:26,788 No, está bien. Gracias, Sr. Huntzberger. 246 00:12:26,871 --> 00:12:28,164 ¿Qué te trae a la ciudad? 247 00:12:28,247 --> 00:12:32,126 Está trabajando en una propuesta de libro. Coescritura con Naomi Shropshire. 248 00:12:32,209 --> 00:12:36,130 ¿Naomi Shropshire? Tenga preparado un medicamento para la resaca. 249 00:12:36,213 --> 00:12:37,882 Ella es un personaje. 250 00:12:37,965 --> 00:12:40,551 - Pero eso es lo que la hace única. -Ah, me tengo que ir. 251 00:12:40,634 --> 00:12:42,887 Um, oye, la fiesta de la próxima semana. para tu tio... 252 00:12:42,970 --> 00:12:45,389 - ¿Viene Odette? - Ella estará allí. 253 00:12:45,472 --> 00:12:48,350 Se compromete con una chica que vive en otro país. Chica inteligente. 254 00:12:48,434 --> 00:12:50,812 ¿Y Condé Nast? La oferta se mantiene. 255 00:12:50,895 --> 00:12:52,188 Es usted muy agradable. Gracias. 256 00:12:52,772 --> 00:12:55,107 creo que es la primera vez alguien me ha dicho eso. 257 00:12:55,191 --> 00:12:56,567 Quiero decir, alguien... 258 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 sin clavarme un cuchillo en la espalda. 259 00:12:58,610 --> 00:13:00,321 Nos vemos. 260 00:13:03,908 --> 00:13:05,701 - ¿Cómo sucedió esto? - Está bien. 261 00:13:05,785 --> 00:13:07,995 - Nos ha visto. - Hasta donde él sabe, sólo somos amigos. 262 00:13:08,078 --> 00:13:10,331 De todos los millones de restaurantes, ¿Entra aquí? 263 00:13:11,748 --> 00:13:12,834 ¿Qué? 264 00:13:13,500 --> 00:13:16,628 - Eh, esta es una de las propiedades familiares. - Por supuesto que lo es. 265 00:13:16,712 --> 00:13:19,298 ¿Por qué crees que salté? ¿Por la botella de vino de 300 dólares? 266 00:13:29,808 --> 00:13:33,062 Todos los hidrantes de la ciudad. permanecerá de color rojo 267 00:13:33,145 --> 00:13:35,940 hasta que el condado gobierne a petición nuestra para personalizarlos 268 00:13:36,023 --> 00:13:39,902 basado en cada esquina estética individual. 269 00:13:40,611 --> 00:13:43,447 Ahora, como algunos de ustedes recordarán, Hace dos meses anuncié 270 00:13:43,530 --> 00:13:47,493 que celebraremos la primera reunión anual Desfile del Orgullo Gay de Stars Hollow. 271 00:13:47,576 --> 00:13:50,246 2016 fue el año perfecto para celebrarlo 272 00:13:50,329 --> 00:13:52,999 porque coincidió con una fecha importante. 273 00:13:53,082 --> 00:13:56,210 El 70 cumpleaños de una tal señorita Liza Minnelli. 274 00:13:56,293 --> 00:13:58,170 Esa es Liza con una "Z". 275 00:13:58,254 --> 00:14:01,048 - Sabemos cómo deletrear, Taylor. - Siempre ha sido condescendiente. 276 00:14:01,132 --> 00:14:04,260 Pero tengo que informarte que después de una exhaustiva investigación 277 00:14:04,343 --> 00:14:06,971 y un censo informal, Hicimos un descubrimiento sorprendente. 278 00:14:07,054 --> 00:14:09,306 Simplemente no hay suficientes gays en Star Hollow. 279 00:14:09,390 --> 00:14:11,600 - ¿Cómo es eso posible? - Tenemos casas tan lindas. 280 00:14:11,683 --> 00:14:12,851 Y tiendas de antigüedades. 281 00:14:12,935 --> 00:14:17,106 Pedimos voluntarios para presentarse. Hasta ahora la lista es minúscula. 282 00:14:17,189 --> 00:14:18,357 Tenemos a Donald... 283 00:14:18,440 --> 00:14:20,276 - Hola a todos. - Donald es un profesional. 284 00:14:20,359 --> 00:14:22,820 ¿quién marchará? con su chow chow, Sherlock. 285 00:14:22,904 --> 00:14:25,197 - ¿Sherlock es gay? - No, es sólo mi perro. 286 00:14:25,281 --> 00:14:27,408 Adele y Lois se han apuntado. 287 00:14:27,491 --> 00:14:29,160 - ¿Adele y Lois son pareja? - Shh. 288 00:14:29,243 --> 00:14:31,328 Sorprendentemente, eso es todo. 289 00:14:31,828 --> 00:14:34,623 Me he puesto en contacto con algunos de los alcaldes. de los pueblos vecinos, 290 00:14:34,706 --> 00:14:37,543 para ver si nos prestaban algunos de sus gays, 291 00:14:37,626 --> 00:14:40,880 Pero hasta ahora nadie ha cooperado. 292 00:14:40,963 --> 00:14:42,506 - Ingratos. - ¿Esto realmente está pasando? 293 00:14:42,589 --> 00:14:46,260 Les prestamos nuestras cortadoras de césped un año. ¿Por qué no pueden prestarnos a sus gays? 294 00:14:46,343 --> 00:14:47,678 Díselo a Hank de Woodbury. 295 00:14:47,761 --> 00:14:50,180 Donald, pregúntale a tu lindo amigo Cliff. para marchar contigo. 296 00:14:50,264 --> 00:14:52,349 - Cliff lo haría. - Cliff es heterosexual. 297 00:14:52,433 --> 00:14:53,559 Sal de aquí. 298 00:14:53,642 --> 00:14:54,894 - ¿Donald es gay? - Shh. 299 00:14:54,977 --> 00:14:58,689 - Pero estoy confundido. - Entonces estamos estancados, gente. Atascado. 300 00:14:58,772 --> 00:15:00,942 - Taylor, pregunta. - ¿Sí, gitana? 301 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 ¿Estás seguro de que no hay nadie? ¿Estás dejando de lado? 302 00:15:03,485 --> 00:15:06,238 ¿Alguien más que pueda marchar con esto? 303 00:15:06,322 --> 00:15:07,781 ¿Alguien en absoluto? 304 00:15:12,703 --> 00:15:14,746 - No. - Bueno, ahí lo tienes. 305 00:15:14,830 --> 00:15:17,083 Entonces, con disculpas a la señorita Liza Minnelli, 306 00:15:17,166 --> 00:15:20,877 pospondremos el desfile por ahora y ver qué se nos ocurre el año que viene. 307 00:15:20,962 --> 00:15:22,129 Lo siento, Donald. 308 00:15:22,213 --> 00:15:24,506 Oh, Cliff y yo vamos a hacer kayak. ese día de todos modos. 309 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Ahora, pasemos a nuestra última orden del día... 310 00:15:26,508 --> 00:15:28,552 Eh, Lorelai, tal vez puedas prestar atención aquí. 311 00:15:28,635 --> 00:15:31,263 - Esto te concierne. - Tienes toda mi atención. 312 00:15:31,347 --> 00:15:35,184 Creo que esa bolsa de profiteroles tiene al menos parte de tu atención. 313 00:15:35,267 --> 00:15:37,895 Bueno, desarrolla un relleno cremoso, y soy todo tuyo. 314 00:15:37,979 --> 00:15:39,896 Ahora, como muchos de ustedes saben, 315 00:15:39,981 --> 00:15:44,110 se está filmando una gran película de Hollywood en nuestra vecina ciudad de Woodbury. 316 00:15:44,193 --> 00:15:48,530 Presioné para que la película se rodara aquí. en Stars Hollow, pero Woodbury ganó. 317 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 - Bien. - No, mal. 318 00:15:50,282 --> 00:15:54,036 Porque todas las estrellas de renombre de la película se quedan en Woodbury, 319 00:15:54,536 --> 00:15:57,456 pero mis pajaritos me lo dicen que un grupo de actores de nivel B 320 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 se alojan en el Dragonfly. 321 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 ¿Qué? 322 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 Sí, ¿entonces? 323 00:16:04,421 --> 00:16:08,592 No podemos dar a conocer Stars Hollow como un lugar que da la bienvenida a actores de nivel B. 324 00:16:08,675 --> 00:16:11,053 ¿Quién se quedará en el Dragonfly, Taylor? 325 00:16:11,137 --> 00:16:14,056 - Chicos, esta es información privada. - Xander Sackovich. 326 00:16:14,139 --> 00:16:15,349 - Él está ahí. - ¿OMS? 327 00:16:15,432 --> 00:16:17,518 - Exactamente. - ¿Cómo conseguiste mi lista de invitados? 328 00:16:17,601 --> 00:16:19,853 -Dexter Schmid. - Ahora te lo estás inventando. 329 00:16:19,936 --> 00:16:22,606 - Está en la lista. - ¿Quiénes son tus pajaritos? 330 00:16:22,689 --> 00:16:25,234 "Lydia Papadokolis, Tara Grabowski." 331 00:16:25,317 --> 00:16:28,195 ¿Qué importa? ¿Quién se queda en casa de Lorelai? 332 00:16:28,279 --> 00:16:30,489 ¿Y cómo es eso de tu incumbencia? 333 00:16:30,572 --> 00:16:34,826 Si debes saberlo, nuestra base impositiva está retrocediendo. De manera alarmante. 334 00:16:34,910 --> 00:16:38,664 Y es la base imponible que paga el mantenimiento de la glorieta, 335 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 barrido de calles, luces centelleantes. 336 00:16:40,499 --> 00:16:43,710 Si queremos permanecer un destino turístico de clase mundial, 337 00:16:43,794 --> 00:16:45,671 No podemos bajar nuestros estándares. 338 00:16:45,754 --> 00:16:48,174 Estos son invitados que pagan. ¿A quién le importa lo que hayan hecho? 339 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 mencioné un par de sus créditos en mi teléfono. 340 00:16:51,093 --> 00:16:53,179 Sackovich hizo Ley y orden. 341 00:16:53,262 --> 00:16:54,471 Eso no es muy impresionante. 342 00:16:54,555 --> 00:16:56,598 Sí, ¿quién no ha hecho la veta madre? 343 00:16:56,682 --> 00:17:01,853 Tara Grabowski hizo una película independiente y un arco de dos episodios sobre Blue Bloods. 344 00:17:01,937 --> 00:17:02,938 Un poco exagerado. 345 00:17:03,022 --> 00:17:06,067 No se puede llamar arco a dos episodios. Eso es engañoso. 346 00:17:06,150 --> 00:17:09,403 ¿Y son estos fracasos? gastar dinero en la ciudad? 347 00:17:09,486 --> 00:17:12,031 ¿Agregando a la base imponible? No estoy viendo eso. 348 00:17:12,114 --> 00:17:16,118 - Probablemente estén estudiando sus líneas. - Y tener sexo. Tienen mucho sexo. 349 00:17:16,202 --> 00:17:17,869 Mis pajaritos me estan diciendo 350 00:17:17,953 --> 00:17:21,832 que los A-listers están tirando dinero por Woodbury como si no hubiera un mañana. 351 00:17:21,915 --> 00:17:25,752 Matthew McConaughey compra Tres periódicos al día. 352 00:17:25,836 --> 00:17:27,338 Me gusta eso de él. 353 00:17:27,421 --> 00:17:31,008 Jessica Chastain compró un bolso lleno de artículos de tocador variados 354 00:17:31,091 --> 00:17:33,552 y dos vestidos de sol. Dinero en el banco. 355 00:17:33,635 --> 00:17:37,139 Taylor, quieres una manera segura Para ganar dinero en efectivo, abre un bar. 356 00:17:37,223 --> 00:17:38,390 Y mantenlo abierto hasta tarde. 357 00:17:38,474 --> 00:17:40,184 Sería una ganancia inesperada. 358 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Abriremos un bar sobre mi cadáver. 359 00:17:42,228 --> 00:17:44,896 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Empezar a cobrar impuestos al Secret Bar? 360 00:17:47,399 --> 00:17:49,235 - ¿El qué? - Nada. 361 00:17:49,318 --> 00:17:53,114 Está bien. Se hace tarde, gente. Terminemos la sesión. 362 00:17:55,574 --> 00:17:59,536 Lorelai, al menos descúbrelo. si alguno de tus B-listers es gay 363 00:17:59,620 --> 00:18:01,622 y si están dispuestos marchar en un desfile? 364 00:18:01,705 --> 00:18:03,039 No, Taylor. 365 00:18:03,124 --> 00:18:05,041 Soy una isla. 366 00:18:08,379 --> 00:18:10,881 - ¿Dónde has estado? - En una reunión con el contador. 367 00:18:10,964 --> 00:18:13,550 Oh, eso es genial. Estoy corriendo como un loco, 368 00:18:13,634 --> 00:18:17,012 manteniendo este pequeño lugar en funcionamiento, y te vas a alborotar. 369 00:18:17,096 --> 00:18:18,764 ¿Gritando? Apenas mantuve los ojos abiertos. 370 00:18:18,847 --> 00:18:20,599 Esperar. Estos son pesados. 371 00:18:22,393 --> 00:18:23,727 Disculpe. 372 00:18:23,810 --> 00:18:27,273 Sé que estás decepcionado que no tenemos equipo de ejercicio, 373 00:18:27,356 --> 00:18:30,901 así que corrí a casa y te traje algunas de mis mancuernas personales. 374 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 Son bastante pequeños. Estoy acostumbrado a trabajar con mancuernas grandes. 375 00:18:34,071 --> 00:18:36,740 Sí. Yo también. 376 00:18:36,823 --> 00:18:40,536 - Disculpe. ¡Lorelai! -Ah. ¿Qué? 377 00:18:40,619 --> 00:18:42,788 ¿Has buscado a estas personas? Son de nivel B. 378 00:18:42,871 --> 00:18:45,541 - No. Esto otra vez no. - ¿Y el del monopatín? 379 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 Él no lo monta. Él simplemente lo lleva consigo. 380 00:18:47,959 --> 00:18:49,085 No te estoy escuchando. 381 00:18:49,169 --> 00:18:50,921 Todas las chicas se paran frente al espejo. 382 00:18:51,004 --> 00:18:52,798 mirándose a sí mismos como si fueran un regalo de Dios, 383 00:18:52,881 --> 00:18:55,759 Haciéndome imposible estar de pie al espejo y mirarme. 384 00:18:55,842 --> 00:18:57,052 - Suficiente. - Y los chicos 385 00:18:57,136 --> 00:18:59,305 mirar sus teléfonos con la boca abierta. 386 00:18:59,388 --> 00:19:00,847 Nunca los cierran. 387 00:19:00,931 --> 00:19:03,350 todos tienen estupideces ¡bocas de muñeco de ventrílocuo! 388 00:19:03,434 --> 00:19:04,685 ¿Y cuál es la veta madre? 389 00:19:04,768 --> 00:19:06,854 Siguen contando historias sobre la veta madre. 390 00:19:06,937 --> 00:19:10,440 Oye, ¿qué te pasa? Has estado escupiendo clavos toda la semana. 391 00:19:10,524 --> 00:19:13,986 ¿Eres consciente de que los A-listers ¿En esta película se quedan todos en Woodbury? 392 00:19:14,069 --> 00:19:16,655 - Dolorosamente. - En el Gato de Cheshire. El gato de Cheshire. 393 00:19:16,738 --> 00:19:19,032 Con su jugo de naranja aguado, toallas ásperas 394 00:19:19,116 --> 00:19:20,659 y croissants realmente apestosos. 395 00:19:20,742 --> 00:19:24,413 - Sí, somos mejores que el Gato de Cheshire. - Nosotros somos mejores, pero tienen suites. 396 00:19:24,496 --> 00:19:27,499 Suites grandes y cómodas con bañeras y minineveras. 397 00:19:27,583 --> 00:19:29,585 - Odiamos los mini-nevera. - Por supuesto que sí. 398 00:19:29,668 --> 00:19:32,880 Pero Jack Black quiere un mininevera. Cate Blanchett quiere un mini refrigerador. 399 00:19:32,963 --> 00:19:35,591 Son Dexter Schmid y Lydia Papadokolis. 400 00:19:35,674 --> 00:19:39,386 que comprometen sus estándares y se quedan en nuestras diminutas habitaciones sin mininevera. 401 00:19:39,470 --> 00:19:41,054 Nuestras habitaciones son hermosas. 402 00:19:41,138 --> 00:19:44,016 Pero no hay máquinas Nespresso. 403 00:19:44,099 --> 00:19:46,351 A Daniel Radcliffe le gusta su ristretto por la mañana 404 00:19:46,435 --> 00:19:48,395 y su medio descafeinado por la noche, 405 00:19:48,479 --> 00:19:51,398 mientras lee los periódicos tomó prestado de Matthew McConaughey. 406 00:19:51,482 --> 00:19:52,524 ¿Cómo sabes todo esto? 407 00:19:52,608 --> 00:19:55,319 - No tenemos spa ni gimnasio. - No tenemos el espacio. 408 00:19:55,402 --> 00:19:57,613 Estas personas se preocupan por sus pectorales. y sus glúteos. 409 00:19:57,696 --> 00:20:00,366 Los resuelven. Entonces los quieren aceitado, frotado y raspado. 410 00:20:00,449 --> 00:20:03,076 Luego les gusta sentarse en sus suites. y sumergirse en su bañera 411 00:20:03,160 --> 00:20:05,370 y tomar jugo que mantenían frío en su mininevera. 412 00:20:05,454 --> 00:20:07,247 ¡Hemos llegado a su punto máximo! Seamos realistas, hemos llegado a su punto máximo. 413 00:20:07,331 --> 00:20:09,541 -Michel... - A partir de aquí todo va cuesta abajo. 414 00:20:09,625 --> 00:20:10,959 Nuestros destinos están fijados, 415 00:20:11,042 --> 00:20:13,712 y Jennifer Lawrence nunca jamás se quedará aquí. 416 00:20:13,795 --> 00:20:17,466 ¿Y de qué sirve vivir si lo somos? ¿Nunca vas a embolsarte a Jennifer Lawrence? 417 00:20:19,843 --> 00:20:22,304 Liz... Liz, espera, espera, espera. Desacelerar. 418 00:20:22,388 --> 00:20:24,348 Esto es mucho para digerir. 419 00:20:24,431 --> 00:20:26,391 ¿Di eso otra vez? Ajá. 420 00:20:26,475 --> 00:20:27,601 - ¿Estás listo? - Pégame. 421 00:20:27,684 --> 00:20:29,270 - Mi hermana se unió a una secta. - ¿Cuál? 422 00:20:29,353 --> 00:20:31,021 Estoy tratando de resolver eso. ¿Liz? 423 00:20:31,104 --> 00:20:33,357 Hola, T.J. Sí, ¿qué es el culto? 424 00:20:33,440 --> 00:20:34,608 Ajá, ya veo. 425 00:20:34,691 --> 00:20:37,528 No, no, no, tiene mucho sentido. Es un culto vegetal. 426 00:20:37,611 --> 00:20:39,780 -Ah. Uno de esos. - Se unieron por accidente. 427 00:20:39,863 --> 00:20:41,573 ¿Cómo te unes accidentalmente a una secta? 428 00:20:41,657 --> 00:20:43,409 - Son Liz y T.J. - Toma un poco de vino. 429 00:20:43,492 --> 00:20:45,411 Sí, está bien. Habla con mi cuñado. 430 00:20:45,494 --> 00:20:47,829 Hola T.J. Hola, Liz. Es Lorelai. 431 00:20:47,913 --> 00:20:50,123 ¿Cómo te unes accidentalmente a una secta? 432 00:20:50,207 --> 00:20:52,417 Ajá. Veo. 433 00:20:52,501 --> 00:20:54,295 Oh, eso tiene mucho sentido. 434 00:20:54,378 --> 00:20:56,963 Se inscribieron en una cooperativa. que tiene excelentes verduras, 435 00:20:57,047 --> 00:20:58,465 llenó el papeleo, lo firmó, 436 00:20:58,549 --> 00:21:01,051 y resultó ser una secta que cultiva hortalizas. 437 00:21:01,134 --> 00:21:03,262 - ¿No pueden salir de esto? - ¿No puedes salir de esto? 438 00:21:03,637 --> 00:21:05,347 Entiendo. No hasta dentro de seis millones de años. 439 00:21:05,431 --> 00:21:07,182 Al menos hay una fecha límite. Aquí. 440 00:21:08,058 --> 00:21:11,019 ¿Liz? Hola, T.J. Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? 441 00:21:11,103 --> 00:21:13,772 No lo sé, en algún momento antes ¿Se acabaron los seis millones de años? 442 00:21:13,855 --> 00:21:14,690 ¿Funcionará eso? 443 00:21:14,773 --> 00:21:15,941 Excelente. Adiós. 444 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 Será mejor que esas verduras estén fresco y crujiente. 445 00:21:18,569 --> 00:21:20,946 - No quiero hablar de eso. - Entonces no... 446 00:21:21,029 --> 00:21:22,573 Toma, siéntate. Sentarse. 447 00:21:22,656 --> 00:21:26,868 Tengo escalopines de pollo para ti. Linguini con albóndigas para mí... 448 00:21:26,952 --> 00:21:29,621 y un filete para perchas para Paul Anka. 449 00:21:30,539 --> 00:21:33,875 - Oye, ¿cómo estuvo el trabajo? - Loco. Con lo que quiero decir, Michel está loco. 450 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 - Ah, ¿qué más hay de nuevo? - Ha estado nervioso últimamente. 451 00:21:36,545 --> 00:21:38,672 - Dice que hemos llegado a su punto máximo. - ¿Cómo has llegado a tu punto máximo? 452 00:21:38,755 --> 00:21:40,674 El lugar ha sido reservado completamente. desde que abriste. 453 00:21:40,757 --> 00:21:42,342 Pero es tan pequeño. Sólo diez habitaciones 454 00:21:42,426 --> 00:21:44,678 y sin suites, sin mini-nevera y no hay espacio para crecer. 455 00:21:44,761 --> 00:21:46,262 - No necesitas crecer. - Díselo. 456 00:21:46,346 --> 00:21:49,182 ¿Por qué todo necesita crecer? Si algo está bien, mantenlo igual. 457 00:21:49,266 --> 00:21:52,227 - Sí, pero entiendo lo que está diciendo... - No, no necesitas más. 458 00:21:53,061 --> 00:21:53,895 Bueno. 459 00:21:54,688 --> 00:21:56,982 Escuchar... No quiero ser tan firme con esto. 460 00:21:57,065 --> 00:21:59,234 pero no dejes que un tipo como Michel se en tu cabeza, ¿vale? 461 00:21:59,318 --> 00:22:01,737 Lleva 20 años quejándose. Que se queje. 462 00:22:01,820 --> 00:22:03,447 - Lo sé. - ¿Quieres que hable con él? 463 00:22:03,530 --> 00:22:05,866 La última vez que hablaste con él, Pasó una hora llorando. 464 00:22:05,949 --> 00:22:08,493 Bueno, algo bueno salió de eso. 465 00:22:20,756 --> 00:22:23,425 - Oye, mira a Paul Anka. - Estoy en ello. 466 00:22:34,394 --> 00:22:35,771 ¿Tienes que salir, perrito? 467 00:22:36,646 --> 00:22:37,481 Claramente. 468 00:22:38,399 --> 00:22:39,733 ¿Estás listo, amigo? 469 00:22:40,692 --> 00:22:43,070 Listo. ¡Ardilla! 470 00:22:43,862 --> 00:22:45,739 - ¿Tienes hambre, amigo? - ¿Cuándo no lo soy? 471 00:22:50,452 --> 00:22:51,995 Luego me volví a dormir 472 00:22:52,078 --> 00:22:55,666 y el verdadero Paul Anka me dio una serenata con un popurrí de canciones de cuna. 473 00:22:55,749 --> 00:22:57,834 - Eso es muy dulce de su parte. - Lo sé. 474 00:22:57,918 --> 00:23:00,295 me siento extrañamente unido con el verdadero Paul Anka sobre esto. 475 00:23:00,378 --> 00:23:02,964 Es mi tercer sueño con él este año. ¿Qué significa eso? 476 00:23:03,048 --> 00:23:05,008 bueno No lo llamamos Mickey Rourke. 477 00:23:05,091 --> 00:23:07,093 Oye, ¿alguna vez has oído hablar de Dexter Schmid? 478 00:23:07,177 --> 00:23:08,887 - ¿Eso es una banda? - No, un actor. 479 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 No lo creo. 480 00:23:10,055 --> 00:23:11,848 - ¿Tawny Shaverkian? - No. 481 00:23:11,932 --> 00:23:13,809 - ¿Lynix Hatlestad? - ¿Quiénes son estas personas? 482 00:23:13,892 --> 00:23:15,268 Actores alojados en la posada. 483 00:23:15,351 --> 00:23:16,645 - Una especie de nivel B. - Eso es malo. 484 00:23:16,728 --> 00:23:19,606 Así los llaman todos. Compraron toda la posada. 485 00:23:19,690 --> 00:23:20,941 - Eso es bueno. - Sí. 486 00:23:21,024 --> 00:23:23,276 Pero deberíamos haber embolsado Jennifer Lawrence, ¿verdad? 487 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 ¿Por qué Jennifer Lawrence? 488 00:23:24,903 --> 00:23:26,863 Porque es a ellos a quienes intentas atrapar. Ella es la mercancía. 489 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 ¿"Ella es la mercancía"? ¿Qué es eso, jerga hotelera? 490 00:23:29,157 --> 00:23:32,369 - Los que están aquí son niños de nivel B... - Llámalos de otra manera. 491 00:23:32,453 --> 00:23:34,955 Estos actores más jóvenes y menos acreditados, 492 00:23:35,038 --> 00:23:37,707 Todos usan sus nombres originales. Ya nadie los cambia. 493 00:23:37,791 --> 00:23:39,251 - ¿Qué pasa con eso? - Les gustan. 494 00:23:39,334 --> 00:23:40,961 ¿A Tawny Shaverkian le gusta su nombre? 495 00:23:41,044 --> 00:23:42,754 - No está mal. - Mi generación, 496 00:23:42,838 --> 00:23:45,381 tenemos a Natalie Portman, No Natalie Hershlag. 497 00:23:45,465 --> 00:23:46,716 Alguien ha estado en Google... 498 00:23:47,217 --> 00:23:49,678 Tenemos a Joaquín Phoenix, No Joaquín Bottom. 499 00:23:49,761 --> 00:23:51,722 - Oh, te lo estás inventando. - No. 500 00:23:51,805 --> 00:23:54,600 ¿Quién quiere ver a Virginia McMath? ¿Bailar con Federico Austerlitz? 501 00:23:54,683 --> 00:23:56,267 - ¿Son Ginger y Fred? - Sí. 502 00:23:56,351 --> 00:23:58,269 Suenas muy alterado. ¿Estás bien? 503 00:23:58,353 --> 00:24:00,021 Se va Michel. 504 00:24:00,731 --> 00:24:03,066 - No, no lo es. - Bueno, se está poniendo inquieto. 505 00:24:03,149 --> 00:24:04,359 Bueno, ese es solo Michel. 506 00:24:04,442 --> 00:24:06,236 Ponle algo de Skrillex. Eso siempre lo calma. 507 00:24:06,319 --> 00:24:08,947 La Libélula era un sueño Sookie y yo lo hicimos. 508 00:24:09,030 --> 00:24:10,406 Era un lugar de amigos. 509 00:24:10,991 --> 00:24:13,785 Y luego ella se fue, lo cual apestaba. pero todavía tenía a Michel. 510 00:24:14,285 --> 00:24:18,081 Y Míchel... Él es para mí lo que París es para ti. 511 00:24:18,164 --> 00:24:20,917 - Tu amigo enojado. - Mi amigo enojado. 512 00:24:21,001 --> 00:24:23,169 - No se irá. - ¿Cuánto tiempo más estás allí? 513 00:24:23,253 --> 00:24:25,172 No mucho más. Te veré pronto. 514 00:24:25,255 --> 00:24:26,422 ¿Didi aún no está harto de ti? 515 00:24:27,215 --> 00:24:29,092 - ¿Didi? - ¿Didi británico? 516 00:24:29,926 --> 00:24:32,262 Oh, no. Eh... 517 00:24:32,345 --> 00:24:34,389 Aún no estoy enfermo. Yo lavo los platos. 518 00:24:34,472 --> 00:24:36,182 Ah, para Didi tú lavas los platos. 519 00:24:36,892 --> 00:24:39,686 - Tengo que irme. - Gracias por dejarme doblar tu oreja. 520 00:24:39,770 --> 00:24:42,063 - Michel no se va. - Adiós. 521 00:24:44,440 --> 00:24:47,360 Oh, te verías bien con un traje. Sí, lo harías. 522 00:24:59,873 --> 00:25:02,208 Bueno, sólo quiero decir... 523 00:25:03,126 --> 00:25:05,671 - Lo siento... - No vuelvas a hacer eso. 524 00:25:08,590 --> 00:25:10,759 alguna vez pensaste ¿Quieres poner una barra de ensaladas? 525 00:25:14,555 --> 00:25:16,306 ¡Qué día! 526 00:25:16,389 --> 00:25:18,892 - ¡Qué hermoso día! - ¡Él no sonaba así! 527 00:25:18,975 --> 00:25:21,770 Sí, lo llamamos Trombón Stan. ¡Lo hizo! 528 00:25:21,853 --> 00:25:24,565 - Nunca lo llamé así. - Hola, Lorelai. 529 00:25:24,648 --> 00:25:27,317 - ¿Cómo han sido tus notas? - Detener. 530 00:25:27,400 --> 00:25:29,319 Bien. Bastante bien, Stan. 531 00:25:29,402 --> 00:25:30,862 Bastante bueno es suficiente 532 00:25:30,946 --> 00:25:34,825 - para trombón Stan. - ¡De verdad, para! ¡Detener! 533 00:25:38,954 --> 00:25:41,873 ¿Entonces eso es todo? ¿Trombón Stan y estás fuera? 534 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 No, a menos que quieras algo de Timpani Tom. 535 00:25:44,542 --> 00:25:46,795 - ¿Estás escuchando esto? - Timbales Tom. 536 00:25:46,878 --> 00:25:49,547 ¿Y no tienes nada más que decir? ¿No hay problemas pendientes? 537 00:25:49,631 --> 00:25:51,550 No. Estoy todo bien. ¿Tú? 538 00:25:52,843 --> 00:25:55,887 De hecho, Tengo algunos problemas pendientes. 539 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 Empujó al oso. Empujó al oso. 540 00:25:57,973 --> 00:25:59,975 Una niña queda embarazada a los 16 años 541 00:26:00,058 --> 00:26:03,144 y se va sin salir tanto como una dirección de reenvío. 542 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 - Ay dios mío. Nido de avispas. - ¿Disculpe? 543 00:26:05,522 --> 00:26:09,359 Mamá, ¿realmente vamos a regresar? sobre esta antigua historia otra vez? 544 00:26:09,442 --> 00:26:12,195 - Ya hemos superado esto. - Bueno, claramente no lo he hecho. 545 00:26:12,278 --> 00:26:15,573 Pero eso fue hace eones, y hemos tenido mucho contacto desde entonces, 546 00:26:15,657 --> 00:26:19,035 y recuperaste a Rory en tu vida. ¿Por qué? ¿Por qué hacemos esto? 547 00:26:19,119 --> 00:26:21,747 Me preguntaste si tenía problemas. y tengo problemas. 548 00:26:21,830 --> 00:26:24,124 Realmente, una barra de ensaladas, una Color Me Mine. 549 00:26:24,708 --> 00:26:27,335 Aquí hay otro. Después de años de ausencia, 550 00:26:27,418 --> 00:26:30,505 ella se digna volver a nuestras vidas cuando necesita dinero. 551 00:26:30,588 --> 00:26:33,383 Para Rory. Fue para mi hija. Y fue un préstamo. 552 00:26:33,466 --> 00:26:35,135 Historia antigua. Problema resuelto. 553 00:26:35,218 --> 00:26:38,054 Ella está oculta en casi todas las relaciones. ella alguna vez ha tenido de mí. 554 00:26:38,138 --> 00:26:40,015 Sí. Sí, ese ha sido mi hábito. 555 00:26:40,098 --> 00:26:41,808 ella es inteligente frente a otra familia 556 00:26:41,892 --> 00:26:44,185 y frente a amigos demasiadas veces para contarlas. 557 00:26:44,269 --> 00:26:46,271 Le toma días devolver las llamadas telefónicas. 558 00:26:46,354 --> 00:26:48,273 le doy regalos y nunca verla usándolos. 559 00:26:48,356 --> 00:26:49,524 Tengo gustos específicos. 560 00:26:49,607 --> 00:26:53,194 Una vez la criada me vio durmiendo la siesta. y Lorelai le dijo que estaba drogado. 561 00:26:53,278 --> 00:26:55,321 Fue una broma. Fue una broma. 562 00:26:55,405 --> 00:26:59,450 Y nunca la perdonaré por eso. atroz carta que me envió el día de mi cumpleaños. 563 00:26:59,534 --> 00:27:01,536 Vaya. ¿Qué? ¿Qué carta? 564 00:27:01,619 --> 00:27:04,998 Con las acusaciones, las malas palabras, el abuso. La carta. 565 00:27:05,081 --> 00:27:06,416 Eh, ese no era yo. 566 00:27:06,499 --> 00:27:09,419 - Por supuesto que lo fue. ¿Quién más sería? - Ese definitivamente no fui yo. 567 00:27:09,502 --> 00:27:11,838 No soy Edith Wharton. No escribo cartas. 568 00:27:11,921 --> 00:27:13,548 Bueno, eso es absurdo. Lo recuerdo claramente. 569 00:27:13,632 --> 00:27:15,884 no lo eres, Porque nunca sucedió. 570 00:27:15,967 --> 00:27:19,012 Estaba en mi cama. Recuerdo el sobre y el color de la tinta. 571 00:27:19,095 --> 00:27:22,098 No. Unh-unh. Mira, me ocuparé de las otras cosas, ¿vale? 572 00:27:22,182 --> 00:27:25,060 Avergonzarte frente a los invitados, ocultando mis relaciones... 573 00:27:25,143 --> 00:27:28,021 Pero no admitiré haber escrito alguna carta terrible en tu cumpleaños, 574 00:27:28,104 --> 00:27:29,898 porque nunca sucedió. Nunca sucedió. 575 00:27:29,981 --> 00:27:32,817 - Bueno, yo digo que sí. - Señoras, me temo que tenemos que parar. 576 00:27:32,901 --> 00:27:35,779 - Mamá, yo no escribí esa carta. - Y yo digo que lo hiciste. 577 00:27:35,862 --> 00:27:37,072 Alguien está esperando. Lo lamento. 578 00:27:37,155 --> 00:27:39,449 Ella ha estado aferrándose a esto durante años. y no es verdad. 579 00:27:39,532 --> 00:27:41,659 No es verdad. Mamá, no es verdad. 580 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 - Hablaremos de esto la próxima semana. - No, yo... 581 00:27:44,120 --> 00:27:46,456 No puedes salir de esta habitación pensando que hice eso. 582 00:27:46,539 --> 00:27:48,333 - No te dejaré. - Dame mi bolso. 583 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 - Estamos ampliando nuestro tiempo. - Me temo que eso es imposible. 584 00:27:50,836 --> 00:27:52,879 ¡Bien! Nosotros... ¡Resolveremos esto la próxima semana! 585 00:27:52,963 --> 00:27:55,256 - ¡Ridículo! - ¡Lorelai, mi bolso! 586 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Lorelai, necesito mis llaves. 587 00:27:57,383 --> 00:28:00,303 Naomi, estás diciendo tantas cosas a la vez. Desacelerar. 588 00:28:00,386 --> 00:28:02,848 Soy británica, Rory. Hablamos rápido. Ponerse al día. 589 00:28:02,931 --> 00:28:04,557 Winston Churchill no habló rápido. 590 00:28:04,640 --> 00:28:08,644 ¿Por qué hablas de ese gordo marica? cuando toda mi vida se está desmoronando? 591 00:28:08,728 --> 00:28:12,315 Te gustaban mis referencias históricas. Llamó a Winston Churchill gordo maricón. 592 00:28:12,399 --> 00:28:14,192 ¿Qué hizo él? ¿Aparte de salvar el mundo? 593 00:28:14,275 --> 00:28:15,318 ¿Con quién estás hablando? 594 00:28:15,401 --> 00:28:17,695 - Nadie. - ¿Estabas escuchando antes? 595 00:28:17,779 --> 00:28:20,490 George no devuelve mis llamadas. 596 00:28:20,573 --> 00:28:23,910 - No sigue mis tweets. - Pensé que tu novio era Colin. 597 00:28:23,994 --> 00:28:25,787 Ah, por el amor de Dios. Eso fue hace semanas. 598 00:28:25,871 --> 00:28:28,039 Ustedes los estadounidenses realmente no escuchan. 599 00:28:28,123 --> 00:28:31,084 - No, escucho... - Estoy en una cornisa aquí. 600 00:28:31,167 --> 00:28:33,545 - Uh, espera, ¿estás literalmente en una cornisa? - ¿Qué? 601 00:28:33,628 --> 00:28:37,382 Verás, no creo Tienes el humor para hacer este libro. 602 00:28:37,465 --> 00:28:38,967 No entiendes los matices. 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,468 No, entiendo matices. 604 00:28:40,552 --> 00:28:43,763 Y lo descartaste rotundamente Mi historia de ballenas y ratones. 605 00:28:43,847 --> 00:28:44,848 No, no lo hice. 606 00:28:44,931 --> 00:28:47,017 - Y era un conejo, no un ratón. - No. 607 00:28:47,100 --> 00:28:48,226 Era un ratón. 608 00:28:48,309 --> 00:28:49,477 - Un conejo. - Un ratón. 609 00:28:49,560 --> 00:28:50,645 Era un conejo. 610 00:28:50,729 --> 00:28:52,355 It's the gentile Fiddler On The Roof. 611 00:28:52,438 --> 00:28:55,483 Bueno. Tienes razón. Era un ratón. Y tú eres el ratón. 612 00:28:55,566 --> 00:28:57,903 No, no, cariño. No. 613 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Soy la ballena. ¿Por qué, en el nombre de Dios, iba a ser un ratón? 614 00:29:01,406 --> 00:29:05,076 - Debo estar equivocado. - No puedo sentarme contigo hoy. 615 00:29:05,160 --> 00:29:06,577 Vale, ¿podemos hablar mañana? 616 00:29:06,661 --> 00:29:10,665 tu dices eso como si hubiera un mañana. 617 00:29:12,375 --> 00:29:14,669 El suspenso me está matando. ¿Es ella el ratón o la ballena? 618 00:29:14,753 --> 00:29:15,754 No importa. 619 00:29:15,837 --> 00:29:18,548 La próxima vez será una mangosta. un pangolín o una fruta. 620 00:29:18,631 --> 00:29:20,133 Será culpa mía por no recordarlo. 621 00:29:20,216 --> 00:29:21,509 ¿Qué pensaste? 622 00:29:21,593 --> 00:29:22,886 Sandee dice? 623 00:29:22,969 --> 00:29:25,596 El diseño es bastante bueno. El diseño llama tu atención. 624 00:29:25,680 --> 00:29:27,432 Y lo ataca con bonitos colores. 625 00:29:27,515 --> 00:29:29,309 Es una mezcla interesante de agridulce. 626 00:29:29,392 --> 00:29:32,062 Se vuelve un poco malicioso y chismoso. Pero no es que no me gusten los chismes. 627 00:29:32,145 --> 00:29:35,440 ¿A cuántos escalones hay que bajar? del New Yorker, o GQ, 628 00:29:35,523 --> 00:29:37,650 ¿O Huffington o Bazooka Comics? 629 00:29:37,733 --> 00:29:39,527 Unos cuantos por debajo de los tres primeros. 630 00:29:39,610 --> 00:29:41,487 Pero me encanta que te quieran. 631 00:29:41,571 --> 00:29:44,157 Podría significar que están mirando para clasificar un poco el porro. 632 00:29:45,826 --> 00:29:48,203 - Tengo que irme. - Mmm, pero eres mi almohada. 633 00:29:48,286 --> 00:29:49,871 Lo siento. 634 00:29:52,248 --> 00:29:54,667 - ¿A qué hora sale tu vuelo mañana? - Tres. 635 00:29:54,750 --> 00:29:56,086 Pero bueno, estaba pensando, 636 00:29:56,169 --> 00:29:58,296 no tengo que regresar a los Estados Unidos tan pronto. 637 00:29:59,214 --> 00:30:01,091 - ¿Sí? - Sí, no hay nada urgente. 638 00:30:01,174 --> 00:30:04,844 Podría quedarme un par de días más. 639 00:30:04,928 --> 00:30:06,179 ¿Te vas de la ciudad? 640 00:30:09,182 --> 00:30:12,018 - ¿Alguien viene a la ciudad? - Un poco. 641 00:30:12,727 --> 00:30:14,604 - Odette. - Un poco. 642 00:30:15,730 --> 00:30:18,399 Bien, entonces supongo que iré. 643 00:30:19,150 --> 00:30:20,276 ¿Ivy esta noche? 644 00:30:21,069 --> 00:30:23,363 - Nuestra tradicional comida de despedida. - Enviaré el auto a las 8:00. 645 00:30:23,446 --> 00:30:24,780 Ocho es genial. 646 00:30:29,452 --> 00:30:32,205 - ¿Qué es esta película? - Es raro. 647 00:30:32,288 --> 00:30:34,499 Algo aterrador. Tendrás que abrazarme. 648 00:30:34,582 --> 00:30:36,001 Oh, puedo vivir con eso. 649 00:30:41,131 --> 00:30:42,465 Hola chicos. 650 00:30:42,548 --> 00:30:43,549 - Hola, Lulú. - Hola, Lulú. 651 00:30:43,633 --> 00:30:45,551 Entonces, ¿quieren ustedes? ¿El sofá del amor esta noche? 652 00:30:45,635 --> 00:30:48,763 ¿El sofá del amor? Definitivamente. 653 00:30:48,847 --> 00:30:52,267 Kirk y yo hemos tenido Algunos buenos momentos locos en esto. 654 00:30:52,350 --> 00:30:54,185 - Demasiado tarde. - Ups. 655 00:30:54,269 --> 00:30:55,520 Divertirse. 656 00:30:57,898 --> 00:30:59,732 Bienvenidos a todos a la temporada de primavera. 657 00:30:59,815 --> 00:31:01,943 del Negro, Blanco y Leído Cine. 658 00:31:02,027 --> 00:31:06,114 Me complace presentar El largometraje de esta noche, Eraserhead. 659 00:31:07,698 --> 00:31:09,159 Ahora antes de comenzar, 660 00:31:09,242 --> 00:31:11,786 la dirección del teatro es consciente que algunos de ustedes 661 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 han colado comida en el cine. 662 00:31:13,621 --> 00:31:16,666 Debes saber que consumir alimentos comprado fuera del local 663 00:31:16,749 --> 00:31:18,543 - está estrictamente prohibido. - Entiendo. 664 00:31:23,548 --> 00:31:26,467 - ¿Sería posible ser más discreto? - Ningún problema. 665 00:31:26,551 --> 00:31:29,554 Tenemos algunas salchichas extra. si alguien quiere algo. 666 00:31:29,637 --> 00:31:32,432 Babette, ¿escuchaste lo que dije? ¿Sobre la comida comprada afuera? 667 00:31:32,515 --> 00:31:34,559 No compré esto. Lo traje de casa. 668 00:31:34,642 --> 00:31:37,062 - Sí, relájate, hombre. - Ey. Hola, Kirk. 669 00:31:37,145 --> 00:31:38,563 ¿Qué pasa, Pete? Háblame. 670 00:31:38,646 --> 00:31:41,274 He visto Eraserhead, como, 27 veces. 671 00:31:41,357 --> 00:31:44,235 - Veintidós veces para nosotros. - Fue nuestra película de besos. 672 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 - Luke, ¿cuántas veces lo has visto? - Oh, cientos. 673 00:31:46,487 --> 00:31:48,739 Te hace la cabeza Deja tu cuerpo, ¿no? 674 00:31:48,823 --> 00:31:51,826 Sí, mi cabeza y yo despegar y flotar y... 675 00:31:51,910 --> 00:31:54,120 mira las estrellas, y gire a la izquierda en Peach Street... 676 00:31:54,204 --> 00:31:55,330 - Sácame de esta. - ¿Papas fritas? 677 00:31:55,413 --> 00:31:56,456 - Mmm. - Sí. 678 00:31:56,539 --> 00:31:59,459 Bueno. Ahora gente, Tengo una sorpresa para ti. 679 00:31:59,542 --> 00:32:03,421 Hace doce años completé mi primer cortometraje, Amo a tu hija. 680 00:32:03,504 --> 00:32:06,549 Se estrenó en el Festival de Cine del Lago Chappapaqua, 681 00:32:06,632 --> 00:32:11,054 donde ganó el codiciado premio Good Try. 682 00:32:11,137 --> 00:32:14,265 Esta noche, después de años de trabajo, 683 00:32:14,349 --> 00:32:19,062 Estoy feliz de anunciar que mi segundo corto finalmente esté completo. 684 00:32:19,980 --> 00:32:20,981 Enróllalo. 685 00:32:34,577 --> 00:32:37,247 Precioso día, ¿no crees? 686 00:32:41,001 --> 00:32:42,668 Este cerdo es real. 687 00:32:45,505 --> 00:32:47,548 - Ey. Ese es mi auto. - Esa es nuestra casa. 688 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 ¡Oye, ese soy yo! 689 00:32:49,217 --> 00:32:51,427 ¿Cómo no te diste cuenta de esto? 690 00:32:57,892 --> 00:33:00,936 Iglesia. 691 00:33:01,604 --> 00:33:02,981 Es un presagio. 692 00:33:04,607 --> 00:33:06,609 ¡Pétalo, no! 693 00:33:08,403 --> 00:33:09,529 ¡Pobre Pétalo! 694 00:33:18,371 --> 00:33:21,082 Pétalo. Vamos, viejo amigo. 695 00:33:24,835 --> 00:33:26,712 ¿Por qué nadie me ayuda? 696 00:33:27,755 --> 00:33:30,175 ¿Es el mundo tan frío? 697 00:33:31,509 --> 00:33:33,261 Caray. Vamos gente. 698 00:33:33,344 --> 00:33:34,720 No el mío. 699 00:33:34,804 --> 00:33:36,639 - No el mío. - ¿Eh, Lucas? 700 00:33:36,722 --> 00:33:37,765 ¿Qué? 701 00:33:37,848 --> 00:33:40,935 Oh, dispara. ¿Por qué suena esto? 702 00:33:41,019 --> 00:33:42,978 - Alguien está llamando. - Nadie me llama por la noche. 703 00:33:43,063 --> 00:33:46,191 Vamos, Lucas, apaga tu celular. Es una distracción. 704 00:33:46,274 --> 00:33:48,359 - ¿Es suficiente, cariño? - Eso debería ser suficiente. 705 00:33:48,443 --> 00:33:50,903 - ¿A quién conocemos en el 8-6-0? - Mi madre. 706 00:33:50,986 --> 00:33:52,447 - ¡Madre mía! - ¿Tu madre? 707 00:33:52,530 --> 00:33:54,240 - Esa es mi madre. - ¿Por qué me llama? 708 00:33:54,324 --> 00:33:55,950 - No sé. - Ella nunca me llama. 709 00:33:56,034 --> 00:33:57,493 - No contestes. - No voy a contestar. 710 00:33:57,577 --> 00:34:00,330 ¿Por qué suena tanto esto? 711 00:34:00,413 --> 00:34:03,041 Porque ese es el mismo teléfono. Alexander Graham Bell gritó: 712 00:34:03,124 --> 00:34:04,875 "Watson, ven aquí. Te quiero", dijo. 713 00:34:15,428 --> 00:34:17,555 Ella dejó un mensaje. 714 00:34:17,638 --> 00:34:19,140 Aquí. 715 00:34:24,187 --> 00:34:26,064 - ¿Qué? No. - ¿Qué? ¿Qué? 716 00:34:26,147 --> 00:34:27,773 - Eso no está pasando. - ¿Qué? 717 00:34:27,857 --> 00:34:30,110 Ella quiere que vengas para cenar la semana que viene. 718 00:34:30,193 --> 00:34:31,486 - ¿A mí? - Sí. 719 00:34:31,569 --> 00:34:32,820 - ¿Sólo yo? - Sólo tú. 720 00:34:32,903 --> 00:34:34,239 Eso no está sucediendo. 721 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 ella tiene un asunto urgente ella necesita hablar contigo. 722 00:34:37,992 --> 00:34:39,577 - ¿Qué es? - No sé. 723 00:34:39,660 --> 00:34:41,912 - ¿Cómo consiguió mi número? - No sé. 724 00:34:41,996 --> 00:34:43,623 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 725 00:34:43,706 --> 00:34:46,792 ¿Por qué? 726 00:34:48,503 --> 00:34:50,380 Probablemente deberíamos borrar eso. 727 00:34:50,463 --> 00:34:52,423 - Supongo que me tengo que ir, ¿verdad? - No irás. 728 00:34:52,507 --> 00:34:55,218 Es tu madre. Ella me perseguirá hasta que lo haga. 729 00:34:55,301 --> 00:34:56,886 - Si tú vas, yo voy. - Sí... 730 00:34:56,969 --> 00:35:00,848 - Está bien, ¿qué tal si tú vas y yo no voy? - Bueno, francamente, ella preguntó por ti. 731 00:35:00,932 --> 00:35:02,892 Nunca vayamos juntos a la batalla. 732 00:35:09,274 --> 00:35:11,734 Sé exactamente cómo se siente ese cerdo. 733 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Oye, ¿estuvo Michel hoy? ¿Lo extrañé? 734 00:35:23,246 --> 00:35:26,291 En el horario decía que está de vacaciones. Nueva York, creo. 735 00:35:26,374 --> 00:35:28,543 Bien. Muchos hoteles en Nueva York. 736 00:35:28,626 --> 00:35:30,795 - Mmm. - Gracias. 737 00:35:38,178 --> 00:35:39,220 Hola, Raquel. 738 00:35:39,304 --> 00:35:41,681 - ¡Lorelai, oye! - ¿Cómo estás? 739 00:35:41,764 --> 00:35:44,600 Oh, es genial. Me encanta esta cocina. 740 00:35:44,684 --> 00:35:47,395 - Mmm. - Sookie lo preparó muy bien. 741 00:35:47,478 --> 00:35:49,104 Sí, ella es un idiota. 742 00:35:49,189 --> 00:35:53,193 Ya sabes, tengo sopa y sammies. durante días aquí. 743 00:35:54,444 --> 00:35:57,363 - Prueba uno. Están deliciosos. - Bueno, si están riquísimos... 744 00:35:58,281 --> 00:35:59,324 Pareces triste. 745 00:35:59,407 --> 00:36:01,784 - Oh, se va a ir. - ¿OMS? 746 00:36:01,867 --> 00:36:03,286 Míchel. ¿Ya lo conociste? 747 00:36:03,369 --> 00:36:06,622 Oh sí. No pude entender una palabra de lo que dijo. 748 00:36:06,706 --> 00:36:09,667 - Ese es él. - Entonces se irá. ¿Por qué? 749 00:36:09,750 --> 00:36:12,670 Porque no es suficiente. Lo entiendo. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 750 00:36:12,753 --> 00:36:14,589 - Mmm. - Fui sirvienta primero en esta otra posada, 751 00:36:14,672 --> 00:36:15,965 y me ascendieron. 752 00:36:16,048 --> 00:36:18,468 En mi primer día, el era el unico que me lo decia 753 00:36:18,551 --> 00:36:21,095 tenia una mancha rara en mi camiseta de los Thompson Twins y, 754 00:36:21,179 --> 00:36:23,181 por cierto, no debería estarlo usando una camiseta 755 00:36:23,264 --> 00:36:24,682 ahora que estoy trabajando en la recepción. 756 00:36:24,765 --> 00:36:27,893 - ¿Y entendiste todo eso? - Él siempre me apoyó. 757 00:36:27,977 --> 00:36:31,356 Quizás estés leyendo esto mal. Tal vez no quiera irse, 758 00:36:31,439 --> 00:36:33,316 y te estás volviendo loco por nada. 759 00:36:33,399 --> 00:36:35,067 Sería bueno. 760 00:36:35,150 --> 00:36:38,196 La vida tiene una forma de simplemente resolviendo por sí solo. 761 00:36:38,279 --> 00:36:42,033 Sí, tienes razón. Debería simplemente relajarme. 762 00:36:42,116 --> 00:36:43,451 - Sí. - Gracias. 763 00:36:43,534 --> 00:36:46,287 De nada. ¿Algo más? 764 00:36:46,371 --> 00:36:48,498 - Sí, tengo que dejarte ir. - ¿Qué? 765 00:36:48,581 --> 00:36:51,083 La ventana emergente no funciona. Nadie come nada. 766 00:36:51,167 --> 00:36:52,877 Pero no están comiendo nada. ahí fuera 767 00:36:52,960 --> 00:36:56,130 porque tienen que tomar Se quitarán la ropa para ver la película de mañana. 768 00:36:56,214 --> 00:36:57,715 Lo siento. 769 00:36:59,091 --> 00:37:02,928 Está bien, eh, supongo Me limpiaré un poco y me iré. 770 00:37:03,513 --> 00:37:04,639 Tome su tiempo. 771 00:37:06,266 --> 00:37:08,518 Mmm, muy bien sammie. 772 00:37:10,436 --> 00:37:14,315 Bueno. este es el lugar respirar profundamente. 773 00:37:14,399 --> 00:37:16,567 Puede que no tengas otra oportunidad. 774 00:37:16,651 --> 00:37:17,985 - Oh, Dios. - ¿Qué? 775 00:37:18,068 --> 00:37:19,320 - ¿Qué? - Me tragué un insecto. 776 00:37:19,404 --> 00:37:21,572 - Oh. Bueno... - Está alojado ahí. 777 00:37:21,656 --> 00:37:25,285 - Oh, no. Bueno, está bien. Hagamos esto. - Bueno. Vamos a hacerlo. 778 00:37:25,368 --> 00:37:26,452 Bueno. 779 00:37:27,453 --> 00:37:28,954 ¡Berta! ¡Hola! Nos hemos conocido. 780 00:37:29,038 --> 00:37:30,122 - Hola, hola. - Hola. 781 00:37:30,205 --> 00:37:31,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 782 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - Estamos aquí para cenar. - Pero no fuiste invitado. 783 00:37:35,044 --> 00:37:37,963 Mamá, dejaste un mensaje sobre la cena. Así que aquí estamos. 784 00:37:38,047 --> 00:37:40,049 No fuiste invitado. Hola Lucas. 785 00:37:40,132 --> 00:37:41,342 Hola, señora Gilmore. 786 00:37:41,426 --> 00:37:42,968 No fuiste invitado. 787 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 De verdad mamá, Trabaja un poco en tus habilidades de hosting. 788 00:37:45,471 --> 00:37:47,307 Bueno, ya estás aquí. 789 00:37:47,390 --> 00:37:49,642 ¿Ver? Una cálida bienvenida hace toda la diferencia. 790 00:37:49,725 --> 00:37:52,102 Entra, supongo. No los esperaba a los dos. 791 00:37:52,186 --> 00:37:53,896 - Envié tres correos electrónicos. - No los entendí. 792 00:37:53,979 --> 00:37:56,816 - Bueno, los envié. - No entiendo el correo electrónico. 793 00:37:56,899 --> 00:37:57,983 ¿Qué es esto? 794 00:37:58,067 --> 00:38:00,069 Los primos segundos de Berta. Están arreglando mis cortinas. 795 00:38:00,152 --> 00:38:02,237 Mucho talento. Luke, ¿quieres un trago? 796 00:38:02,322 --> 00:38:04,407 Sí, por favor. 797 00:38:04,490 --> 00:38:07,076 - ¿Qué te pasa en la garganta? - Me tragué un insecto. 798 00:38:07,577 --> 00:38:09,078 ¿Por qué harías eso? 799 00:38:09,161 --> 00:38:10,913 ¿Qué tal el whisky? Se siente como una noche de whisky. 800 00:38:10,997 --> 00:38:11,914 Próximamente. 801 00:38:11,997 --> 00:38:14,334 Oh, ¿quién es ese? 802 00:38:16,502 --> 00:38:19,046 - No lo lograré. - Lucas, vamos. 803 00:38:19,129 --> 00:38:23,092 Recuerda tu apellido. Daneses. La palabra anglosajona para guerrero. 804 00:38:23,175 --> 00:38:25,553 Significa que eres un luchador. ¡Eres un conquistador! 805 00:38:25,636 --> 00:38:28,097 No, no es así. "Daneses" significa valle o algo así. 806 00:38:28,180 --> 00:38:30,140 Es el nombre de un granjero. Mis antepasados ​​criaban ovejas. 807 00:38:30,224 --> 00:38:33,018 Bueno, ellos defendieron esas ovejas. con todo lo que tenían. 808 00:38:33,102 --> 00:38:36,105 Saludos a los daneses, ¡Valientes soldados de las ovejas! 809 00:38:37,022 --> 00:38:38,899 - ¡Oye, chico! - Hola chicos. 810 00:38:38,983 --> 00:38:41,193 - Ella no fue invitada. - Ah, ¿esto otra vez? 811 00:38:41,276 --> 00:38:43,654 Abuela, lo olvidaste. Dijiste que podía quedarme a pasar la noche. 812 00:38:43,738 --> 00:38:47,366 - Me dirijo a Chilton por la mañana. - Tu evento de ex alumnos de Chilton. 813 00:38:47,450 --> 00:38:49,535 Por supuesto. Me olvidé. Puedes quedarte. 814 00:38:49,619 --> 00:38:50,953 ¿Aún no hay jurado sobre mí? 815 00:38:51,036 --> 00:38:52,788 Tú lo dijiste. No lo hice. 816 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 Hola abuelo. 817 00:38:55,708 --> 00:38:58,002 Abuela, ¿todavía están mis cajas? en la habitación de invitados? 818 00:38:58,085 --> 00:39:01,047 - Alguno. Le di un montón a Berta. - ¿Qué? 819 00:39:01,130 --> 00:39:03,299 Pensé que habías dicho Ya no usas esas cosas. 820 00:39:03,382 --> 00:39:05,968 Abuela, mi traje de la suerte podría ser en una de esas cajas. 821 00:39:06,051 --> 00:39:08,095 Bueno, no te preocupes. Ella guarda todo. 822 00:39:08,179 --> 00:39:10,014 Sólo revisa su armario. A ella no le importará. 823 00:39:10,097 --> 00:39:11,391 Gracias. 824 00:39:12,517 --> 00:39:14,810 - Trae el tuyo al estudio. - Bueno. 825 00:39:15,728 --> 00:39:17,104 Sólo yo y Luke. 826 00:39:18,356 --> 00:39:20,190 Protege a esas ovejas. ¡Defiende esas ovejas! 827 00:39:25,404 --> 00:39:26,530 Sentarse. 828 00:39:28,783 --> 00:39:32,286 - ¿Alguna vez has estado aquí? - Una vez. Es... leñoso. 829 00:39:32,370 --> 00:39:35,540 Todavía puedes oler los cigarros de Richard. Me gusta ese olor. 830 00:39:35,623 --> 00:39:36,791 Es un buen olor. 831 00:39:37,750 --> 00:39:38,959 ¿Tienes un testamento? 832 00:39:39,043 --> 00:39:41,295 - ¿Un testamento? - Un testamento. Necesitas un testamento. 833 00:39:41,379 --> 00:39:44,089 si vas primero y tus asuntos no están en orden, 834 00:39:44,173 --> 00:39:46,926 todo se derrumba en la cabeza de mi hija. ¿Quieres eso? 835 00:39:47,009 --> 00:39:48,553 - No. - ¿Sabes cuándo morirás? 836 00:39:48,636 --> 00:39:49,679 No de improviso. 837 00:39:49,762 --> 00:39:53,599 Richard tenía una tabla de vida actuarial. para todos los miembros de la familia, incluido usted. 838 00:39:53,683 --> 00:39:55,851 Una predicción del día de la muerte de todos. 839 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 Es notablemente preciso. 840 00:39:58,187 --> 00:40:00,856 También incluyó a algunos amigos cercanos. 841 00:40:00,940 --> 00:40:04,610 Clavó la muerte de Stuart Carrington dentro de una hora. 842 00:40:04,694 --> 00:40:06,070 Estaba muy orgulloso de eso. 843 00:40:06,153 --> 00:40:07,780 Ese es un gran logro. 844 00:40:07,863 --> 00:40:10,115 - Este es tu expediente. - ¿Tengo un expediente? 845 00:40:10,199 --> 00:40:12,367 - Te queda algo de tiempo. - Bueno, bien. 846 00:40:12,452 --> 00:40:15,580 Debes utilizar esta información. para sus necesidades de seguro de vida. 847 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 De nuevo, no puedes irte mi hija drogada y seca. 848 00:40:18,583 --> 00:40:20,876 Te lo fotocopiaré, y puedes ir desde allí. 849 00:40:20,960 --> 00:40:24,254 - Yo... marcaré la fecha en mi calendario. - Bien. 850 00:40:24,964 --> 00:40:26,507 Ahora, el siguiente asunto. 851 00:40:27,758 --> 00:40:30,052 Richard te dejó una suma de dinero en su testamento. 852 00:40:31,971 --> 00:40:34,056 - No lo sabías. - No. 853 00:40:34,140 --> 00:40:35,349 El dinero está en una cuenta fiduciaria. 854 00:40:35,433 --> 00:40:38,603 para ser utilizado para un propósito específico y sólo con ese fin. 855 00:40:38,686 --> 00:40:39,687 ¿Cuál es? 856 00:40:39,770 --> 00:40:42,523 Ampliar y franquiciar Luke's Diner. 857 00:40:42,607 --> 00:40:43,816 ¿Qué? 858 00:40:43,899 --> 00:40:46,694 Incluso se refiere a ello como Luke's Diner Empire. 859 00:40:46,777 --> 00:40:48,403 Entonces eso es todo. 860 00:40:48,488 --> 00:40:50,155 Vas a usar el dinero para construir un imperio. 861 00:40:50,239 --> 00:40:51,323 Oh... 862 00:40:51,407 --> 00:40:54,910 Ya contacté al mejor comercial. agente de bienes raíces en Connecticut. 863 00:40:54,994 --> 00:40:57,497 Ida Friedman. Ella es un verdadero tiburón. 864 00:40:57,580 --> 00:40:59,165 Ella come abogados inmobiliarios en el almuerzo. 865 00:41:00,374 --> 00:41:03,628 - Pareces atónito. - Bueno, esto es mucho para asimilar. 866 00:41:03,711 --> 00:41:05,880 Luke, ¿cuándo te vas a empezar a mover? 867 00:41:05,963 --> 00:41:08,007 ¿Cuándo vas a abrazar tu futuro? 868 00:41:08,674 --> 00:41:09,675 ¿Esta noche? 869 00:41:10,510 --> 00:41:11,511 Buena respuesta. 870 00:41:12,136 --> 00:41:14,680 - ¿Necesitas una actualización? - Mamá, ¿dónde está Luke? 871 00:41:14,764 --> 00:41:17,141 - Estaba justo detrás de mí. - Estoy aquí. 872 00:41:17,224 --> 00:41:19,309 Necesito comprobar cómo está la cena. Pon algunos platos extra. 873 00:41:19,393 --> 00:41:22,605 Si ves a Isabella, la hermana de Berta, ¿Pedirle que llene los vasos de agua? 874 00:41:24,314 --> 00:41:25,775 - ¿Bien? - Estoy empezando un imperio. 875 00:41:25,858 --> 00:41:27,317 - ¿Qué? - Esa palabra estaba ahí. 876 00:41:27,401 --> 00:41:29,904 - Letras en negrita, todo en mayúsculas. "Imperio." - ¿De qué estás hablando? 877 00:41:29,987 --> 00:41:31,531 Quiere que le conceda la franquicia a Luke's. 878 00:41:31,614 --> 00:41:34,116 En realidad, tu padre Quiere que le conceda la franquicia a Luke's. 879 00:41:34,199 --> 00:41:36,827 - ¿Qué? - Richard puso dinero en una cuenta fiduciaria. 880 00:41:36,911 --> 00:41:38,913 Se supone que debo llamar a Ida. y franquiciar el restaurante. 881 00:41:38,996 --> 00:41:41,415 - Estoy sudando por todo ahora. - No va a pasar. 882 00:41:41,499 --> 00:41:43,709 - Tengo un tiburón. - Dame eso. 883 00:41:43,793 --> 00:41:46,336 No va a pasar. Confía en mí. 884 00:42:05,439 --> 00:42:07,733 Di, creo que te reconozco de mis días escolares. 885 00:42:07,817 --> 00:42:10,360 Y yo tu. Qué bueno verte, viejo amigo. 886 00:42:12,154 --> 00:42:13,948 Ah, Chilton. 887 00:42:14,031 --> 00:42:17,785 "No puedo recordar los libros que he leído. como tampoco las comidas que he comido; 888 00:42:17,868 --> 00:42:20,454 aun así me han obligado." 889 00:42:27,878 --> 00:42:30,673 - Ay dios mío. ¿Alguna vez fuimos tan jóvenes? - Nunca. 890 00:42:30,756 --> 00:42:34,468 Hola, soy el Sr. Sanders de Física AP. ¡Hola, Sr. Sanders! 891 00:42:34,552 --> 00:42:35,845 Oh, no. 892 00:42:36,721 --> 00:42:38,388 ¿Qué le pasa en el culo? 893 00:42:38,472 --> 00:42:40,600 Ahí están. Dos de nuestros mejores. 894 00:42:40,683 --> 00:42:41,934 ¿Cómo estás, Rory? 895 00:42:42,017 --> 00:42:44,019 Muy bien. Me alegro de verle, director Charleston. 896 00:42:44,103 --> 00:42:47,898 París, te ves bien, próspero... ¿feliz? 897 00:42:47,982 --> 00:42:49,483 ¿Cuántos años tiene esa fuente para beber? 898 00:42:49,567 --> 00:42:52,570 No sé. Veinte años, tal vez más. 899 00:42:52,653 --> 00:42:55,656 Una fuente para beber Contiene más rotavirus que un inodoro. 900 00:42:55,740 --> 00:42:57,282 Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. 901 00:42:57,366 --> 00:42:59,952 Aportó $100,000 al plan de mejoras de capital. 902 00:43:00,035 --> 00:43:01,662 ¿Dónde están las mejoras capitales? 903 00:43:01,746 --> 00:43:05,124 Tu dinero estuvo bien gastado, París. y apreciado. 904 00:43:05,207 --> 00:43:07,376 Ven, ven, tenemos algo de tiempo. Siéntate conmigo. 905 00:43:18,888 --> 00:43:21,348 Podría preparar café si quieres. 906 00:43:21,431 --> 00:43:23,475 - ¿Espresso? ¿Capuchino? - Estoy bien. 907 00:43:23,558 --> 00:43:24,727 Aunque es una buena máquina. 908 00:43:24,810 --> 00:43:28,606 - Muy bonito. ¿Puedo preguntar...? - Lo pagué yo mismo, Paris. 909 00:43:28,689 --> 00:43:30,608 Esa no era necesariamente mi pregunta. 910 00:43:30,691 --> 00:43:32,652 - ¿Puedo usar tu baño? - Eh, por supuesto. 911 00:43:36,864 --> 00:43:39,241 No hay nadie como Paris Geller. 912 00:43:39,324 --> 00:43:42,662 - Acordado. - Entonces hablemos de ti. 913 00:43:42,745 --> 00:43:44,288 - ¿Está casado? - Aún no. 914 00:43:44,371 --> 00:43:45,956 Bien, sé exigente. 915 00:43:46,040 --> 00:43:48,626 - ¿Y dónde está la casa? - Ah, aquí y allá. 916 00:43:48,709 --> 00:43:50,252 Un caminante. 917 00:43:50,335 --> 00:43:52,254 Leí tu artículo del New Yorker. 918 00:43:52,337 --> 00:43:55,257 Me topé con eso un día. Qué agradable sorpresa. 919 00:43:55,341 --> 00:43:56,884 He recibido muy buenos comentarios. 920 00:43:56,967 --> 00:44:00,554 He leído mucho de tu trabajo. Pizarra, el Atlántico. 921 00:44:00,638 --> 00:44:02,431 Siempre lo disfruto. 922 00:44:02,514 --> 00:44:05,309 - ¿Van bien las cosas en tu carrera? - Bastante bien. 923 00:44:05,392 --> 00:44:07,812 Lamento lo de tu abuelo. 924 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 Era un amigo. Le extraño. 925 00:44:09,980 --> 00:44:11,065 Yo también. 926 00:44:11,148 --> 00:44:13,943 Un mostrador de piedra de lava. 927 00:44:14,026 --> 00:44:17,112 - Francés, ¿verdad? - Estaba allí antes que yo, París. 928 00:44:17,196 --> 00:44:19,448 - Te creo. - Lo siento, tengo que tomar esto. 929 00:44:19,531 --> 00:44:21,616 - Oh, por favor no lo hagas. - Ya vuelvo. 930 00:44:23,869 --> 00:44:28,373 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que alguien ¿Auditó sus libros? 931 00:44:29,416 --> 00:44:30,668 - Eh, tú. - Ey. 932 00:44:30,751 --> 00:44:33,504 Tuve un momento. Pensé en registrarme. ¿Cómo está mi pequeño alumno? 933 00:44:33,587 --> 00:44:36,048 Excelente. Es divertido estar de vuelta aquí y extraño. 934 00:44:36,131 --> 00:44:38,217 - El director saluda. - No, no lo hace. 935 00:44:38,300 --> 00:44:40,761 ¿No se supone que deberías ser ¿En una sesión de terapia con la abuela? 936 00:44:40,844 --> 00:44:43,847 - Sí, pero nos tomamos un descanso. - Se supone que no debes tomarte un descanso. 937 00:44:43,931 --> 00:44:45,349 El terapeuta quería el descanso. 938 00:44:45,432 --> 00:44:49,103 Ah, tengo que irme. Adiós, cariño. 939 00:44:51,146 --> 00:44:52,397 ¿Fumas? 940 00:44:52,481 --> 00:44:54,649 Uh, acabo de empezar de nuevo. 941 00:44:54,734 --> 00:44:55,776 ¿Quién era ese? ¿Lucas? 942 00:44:55,860 --> 00:44:58,821 No, fue Rory. Ella está haciendo su día de Chilton. 943 00:44:59,363 --> 00:45:01,156 Sólo estábamos hablando de Luke. 944 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 - ¿Tú y Claudia? - Él es tu chico, ¿verdad? 945 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Sí, él es mi chico. 946 00:45:05,452 --> 00:45:07,246 - ¿Qué? - No dije nada. 947 00:45:07,329 --> 00:45:09,123 - Dijiste mucho. - No dije nada. 948 00:45:09,206 --> 00:45:10,207 ¿Dije algo? 949 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 Oh, pero tú quieres, mamá. Adelante, sácalo. 950 00:45:14,044 --> 00:45:16,797 Está ahí, lo sé. La presión aumenta, el vapor sube. 951 00:45:16,881 --> 00:45:20,092 - Ella no está casada, ¿sabes? - Ahí sopla, Old Faithful. 952 00:45:20,175 --> 00:45:21,886 Pasa por la tienda de regalos al salir. 953 00:45:21,969 --> 00:45:24,596 - Tiene "una compañera de cuarto". - ¿Escuchas las citas? Él no es mi compañero de cuarto. 954 00:45:24,679 --> 00:45:26,348 - Compartes un dormitorio. - Sí. 955 00:45:26,431 --> 00:45:29,601 Lo que os convierte en compañeros de cuarto con beneficios. Amigos del botín. 956 00:45:29,684 --> 00:45:32,229 Eso es lo que somos, mamá. Me alegra que conozcas la jerga. 957 00:45:32,312 --> 00:45:34,273 Cualquier cosa más permanente la aterrorizaría. 958 00:45:34,356 --> 00:45:36,316 Somos permanentes. Somos permanentes. 959 00:45:36,400 --> 00:45:39,111 Salir no es permanente. El matrimonio es permanente. 960 00:45:39,194 --> 00:45:40,570 "El matrimonio es permanente". 961 00:45:40,654 --> 00:45:43,198 Uh, Liz Taylor acaba de levantarse desde su tumba para decir: "¿Qué?" 962 00:45:43,282 --> 00:45:45,700 Bueno, incluso Claudia Simplemente lo llamé "tu chico". 963 00:45:45,785 --> 00:45:47,369 como si fuera una película de mantas de playa. 964 00:45:47,452 --> 00:45:49,663 Hemos estado juntos de manera constante, durante nueve años. 965 00:45:49,747 --> 00:45:51,832 Luke casi nunca viene a la casa. para cenar. 966 00:45:51,916 --> 00:45:53,959 no tenia su numero hasta que me lo dio Rory. 967 00:45:54,043 --> 00:45:56,211 Pasa a través de mí para llegar a él. El sistema funciona. 968 00:45:56,295 --> 00:45:58,380 Apenas lo has mencionado en estas sesiones. 969 00:45:58,464 --> 00:46:01,133 Estamos aquí para resolver los problemas. Luke y yo no tenemos ningún problema. 970 00:46:01,216 --> 00:46:03,343 mi difunto marido Estaba igualmente preocupado por esto. 971 00:46:03,427 --> 00:46:06,430 - Interesante. - Atribuyelo a una grave falta de pasatiempos. 972 00:46:06,513 --> 00:46:09,141 Por eso creó ese fideicomiso para Luke. para expandir su negocio, 973 00:46:09,224 --> 00:46:10,809 para darle algo más permanente. 974 00:46:10,893 --> 00:46:13,645 - No sabes lo que estaba pensando papá. - ¿Disculpe? 975 00:46:13,728 --> 00:46:17,232 Fui su esposa durante 50 años. Conocía cada uno de sus pensamientos. 976 00:46:17,316 --> 00:46:19,318 compartimos todo porque estábamos casados. 977 00:46:19,401 --> 00:46:21,653 Ese vínculo nos atrapó también en los tiempos difíciles. 978 00:46:21,736 --> 00:46:22,863 La separación. 979 00:46:22,947 --> 00:46:26,951 Nuestro matrimonio nos volvió a unir durante algunos de nuestros años más felices. 980 00:46:27,034 --> 00:46:28,785 ¿Qué te ayudará a superar? los tiempos difíciles? 981 00:46:28,869 --> 00:46:31,121 Mi resistencia de Wonder Woman y una caja de Twinkies. 982 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Encontrarás otro compañero de cuarto. ¿Por qué no? 983 00:46:33,540 --> 00:46:34,917 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 984 00:46:35,000 --> 00:46:36,794 Uno de ustedes se encogerá de hombros y pensará: 985 00:46:36,877 --> 00:46:39,754 "Qué diablos, me voy de aquí" hacer la maleta y marcharse, 986 00:46:39,839 --> 00:46:43,008 y el otro se quedará atrás y simplemente alquilar espacio a la siguiente persona, 987 00:46:43,092 --> 00:46:44,509 - como si fuera un Airbnb. - Bueno. 988 00:46:44,593 --> 00:46:47,637 no he salido de cualquiera de estas sesiones, 989 00:46:47,721 --> 00:46:51,266 porque es súper dramático, pero creo en este momento está justificado, 990 00:46:51,350 --> 00:46:53,102 porque no quiero escuchar a esto más. 991 00:46:53,185 --> 00:46:55,729 - Nuestro tiempo se acabó de todos modos. - ¿Qué? ¡Ah, de ninguna manera! 992 00:46:55,812 --> 00:46:56,939 Es. Se acabó la hora. 993 00:46:57,022 --> 00:47:00,192 Vale, bueno, me voy de aquí. 994 00:47:00,275 --> 00:47:02,945 como si aún no hubiera terminado, entonces la intención es la misma. 995 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 - Bien. - Retomaremos esto la próxima semana. 996 00:47:05,364 --> 00:47:07,366 - Bien. - Martes, 10:30. Insisto. 997 00:47:11,370 --> 00:47:14,748 Bueno, necesita firmar. El acuerdo de donación de esperma hoy, ¿vale? 998 00:47:14,831 --> 00:47:17,709 Entonces no quiero su esperma. No, no quiero su esperma. 999 00:47:17,792 --> 00:47:21,922 No quiero tocar ni ver su esperma. hasta que consiga un acuerdo firme de esperma. 1000 00:47:22,006 --> 00:47:23,715 Lo tenemos. Sin esperma. Envuélvelo. 1001 00:47:23,799 --> 00:47:26,093 Tengo que irme. Estoy desconectado durante 30. Me comunicaré más tarde. 1002 00:47:26,176 --> 00:47:28,178 - ¿Nos vemos después? - Hasta luego. 1003 00:47:30,722 --> 00:47:33,017 Todos tenemos nuestras inclinaciones, ¿verdad? 1004 00:47:33,100 --> 00:47:36,520 Las cosas que amamos antes de Chilton, las materias que queríamos estudiar. 1005 00:47:36,603 --> 00:47:40,190 Yo los tuve. Literatura, historia. Y los absorbí. 1006 00:47:40,274 --> 00:47:44,569 Pero con el tiempo descubrí que son los sujetos sigilosos, 1007 00:47:44,653 --> 00:47:48,991 los que descubrí mientras estuve aquí, Eso realmente expandió mi mente más. 1008 00:47:49,074 --> 00:47:51,702 Me encanta la música. Entonces pensé, "Haré un curso de música. 1009 00:47:51,785 --> 00:47:54,204 Composición y teoría. ¿Qué tan difícil puede ser?" 1010 00:47:54,288 --> 00:47:55,497 Bueno... 1011 00:47:55,580 --> 00:47:59,293 Fue una lucha. Digámoslo de esa manera. 1012 00:47:59,376 --> 00:48:01,795 Tenía la idea de que de alguna manera 1013 00:48:01,878 --> 00:48:04,839 mi amplia familiaridad con Nick Cave y Radiohead, 1014 00:48:04,924 --> 00:48:08,593 y un poco de Stravinsky me destinó al éxito. 1015 00:48:08,677 --> 00:48:11,013 Así que nunca olvidaré el día que me di cuenta 1016 00:48:11,096 --> 00:48:13,598 mi clase de composición requería componer. 1017 00:48:14,849 --> 00:48:18,437 Pero lo hice. Yo compuse la melodía, Agregué las armonías, 1018 00:48:18,520 --> 00:48:20,605 Dibujé esas claves de sol y de fa, 1019 00:48:20,689 --> 00:48:22,691 Escribí todas esas notas, esas medias notas, 1020 00:48:22,774 --> 00:48:25,235 esas negras, esas pausas, y... 1021 00:48:25,319 --> 00:48:29,448 mientras que nunca serás testigo una interpretación pública de mi composición... 1022 00:48:30,365 --> 00:48:34,077 debido a esa experiencia, Puedo ver música cuando la escucho. 1023 00:48:34,995 --> 00:48:36,413 Sólo lo escuché antes. 1024 00:48:37,497 --> 00:48:39,374 Y siempre estaré agradecido por eso. 1025 00:48:39,791 --> 00:48:41,751 Es matar o morir. 1026 00:48:41,835 --> 00:48:44,046 No me refiero al arte de la guerra. 1027 00:48:44,129 --> 00:48:45,172 Oh, no. 1028 00:48:45,255 --> 00:48:47,049 Eso es caminar de puntillas entre los tulipanes. 1029 00:48:47,132 --> 00:48:50,135 comparado con lo que vas a encontrar más allá de estos muros. 1030 00:48:50,218 --> 00:48:54,431 Traición, engaño... Y eso es sólo en el dormitorio. 1031 00:48:55,724 --> 00:48:58,060 Eso fue una broma. Se suponía que debías reírte. 1032 00:49:00,395 --> 00:49:02,897 Ahora no tengo la costumbre de citar a Joseph Stalin. 1033 00:49:02,982 --> 00:49:05,192 Quiero decir, el hombre era un psicópata, 1034 00:49:05,275 --> 00:49:09,696 y su política de colectivización forzada mató a millones de su propio pueblo. 1035 00:49:09,779 --> 00:49:13,367 Pero encontré una cosa que dijo. ser bastante inspirador. 1036 00:49:17,162 --> 00:49:19,956 Bueno, oye, mira esto. Sincronicidad. 1037 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 ¿Cómo te fue ahí dentro? 1038 00:49:21,583 --> 00:49:23,877 Esta generación está desprovista de cualquier cosa que se parezca a la alegría, 1039 00:49:23,961 --> 00:49:25,837 pero expresé mis puntos. ¿Tú? 1040 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 Son jóvenes. Eso es seguro. 1041 00:49:27,422 --> 00:49:28,340 ¿Tienes tiempo para almorzar? 1042 00:49:28,423 --> 00:49:30,133 - Estoy hambriento. - ¿Qué tal el Steady Eddie? 1043 00:49:30,217 --> 00:49:32,511 - ¿O el lugar italiano? - ¿Está bien si olemos a ajo? 1044 00:49:32,594 --> 00:49:35,263 No huele a ajo Está muy sobrevalorado si me preguntas. 1045 00:49:35,347 --> 00:49:38,683 Entonces, ¿qué piensas? ¿El lugar italiano? ¿París? 1046 00:49:38,767 --> 00:49:40,019 - Ay dios mío. - ¿Qué es? 1047 00:49:40,102 --> 00:49:41,270 ¡Ay dios mío! 1048 00:49:45,315 --> 00:49:47,984 - ¿Tristina? - ¡Salir! ¡Salir! 1049 00:49:55,492 --> 00:49:58,328 - ¿Qué demonios? - ¿Estaba Tristin ahí fuera? 1050 00:49:58,412 --> 00:49:59,621 Por supuesto que era Tristin. 1051 00:49:59,704 --> 00:50:03,083 Con esa boca haciendo puchero, Esos ojos líquidos. ¿Quién más? 1052 00:50:03,167 --> 00:50:04,876 ¿El conserje bajo una luz más suave? 1053 00:50:04,960 --> 00:50:08,213 - ¿Qué es esto? ¿Qué estoy sintiendo? - No sé. ¿Qué estás sintiendo? 1054 00:50:08,297 --> 00:50:14,010 Siento miedo... y la soledad y la angustia. 1055 00:50:14,094 --> 00:50:16,846 Escúchame. sueno como una maldita canción de Blake Shelton. 1056 00:50:16,930 --> 00:50:19,349 - El tuyo es mejor. - Me tiemblan las manos. 1057 00:50:19,433 --> 00:50:22,977 Mi corazón late con fuerza. Dios... pensé que ya había superado esto. 1058 00:50:23,062 --> 00:50:25,147 el debe estar aqui por la misma razón que nosotros. 1059 00:50:25,230 --> 00:50:26,773 Y para coquetear con chicas. 1060 00:50:26,856 --> 00:50:30,026 Lo viste por ahí, Mackin 'en ese biznotch cachonda. 1061 00:50:30,110 --> 00:50:32,028 Ahora me estás asustando. Cálmate. 1062 00:50:32,112 --> 00:50:34,739 Y ni siquiera me miró. Ni siquiera una mirada. 1063 00:50:34,823 --> 00:50:37,617 Toda mi educación, los títulos avanzados, 1064 00:50:37,701 --> 00:50:40,162 los premios académicos, todos mis logros... 1065 00:50:40,245 --> 00:50:42,914 El club privado, el Pilates, las dermoabrasiones, 1066 00:50:42,997 --> 00:50:45,709 los sutiles pellizcos y pliegues, y sigo siendo solo Paris Geller, 1067 00:50:45,792 --> 00:50:47,877 lo asombroso, lo insignificante, chica invisible. 1068 00:50:47,961 --> 00:50:49,088 ¿Te han hecho pellizcos y plastias? 1069 00:50:49,171 --> 00:50:51,548 - No me abandones. - No lo soy. 1070 00:50:51,631 --> 00:50:53,049 - Soy patético. - No. 1071 00:50:53,133 --> 00:50:54,801 ¿En serio? 1072 00:50:54,884 --> 00:50:56,678 Mira lo que hay en mi maletín. 1073 00:50:57,596 --> 00:50:59,098 Nada. 1074 00:50:59,181 --> 00:51:03,935 Pensé que la gente pensaría Yo era importante porque tenía maletín. 1075 00:51:04,603 --> 00:51:05,895 Soy un farsante. 1076 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 ¿Qué está sucediendo? 1077 00:51:10,650 --> 00:51:12,777 ¡Vamos! 1078 00:51:12,861 --> 00:51:15,280 - Todavía estoy enamorado de Tristin. - ¿Qué? No. 1079 00:51:15,364 --> 00:51:16,656 Sí. 1080 00:51:16,740 --> 00:51:18,117 No. 1081 00:51:18,200 --> 00:51:19,201 No lo sé. 1082 00:51:20,119 --> 00:51:23,037 Te sientes vulnerable en este momento. Eso es lo que es esto. 1083 00:51:23,122 --> 00:51:26,208 Estás pasando por un divorcio. Ustedes tienen sus asuntos, los niños. 1084 00:51:26,291 --> 00:51:29,211 Los niños me odian. Les gusta la niñera. 1085 00:51:29,294 --> 00:51:31,130 La Navidad pasada lloraron hasta que ella llegó. 1086 00:51:31,213 --> 00:51:35,342 No los culpo. A mí también me gusta la niñera. A veces lloro cuando ella se va. 1087 00:51:35,425 --> 00:51:38,011 Ah... hola. 1088 00:51:38,094 --> 00:51:40,430 Francie. Figuras. 1089 00:51:40,514 --> 00:51:42,307 - ¿Qué? - Nos estás pillando en un mal momento. 1090 00:51:42,391 --> 00:51:46,561 - ¿Me estás acosando? - Lo siento, ¿entré accidentalmente en 2003? 1091 00:51:46,645 --> 00:51:49,898 ¿Qué necesitas? ¿Horarios de almuerzo ampliados? 1092 00:51:49,981 --> 00:51:52,442 Dobladillos acortados justo debajo del hoo-ha? 1093 00:51:52,526 --> 00:51:53,860 ¿Debería llamar a la enfermera? 1094 00:51:53,943 --> 00:51:58,407 ¿O tú y Rory están confabulados otra vez? ¿Estás planeando una reunión a mis espaldas? 1095 00:51:58,490 --> 00:52:00,075 ¿Es por eso que no quisiste? para almorzar? 1096 00:52:00,159 --> 00:52:03,370 Hice. Estábamos haciendo italiano. Estamos teniendo un mal día. 1097 00:52:03,453 --> 00:52:05,705 Siempre trataste de conseguir entre Rory y yo, 1098 00:52:05,789 --> 00:52:07,457 Destruiste mi carrera en el consejo estudiantil, 1099 00:52:07,541 --> 00:52:09,834 y arruinaste mi oportunidad para entrar en Harvard. 1100 00:52:09,918 --> 00:52:14,214 Paris, eres médico, abogado, un experto en arquitectura neoclásica, 1101 00:52:14,298 --> 00:52:16,800 y creo que un técnico dental certificado para empezar. 1102 00:52:16,883 --> 00:52:19,469 Tú gobiernas el mundo. ¿Cuál es tu daño? 1103 00:52:19,553 --> 00:52:22,096 Oh, ¿me has estado espiando? ¿Me acechas cibernéticamente? 1104 00:52:22,181 --> 00:52:23,598 ¿Cómo sabes todo esto? 1105 00:52:23,682 --> 00:52:26,351 - Me invitaste por Linkedln. - Sí, claro. 1106 00:52:26,435 --> 00:52:28,937 Toma un polvo, Baby John. ¡Este es nuestro territorio! 1107 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 Seguro. Bien. 1108 00:52:30,605 --> 00:52:33,317 Simplemente nos pondremos al día en la reunión de Puffs el próximo mes. 1109 00:52:33,400 --> 00:52:36,027 Ups. No, no lo haremos porque nunca te hinchaste. 1110 00:52:36,110 --> 00:52:38,112 - ¡Púdrete! - ¡Cómeme! 1111 00:52:39,573 --> 00:52:40,782 Encantado de verte, Francie. 1112 00:52:42,201 --> 00:52:43,577 Extraño a Doyle. 1113 00:52:43,660 --> 00:52:45,329 Cálmate. 1114 00:52:45,412 --> 00:52:48,290 Extraño el sexo. Fue volcánico. 1115 00:52:48,373 --> 00:52:50,375 Ay, muchacho. No necesitaba saber eso. 1116 00:52:50,459 --> 00:52:51,626 Estoy libre. 1117 00:52:51,710 --> 00:52:54,213 soy un globo mylar flotando en un vacío infinito, 1118 00:52:54,296 --> 00:52:55,755 y me perdí mi último período. 1119 00:52:55,839 --> 00:52:58,132 estas pasando por Un mal tramo aquí, París. 1120 00:52:58,217 --> 00:53:02,221 Simplemente disminuya la velocidad, reevalúe, entonces cambia de rumbo. Todo mejorará. 1121 00:53:02,304 --> 00:53:04,973 - Gracias por el descuento de Confucio. - ¡Ey! 1122 00:53:05,056 --> 00:53:06,140 Lo siento. 1123 00:53:06,225 --> 00:53:08,852 Tengo... tres reuniones. 1124 00:53:08,935 --> 00:53:11,396 y una mesa redonda en la calle 92 Y, 1125 00:53:11,480 --> 00:53:15,108 y tengo que recomponerme Porque Lena Dunham es la moderadora. 1126 00:53:15,191 --> 00:53:17,277 Ella no puede verme así. 1127 00:53:21,823 --> 00:53:25,034 - No le cuentes a nadie lo del maletín. - Tu secreto está a salvo conmigo. 1128 00:53:31,708 --> 00:53:35,629 - Gracias por pasar por aquí. - No me iría sin despedirme. 1129 00:53:35,712 --> 00:53:38,214 Ahora tengo una pregunta. y tiene un punto. 1130 00:53:38,298 --> 00:53:39,341 Disparar. 1131 00:53:39,424 --> 00:53:41,510 ¿Alguna vez has considerado obteniendo tu maestría? 1132 00:53:41,593 --> 00:53:42,594 ¿Por qué? 1133 00:53:42,677 --> 00:53:46,014 Para que puedas volver y estar en la facultad aquí. 1134 00:53:46,097 --> 00:53:48,141 Oh. Guau. 1135 00:53:48,224 --> 00:53:50,018 No es un mal lugar para trabajar. 1136 00:53:50,101 --> 00:53:52,270 De nada. Me siento muy halagado. 1137 00:53:52,354 --> 00:53:54,272 siempre he Pensé mucho en ti, Rory. 1138 00:53:54,356 --> 00:53:55,565 Todos los que estamos aquí lo hemos hecho. 1139 00:53:55,649 --> 00:53:58,151 y tu experiencia desde que nos dejaste... 1140 00:53:58,234 --> 00:54:00,570 Lo mejor de tu clase en Yale, tus escritos. 1141 00:54:00,654 --> 00:54:04,032 Tenemos un lugar abierto para ti en cualquier departamento que elijas. 1142 00:54:04,115 --> 00:54:06,242 Inglés, historia... 1143 00:54:06,326 --> 00:54:08,703 Uh, no tanto composición musical. 1144 00:54:08,787 --> 00:54:10,330 Oh, bueno, entonces me largo de aquí. 1145 00:54:10,413 --> 00:54:12,123 ¿Pensamientos? 1146 00:54:13,542 --> 00:54:17,211 Pensé en hacer una maestría. Hace años que. Un doctorado. 1147 00:54:17,296 --> 00:54:20,715 Pero... estaba impaciente. Quería salir al mundo. 1148 00:54:20,799 --> 00:54:23,968 Sí, siempre fuiste internamente más fuerte. que todos los demás. 1149 00:54:24,052 --> 00:54:27,847 Supongo que eso lo heredaste de tu madre. Ella era una auténtica tonta. 1150 00:54:27,931 --> 00:54:30,892 - Todavía lo es. - Todos pasamos por malas rachas. 1151 00:54:30,975 --> 00:54:34,688 Oh. No, no voy a ir en un mal tramo. 1152 00:54:34,771 --> 00:54:37,106 Entonces mi lenguaje era demasiado fuerte. 1153 00:54:37,190 --> 00:54:41,945 Es que cuando escucho que alguien de tu calibre está viviendo aquí y allá, 1154 00:54:42,028 --> 00:54:43,947 Me pregunto si puedo ser de ayuda. 1155 00:54:44,030 --> 00:54:48,242 lo aprecio, pero no creo que la enseñanza sea mi futuro. 1156 00:54:48,327 --> 00:54:49,869 Pero muchas gracias. 1157 00:54:49,953 --> 00:54:51,621 ¡Adelante! 1158 00:54:51,705 --> 00:54:54,207 - Pero mantente en contacto. - Me mantendré en contacto. 1159 00:54:54,290 --> 00:54:57,961 Director, los estudiantes. de la conferencia de Paris Geller están aquí. 1160 00:54:58,044 --> 00:54:59,212 Tráelos. 1161 00:55:00,129 --> 00:55:01,673 La autopsia de París. 1162 00:55:01,756 --> 00:55:04,258 El trabajo de un director nunca termina. 1163 00:55:21,401 --> 00:55:23,695 - Sóplame el colon. - ¿Y ahora qué? 1164 00:55:23,778 --> 00:55:26,239 Dejé mis gafas arriba. Tres pisos más arriba. 1165 00:55:26,323 --> 00:55:27,324 Bueno, entonces ve a buscarlos. 1166 00:55:27,407 --> 00:55:31,244 Estoy exhausto por este día, Rory. No puedo subir estas escaleras. 1167 00:55:31,327 --> 00:55:33,705 - Entonces pídele a Clementina que vaya a buscarlos. - No, no, no. 1168 00:55:33,788 --> 00:55:36,166 Así perdimos a la última niñera de los niños. A esas escaleras. 1169 00:55:36,249 --> 00:55:38,835 - ¿Cómo? - Este lugar es un Armagedón vertical. 1170 00:55:38,918 --> 00:55:41,755 Cinco historias. Y Doyle no pondría un ascensor. 1171 00:55:41,838 --> 00:55:44,466 porque arruinaría la integridad arquitectónica del edificio. 1172 00:55:44,549 --> 00:55:48,428 Le encantaba decirle a la gente, "Es antes de la guerra. Antes de la Guerra Civil". 1173 00:55:48,512 --> 00:55:51,139 Como si eso no hiciera Dorothy Parker vomita. 1174 00:55:51,222 --> 00:55:52,724 Hola. 1175 00:55:52,807 --> 00:55:53,808 Habla del diablo. 1176 00:55:53,892 --> 00:55:56,311 Entonces perdemos a nuestra niñera. porque ella no quiere subir las escaleras. 1177 00:55:56,394 --> 00:55:57,228 Estamos aquí. 1178 00:55:57,312 --> 00:55:59,606 Mientras tanto, Doyle está alquilando un loft en Tribeca. 1179 00:55:59,689 --> 00:56:02,275 - Una planta y cuenta con ascensor. - ¿Hola? 1180 00:56:02,359 --> 00:56:05,153 - ¡Doyle, sólo entra! - No sabía si querías que lo hiciera. 1181 00:56:05,236 --> 00:56:08,490 ¿Qué vas a hacer? ¿Empujar a los niños por la ranura del correo? 1182 00:56:09,699 --> 00:56:10,992 Hola mis bebes. 1183 00:56:11,075 --> 00:56:12,494 Hola mami. 1184 00:56:12,577 --> 00:56:14,538 Sube con Clementina. Estaré arriba en un minuto. 1185 00:56:14,621 --> 00:56:15,914 Sí, señorita. Vamos, pequeños. 1186 00:56:15,997 --> 00:56:17,707 Hola, día divertido, chicos. ¿Bien? 1187 00:56:17,791 --> 00:56:19,793 ¿Día divertido? Está bien. Día divertido. 1188 00:56:19,876 --> 00:56:22,879 - Hola, Rory. Es bueno verte. - Hola, Doyle. 1189 00:56:22,962 --> 00:56:24,798 Mira, no la envenené contra ti. 1190 00:56:24,881 --> 00:56:27,592 - Lo sé. Ella y yo nos enviamos correos electrónicos de vez en cuando. - ¿Ustedes enviaron un correo electrónico? 1191 00:56:27,676 --> 00:56:29,594 te chupan ¿Ya has entrado en el universo de Condé Nast? 1192 00:56:29,678 --> 00:56:30,929 - Todavía estoy trabajando en ello. - ¿En realidad? 1193 00:56:31,012 --> 00:56:33,473 - Llevas meses hablando de ello. - ¿Ustedes hablan? 1194 00:56:33,557 --> 00:56:35,475 - ¿Cómo va el guión? - Excelente. 1195 00:56:35,558 --> 00:56:38,061 Acabo de llegar anoche de una reunión bastante grande en Los Ángeles. 1196 00:56:38,144 --> 00:56:39,395 - No te sientes. - ¿Cómo te fue? 1197 00:56:39,479 --> 00:56:40,772 Sacado de Melrose, 1198 00:56:40,855 --> 00:56:44,108 se sentó en su sofá italiano, bebí agua de Fiji, 1199 00:56:44,192 --> 00:56:46,319 les propuso una idea Se me ocurrió en el aeropuerto. 1200 00:56:46,402 --> 00:56:50,239 Luego metieron un saco lleno de dinero. en mi bolsillo y me llevó a casa en primera clase. 1201 00:56:50,323 --> 00:56:52,659 - Un montón de idiotas. - Los niños comieron, ¿no? 1202 00:56:52,742 --> 00:56:54,953 - Están comiendo aquí. - No hay nada aquí, Doyle. 1203 00:56:55,036 --> 00:56:56,788 Que Clementina los saque. 1204 00:56:56,871 --> 00:56:58,957 - Ella acaba de subir. - ¿Subió las escaleras? 1205 00:56:59,040 --> 00:57:02,168 - Estabas justo aquí. - ¿Por qué la dejaste subir? 1206 00:57:02,251 --> 00:57:04,378 porque no lo sabia tuvo que volver a bajar. 1207 00:57:04,463 --> 00:57:07,340 Ahora tengo que subir las escaleras dile que traiga a los niños abajo, 1208 00:57:07,424 --> 00:57:09,426 sácalos, tráelos a casa, llévalos arriba, 1209 00:57:09,509 --> 00:57:11,052 Y también perderemos a esta niñera. 1210 00:57:11,135 --> 00:57:14,347 - No podemos perder a esta niñera. - Todavía estamos pagando a la última niñera. 1211 00:57:14,430 --> 00:57:16,683 Chicos, me llevaré a los niños. para conseguir algo de comer. 1212 00:57:16,766 --> 00:57:18,477 - ¿En realidad? - ¿Subirás? 1213 00:57:18,560 --> 00:57:20,520 - Sí. Sí. - ¿Y derribarlos? 1214 00:57:20,604 --> 00:57:22,355 ¿Y sacarlos y traerlos de vuelta? 1215 00:57:22,439 --> 00:57:24,733 O dejarlos en un callejón. Una de esas dos cosas. 1216 00:57:24,816 --> 00:57:27,527 - Gracias, Rory. - Sí, gracias, Rory. 1217 00:57:27,611 --> 00:57:29,863 Adiós chicos. Besa a los niños otra vez. 1218 00:57:33,450 --> 00:57:34,493 ¿Qué? 1219 00:57:34,576 --> 00:57:36,578 ¿Tú y Doyle están teniendo una aventura? 1220 00:57:55,722 --> 00:57:57,056 Esperando... 1221 00:58:02,353 --> 00:58:03,897 Esperando... 1222 00:58:06,566 --> 00:58:08,151 Hola, ahí. 1223 00:58:08,234 --> 00:58:10,278 Oh, dispara. ¿Te desperté? 1224 00:58:10,361 --> 00:58:12,322 Te desperté. Allí son las dos de la madrugada. 1225 00:58:12,405 --> 00:58:15,116 No, no, no, está bien. Estoy despierto. ¿Todo bien? 1226 00:58:15,200 --> 00:58:17,994 Sí, yo... yo sólo... um... 1227 00:58:18,077 --> 00:58:19,203 ¿Qué? 1228 00:58:19,287 --> 00:58:21,247 - Realmente odio hacer esto. - ¿Qué? 1229 00:58:21,330 --> 00:58:23,041 - Vamos. - Eh... 1230 00:58:23,625 --> 00:58:27,212 ¿Tu padre todavía estaría dispuesto a poner ¿Tienes una buena palabra para mí en Condé Nast? 1231 00:58:27,295 --> 00:58:29,798 - Absolutamente. - Está bien si no lo hace. 1232 00:58:29,881 --> 00:58:33,217 - Quiero decir, no sé qué tan serio hablaba. - No, seguro que lo hará. 1233 00:58:33,301 --> 00:58:35,720 El hace cosas como esta todo el tiempo para los menores mortales. 1234 00:58:36,304 --> 00:58:37,805 Realmente no quería hacerlo de esta manera. 1235 00:58:37,889 --> 00:58:40,433 - No te avergüences. - No lo soy. 1236 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 - El orgullo está un poco herido. - Supéralo. 1237 00:58:42,519 --> 00:58:46,689 Te enviaré un mensaje de texto cuando esté listo. ¿Bueno? Ser feliz. 1238 00:58:46,773 --> 00:58:48,399 Estoy feliz. Ups, espera. 1239 00:58:48,482 --> 00:58:50,151 - ¿Qué? - Ah, eh... 1240 00:58:50,234 --> 00:58:52,403 Pensé que el bebé iba a vomitar. 1241 00:58:52,487 --> 00:58:54,113 ¿Tu vida cambió desde la última vez que te vi? 1242 00:58:54,197 --> 00:58:55,740 Es el hijo de Paris. Estoy cuidando niños. 1243 00:58:55,824 --> 00:58:57,241 ¿Encontraste tu traje de la suerte, Ace? 1244 00:58:57,325 --> 00:58:59,493 No hay ninguna señal. Gracias de nuevo. 1245 00:58:59,578 --> 00:59:02,371 - Y gracias a tu padre de mi parte. - Ningún problema. En realidad. 1246 00:59:02,455 --> 00:59:07,210 Está bien, bueno, supongo que debería, eh, dejarte volver a la cama. 1247 00:59:07,293 --> 00:59:09,796 Está bien, te lo haré saber, Ace. Y... 1248 00:59:10,839 --> 00:59:11,840 buena suerte. 1249 00:59:12,840 --> 00:59:13,800 Gracias, Logan. 1250 00:59:20,723 --> 00:59:22,934 Ella es genial. Ella es deprimente. 1251 00:59:23,017 --> 00:59:24,894 No pude encontrar una manera alegre para decirnos 1252 00:59:24,978 --> 00:59:27,814 que la costa del Pacífico al oeste de la I-5 estaba bajando. 1253 00:59:27,897 --> 00:59:30,650 - Siempre me gusta una cucharada de azúcar. - ¿"Considere la langosta"? 1254 00:59:30,734 --> 00:59:32,569 Es un tema serio, pero divertido y veraz. 1255 00:59:32,652 --> 00:59:34,279 Ese es el campo en el que te pondría. 1256 00:59:34,362 --> 00:59:35,864 Quiero decir, nadie es David Foster Wallace, 1257 00:59:35,947 --> 00:59:39,283 pero hay una erudición en tus cosas, y algo de fantasía, que me gusta. 1258 00:59:39,367 --> 00:59:40,534 Me ocuparé de eso. 1259 00:59:40,618 --> 00:59:42,579 - Tu artículo de Talk lo tenía. - Sí, fue genial. 1260 00:59:42,662 --> 00:59:46,290 Y todas tus entrevistas son acertadas. Estás en la pieza, pero no demasiado. 1261 00:59:46,374 --> 00:59:47,876 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 1262 00:59:48,835 --> 00:59:51,713 Oh, yo, uh... bueno, estoy aquí. Hola. 1263 00:59:51,796 --> 00:59:54,340 Y, eh... 1264 00:59:54,423 --> 00:59:56,467 Estoy terminando algunas cosas. 1265 00:59:56,550 --> 00:59:58,678 Y, um, yo... Estoy trabajando en una propuesta de libro. 1266 00:59:58,762 --> 01:00:01,222 Oh, genial. ¿Cuál es el libro? Si no te importa. 1267 01:00:01,306 --> 01:00:04,350 En realidad es una expansión. de mi artículo de conversación sobre Naomi Shropshire. 1268 01:00:04,433 --> 01:00:05,769 ¿En realidad? 1269 01:00:05,852 --> 01:00:07,270 Guau. Interesante. 1270 01:00:07,353 --> 01:00:09,438 Uh, ella está un poco desquiciada, ¿no? 1271 01:00:09,522 --> 01:00:11,983 - La hace aún más interesante. - ¿Qué otra cosa? 1272 01:00:12,066 --> 01:00:14,611 Estoy regresando a Londres en tan solo un par de días. 1273 01:00:14,694 --> 01:00:17,155 - Hay un sitio web detrás de mí. - Debe haber un millón. 1274 01:00:17,238 --> 01:00:20,533 - Tenemos un par de cosas flotando por ahí. - Mmm-hmm. Algunas cosas deportivas. 1275 01:00:20,617 --> 01:00:22,869 Sería la perspectiva de un extraño. viniendo de mí. 1276 01:00:22,952 --> 01:00:24,328 Y a veces preferimos eso. 1277 01:00:24,412 --> 01:00:26,873 Y líneas. Ha sido difícil de alcanzar. 1278 01:00:26,956 --> 01:00:28,625 - ¿Líneas? - Los de toda Nueva York. 1279 01:00:28,708 --> 01:00:31,460 Los pasas todo el tiempo. La gente hace fila para cualquier cosa. 1280 01:00:31,544 --> 01:00:33,797 Coleccionables, comida rápida, aperturas de restaurantes. 1281 01:00:33,880 --> 01:00:36,132 Es la psicología del grupo. que nos interesa. 1282 01:00:36,215 --> 01:00:37,550 ¿Cuál es el punto en común? 1283 01:00:37,634 --> 01:00:40,553 David Wallace lo habría acertado, pero hasta ahora no lo hemos hecho. 1284 01:00:40,637 --> 01:00:41,554 Me encanta eso. 1285 01:00:41,638 --> 01:00:44,098 Lo confieso, me he mantenido firme en muchas líneas, y es una cosa. 1286 01:00:44,182 --> 01:00:46,309 Muévelo un poco, ¿vale? ¿Y mantenerse en contacto? 1287 01:00:46,392 --> 01:00:47,518 Definitivamente. 1288 01:00:48,436 --> 01:00:50,521 - Encantado de conocerte. - Aquí está mi móvil. 1289 01:00:50,605 --> 01:00:52,899 El artículo de conversación fue genial. En realidad. 1290 01:00:52,982 --> 01:00:55,443 - Gracias, Jim. Denise. Que tenga un buen día. - Tú también. 1291 01:00:55,526 --> 01:00:57,570 - No pierdas la tarjeta. - No lo haré. Adiós. 1292 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 Gary, trae el libro aquí. 1293 01:00:59,155 --> 01:01:01,449 - El departamento de arte está enloquecido. - ¿Qué más hay de nuevo? 1294 01:01:01,532 --> 01:01:03,576 No lo olvides, Tienes esa cosa en Bemelmans. 1295 01:01:03,660 --> 01:01:05,119 - Oh. ¿Eso es esta noche? - Sí. 1296 01:01:05,203 --> 01:01:08,665 Haz que Brad me traiga un sándwich. No puedo beber con el estómago vacío. 1297 01:01:10,792 --> 01:01:12,794 ¡Adelante! 1298 01:01:13,795 --> 01:01:15,964 Lo siento, llego tarde. 1299 01:01:16,047 --> 01:01:19,258 ¿Estas cafeterías de autoservicio? Me encanta el concepto. ¿Pero Heather y yo? 1300 01:01:19,342 --> 01:01:21,886 Necesitaremos ensayar La copa pasa un par de veces más. 1301 01:01:22,470 --> 01:01:23,638 Oh, ¿mi mamá también llega tarde? 1302 01:01:23,722 --> 01:01:26,057 - No he sabido nada de ella. - ¿En realidad? 1303 01:01:26,140 --> 01:01:29,268 Ella no suele coger el teléfono. cuando ella conduce, pero... 1304 01:01:30,687 --> 01:01:33,690 - ¿Hola? - Oh, mamá, ¿estás en camino? 1305 01:01:33,773 --> 01:01:35,984 - No, estoy en casa. - Es martes. 1306 01:01:36,067 --> 01:01:37,568 - Sé qué día es. - Bueno... 1307 01:01:37,651 --> 01:01:39,445 Claudia y yo estamos aquí. Sólo nosotros dos. 1308 01:01:39,528 --> 01:01:41,823 Los cojines del sofá están mullidos. La vela está encendida. 1309 01:01:41,906 --> 01:01:43,657 - Lo dejo. - ¿Qué? 1310 01:01:43,741 --> 01:01:45,910 - He terminado. No vendré más. - ¿Por qué? 1311 01:01:45,993 --> 01:01:48,788 Hemos tenido seis sesiones, y tú no eres diferente. 1312 01:01:48,872 --> 01:01:50,456 - ¿Qué? - Y esa mujer no ayuda. 1313 01:01:50,539 --> 01:01:52,709 - ¿Quién, Claudia? - Ella es una idiota. 1314 01:01:52,792 --> 01:01:55,211 No necesito pagarle a nadie no estar de acuerdo conmigo. 1315 01:01:55,294 --> 01:01:56,796 - Pero... - No voy a ir. 1316 01:01:56,880 --> 01:01:59,590 Lamento que hayas hecho el viaje. Adiós. 1317 01:02:00,842 --> 01:02:02,761 - Ella renunció. - Lo lamento. 1318 01:02:02,844 --> 01:02:05,596 - Ella empezó todo este maldito asunto. - Sucede. 1319 01:02:05,679 --> 01:02:08,141 - Yo sólo... Sin previo aviso. - No es inusual. 1320 01:02:08,224 --> 01:02:10,684 Ella dijo que yo no era diferente. 1321 01:02:10,769 --> 01:02:13,604 A mí. Esto no fue para mí. Esto fue para ella. 1322 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 La gente tiene expectativas. cuando vienen aquí. 1323 01:02:15,523 --> 01:02:17,691 Muy a menudo, la realidad es otra. 1324 01:02:17,776 --> 01:02:19,485 ¿Qué tipo de transformación ¿esperaba ella? 1325 01:02:19,568 --> 01:02:20,862 Entro aquí Lorelai Gilmore, 1326 01:02:20,945 --> 01:02:23,364 y dos meses después, ¿Salgo de Queen Latifah? 1327 01:02:23,447 --> 01:02:26,617 - Probablemente no Queen Latifah. - Oh, ella es increíble. 1328 01:02:26,700 --> 01:02:29,453 Ella me dejó fuera, me trajo aquí... "No soy diferente." 1329 01:02:29,537 --> 01:02:31,289 ¿Diferente? Ella ni siquiera sabe quién soy. 1330 01:02:31,372 --> 01:02:33,249 - ¿Estás...? - ¿Soy yo...? 1331 01:02:33,332 --> 01:02:34,500 ¿Quedarse? 1332 01:02:34,583 --> 01:02:37,003 Oh. No, tengo un millón de cosas que hacer. 1333 01:02:37,086 --> 01:02:38,755 Ah, okey. 1334 01:02:38,838 --> 01:02:40,464 Quiero decir, debería irme, ¿verdad? 1335 01:02:40,548 --> 01:02:43,968 Bueno, la hora está pagada. ¿Algo de lo que quieras hablar? 1336 01:02:44,052 --> 01:02:45,469 Eh, no. No, nada. 1337 01:02:45,553 --> 01:02:47,555 Espera, mi madre está loca. Vale, ahora nada. 1338 01:02:49,390 --> 01:02:52,185 - No sé. Ha sido raro últimamente. - ¿Cómo es eso? 1339 01:02:52,268 --> 01:02:54,771 Eh, todo esto Se suponía que era una terapia de duelo. 1340 01:02:54,854 --> 01:02:57,398 Ya sabes, la terapia de duelo de mi madre, por culpa de papá. 1341 01:02:57,481 --> 01:02:59,067 Por la muerte de papá... Lo entiendo. 1342 01:02:59,150 --> 01:03:02,153 Fue una maravilla. Fue una sorpresa para todos nosotros. 1343 01:03:02,236 --> 01:03:04,906 - Sí, ella habló de eso. - Fue tan rápido. 1344 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 yo estaba en la posada, trabajando un poco en los libros, 1345 01:03:07,909 --> 01:03:09,911 usando la calculadora en mi teléfono... 1346 01:03:11,079 --> 01:03:12,371 y sonó. 1347 01:03:12,455 --> 01:03:15,041 Y fue mamá la que dio la noticia. 1348 01:03:16,042 --> 01:03:17,877 Estaba en la UCI. 1349 01:03:17,961 --> 01:03:19,545 Infarto de miocardio. Grande. 1350 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 Y colgamos. 1351 01:03:22,256 --> 01:03:25,218 Y mi teléfono volvió a ser calculadora. 1352 01:03:25,802 --> 01:03:26,970 Parecía tan irreal. 1353 01:03:27,553 --> 01:03:29,263 No puedes planificar estas cosas. 1354 01:03:29,347 --> 01:03:31,349 Y nunca salió de la UCI. 1355 01:03:31,891 --> 01:03:35,228 A veces estaba consciente, pero dentro y fuera. 1356 01:03:35,311 --> 01:03:38,106 Y estaba enojado. Estaba realmente enojado. 1357 01:03:38,189 --> 01:03:39,899 No podía creerlo. 1358 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 Él es Richard Gilmore. 1359 01:03:41,734 --> 01:03:45,071 Richard Gilmore no cae así. 1360 01:03:46,072 --> 01:03:48,366 - ¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras? - No. 1361 01:03:49,450 --> 01:03:51,702 "Aléjate de mí." 1362 01:03:52,620 --> 01:03:54,372 Dirigido a las enfermeras, no... no a nosotros. 1363 01:03:54,455 --> 01:03:56,958 En realidad fue bastante divertido. 1364 01:03:58,167 --> 01:04:00,086 Y luego... 1365 01:04:01,170 --> 01:04:02,713 así como así. 1366 01:04:04,132 --> 01:04:06,050 No entendí ese momento, ¿sabes? 1367 01:04:06,134 --> 01:04:07,801 Ese momento de la película Lifetime, 1368 01:04:07,886 --> 01:04:11,014 "Te amo, Lorelai." "Yo también te amo, papá". 1369 01:04:11,097 --> 01:04:12,681 Mamá tampoco lo entendió. 1370 01:04:14,142 --> 01:04:15,894 Cincuenta años. 1371 01:04:15,977 --> 01:04:18,855 Estuvieron casados ​​50 años. 1372 01:04:20,356 --> 01:04:22,775 Eso que dijo la semana pasada, sobre mí y Luke. 1373 01:04:22,859 --> 01:04:25,778 Acerca de que somos socios, porque no estamos casados. 1374 01:04:25,862 --> 01:04:28,697 - Como si fuéramos un equipo de comedia. - Parece que tocó una fibra sensible. 1375 01:04:28,781 --> 01:04:31,325 Mi madre toca más fibras sensibles que Esa-Pekka Salonen. 1376 01:04:31,409 --> 01:04:32,827 Mmm. Lorelai... 1377 01:04:33,327 --> 01:04:36,873 deberías conocer a mucha gente tener relaciones emocionales plenas y duraderas 1378 01:04:36,956 --> 01:04:38,332 sin estar casado. 1379 01:04:38,416 --> 01:04:39,750 Lo sé. 1380 01:04:40,459 --> 01:04:42,461 ¿Quieres casarte? 1381 01:04:42,545 --> 01:04:45,631 He estado casado. No lo sabías. Al padre de Rory. 1382 01:04:46,215 --> 01:04:47,633 Fue breve. 1383 01:04:47,716 --> 01:04:52,680 Hemos... tenido un largo, relación complicada. 1384 01:04:53,597 --> 01:04:54,933 Y no acabó mal. 1385 01:04:55,016 --> 01:04:57,393 acaba de terminar porque no debería haber sucedido. 1386 01:04:58,352 --> 01:05:00,438 Se suponía que era Luke. 1387 01:05:02,106 --> 01:05:03,774 Siempre se suponía que sería Luke. 1388 01:05:03,857 --> 01:05:05,776 Si siempre se suponía que sería Luke... 1389 01:05:05,859 --> 01:05:06,945 ¿Entonces por qué no estamos casados? 1390 01:05:07,028 --> 01:05:09,113 ¿Por qué? 1391 01:05:09,697 --> 01:05:13,910 Simplemente no hago cosas como mi madre. 1392 01:05:13,993 --> 01:05:15,828 - Cena la otra noche. - ¿Qué pasó? 1393 01:05:15,912 --> 01:05:17,705 - Atacó a Luke. - ¿Cómo? 1394 01:05:17,788 --> 01:05:20,041 - Con una bolsa de dinero. - No lo entiendo. 1395 01:05:20,124 --> 01:05:21,459 Fue dinero que mi padre ahorró 1396 01:05:21,542 --> 01:05:24,003 para que Luke gaste en algo que Luke no quiere. 1397 01:05:24,086 --> 01:05:27,673 que mi padre todavía puede flotar así. 1398 01:05:29,634 --> 01:05:30,593 Estamos felices. 1399 01:05:32,595 --> 01:05:34,180 Está muy feliz. 1400 01:05:35,681 --> 01:05:38,767 Luke y yo estamos... felices. 1401 01:05:43,647 --> 01:05:44,732 Gracias, Lucas. 1402 01:05:44,815 --> 01:05:46,734 Oye, César, ¿Puedes conseguirme el cambio? 1403 01:05:46,817 --> 01:05:48,236 Entiendo. 1404 01:05:48,319 --> 01:05:52,240 Oh, no. Ah, no, no, no. 1405 01:05:52,323 --> 01:05:54,325 No. Por favor, no. 1406 01:05:54,408 --> 01:05:56,369 Hola Lucas. 1407 01:05:56,452 --> 01:05:58,246 Señora Gilmore, hola. ¿Qué está sucediendo? 1408 01:05:58,329 --> 01:06:01,332 - Luke, ella es Ida. Ida, Lucas. - Tenemos que empezar. 1409 01:06:01,415 --> 01:06:03,542 - Tenemos mucho terreno por recorrer. - Comenzó el... 1410 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 - Estamos viendo propiedades. - ¿Propiedades? 1411 01:06:05,669 --> 01:06:08,381 Tres gemas, un punto intermedio y un perro con un precio que me gusta. 1412 01:06:08,464 --> 01:06:10,799 - Quizás deberíamos dejar al perro. - Pero está cerca. 1413 01:06:10,883 --> 01:06:13,302 Si es la primera franquicia, Luke puede moverse de un lado a otro. 1414 01:06:13,386 --> 01:06:14,428 ¿Cremallera de ida y vuelta? 1415 01:06:14,512 --> 01:06:16,055 - Eso tiene sentido. - ¿Qué? 1416 01:06:16,139 --> 01:06:17,556 - ¿Estás listo? - ¿Para hacer qué? 1417 01:06:17,640 --> 01:06:19,976 Para ver tu potencial ubicaciones de franquicia, por supuesto. 1418 01:06:20,059 --> 01:06:22,061 Oh, ahora, señora Gilmore... 1419 01:06:22,145 --> 01:06:23,312 Llámala mamá. 1420 01:06:25,939 --> 01:06:28,776 ¿No te habló Lorelai de esto? 1421 01:06:28,859 --> 01:06:31,487 Esto no tiene nada que ver con Lorelai. Esto es sobre ti. 1422 01:06:31,570 --> 01:06:34,323 - ¿Perdiste esa tarjeta que te di? - Se lo di a Lorelai. 1423 01:06:34,407 --> 01:06:37,576 ¿En realidad? ¿Das todo? ¿Tus tarjetas de presentación importantes para Lorelai? 1424 01:06:37,660 --> 01:06:39,828 - ¿Es ella tu secretaria? - No, pero yo... 1425 01:06:39,912 --> 01:06:43,416 Ahora, asumo que tienes a alguien ¿Para cuidar el lugar mientras estás fuera? 1426 01:06:43,499 --> 01:06:44,917 - Sí. César. - ¿Sí? 1427 01:06:45,001 --> 01:06:47,795 Um, uh, ¿puedes vigilar el lugar? por un rato, 1428 01:06:47,878 --> 01:06:50,423 o todavia tienes esa cosa ibas a hacerlo? 1429 01:06:50,506 --> 01:06:52,966 - ¿Sabes, esa cita? - No, soy toda tuya. 1430 01:06:53,050 --> 01:06:55,678 Ah, bien. Tiene un César. 1431 01:06:55,761 --> 01:06:57,680 Caesar puede administrar una de las franquicias. 1432 01:06:57,763 --> 01:06:59,723 - ¿Ejecutar qué? - ¿Tienes otros Césares? 1433 01:06:59,807 --> 01:07:00,891 No, sólo uno. 1434 01:07:00,975 --> 01:07:02,852 - Vas a necesitar más. - Salgamos a la carretera. 1435 01:07:02,935 --> 01:07:04,645 Debo confirmar todo esto. 1436 01:07:05,938 --> 01:07:07,815 ¿Es esa la camisa que usas? en salidas de negocios? 1437 01:07:07,898 --> 01:07:10,026 - Sí. - Tiene sangre. 1438 01:07:10,109 --> 01:07:11,194 No, eso es gelatina. 1439 01:07:11,902 --> 01:07:13,029 Ya vuelvo. 1440 01:07:16,032 --> 01:07:18,409 Si estoy ejecutando algo, Voy a necesitar un aumento. 1441 01:07:18,492 --> 01:07:20,161 ¡Ordene! 1442 01:07:24,790 --> 01:07:26,084 - Este lugar todavía está abierto. - ¿Entonces? 1443 01:07:26,167 --> 01:07:27,877 - No está disponible. - Todo lo es. 1444 01:07:27,960 --> 01:07:30,379 - Es una especie de mal barrio. - Es prometedor. 1445 01:07:30,463 --> 01:07:32,506 - Va a explotar. - ¿Ver? Prometedor. 1446 01:07:32,590 --> 01:07:36,302 No, sacaron gasolina ilegalmente. Literalmente va a explotar. 1447 01:07:36,385 --> 01:07:38,888 - ¿Qué puedo hacer por ustedes? - Lo siento por esto. 1448 01:07:38,971 --> 01:07:40,556 -Ida Friedman. -Sam Duncan. 1449 01:07:40,639 --> 01:07:43,101 Un placer conocerte, Sam. 1450 01:07:43,184 --> 01:07:46,062 Sam tiene cuatro meses de retraso. en sus pagos. 1451 01:07:46,145 --> 01:07:48,272 El mariscal ya está husmeando. 1452 01:07:48,356 --> 01:07:50,358 - Excelente. - Lo siento mucho por esto. 1453 01:07:50,441 --> 01:07:53,402 - Todo tiene que desaparecer. - El tribunal de quiebras lo aceptará de todos modos. 1454 01:07:53,486 --> 01:07:54,862 No tendrá un orinal donde orinar. 1455 01:07:54,945 --> 01:07:58,365 - ¿Cómo deben ser los baños? - Supongo que Dresde después de los atentados. 1456 01:07:58,449 --> 01:08:01,577 Tiene que ser más ligero. Pintura blanca, detalles en amarillo. 1457 01:08:01,660 --> 01:08:04,330 - Ah, y mira ese ridículo reloj. - Puaj. 1458 01:08:04,997 --> 01:08:07,166 Pensaste en el segundo lugar era una posibilidad? 1459 01:08:07,250 --> 01:08:10,128 - Habría que volarle la espalda... - Tendrías que hacerlo. 1460 01:08:10,211 --> 01:08:11,629 Pero los permisos tardan una eternidad. 1461 01:08:11,712 --> 01:08:15,048 Pon a Andrew Jackson en las manos adecuadas, revolverán tu sopa. 1462 01:08:15,133 --> 01:08:18,552 Y Luke, ¿eres bueno poniendo ¿El número dos en la columna de "tal vez"? 1463 01:08:18,636 --> 01:08:19,845 - ¿Número dos? - Número dos. 1464 01:08:19,929 --> 01:08:23,099 - Tendrías que volarle la espalda. - Está en mora. No puede quejarse. 1465 01:08:23,182 --> 01:08:24,850 Sí, apágalo. Eso suena bien. 1466 01:08:24,934 --> 01:08:26,769 - Luke es bueno con el número dos. - Esperar. 1467 01:08:26,852 --> 01:08:29,230 - Estaría loco si no lo estuviera. - Entonces son cuatro posibilidades. 1468 01:08:29,313 --> 01:08:30,314 No, tres más un tal vez. 1469 01:08:30,397 --> 01:08:32,191 - ¿Cuándo empiezas a negociar? - Ayer. 1470 01:08:32,274 --> 01:08:34,068 - Todo es una negociación. - Empecemos. 1471 01:08:34,151 --> 01:08:36,862 - Estás en buenas manos. - Vamos a meternos en un lugar más. 1472 01:08:36,945 --> 01:08:39,240 ¿No tienes esa cosa? tienes que llegar hoy? 1473 01:08:39,323 --> 01:08:41,033 - ¿Qué cosa? - ¿Tu terapia con Lorelai? 1474 01:08:41,117 --> 01:08:43,786 - No querrás perderte eso. - Oh, dejé eso hace una semana. 1475 01:08:44,495 --> 01:08:46,205 Ah, claro. Bien. 1476 01:08:46,289 --> 01:08:48,749 - ¿Ella no te lo dijo? - No. No, me dijo. 1477 01:08:48,832 --> 01:08:50,543 Ella nunca te lo dijo. 1478 01:08:50,626 --> 01:08:52,086 Ah, aquí estamos. 1479 01:08:52,836 --> 01:08:55,631 - Oh, es lindo. - Tiene forma de taza de té. 1480 01:08:55,714 --> 01:08:57,175 Y está cerca de una prisión. 1481 01:08:59,260 --> 01:09:00,636 Estamos cerrando, muchachos. 1482 01:09:02,430 --> 01:09:05,933 Hola. Sé que estás harto de escuchar esto. ¿Pero esta película, Historia de la violencia? 1483 01:09:06,016 --> 01:09:07,518 Viggo Mortensen eres tú. 1484 01:09:07,601 --> 01:09:10,771 - Él es totalmente tú. - Lo sé. Lo has dicho antes. 1485 01:09:10,854 --> 01:09:12,315 David Cronenberg te debe dinero. 1486 01:09:12,398 --> 01:09:15,025 Debe haber pasado por el restaurante. me inspiré, 1487 01:09:15,108 --> 01:09:16,985 y te convertí en este ex-matón. 1488 01:09:17,069 --> 01:09:19,613 - Debe haber estado dentro. - Ni siquiera sé cómo es. 1489 01:09:19,697 --> 01:09:22,575 - O tal vez pasó Viggo Mortensen... - ¡Café! 1490 01:09:22,658 --> 01:09:25,286 te observó y llamó a David Cronenberg 1491 01:09:25,369 --> 01:09:26,912 con la idea. Están muy cerca. 1492 01:09:26,995 --> 01:09:29,915 - Ya sabes cómo es Viggo. - Como mirarse en un espejo. 1493 01:09:30,499 --> 01:09:31,458 ¿Estás bien? 1494 01:09:31,542 --> 01:09:33,836 Sí, simplemente cansado. 1495 01:09:33,919 --> 01:09:36,380 - ¿Quieres hacer un pedido? - Puedo preparar algo. 1496 01:09:36,464 --> 01:09:37,965 Muy bien, empieza a azotar. 1497 01:09:38,048 --> 01:09:40,968 Mmm. Oye, ¿cómo estuvo la terapia hoy? 1498 01:09:41,051 --> 01:09:43,387 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 1499 01:09:43,471 --> 01:09:45,598 Mi madre habló la mayor parte del tiempo. como de costumbre. 1500 01:09:45,681 --> 01:09:46,932 Bien. 1501 01:09:48,351 --> 01:09:50,603 Es una camisa elegante. ¿Fuiste al banco? 1502 01:09:50,686 --> 01:09:52,813 Sí. Sí, el banco. 1503 01:09:52,896 --> 01:09:54,648 - Les gustan los collares. - Les gustan los collares. 1504 01:09:55,899 --> 01:09:57,693 - Está bien, me cambiaré. - Fresco. 1505 01:09:59,445 --> 01:10:02,323 Oh, me encanta esta escena. 1506 01:10:02,406 --> 01:10:04,408 Pero no puedo ver esta escena. 1507 01:10:04,492 --> 01:10:05,618 Pero me encanta esta escena. 1508 01:10:13,376 --> 01:10:17,087 Esto es amapola Y este es Taco Terrie. 1509 01:10:17,170 --> 01:10:19,715 - Ah, hola, Clementina. - Oh, París no está en casa. 1510 01:10:19,798 --> 01:10:22,718 Ella me dijo que podía pasar el rato aquí. cuando estoy en la ciudad. 1511 01:10:22,801 --> 01:10:24,553 Si quieres, puedo cuidar a los niños. 1512 01:10:24,637 --> 01:10:26,430 - Podrías ir a descansar arriba. - Arriba no. 1513 01:10:26,514 --> 01:10:29,975 - O podrías salir un rato. - Bueno. Gracias. 1514 01:10:30,058 --> 01:10:31,810 Adiós, bebés. 1515 01:10:34,855 --> 01:10:35,856 ¿Hola? 1516 01:10:35,939 --> 01:10:38,692 - Sí, llamo por Rory Gilmore. - Discurso. 1517 01:10:38,776 --> 01:10:42,279 Mi nombre es Roberto Castellanos. un abogado que representa a Naomi Shropshire. 1518 01:10:42,363 --> 01:10:44,615 - ¿Sí? - Esta es sólo una llamada de cortesía. 1519 01:10:44,698 --> 01:10:47,493 Mi empresa está preparando el papeleo. pronto recibirás 1520 01:10:47,576 --> 01:10:50,788 disolviendo el contrato en su proyecto de libro con la Sra. Shropshire. 1521 01:10:50,871 --> 01:10:52,873 - Qué shock. - ¿Disculpe? 1522 01:10:52,956 --> 01:10:56,544 - ¿Puedo preguntar por qué está haciendo esto? - Digamos que no está contenta. 1523 01:10:56,627 --> 01:10:59,171 Déjame ahorrarte algo de tiempo. No hay contrato. 1524 01:10:59,255 --> 01:11:01,882 Estaba haciendo esto según las especificaciones. entonces no hay nada que disolver. 1525 01:11:01,965 --> 01:11:05,010 A la Sra. Shropshire también le gustaría todas tus notas de vuelta. 1526 01:11:05,094 --> 01:11:08,180 - ¿Qué notas? Todo lo que ella hizo fue balbucear. - Y a la Sra. Shropshire le gustaría que usted firme. 1527 01:11:08,264 --> 01:11:12,142 una carta renunciando a todos los derechos a la idea de la "ballena y el ratón". 1528 01:11:12,225 --> 01:11:14,812 Bien. No era exactamente el próximo Cloud Atlas. 1529 01:11:14,895 --> 01:11:18,816 - ¿Entonces firmarás esto? - Sí. Y era un conejo, no un ratón. 1530 01:11:18,899 --> 01:11:20,192 Aquí dice que era un ratón. 1531 01:11:20,276 --> 01:11:23,696 Me aseguraré de coleccionar todos mis garabatos. de copas de martini y cuerdas de ahorcado. 1532 01:11:23,779 --> 01:11:25,656 Te enviaré todas las páginas en blanco. para mañana. 1533 01:11:25,739 --> 01:11:27,324 Sólo envíame un mensaje de texto a dónde enviarlos. 1534 01:11:29,577 --> 01:11:30,786 ¡Es una borracha! 1535 01:11:36,667 --> 01:11:38,294 -Jim Nelson. - Jim, hola. 1536 01:11:38,377 --> 01:11:41,088 Perdón por la espontaneidad aquí. y por llamar a tu celular. 1537 01:11:41,171 --> 01:11:43,466 Este es Rory Gilmore. ¿Tienes un segundo rápido? 1538 01:11:43,549 --> 01:11:44,591 Ah, claro. ¿Qué pasa? 1539 01:11:44,675 --> 01:11:47,010 Dame líneas, la historia que ha estado flotando por ahí. 1540 01:11:47,094 --> 01:11:48,471 Bien, hablamos de eso. 1541 01:11:48,554 --> 01:11:50,931 Tengo una opinión al respecto. Una buena. Déjame intentarlo. 1542 01:11:51,014 --> 01:11:54,477 - Me encanta la confianza. - Tengo mucha confianza. 1543 01:11:54,560 --> 01:11:57,563 - No tengo dinero para jugar aquí. - Esto sería según las especificaciones. 1544 01:11:57,646 --> 01:12:00,399 Déjame hacerlo y te lo mostraré. lo que tengo. Sin ataduras. 1545 01:12:00,482 --> 01:12:03,319 Hazlo. Muévelo por mí o entrar y lanzar. Esto es genial. 1546 01:12:03,402 --> 01:12:05,363 Gracias. Llamaré a tu oficina cuando esté listo. 1547 01:12:05,446 --> 01:12:08,324 - Hablaré contigo más tarde. - Adiós. 1548 01:12:08,407 --> 01:12:10,409 Bueno. Bueno. 1549 01:12:15,122 --> 01:12:16,289 Hola. 1550 01:12:16,374 --> 01:12:18,083 ¡Hola! Te llamé desde todos mis teléfonos. 1551 01:12:18,166 --> 01:12:20,461 - ¿Por qué no contestaste? - No reconocí esos números. 1552 01:12:20,544 --> 01:12:21,879 Mamá, tienes mis números. 1553 01:12:21,962 --> 01:12:24,340 Tienes como 14 números. No puedo seguir la pista. 1554 01:12:24,423 --> 01:12:26,759 Un quemador todavía intenta comunicarse conmigo. 1555 01:12:26,842 --> 01:12:27,885 Te llamo para avisarte 1556 01:12:27,968 --> 01:12:31,054 No volveré mañana. Estoy trabajando en una historia aquí en la ciudad. 1557 01:12:31,138 --> 01:12:34,350 Pensé que volverías y luego volar a Londres para ver a Naomi. 1558 01:12:34,433 --> 01:12:37,186 Ya no haré lo de Naomi. Tengo algo nuevo. 1559 01:12:37,269 --> 01:12:39,271 - ¿Entonces no más libros? - No más libros. Ponerse al día. 1560 01:12:39,355 --> 01:12:42,065 - Alerta de Crabby Rory. - No estoy de mal humor. Estoy entusiasmado. 1561 01:12:42,149 --> 01:12:43,859 - Estoy sintiendo mi avena. - Compartir la avena. 1562 01:12:43,942 --> 01:12:46,236 - Es para GQ. - Dios mío, estás en Condé Nast. 1563 01:12:46,319 --> 01:12:47,613 - No. - ¿Aún te estás poniendo al día? 1564 01:12:47,696 --> 01:12:50,491 voy a escribir una pieza Eso les dejará boquiabiertos en GQ. 1565 01:12:50,574 --> 01:12:52,409 esas son personas que se preocupan por sus calcetines. 1566 01:12:52,493 --> 01:12:54,828 No los consiguen en grupos de tres. en la feria callejera. 1567 01:12:54,912 --> 01:12:58,499 Se trata de colas en Nueva York, sobre las personas que hacen cola 1568 01:12:58,582 --> 01:13:00,959 durante innumerables horas por lo que parece un pago mínimo. 1569 01:13:01,043 --> 01:13:03,421 Se trata de la gente, sus metas, sus sueños. 1570 01:13:03,504 --> 01:13:05,464 - Me encanta esto. - Yo también. 1571 01:13:05,547 --> 01:13:09,134 Lo de Naomi fue una perdida de tiempo, pero aquí me dejo llevar por la corriente. 1572 01:13:09,217 --> 01:13:11,595 - Siempre es bueno irse... - Hacer que las cosas sucedan. 1573 01:13:11,679 --> 01:13:13,722 Ser proactivo. Es hora de doblar esa esquina. 1574 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 - Sabía que podías... - Pasando página. Nueva hoja aquí. 1575 01:13:16,559 --> 01:13:18,727 - ¿Estás bailando claqué? - Y asustar un poco a los niños. 1576 01:13:18,811 --> 01:13:21,897 - Entonces, ¿no estás molesto por el libro? - Eh, ni mucho menos. 1577 01:13:21,980 --> 01:13:24,149 Bueno. Bueno, ¿quieres compañía? 1578 01:13:24,233 --> 01:13:27,486 - ¡Sí! ¡Oh sí! - ¡Ja! He estado trabajando siete días a la semana. 1579 01:13:27,569 --> 01:13:30,739 - Me encantaría pasar la noche en Nueva York. - La compañía sería genial. Me encantaría tener compañía. 1580 01:13:30,823 --> 01:13:32,157 Nueva York, allá vamos. 1581 01:13:32,240 --> 01:13:33,909 - Estar pensando en líneas. - ¿Te gusta Caracortada? 1582 01:13:33,992 --> 01:13:35,411 - Líneas equivocadas. - Me adaptaré. 1583 01:13:35,494 --> 01:13:36,495 Tengo que irme. 1584 01:13:38,330 --> 01:13:39,832 ¡Es hora del espectáculo! 1585 01:13:44,044 --> 01:13:47,297 - Jesús, es temprano. - No camines con los ojos cerrados. 1586 01:13:47,380 --> 01:13:51,510 Chocar contra un andamio y caerse la Citi Bike me mostró la locura de eso. 1587 01:13:51,594 --> 01:13:52,761 Estarás en Nueva York 1. 1588 01:13:52,845 --> 01:13:56,890 Si me hacen quedar mal, voy a golpear Pat Kiernan justo en el saco. 1589 01:13:56,974 --> 01:13:59,768 - ¿Esto es Cronuts? - Este está siendo aclamado como el nuevo Cronut. 1590 01:13:59,852 --> 01:14:01,895 - ¿Cómo se siente el viejo Cronut? - Amenazado. 1591 01:14:01,979 --> 01:14:03,772 - ¿A qué hora abre? - No hasta dentro de dos horas. 1592 01:14:03,856 --> 01:14:06,399 - Santo spumoni. - Voy a empezar a hablar con la gente. 1593 01:14:06,484 --> 01:14:08,986 ¿Estas son personas? ellos miran como palitos de carne con bolas en la cabeza. 1594 01:14:09,069 --> 01:14:11,238 - ¿Quieres tomar un café? - ¡Sí! Café. 1595 01:14:11,321 --> 01:14:13,323 Por ahí está el McDonald's zombie. Ve por el otro lado. 1596 01:14:13,407 --> 01:14:15,492 - Yo encajaría allí. - Demasiado arriesgado. Choca contra un carrito callejero. 1597 01:14:15,576 --> 01:14:16,577 ¡Adelante! 1598 01:14:19,412 --> 01:14:20,581 - Disculpe. - Sí. 1599 01:14:20,664 --> 01:14:23,250 Estoy haciendo un artículo para GQ. ¿Estarías dispuesto a hablar conmigo? 1600 01:14:23,333 --> 01:14:25,335 Seguro. Definitivamente tengo tiempo. 1601 01:14:25,418 --> 01:14:27,420 ¿Qué te trae aquí hoy? 1602 01:14:27,505 --> 01:14:30,799 Bueno, me encanta la pastelería. Y soy un gran Yelper 1603 01:14:30,883 --> 01:14:32,968 entonces trato de llegar a las cosas antes que nadie. 1604 01:14:33,051 --> 01:14:37,765 Fui uno de los primeros en probar un Cronut, y fue una especie de experiencia religiosa. 1605 01:14:37,848 --> 01:14:40,559 Regresé un par de veces luego un par de veces más. 1606 01:14:40,643 --> 01:14:42,936 Ahora siempre estoy a la caza de lo siguiente, 1607 01:14:43,020 --> 01:14:47,065 lo cual es raro, porque yo solía ser tenazmente de la vieja escuela. 1608 01:14:47,149 --> 01:14:50,027 Pub Donut, Peter Pan, Vesuvio's. 1609 01:14:50,110 --> 01:14:52,613 Me burlaría de la gente En líneas como esta, 1610 01:14:52,696 --> 01:14:56,992 pero quiero decir, ¿por qué no hacer cola? recibe un buen trato, 1611 01:14:57,075 --> 01:14:59,452 y conocer un montón de gente que tienen lo mismo... 1612 01:14:59,537 --> 01:15:00,788 ¿Qué pasó? 1613 01:15:00,871 --> 01:15:01,872 No lo sé. 1614 01:15:01,955 --> 01:15:05,543 - Estuviste fuera por un tiempo. - Estoy muy cansado. Lo siento. 1615 01:15:06,752 --> 01:15:08,253 ¿De dónde sacaste eso? 1616 01:15:08,337 --> 01:15:10,839 Doblé la esquina. El chef estaba sacando la basura. 1617 01:15:10,923 --> 01:15:14,426 Hablé con él y lo conseguí. para sacarme un montón de estos. 1618 01:15:14,510 --> 01:15:15,636 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 1619 01:15:15,719 --> 01:15:17,805 - Esta gente te destrozará. - Estoy hambriento. 1620 01:15:17,888 --> 01:15:19,682 Oculta eso. No dejes que lo vean. 1621 01:15:22,142 --> 01:15:23,727 - Voy a darle un mordisco. - Yo también. 1622 01:15:23,811 --> 01:15:25,896 Sólo uno pequeño. Para mantener mi energía alta. 1623 01:15:28,982 --> 01:15:32,736 - ¿Entonces ustedes tres trabajan, están jubilados? - Y soy demasiado mayor para hacer esto. 1624 01:15:32,820 --> 01:15:35,614 Y tienes tres hijos entonces esto es un sacrificio y un placer. 1625 01:15:35,698 --> 01:15:38,033 - Todo el mundo necesita un hobby, ¿verdad? - Aquí. 1626 01:15:38,116 --> 01:15:40,911 - ¿Dónde conseguiste un hot dog a las 7:30? - El tipo tenía su carrito. 1627 01:15:40,994 --> 01:15:43,580 No estaba abierto, pero agité algunos billetes. bailó un poco. 1628 01:15:43,664 --> 01:15:46,625 Dios mío, ¿realmente son las 7:30? Tengo que irme. 1629 01:15:46,709 --> 01:15:49,377 - ¿Antes de que consigas tu pastel de cro-masa? - ¿Ese es el nombre? 1630 01:15:49,461 --> 01:15:51,922 Me rompe el corazón, pero mi jefe está hoy. 1631 01:15:52,005 --> 01:15:53,215 Buena suerte. 1632 01:15:54,299 --> 01:15:57,052 Psst, oye, chico, déjame conectarte. 1633 01:15:57,970 --> 01:15:58,971 ¿Estás bromeando? 1634 01:15:59,054 --> 01:16:01,223 - No bromeo con un pastel de cro-masa. - Toma uno. 1635 01:16:01,306 --> 01:16:03,642 ¡Oh! Salud. Adiós. 1636 01:16:05,936 --> 01:16:07,479 ¿Qué? Teníamos extra. 1637 01:16:07,563 --> 01:16:09,648 Sé que hay un orden jerárquico para tenis. 1638 01:16:09,732 --> 01:16:11,692 - Sí, totalmente. - Estos son de una empresa en Los Ángeles. 1639 01:16:11,775 --> 01:16:13,026 ¿Qué más hay en tu lista de deseos? 1640 01:16:13,110 --> 01:16:14,778 Yo diría que cualquiera de las muestras de prueba de desgaste. 1641 01:16:14,862 --> 01:16:17,698 Vintage pero nunca usado. Son imposibles de encontrar. 1642 01:16:17,781 --> 01:16:20,867 Mi tío en realidad tiene un par. de los Jordan 1 originales en negro y rojo 1643 01:16:20,951 --> 01:16:21,994 con la etiqueta todavía puesta. 1644 01:16:22,077 --> 01:16:24,622 - Bien, entonces estos no son para usar. - De ninguna manera. 1645 01:16:24,705 --> 01:16:26,582 Uf, muchacho, ¿huele? como marihuana por aquí. 1646 01:16:26,665 --> 01:16:28,417 - Bienvenido de nuevo. - En serio, a la vuelta de la esquina, 1647 01:16:28,500 --> 01:16:30,586 fue como si me hubiera golpeado en un porro de nueve pies. 1648 01:16:30,669 --> 01:16:32,671 Personas en esta línea Se comería esa otra línea. 1649 01:16:32,755 --> 01:16:34,006 - ¿Qué tienes ahí? - Zapatos. 1650 01:16:34,089 --> 01:16:35,924 - ¿Qué zapatos? - Los que todos esperan. 1651 01:16:36,008 --> 01:16:37,926 Son geniales. Creo que se iluminan. 1652 01:16:38,010 --> 01:16:39,011 ¿Cómo conseguiste esos? 1653 01:16:39,094 --> 01:16:41,805 Marcy, la chica que le regalé El Cro-masa-pastel, trabaja allí. 1654 01:16:41,889 --> 01:16:43,306 Por supuesto. 1655 01:16:44,641 --> 01:16:46,560 Disculpe, Estoy trabajando en una historia para GQ hoy. 1656 01:16:47,770 --> 01:16:50,355 - ¿Es este nuestro próximo lugar? - Esto no estaba en la agenda. 1657 01:16:50,439 --> 01:16:52,983 - ¿Acabamos de pasar en esta línea? - Averigüemos para qué sirve. 1658 01:16:53,066 --> 01:16:55,527 - Disculpe, ¿qué estás esperando? - No sé. 1659 01:16:55,611 --> 01:16:57,821 - ¿Misterio? - Definitivamente. Aquí está el frente. 1660 01:16:57,905 --> 01:16:59,740 Oye, Entonces, ¿para qué están haciendo cola? 1661 01:16:59,823 --> 01:17:02,075 Nada. Sólo estamos almorzando. 1662 01:17:03,661 --> 01:17:06,538 - Ni siquiera están esperando cosas. - ¿Deberíamos decírselo? 1663 01:17:06,622 --> 01:17:07,706 No. 1664 01:17:07,790 --> 01:17:11,126 Oye, estos zapatos son muy cómodos. 1665 01:17:15,297 --> 01:17:17,007 Entonces, ¿qué es esto? 1666 01:17:17,090 --> 01:17:18,467 - ¿Tres frikis? - Juguetes de edición limitada. 1667 01:17:18,550 --> 01:17:20,969 - ¿Quieres decir eso un poco más alto? - Lo siento. 1668 01:17:21,053 --> 01:17:23,680 - Son videojuegos, cosas relacionadas con películas. - Aquí no hay nada que quiera. 1669 01:17:23,764 --> 01:17:25,557 Bueno, viniste a pasar el rato. conmigo. 1670 01:17:25,641 --> 01:17:28,018 - A mamá le duelen los pies. - Mami ha estado fuerte hoy. 1671 01:17:28,101 --> 01:17:30,270 - Mami está cansada. - Vuelve al hotel, mami. 1672 01:17:30,353 --> 01:17:32,522 - ¿En realidad? - Sí, hoy eras una niña grande. 1673 01:17:32,605 --> 01:17:33,649 Tengo algo de trabajo que hacer. 1674 01:17:33,732 --> 01:17:35,859 Ve, hazlo y date un baño. y pedir servicio de habitaciones. 1675 01:17:35,943 --> 01:17:37,402 - No tardaré. - Bueno, bien. 1676 01:17:37,485 --> 01:17:39,529 - Oh, bonitos disfraces. - Gracias. 1677 01:17:49,289 --> 01:17:51,291 Hola. ¿Me quedé dormido? 1678 01:17:51,374 --> 01:17:53,043 Supongo que me quedé dormido. 1679 01:17:53,126 --> 01:17:57,255 Ah, gran hotel. Gran cama. Sin canal de por vida. 1680 01:17:57,339 --> 01:18:00,133 Buen servicio de habitaciones. Veinticuatro horas. 1681 01:18:00,217 --> 01:18:02,803 ¿Tienes hambre? Vaya, te ves raro. ¿Qué ocurre? 1682 01:18:03,428 --> 01:18:04,471 ¡Me acosté con un wookiee! 1683 01:18:05,180 --> 01:18:07,515 - ¿Volver otra vez? - Me acosté con un wookiee. 1684 01:18:09,184 --> 01:18:10,978 - Dormiste con un... - ¡Wookiee! ¡Wookiee! 1685 01:18:11,061 --> 01:18:13,271 ¡Me acosté con un wookiee! No me hagas seguir diciéndolo. 1686 01:18:13,355 --> 01:18:14,857 Lo lamento. No entiendo esto. 1687 01:18:14,940 --> 01:18:17,735 - Estaba en esa línea de coleccionables. - Nada bueno puede seguir a eso. 1688 01:18:17,818 --> 01:18:21,613 Y estaba entrevistando gente, y luego, ya sabes, la fila avanzó, 1689 01:18:21,697 --> 01:18:23,490 y me uní a este grupo, 1690 01:18:23,573 --> 01:18:25,575 y me uní a ellos a PJ Clarke. 1691 01:18:25,658 --> 01:18:27,410 Comimos hamburguesas y bebidas. y más bebidas, 1692 01:18:27,494 --> 01:18:29,579 - y luego estaba este tipo... - ¿El wookie? 1693 01:18:29,662 --> 01:18:31,414 Un tipo vestido con un disfraz de wookiee. 1694 01:18:31,498 --> 01:18:33,083 - No era un wookie. - Entiendo. Seguir. 1695 01:18:33,166 --> 01:18:35,711 Él era agradable. Me estaba riendo. Él se estaba riendo. 1696 01:18:35,794 --> 01:18:37,755 Tienen esa risa muy profunda. 1697 01:18:37,838 --> 01:18:39,547 - Se reía con su propia voz. - Mmm. 1698 01:18:39,631 --> 01:18:41,216 Me invitó a volver a su casa. 1699 01:18:41,299 --> 01:18:43,343 Y si dices, "¿Tomaste el Halcón Milenario?" 1700 01:18:43,427 --> 01:18:44,845 - Te daré una bofetada. - No dije nada. 1701 01:18:44,928 --> 01:18:46,847 - No puedo creer esto. - Cálmate... 1702 01:18:46,930 --> 01:18:49,892 Una aventura de una noche. Sólo tuve una aventura de una noche. Mi primero. 1703 01:18:49,975 --> 01:18:51,935 Es una aventura de una noche si no lo vuelves a ver. 1704 01:18:52,019 --> 01:18:54,604 - ¿Lo volverás a ver? - Llevaba un disfraz de wookiee. 1705 01:18:54,687 --> 01:18:57,816 - No, no lo volveré a ver. - Eso parece un poco duro. 1706 01:18:57,900 --> 01:18:58,901 Una aventura de una noche. 1707 01:18:58,984 --> 01:19:01,486 Tengo 32 años y recién ahora estoy teniendo ¿una aventura de una noche? 1708 01:19:01,569 --> 01:19:02,780 Es tu primero, ¿eh? 1709 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 - Sí. - Guau. 1710 01:19:03,947 --> 01:19:05,824 - ¿Por qué? - Pensé que para eso estaba la universidad. 1711 01:19:05,908 --> 01:19:08,744 Exactamente. Estoy detrás. Quiero decir, ¿cuántos has tenido? 1712 01:19:08,827 --> 01:19:10,120 - ¿Wookiees? - Aventuras de una noche. 1713 01:19:10,203 --> 01:19:11,329 - Oh. Ninguno. - ¿Ninguno? 1714 01:19:11,413 --> 01:19:13,040 - Sí, ninguno. - ¿Cómo puede ser eso? 1715 01:19:13,123 --> 01:19:16,919 Bueno, mamá a los 16, para empezar. Caliente en Outlander, pero en otros lugares... 1716 01:19:17,002 --> 01:19:20,380 Y te tuve a ti, y reglas, y trabajo, y reglas. 1717 01:19:20,463 --> 01:19:22,507 Tuve un par de aventuras de tres noches. si eso ayuda. 1718 01:19:22,590 --> 01:19:24,551 Ah, perfecto. Estoy atrasado en todo. 1719 01:19:24,634 --> 01:19:26,344 - No, no lo eres. - ¿En realidad? 1720 01:19:26,428 --> 01:19:28,180 No tengo carrera, ni apartamento, 1721 01:19:28,263 --> 01:19:30,808 pero chico, oh chico, ¿Puedo tener una aventura de una noche? 1722 01:19:30,891 --> 01:19:33,643 - Eres demasiado duro contigo mismo. - Mi vida amorosa es un desastre. 1723 01:19:33,726 --> 01:19:35,145 ¿Aún no terminaste con Pete? 1724 01:19:35,228 --> 01:19:37,606 No estoy hablando de él. Estoy hablando de... 1725 01:19:38,106 --> 01:19:39,274 ¿Quién? 1726 01:19:39,357 --> 01:19:41,443 - Sabes. - No, ¿quién? 1727 01:19:41,526 --> 01:19:43,486 - Sabes. - No, no lo sé. 1728 01:19:43,570 --> 01:19:45,488 -Logan. - ¿Hunzberger? 1729 01:19:46,072 --> 01:19:48,116 - ¿Realmente no lo sabías? - No. ¿Desde cuándo? 1730 01:19:48,200 --> 01:19:49,993 Siempre que estoy en Londres, Yo me quedo con él. 1731 01:19:50,077 --> 01:19:52,830 - ¿Entonces no hay Didi? - Él es Didi. 1732 01:19:52,913 --> 01:19:54,456 Logan Huntzberger. 1733 01:19:54,539 --> 01:19:56,917 Pensé que estaba comprometido a esa heredera francesa. 1734 01:19:57,417 --> 01:19:59,294 - Él es. - Oh. 1735 01:19:59,377 --> 01:20:01,379 No viven juntos. Ella vive en París. 1736 01:20:01,463 --> 01:20:04,466 - Pero están comprometidos. - Sí. 1737 01:20:04,549 --> 01:20:06,802 - Y se van a casar. - Sí. 1738 01:20:06,885 --> 01:20:10,013 Bueno, si te hace sentir mejor, 1739 01:20:10,097 --> 01:20:11,681 eso es más guarro que una aventura de una noche. 1740 01:20:11,764 --> 01:20:13,558 - Eso ayuda. Gracias. - ¿Patrick lo sabe? 1741 01:20:13,641 --> 01:20:17,020 ¡Pablo! ¡Pablo! ¡Su nombre es Pablo! Y él no lo sabe. 1742 01:20:17,104 --> 01:20:18,105 Muy bien, cálmate. 1743 01:20:18,188 --> 01:20:20,816 Estoy arruinando todo. Mi vida, mi carrera... 1744 01:20:20,899 --> 01:20:24,527 Estoy agitando y no tengo un plan, una lista o una pista. 1745 01:20:24,611 --> 01:20:25,653 Esto es karma. 1746 01:20:25,737 --> 01:20:28,115 Por eso Condé Nast no hará seguimiento conmigo. 1747 01:20:28,198 --> 01:20:30,575 ellos conocen el fracaso cuando entra por la puerta. 1748 01:20:30,658 --> 01:20:34,121 Nunca encontré mi traje de la suerte. Lo necesitaba. Me da confianza. 1749 01:20:34,204 --> 01:20:36,539 - ¿Cuál es tu traje de la suerte? - Vestido rojo, falda amplia. 1750 01:20:36,623 --> 01:20:39,459 - Eso está en mi armario. - ¿Me estás tomando el pelo? 1751 01:20:39,542 --> 01:20:41,294 ¡No! Se ve lindo con botas. 1752 01:20:41,378 --> 01:20:44,172 mamá, lo sabías Estaba buscando ese traje. 1753 01:20:44,256 --> 01:20:46,008 ¿En realidad? ¿Ese rojo? Te lavará. 1754 01:20:46,091 --> 01:20:48,301 Entonces, no sólo ¿Robaste mi traje de la suerte? 1755 01:20:48,385 --> 01:20:51,429 ahora has arruinado la imagen Tenía de mí en mi traje. 1756 01:20:51,513 --> 01:20:52,639 Muchas gracias. 1757 01:20:53,390 --> 01:20:54,807 Ven aquí. Sentarse. 1758 01:20:57,602 --> 01:20:59,479 ¿Qué está pasando aquí? 1759 01:20:59,562 --> 01:21:01,064 Éste no eres tú. 1760 01:21:01,148 --> 01:21:02,607 Entrar en pánico, mentir... 1761 01:21:02,690 --> 01:21:05,193 - No mentí. - Ah, no me hablaste de Logan. 1762 01:21:05,277 --> 01:21:07,695 - ¿Qué pasa con no contarme cosas? - No sé. 1763 01:21:07,779 --> 01:21:10,908 - ¿Por qué no me hablaste de Logan? - No sé. Yo solo... 1764 01:21:10,991 --> 01:21:13,785 Me siento muy perdida estos días. 1765 01:21:13,869 --> 01:21:16,538 Todo este año pasado, es como si el suelo estuviera hecho de paja. 1766 01:21:16,621 --> 01:21:18,081 Simplemente voy a fracasar. 1767 01:21:18,165 --> 01:21:20,458 Mira, la vida ha sido bastante bien contigo hasta ahora. 1768 01:21:20,542 --> 01:21:23,586 Era tu turno para algunas bolas curvas. Picos y valles, chico. 1769 01:21:23,670 --> 01:21:25,297 Cuanto más viejo te haces, más tienes. 1770 01:21:25,380 --> 01:21:27,215 Toda esa historia fue tan estúpida. 1771 01:21:27,299 --> 01:21:29,426 lo hice porque Pensaron que era interesante. 1772 01:21:29,509 --> 01:21:31,761 No tuve ni la menor idea. No lo sentí. 1773 01:21:31,844 --> 01:21:34,722 Sólo soy un grande y gordo. Un perdedor sin futuro que se folla a un wookiee. 1774 01:21:34,806 --> 01:21:38,601 Esperar. ¿Qué pasa con ese sitio web? El que ha estado detrás de ti desde siempre, 1775 01:21:38,685 --> 01:21:40,353 ¿Rogándote que vengas a trabajar para ellos? 1776 01:21:40,437 --> 01:21:42,439 - ¿BrendaBlabs? - Dice Sandee. 1777 01:21:42,522 --> 01:21:43,523 Ve allí. 1778 01:21:43,606 --> 01:21:44,942 - ¿Lo has visto? - ¿A quién le importa? 1779 01:21:45,025 --> 01:21:47,194 Ir. Trabajar. Ser querido. Ser adorado. 1780 01:21:47,277 --> 01:21:49,529 Entonces no es el Washington Post. Eres joven. 1781 01:21:49,612 --> 01:21:50,738 No soy tan joven. 1782 01:21:50,822 --> 01:21:53,158 ¡Ey! Soy joven. Eres joven. Caso cerrado. 1783 01:21:53,241 --> 01:21:55,410 - Sí. - Llámalos. 1784 01:21:55,493 --> 01:21:57,537 no has tenido algo estable para siempre. 1785 01:21:57,620 --> 01:21:59,331 Quédate en un lugar por un tiempo. 1786 01:21:59,414 --> 01:22:02,792 Además te han estado acosando. Eso se siente un poco bien, ¿no? 1787 01:22:03,376 --> 01:22:06,129 Sí. Es halagador. 1788 01:22:06,212 --> 01:22:08,131 Así que llámalos. 1789 01:22:08,632 --> 01:22:11,968 - Les llamaré. - ¿Quieres que pida algo de comida reconfortante? 1790 01:22:12,052 --> 01:22:14,972 Un poco de carne asada, puré de patatas, ¿banana split? 1791 01:22:15,055 --> 01:22:16,389 Seguro. 1792 01:22:16,473 --> 01:22:19,142 voy a darme una ducha, Quítame el olor a wookiee. 1793 01:22:19,226 --> 01:22:21,478 Espera, en serio. ¿Se dejó el traje puesto? 1794 01:22:22,354 --> 01:22:24,106 Esa es una conversación para otro día. 1795 01:22:24,189 --> 01:22:25,357 ¿Ese día puede ser mañana? 1796 01:22:25,440 --> 01:22:28,526 No me dejes a mí y a mi imaginación. ¡Solo con eso por demasiado tiempo! 1797 01:22:28,610 --> 01:22:30,612 ¡Orden! 1798 01:22:32,447 --> 01:22:34,116 Aquí estamos, el centro neurálgico. 1799 01:22:34,199 --> 01:22:37,244 - Muy guay. Simple. - Oh, no decoramos mucho. 1800 01:22:37,327 --> 01:22:39,704 Nos estamos expandiendo tan rápido no hay razón para hacerlo. 1801 01:22:39,787 --> 01:22:41,373 Este lugar se nos quedará pequeño en un mes. 1802 01:22:41,456 --> 01:22:43,625 No pierdo dinero. Mi director financiero lo agradece. 1803 01:22:43,708 --> 01:22:45,877 - Saludala. Este es Patricio. - Hola, Patricio. 1804 01:22:45,961 --> 01:22:47,754 Rory Gilmore. Del que te estaba hablando. 1805 01:22:47,837 --> 01:22:50,257 No tenemos oficinas individuales. Ni siquiera yo. 1806 01:22:50,340 --> 01:22:51,591 Trabajamos mejor en una colmena, 1807 01:22:51,674 --> 01:22:53,718 zumbando unos alrededor de otros, haciendo palabra cariño. 1808 01:22:53,801 --> 01:22:54,844 Interesante. 1809 01:22:54,927 --> 01:22:58,223 Cuando entras, agarras el lugar más cercano en la mesa comunitaria. 1810 01:22:58,306 --> 01:23:01,309 - Sin jerarquía. - Y juntos asaltamos las barricadas. 1811 01:23:01,393 --> 01:23:02,394 Exactamente. 1812 01:23:02,477 --> 01:23:05,522 Uh, entonces no sabía que recibiría un recorrido de la propia Sandee. 1813 01:23:05,605 --> 01:23:07,065 Pensé que mi primera parada sería RRHH. 1814 01:23:07,149 --> 01:23:09,484 Oh, RR.HH. todavía significa salón de clases a la mitad de la gente aquí. 1815 01:23:09,567 --> 01:23:11,361 Ni siquiera lo tenemos. Ven, siéntate. 1816 01:23:12,195 --> 01:23:13,905 - Bueno. - Necesito Red Bull. 1817 01:23:13,989 --> 01:23:17,034 - Entonces, hagamos esto. - Sí. 1818 01:23:17,117 --> 01:23:19,411 Por eso estoy aquí. ¿Debería haber traído mi computadora portátil? 1819 01:23:19,494 --> 01:23:20,828 Bueno, lo primero es lo primero. 1820 01:23:20,912 --> 01:23:24,541 Si me arriesgo con Rory Gilmore, ¿Qué estoy obteniendo? 1821 01:23:24,624 --> 01:23:26,668 - ¿Qué? - Si te contrato, 1822 01:23:26,751 --> 01:23:29,504 dime que rory gilmore escribiría para SandeeSays. 1823 01:23:30,297 --> 01:23:32,007 Oh. ¿Si trabajara aquí? 1824 01:23:32,090 --> 01:23:33,508 Véndeme. 1825 01:23:34,301 --> 01:23:37,012 ¿Vender? Bien, estamos vendiendo. Eh... 1826 01:23:37,095 --> 01:23:39,431 - Ese es un traje totalmente diferente. - ¿Mmm? 1827 01:23:39,514 --> 01:23:42,350 Um, si yo trabajara aquí, estarías consiguiendo a la persona 1828 01:23:42,434 --> 01:23:44,227 quien escribio el artículo del New Yorker que te gustó. 1829 01:23:44,311 --> 01:23:47,189 Sí, pero ese es el New Yorker. No somos el neoyorquino. 1830 01:23:47,272 --> 01:23:49,149 Mira a tu alrededor, todos tienen su cabello. 1831 01:23:49,232 --> 01:23:50,900 Ah, claro. 1832 01:23:50,983 --> 01:23:54,571 Lo siento. Simplemente no tenía un discurso preparado. 1833 01:23:54,654 --> 01:23:56,948 Eso es un poco raro. Pensé que traerías algunas ideas. 1834 01:23:57,032 --> 01:23:59,284 No me malinterpretes. Tengo ideas. 1835 01:23:59,951 --> 01:24:00,952 ¿Como? 1836 01:24:02,370 --> 01:24:07,292 Um, cosas sobre el mundo, uh... cultura... 1837 01:24:07,375 --> 01:24:09,001 Bastante genérico. ¿Tienes algo específico? 1838 01:24:09,086 --> 01:24:10,795 - Quieres detalles. - Me encantaría un poco. 1839 01:24:10,878 --> 01:24:12,004 Bueno, veamos. 1840 01:24:12,089 --> 01:24:16,718 Podría haber algo en, um, chicas que van a cosas tipo Comic-Con 1841 01:24:16,801 --> 01:24:18,678 y dormir con personajes. 1842 01:24:18,761 --> 01:24:20,347 Chicas amantes de los personajes. 1843 01:24:20,430 --> 01:24:22,182 Eso suena oscuro. Muy maquillada. 1844 01:24:22,265 --> 01:24:23,558 Sí, lo hace. 1845 01:24:23,641 --> 01:24:25,852 Entonces estás hablando de chicas perdedoras. 1846 01:24:25,935 --> 01:24:28,396 Como si se emborracharan y hacen algo estúpido. 1847 01:24:28,480 --> 01:24:30,398 Hemos hecho esa historia muchas veces. 1848 01:24:30,482 --> 01:24:32,484 Diferentes enfoques al respecto. Pensé que conocías nuestro sitio. 1849 01:24:32,567 --> 01:24:36,238 Oh, lo hago. Y tienes razón. No quisiera repetir eso. 1850 01:24:41,743 --> 01:24:42,785 Oh, dispara. 1851 01:24:42,869 --> 01:24:45,622 Uf me acaban de llamar a una reunión de emergencia. 1852 01:24:49,334 --> 01:24:52,003 - ¿Hola? - Entonces, hola, soy Sandee. 1853 01:24:52,087 --> 01:24:53,421 Hola. 1854 01:24:53,505 --> 01:24:55,381 Realmente aprecio que hayas venido. para el trabajo, 1855 01:24:55,465 --> 01:24:57,133 pero he decidido vamos a ir internamente. 1856 01:24:57,217 --> 01:24:58,093 ¿Qué? 1857 01:24:58,176 --> 01:25:01,471 En el trabajo de redacción del personal, vamos con una de nuestras veteranas, Kaitlynn. 1858 01:25:01,554 --> 01:25:04,224 - Lleva aquí dos meses. - Pero es un trabajo de edición. 1859 01:25:04,307 --> 01:25:07,059 Oh, vaya, no. Somos muy exigentes con eso. 1860 01:25:07,144 --> 01:25:10,021 - Básicamente me prometiste el trabajo. - Eras candidato. 1861 01:25:10,105 --> 01:25:12,565 ¿Qué pasa con "tenemos que tener ¿La voz de Rory Gilmore en SandeeSays"? 1862 01:25:12,649 --> 01:25:15,818 - Llevas un año diciendo eso. - Creo que Kaitlynn va a ser eso. 1863 01:25:15,902 --> 01:25:18,279 Kaitlynn va a ser la voz. de Rory Gilmore? 1864 01:25:18,363 --> 01:25:20,157 - ¿Estás drogado? - No seas hostil. 1865 01:25:20,240 --> 01:25:23,285 - Estoy un poco enojado. - Lo entiendo. Tienes muchas esperanzas. 1866 01:25:23,368 --> 01:25:26,413 No, me hiciste ilusiones. Para un trabajo que ni siquiera quería. 1867 01:25:26,496 --> 01:25:27,831 Ah, muy bonito. 1868 01:25:27,914 --> 01:25:30,833 - Entonces sentiste ganas de hacerme perder el tiempo. - No, me hiciste perder el tiempo. 1869 01:25:30,917 --> 01:25:33,711 Oye, soy el director ejecutivo aquí. Mi tiempo es un poco más valioso. 1870 01:25:33,795 --> 01:25:34,837 Y otra cosa. 1871 01:25:34,921 --> 01:25:37,340 es raro que tengas tres números de celular diferentes. 1872 01:25:37,424 --> 01:25:40,343 - Súper raro. - Que no es. Uno es un teléfono sólo para el trabajo. 1873 01:25:40,426 --> 01:25:42,595 La familia del otro es sólo excepto cuando estoy en Stars Hollow 1874 01:25:42,679 --> 01:25:45,307 y no hay recepción, Entonces uso el teléfono familiar para trabajar. 1875 01:25:45,390 --> 01:25:46,641 El otro es para amigos. 1876 01:25:46,724 --> 01:25:49,977 y trabajar cuando está nublado en Stars Hollow y los demás no funcionan! 1877 01:25:50,061 --> 01:25:53,189 - ¡Consigue un teléfono mejor! ¡Una mejor actitud! - ¡Consigue una oficina mejor! ¡Una vida mejor! 1878 01:25:53,273 --> 01:25:56,193 - ¡Piérdete! - ¡Vete... enano! 1879 01:26:15,420 --> 01:26:16,838 ¡Mudarse a casa! 1880 01:26:19,924 --> 01:26:22,552 ♪ Nada es imposible, lo he encontrado ♪ 1881 01:26:22,635 --> 01:26:24,554 ♪ Cuando mi barbilla está en el suelo ♪ 1882 01:26:24,637 --> 01:26:29,934 ♪ Me levanto, me quito el polvo Empezar de nuevo ♪ 1883 01:26:30,018 --> 01:26:32,187 ♪ No pierdas la confianza Si te resbalas ♪ 1884 01:26:32,270 --> 01:26:36,191 ♪ Agradece un viaje agradable. Y levántate ♪ 1885 01:26:38,276 --> 01:26:42,280 ♪ Bienvenido a nuestro mundo De comida y diversión ♪ 1886 01:26:42,363 --> 01:26:46,117 ♪ Bienvenidos, bienvenidos a todos ♪ 1887 01:26:46,201 --> 01:26:49,871 ♪ Comida para todos y todos para divertirse ♪ 1888 01:26:49,954 --> 01:26:52,665 ♪ Bienvenidos a todos ♪ 1889 01:26:53,833 --> 01:26:57,212 ♪ Bienvenido a nuestro mundo De comida y diversión ♪ 1890 01:26:57,295 --> 01:27:01,299 ♪ Bienvenidos, bienvenidos a todos ♪ 1891 01:27:01,382 --> 01:27:05,386 ♪ Comida para todos y todos para divertirse ♪ 1892 01:27:05,470 --> 01:27:08,139 ♪ Bienvenidos a todos ♪ 1893 01:27:09,224 --> 01:27:13,561 ♪ Bienvenido a nuestro mundo ♪ 1894 01:27:13,645 --> 01:27:19,651 ♪ De comida y diversión y comida ♪ 1895 01:27:20,443 --> 01:27:23,738 ♪ Bienvenidos a todos ♪ 1896 01:27:39,254 --> 01:27:43,258 ♪ Bienvenido a nuestro mundo De comida y diversión ♪ 1897 01:27:43,341 --> 01:27:47,262 ♪ Bienvenidos, bienvenidos a todos ♪ 1898 01:27:47,345 --> 01:27:51,099 ♪ Comida para todos y todos para divertirse ♪ 1899 01:27:51,182 --> 01:27:54,477 ♪ Bienvenidos a todos ♪