1
00:00:06,017 --> 00:00:09,020
{\ an8}"Το έτος είναι 1770
"Dartmouth College"

2
00:00:09,437 --> 00:00:12,398
Ο Ισαάκ, η ψηφοφορία για τον πρόεδρο της τάξης έληξε

3
00:00:12,815 --> 00:00:16,486
Και τι έγινε; Μη με κάνεις να περιμένω, φίλε
Ποια ήταν τα αποτελέσματα;

4
00:00:16,778 --> 00:00:19,322
- Λοιπόν, εσύ: ένα
- Κέρδισες;

5
00:00:20,156 --> 00:00:21,741
Θα γράψω αμέσως στον πατέρα μου

6
00:00:21,866 --> 00:00:24,535
Ούρα! Τι μέρα
Να είσαι σε αυτό (Isaac Higantot)

7
00:00:24,661 --> 00:00:28,039
Όχι, ναι, φταίω εγώ

8
00:00:28,122 --> 00:00:33,378
Έλεγα, «Ναι, δύο τελείες, μία».
Νούμερο ένα

9
00:00:34,003 --> 00:00:35,713
- Τι;
-Έχεις μία ψήφο

10
00:00:35,838 --> 00:00:38,883
Ο Ebenezer Hubbard πήρε τα υπόλοιπα
Εσύ λοιπόν: ένα

11
00:00:39,092 --> 00:00:41,177
Ebenezer Hubbard: Όλα τα υπόλοιπα

12
00:00:41,552 --> 00:00:44,847
Γιατί το λες έτσι;
Και φυσικά μετρήσατε λάθος

13
00:00:44,973 --> 00:00:46,599
Πρέπει να έχω πάρει δύο ψήφους

14
00:00:46,724 --> 00:00:50,728
Ένα έφτιαξα μόνος μου και ένα από σένα
Ο συγκάτοικός μου

15
00:00:51,521 --> 00:00:54,565
Απλώς παρουσίαζε ο Ebenezer Hubbard
Περισσότερα γλυκά στην τραπεζαρία

16
00:00:55,441 --> 00:00:57,694
Εσείς και η ψήφος σας είστε εποικοδομητικοί
Για το θέμα της ατομικής καραμέλας

17
00:00:58,027 --> 00:00:59,487
Γνωρίζατε ότι αυτό είναι καραμέλα για παιδιά;

18
00:00:59,737 --> 00:01:04,033
Έχετε πρόβλημα, κύριε
Συγγνώμη, απλώς στενοχωριέμαι

19
00:01:05,952 --> 00:01:08,454
Ξέρεις τι με κάνει να νιώθω καλύτερα;
Όταν είμαι αναστατωμένος;

20
00:01:08,955 --> 00:01:09,998
Μην πεις καραμέλα

21
00:01:16,295 --> 00:01:18,506
{\ an8}- Είναι μικρότερο από ένα κουτί ψωμιού;
- Ναι

22
00:01:18,756 --> 00:01:22,677
{\ an8}- Είναι πάλι Δανέζικο κεφάλι;
-Είσαι πολύ καλός στο να μαντεύεις

23
00:01:23,469 --> 00:01:25,638
{\ an8}Παιδιά, ήταν πολύ διασκεδαστικό

24
00:01:25,888 --> 00:01:28,349
{\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω
Δεν έχουμε ξανακάνει διπλό ραντεβού

25
00:01:28,474 --> 00:01:30,309
{\ an8}Κορίτσι, το έχουμε κάνει πολλές φορές στο παρελθόν

26
00:01:31,436 --> 00:01:32,478
{\ an8}Απολύτως αλήθεια

27
00:01:32,603 --> 00:01:35,148
{\ an8}Τι είναι αυτό;
Βγαίνεις σε διπλά ραντεβού;

28
00:01:35,273 --> 00:01:38,860
{\ an8}- Προφανώς
- Εντάξει, μέχρι την επόμενη φορά

29
00:01:42,613 --> 00:01:45,950
{\ an8}Γιατί δεν προσκάλεσες εμένα και την Μπέλα;
Σε αυτά τα ομαδικά ραντεβού;

30
00:01:46,200 --> 00:01:47,577
{\ an8}Είμαστε ένα άλλο ζευγάρι στο σπίτι

31
00:01:47,785 --> 00:01:50,163
{\ an8}Λοιπόν... κάπως

32
00:01:50,371 --> 00:01:53,207
{\ an8}Μπορείτε απλώς να το δείτε
Όταν την επισκέπτεται στα όνειρά της

33
00:01:53,332 --> 00:01:56,419
{\ an8}Ναι, με όλο τον σεβασμό
Αλλά είστε κάπως νυχτερινό δίδυμο

34
00:01:56,544 --> 00:01:58,171
{\ an8}Και μας αρέσει και για τους δύο σας

35
00:01:58,337 --> 00:02:02,091
{\ an8}Κοιτάξτε, ξέρω ότι η σχέση μου με την Bella
Αντισυμβατικό

36
00:02:02,216 --> 00:02:05,470
{\ an8}Εννοώ, το τελευταίο μας ραντεβού
Συνέβη σε ένα αερόστατο που επέπλεε πάνω από τον Άρη

37
00:02:05,636 --> 00:02:08,598
{\ an8}Αλλά η σχέση μας είναι απολύτως πραγματική
Όπως κάθε άλλη σχέση

38
00:02:10,892 --> 00:02:12,185
{\ an8}Εντάξει, Sass.

39
00:02:12,435 --> 00:02:15,646
{\ an8}Θα θέλατε εσείς και η Bella να πάμε διπλό ραντεβού;
Με εμένα και τον Πιτ αργότερα;

40
00:02:15,772 --> 00:02:17,982
{\ an8}Ας πούμε, μετά το μεσημεριανό γεύμα;

41
00:02:18,274 --> 00:02:20,651
{\ an8}Θα το θέλαμε
Ενημερώστε μας αν μπορούμε να φέρουμε κάτι

42
00:02:20,777 --> 00:02:22,945
{\ an8}Επειδή το μωρό μου μπορεί να μεταφέρει πράγματα

43
00:02:24,614 --> 00:02:26,616
{\ an8}Ακούγεται υπέροχο
Είμαστε ενθουσιασμένοι

44
00:02:27,241 --> 00:02:29,410
{\ an8}- Πώς θα πάει αυτό;
-Δεν έχω ιδέα

45
00:02:30,995 --> 00:02:33,414
{\ an8}Ναι, λυπάμαι, κυρία Στίβενς.
Αλλά το ξέρουμε

46
00:02:33,539 --> 00:02:35,917
{\ an8}Εργαζόμαστε τώρα για το πρόβλημα του ζεστού νερού

47
00:02:36,292 --> 00:02:39,087
{\ an8}Ξέρεις; Πολλά σπα υψηλής ποιότητας
Παρέχει μια κρύα βουτιά

48
00:02:39,212 --> 00:02:40,838
{\ an8}Επισκέπτες που πληρώνουν
Στην πραγματικότητα χρεώνουν επιπλέον για αυτό...

49
00:02:41,506 --> 00:02:43,007
{\ an8}Με έκλεισε το τηλέφωνο

50
00:02:43,466 --> 00:02:44,926
{\ an8}Ως πρώην πωλητής μετοχών σε πένα

51
00:02:45,051 --> 00:02:48,805
{\ an8}Εκτιμώ την προσπάθεια να εξευγενιστεί αυτή η ανοησία
Μπράβο

52
00:02:48,971 --> 00:02:50,556
{\ an8}Ξέρεις; Είναι υπέροχο
Έχουμε περισσότερους επισκέπτες

53
00:02:50,681 --> 00:02:52,141
{\ an8}Από τότε που παραθέσαμε
Σε αυτή τη λίστα των πολυτελών ξενοδοχείων

54
00:02:52,266 --> 00:02:55,269
{\ an8}Αλλά ανησυχώ λίγο για την πίεση
Αυτό προκαλείται από έναν παλιό θερμοσίφωνα

55
00:02:55,394 --> 00:02:58,481
{\ an8} (Ο Ταύρος) δεν καταλαβαίνει
Γιατί κάποιος θα χρειαζόταν ένα ζεστό μπάνιο;

56
00:02:58,856 --> 00:02:59,899
{\ an8}Ή ένα μπάνιο

57
00:03:00,274 --> 00:03:03,694
{\ an8}Μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις μου στη ζωή
Αποδιδόταν σε ένα ζεστό μπάνιο

58
00:03:03,861 --> 00:03:07,740
Ατμός, απομόνωση
Μουρμούρα πόνου από τους υπηρέτες μου

59
00:03:07,865 --> 00:03:10,368
Τραβούν νερό που βράζει
Τρεις ορόφους πάνω από τις σκάλες

60
00:03:10,493 --> 00:03:12,203
Δεν είχατε κάποιες μεγάλες συνειδητοποιήσεις;
Την περασμένη εβδομάδα

61
00:03:12,370 --> 00:03:14,330
Κάτι για έναν νέο σεβασμό
Για τον εργαζόμενο;

62
00:03:14,497 --> 00:03:16,040
Εσείς;
Αυτό ακούγεται γνωστό

63
00:03:16,707 --> 00:03:20,211
- Γεια σε όλους, Καλή Ημέρα των Εκλογών
- Έτσι είναι

64
00:03:20,336 --> 00:03:23,589
Σήμερα είναι η μέρα που αυτοί οι ηλίθιοι κάνουν την επιλογή τους
Κάτω είναι το φίλτρο τους

65
00:03:23,714 --> 00:03:25,383
- Για ηθοποιό φάντασμα
- Ναι

66
00:03:25,508 --> 00:03:28,302
Αν το κερδίσεις αυτό
Αργότερα, νίκησε τον Flower στις γενικές εκλογές

67
00:03:28,427 --> 00:03:29,679
Η θέση είναι δική μου

68
00:03:30,888 --> 00:03:33,641
Σαμάνθα, τι συμβαίνει;
Δεν φοράς το σήμα σου

69
00:03:33,766 --> 00:03:35,017
Λοιπόν, το φορούσα

70
00:03:35,143 --> 00:03:38,187
Αλλά οι καλεσμένοι συνέχισαν να ρωτούν
Σχετικά με την έννοια του "Isaac είναι ένας ηθοποιός φάντασμα."

71
00:03:38,312 --> 00:03:39,605
Και πραγματικά δεν είχα καλή απάντηση

72
00:03:39,730 --> 00:03:41,274
Τι κάνει ένας ηθοποιός-φάντασμα
Στην πραγματικότητα πάλι;

73
00:03:41,607 --> 00:03:44,569
Είναι το φάντασμα που μιλάει στον Σαμ.
Για λογαριασμό άλλων φαντασμάτων

74
00:03:44,902 --> 00:03:46,904
Χρονολογείται πίσω στο
Οι πρώτες μέρες που

75
00:03:46,988 --> 00:03:49,115
Ο Σαμ απέκτησε την ικανότητα
Βλέποντας φαντάσματα

76
00:03:49,282 --> 00:03:51,367
Τώρα όμως έχει γίνει μια πιο ονομαστική θέση

77
00:03:51,492 --> 00:03:53,536
Ακριβώς
Πάντα ήθελα να έχω μια θέση κεφαλιού

78
00:03:53,703 --> 00:03:55,496
Είμαι πολύ νευρικός

79
00:03:55,705 --> 00:03:59,041
Στέκομαι στην άκρη
Η πρώτη μου εκλογική νίκη

80
00:03:59,167 --> 00:04:01,586
Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό
Ακόμη και κοντά σε αυτό

81
00:04:01,711 --> 00:04:04,213
Δεν είναι το όνομα του αντιπάλου σας;
Κυριολεκτικά, "Creepy Dirk";

82
00:04:04,338 --> 00:04:06,632
Εκεί κάτω
Το παράξενο δεν είναι ελάττωμα

83
00:04:06,757 --> 00:04:08,176
Είναι απλώς κάτι που σε κρατάει κοντά τους

84
00:04:08,467 --> 00:04:12,013
Γεια σου αγαπητέ μου
Ο Μαρκ κι εγώ δουλεύαμε μόνο στον θερμοσίφωνα

85
00:04:12,555 --> 00:04:13,890
Λοιπόν, ο Mark δούλευε

86
00:04:14,015 --> 00:04:17,226
(Τζέι) Απλώς κρατήστε τον φακό
Φώναξε «Ιστός αράχνης!»

87
00:04:17,435 --> 00:04:19,604
Είναι άσχημα νέα
Θα χρειαστείτε μια νέα μονάδα

88
00:04:19,979 --> 00:04:22,273
Ναι, θα χρειαστούμε μια νέα μονάδα
αγαπητέ μου

89
00:04:22,398 --> 00:04:25,776
Νέος θερμοσίφωνας;
Σαμάνθα, αυτό δεν θα περάσει απαρατήρητο στο υπόγειο

90
00:04:25,943 --> 00:04:27,361
Τους αρέσει αυτός ο θερμοσίφωνας

91
00:04:27,570 --> 00:04:30,114
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε;
Επισκευή υπάρχουσας μονάδας;

92
00:04:30,239 --> 00:04:33,242
Δυστυχώς όχι, αλλά καλά νέα
είναι ότι μπορώ να σου φέρω μια νέα μονάδα γρήγορα

93
00:04:33,367 --> 00:04:36,120
Ναι, ναι, μπορούμε να το επιταχύνουμε

94
00:04:36,287 --> 00:04:38,831
-Σε παρακαλώ, σταμάτα να το κάνεις
- Εντάξει

95
00:04:40,041 --> 00:04:41,918
Jay, αυτό δεν είναι καλό

96
00:04:42,084 --> 00:04:44,921
Τα φαντάσματα του υπογείου είναι πολύ προσκολλημένα
Αυτός ο παλιός θερμοσίφωνας

97
00:04:45,463 --> 00:04:47,548
- Γιατί;
-Είναι ο θεός τους, βασικά

98
00:04:47,840 --> 00:04:50,885
- Γιατί;
- Γιατί οι αρχαίοι αγίασαν τον Δία;

99
00:04:51,010 --> 00:04:54,722
Γιατί έκανα περιτομή ενώ οι άνθρωποι έκαναν ομιλίες;
Και τρώνε καπνιστό σολομό;

100
00:04:54,847 --> 00:04:58,976
Το θέμα είναι ότι λατρεύουν αυτόν τον θερμοσίφωνα
Ποιοι είμαστε εμείς που θα το αμφισβητήσουμε;

101
00:04:59,268 --> 00:05:02,271
Ισαάκ, μην αναφέρεις τα φαντάσματα του υπογείου

102
00:05:02,355 --> 00:05:05,650
Θα το μάθουν
Όταν ο Mark εμφανιστεί με νέο θερμοσίφωνα

103
00:05:05,775 --> 00:05:06,984
Το ξέρω, αλλά μέχρι τότε

104
00:05:07,151 --> 00:05:09,570
Δεν χρειάζομαι να παραπονιούνται
Προσπαθούν να με πείσουν να βγω από αυτό

105
00:05:09,654 --> 00:05:11,239
Δεν ξέρω, Σαμάνθα, δεν νιώθω καλά

106
00:05:11,364 --> 00:05:14,617
Στην απόκρυψη πληροφοριών από αυτούς τους καλικάντζαρους
Δηλαδή τους ανθρώπους μου

107
00:05:16,452 --> 00:05:18,746
- Κι αν συμφωνήσω να φορέσω το σήμα;
Συμφωνήσαμε!

108
00:05:20,957 --> 00:05:22,458
Γεια, τι κάνεις εδώ μέχρι τώρα;

109
00:05:22,583 --> 00:05:24,585
Αφού είναι πολύ απασχολημένοι

110
00:05:24,710 --> 00:05:28,130
Ο Σαμ μου ζήτησε να μείνω
Και βοήθεια σε θέματα φαντασμάτων για λίγες μέρες

111
00:05:28,673 --> 00:05:30,549
(Ένας ταύρος) ήθελε όρχεις κριαριού

112
00:05:30,675 --> 00:05:33,803
Φτιάχνω λοιπόν σουηδικούς κεφτέδες
Ελπίζω να μην μπορεί να μυρίσει τη διαφορά

113
00:05:34,011 --> 00:05:36,514
- Σε ποιον μιλάς;
- (Sass) εδώ

114
00:05:36,639 --> 00:05:40,059
Γεια σου αγαπητέ μου
Μου άρεσε η βόλτα μας με αερόστατο χθες το βράδυ

115
00:05:40,184 --> 00:05:42,061
Δώσαμε σε αυτούς τους Αρειανούς μια υπέροχη παράσταση

116
00:05:43,229 --> 00:05:45,273
- Τέλεια
- Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο

117
00:05:45,398 --> 00:05:47,483
Σε πειράζει να ρωτήσεις, Μπέλα;
Ρώτησα αν θα ήταν ελεύθερη να έρθει μαζί μου

118
00:05:47,608 --> 00:05:49,193
Σε διπλό ραντεβού με τον Πιτ και την Αλμπέρτα σήμερα;

119
00:05:49,318 --> 00:05:51,821
Δεν είναι κάτι που μπορεί να περιμένει;
Μπορεί λοιπόν η Μπέλα να πάρει έναν υπνάκο;

120
00:05:51,988 --> 00:05:53,239
Θέλει ο Sass να συναντηθούμε;

121
00:05:53,364 --> 00:05:55,783
Είχα λαζάνια για μεσημεριανό γεύμα...
Βαριά...

122
00:05:55,908 --> 00:05:58,411
Έτσι μπορώ να δω τον εαυτό μου
Αποκοιμιέμαι μέσα σε μια ώρα

123
00:05:58,995 --> 00:06:01,831
Ωραία, ρωτάει πραγματικά

124
00:06:01,956 --> 00:06:04,625
Ρωτήστε αν θέλετε να βγείτε σε διπλό ραντεβού
Με την Αλμπέρτα και τον Πιτ σήμερα

125
00:06:04,750 --> 00:06:05,876
Εννοούσε σε όνειρο;

126
00:06:05,960 --> 00:06:09,338
Όχι, όχι, όχι, εννοώ ένα πραγματικό διπλό ραντεβού
Όσο είμαστε ξύπνιοι

127
00:06:09,463 --> 00:06:11,090
Δεν είναι ότι είμαστε απλώς ένα νυχτερινό δίδυμο

128
00:06:11,173 --> 00:06:13,968
Λέει πραγματικό ραντεβού
Όσο είσαι ξύπνιος

129
00:06:14,218 --> 00:06:16,721
Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό
Αλλά πώς θα λειτουργήσει αυτό;

130
00:06:16,846 --> 00:06:19,974
Εντάξει, Κάιλ.
Εδώ έρχεται η σειρά σου

131
00:06:20,474 --> 00:06:23,394
Όχι, όχι
Όχι, όχι

132
00:06:23,519 --> 00:06:26,731
Δεν θα εργαστώ ως μεταφραστής
Σε διπλό ραντεβού για φαντάσματα

133
00:06:26,897 --> 00:06:29,150
Έλα, Κάιλ, σε παρακαλώ

134
00:06:29,275 --> 00:06:31,736
(ΣΑΣ) Και δεν πήγα
Σε πραγματικό ραντεβού πριν

135
00:06:31,861 --> 00:06:33,070
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια

136
00:06:33,195 --> 00:06:34,697
Πήγαμε σε πολλά πραγματικά ραντεβού

137
00:06:34,822 --> 00:06:37,616
Είναι απλά...
Σε παρακαλώ, Κάιλ;

138
00:06:37,783 --> 00:06:38,993
Θα σήμαινε πολλά για εμάς

139
00:06:39,160 --> 00:06:40,286
Εντάξει, καλά, καλά

140
00:06:40,453 --> 00:06:44,165
Θα ενταχθώ ως πέμπτος τροχός
Σε μια ημερομηνία φάντασμα μεταξύ των διαστάσεων

141
00:06:44,290 --> 00:06:48,002
-Όλα επειδή μια χήνα με χτύπησε αναίσθητη σε ένα τρενάκι
- Αυτό είναι το απαιτούμενο πνεύμα

142
00:06:48,127 --> 00:06:50,838
Τώρα, μοιάζετε έτσι
Πώς ευνουχίζεις τα κριάρια;

143
00:06:51,172 --> 00:06:52,548
- Ναι
- Τέλεια

144
00:06:52,673 --> 00:06:54,550
Αγαπώ τη ζωή μου
Θα τα πούμε αργότερα

145
00:06:57,762 --> 00:07:00,765
Γεια σου, Isaac Higantot.
Υποψήφιος ηθοποιός Ghost

146
00:07:01,390 --> 00:07:03,976
Αλήθεια;
Είμαι εγώ, Κατερίνα.

147
00:07:04,101 --> 00:07:06,187
Ήμασταν όρθιοι
Ο ένας δίπλα στον άλλο για μήνες

148
00:07:08,147 --> 00:07:10,733
Απλώς φαίνεσαι τόσο διαφορετικός
Αυτή είναι μια νέα τσάντα;

149
00:07:11,317 --> 00:07:14,695
Πραγματικά ξεχωρίζει
Ίκτερος στα μάγουλά σου

150
00:07:14,862 --> 00:07:17,573
Δεν εκπλήσσομαι που δεν σε αναγνωρίζει

151
00:07:17,823 --> 00:07:22,870
Αφού περνάει όλο τον χρόνο του στον επάνω όροφο
Μιλάει με τους φίλους του από πάνω

152
00:07:23,245 --> 00:07:24,622
Δυνατή προσβολή

153
00:07:25,247 --> 00:07:27,666
- Ευκαιριακή
- Όχι, όχι, όχι, όχι

154
00:07:27,833 --> 00:07:30,169
Είμαι ένα φάντασμα του υπογείου, είμαι τρομακτικός

155
00:07:30,294 --> 00:07:32,713
Μυρίζω άσχημα
Οι άνθρωποι δεν θέλουν να είναι κοντά μου

156
00:07:32,880 --> 00:07:34,882
Είμαι ένας από εσάς

157
00:07:35,007 --> 00:07:37,927
Κοίτα, Ισαάκ
Ήθελα να σε σκέφτομαι καλά

158
00:07:38,052 --> 00:07:41,806
Όταν ξεκίνησες όλο αυτό το πράγμα
Όμως η αποτύπωση υπερισχύει της αποτύπωσης

159
00:07:42,056 --> 00:07:44,767
Βρίσκεστε στον τελευταίο όροφο
Κάθε ευκαιρία που έχετε

160
00:07:44,892 --> 00:07:46,977
Ήταν στον επάνω όροφο πριν από 15 λεπτά

161
00:07:47,019 --> 00:07:49,730
Μυρίζεις σαν ηλιακό φως
Και ανανεωμένος αέρας

162
00:07:49,855 --> 00:07:55,111
Λοιπόν, έτσι είναι, περνάω χρόνο εκεί
Αλλά αυτό είναι για σένα

163
00:07:55,611 --> 00:07:57,988
- Εντάξει
- Όχι, όχι, όχι, πραγματικά, πραγματικά

164
00:07:58,155 --> 00:08:01,867
Στην πραγματικότητα
Αφού τους φλέρταρα και κέρδισα την εμπιστοσύνη τους

165
00:08:01,992 --> 00:08:05,955
Βρήκα κάποια πληροφορία
Την οποία ο Ντιρκ δεν μπόρεσε ποτέ να αποσπάσει

166
00:08:06,080 --> 00:08:08,833
Το όνομά του είναι "Scary Dirk" για εσάς
Δείξτε λίγο σεβασμό

167
00:08:08,916 --> 00:08:10,876
Περίμενε, τι λες;
Κάποια πληροφορία;

168
00:08:11,419 --> 00:08:15,172
Ο Σαμ και ο Τζέι
Σκοπεύουν να αντικαταστήσουν τον θερμοσίφωνα

169
00:08:15,714 --> 00:08:18,300
Ναι, αλλά μόνο αν εκλεγώ
Ως δικός σου ηθοποιός-φάντασμα

170
00:08:18,426 --> 00:08:20,010
Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό

171
00:08:20,469 --> 00:08:25,516
Εγώ, ο Isaac Higantot.
Θα γλυτώσω τον θερμοσίφωνα!

172
00:08:26,267 --> 00:08:33,524
(Ισαάκ)! (Ισαάκ)! (Ισαάκ)!
(Ισαάκ)! (Ισαάκ)! (Ισαάκ)!

173
00:08:38,861 --> 00:08:41,363
- Χαιρετίσματα σε όλους
-Είσαι σε καλή διάθεση

174
00:08:42,122 --> 00:08:45,375
Τα πλήθη φώναξαν ποτέ τα ονόματά σας;
Είναι ένα πολύ συναρπαστικό συναίσθημα

175
00:08:45,501 --> 00:08:47,628
Μια φορά φώναξαν το όνομά μου στο Scores

176
00:08:48,128 --> 00:08:49,922
Αναγκάζονται να το κάνουν
Κατόπιν αιτήματος (Pop Lodge)

177
00:08:50,214 --> 00:08:53,592
(Ισαάκ)
Τι κάνατε για να λάβετε τέτοια θαυμασμό;

178
00:08:53,717 --> 00:08:55,093
Λοιπόν, για αυτό ήρθα να μιλήσω

179
00:08:55,219 --> 00:08:57,095
Σαμάνθα, υπήρξε μια αλλαγή στα σχέδια

180
00:08:57,221 --> 00:08:58,889
- Από ποια πλευρά;
- Θερμοσίφωνο

181
00:08:58,931 --> 00:09:01,350
Δεν μπορείτε πραγματικά να αγοράσετε ένα νέο τώρα

182
00:09:01,475 --> 00:09:02,726
Τι λες;

183
00:09:02,935 --> 00:09:06,188
Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται
Η εκστρατεία μου πήγαινε γρήγορα προς την ήττα

184
00:09:06,230 --> 00:09:09,274
Προφανώς, είμαι κάπως υποτιμημένος
Ως εκλεκτός διανοούμενος από τον τελευταίο όροφο

185
00:09:10,025 --> 00:09:14,696
Έτσι, σε έναν έξυπνο πολιτικό ελιγμό
Υποσχέθηκα στους υπόγειους ψηφοφόρους μου

186
00:09:14,821 --> 00:09:17,282
Αυτός ο αγαπημένος τους θερμοσίφωνας
Δεν θα αντικατασταθεί

187
00:09:17,407 --> 00:09:18,742
Αυτό είναι απίστευτο

188
00:09:18,992 --> 00:09:21,870
Ο Ισαάκ υποσχέθηκε τα φαντάσματα του υπογείου
Ότι δεν θα πάρουμε νέο θερμοσίφωνα

189
00:09:21,954 --> 00:09:23,622
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν έλεγα ότι δεν με νοιάζει

190
00:09:23,747 --> 00:09:27,251
Τι υπόσχεται ένας αόρατος άνθρωπος
Μια άλλη ομάδα αόρατων ανθρώπων;

191
00:09:27,417 --> 00:09:30,879
Σε παρακαλώ, Σαμάνθα.
Χρειάζομαι αυτές τις εκλογές, σημαίνει τα πάντα

192
00:09:31,004 --> 00:09:32,756
Χρειαζόμαστε θερμοσίφωνα που λειτουργεί

193
00:09:33,006 --> 00:09:36,051
Έχουμε καλεσμένους, και την τρέχουσα θερμάστρα
Δεν μπορεί να ανταποκριθεί στη ζήτηση

194
00:09:36,176 --> 00:09:41,557
Ή μπορούμε απλά να γεμίσουμε μια μπανιέρα
Και αφήστε τους καλεσμένους σας να εναλλάσσονται

195
00:09:41,682 --> 00:09:43,392
Έτσι λούζαμε τα κυνηγόσκυλα μας

196
00:09:43,517 --> 00:09:46,144
Όχι φυσικά σκυλιά
Μα σκυλιά κυνηγιού περιστεριών

197
00:09:46,270 --> 00:09:48,605
Λοιπόν, φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε αδιέξοδο, σωστά;

198
00:09:48,772 --> 00:09:52,109
Πρέπει να διευθετήσω αυτήν την υποψηφιότητα
Και χρειάζεσαι αυτόν τον νέο θερμοσίφωνα

199
00:09:52,192 --> 00:09:54,194
Ή απλά πηγαίνουμε με το σχέδιο των κυνηγόσκυλων της Hetty;

200
00:09:54,361 --> 00:09:57,614
- που είναι ακόμα στο τραπέζι
- Κι αν...

201
00:09:57,990 --> 00:10:00,450
Αναβάλλουμε τον θερμοσίφωνα μόνο για μια μέρα;

202
00:10:00,576 --> 00:10:04,204
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να πω τα φαντάσματα του υπογείου
Σε έπεισα να μην αγγίξεις τα αρχαία

203
00:10:04,329 --> 00:10:07,749
Και μετά, αφού κερδίσω τις εκλογές
Μπορούμε να σας φέρουμε έναν νέο θερμοσίφωνα

204
00:10:07,833 --> 00:10:09,334
Αλλά δεν θα θυμώσουν αργότερα;

205
00:10:09,501 --> 00:10:10,627
Λοιπόν, θα ασχοληθώ με αυτό

206
00:10:10,752 --> 00:10:12,462
Το σημαντικό είναι να κερδίσουμε πρώτα τις εκλογές

207
00:10:12,629 --> 00:10:16,300
Ή μπορείτε απλά να είστε ένας πραγματικός ηγέτης
Και πείτε στους ψηφοφόρους σας τη σκληρή αλήθεια τώρα

208
00:10:16,425 --> 00:10:18,510
Σαν να είσαι σύμβολο θάρρους

209
00:10:18,635 --> 00:10:21,930
Όταν λες στον Τζέι ότι η ενυδατική σου...
Κοστίζει μόνο οκτώ δολάρια

210
00:10:22,556 --> 00:10:24,141
Τζέι, σκέφτομαι τώρα

211
00:10:24,266 --> 00:10:27,311
Αυτό ίσως θα έπρεπε να το αναβάλουμε
Μονοήμερη εγκατάσταση θερμοσίφωνα

212
00:10:27,519 --> 00:10:29,730
-Γιατί, καλή μου;
- Φαντάσματα

213
00:10:32,232 --> 00:10:35,027
Κύκλος; φεγγάρι; πλανήτης!

214
00:10:35,193 --> 00:10:36,236
Ουάου
Είναι καλοί

215
00:10:36,361 --> 00:10:39,239
Μπέλα, διασκεδάζεις;
Kyle, σε παρακαλώ, κουνήθηκε

216
00:10:39,364 --> 00:10:42,326
Δηλαδή περνάς καλά;
(Σας) ρωτάει

217
00:10:42,909 --> 00:10:46,747
Φυσικά, εννοώ ότι κοιτάζω ένα άδειο δωμάτιο
Όταν όμως έρθει η σειρά μας

218
00:10:46,872 --> 00:10:48,373
Νομίζω ότι θα είναι πολύ συναρπαστικό

219
00:10:48,540 --> 00:10:50,584
Πλανήτης των πιθήκων

220
00:10:51,543 --> 00:10:53,795
Σημείο για Τζαμίλα και Μπεθ.

221
00:10:54,254 --> 00:10:56,590
Εντάξει, Sass και Bella.
Είναι η σειρά σου

222
00:10:56,715 --> 00:11:00,927
Μπέλα, είναι η σειρά σου να μαντέψεις
Λοιπόν, Sass, ορίστε τον οδηγό σας

223
00:11:01,303 --> 00:11:03,680
Λεμόνι; Τι είδους αποδείξεις είναι το λεμόνι;

224
00:11:03,805 --> 00:11:05,015
Δεν μπορούσε να το πει δυνατά
Αυτό είναι εξαπάτηση

225
00:11:05,098 --> 00:11:06,516
- Δεν με ακούει, Πιτ.
- Αλήθεια

226
00:11:06,767 --> 00:11:09,227
Τι συμβαίνει με τον οδηγό μου;
Το λεμόνι ήταν η αγαπημένη μου γαρνιτούρα

227
00:11:09,269 --> 00:11:11,521
Σταμάτα λοιπόν να παραπονιέσαι
Και ξεκινήστε τη μίμηση

228
00:11:11,647 --> 00:11:13,231
Αγάπη μου, ήταν καλό

229
00:11:13,690 --> 00:11:15,317
Είναι ακόμα το ραντεβού ή...

230
00:11:15,525 --> 00:11:20,155
(Kyle)
Kyle, ρυθμίστε το χρονόμετρο για 60 δευτερόλεπτα

231
00:11:22,783 --> 00:11:25,118
Λοιπόν, ξεκινήστε

232
00:11:27,663 --> 00:11:28,955
Να εγκαταστήσετε μια λάμπα;

233
00:11:29,414 --> 00:11:30,749
Γιατί στρίβεις το χέρι σου έτσι;

234
00:11:30,916 --> 00:11:32,834
Έτσι το βγάζεις από το δέντρο

235
00:11:32,959 --> 00:11:35,796
-Κανένα λεκτικό σήμα
-Είναι σκίουρος;

236
00:11:35,962 --> 00:11:39,341
- Ποιος τραβάει έναν σκίουρο από ένα δέντρο;
- Λοιπόν, δοκιμάστε αυτό

237
00:11:40,175 --> 00:11:42,260
- Να γυρίσω ένα χερούλι πόρτας;
-Όχι...

238
00:11:42,761 --> 00:11:44,388
Καθαρίζοντας ένα φλιτζάνι;

239
00:11:45,347 --> 00:11:47,557
- Περίμενε, γιατί σταμάτησες να το κάνεις αυτό;
- Δεν καταλαβαίνει το σήμα

240
00:11:47,724 --> 00:11:49,935
Λοιπόν, ίσως μια παντομίμα
Δεν ήταν η καλύτερη ιδέα

241
00:11:50,102 --> 00:11:51,770
Δεν πειράζει, το καταλαβαίνουμε, Πιτ.

242
00:11:52,813 --> 00:11:55,357
-Τι συμβαίνει τώρα;
- Ο (Σας) κάπως εκρήγνυται από θυμό στον Πιτ

243
00:11:55,482 --> 00:11:56,650
Λοιπόν, μην της το πεις αυτό

244
00:11:56,817 --> 00:12:00,987
Κοίτα, αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό
Ίσως όμως να σταματήσουμε εκεί;

245
00:12:01,154 --> 00:12:03,448
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε απλά διαφορετικά στοιχεία
Εντάξει;

246
00:12:03,490 --> 00:12:04,616
Ο Κάιλ δεν το κατάλαβε πραγματικά

247
00:12:04,741 --> 00:12:08,537
Το κάνω ακριβώς όπως κάνεις εσύ...
Πώς θα μπορούσε αυτό να μην είναι το στύψιμο ενός λεμονιού;

248
00:12:08,662 --> 00:12:09,705
Και τώρα, το είπε δυνατά

249
00:12:09,746 --> 00:12:12,290
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα σημείο υπέρ μας
- Και ο χρόνος τελείωσε

250
00:12:12,791 --> 00:12:13,917
Αυτό ήταν μια καταστροφή

251
00:12:14,084 --> 00:12:16,002
- Είπε ότι ήταν καταστροφή
- Σοβαρά;

252
00:12:16,378 --> 00:12:18,213
Θεέ μου, άνθρωπε
Δείξτε λίγη σοφία

253
00:12:20,298 --> 00:12:24,177
Λοιπόν εσείς οι δύο
Κάποια τελευταία λέξη πριν ψηφίσουμε;

254
00:12:24,344 --> 00:12:25,846
Απλά θυμηθείτε ποιος είναι υπεύθυνος

255
00:12:26,012 --> 00:12:29,975
Σχετικά με την εξοικονόμηση του πολύ αγαπητού μας θερμοσίφωνα
Και τα πολύτιμα γάργαρά του

256
00:12:30,475 --> 00:12:32,519
Κάποιοι με αποκαλούν βασιλιά του γάργαρου

257
00:12:32,686 --> 00:12:35,897
Ναι, έχουν δίκιο
Ο βασιλιάς των κλακών!

258
00:12:36,106 --> 00:12:38,775
Ο βασιλιάς των κλακών! ملك القرة!

259
00:12:38,900 --> 00:12:40,402
Νόμιζα ότι ήταν γραφτό να είναι
Θα το οδηγήσουμε αύριο

260
00:12:41,278 --> 00:12:44,531
Ναι, αλλά εγώ και η Τρέισι.
Έχουμε ραντεβού αύριο

261
00:12:44,865 --> 00:12:47,367
Θεραπευτής ζευγαριών
Πιστεύει ότι μπορεί να είναι ένα σημείο καμπής

262
00:12:47,659 --> 00:12:49,453
Είναι νέος θερμοσίφωνας

263
00:12:49,578 --> 00:12:52,247
Είναι όντως έτσι;
Θα μπορούσε να είναι αποσκληρυντικό νερού

264
00:12:52,372 --> 00:12:54,166
Ή μια από αυτές τις τουαλέτες
Ιαπωνικά σε οποιοδήποτε

265
00:12:54,207 --> 00:12:56,001
Λοιπόν, νομίζω ότι ήμασταν
Κοντεύει να ψηφίσει

266
00:12:56,126 --> 00:12:58,462
Αλλά γιατί
Μπορεί να υπάρχει νέος θερμοσίφωνας

267
00:12:58,587 --> 00:13:01,882
Αν ο Άιζακ κάνει τον Σαμ και τον Τζέι...
Συμφωνείτε να κρατήσετε το παλιό;

268
00:13:02,007 --> 00:13:03,884
Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη

269
00:13:04,217 --> 00:13:08,346
-Ξέρεις;
- Ναι, είναι ξεκάθαρο

270
00:13:09,639 --> 00:13:13,018
Καταραμένος ο Σαμ
Μαχαίρωσε τον Ισαάκ στην πλάτη

271
00:13:13,185 --> 00:13:14,686
Είχες συμφωνία μαζί της

272
00:13:14,811 --> 00:13:18,982
Αποφάσισε να πει ένα μεγάλο ψέμα
Αξίζει δέκα δολάρια

273
00:13:20,275 --> 00:13:22,152
Αυτή η μάγισσα
Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό;

274
00:13:23,195 --> 00:13:26,406
Ας ανεβούμε εκεί ψηλά
Και όλοι οι καλεσμένοι της μολύνθηκαν από χολέρα!

275
00:13:26,573 --> 00:13:29,785
Τι; Ή, ή, ή...
- Ναι

276
00:13:31,369 --> 00:13:33,663
Ή απλά να ξεχάσεις το παρελθόν;

277
00:13:36,208 --> 00:13:39,085
Αστειεύομαι φυσικά
Ας εφαρμόσουμε το σχέδιο της χολέρας

278
00:13:39,211 --> 00:13:41,254
Ναι! χολέρα!

279
00:13:41,505 --> 00:13:44,633
- Χολέρα! χολέρα!
- Χολέρα

280
00:13:48,802 --> 00:13:50,303
Ναι, μαμά
Τα πράγματα είναι καλά

281
00:13:50,470 --> 00:13:53,723
Λοιπόν...
Έπρεπε να ξοδέψουμε πολλά για έναν νέο θερμοσίφωνα

282
00:13:53,848 --> 00:13:56,893
Αλλά ελπίζουμε ότι αυτή είναι η τελευταία έκπληξη
Για λίγο

283
00:13:57,060 --> 00:14:01,856
Τι; (Μπέλλα); Βγαίνεις με κανέναν;
Όχι εξ όσων γνωρίζω

284
00:14:01,981 --> 00:14:04,359
Αυτή είναι μια έξυπνη, καλή ιδέα, Στιβ.

285
00:14:04,442 --> 00:14:06,444
Λοιπόν, πηγαίνετε
Οι τρεις στα δωμάτια

286
00:14:06,528 --> 00:14:08,988
Οι καλεσμένοι είχαν προσβληθεί από χολέρα
Όποιος έχει σφυγμό

287
00:14:09,239 --> 00:14:12,158
Οι υπόλοιποι θα διασκορπιστούμε στον κεντρικό όροφο

288
00:14:12,325 --> 00:14:14,911
-Τι συμβαίνει;
- Λοιπόν, πραγματικά αστεία ιστορία

289
00:14:15,036 --> 00:14:18,665
Η Σαμάνθα μας πρόδωσε
Οπότε είμαστε εδώ για να πάρουμε εκδίκηση...

290
00:14:18,790 --> 00:14:21,167
Όπως γνωρίζετε...
Όλοι παθαίνουν χολέρα

291
00:14:22,585 --> 00:14:24,838
Περιμένετε, επειδή παίρνουν νέο θερμοσίφωνα;

292
00:14:24,963 --> 00:14:27,799
Όχι μόνο αυτό
Αλλά επειδή μας εξαπάτησε

293
00:14:27,966 --> 00:14:31,845
Αθέτησε την υπόσχεσή της στον Ισαάκ.
- Αθέτησε την υπόσχεσή της στον Ισαάκ;

294
00:14:31,970 --> 00:14:33,805
Αυτό δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έκανε ο Σαμ.

295
00:14:33,930 --> 00:14:35,765
Ωστόσο
Εδώ πάμε

296
00:14:35,890 --> 00:14:41,479
Τώρα, ας αρχίσουμε να μολύνουμε όλους με χολέρα
Και καταστρέφοντας το έργο του Σαμ και του Τζέι.

297
00:14:41,604 --> 00:14:44,148
Απλώς αισθάνομαι ότι με τη συμπερίληψη του Woodstone...
Στη λίστα αυτών των B&B

298
00:14:44,274 --> 00:14:46,526
Επιτέλους, τα πράγματα μας κοιτάζουν

299
00:14:46,693 --> 00:14:50,238
- Τώρα, ας τους κάνουμε να πληρώσουν
- Ναι!

300
00:14:50,321 --> 00:14:53,741
Ισαάκ, κάνε κάτι
Ο Σαμ και ο Τζέι είναι φίλοι σου

301
00:14:53,867 --> 00:14:57,036
Εδώ είμαστε, πάπιες στη λιμνούλα

302
00:14:57,203 --> 00:15:00,665
Ελπίζω οι τουαλέτες σας να λειτουργήσουν
Καλύτερο από τον θερμοσίφωνό σου, Τζέι.

303
00:15:00,832 --> 00:15:03,585
Όχι, όχι, όχι, σταματήστε αυτό
Αυτό είναι τρομερό

304
00:15:03,710 --> 00:15:07,338
Περίμενε! είπα ψέματα
Η Σαμάνθα είναι αθώα

305
00:15:08,172 --> 00:15:09,382
Τι λες;

306
00:15:09,507 --> 00:15:13,177
Λοιπόν, δεν μου το υποσχέθηκε ποτέ
Ότι θα κρατήσει τον παλιό θερμοσίφωνα

307
00:15:13,344 --> 00:15:16,097
-Μόλις σου είπα ότι το έκανε
-Μα γιατί το έκανες αυτό;

308
00:15:16,514 --> 00:15:18,266
Γιατί ήθελα να κερδίσω τις εκλογές

309
00:15:18,516 --> 00:15:21,144
Το σχέδιό μου ήταν να εξασφαλίσω τις ψήφους σας και μετά...

310
00:15:21,728 --> 00:15:23,479
Λοιπόν, αντιμετωπίστε τις συνέπειες αργότερα

311
00:15:24,355 --> 00:15:26,482
Δηλαδή θέλεις να μας κοροϊδέψεις;

312
00:15:26,608 --> 00:15:30,278
Έχουν περάσει 250 χρόνια, χρειαζόμουν μια νίκη
Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό

313
00:15:30,403 --> 00:15:32,989
Εκείνος ο Τζον Άνταμς, ο οποίος αναπνέει από το στόμα, έγινε πρόεδρος

314
00:15:33,364 --> 00:15:35,909
Και δεν μπορώ καν να γίνω υποψήφιος

315
00:15:35,950 --> 00:15:39,370
Να αγωνιστεί στις εκλογές
Γενικός ηθοποιός-φαντάσματα

316
00:15:39,704 --> 00:15:45,001
Παραλίγο να πληγωθούμε
Μια ομάδα αθώων ανθρώπων εξαιτίας των ψεμάτων σου

317
00:15:45,793 --> 00:15:49,297
Απλώς ευχαριστώ τον Θεό, κανείς δεν έπαθε τίποτα

318
00:15:51,716 --> 00:15:55,053
Λοιπόν, δεν φταίμε εμείς

319
00:15:57,263 --> 00:15:58,890
Πονάει το στομάχι μου

320
00:15:59,515 --> 00:16:03,978
Γεια σας παιδιά, απλά ήθελα να έρθω
Και ζητήστε συγγνώμη για το προηγούμενο ραντεβού

321
00:16:04,103 --> 00:16:05,813
τι λες; κόσμιος

322
00:16:06,064 --> 00:16:09,150
Θα πω αυτό που όλοι σκεφτόμαστε
Ο Κάιλ... τα μπέρδεψε

323
00:16:09,484 --> 00:16:12,445
Ήταν απλώς η παράδοσή μου
Είναι πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι;

324
00:16:12,570 --> 00:16:15,198
Ελάτε
Είναι τόσο ανόητος, ο Κάιλ είναι κακός

325
00:16:16,199 --> 00:16:19,202
Σωστά, ναι όχι
Για όλα έφταιγε ο Κάιλ

326
00:16:19,327 --> 00:16:20,620
Την επόμενη φορά
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε τον Sam.

327
00:16:20,745 --> 00:16:23,706
Ο Σαμ ξέρει πώς να στύβει ένα λεμόνι
Σε αντίθεση με τον Κάιλ

328
00:16:23,831 --> 00:16:26,167
Την επόμενη φορά;
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά

329
00:16:26,250 --> 00:16:28,795
- (Αλμπέρτα)
- Όχι, χρειάζεται κάποια ωμή ειλικρίνεια

330
00:16:29,587 --> 00:16:33,049
Αγάπη μου, δεν έφταιγε ο Κάιλ.
Η κοπέλα σου δεν μπορεί να σε δει

331
00:16:33,174 --> 00:16:35,051
Είστε νυχτερινό ζευγάρι

332
00:16:35,218 --> 00:16:38,429
Και αν νομίζετε ότι θα είναι κάτι περισσότερο από αυτό
Θα απογοητευτείτε πολύ

333
00:16:38,930 --> 00:16:41,224
Ναι, δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι ειλικρινής
Με όλη αυτή την αγένεια

334
00:16:41,391 --> 00:16:46,270
Όμως, συμφωνώ μαζί της
Εννοώ ότι η Μπέλα είναι μια ζωντανή γυναίκα

335
00:16:46,396 --> 00:16:51,192
-Και πέθανες πριν από 500 χρόνια
-Λοιπόν τι λες;

336
00:16:51,275 --> 00:16:54,070
Λέμε ότι η Bella είναι υπέροχη, το ίδιο και εσύ

337
00:16:54,487 --> 00:16:57,156
Αλλά ίσως και οι δύο αξίζετε περισσότερα από αυτό

338
00:16:59,742 --> 00:17:00,994
Αλλά η δουλειά του Κάιλ με τα λεμόνια...

339
00:17:01,119 --> 00:17:03,204
Ναι, σίγουρα του έλειπαν πολλά

340
00:17:03,955 --> 00:17:07,291
-Πού μας πας;
-Θα δεις

341
00:17:09,252 --> 00:17:13,256
-Τι είναι όλα αυτά;
-Είναι κηδεία για τον θερμοσίφωνα

342
00:17:13,548 --> 00:17:16,968
Αυτό δεν αναπληρώνει αυτό που σου έκανα
Δεν προσπαθώ να κερδίσω τις ψήφους σας

343
00:17:17,135 --> 00:17:18,636
Συνειδητοποιώ ότι αυτή η ευκαιρία έχει ήδη χαθεί

344
00:17:18,970 --> 00:17:21,139
Όλοι όμως χάσατε κάτι σημαντικό για εσάς

345
00:17:21,431 --> 00:17:23,391
Αυτό αξίζει να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να το αναγνωρίσετε

346
00:17:23,516 --> 00:17:28,479
Καταπληκτικό! Κανείς μας δεν είχε τη δική του κηδεία
Και είμαστε άνθρωποι

347
00:17:28,855 --> 00:17:33,818
- Αυτό είναι συζητήσιμο - νιώθω
Κρύο, Σαμ, είμαι τόσο κρύος

348
00:17:33,943 --> 00:17:38,031
-Θα βελτιωθεί σε λίγες ώρες
- Με πέρασε κυριολεκτικά

349
00:17:38,322 --> 00:17:40,992
Με πόνεσε για ένα λεπτό
τον συγχωρώ

350
00:17:41,200 --> 00:17:45,246
Αν με συγχωρείς, Θορ...
Ο (Thor) έχει μια ομιλία έτοιμη

351
00:17:47,331 --> 00:17:49,459
Ξυπνούσε όλη τη νύχτα δουλεύοντας σε αυτό

352
00:17:54,005 --> 00:17:56,883
τα συλλυπητήριά μου

353
00:18:02,388 --> 00:18:05,224
- Νομίζω ότι αυτό είναι
- Ήταν ωραίο, Θορ.

354
00:18:06,684 --> 00:18:08,853
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή

355
00:18:09,020 --> 00:18:12,899
Αλλά ζητώ την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη για το πέταγμα
Οι πρόγονοί μου για όλους εσάς βρίσκονται σε ομαδικό τάφο

356
00:18:13,691 --> 00:18:14,734
Αυτή είναι μια πολύ ωραία σκέψη

357
00:18:15,026 --> 00:18:20,531
-Δηλαδή έβαλες τη γειτονιά να κάνει κηδεία για την οικιακή μου συσκευή;
- Υποθέτω ότι το έκανα

358
00:18:20,656 --> 00:18:23,451
Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι έχει κάνει ο Dirk σε τέσσερα χρόνια

359
00:18:23,618 --> 00:18:24,952
Δεν φταίω εγώ

360
00:18:25,661 --> 00:18:26,913
Είναι δύσκολο να ζητήσεις υπηρεσίες

361
00:18:27,038 --> 00:18:29,207
Όταν η κυρία αρνείται
Μυρίζει καλά

362
00:18:29,332 --> 00:18:31,626
Μίλα μου γιατί
Δεν της αρέσει να τη μυρίζει κανείς

363
00:18:32,418 --> 00:18:34,712
Φαίνεται ότι ο Ισαάκ
Έχω πολύ καλή σχέση μαζί της

364
00:18:34,879 --> 00:18:36,923
Θέλω να πω, θα κάνεις τα πάντα για αυτόν

365
00:18:37,131 --> 00:18:40,134
- Λοιπόν, δεν νομίζω...
- Έχει δίκιο, υπακούει στις ιδιοτροπίες μου

366
00:18:40,468 --> 00:18:45,223
-Την έβαλε να γράψει ένα βιβλίο για αυτόν
- Γάμα το αυτό

367
00:18:45,473 --> 00:18:47,683
Ο Ισαάκ έκανε ένα λάθος
Αλλά το παραδέχτηκε

368
00:18:47,809 --> 00:18:50,269
Ποιος νοιάζεται αν είναι αλαζονικός και μιλάει πολύ;

369
00:18:50,394 --> 00:18:54,440
-Βγάζει αποτελέσματα
- Περίμενε, τι συμβαίνει;

370
00:18:54,690 --> 00:18:58,152
Ποιος υποστηρίζει ότι ο Ισαάκ είναι ο υποψήφιος για το υπόγειο;

371
00:18:58,611 --> 00:19:00,279
- Ναι
- Ναι!

372
00:19:00,404 --> 00:19:05,159
Θεέ μου, το έκανα, κέρδισα
Κέρδισα κυριολεκτικά

373
00:19:05,326 --> 00:19:07,745
Αυτός δεν είναι ο αριθμός των ψήφων μου
Αυτό στην πραγματικότητα συνέβη

374
00:19:10,581 --> 00:19:11,833
Παρακαλώ σταματήστε

375
00:19:22,133 --> 00:19:24,301
Λοιπόν, είμαστε επιτέλους στο Παρίσι.

376
00:19:24,510 --> 00:19:27,429
Παρακολούθησα την Amelie και το Moulin Rouge.
Πριν πάτε για ύπνο

377
00:19:27,513 --> 00:19:29,348
Για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί αυτή τη φορά

378
00:19:32,184 --> 00:19:33,227
- Πρέπει να μιλήσουμε...
-Σκεφτόμουν...

379
00:19:33,394 --> 00:19:36,230
- Όχι, εντάξει
-Πρώτα εσύ

380
00:19:38,274 --> 00:19:41,443
Άκου, μου αρέσεις πολύ, αλλά...

381
00:19:41,569 --> 00:19:44,196
-Μα αυτό είναι τρελό;
Καλά

382
00:19:44,905 --> 00:19:49,410
Είσαι καταπληκτική
Και σου αξίζει να είσαι με κάποιον με τον οποίο μπορείς να αλληλεπιδράσεις

383
00:19:49,577 --> 00:19:51,370
Κατά τις ώρες αφύπνισης

384
00:19:51,495 --> 00:19:54,331
Λοιπόν, αυτός είναι ένας χαμηλός πήχης
Αλλά σε ευχαριστώ, Sass.

385
00:19:55,040 --> 00:19:56,458
Είστε και εσείς καταπληκτικοί

386
00:19:57,126 --> 00:20:01,172
Νομίζω ότι και οι δύο περάσαμε δύσκολα
Όσον αφορά τα ραντεβού, πρόσφατα

387
00:20:01,338 --> 00:20:05,176
- Ναι
- Ίσως η αίσθηση του να είσαι μακριά από την πραγματικότητα ήταν άνετη

388
00:20:05,676 --> 00:20:07,136
Αλλά κοιμήθηκα πολύ

389
00:20:07,219 --> 00:20:09,138
Δεν κοιμήθηκα καθόλου
έχω εξαντληθεί

390
00:20:09,221 --> 00:20:10,681
Νομίζω ότι κάνω υπερβολική χρήση μελατονίνης

391
00:20:13,142 --> 00:20:17,229
- Λοιπόν... Αυτό είναι καλό
- Ναι

392
00:20:17,730 --> 00:20:21,108
Και με όποιον κι αν καταλήξεις
Είναι ένας τυχερός άνθρωπος

393
00:20:21,984 --> 00:20:24,153
Ξέρεις ποιος είναι ακόμα ελεύθερος;
ابني (إريك)

394
00:20:25,112 --> 00:20:29,158
Συγγνώμη, αυτή είναι η μητέρα του πρώην μου
Πρέπει να νιώθω ένοχος

395
00:20:29,283 --> 00:20:32,161
Γιατί στα όνειρά μου εμφανίζεται συνέχεια
Αφού χώρισα μαζί του

396
00:20:32,244 --> 00:20:34,663
Θα σου φερθεί σαν βασίλισσα

397
00:20:34,788 --> 00:20:37,499
Θα θέλατε να πάτε να δείτε τον Πύργο του Άιφελ ως φίλοι;

398
00:20:37,750 --> 00:20:38,834
Θα το ήθελα πολύ

399
00:20:40,502 --> 00:20:44,298
Έχετε δει τον λογαριασμό συνταξιοδότησής του;
Καταθέτει χρήματα σε αυτό τακτικά