1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:17,416 --> 00:00:19,791 Ritmische muziek 4 00:00:51,333 --> 00:00:53,333 {\an8}Wekalarm 5 00:00:57,875 --> 00:01:00,291 - Sandrine, word wakker, het is 07.10 uur. 6 00:01:01,333 --> 00:01:03,333 - Papa. - Sandrine… 7 00:01:04,208 --> 00:01:05,500 Mama is weg. 8 00:01:06,125 --> 00:01:08,041 - Wat ? - Mama is weg. 9 00:01:08,416 --> 00:01:11,166 - Waar heb je het over? - Mama is weg. 10 00:01:13,541 --> 00:01:15,000 Jeanne. Jeanne! 11 00:01:15,458 --> 00:01:16,875 - Heb je mama gezien? - Wat ? 12 00:01:16,958 --> 00:01:18,291 Heb je mama gezien? 13 00:01:18,583 --> 00:01:20,666 Kijk in de badkamer. 14 00:01:28,541 --> 00:01:30,791 We zochten je overal! 15 00:01:34,208 --> 00:01:35,250 Stokbrood. 16 00:01:38,583 --> 00:01:39,708 Zucht 17 00:01:40,583 --> 00:01:41,583 Ben je aan het herhalen? 18 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Ik ben aan het herzien. 19 00:01:44,458 --> 00:01:47,416 - Zullen we vanavond bij je ouders eten? Maar morgen, 20 00:01:47,500 --> 00:01:50,083 - Ik heb avondeten... - Met Michel. Is hij beter? 21 00:01:50,333 --> 00:01:52,208 Ups en downs. 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,833 - Ik moet de babysitter bellen. - Ja. 23 00:01:55,916 --> 00:01:58,333 - We kunnen alleen blijven. - Nee. 24 00:01:58,416 --> 00:01:59,583 Ja, ja, 25 00:01:59,666 --> 00:02:01,083 alsjeblieft! 26 00:02:01,166 --> 00:02:02,791 - Geen sprake van. - Shh. 27 00:02:02,875 --> 00:02:05,750 Kom op, kinderen, we gaan nu. 28 00:02:07,458 --> 00:02:08,583 Kusjes voor mama! 29 00:02:09,916 --> 00:02:11,041 En daar gaan we. 30 00:02:12,083 --> 00:02:13,625 Wees voorzichtig bij het oversteken. 31 00:02:13,708 --> 00:02:14,958 Zij heeft de controle. 32 00:02:15,041 --> 00:02:17,958 - Het is gevaarlijk. Hoe dan ook tot ziens. 33 00:02:18,041 --> 00:02:19,708 Ik heb haast. 34 00:02:21,416 --> 00:02:23,708 - Wees voorzichtig bij het oversteken. - Ja. 35 00:02:23,791 --> 00:02:26,458 "Oogum Boogum-lied" (Brentonhout) 36 00:03:24,375 --> 00:03:26,833 Draagbaar 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,083 Ja? 38 00:03:32,583 --> 00:03:33,708 Ja ? 39 00:03:33,791 --> 00:03:34,916 Ze lacht. 40 00:03:35,000 --> 00:03:38,291 - Vanavond liever een lamsbout of een rosbief? 41 00:03:39,125 --> 00:03:41,541 Wacht, ik neem afscheid van je vader. 42 00:03:42,875 --> 00:03:46,125 - Ik ga een toverstok kopen. - Niet gaar. 43 00:03:46,583 --> 00:03:48,083 Heel spiritueel. 44 00:03:48,166 --> 00:03:50,958 Voor morgen heb ik mezelf georganiseerd. 45 00:03:51,416 --> 00:03:53,791 Vanavond wordt het ingewikkeld. 46 00:03:53,875 --> 00:03:57,666 - Heel goed, want ik ga vanavond slapen. Uitgewassen! 47 00:03:57,750 --> 00:04:01,125 Gelukkig heb ik toen gebeld! 48 00:04:01,458 --> 00:04:04,625 - Ik zal je verlaten, ik heb het nodig met mijn beide handen. Ik houd van je. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,000 En ik ook! 50 00:04:08,125 --> 00:04:11,708 - Jeans! Voor ons nepdiner van morgen, rood of wit? 51 00:04:11,791 --> 00:04:12,916 Je bent dom! 52 00:04:18,083 --> 00:04:19,416 Hallo, hallo. 53 00:04:25,500 --> 00:04:26,250 Hoi. 54 00:04:29,291 --> 00:04:30,541 Wat is er gebeurd? 55 00:04:31,541 --> 00:04:35,500 - Klassiek: de heteroman die geen verantwoordelijkheid neemt zijn homoseksualiteit. 56 00:04:36,666 --> 00:04:39,041 - Je wilt het niet vinden een rechtvaardige homo? 57 00:04:39,625 --> 00:04:41,458 En jij, die van een ongehuwde man houdt? 58 00:04:42,583 --> 00:04:45,291 - Mijn hart schaamt zich niet van deze logica. 59 00:04:46,208 --> 00:04:49,791 - We zullen kijken op een bepaald onderdeel 60 00:04:49,875 --> 00:04:52,458 van Baudelaires werk omdat we gaan studeren 61 00:04:52,541 --> 00:04:56,333 zijn prozagedichten. Het is een nieuwe stijl voor hem. 62 00:04:56,416 --> 00:05:00,083 Hij werd geïnspireerd door Aloysius Bertrand, 63 00:05:00,166 --> 00:05:00,958 hij zegt het zelf. 64 00:05:01,041 --> 00:05:05,000 Aloysius Bertrand die Gaspard de la nuit schreef. 65 00:05:05,083 --> 00:05:07,416 Voor degenen die het niet gelezen hebben, 66 00:05:08,083 --> 00:05:10,625 Ik raad je aan het te doen. 67 00:05:10,958 --> 00:05:15,708 Vandaag gaan we kijken op een tekst die mij nauw aan het hart ligt, 68 00:05:15,791 --> 00:05:18,708 en ik hoop dat het jou ook raakt. 69 00:05:18,791 --> 00:05:21,458 Het heet: "Welke is echt?" 70 00:05:21,541 --> 00:05:22,916 - Pardon. 71 00:05:24,791 --> 00:05:26,708 Als Baudelaire zegt: 72 00:05:27,041 --> 00:05:31,125 "Ik kus je tussen de dijen, Ik heb het breiwerk", is het de echte? 73 00:05:31,625 --> 00:05:33,000 Fluistert 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,625 Er is nog een heel interessant gedicht, 75 00:05:36,708 --> 00:05:39,708 Ik vind het bewonderenswaardig, Ik werd omvergeworpen. 76 00:05:39,791 --> 00:05:44,416 Er is een prachtige zin... Pardon, ik zoek ernaar... 77 00:05:44,791 --> 00:05:46,750 Verfrommeld papier 78 00:05:47,166 --> 00:05:49,541 “Trieste 31 december. Ik verveel me. 79 00:05:49,625 --> 00:05:53,375 ‘Ik wil graag bij je zijn.’ Dit is heel ontroerend. 80 00:05:53,458 --> 00:05:57,625 Wij voelen dat hij schreef dit proza negen maanden geleden 81 00:05:57,708 --> 00:06:00,666 midden in het openen van oesters terwijl hij wakker werd 82 00:06:00,750 --> 00:06:04,583 met zijn familie. Dit is de structuur van dit gedicht: 83 00:06:04,666 --> 00:06:07,416 dramatische spanning rijdt zo mooi 84 00:06:07,500 --> 00:06:11,541 om in apotheose te ontploffen in de laatste paragraaf die dateert... 85 00:06:12,458 --> 00:06:13,666 Wie dateert... 86 00:06:15,750 --> 00:06:18,208 Van gisteren! Gisteravond om 20:29 uur 87 00:06:18,291 --> 00:06:19,416 Discreet gelach 88 00:06:19,500 --> 00:06:22,500 ‘Er lijkt mij niets meer kunstmatig 89 00:06:22,583 --> 00:06:25,916 "Dan jou niet zien, dan niet met jou naar bed gaan, 90 00:06:27,291 --> 00:06:29,666 "dan niet bij jou in de buurt wonen." 91 00:06:33,125 --> 00:06:34,333 Wat denk je? 92 00:06:35,166 --> 00:06:36,916 - Nou eh... - Articuleer! 93 00:06:37,583 --> 00:06:41,125 Ik heb het nog niet geleerd op de lippen te lezen. 94 00:06:46,791 --> 00:06:49,041 Onderdrukt gelach 95 00:06:49,125 --> 00:06:50,541 Fluistert 96 00:06:54,416 --> 00:06:56,541 - Sandrine, wat doe jij hier? 97 00:06:57,916 --> 00:07:00,125 Je wist wat je idool deed. 98 00:07:00,208 --> 00:07:01,333 Mijn idool? 99 00:07:01,708 --> 00:07:04,750 Heeft u klachten, wees duidelijker. 100 00:07:05,250 --> 00:07:06,500 Hallo, Bernard. 101 00:07:07,000 --> 00:07:09,458 Het is dood. Het is dood! 102 00:07:09,541 --> 00:07:11,416 Het is dood. Dood, 103 00:07:11,916 --> 00:07:13,625 dood, dood... Wij kloppen. 104 00:07:13,708 --> 00:07:16,416 - Meneer Tricotin! - O mijn! 105 00:07:17,041 --> 00:07:19,916 Het duurde al te lang. 106 00:07:20,541 --> 00:07:21,708 Kijken naar. 107 00:07:22,833 --> 00:07:24,958 270 dagen en drie nepdiners 108 00:07:25,041 --> 00:07:26,625 bij mij per week, 109 00:07:26,708 --> 00:07:28,875 we zijn niet ver verwijderd van 96 nepdiners. 110 00:07:29,291 --> 00:07:31,083 Ik trek me morgenavond terug, Ik stel me voor. 111 00:07:31,833 --> 00:07:34,166 Normaal dat ze het verdacht vond. 112 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 Voel je je niet opgelucht? 113 00:07:38,875 --> 00:07:42,916 Toen Geraldine mij dumpte, Na de schok was ik opgelucht. 114 00:07:43,000 --> 00:07:45,041 Sandrine heeft mij niet gedumpt. 115 00:07:45,125 --> 00:07:46,750 Ik ben realistisch. 116 00:07:48,916 --> 00:07:50,541 Hallo sfeer. 117 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Zucht 118 00:07:52,958 --> 00:07:54,541 Als je naar mijn huis wilt komen. 119 00:07:54,958 --> 00:07:56,041 Nee. 120 00:07:56,916 --> 00:07:58,166 Ga je niet uit? 121 00:07:58,250 --> 00:08:01,416 - Oma is moe, ze heeft afgezegd. - Oma, moe? 122 00:08:01,500 --> 00:08:03,833 - Ga naar bed. - Ben je boos? 123 00:08:04,208 --> 00:08:06,916 - Ik ben niet boos, Ik ben moe. 124 00:08:07,000 --> 00:08:07,916 Welterusten. 125 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 Hij slaapt. Ik vertelde het hem 126 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 een verhaal. 127 00:08:22,958 --> 00:08:24,125 Waar praten we? 128 00:08:29,000 --> 00:08:31,916 Je was van plan zo te leven hoe lang? 129 00:08:32,875 --> 00:08:34,083 Hoe lang? 130 00:08:34,833 --> 00:08:37,750 - Bijna een jaar... - Jij gaat de kinderen wakker maken. 131 00:08:37,833 --> 00:08:38,791 Kinderen! 132 00:08:42,416 --> 00:08:46,791 ‘Ik kan je niet bereiken. Laten we je morgen zien als je dat liever hebt.’ 133 00:08:46,875 --> 00:08:48,750 "Oké, hoe laat?" 134 00:08:49,041 --> 00:08:52,708 'Ik kus je. Je bent zo mooi.' “Neem champagnefluiten mee.” 135 00:08:52,791 --> 00:08:55,208 "Ik houd je tegen me aan, naakt..." 136 00:08:55,291 --> 00:08:57,416 ‘Ik ben mijn ondergoed vergeten.’ 137 00:08:58,875 --> 00:09:02,583 - Jij ook ? Je was van plan ons te laten leven hoe lang zo? 138 00:09:02,666 --> 00:09:04,791 Het is een vrouw die naar mij verlangt, 139 00:09:05,208 --> 00:09:06,500 in tegenstelling tot jij. 140 00:09:08,000 --> 00:09:09,375 Na twee kinderen 141 00:09:09,458 --> 00:09:11,958 en 15 jaar samenwonen, Is dat niet normaal? 142 00:09:12,041 --> 00:09:13,708 Ik weet niet meer wat normaal is. 143 00:09:14,166 --> 00:09:15,500 Ik voelde het. 144 00:09:15,583 --> 00:09:20,375 Er was iets belangrijks dat je meer met ons hebt gedeeld. 145 00:09:20,458 --> 00:09:23,083 Als je niet meer bij ons wilt zijn, ga dan weg. 146 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 Niet 147 00:09:34,250 --> 00:09:35,458 Bel 148 00:09:37,916 --> 00:09:39,041 Hallo, Jeannot. 149 00:09:39,125 --> 00:09:40,916 - Wat is er? 150 00:09:41,875 --> 00:09:45,041 Je was raar aan de telefoon. Ik zal koffie voor je zetten. 151 00:09:45,958 --> 00:09:47,500 Nee, zeker niet. 152 00:09:53,791 --> 00:09:56,458 Ik ben ziek, ik heb iets in mijn hart. 153 00:09:56,541 --> 00:09:57,958 Ik ook ! 154 00:09:58,041 --> 00:09:58,708 Nee ! 155 00:09:58,791 --> 00:10:00,625 Stop, ik meen het. 156 00:10:00,708 --> 00:10:02,250 Ze lacht. Ik meen het. 157 00:10:03,875 --> 00:10:07,625 Ik heb niet veel langer. Ze zijn niet optimistisch. 158 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 Wie zijn “zij”? 159 00:10:09,291 --> 00:10:11,291 Artsen, wetenschap… 160 00:10:12,041 --> 00:10:13,375 - Wat? - Ik heb iets 161 00:10:13,458 --> 00:10:14,416 in het hart. 162 00:10:17,958 --> 00:10:18,791 En ? 163 00:10:20,666 --> 00:10:21,750 En… 164 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 Het is beter dat we elkaar niet meer zien. 165 00:10:27,666 --> 00:10:29,041 Je kwam om mij te verlaten 166 00:10:29,125 --> 00:10:32,416 - of een transplantatie krijgen? - Sandrine heeft al onze teksten gelezen. 167 00:10:32,500 --> 00:10:34,416 Wat denken artsen? 168 00:10:35,666 --> 00:10:36,625 Wat zegt de dokter? 169 00:10:37,541 --> 00:10:39,250 We kunnen zo niet doorgaan. 170 00:10:39,333 --> 00:10:41,375 Ik heb kinderen, Virginie. 171 00:10:46,166 --> 00:10:48,041 Zachte muziek 172 00:10:50,375 --> 00:10:52,750 Niet wie weggaat 173 00:11:23,750 --> 00:11:27,208 - Mannen doen er alles aan om te hebben vrede in hun huishouden. 174 00:11:29,375 --> 00:11:31,333 - Ik kan alles begrijpen. Alle. 175 00:11:33,250 --> 00:11:35,000 Zelfs als hij bij zijn vrouw blijft. 176 00:11:36,208 --> 00:11:38,666 Maar niet dat hij zonder mij kan. 177 00:11:47,625 --> 00:11:49,041 Ik zal haar niet meer zien. 178 00:11:53,083 --> 00:11:54,208 Stop met het lezen hiervan. 179 00:11:56,833 --> 00:11:58,208 Ik dacht... 180 00:11:59,416 --> 00:12:01,625 dat we konden vertrekken beide. 181 00:12:02,708 --> 00:12:03,833 Een paar dagen. 182 00:12:05,916 --> 00:12:08,333 Wij geven de kinderen aan je moeder. 183 00:12:11,750 --> 00:12:12,958 Nou… 184 00:12:13,375 --> 00:12:14,583 Zullen we er nog eens over praten? 185 00:12:20,166 --> 00:12:23,375 - Je hebt gelijk, we gaan allebei weg, 186 00:12:23,458 --> 00:12:26,208 het wordt geweldig. Alleen jij en ik. 187 00:12:27,666 --> 00:12:28,875 Wil je het? 188 00:12:30,000 --> 00:12:31,125 Wil je het? 189 00:12:33,208 --> 00:12:35,791 Houd dus op met onzin te praten! 190 00:12:42,208 --> 00:12:43,875 Echtscheiding is belachelijk. 191 00:12:44,250 --> 00:12:48,875 Ik, ik heb hoorns die elkaar raken het plafond, het gaat goed met mij. 192 00:12:49,333 --> 00:12:53,500 Twee op de drie paren worden hiermee geconfronteerd minstens één keer tot overspel. 193 00:12:54,041 --> 00:12:55,666 Zo is het klaar. 194 00:12:56,375 --> 00:12:59,291 En ik denk dat het derde paar liegt. 195 00:12:59,375 --> 00:13:01,250 Wilt u mij de snoeischaar aangeven? 196 00:13:01,333 --> 00:13:02,458 BEDANKT. 197 00:13:02,541 --> 00:13:04,375 Graaf door mobiele telefoons! 198 00:13:04,458 --> 00:13:06,958 Wat een grappig idee had je! 199 00:13:07,041 --> 00:13:08,916 Je lijdt nu. 200 00:13:09,500 --> 00:13:13,208 Je ogen sluiten is gemakkelijker dan dat je ze hebt geopend. 201 00:13:13,666 --> 00:13:14,875 Hoe doe je het? 202 00:13:14,958 --> 00:13:16,500 Hoe doe ik het? 203 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Dezelfde huwelijksplicht elke avond, bedankt! 204 00:13:21,083 --> 00:13:25,166 Je vader heeft grote behoeften. Het maakte mij snel moe. 205 00:13:25,250 --> 00:13:29,333 Maar het is bij mij dat hij slaapt, hij sliep nooit uit. 206 00:13:30,000 --> 00:13:32,708 Tolerantie, dat is het geheim. 207 00:13:32,791 --> 00:13:34,208 Piepen 208 00:13:34,291 --> 00:13:36,333 Hé, als we het over de wolf hebben. 209 00:13:38,125 --> 00:13:40,125 Dit doet hij in de buurt: 210 00:13:40,208 --> 00:13:43,625 met een apotheker, hij die niet van medicijnen houdt. 211 00:13:43,708 --> 00:13:44,916 Ze lacht. 212 00:13:46,083 --> 00:13:48,833 Wat een hoofden! Is er iemand overleden? 213 00:13:48,916 --> 00:13:51,708 - Nee, Jean heeft een affaire voor een jaar. 214 00:13:51,791 --> 00:13:55,000 Sandrine zei hem dat hij moest kiezen en hij verliet het meisje, 215 00:13:55,083 --> 00:13:56,375 - klopt dat? - Hm. 216 00:13:56,708 --> 00:14:00,791 - Ik dacht dat hij gearriveerd was iets ernstigs. Goedemorgen. 217 00:14:01,583 --> 00:14:03,083 Hoe is het ? En de kleintjes? 218 00:14:03,166 --> 00:14:04,958 Ik zou ze graag zien. 219 00:14:05,375 --> 00:14:08,291 Oké, ik ga douchen. 220 00:14:09,833 --> 00:14:12,875 - Zie je het? Dit is zelfs waar hij het heen brengt. 221 00:14:14,458 --> 00:14:17,083 Ruik de zeep van anderen, heel erg bedankt! 222 00:14:20,458 --> 00:14:24,083 - Ze zingt vals. - Mi, fa, sol, mi, do 223 00:14:25,000 --> 00:14:28,625 Violen 224 00:14:31,541 --> 00:14:35,750 Sol, mi, la, fa, do 225 00:14:41,250 --> 00:14:42,541 Nogmaals. 226 00:14:43,041 --> 00:14:47,708 Sol, mi, la, fa, do 227 00:14:47,958 --> 00:14:51,083 Ik denk de hele tijd aan haar. 228 00:14:51,833 --> 00:14:54,166 Wij hebben elkaar ontmoet, wij niet langer… 229 00:14:54,625 --> 00:14:55,583 en dat is het. 230 00:14:55,666 --> 00:14:57,375 Je zult het vergeten. 231 00:14:57,458 --> 00:15:00,750 - Nee, dat denk ik niet. - Het maakt me blij 232 00:15:00,833 --> 00:15:02,625 om weer met je te lunchen. 233 00:15:03,708 --> 00:15:05,125 Omdat jouw ontsnappingen 234 00:15:05,500 --> 00:15:09,708 - naar Montmartre om je minnares te zien... - Virginie is niet mijn minnares! 235 00:15:10,541 --> 00:15:14,291 - Om nog maar te zwijgen van je nepfeestjes met mij, omdat zogenaamd, 236 00:15:14,375 --> 00:15:15,416 Ik ben depressief. 237 00:15:15,875 --> 00:15:18,208 Je kunt met mij praten minder brutaal? 238 00:15:18,291 --> 00:15:20,208 Ik heb er niets mee te maken. Jouw salto's... 239 00:15:21,041 --> 00:15:23,000 - Alsjeblieft, heren. - BEDANKT. 240 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Geniet van je eten. 241 00:15:26,333 --> 00:15:27,625 Ze vroeg nergens om. 242 00:15:28,291 --> 00:15:30,208 Geweldig toen we elkaar zagen, 243 00:15:30,291 --> 00:15:32,291 en toen we elkaar niet zagen. 244 00:15:32,375 --> 00:15:34,833 - Daar denk ik aan haar. - Lunch alleen! 245 00:15:35,291 --> 00:15:38,666 Een jaar lang, Je ging met haar snacken! Eindelijk… 246 00:15:39,000 --> 00:15:40,250 Tussendoortje! 247 00:15:41,333 --> 00:15:43,583 Je hebt pijn gedaan voor iedereen! 248 00:15:45,708 --> 00:15:50,041 - Breng geen vreemden meer mee terug, Er zal je iets ergers overkomen. 249 00:15:50,125 --> 00:15:54,125 - Ik heb een relatie nodig elke avond. Hoe doe ik het? 250 00:15:54,208 --> 00:15:55,833 Ik weet het niet, je zou kunnen... 251 00:15:55,916 --> 00:15:57,041 Bel 252 00:15:57,125 --> 00:15:58,416 - Hallo. - Goedemorgen. 253 00:15:58,500 --> 00:15:59,583 Goedemorgen. 254 00:16:00,166 --> 00:16:02,750 - Kunnen wij u helpen? - Nee bedankt. 255 00:16:02,833 --> 00:16:04,083 Ik kijk even. 256 00:16:04,458 --> 00:16:08,708 - Ontmoet echte mensen. Het internet staat vol met gekken. 257 00:16:08,791 --> 00:16:11,041 Ik werd in elkaar geslagen, punt. 258 00:16:16,333 --> 00:16:17,875 Bent u op zoek naar een titel? 259 00:16:19,291 --> 00:16:20,916 Ik ben de vrouw van Jean. 260 00:16:23,541 --> 00:16:25,250 Weet het niet. Welke auteur is het? 261 00:16:27,083 --> 00:16:29,000 Ik voel me hol. 262 00:16:29,083 --> 00:16:30,500 Ik ga wat loempia's halen. 263 00:16:30,750 --> 00:16:31,541 Wil je loempia's? 264 00:16:32,083 --> 00:16:33,083 Niet voor mij. 265 00:16:43,916 --> 00:16:44,791 Is het daar? 266 00:16:46,041 --> 00:16:46,916 Pardon? 267 00:16:47,000 --> 00:16:49,166 Is dat waar het gebeurde? 268 00:16:50,291 --> 00:16:51,416 Jouw bijeenkomst. 269 00:16:52,500 --> 00:16:55,166 Zoals wat, Het maakt niet veel uit. 270 00:16:57,375 --> 00:16:58,875 Ik zag je niet zo. 271 00:17:00,291 --> 00:17:04,000 - Ik ook niet. Sorry, maar ik heb werk, jij niet? 272 00:17:04,083 --> 00:17:06,416 Nee, het is een lichte dag. 273 00:17:08,916 --> 00:17:10,625 - Ik ben vioolleraar. - Ja. 274 00:17:10,708 --> 00:17:15,791 - Je hebt zelfs je uur van glorie gehad. - Oh ! Concerten van lang geleden. 275 00:17:18,208 --> 00:17:21,000 Heerlijk hier. Ik vind het erg leuk. 276 00:17:22,416 --> 00:17:24,041 Ik las veel toen ik jong was. 277 00:17:24,125 --> 00:17:26,833 Minder sinds er kinderen waren. 278 00:17:26,916 --> 00:17:29,375 Ik heb niet echt zo'n gevoel... 279 00:17:29,458 --> 00:17:30,000 Sorry, 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,875 - wat wil je? - Oh ! 281 00:17:31,958 --> 00:17:33,541 - Zachtjes. - Zachtjes? 282 00:17:33,833 --> 00:17:38,000 Denk je dat het mij stoort om je te zien? Ik schaam me nergens voor. 283 00:17:38,416 --> 00:17:40,416 Maar ik wil geen gedoe. 284 00:17:40,875 --> 00:17:42,250 Integendeel! 285 00:17:42,666 --> 00:17:46,000 Ik weet dat mijn man denkt de hele tijd aan je. 286 00:17:46,250 --> 00:17:49,666 Hij dineert met mij, hij eet met je mee. 287 00:17:50,208 --> 00:17:52,708 Hij slaapt met mij, hij droomt van jou. 288 00:17:53,625 --> 00:17:56,791 Denk je dat het te laat is alles weer op zijn plek zetten? 289 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 - Pardon, ik begreep het niet helemaal. 290 00:18:00,666 --> 00:18:01,916 Ik heb geen libido meer. 291 00:18:02,000 --> 00:18:04,500 Wij bedrijven de liefde niet meer en het maakt mij niet uit. 292 00:18:05,208 --> 00:18:08,791 Maar wij hebben twee kinderen en daar heb ik geen zin in. 293 00:18:09,208 --> 00:18:13,208 Ik stel voor dat je neemt mijn man om de week. 294 00:18:14,250 --> 00:18:16,625 Zo is iedereen blij. 295 00:18:17,750 --> 00:18:21,208 Natuurlijk ! Ik zal het onthouden. Kom op. 296 00:18:21,291 --> 00:18:24,625 - Je hebt het naar je zin sinds hij je verliet? 297 00:18:25,166 --> 00:18:27,708 - Dat is genoeg. - Ik heb een gevoelige plek geraakt. 298 00:18:27,791 --> 00:18:28,666 Doei. 299 00:18:28,750 --> 00:18:30,541 - Je kunt leven... - Houd op! 300 00:18:30,625 --> 00:18:33,000 - Door het te weten dat hij onder je huid kruipt? 301 00:18:35,666 --> 00:18:36,333 In de huid! 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,083 37-19! 303 00:18:55,125 --> 00:18:56,041 Dat is niet waar. 304 00:18:56,500 --> 00:19:01,166 - Ik weet duidelijk heel wat dingen over jou. 305 00:19:01,250 --> 00:19:04,541 Een jaar sms'en is niet niets. Om nog maar te zwijgen van de foto's. 306 00:19:04,625 --> 00:19:07,583 Oef... ik zou naar het toilet gaan. 307 00:19:08,416 --> 00:19:10,583 Ik bracht de dag door met rondhangen, 308 00:19:10,666 --> 00:19:13,041 Ik wil het echt heel graag. 309 00:19:18,375 --> 00:19:19,583 Nou, kom op! 310 00:19:21,416 --> 00:19:22,333 BEDANKT. 311 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Na jou. 312 00:19:27,875 --> 00:19:30,291 - Het is aan het einde van de gang. - BEDANKT ! 313 00:19:30,375 --> 00:19:33,250 - Nee, niet zo, Het is de deur aan de rechterkant. 314 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 Dank je, dank je! 315 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 Zucht van opluchting 316 00:19:43,333 --> 00:19:44,541 Het voelt goed! 317 00:20:16,708 --> 00:20:19,000 - Ik weet wat je doet in mijn kamer? 318 00:20:25,500 --> 00:20:27,083 Je moet terugkomen. 319 00:20:36,083 --> 00:20:37,125 Weet je... 320 00:20:38,375 --> 00:20:40,291 mijn man aan het huilen maken... 321 00:20:42,000 --> 00:20:43,916 Het is niet mijn idee van een koppel. 322 00:20:47,375 --> 00:20:49,083 - En Johannes? - Spijkerbroek? 323 00:20:49,166 --> 00:20:51,458 Ja, Jean, wat denkt hij ervan? 324 00:20:51,541 --> 00:20:55,666 - Jean denkt van niet. Sinds dat hij je verliet, hij doet overal pijn. 325 00:20:58,666 --> 00:21:01,250 Ik verras hem liever. Hoorn 326 00:21:01,333 --> 00:21:04,875 Kinderen! Hoe laat is het? O mijn God! 327 00:21:04,958 --> 00:21:06,416 De ramp! De ramp! 328 00:21:10,416 --> 00:21:11,208 Is dat oké? 329 00:21:11,291 --> 00:21:12,791 Kan ik denken? 330 00:21:12,875 --> 00:21:17,291 - Je bent verliefd: Er is iets dat in je ogen schijnt, 331 00:21:17,375 --> 00:21:19,791 en schijnt niet meer in de mijne. 332 00:21:21,208 --> 00:21:22,416 Deur 333 00:21:27,291 --> 00:21:28,708 Zachte muziek 334 00:21:32,916 --> 00:21:34,083 Draagbaar 335 00:21:40,500 --> 00:21:41,958 Heeft ze mijn nummer? 336 00:21:42,791 --> 00:21:44,625 Natuurlijk doet ze dat! 337 00:21:44,958 --> 00:21:47,250 - Je slaapt, vraagteken. 338 00:21:50,791 --> 00:21:53,416 We kunnen slagen, punt. 339 00:21:56,083 --> 00:21:57,250 Ze lacht. 340 00:21:59,583 --> 00:22:01,875 Om gelukkig te zijn, punt. 341 00:22:02,250 --> 00:22:03,583 Draagbaar 342 00:22:14,125 --> 00:22:17,458 Drink je wijn? Om twee uur in de ochtend? 343 00:22:21,291 --> 00:22:23,125 Ik praat met mijn moeder. 344 00:22:24,666 --> 00:22:27,708 Of misschien heb ik een minnaar. 345 00:22:27,791 --> 00:22:29,208 Ik ga terug naar bed. 346 00:22:29,666 --> 00:22:31,750 - Zou dat je storen? dat ik een minnaar heb? 347 00:22:37,958 --> 00:22:39,416 Zucht van goedkeuring 348 00:22:41,541 --> 00:22:42,625 Motor 349 00:22:42,708 --> 00:22:44,000 Hoorn 350 00:22:46,375 --> 00:22:48,583 - Cool, je fiets. Is dit een nieuwe? 351 00:22:48,666 --> 00:22:49,750 Ja, dat is het. 352 00:22:49,833 --> 00:22:51,916 Kom op! We maken zelf een diner 353 00:22:52,000 --> 00:22:53,625 - deze week? - Vanavond? 354 00:22:53,708 --> 00:22:56,458 - Morgen. Vanavond nodig ik Sandrine uit in het restaurant. 355 00:22:56,541 --> 00:22:58,416 Ze zal het verdacht vinden. 356 00:22:58,833 --> 00:23:00,458 Deze keer zal het waar zijn. 357 00:23:01,083 --> 00:23:04,291 We maken een selfie. Ik zorg voor alles, 358 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 komen met lege handen. 359 00:23:29,208 --> 00:23:30,708 Wil je een koffie? 360 00:23:31,416 --> 00:23:32,500 Nee. 361 00:23:32,791 --> 00:23:37,583 - Als hij zegt dat hij dat niet wil, het is omdat hij ervoor sterft. 362 00:23:42,208 --> 00:23:44,500 Je bent mooi. Het komt wel goed. 363 00:23:46,166 --> 00:23:48,375 - Ik was het die ging zoek haar. 364 00:23:48,458 --> 00:23:53,208 Ik weiger te zeuren. Ik kan het je niet kwalijk nemen. 365 00:23:53,291 --> 00:23:55,041 En vooral: het maakt mij niet uit. 366 00:23:55,958 --> 00:23:59,083 Dus Virginie en ik, 367 00:24:01,041 --> 00:24:03,958 wij nemen je mee in gedeelde hechtenis. 368 00:24:05,250 --> 00:24:06,750 Het is beter zo, nietwaar? 369 00:24:06,833 --> 00:24:09,916 - Ik hou van je vrouw. Je bent geweldig. 370 00:24:10,000 --> 00:24:13,708 Ik begrijp dat het onmogelijk is om een vrouw als jij achter te laten. 371 00:24:20,958 --> 00:24:22,166 Hij zal terugkomen. 372 00:24:22,958 --> 00:24:26,000 Zijn trots kreeg een klap, zijn trots... 373 00:24:26,708 --> 00:24:27,750 Maar hij zal… 374 00:24:29,041 --> 00:24:29,916 Ik kom terug. 375 00:24:34,541 --> 00:24:36,125 Ben je gek of zo? 376 00:24:36,208 --> 00:24:39,625 - Hoe kun je weggaan? zo'n vrouw? 377 00:24:40,750 --> 00:24:42,958 Je zou weer hebben gedoken, Ik beslis liever. 378 00:24:43,750 --> 00:24:47,375 Zeg niets, en dat heb ik liever dat je een week weggaat. 379 00:24:50,166 --> 00:24:51,291 Niet 380 00:24:51,791 --> 00:24:56,083 Hop, overhemden... En presto, t-shirts… 381 00:24:56,583 --> 00:24:58,583 - Ga je scheiden? - Wacht, 382 00:24:58,666 --> 00:24:59,750 wacht. 383 00:24:59,833 --> 00:25:01,916 In geval van echtscheiding, de kinderen 384 00:25:02,000 --> 00:25:04,291 leven in gedeelde voogdij. Daar is het papa. 385 00:25:04,375 --> 00:25:07,958 - We zullen hem om de week zien, Het is alsof je gaat scheiden. 386 00:25:08,041 --> 00:25:09,833 Ja. De sokken… 387 00:25:10,500 --> 00:25:11,291 Waar zijn ze? 388 00:25:13,500 --> 00:25:14,416 Wat is je naam? 389 00:25:14,750 --> 00:25:16,916 Virginia. Ben jij Jeanne? 390 00:25:17,291 --> 00:25:20,458 - Het was Jean die erop stond: Jean, Jeanne! 391 00:25:21,083 --> 00:25:22,625 Ben jij zijn minnares? 392 00:25:22,708 --> 00:25:24,208 Geen slechte woorden, lieverd. 393 00:25:24,958 --> 00:25:26,458 Kun je ons verlaten? 394 00:25:26,541 --> 00:25:29,500 Ga afscheid nemen van papa. Ik, je zult mij zien 395 00:25:29,583 --> 00:25:30,875 de hele week. 396 00:25:32,375 --> 00:25:33,416 Kom op, Jeanne. 397 00:25:33,791 --> 00:25:34,916 Kom op. 398 00:25:38,208 --> 00:25:41,333 Ze is verschrikkelijk. Het is een saaie leeftijd. 399 00:25:42,875 --> 00:25:43,583 O ja! 400 00:25:43,666 --> 00:25:44,750 Ze aarzelt. 401 00:25:45,875 --> 00:25:49,083 Ik wilde het je vragen een indiscrete vraag. 402 00:25:50,416 --> 00:25:51,583 Bescherm jij jezelf? 403 00:25:54,833 --> 00:25:55,416 Beschaamd gelach 404 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Ach! 405 00:25:59,333 --> 00:26:00,541 Ben je goed aan deze kant? 406 00:26:00,625 --> 00:26:01,875 Nou ja! 407 00:26:02,250 --> 00:26:03,833 Ze zeggen dat het niet gebeurt, 408 00:26:03,916 --> 00:26:07,916 maar ik wil kalm zijn als hij de kinderen kust. 409 00:26:08,000 --> 00:26:09,291 Je weet maar nooit! 410 00:26:10,083 --> 00:26:11,916 Zelfs ik, als hij mij een kusje geeft. 411 00:26:12,000 --> 00:26:14,166 Ik begrijp het heel goed. 412 00:26:14,958 --> 00:26:16,041 Ik ben gerustgesteld. 413 00:26:20,000 --> 00:26:22,166 Alsjeblieft, ik ben niets vergeten. 414 00:26:23,000 --> 00:26:24,458 Anders zijn er winkels. 415 00:26:25,166 --> 00:26:27,208 Er zijn winkels! 416 00:26:27,583 --> 00:26:29,916 - Daar gaan we? - Laat mij afscheid nemen 417 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 aan mijn nieuwe vriendin. 418 00:26:32,291 --> 00:26:33,708 Genieten. 419 00:26:35,083 --> 00:26:37,041 - Je gaat je lul weken daarin 420 00:26:37,125 --> 00:26:38,416 van de dame? 421 00:26:38,500 --> 00:26:40,291 Praat niet zo. 422 00:26:41,791 --> 00:26:43,666 Fijne week, mijn liefste. 423 00:26:44,958 --> 00:26:48,291 - Vind je het erg als ik hem schatje noem? - Nee. 424 00:26:48,583 --> 00:26:50,208 Het is een reflex. 425 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 Je bent verschrikkelijk als moeder. 426 00:26:57,500 --> 00:26:58,666 Zeg dat niet! 427 00:27:02,208 --> 00:27:03,500 Gek, je vrouw! 428 00:27:05,125 --> 00:27:06,083 - Ja. - Ga zitten, 429 00:27:06,166 --> 00:27:08,083 Het lijkt erop dat je nooit bent gekomen. 430 00:27:08,166 --> 00:27:10,041 Zacht liedje op de achtergrond 431 00:27:13,291 --> 00:27:14,375 Tchin. 432 00:27:17,041 --> 00:27:19,250 Een week alleen jij en ik. 433 00:27:19,833 --> 00:27:24,250 Zonder te liegen, zonder te bedriegen... Ik heb je zo gemist. 434 00:27:25,250 --> 00:27:26,833 Jij ook. 435 00:27:29,000 --> 00:27:30,583 - Ik maak ruimte voor je in de kleedkamer. 436 00:27:31,208 --> 00:27:32,416 O gaaf. 437 00:27:32,500 --> 00:27:34,958 Je boeken liggen op het nachtkastje. 438 00:27:35,625 --> 00:27:36,666 BEDANKT. 439 00:27:39,416 --> 00:27:40,458 Ze lacht. 440 00:27:40,541 --> 00:27:41,666 Wat ? 441 00:27:42,291 --> 00:27:45,041 Het is een pyjama. Ik moet eraan wennen. 442 00:27:45,125 --> 00:27:46,458 Ik ook ! 443 00:27:48,833 --> 00:27:50,166 Diepe zucht 444 00:27:56,291 --> 00:27:59,375 Nee, nee, ik ben gestoord. 445 00:28:00,041 --> 00:28:01,875 Verstoord, dat kun je begrijpen. 446 00:28:02,625 --> 00:28:04,291 - Wat zit je dwars? 447 00:28:04,791 --> 00:28:06,125 Is dit toegestaan? 448 00:28:06,208 --> 00:28:07,041 Nee. 449 00:28:07,125 --> 00:28:09,083 Vind jij mij anders? 450 00:28:09,166 --> 00:28:10,375 Alsjeblieft. 451 00:28:17,041 --> 00:28:18,291 Zucht 452 00:28:31,958 --> 00:28:33,208 - Hoorn - O! 453 00:28:35,916 --> 00:28:38,291 Gok! Ik woon samen met Virginie. 454 00:28:39,083 --> 00:28:39,875 En Sandrine? 455 00:28:39,958 --> 00:28:42,625 - We besloten te gaan zweten. 456 00:28:43,583 --> 00:28:44,791 - Bezweet? 457 00:28:45,625 --> 00:28:47,541 - Is dit een grap? - Nee. 458 00:28:47,916 --> 00:28:51,750 O Julia! Misschien ben ik het waard? 459 00:28:52,208 --> 00:28:53,375 Hoi ! 460 00:28:53,458 --> 00:28:54,958 Voor ons echte diner, 461 00:28:55,041 --> 00:28:57,333 Ik heb goede zalmfilets. 462 00:28:57,791 --> 00:28:59,541 Ik was het vergeten! 463 00:28:59,625 --> 00:29:03,250 Nee, ik kan het hem nog niet vertellen dat ik vanavond iets heb. 464 00:29:03,333 --> 00:29:04,000 Iets? 465 00:29:04,500 --> 00:29:07,416 Diner met je beste vriend, noem je dat een ding? 466 00:29:10,166 --> 00:29:11,750 Als ik dat had gedaan 467 00:29:11,833 --> 00:29:13,958 met alle minnaressen van je vader... 468 00:29:14,041 --> 00:29:16,333 Het is mijn leven, ik ben volwassen. 469 00:29:17,625 --> 00:29:22,000 - Je wilt een nieuwe vrouw worden en het is aan mij. 470 00:29:22,583 --> 00:29:24,166 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 471 00:29:24,666 --> 00:29:25,375 Ah! 472 00:29:26,041 --> 00:29:29,250 - Hallo, ben je blij om oma te zien? - O ja, 473 00:29:29,333 --> 00:29:30,583 maar jij bent lelijk! 474 00:29:30,666 --> 00:29:32,291 - Nou nee! - Daar gaan we. 475 00:29:33,125 --> 00:29:34,291 Voorzichtig. 476 00:29:35,250 --> 00:29:39,458 - Ik vond het leuker toen papa was nog thuis. 477 00:29:41,541 --> 00:29:44,833 - Ouders hebben dat soms wel moeten scheiden, 478 00:29:44,916 --> 00:29:46,750 dan zijn ze blij elkaar weer te zien. 479 00:29:47,208 --> 00:29:50,708 Het is net als wij twee: Je bent blij mij te zien. 480 00:29:51,791 --> 00:29:52,708 Kan Camille slapen? 481 00:29:52,791 --> 00:29:53,541 Goedemorgen. 482 00:29:53,625 --> 00:29:54,791 Hallo mevrouw. 483 00:29:54,875 --> 00:29:57,458 - Hallo, Jeanne. - Kan Camille daar slapen? 484 00:29:57,541 --> 00:29:59,458 We zeiden niet tijdens de week. 485 00:30:00,625 --> 00:30:04,000 - Haar moeder zou ze nooit toestaan laat zijn vader over aan zijn minnares. 486 00:30:04,666 --> 00:30:06,833 -Zijn moeder kan het zeggen wat ze wil. 487 00:30:07,875 --> 00:30:08,958 Kom op, kom op. 488 00:30:09,791 --> 00:30:12,166 - Je zegt hallo tegen oma, allemaal hetzelfde! 489 00:30:12,541 --> 00:30:13,833 Onaangenaam. 490 00:30:14,458 --> 00:30:17,041 Ik denk niet dat ze mij herkende. 491 00:30:19,833 --> 00:30:22,708 Het was leuk deze dag, beide. 492 00:30:22,791 --> 00:30:24,166 Het heeft mij goed gedaan. 493 00:30:26,708 --> 00:30:29,500 Met je vader was het een parade, 494 00:30:29,583 --> 00:30:31,666 maar ik heb er nooit last van gehad 495 00:30:31,750 --> 00:30:34,958 omdat ik het weet dat ik de enige ben van wie hij houdt. 496 00:30:36,041 --> 00:30:37,541 Maar jij, daar... 497 00:30:37,625 --> 00:30:40,333 Het is anders. Hoe is ze? 498 00:30:41,000 --> 00:30:44,583 - Blond, als een kleine, platte garnaal. 499 00:30:44,666 --> 00:30:46,041 Het tegenovergestelde van mij. 500 00:30:47,625 --> 00:30:49,458 Ze heeft iets leuks: 501 00:30:49,541 --> 00:30:54,250 als ze lacht, haar bovenlip steekt uit. 502 00:30:55,083 --> 00:30:57,250 Dat moet hem gekwetst hebben. 503 00:30:58,916 --> 00:31:02,041 Je haar zit goed. Het is goed. 504 00:31:02,125 --> 00:31:04,541 Lichte muziek 505 00:31:07,208 --> 00:31:07,875 O! 506 00:31:08,750 --> 00:31:11,000 Maar wat een idioot! Wat een idioot! 507 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Ze lacht. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,833 Nou, ik ben hier. 509 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 Jij bent er. 510 00:31:58,625 --> 00:32:01,000 Je hebt je vrouw al niet om te slapen. 511 00:32:01,791 --> 00:32:02,583 Virginia... 512 00:32:15,291 --> 00:32:16,416 Kan ik? 513 00:32:28,250 --> 00:32:30,041 Ik ben niet meer moeilijk. 514 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Het is normaal. 515 00:32:34,208 --> 00:32:36,083 Als je meer liegt, word je harder. 516 00:32:40,208 --> 00:32:41,541 Daar ga je. 517 00:32:42,375 --> 00:32:45,083 "De Bij" (Franz Schubert) 518 00:32:48,958 --> 00:32:50,166 Draagbaar 519 00:33:01,583 --> 00:33:03,708 Hoi, ik ben het. 520 00:33:03,791 --> 00:33:06,291 Ik wilde je gedag zeggen... 521 00:33:06,375 --> 00:33:07,208 Johannes! 522 00:33:07,291 --> 00:33:08,666 Eh... Ja? 523 00:33:09,583 --> 00:33:11,875 - Wat ben je aan het doen ? - Niets. 524 00:33:12,208 --> 00:33:13,625 Jij bent daar aan het praten. 525 00:33:14,041 --> 00:33:15,041 Nee. 526 00:33:15,291 --> 00:33:18,750 O ja! Ik zei tegen mezelf dat ik terloops het was al zondag. 527 00:33:27,416 --> 00:33:32,375 - Kun je de pagina's langzaam omslaan? Daar wrijft het over de lakens. 528 00:33:39,916 --> 00:33:43,416 - Virginie, ik heb het niet gevonden mijn witte overhemd. 529 00:33:47,625 --> 00:33:50,708 Ik laat het daar voor volgende week. 530 00:33:50,791 --> 00:33:52,250 Als je het wilt. 531 00:33:55,875 --> 00:33:57,791 Natuurlijk wil ik dat. 532 00:33:58,291 --> 00:33:59,708 Oké, tot maandag. 533 00:34:14,041 --> 00:34:17,625 - DUS ? Is het de grote dag? Terug naar huis! 534 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 Hij lacht. 535 00:34:19,541 --> 00:34:23,791 - Moet ik bloemen voor haar kopen? - Dan ben je verliefd. 536 00:34:23,875 --> 00:34:24,958 Is dit het geval? 537 00:34:25,041 --> 00:34:28,000 - Ik miste haar een beetje. En er zijn de kinderen. 538 00:34:28,083 --> 00:34:30,333 Familie, als je ons vasthoudt! 539 00:34:30,416 --> 00:34:31,625 Hij lacht. 540 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 - Hallo, gaat het, schat? Ging het goed? 541 00:34:38,000 --> 00:34:39,791 Maar wat een idioot! Les! 542 00:34:39,875 --> 00:34:41,375 Lichte muziek 543 00:34:42,791 --> 00:34:43,750 O stom! 544 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 Hoi, ik ben het. Hoe is het ? 545 00:34:47,916 --> 00:34:50,041 Heb je een goede week gehad? 546 00:34:59,208 --> 00:35:00,375 - Wat doe jij hier? 547 00:35:00,708 --> 00:35:01,916 Ik wachtte op je. 548 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 Hij lacht. 549 00:35:03,791 --> 00:35:07,208 Mijn kleintje! Mijn kleintje! 550 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Kus 551 00:35:12,791 --> 00:35:14,791 - Mam! Papa is thuis! 552 00:35:18,916 --> 00:35:20,166 O hallo! 553 00:35:20,250 --> 00:35:22,583 Ik wist niet dat je terugkwam. 554 00:35:22,666 --> 00:35:24,750 - Ik kan weggaan. - Idioot. 555 00:35:27,625 --> 00:35:28,416 Goedemorgen ! 556 00:35:32,291 --> 00:35:33,375 Uitstel. 557 00:35:33,458 --> 00:35:34,583 O gaaf! 558 00:35:42,333 --> 00:35:44,958 Maar het ruikt lekker! Het is wat? 559 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 Spinazie. 560 00:35:46,291 --> 00:35:48,166 Mama's spinazie! 561 00:35:49,208 --> 00:35:49,833 Ja. 562 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Je bent veranderd. 563 00:35:53,458 --> 00:35:57,583 - Jouw haar, toch? - Ja ! Ik heb mijn uiteinden afgesneden. 564 00:35:58,416 --> 00:35:59,833 Het staat je goed. 565 00:36:00,541 --> 00:36:02,833 Ze is mooi, mama, nietwaar? 566 00:36:02,916 --> 00:36:03,916 Ja. 567 00:36:05,541 --> 00:36:07,208 Eet jij bij ons? 568 00:36:07,750 --> 00:36:09,041 Nou ja. 569 00:36:14,083 --> 00:36:15,750 Ik ga mijn spullen opbergen. 570 00:36:35,291 --> 00:36:37,333 - Pa ? - Ja, mijn liefste? 571 00:36:38,041 --> 00:36:40,791 - Je hebt je penis geweekt in die van de dame? 572 00:36:41,125 --> 00:36:42,291 Maar nee. 573 00:36:42,666 --> 00:36:43,916 Wat een verbeelding! 574 00:36:44,000 --> 00:36:45,833 Eet, het wordt koud. 575 00:36:49,958 --> 00:36:52,583 - Jeanne, het was op school deze week? 576 00:36:53,208 --> 00:36:54,916 Mag ik de tafel verlaten? 577 00:36:55,000 --> 00:36:56,458 Neem je bord. 578 00:37:00,208 --> 00:37:02,750 Ze sprak slecht tegen mij de hele week. 579 00:37:02,833 --> 00:37:03,958 Onaangenaam. 580 00:37:05,000 --> 00:37:06,916 Waarom sprak je slecht tegen hem? 581 00:37:07,708 --> 00:37:08,625 Ik ga boos worden. 582 00:37:12,458 --> 00:37:13,875 Ze zal eraan wennen. 583 00:37:14,458 --> 00:37:18,541 Het is een kwestie van een paar weken. Daarna zal ze het normaal vinden. 584 00:37:19,583 --> 00:37:20,666 Ja... 585 00:37:27,083 --> 00:37:30,791 - Ik vind het gezonder. Ik wilde je op je gemak stellen. 586 00:37:33,166 --> 00:37:37,041 - Weet je, ik heb niet nagedacht dat jij zo zou reageren. 587 00:37:37,541 --> 00:37:40,458 Als jij blij bent, ben ik blij. 588 00:37:43,625 --> 00:37:45,166 Vind je het erg als ik lees? 589 00:37:45,250 --> 00:37:47,416 Waarom zou mij dat storen? 590 00:37:52,666 --> 00:37:53,833 Signaal 591 00:38:05,875 --> 00:38:08,458 Ze lacht. 592 00:38:12,875 --> 00:38:14,000 Signaal verzenden 593 00:38:18,000 --> 00:38:18,875 Therese? 594 00:38:18,958 --> 00:38:22,000 - Andreas? - Ik weet niet of je een minnaar hebt, 595 00:38:22,083 --> 00:38:25,625 maar als dat het geval zou zijn, Ik zou u willen vragen discreter te zijn. 596 00:38:26,458 --> 00:38:30,916 - Sandrine wil dat ik haar stuur lege bubbels tussen 22.00 uur en 23.00 uur 597 00:38:31,000 --> 00:38:33,458 Ik kan hem deze gunst bewijzen. 598 00:38:33,541 --> 00:38:35,625 Lichte muziek 599 00:38:38,166 --> 00:38:40,458 Heb je je telefoon veranderd? 600 00:38:42,750 --> 00:38:46,708 Ik vond het leuk om je in je schattige pyjama te zien. 601 00:38:48,041 --> 00:38:49,166 “Ik kan niet wachten tot maandag”, 602 00:38:49,250 --> 00:38:50,708 gebeurt het niet? 603 00:38:50,791 --> 00:38:55,125 Of "fijne week", maar met een vraagteken. 604 00:38:55,958 --> 00:38:59,458 Je beseft het dat ik weigerde hem te kussen? 605 00:39:00,833 --> 00:39:02,500 Kom jij mij helpen? 606 00:39:02,583 --> 00:39:04,833 - Of een lege bubbel, als een gemiste daad... 607 00:39:05,791 --> 00:39:07,458 -Virginia… - …of dacht. 608 00:39:07,541 --> 00:39:08,500 Hij is bij het huis van zijn vrouw. 609 00:39:08,583 --> 00:39:10,708 - Ja. - Er is niets dat... 610 00:39:10,791 --> 00:39:13,125 Je weet wat ik bedoel! 611 00:39:13,208 --> 00:39:14,458 Hij slaapt niet meer met haar. 612 00:39:14,541 --> 00:39:15,875 Dat zeggen ze allemaal. 613 00:39:17,333 --> 00:39:19,916 - Of “kusjes”? - Oh ! 614 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Maar dan met een ‘s’. 615 00:39:22,416 --> 00:39:24,500 - Kusjes... - O mijn, mijn! 616 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 Wat zou je dragen? 617 00:39:27,375 --> 00:39:32,375 - Ik zou "help mij" zetten, met een “r”. 618 00:39:39,208 --> 00:39:40,333 Deur 619 00:39:40,625 --> 00:39:41,708 O. 620 00:39:47,875 --> 00:39:50,625 - Wat ben je aan het doen ? - Een etentje voor mama. 621 00:39:52,083 --> 00:39:55,708 - Je bent raar. - Ze zal blij zijn als ze thuiskomt. 622 00:39:55,791 --> 00:39:57,208 Lichte muziek 623 00:40:12,041 --> 00:40:14,041 Kom op, dikke slaap. 624 00:40:14,125 --> 00:40:15,583 - Pa ? - Mijn liefste ? 625 00:40:15,666 --> 00:40:18,166 - Jij houdt evenveel van ons, Jeanne en ik? 626 00:40:18,250 --> 00:40:21,375 Nou, duidelijk! Kom op, slaap. 627 00:40:21,666 --> 00:40:22,875 Kus 628 00:40:27,000 --> 00:40:28,083 Goede nacht. 629 00:40:38,875 --> 00:40:39,875 Mevrouw. 630 00:40:40,583 --> 00:40:42,083 - Mevrouw! - Oh! Eh? 631 00:40:42,166 --> 00:40:43,333 We sluiten. 632 00:40:46,291 --> 00:40:48,208 - Hoe laat is het? - 02.00 uur 633 00:40:48,666 --> 00:40:50,875 Perfect. Dat is heel goed. 634 00:40:53,333 --> 00:40:54,458 BEDANKT ! 635 00:40:55,125 --> 00:40:56,291 Deur 636 00:41:00,375 --> 00:41:01,333 Waar was je? 637 00:41:02,666 --> 00:41:03,791 Ze lacht. 638 00:41:03,875 --> 00:41:04,708 Waar was je? 639 00:41:04,791 --> 00:41:07,833 - (bedwelmde toon) - Een echte jachthond! 640 00:41:07,916 --> 00:41:09,708 Ik maakte me zorgen! 641 00:41:09,791 --> 00:41:10,916 Begrijp je het? 642 00:41:11,000 --> 00:41:15,041 - Nou nee! O nee! Nee ! Wat is er aan de hand? 643 00:41:15,125 --> 00:41:17,458 Er gebeurt helemaal niets! 644 00:41:28,250 --> 00:41:29,875 Ze lacht. 645 00:41:31,875 --> 00:41:32,833 Kom op! 646 00:41:33,750 --> 00:41:34,833 Zucht 647 00:41:41,916 --> 00:41:42,958 Ze kreunde. 648 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 O... 649 00:41:44,625 --> 00:41:46,083 Wauw! Oh ! 650 00:41:46,166 --> 00:41:47,333 Ze lacht. 651 00:41:49,500 --> 00:41:52,166 Ik dacht dat jij mij gemaakt had mond! 652 00:41:54,666 --> 00:41:58,041 - Zelfs niet in een droom! - Deze dame is gemeen! 653 00:41:58,125 --> 00:42:01,541 - Praat niet zo over zijn minnares. - Het is gênant. 654 00:42:01,625 --> 00:42:04,958 - Er is niets gênant en ik heb tijd voor mezelf. 655 00:42:05,041 --> 00:42:09,000 En jij moet beter weten de minnares van je vader. 656 00:42:09,083 --> 00:42:11,791 - Vertel het ze. - Ja, het is belangrijk. 657 00:42:21,125 --> 00:42:22,250 Sla 658 00:42:32,291 --> 00:42:33,458 Vergrendelen 659 00:42:33,541 --> 00:42:35,416 Zucht Schok 660 00:42:43,833 --> 00:42:45,041 Je zou kunnen hebben... 661 00:42:45,833 --> 00:42:47,125 bellen? 662 00:42:47,875 --> 00:42:49,625 Nou... ik heb de sleutels. 663 00:42:50,125 --> 00:42:52,958 - Vind ik dat leuk? - Je had er met mij over kunnen praten. 664 00:42:53,041 --> 00:42:54,250 Het was op het laatste moment. 665 00:42:54,333 --> 00:42:56,083 Waar gaan we ze neerzetten? 666 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 Oké, ik ga naar huis. 667 00:42:57,666 --> 00:43:01,208 - Nee ! Je bent hier, je blijft. We gaan ons organiseren. 668 00:43:01,291 --> 00:43:02,291 Virginia. 669 00:43:02,666 --> 00:43:04,166 Trek iets fatsoenlijks aan. 670 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Alsjeblieft. 671 00:43:07,291 --> 00:43:09,041 Hebben we pasta? 672 00:43:19,041 --> 00:43:20,041 Nou, daar ga je. 673 00:43:22,375 --> 00:43:23,458 O nee! 674 00:43:28,375 --> 00:43:29,833 Wij zeggen dank aan Virginie. 675 00:43:33,750 --> 00:43:35,125 Nee, laat het. 676 00:43:39,625 --> 00:43:40,416 Eet je niet? 677 00:43:43,291 --> 00:43:45,333 Ze is vegetarisch. 678 00:43:45,416 --> 00:43:46,666 Het is pasta. 679 00:43:46,750 --> 00:43:48,500 Bolognese. 680 00:43:48,958 --> 00:43:50,708 We hebben toch wel een blikje tonijn? 681 00:43:52,375 --> 00:43:54,458 Ja, jij eet vis. 682 00:43:54,541 --> 00:43:55,416 zegt mama 683 00:43:55,500 --> 00:43:58,000 dat ingeblikte goederen ziekte veroorzaken. 684 00:44:00,416 --> 00:44:01,958 Sandrine is erg... 685 00:44:04,500 --> 00:44:05,375 Geweldig, 686 00:44:05,458 --> 00:44:09,125 Ik wist niet dat het een slaapbank was! Ze zullen goed zijn! 687 00:44:10,750 --> 00:44:13,375 Oké, lekker slapen. 688 00:44:14,375 --> 00:44:17,958 Als je broer een nachtmerrie heeft, jij zorgt ervoor. Jeanne! 689 00:44:18,041 --> 00:44:19,083 Wat ? 690 00:44:19,166 --> 00:44:22,583 - Zou je kunnen meedoen? Papa moet slapen. 691 00:44:23,041 --> 00:44:25,708 - Je gaat je lul weken in die van de dame? 692 00:44:25,791 --> 00:44:27,625 Hou op, je bent saai! 693 00:44:27,916 --> 00:44:29,958 Kom op... Oké, kom op. 694 00:44:33,416 --> 00:44:35,000 Ik duw tegen de deur. 695 00:44:41,958 --> 00:44:43,416 Het is maar een week. 696 00:44:44,041 --> 00:44:45,625 Er is geen probleem. 697 00:44:47,125 --> 00:44:51,375 - Wat was dit kleine outfitje? toen ik aankwam? 698 00:44:52,541 --> 00:44:56,208 - Met de kinderen in de buurt, bedankt. - Wees gewoon discreet. 699 00:44:56,708 --> 00:44:57,708 Eh? 700 00:44:57,791 --> 00:45:01,166 - Oh ja Jean! O, het is goed! Opnieuw ! 701 00:45:01,250 --> 00:45:02,458 - Sst, hou je mond. 702 00:45:08,166 --> 00:45:12,458 - Zie er niet uit als een hoer. Mannen haten vulgariteit. 703 00:45:12,541 --> 00:45:13,791 Behalve je vader. 704 00:45:14,625 --> 00:45:18,375 Dat gezegd hebbende, dat heeft hij niet nodig van al deze kunstgrepen: 705 00:45:18,458 --> 00:45:22,125 een kruk en een rok en hij weet niet meer hoe hij heet. 706 00:45:24,333 --> 00:45:25,375 Ik neem alles. 707 00:45:26,000 --> 00:45:29,458 - Kom op. Wachten. Voorschot. Nee wacht! 708 00:45:29,541 --> 00:45:31,708 - Borsten! - Daar ? 709 00:45:31,791 --> 00:45:35,916 - De maag! Ja, het is geweldig! Beweeg niet! 710 00:45:36,000 --> 00:45:38,750 - Glimlach, het is geen begrafenis. - Is het goed? 711 00:45:38,833 --> 00:45:43,041 - Daar, blokkeer! Beweeg meer! Dat is alles, geweldig! Komen! 712 00:45:43,125 --> 00:45:45,000 - Ze lacht. - Is het goed? 713 00:45:45,083 --> 00:45:47,666 - Grappige muziek - Beweeg, beweeg! Daar ga je, daar ga je! 714 00:45:47,750 --> 00:45:49,625 Kijk naar mij en boem! Dus ! 715 00:45:49,708 --> 00:45:53,250 - Achteruit, val! - Oh ! Zo. 716 00:45:53,333 --> 00:45:54,333 Ze lacht. 717 00:45:54,416 --> 00:45:57,625 - Wacht, ik kom eraan. Zo, daar. - Ja. 718 00:45:58,041 --> 00:46:01,000 - En bijt in de appel. Alsjeblieft, dat is prachtig. 719 00:46:01,083 --> 00:46:04,416 We gaan een beetje uitzoomen en blokkeren! 720 00:46:05,291 --> 00:46:08,041 Je beweegt je hoofd, je beweegt zo. 721 00:46:08,125 --> 00:46:11,541 Daar ben je te blij, te blij! 722 00:46:11,625 --> 00:46:14,541 Het is prachtig! Kom op, blokkeer! 723 00:46:15,208 --> 00:46:18,833 Daar, daar ga je, buig je rug. Buig je rug... 724 00:46:19,375 --> 00:46:20,875 Buig je rug... 725 00:46:24,958 --> 00:46:26,250 Mam, gaat het? 726 00:46:26,958 --> 00:46:28,125 Hoe is het ? 727 00:46:30,708 --> 00:46:32,041 Mama ? 728 00:46:32,958 --> 00:46:34,958 - Nou... - Pardon. 729 00:46:35,041 --> 00:46:36,500 - Wat is er aan de hand? 730 00:46:37,375 --> 00:46:40,166 - Je vader niet geen melding gemaakt van mijn kapsel. 731 00:46:40,250 --> 00:46:41,750 Niets, niet dat! 732 00:46:42,208 --> 00:46:44,166 Hij geeft niets om de wereld. 733 00:46:44,250 --> 00:46:46,666 Twee minuten verliefd, levenslang ontrouw. 734 00:46:47,708 --> 00:46:50,958 Wij zijn niet gelakt. Denk je dat het atavisme is? 735 00:46:53,958 --> 00:46:55,666 Geef niet op. 736 00:46:57,541 --> 00:47:00,625 - En zodat een vader, dan een broer, die verafgoodt 737 00:47:00,708 --> 00:47:04,000 vraagt zijn dochter of zijn zuster zich af 738 00:47:04,083 --> 00:47:05,958 over wat hij voelt... Hoorbaar signaal 739 00:47:13,166 --> 00:47:14,458 Hij aarzelt. 740 00:47:15,416 --> 00:47:16,791 Dat een vader, 741 00:47:16,875 --> 00:47:19,333 en daarom een broer, die verafgoodt... 742 00:47:20,125 --> 00:47:21,416 zijn... zijn... 743 00:47:21,958 --> 00:47:25,041 Ik kus je op de ballen, punt uit. 744 00:47:27,541 --> 00:47:31,791 Ik verlang ernaar te vinden je toverstaf, punt uit. 745 00:47:37,208 --> 00:47:40,166 Ik kus je van de kant... 746 00:47:40,250 --> 00:47:41,666 Op je kleine lijn. 747 00:47:41,750 --> 00:47:44,291 - Meting onder de Grieken… Signaal 748 00:47:49,291 --> 00:47:50,625 Hij aarzelt. 749 00:47:52,000 --> 00:47:54,041 Uiteraard heel belangrijk… 750 00:47:54,375 --> 00:47:55,583 Meting, hoogmoed. 751 00:47:56,000 --> 00:47:59,625 Hand in mijn broek, komma, 752 00:47:59,708 --> 00:48:02,125 Ik denk aan je, punt. 753 00:48:03,333 --> 00:48:08,750 Mon petit minou trempé frémit 754 00:48:09,291 --> 00:48:12,000 entre mes cuisses, punt. 755 00:48:13,000 --> 00:48:14,666 Violen Bonjour. 756 00:48:27,291 --> 00:48:28,041 Oefening 757 00:48:28,125 --> 00:48:30,125 het ritme. Elle tape des mains. 758 00:48:30,208 --> 00:48:31,166 Debout. 759 00:48:34,375 --> 00:48:35,458 Bon. 760 00:48:36,625 --> 00:48:39,083 (Saccaderitme) Dag, dag, dag, dag, 761 00:48:39,166 --> 00:48:42,291 doei, doei, doei, doei, doei, doei... 762 00:48:42,375 --> 00:48:44,583 Dag, dag, dag, dag, dag... 763 00:48:44,666 --> 00:48:48,083 Pi, pa, pi, pa, pi, pa, pi, pa, pi... 764 00:48:51,791 --> 00:48:53,375 Muziekleger 765 00:49:08,083 --> 00:49:09,833 Pi, pa, pi, po, po... 766 00:49:09,916 --> 00:49:11,166 Signaal 767 00:49:11,250 --> 00:49:14,916 Po, po, po, po, po, po, po, po, po... 768 00:49:15,000 --> 00:49:16,625 Ti, ta, ti, ta, ti... 769 00:49:16,708 --> 00:49:19,583 Ti, ta, ti, ta, ti, ta, ti... 770 00:49:25,875 --> 00:49:27,750 Dat, dat, dat, dat, dat... 771 00:49:27,833 --> 00:49:29,000 Signaal 772 00:49:29,083 --> 00:49:33,708 Dat, dat, dat, dat, dat, naar, naar, naar, naar... 773 00:49:33,791 --> 00:49:36,291 Dat, dat, dat, dat, dat... 774 00:49:36,375 --> 00:49:38,416 Dat, dat, dat, dat, dat... 775 00:49:49,000 --> 00:49:50,250 Ta, ta, ta... 776 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Jij, jij, jij… 777 00:49:51,416 --> 00:49:53,000 Signaal Jij, jij, jij… 778 00:49:53,791 --> 00:49:57,083 Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta... 779 00:49:57,625 --> 00:49:59,750 Ta, ta, ta, ta… 780 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta... 781 00:50:14,666 --> 00:50:15,666 Signaal 782 00:50:30,583 --> 00:50:31,958 Plantaardige spaghetti. 783 00:50:33,041 --> 00:50:34,791 Wij zeggen dank aan Virginie. 784 00:50:35,583 --> 00:50:37,291 Dank je, Virginia. 785 00:50:38,583 --> 00:50:39,708 Wij gaan er komen. 786 00:50:42,416 --> 00:50:43,833 Klein, mijn moeder... 787 00:50:43,916 --> 00:50:45,000 Oh verdomd! 788 00:50:45,083 --> 00:50:46,000 Wat ? 789 00:50:46,083 --> 00:50:47,000 Ik ben het vergeten! 790 00:50:48,083 --> 00:50:48,625 Wat ? 791 00:50:48,708 --> 00:50:50,416 Het ontging mij. 792 00:50:50,791 --> 00:50:51,541 Maar wat? 793 00:50:51,625 --> 00:50:54,666 - Michaël! Ik zou vanavond bij hem thuis gaan eten. 794 00:50:55,458 --> 00:50:56,166 Maak je een grapje? 795 00:50:56,250 --> 00:50:59,000 Nee ! Verdomme, Michaël! 796 00:50:59,083 --> 00:51:01,041 Wat zit er in je hoofd? 797 00:51:01,416 --> 00:51:02,541 Maar Jean! 798 00:51:03,875 --> 00:51:04,833 Niet daar. 799 00:51:04,916 --> 00:51:06,666 Wat zei je moeder? 800 00:51:08,666 --> 00:51:09,750 Onhoorbaar 801 00:51:09,833 --> 00:51:10,625 - Ga je gang. 802 00:51:11,041 --> 00:51:13,083 Nee... Denk je dat? 803 00:51:14,583 --> 00:51:15,208 Goed. 804 00:51:16,291 --> 00:51:19,416 Ik beloof dat ik het zo snel mogelijk zal doen. 805 00:51:19,500 --> 00:51:22,666 Wees lief voor Virginie, hè? 806 00:51:22,750 --> 00:51:24,000 - Jeans! - Ja ? 807 00:51:24,583 --> 00:51:25,416 Doei. 808 00:51:25,500 --> 00:51:26,541 - Ja. Kus 809 00:51:29,333 --> 00:51:30,583 Deur 810 00:51:34,500 --> 00:51:35,666 Deur 811 00:51:35,750 --> 00:51:37,083 Sensuele muziek 812 00:51:48,875 --> 00:51:50,833 Vrolijke muziek Cris 813 00:51:57,250 --> 00:51:59,083 Dat is goed. O ja! 814 00:52:09,375 --> 00:52:11,250 Perfect ! Perfect ! 815 00:52:31,583 --> 00:52:32,750 Ze schreeuwt. 816 00:52:40,375 --> 00:52:41,666 Diepe zucht 817 00:52:46,458 --> 00:52:48,166 Hoe lang is het geleden? 818 00:52:49,791 --> 00:52:50,958 Drie weken. 819 00:52:51,333 --> 00:52:52,833 Dat we de liefde niet hebben bedreven? 820 00:52:52,916 --> 00:52:54,166 O nee! 821 00:52:54,750 --> 00:52:55,958 Drie jaar. 822 00:53:00,833 --> 00:53:02,250 Zullen we opnieuw beginnen? 823 00:53:06,875 --> 00:53:08,458 Ik zou het niet erg vinden. 824 00:53:12,625 --> 00:53:13,125 Slaap je niet? 825 00:53:13,666 --> 00:53:15,250 O, het is laat! 826 00:53:15,583 --> 00:53:18,208 Nou, je weet wat het is, 827 00:53:18,291 --> 00:53:19,500 wij bespraken, 828 00:53:20,208 --> 00:53:22,083 besproken en nog eens besproken... 829 00:53:23,333 --> 00:53:24,750 Ik vind ze leuk. 830 00:53:24,833 --> 00:53:26,708 - Wat ? - Je kinderen. 831 00:53:27,125 --> 00:53:30,000 Het is ingewikkeld voor hen en voor mij. 832 00:53:32,708 --> 00:53:35,208 Ik. Jij. Vinden. Perfect. 833 00:53:35,291 --> 00:53:36,958 - Op ? - Ja. 834 00:53:51,500 --> 00:53:53,625 Nee, dank je lieverd, ik ben uitgeput. 835 00:53:54,458 --> 00:53:56,958 - “Nee, dank je”? Zeg niet "nee, dank je." 836 00:53:57,041 --> 00:53:59,125 Wees niet beleefd, er is niets ergers. 837 00:53:59,208 --> 00:54:01,083 En noem mij niet "lieverd"! 838 00:54:01,583 --> 00:54:02,791 “Nee, dank je”! 839 00:54:06,666 --> 00:54:09,291 Gewoon slapen is ook goed. 840 00:54:10,708 --> 00:54:13,458 Stel je voor dat de kinderen tuimelen. 841 00:54:18,833 --> 00:54:20,416 Mama ! 842 00:54:21,625 --> 00:54:22,500 Mijn liefste ! 843 00:54:24,416 --> 00:54:25,875 Mijn liefste ! Oh ! 844 00:54:30,958 --> 00:54:32,958 Mijn lieveling, mijn lieveling, mijn lieveling! 845 00:54:33,041 --> 00:54:34,250 Dus. 846 00:54:36,666 --> 00:54:38,833 Dat is het, het is goed. 847 00:54:39,166 --> 00:54:40,291 Oh ! 848 00:54:41,333 --> 00:54:46,291 - Ik wil niet meer naar de dame. - Oh ! Hij was ongelukkig. 849 00:54:46,750 --> 00:54:48,291 Geef een dikke knuffel. 850 00:54:51,750 --> 00:54:56,000 Weet je, papa komt binnenkort kom weer thuis wonen 851 00:54:56,083 --> 00:54:58,125 de hele tijd, de hele tijd... 852 00:54:58,833 --> 00:55:00,375 Is het waar? 853 00:55:00,458 --> 00:55:02,458 Natuurlijk is het waar. 854 00:55:03,958 --> 00:55:05,125 Het is een geheim. 855 00:55:07,083 --> 00:55:11,083 Vertel het aan niemand, anders komt het misschien niet uit, hè? 856 00:55:13,125 --> 00:55:16,416 Voor niemand, niemand, niemand, niemand! 857 00:55:18,041 --> 00:55:19,000 Signaal 858 00:55:35,500 --> 00:55:39,291 - Pyjamafeest! De goedkope goede vrouw. 859 00:55:39,375 --> 00:55:42,166 - Kom op! Ik zal ontmoeten echte mensen. 860 00:55:42,250 --> 00:55:43,333 Van een verrassing gesproken! 861 00:55:43,416 --> 00:55:44,291 Ik ben dol op. 862 00:55:44,375 --> 00:55:47,750 De laatste keer dat ik twaalf was, we eindigden allemaal naakt. 863 00:55:47,833 --> 00:55:51,375 Kom op, Virginie, ik wil dansen! 864 00:55:51,458 --> 00:55:53,458 Cubaans lied 865 00:56:09,250 --> 00:56:10,333 Goedeavond. 866 00:56:11,333 --> 00:56:12,375 Goedeavond. 867 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Goedeavond. 868 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 Goedeavond. 869 00:56:35,750 --> 00:56:40,166 - Zonder de twee vrouwen in je leven, Het zou geen echte verjaardag zijn. 870 00:56:40,250 --> 00:56:40,916 Koekoek! 871 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 Ze begroet ze. 872 00:56:44,041 --> 00:56:45,000 Goed ? 873 00:56:46,083 --> 00:56:47,333 Heb je mijn sms niet ontvangen? 874 00:56:48,375 --> 00:56:52,500 Ik heb de dresscode geannuleerd, Ik vond het een beetje belachelijk. 875 00:56:52,791 --> 00:56:55,083 - Nee… - Het spijt me. 876 00:56:56,625 --> 00:56:57,375 Oh ja! 877 00:56:57,458 --> 00:56:59,541 Nee, hij is niet weggegaan. 878 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 - Het maakt niet uit. Hallo, mijn Jeannot. 879 00:57:03,041 --> 00:57:04,083 Gefeliciteerd. 880 00:57:04,541 --> 00:57:05,416 Trek dat gezicht niet. 881 00:57:06,000 --> 00:57:07,500 We gaan niet doen alsof 882 00:57:07,583 --> 00:57:09,333 jullie kenden elkaar niet. 883 00:57:10,875 --> 00:57:12,625 Michel, ik werk samen met Jean. 884 00:57:13,000 --> 00:57:13,583 Felix. 885 00:57:13,666 --> 00:57:14,875 Zijn beste vriend. 886 00:57:15,666 --> 00:57:18,875 - Ik ben je oude alibi, nep diner… 887 00:57:18,958 --> 00:57:20,083 Maar nu, 888 00:57:20,166 --> 00:57:22,375 de situatie is veranderd! Heilige Jean! 889 00:57:23,791 --> 00:57:26,250 - Wat doet hij met ze allemaal? - Kom op. Kom op. 890 00:57:27,541 --> 00:57:28,625 Spijkerbroek! Spijkerbroek! 891 00:57:31,000 --> 00:57:32,083 Komen. 892 00:57:32,166 --> 00:57:34,125 Alsjeblieft? 893 00:57:34,208 --> 00:57:35,875 Alsjeblieft? 894 00:57:35,958 --> 00:57:37,083 Larsen O! 895 00:57:38,000 --> 00:57:42,166 Allereerst bedankt. Nogmaals bedankt, 896 00:57:42,250 --> 00:57:46,666 voor het feit dat er zo velen zijn gekomen om dit te vieren zoals elk jaar, 897 00:57:46,750 --> 00:57:49,708 onze trouwdag. Blije kreten 898 00:57:53,541 --> 00:57:54,416 Na 15 jaar 899 00:57:54,500 --> 00:57:58,708 gemeenschappelijk leven, met ups en downs, 900 00:57:59,333 --> 00:58:04,000 Jean en ik besloten om in ons leven te brengen 901 00:58:04,458 --> 00:58:05,875 Jean's minnares 902 00:58:06,250 --> 00:58:08,291 die zo vriendelijk was om langs te komen 903 00:58:08,375 --> 00:58:10,166 zeg hallo. 904 00:58:10,250 --> 00:58:13,833 Virginia, bedoel je een woordje voor onze vrienden? 905 00:58:15,083 --> 00:58:16,208 Goedenavond. 906 00:58:17,875 --> 00:58:19,458 O! Oké… 907 00:58:20,666 --> 00:58:23,166 Jean, kun je dat zeggen iets. 908 00:58:23,250 --> 00:58:24,833 Jean zegt niets! 909 00:58:24,916 --> 00:58:26,500 - Ga je gang, Jean! 910 00:58:26,583 --> 00:58:27,750 Kom op, ga je gang! 911 00:58:27,833 --> 00:58:32,416 - Ja... Eindelijk vind ik dat ik een geweldige vrouw heb. 912 00:58:32,500 --> 00:58:33,541 Ja! 913 00:58:33,625 --> 00:58:35,375 Vrolijk gejuich 914 00:58:35,708 --> 00:58:37,541 Omdat monogamie, 915 00:58:37,625 --> 00:58:40,375 het is niet realistisch! 916 00:58:40,791 --> 00:58:41,875 Precies. 917 00:58:43,208 --> 00:58:46,333 "Je kunt het" (One Way en Al Hudson) 918 00:58:55,291 --> 00:58:56,708 Dit is mijn pyjama. 919 00:58:59,208 --> 00:59:00,375 Als je 15 bent. 920 00:59:05,958 --> 00:59:07,541 - Mag ik gaan? - Ga je gang. 921 00:59:07,625 --> 00:59:09,708 Je zag er geweldig uit, mijn liefste. 922 00:59:09,791 --> 00:59:12,583 - Ga je gang, ik ben er klaar voor. - Kom op. Hoe is het met je. 923 00:59:12,666 --> 00:59:15,000 "Het is niet ongebruikelijk" (Tom Jones) 924 00:59:15,083 --> 00:59:17,208 Vrolijk gejuich 925 01:00:02,208 --> 01:00:05,541 - Geen huwelijksverjaardag zonder dat wij er recht op hebben! 926 01:00:09,958 --> 01:00:12,208 Ritmische muziek 927 01:00:15,875 --> 01:00:16,416 O! 928 01:00:17,250 --> 01:00:20,041 Ben je daar? Ik was op zoek naar jou. 929 01:00:20,125 --> 01:00:21,708 - Heb je een leuke avond? -Extra. 930 01:00:26,958 --> 01:00:29,875 - We kussen opnieuw zoals toen we elkaar ontmoetten. 931 01:00:31,083 --> 01:00:34,166 - Ik ben blij dat ik deze service heb verleend. - Wat dacht je? 932 01:00:34,250 --> 01:00:36,791 Jij doet het en ik ruk de kinderen af? 933 01:00:37,083 --> 01:00:38,291 Het was de afspraak. 934 01:00:38,375 --> 01:00:41,833 Zolang we meer sliepen, vond je het prima. 935 01:00:42,458 --> 01:00:43,791 Maar vorige week, 936 01:00:43,875 --> 01:00:47,708 het is bij mij dat hij kwam om de liefde te bedrijven. 937 01:00:48,458 --> 01:00:50,041 Het is nu minder grappig. 938 01:00:53,250 --> 01:00:54,791 Je bent een echte slet. 939 01:00:55,333 --> 01:00:58,250 - Het hangt af van het standpunt. - Ja, ik verzeker je, 940 01:00:58,666 --> 01:01:00,291 je bent een echte slet. 941 01:01:00,875 --> 01:01:03,833 Waar is de hoorndrager? Ze is hier! 942 01:01:04,250 --> 01:01:06,291 Ik ben zijn vrouw en ik wil 943 01:01:06,375 --> 01:01:09,291 exclusiviteit behouden. Luister goed, teef, 944 01:01:09,375 --> 01:01:11,500 je kunt naar huis gaan. 945 01:01:11,833 --> 01:01:14,250 Wil je dat ik je naar huis breng? 946 01:01:22,375 --> 01:01:25,916 Zet een langzaam liedje op. Speel een langzaam liedje voor me, zeg ik je. 947 01:01:26,000 --> 01:01:27,291 Ja, een langzame. 948 01:01:28,083 --> 01:01:30,041 Heb je Virginie niet gezien? 949 01:01:30,125 --> 01:01:33,875 - Het is de hoogste tijd Laat haar gaan, en jij ook! 950 01:01:33,958 --> 01:01:36,416 - Dat is niet leuk. - Ik ben niet aardig. 951 01:01:41,375 --> 01:01:43,041 'Waar' (Spandau-ballet) 952 01:01:46,458 --> 01:01:47,166 Kom op. 953 01:01:48,000 --> 01:01:49,458 Ik wil dansen. 954 01:01:50,333 --> 01:01:52,166 - Ik wijd mezelf toe. Ze lacht. 955 01:02:10,125 --> 01:02:12,750 Langzaam op afstand 956 01:02:12,833 --> 01:02:14,583 Ze ademt koortsachtig. 957 01:02:43,916 --> 01:02:46,875 Het langzaam gaat door. 958 01:02:47,208 --> 01:02:47,791 Taart? 959 01:02:50,416 --> 01:02:51,375 Waarom niet? 960 01:02:52,250 --> 01:02:55,291 Aha dans! De dans! 961 01:02:55,958 --> 01:02:57,583 Het is een heel universum. 962 01:03:00,500 --> 01:03:01,625 Mooie dijen, toch? 963 01:03:02,833 --> 01:03:03,458 Pardon? 964 01:03:03,541 --> 01:03:05,625 Je keek naar mijn dijen. 965 01:03:08,208 --> 01:03:10,833 - Helemaal niet dit soort man. 966 01:03:11,583 --> 01:03:12,750 Pardon. 967 01:03:12,833 --> 01:03:15,250 - We kunnen het mis hebben. - Ik geef les 968 01:03:15,333 --> 01:03:16,791 de kunstgeschiedenis. 969 01:03:19,541 --> 01:03:20,416 Jij spreekt! 970 01:03:23,750 --> 01:03:27,958 - Ze mogen niet rondhangen tot het ochtendgloren hebben we dingen te doen. 971 01:03:28,041 --> 01:03:29,500 Hij grijnst. 972 01:03:30,125 --> 01:03:33,208 "dinsdag" (Burak Yeter en Danelle Sandoval) 973 01:03:34,541 --> 01:03:36,250 Proost 974 01:03:46,625 --> 01:03:48,750 - Pyjamafeest! Ik slaap zo. 975 01:03:48,833 --> 01:03:51,666 - Wauw! - Wil je het aan mij lenen? Ik ben niet jaloers. 976 01:03:51,750 --> 01:03:53,250 Proost 977 01:04:27,166 --> 01:04:29,125 De kus! De kus! 978 01:04:29,833 --> 01:04:31,666 De kus! De kus! 979 01:04:31,750 --> 01:04:34,791 De kus! De kus! De kus! 980 01:04:36,458 --> 01:04:39,041 Proost 981 01:05:07,458 --> 01:05:08,791 Ik ben trots op je. 982 01:05:09,375 --> 01:05:10,666 Is zij een boekverkoper? 983 01:05:10,750 --> 01:05:12,291 Ze zorgt ervoor dat ik wil lezen. 984 01:05:12,375 --> 01:05:14,541 Stil ! Houd je mond, papa! 985 01:05:16,791 --> 01:05:17,791 - Wat zei ik? 986 01:05:17,875 --> 01:05:19,041 Onzin! 987 01:05:21,125 --> 01:05:23,583 "Le Brio" (Grote ziel) 988 01:05:24,708 --> 01:05:27,833 - Ik heb genoeg gelachen zo voor vanavond. 989 01:05:27,916 --> 01:05:31,208 Ik zie niet waarom Ik zou hier bij moeten zijn. 990 01:05:31,291 --> 01:05:32,875 - Verdwaal, klootzak. 991 01:05:32,958 --> 01:05:34,125 Heb je met mij gepraat? 992 01:05:44,208 --> 01:05:48,375 - Ik dacht dat het wel kon vind twee appartementen 993 01:05:48,458 --> 01:05:50,083 in hetzelfde gebouw. 994 01:05:50,750 --> 01:05:53,958 Dat zou cool zijn. Er is geen haast. 995 01:05:54,041 --> 01:05:57,000 Ik zat er aan het begin van het schooljaar over na te denken. 996 01:05:57,541 --> 01:06:00,500 Montmartre-Pantheon, Het is echt het tegenovergestelde. 997 01:06:02,916 --> 01:06:04,208 Tot maandag, lieverd. 998 01:06:04,291 --> 01:06:06,666 Oh je kleine borsten! 999 01:06:08,958 --> 01:06:10,375 Lichte muziek 1000 01:06:13,916 --> 01:06:17,666 Om eerlijk te zijn, In eerste instantie geloofde ik het maar half. 1001 01:06:18,083 --> 01:06:18,625 Goedemorgen. 1002 01:06:18,708 --> 01:06:21,875 Maar het neemt een mooie wending. 1003 01:06:22,875 --> 01:06:24,041 Goedemorgen ! 1004 01:06:24,333 --> 01:06:26,875 - En al deze koppels die uiteengereten zijn... 1005 01:06:26,958 --> 01:06:28,000 Ja, hallo. 1006 01:06:29,166 --> 01:06:31,583 Ik krijg er de smaak van te pakken. 1007 01:06:32,916 --> 01:06:34,625 Nou, zeg iets. 1008 01:06:34,708 --> 01:06:37,916 - Jean is blij en alles is in orde! Op jouw geluk! 1009 01:06:38,000 --> 01:06:39,625 - Vind er een! - Au! 1010 01:06:39,708 --> 01:06:41,500 Hij heeft mij pijn gedaan, die klootzak. 1011 01:06:42,083 --> 01:06:43,541 Oké, ga weg! 1012 01:06:43,625 --> 01:06:46,541 Lichte muziek 1013 01:06:51,291 --> 01:06:52,375 Hallo! 1014 01:06:59,833 --> 01:07:00,625 Slaap je? 1015 01:07:04,458 --> 01:07:05,833 O, ze slaapt. 1016 01:07:06,458 --> 01:07:07,666 Ik ben het. 1017 01:07:07,958 --> 01:07:09,541 - Hij kreunde. - Oh ! 1018 01:07:10,333 --> 01:07:11,500 Hoe is het ? 1019 01:07:13,833 --> 01:07:15,458 Bedankt voor de bloemen. 1020 01:07:16,875 --> 01:07:18,666 - Oh. - Het bloedt meer. 1021 01:07:18,750 --> 01:07:20,666 - Zachtjes. - Het spijt me. 1022 01:07:24,541 --> 01:07:25,666 Au! 1023 01:07:26,833 --> 01:07:30,125 Oh verdomd! Nee, ik heb het verkeerd geformuleerd. 1024 01:07:30,416 --> 01:07:31,708 Schreeuw 1025 01:07:31,791 --> 01:07:33,041 Wees voorzichtig. 1026 01:07:34,625 --> 01:07:37,958 Niet bewegen, niet bewegen, dat is alles! 1027 01:07:38,625 --> 01:07:39,916 Het spijt me, het spijt me. 1028 01:07:42,166 --> 01:07:43,416 Voorzichtig. 1029 01:07:44,041 --> 01:07:45,500 Zo? 1030 01:07:46,208 --> 01:07:49,625 Nou, ik zeg, Het lijkt allemaal weer te werken. 1031 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 Gelach 1032 01:07:51,458 --> 01:07:53,625 - Gekreun - O ja, Jean! 1033 01:07:57,666 --> 01:08:00,250 O Jean! Spijkerbroek! 1034 01:08:00,333 --> 01:08:01,291 Virginia! 1035 01:08:03,541 --> 01:08:05,666 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 1036 01:08:05,958 --> 01:08:09,666 Ik zei tegen mezelf precies hetzelfde. 1037 01:08:09,750 --> 01:08:10,958 Tot vanavond. 1038 01:08:11,041 --> 01:08:12,166 Kus 1039 01:08:16,000 --> 01:08:16,625 Deur 1040 01:08:16,708 --> 01:08:18,333 Lichte muziek 1041 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 Signaal 1042 01:08:28,958 --> 01:08:31,166 - Jean! Gekreun 1043 01:08:35,125 --> 01:08:37,791 Ja, ja! O ja! 1044 01:08:37,875 --> 01:08:39,541 O Jean! O ja! 1045 01:08:39,625 --> 01:08:41,166 Ja, ja! 1046 01:08:41,250 --> 01:08:43,500 - Jan! -Virginie! 1047 01:08:44,041 --> 01:08:49,041 - Hij had haar verlaten en jij gaf het hem terug, hij raakte eraan gewend. 1048 01:08:49,125 --> 01:08:50,750 Kun je het geluid uitzetten? 1049 01:08:50,833 --> 01:08:52,916 Nog een laatste keer, mijn liefste. 1050 01:08:53,375 --> 01:08:55,500 Virginia! 1051 01:08:58,791 --> 01:09:02,208 - Geen valse noot of ik laat je je boog inslikken. 1052 01:09:02,291 --> 01:09:03,125 Ja, mevrouw. 1053 01:09:03,458 --> 01:09:04,375 Ontvangen ? 1054 01:09:04,750 --> 01:09:05,916 Ja, mevrouw. 1055 01:09:06,958 --> 01:09:10,041 Eén twee drie. 1056 01:09:10,291 --> 01:09:11,750 Violen 1057 01:09:12,708 --> 01:09:13,791 Ik ben het. 1058 01:09:18,583 --> 01:09:19,833 Oh ! 1059 01:09:21,916 --> 01:09:23,625 Au, au, langzaam. 1060 01:09:26,583 --> 01:09:27,958 Alarm 1061 01:09:31,666 --> 01:09:33,958 “Verhaal van een liefde” (Dalida) 1062 01:09:39,000 --> 01:09:41,541 - O... O nee... - O ja! 1063 01:09:42,000 --> 01:09:45,583 Oh nee... Oh nee, nee, stop... Nee... 1064 01:09:47,541 --> 01:09:48,583 Hij zucht. 1065 01:09:50,291 --> 01:09:51,500 Alarm 1066 01:09:58,250 --> 01:09:59,958 O nee... 1067 01:10:01,166 --> 01:10:04,833 - Ja, laat het gebeuren. Ik houd zo veel van je. 1068 01:10:04,916 --> 01:10:06,333 Oh nee. 1069 01:10:07,458 --> 01:10:08,583 Stop. 1070 01:10:09,375 --> 01:10:10,500 Nee, hou op! 1071 01:10:13,541 --> 01:10:14,791 Je gaat sluiten! 1072 01:10:27,041 --> 01:10:28,125 Ik ben het. 1073 01:10:34,416 --> 01:10:36,125 - Wauw! - Oh! 1074 01:10:36,208 --> 01:10:38,208 O nee, nee, nee. O nee... 1075 01:10:38,291 --> 01:10:39,958 O ja, ja, ja, ja! 1076 01:10:41,000 --> 01:10:41,625 Alarm 1077 01:10:42,125 --> 01:10:43,458 O nee! 1078 01:10:45,333 --> 01:10:46,583 Hij snurkt. 1079 01:10:53,083 --> 01:10:54,000 Spijkerbroek! 1080 01:10:55,083 --> 01:10:56,500 - Jeans. - Ja. 1081 01:10:56,583 --> 01:10:58,916 - Kus hem voor mij. - Eh? 1082 01:10:59,000 --> 01:11:01,875 - Sandrine, jij kust hem voor mij. - Ja. 1083 01:11:06,666 --> 01:11:08,083 O nee, o nee... 1084 01:11:08,708 --> 01:11:09,666 O ja. 1085 01:11:11,291 --> 01:11:12,500 Hij zucht. 1086 01:11:41,083 --> 01:11:43,291 Alsjeblieft, lieverd, ik ben uitgeput. 1087 01:11:43,375 --> 01:11:44,541 Hij zucht. 1088 01:11:45,791 --> 01:11:47,250 De rozen van je moeder? 1089 01:11:47,500 --> 01:11:48,416 Ja. 1090 01:11:49,750 --> 01:11:52,083 - En de kinderen? - In het huis van mijn ouders. 1091 01:11:52,166 --> 01:11:54,375 Nee, ik was blij ze te zien. 1092 01:11:56,291 --> 01:11:58,166 Wat heb je? 1093 01:11:58,250 --> 01:12:00,666 We kunnen een week doorbrengen zonder te slapen? 1094 01:12:01,083 --> 01:12:02,916 Verdorie, we sliepen vroeger! 1095 01:12:03,000 --> 01:12:04,333 - Luister goed naar mij! 1096 01:12:04,625 --> 01:12:07,333 Je kunt me beter meteen neuken! 1097 01:12:10,250 --> 01:12:12,083 Maar kijk mij eens! 1098 01:12:12,166 --> 01:12:16,041 Met wie ben je aan het neuken? Met wie ben je aan het neuken? Eh? 1099 01:12:16,125 --> 01:12:20,125 - Met jou. - Wie ben ik, wat is mijn naam? 1100 01:12:20,208 --> 01:12:24,041 Hoe... Wat is... Wat is mijn voornaam? 1101 01:12:24,125 --> 01:12:26,916 - Eh? Wat is mijn voornaam? - Sandrine. 1102 01:12:27,000 --> 01:12:29,416 Lichte muziek 1103 01:12:32,625 --> 01:12:34,083 Vanavond, 18.00 uur! 1104 01:12:45,291 --> 01:12:46,000 Deze avond? 1105 01:12:46,541 --> 01:12:47,375 18.00 uur 1106 01:13:01,625 --> 01:13:02,625 Welke dag is het? 1107 01:13:02,916 --> 01:13:03,833 Vrijdag. 1108 01:13:03,916 --> 01:13:05,041 Verdomd. 1109 01:13:05,458 --> 01:13:07,000 Hoe laat is het? 1110 01:13:07,375 --> 01:13:09,375 17.30 uur, waarom? 1111 01:13:09,458 --> 01:13:10,458 Oh. 1112 01:13:14,958 --> 01:13:16,666 Neem mij in je armen. 1113 01:13:25,208 --> 01:13:26,333 Hij zucht. 1114 01:13:43,958 --> 01:13:45,166 Deur 1115 01:13:47,583 --> 01:13:49,666 Ik kom, schat, ik kom. 1116 01:13:50,541 --> 01:13:52,500 - Eindelijk, Jean! - Oh! 1117 01:13:52,583 --> 01:13:53,375 Pa ! 1118 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Oh ! 1119 01:13:55,750 --> 01:13:57,000 Ben het zat met deze familie! 1120 01:13:57,666 --> 01:13:58,708 Eh... 1121 01:13:59,333 --> 01:14:02,375 Ik breng de kinderen terug voor het weekend. 1122 01:14:02,916 --> 01:14:04,875 Dat was de afspraakmet Sandrine. 1123 01:14:04,958 --> 01:14:06,625 Ik kan ze houden. 1124 01:14:06,708 --> 01:14:09,541 Nee ! Het is goed dat ze er zijn! 1125 01:14:14,041 --> 01:14:14,750 Wij gaan hebben 1126 01:14:14,833 --> 01:14:15,916 een hond? 1127 01:14:16,000 --> 01:14:16,833 Klap Au! 1128 01:14:18,000 --> 01:14:19,708 Grappige muziek 1129 01:14:52,125 --> 01:14:52,833 Mag ik proeven? 1130 01:14:52,916 --> 01:14:56,166 Nee ! Ik deed het voor jou. 1131 01:14:57,208 --> 01:14:59,041 Met alcohol zou hij dronken zijn. 1132 01:15:00,791 --> 01:15:01,875 Jij… 1133 01:15:01,958 --> 01:15:03,000 Vegetarisch! 1134 01:15:03,750 --> 01:15:05,041 - Praat vriendelijk met hem. 1135 01:15:09,166 --> 01:15:11,958 - Hoe is het ? - Eh, ja. 1136 01:15:18,958 --> 01:15:22,208 - Een beetje besmeurd. - Het is de angst om mij te verlaten. 1137 01:15:22,291 --> 01:15:23,500 - Oh! - Oh. 1138 01:15:27,791 --> 01:15:31,166 - Een gastro of voedselvergiftiging. 1139 01:15:31,250 --> 01:15:33,125 Over vier tot vijf dagen zal het beter zijn. 1140 01:15:33,208 --> 01:15:35,875 Kun je mij de kom brengen? 1141 01:15:35,958 --> 01:15:38,583 - Wat heeft hij gegeten? - Hij was bij zijn vrouw thuis. 1142 01:15:38,666 --> 01:15:40,291 Hij kreunde. 1143 01:15:43,000 --> 01:15:44,333 Hij braakt. 1144 01:15:44,416 --> 01:15:45,416 Te laat! 1145 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 Goedeavond. 1146 01:15:46,750 --> 01:15:48,000 Dank u, dokter. 1147 01:15:50,708 --> 01:15:52,208 Hij kreunde. 1148 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Het had erger kunnen zijn! 1149 01:15:59,041 --> 01:16:02,250 Een bacterie die groeit, die zijn bloed binnendringt, 1150 01:16:02,333 --> 01:16:03,958 zijn hart, zijn hersenen! 1151 01:16:04,041 --> 01:16:06,083 - Overdrijf niet. - Met wie ben je? 1152 01:16:06,500 --> 01:16:07,250 De hoer! 1153 01:16:07,333 --> 01:16:08,833 - De hoer! - En Johannes? 1154 01:16:08,916 --> 01:16:11,166 - Wat denkt hij? - Hij heeft koorts van 40. 1155 01:16:11,541 --> 01:16:12,708 Mag ik eerlijk zijn? 1156 01:16:12,791 --> 01:16:14,208 - Nee. - Het is niet levensvatbaar 1157 01:16:14,291 --> 01:16:15,541 jouw ding! 1158 01:16:15,625 --> 01:16:16,875 Weet je wat... 1159 01:16:16,958 --> 01:16:17,916 - Schreeuw -Virginia! 1160 01:16:18,750 --> 01:16:20,041 Oh ! Klacht 1161 01:16:20,916 --> 01:16:21,916 Mijn Virginia! 1162 01:16:22,250 --> 01:16:23,416 Deur 1163 01:16:29,250 --> 01:16:30,208 Dank je. 1164 01:16:30,291 --> 01:16:31,500 Dat is leuk. 1165 01:16:33,708 --> 01:16:34,583 Vind je dat niet vervelend? 1166 01:16:35,375 --> 01:16:36,125 Wat ? 1167 01:16:36,625 --> 01:16:38,541 - Om hier twee of drie weken te blijven. 1168 01:16:39,125 --> 01:16:40,916 Ja, ja... Nee, nee. 1169 01:16:41,500 --> 01:16:42,041 Het stoort je niet 1170 01:16:42,125 --> 01:16:43,833 of word je er blij van? 1171 01:16:45,625 --> 01:16:46,625 Eh? 1172 01:16:46,708 --> 01:16:47,833 Hij zucht. 1173 01:16:47,916 --> 01:16:50,166 Je moet je vrouw waarschuwen. 1174 01:16:51,875 --> 01:16:53,750 Ik heb wel een beetje honger. 1175 01:16:53,833 --> 01:16:57,833 Wil je een bordje voor me maken? met tarama? 1176 01:16:57,916 --> 01:16:59,458 En een klein drankje. 1177 01:17:01,208 --> 01:17:01,958 Sandrine? 1178 01:17:02,041 --> 01:17:04,375 Stil. Jean begrijpt er niets van! 1179 01:17:09,000 --> 01:17:09,750 Het is mijn week! 1180 01:17:10,083 --> 01:17:11,000 Mijn week! 1181 01:17:11,083 --> 01:17:13,291 Geroezemoes 1182 01:17:14,666 --> 01:17:15,541 Ik moet hem helpen. 1183 01:17:16,125 --> 01:17:19,291 Ik hoef geen moeite te doen. 1184 01:17:19,375 --> 01:17:20,625 Ik hoef niets te regelen 1185 01:17:21,125 --> 01:17:24,083 mijn schema voor jouw... Binnenkort zullen we passeren 1186 01:17:24,166 --> 01:17:26,333 zomervakantie in december! 1187 01:17:26,416 --> 01:17:29,625 - Ik zit in de klas. - Ik heb mezelf georganiseerd, 1188 01:17:29,708 --> 01:17:32,166 Ik ging winkelen. Alles wat je leuk vindt, alles! 1189 01:17:32,250 --> 01:17:33,208 Is het goed? 1190 01:17:33,291 --> 01:17:37,000 - Wees voorzichtig, Jean. Let goed op jezelf. 1191 01:17:37,083 --> 01:17:38,208 Het is dinsdag. 1192 01:17:39,458 --> 01:17:41,708 Laten we toegeven voor deze speciale dag. 1193 01:17:41,791 --> 01:17:44,000 Vanavond wacht ik om 18.00 uur op je. 1194 01:17:44,541 --> 01:17:45,125 Jij beter 1195 01:17:45,208 --> 01:17:46,708 om je gezicht terug te brengen. 1196 01:17:46,791 --> 01:17:48,416 Roep 1197 01:18:01,458 --> 01:18:03,208 Wil je echt iets eten? 1198 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Absoluut. 1199 01:18:06,750 --> 01:18:09,833 Het is week! Ze is nerveus. 1200 01:18:09,916 --> 01:18:12,000 Dit alles ter wille van een date. 1201 01:18:12,541 --> 01:18:13,708 Ze kreunde. 1202 01:18:24,708 --> 01:18:26,458 Trillen 1203 01:18:33,250 --> 01:18:33,791 Ja? 1204 01:18:33,875 --> 01:18:36,750 - Geef me maar, papa. Mama is niet thuisgekomen. 1205 01:18:37,041 --> 01:18:38,500 Hij heeft het druk, hij belt je terug. 1206 01:18:42,291 --> 01:18:45,041 - Ik heb alles verpest, Gérard. Ik heb alles vernietigd. 1207 01:18:45,125 --> 01:18:46,708 Nee, je hebt niets vernietigd. 1208 01:18:46,791 --> 01:18:49,250 - Oh ! - Het is een slechte passage. 1209 01:18:50,000 --> 01:18:52,250 Oké, wat is je naam? 1210 01:18:53,333 --> 01:18:55,625 Ik zei het al: Gérard. 1211 01:18:55,708 --> 01:18:57,583 Gerard, Gerard. Oeh! 1212 01:18:57,666 --> 01:18:58,666 Kom op. 1213 01:19:00,125 --> 01:19:00,958 Het komt goed! 1214 01:19:01,958 --> 01:19:02,875 Ik heb alles verpest. 1215 01:19:03,750 --> 01:19:07,083 Ik heb alles verpest. Ik heb mijn hele huwelijk verwoest. 1216 01:19:07,166 --> 01:19:08,791 Ik heb mijn huwelijk verwoest. 1217 01:19:08,875 --> 01:19:10,416 Maar nee, maak je geen zorgen. 1218 01:19:10,500 --> 01:19:11,541 Hé hoe! 1219 01:19:11,625 --> 01:19:15,875 Ik hef mijn glas op het perfecte huwelijk! 1220 01:19:16,375 --> 01:19:18,583 Blije kreten 1221 01:19:18,666 --> 01:19:21,208 Zachte muziek 1222 01:19:37,500 --> 01:19:38,625 Het is prachtig! 1223 01:19:39,166 --> 01:19:42,375 Het is soepel. Ah! 1224 01:19:42,458 --> 01:19:43,750 Ze lacht. 1225 01:19:49,500 --> 01:19:50,458 Hop, hop, hop, 1226 01:19:50,541 --> 01:19:51,500 hop, hop! 1227 01:19:51,583 --> 01:19:53,875 Ze fluit. 1228 01:20:00,750 --> 01:20:04,125 (Schreeuwen) Johannes! 1229 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 Spijkerbroek! 1230 01:20:11,708 --> 01:20:13,000 Spijkerbroek! 1231 01:20:15,250 --> 01:20:16,041 Spijkerbroek! 1232 01:20:19,625 --> 01:20:20,208 Schreeuw 1233 01:20:26,333 --> 01:20:27,541 Wacht. 1234 01:20:27,625 --> 01:20:28,708 Grappige muziek 1235 01:20:47,875 --> 01:20:49,416 Ze stamelt. 1236 01:20:49,500 --> 01:20:52,666 Ik heb niet gezwommen, ik ben gevallen. 1237 01:20:52,750 --> 01:20:54,000 - Kalmeer. 1238 01:20:55,750 --> 01:20:56,875 Trillen 1239 01:21:00,041 --> 01:21:01,125 Trilt het niet? 1240 01:21:01,208 --> 01:21:02,666 Eh? Nee. 1241 01:21:03,375 --> 01:21:06,166 Maar ja! Er trilt iets! 1242 01:21:06,250 --> 01:21:07,666 Ik hoor niets. 1243 01:21:17,291 --> 01:21:18,208 Ja ? 1244 01:21:18,291 --> 01:21:21,041 - Politiebureau van de 6e. - Ja. 1245 01:21:23,541 --> 01:21:24,125 Waar ga je heen? 1246 01:21:24,208 --> 01:21:26,625 Ze hebben Sandrine dronken opgehaald. 1247 01:21:26,708 --> 01:21:28,208 De angst die ik had! 1248 01:21:28,583 --> 01:21:29,958 Ze dronk te veel, wat dan nog? 1249 01:21:30,041 --> 01:21:31,041 Ze was aan het dansen 1250 01:21:31,125 --> 01:21:33,125 allemaal naakt op Place St Sulpice. Blijf daar. 1251 01:21:33,208 --> 01:21:34,666 - Ik ga alleen. - Nee. 1252 01:21:34,750 --> 01:21:37,125 Breng je haar niet terug op een scooter? 1253 01:21:37,208 --> 01:21:38,541 Ik droom! 1254 01:21:39,750 --> 01:21:41,208 Sla 1255 01:21:43,000 --> 01:21:47,208 - Waar zijn je slaappillen? - Als ze gedronken heeft, is het gevaarlijk! 1256 01:21:47,291 --> 01:21:48,666 Ik weet het niet meer. 1257 01:21:49,000 --> 01:21:49,875 Wat ? 1258 01:21:49,958 --> 01:21:52,958 -Jan, Johannes, hou je van mij? 1259 01:21:53,041 --> 01:21:54,458 - Maar ja. - Waarom 1260 01:21:54,541 --> 01:21:56,833 - je zegt "maar"? - Ik ben moe. 1261 01:21:56,916 --> 01:21:59,708 Laat de kinderen niet alleen als je uitgaat! 1262 01:21:59,791 --> 01:22:01,583 Maar ik ging niet uit, 1263 01:22:01,666 --> 01:22:03,583 omdat ik niet thuiskwam. 1264 01:22:04,958 --> 01:22:05,833 Mijn Jean. 1265 01:22:05,916 --> 01:22:09,958 Oh mijn Jean! Oh mijn Jean! Oh mijn Jean! O mijn liefste! 1266 01:22:10,041 --> 01:22:12,666 Dit is mijn lieveling! 1267 01:22:12,750 --> 01:22:15,375 Het is mijn oogappel! 1268 01:22:15,750 --> 01:22:18,708 Het is mijn lieveling. Het is mijn lieveling. Mijn liefste. 1269 01:22:18,791 --> 01:22:22,291 Het is mijn lieveling. Het vlees van mijn vlees. 1270 01:22:23,750 --> 01:22:25,750 Bloed stroomt in mijn aderen. 1271 01:22:26,333 --> 01:22:29,166 - Hij is de vader van mijn kinderen. - Waarom 1272 01:22:29,250 --> 01:22:30,458 heb je niet gebeld? 1273 01:22:30,541 --> 01:22:33,916 - Ik heb het gedaan, werd mij verteld dat je het druk had. 1274 01:22:34,875 --> 01:22:37,541 Oh mijn Jean... 1275 01:22:39,833 --> 01:22:41,416 O... 1276 01:22:41,958 --> 01:22:43,791 Oh mijn Jean... 1277 01:22:44,625 --> 01:22:46,041 Blijf je niet? 1278 01:22:46,500 --> 01:22:47,875 Gekreun 1279 01:22:47,958 --> 01:22:50,791 Nee, ik ga weer bij Virginie slapen, 1280 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 maar ik zal er zijn als je wakker wordt... 1281 01:22:53,083 --> 01:22:55,833 Vroeg. Met croissantjes. Ik breng je naar school. 1282 01:22:55,916 --> 01:22:58,000 Deur 1283 01:22:59,500 --> 01:23:02,208 - Geef mij mijn kinderen door als ze bellen. - Hoe is het met je. 1284 01:23:02,291 --> 01:23:04,333 Dat kun je niet zeggen “Ik slaap weer met mijn vrouw”? 1285 01:23:04,416 --> 01:23:06,333 Je liegt liever. 1286 01:23:06,916 --> 01:23:07,791 Ze is mijn vrouw! 1287 01:23:08,541 --> 01:23:09,500 En ik? 1288 01:23:12,500 --> 01:23:13,625 Piep 1289 01:23:22,708 --> 01:23:24,791 Ze heeft alles gepland, de teef. 1290 01:23:24,875 --> 01:23:27,083 Ze manipuleert ons 1291 01:23:27,166 --> 01:23:28,625 vanaf het begin. Schok 1292 01:23:29,541 --> 01:23:33,000 Jij blijft daar! Het is mijn week! 1293 01:23:35,708 --> 01:23:37,041 Als je toegeeft... 1294 01:23:37,125 --> 01:23:39,125 Het is zijn week, verdomme! 1295 01:23:39,750 --> 01:23:40,750 Je vermoeit mij 1296 01:23:40,833 --> 01:23:42,333 met je salto's! 1297 01:23:42,416 --> 01:23:44,083 Salto's? Herhalen! 1298 01:23:44,166 --> 01:23:45,458 - Salto's. - Als je dat doet 1299 01:23:45,541 --> 01:23:47,708 met haar is het dankzij mij. 1300 01:23:47,791 --> 01:23:50,625 - Het staat op het spel, het gebeurt beter dan ooit. 1301 01:23:50,708 --> 01:23:54,666 Oh ! Houd op met doen alsof, met je voet doet het niet eens pijn. 1302 01:23:54,750 --> 01:23:55,416 Uitstel ! Schreeuw 1303 01:23:55,500 --> 01:23:58,166 Genoeg nu, genoeg! 1304 01:23:58,250 --> 01:24:01,375 Vanaf nu een seksstaking. Afgerond ! 1305 01:24:01,458 --> 01:24:03,625 Seks staking. O de dreiging! 1306 01:24:03,708 --> 01:24:05,500 - Perfect. - Ik ben bang. 1307 01:24:05,583 --> 01:24:08,833 - Ja, klaar! - De piketlijn is prachtig! 1308 01:24:08,916 --> 01:24:10,208 Ik kan het niet meer aan. 1309 01:24:10,291 --> 01:24:12,166 - Je hebt de juiste positie. - Ja ! 1310 01:24:12,250 --> 01:24:14,333 - De goede! - De juiste positie? 1311 01:24:14,416 --> 01:24:17,291 - Ja. - Vind ik het leuk dat ik niet tot rust kan komen? 1312 01:24:17,375 --> 01:24:20,666 Dat volgende maandag Ik neem al mijn afval mee terug. 1313 01:24:20,750 --> 01:24:22,041 Het is gezamenlijke voogdij. 1314 01:24:22,125 --> 01:24:23,916 - Daarom dat ik niet scheid. 1315 01:24:24,000 --> 01:24:27,333 - Is dat de reden? - Bedankt dat je me eraan herinnert. 1316 01:24:27,416 --> 01:24:28,958 Kinderen hier doorheen laten gaan. 1317 01:24:29,041 --> 01:24:31,000 Je hebt niet geweigerd! 1318 01:24:31,083 --> 01:24:32,833 Heb je mij een keuze gegeven? 1319 01:24:32,916 --> 01:24:34,416 Jij ook ? 1320 01:24:34,500 --> 01:24:38,583 - Ik dacht maar aan één ding: alles behalve jou niet meer zien. 1321 01:24:38,666 --> 01:24:41,875 Hij irriteert je. Jeans. 1322 01:24:41,958 --> 01:24:43,541 - Ga naar huis. - Je irriteert me. 1323 01:24:43,625 --> 01:24:46,416 - Hij zei: "Je irriteert me"! - Hij valt je lastig. 1324 01:24:46,500 --> 01:24:48,083 - Hij heeft het je verteld. - Nee, jij. 1325 01:24:48,166 --> 01:24:49,916 - Ga naar huis. - Je irriteert hem. 1326 01:24:50,000 --> 01:24:51,625 Wat ? Wat is er mis? 1327 01:24:52,541 --> 01:24:54,458 - Hoe is het ? - Ik heb een steek in mijn hart. 1328 01:24:54,875 --> 01:24:57,041 - Jean, in de auto. - Wat is het? 1329 01:24:57,125 --> 01:24:58,250 In de auto! 1330 01:24:58,333 --> 01:25:00,791 - Hoe is het ? - Ik heb een steek in mijn hart. 1331 01:25:00,875 --> 01:25:02,916 - Wat ? Eh? - Dun. 1332 01:25:03,000 --> 01:25:04,708 - Verlaat mij. - Het is zijn hart. 1333 01:25:04,791 --> 01:25:05,791 Ja ja. 1334 01:25:07,750 --> 01:25:11,666 Spijkerbroek? Spijkerbroek? Waar ga je heen, Jean? 1335 01:25:13,333 --> 01:25:16,041 - Jean, waar ga je heen? - Spijkerbroek? 1336 01:25:16,125 --> 01:25:18,041 - Jeans. - Jeans. 1337 01:25:19,000 --> 01:25:19,916 - Jeans! - Jeans! 1338 01:25:22,166 --> 01:25:23,375 Spijkerbroek! 1339 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Melancholische muziek 1340 01:25:30,875 --> 01:25:32,208 Je hebt mij pijn gedaan. 1341 01:25:32,916 --> 01:25:34,291 Ja, je hebt mij pijn gedaan! 1342 01:25:39,250 --> 01:25:42,666 Oké, je kunt bij mij slapen. 1343 01:25:53,166 --> 01:25:55,333 Ben je daar zo? 1344 01:25:55,416 --> 01:25:56,875 Beltoon intercom 1345 01:25:58,291 --> 01:25:59,625 Wacht je op iemand? 1346 01:26:02,041 --> 01:26:03,291 Ik kom terug. 1347 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 Hallo ? 1348 01:26:12,916 --> 01:26:14,041 Ik ben het. 1349 01:26:14,125 --> 01:26:16,291 - Wie is dat, ik? - Johannes. 1350 01:26:16,375 --> 01:26:19,666 - Johannes? Ja... Geef me twee minuten! 1351 01:26:20,458 --> 01:26:22,375 Grappige muziek 1352 01:26:36,041 --> 01:26:36,958 Bel 1353 01:26:37,041 --> 01:26:38,208 Ik kom eraan, Jean. 1354 01:26:42,583 --> 01:26:44,208 Oh nee, shit. 1355 01:26:45,333 --> 01:26:46,458 Dus ! 1356 01:26:59,875 --> 01:27:03,875 - Je kunt mij onderbrengen tijd om de zaken helder te zien? 1357 01:27:04,666 --> 01:27:05,958 Kom op, kom binnen. 1358 01:27:06,750 --> 01:27:10,541 Ik vroeg het me af toen je ging vallen. Het duurde lang. 1359 01:27:13,041 --> 01:27:14,125 Arme oude man. 1360 01:27:15,625 --> 01:27:16,958 Een favoriete kant? 1361 01:27:17,625 --> 01:27:19,166 Nee, wat je maar wilt. 1362 01:27:19,916 --> 01:27:21,583 Maar ik heb liever rechts. 1363 01:27:25,541 --> 01:27:27,416 Begin niet opgewonden te raken... 1364 01:27:27,833 --> 01:27:29,708 Begin niet opgewonden te raken. 1365 01:27:33,458 --> 01:27:36,291 Vroeger zou je dat nooit gekund hebben onverwacht komen, 1366 01:27:36,375 --> 01:27:39,125 want dat zou Géraldine kwaad hebben gemaakt! 1367 01:27:39,791 --> 01:27:41,250 Goede vrouwen! 1368 01:27:43,708 --> 01:27:44,583 Zucht 1369 01:27:44,666 --> 01:27:47,666 Ik heb geen pols meer. Ik voel het niet meer! 1370 01:27:49,750 --> 01:27:51,458 Maar ja, hij is er. 1371 01:27:51,541 --> 01:27:52,625 Ah goed? 1372 01:27:56,875 --> 01:27:58,041 Hij blaast. 1373 01:28:10,666 --> 01:28:11,916 Radio 1374 01:28:38,750 --> 01:28:41,083 - Wat is er met jou? - Ik houd van je. 1375 01:28:42,333 --> 01:28:44,208 - Hij mompelt. - Wij zijn collega's. 1376 01:28:44,291 --> 01:28:47,000 - Ik neem ontslag. - We werken aan dezelfde universiteit. 1377 01:28:47,083 --> 01:28:48,875 - Ik word overgeplaatst. - Nee… 1378 01:28:50,625 --> 01:28:52,375 - Pardon, Jean. 1379 01:28:53,500 --> 01:28:55,958 Pardon, ik ben onhandig. 1380 01:29:02,166 --> 01:29:03,708 Ben jij homo dan? 1381 01:29:04,000 --> 01:29:05,416 Nee, dat denk ik niet. 1382 01:29:06,166 --> 01:29:10,000 Maar ik heb me altijd tot je aangetrokken gevoeld. Door de liefde te bedrijven met Géraldine, 1383 01:29:10,083 --> 01:29:12,041 Jij was het waar ik aan dacht. 1384 01:29:13,875 --> 01:29:15,791 Ik schreeuwde zelfs je naam. 1385 01:29:17,583 --> 01:29:21,541 Het destabiliseerde haar en zij beëindigde onze relatie. 1386 01:29:22,958 --> 01:29:25,958 - Ik ga. - Nee, je kunt blijven. 1387 01:29:26,041 --> 01:29:28,333 - Ik zal het opnieuw doen. - Nee, ik ga terug. 1388 01:29:28,958 --> 01:29:31,083 Waar weet ik niet, maar ik ga terug. 1389 01:29:34,125 --> 01:29:36,750 - Het zou nooit gewerkt hebben tussen ons. 1390 01:29:37,875 --> 01:29:39,208 Jij bent ook… 1391 01:29:41,291 --> 01:29:42,458 Recht. 1392 01:29:44,375 --> 01:29:48,666 - Maandag kom ik laat thuis. - Wat zou bij je passen? 1393 01:29:48,750 --> 01:29:51,375 Woensdag zou praktischer zijn. 1394 01:29:51,458 --> 01:29:54,250 - Het maakt mij niet uit. - Voor Jean verandert het niets. 1395 01:29:54,791 --> 01:29:56,166 Nou nee. 1396 01:29:56,250 --> 01:29:57,000 Oh ! 1397 01:29:57,083 --> 01:29:58,958 - Hallo lieverd. - Goedemorgen. 1398 01:29:59,041 --> 01:30:00,000 We hadden het over jou. 1399 01:30:00,083 --> 01:30:03,250 Het stoort je laten we de woensdag doorbrengen 1400 01:30:03,333 --> 01:30:04,875 op woensdag? 1401 01:30:05,250 --> 01:30:05,958 Om erachter te komen: 1402 01:30:06,041 --> 01:30:08,916 hoe herstarten we? Het was jouw week 1403 01:30:09,000 --> 01:30:10,791 maar hij was bij mij. 1404 01:30:10,875 --> 01:30:15,208 - Houd het maar, ik ben uitgeput, en dan met je spalk... 1405 01:30:15,291 --> 01:30:18,583 Nee, het is beter. Ik heb minder pijn. 1406 01:30:20,791 --> 01:30:21,875 Spijkerbroek? 1407 01:30:21,958 --> 01:30:23,125 Spijkerbroek? 1408 01:30:23,708 --> 01:30:24,916 Spijkerbroek! 1409 01:30:27,500 --> 01:30:29,166 Hij keek verbaasd, nietwaar? 1410 01:30:29,250 --> 01:30:29,958 Nee… 1411 01:30:31,000 --> 01:30:32,333 Hoe doen we het? 1412 01:30:32,416 --> 01:30:34,708 Jij neemt een stoel. 1413 01:30:34,791 --> 01:30:36,041 Daar ga je, papa! 1414 01:30:36,500 --> 01:30:40,041 - Pa ! Heb je gezien hoe mooi de boom is? 1415 01:30:40,416 --> 01:30:42,583 - Hij is mooi! - Hij is groot. 1416 01:30:42,666 --> 01:30:43,750 Heel mooi. 1417 01:30:43,833 --> 01:30:47,458 - Lieverd, zou je dat liever hebben een kalkoen of een kapoen? 1418 01:30:47,541 --> 01:30:48,708 Zoals je wilt. 1419 01:30:48,791 --> 01:30:50,458 - Mam… - O, dat is waar. 1420 01:30:50,541 --> 01:30:52,791 We maken oesters of zalm. 1421 01:30:52,875 --> 01:30:56,000 Geen oesters, ik heb liever zalm. 1422 01:30:56,083 --> 01:30:57,958 Melancholische muziek 1423 01:30:59,791 --> 01:31:00,916 Fijne feestdagen. 1424 01:31:01,000 --> 01:31:02,166 Prettige Feestdagen. 1425 01:31:02,250 --> 01:31:03,708 Tot volgend jaar. 1426 01:31:03,791 --> 01:31:05,041 Prettige Feestdagen. 1427 01:31:05,125 --> 01:31:06,375 Fijne feestdagen meneer Tricotin. 1428 01:31:06,458 --> 01:31:08,833 Het is oké, Michaud. Hoe is het met je. 1429 01:31:09,625 --> 01:31:11,208 Het was tijd 1430 01:31:11,291 --> 01:31:15,583 dat ik aanneem wat ik ben. Het is geen schande om homo te zijn, toch? 1431 01:31:17,416 --> 01:31:18,250 Wat ? 1432 01:31:18,333 --> 01:31:21,625 - Zeg dat ik je kwaad maak. Ben je nog steeds boos op mij? 1433 01:31:21,708 --> 01:31:24,000 - Nee, nee. - Ik heb me geregistreerd 1434 01:31:24,083 --> 01:31:28,500 op een datingsite. Raad eens wie mij in hun winkelwagentje heeft gestopt? 1435 01:31:29,208 --> 01:31:30,291 Felix. 1436 01:31:31,208 --> 01:31:33,250 Hij stopte me in zijn winkelwagentje. 1437 01:31:33,333 --> 01:31:36,041 Of in zijn mand, zie je, zoals op internet. 1438 01:31:37,541 --> 01:31:40,458 Ik heb plankenkoorts! Hij komt vanavond naar mijn huis. 1439 01:31:42,291 --> 01:31:44,333 Eindelijk kan ik neuken. 1440 01:31:44,416 --> 01:31:46,125 Ik zal kunnen neuken! 1441 01:31:47,083 --> 01:31:48,125 Hij lacht. 1442 01:31:49,166 --> 01:31:50,791 Oh mijn! 1443 01:31:51,416 --> 01:31:52,916 Ik ben zo blij! 1444 01:32:01,708 --> 01:32:02,958 Het is voor jou. 1445 01:32:03,333 --> 01:32:04,625 Ah! 1446 01:32:07,583 --> 01:32:08,708 Hij is lief! 1447 01:32:08,791 --> 01:32:10,291 - Signaal - Kijk je? 1448 01:32:10,375 --> 01:32:14,166 - Hij doceert kunstgeschiedenis en is nog nooit in Venetië geweest. 1449 01:32:14,250 --> 01:32:15,750 Het is een adres. 1450 01:32:16,416 --> 01:32:19,000 - Wat ? - Een bijeenkomst om 18.00 uur 1451 01:32:19,791 --> 01:32:21,166 Venezia! 1452 01:32:21,458 --> 01:32:23,041 Zachte muziek 1453 01:32:53,666 --> 01:32:55,958 Ik heb iets geweldigs voor je gevonden. 1454 01:32:56,041 --> 01:33:00,875 Jean, ik heb een trui voor hem meegenomen, hij draagt ze zo vaak. Heb je het gekregen? 1455 01:33:00,958 --> 01:33:03,916 - Hij is op het antwoordapparaat. Het is raar, nietwaar? 1456 01:33:05,208 --> 01:33:07,916 - Vreemd. - Het zijn twee appartementen. 1457 01:33:09,458 --> 01:33:11,208 - De code? - 38-42. 1458 01:33:14,500 --> 01:33:18,291 Al een tijdje is Ik voel me misselijk. 1459 01:33:18,375 --> 01:33:20,666 Ik denk dat mijn borsten groter zijn geworden. 1460 01:33:21,125 --> 01:33:22,333 O ja? 1461 01:33:25,583 --> 01:33:27,500 Ja, misschien een beetje. 1462 01:33:28,750 --> 01:33:30,875 - Dat zou cool zijn. - Ja ! 1463 01:33:40,875 --> 01:33:42,166 Hallo. 1464 01:33:42,583 --> 01:33:43,791 Nou, kom binnen. 1465 01:33:52,208 --> 01:33:53,291 Ga zitten. 1466 01:33:54,750 --> 01:33:55,958 Ga zitten. 1467 01:34:00,333 --> 01:34:01,500 Een glas wijn? 1468 01:34:01,583 --> 01:34:02,875 Nee, dank je. 1469 01:34:05,708 --> 01:34:07,125 - Wat doen we hier? 1470 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 - Wat is er aan de hand? 1471 01:34:13,958 --> 01:34:15,833 Het was een geweldige tijd. 1472 01:34:17,625 --> 01:34:18,375 Prachtig. 1473 01:34:22,958 --> 01:34:24,000 De kinderen, 1474 01:34:24,083 --> 01:34:27,250 - Ik neem ze om de week. - Waar heb je het over? 1475 01:34:28,583 --> 01:34:30,500 Verlaat je ons? Is dat het? 1476 01:34:31,791 --> 01:34:33,583 Dit kun je ons niet aandoen. 1477 01:34:33,666 --> 01:34:35,666 Laat iedereen in de steek... 1478 01:34:35,750 --> 01:34:36,541 Het is Kerstmis. 1479 01:34:36,625 --> 01:34:38,583 Jij bent het niet die ik vertrek. 1480 01:34:38,916 --> 01:34:42,208 Dit is de situatie. Ik kan het niet een halve man zijn. 1481 01:34:42,291 --> 01:34:43,250 Is daar iemand? 1482 01:34:43,333 --> 01:34:44,875 Nee, ik wil alleen zijn! 1483 01:34:44,958 --> 01:34:46,375 - ALLEEN ? - Alleen. 1484 01:34:46,458 --> 01:34:49,458 Alleen... Alleen! Alleen ! Alleen ! 1485 01:34:50,708 --> 01:34:51,625 Hij kreunde. 1486 01:34:51,708 --> 01:34:53,750 Ik heb weer kramp. 1487 01:34:54,375 --> 01:34:55,583 Ze lachen. 1488 01:34:55,666 --> 01:34:59,458 - Je hebt ons dit al aangedaan. - Ik maak geen grapje. 1489 01:35:01,416 --> 01:35:02,833 - Hij ademt niet goed. - Arts? 1490 01:35:02,916 --> 01:35:05,916 Het gaat niet zo goed met hem. 1491 01:35:06,000 --> 01:35:08,333 Ik zie wazig. Ik zie alles wazig. 1492 01:35:08,750 --> 01:35:11,083 Ik zie alles wazig! Jean stort in. 1493 01:35:11,166 --> 01:35:13,000 Cicaden 1494 01:35:16,250 --> 01:35:18,291 Vrolijke muziek 1495 01:35:19,125 --> 01:35:22,458 - Ik ben het. Ik ben verdwaald. Ik ben net geslaagd 1496 01:35:22,541 --> 01:35:26,125 een brug, Aan mijn rechterkant heb ik een veld met olijfbomen, 1497 01:35:26,208 --> 01:35:29,208 wijnstokken voor mij, waar ga ik heen? 1498 01:35:34,291 --> 01:35:36,750 Ja. Oké. 1499 01:35:38,666 --> 01:35:40,291 Tot ziens. 1500 01:35:49,375 --> 01:35:53,125 Oh, maar wat is ze al veranderd! 1501 01:35:53,208 --> 01:35:54,750 Kan ik het aannemen? 1502 01:35:54,833 --> 01:35:57,208 Ja, langzaam, langzaam. 1503 01:35:59,375 --> 01:36:01,500 - Hier, houd zijn hoofd vast. - Ja. 1504 01:36:02,958 --> 01:36:06,208 - Oh ! - Maar ze is je zus, kijk. 1505 01:36:08,250 --> 01:36:09,250 Tada! 1506 01:36:09,333 --> 01:36:10,791 - Wauw! - Betalen. 1507 01:36:11,458 --> 01:36:13,666 Het enige belang van Parijs in juli. 1508 01:36:14,750 --> 01:36:15,833 Hoe is het ? 1509 01:36:22,291 --> 01:36:24,000 Zachte muziek 1510 01:36:35,500 --> 01:36:36,583 Ze lacht. 1511 01:36:44,500 --> 01:36:45,666 Ze is jouw dochter. 1512 01:36:46,708 --> 01:36:50,291 Ik noemde haar Juliette, we hadden de voornaam gekozen 1513 01:36:50,375 --> 01:36:55,458 toen u in het ziekenhuis lag. Juliette, geef papa een kus. 1514 01:36:56,041 --> 01:36:57,041 Oh ! 1515 01:36:57,125 --> 01:36:58,541 Aangeraakt gelach 1516 01:36:58,625 --> 01:37:00,000 Hij babbelt. 1517 01:37:02,666 --> 01:37:03,625 - Ja. - Eh? 1518 01:37:03,708 --> 01:37:05,000 - Ja. - Ja. 1519 01:37:07,375 --> 01:37:09,333 Als je het voor mij bewaart, gaan we lopen. 1520 01:37:09,708 --> 01:37:11,291 Wees voorzichtig. 1521 01:37:13,083 --> 01:37:14,208 Hoe is het ? 1522 01:37:17,250 --> 01:37:18,583 Wil je opstaan? 1523 01:37:23,166 --> 01:37:24,333 Aandacht ! 1524 01:37:24,750 --> 01:37:26,125 Wil je je hoed? 1525 01:37:26,875 --> 01:37:28,666 Nee, dat wil hij niet. 1526 01:37:33,333 --> 01:37:35,375 - Hij wil naar het zwembad. - Ja. 1527 01:37:35,458 --> 01:37:37,958 Hij maakt vorderingen. De artsen hebben er vertrouwen in. 1528 01:37:38,041 --> 01:37:40,541 Volgende Kerstmis, wij zullen het goed begrijpen. 1529 01:37:40,625 --> 01:37:43,791 - Het is geweldig, Jean, hè? Ze lacht. 1530 01:37:43,875 --> 01:37:45,708 - Hop-hop-hop! Hij kreunt. 1531 01:37:46,625 --> 01:37:50,208 - Het voelt goed. - Félix en Michel komen mij helpen. 1532 01:37:51,875 --> 01:37:54,875 Het gaat goed, Félix en Michel! 1533 01:37:54,958 --> 01:37:56,166 Gelach 1534 01:37:56,833 --> 01:38:00,708 Goed... Doen... Alleen. 1535 01:38:00,791 --> 01:38:04,083 O ja. Gaan we zwemmen? 1536 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 We maken een wandeling en komen terug. 1537 01:38:06,500 --> 01:38:08,500 Hij mompelt. 1538 01:38:14,166 --> 01:38:18,416 - Je zou het van mij kunnen overnemen terug naar school week? 1539 01:38:18,500 --> 01:38:22,458 In ruil daarvoor neem ik het van je aan de volgende 15 dagen. 1540 01:38:22,541 --> 01:38:24,916 - Als dat je uitkomt. - Weet je het zeker? 1541 01:38:25,000 --> 01:38:27,166 - Absoluut. - Geweldig. 1542 01:38:33,083 --> 01:38:34,416 Hij is afgevallen, nietwaar? 1543 01:38:35,708 --> 01:38:36,583 Ja. 1544 01:38:37,541 --> 01:38:39,041 Wat is hij mooi. 1545 01:38:39,125 --> 01:38:40,458 Wij vinden het geweldig, toch? 1546 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 Hij moppert. Spijkerbroek! 1547 01:38:44,500 --> 01:38:45,458 Hoe is het ? 1548 01:38:45,958 --> 01:38:48,125 Heb je iets nodig? 1549 01:38:49,083 --> 01:38:51,000 O... O... O... 1550 01:38:53,000 --> 01:38:55,000 Ach ja... 1551 01:38:55,083 --> 01:38:57,625 O... O... O... O... 1552 01:38:58,666 --> 01:39:00,458 Werkt zijn ding weer? 1553 01:39:01,333 --> 01:39:03,291 Grappige muziek Hij lacht. 1554 01:39:03,750 --> 01:39:04,958 O gaaf. 1555 01:39:06,500 --> 01:39:07,666 Gelach 1556 01:39:11,000 --> 01:39:13,708 Ik geloof dat de winkel weer open is. 1557 01:39:14,291 --> 01:39:15,541 Ik geloof het. 1558 01:39:21,333 --> 01:39:23,208 Juli in de Luberon… 1559 01:39:23,666 --> 01:39:25,791 Er zijn slechtere vakanties, toch? 1560 01:39:26,958 --> 01:39:28,000 Ben je blij? 1561 01:39:29,250 --> 01:39:30,875 Hij mompelt. 1562 01:39:36,541 --> 01:39:38,583 Spijkerbroek! Eén keer is ja. 1563 01:39:38,666 --> 01:39:40,166 Tweemaal is nee. 1564 01:39:40,250 --> 01:39:42,125 Drie keer is verwarrend. 1565 01:39:42,500 --> 01:39:44,375 Hij moppert. 1566 01:40:15,583 --> 01:40:17,458 Elektrische motor 1567 01:40:22,958 --> 01:40:25,375 - (Hij articuleert slecht.) - O! Wat een idioot! 1568 01:40:26,166 --> 01:40:27,833 Oh ! Oh mijn! 1569 01:40:29,541 --> 01:40:30,791 Hij zucht. 1570 01:40:31,166 --> 01:40:32,458 O, wat een idioot! 1571 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 Ritmische muziek 1572 01:42:05,625 --> 01:42:07,875 Lichte muziek