1
00:01:59,244 --> 00:02:01,038
灰色の虫「私の名前は

2
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
「灰色の虫です。

3
00:02:06,001 --> 00:02:08,211
「私は出身です

4
00:02:08,295 --> 00:02:10,881
「夏のiiiis」

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,841
ミッサンディ: 「アイルズ」

6
00:02:13,342 --> 00:02:15,761
「夏の島々」。

7
00:02:16,678 --> 00:02:18,930
灰色の虫：「夏の島々」。

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,358
私はナースという島の出身です。

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,321
いつ連れて行かれたのですか？

10
00:02:34,863 --> 00:02:37,157
彼らはいつ私を連れて行きましたか？

11
00:02:40,327 --> 00:02:42,537
私は5歳でした。

12
00:02:42,913 --> 00:02:44,581
自分の家を覚えていますか？

13
00:02:46,083 --> 00:02:49,086
覚えています
彼らが私たちを岸から漕ぎ出したときのことです。

14
00:02:50,796 --> 00:02:54,341
砂浜はなんて白いんだろう。

15
00:02:56,093 --> 00:02:58,428
木々の高さ。

16
00:03:00,806 --> 00:03:03,475
そして私の村が燃えたのを覚えています。

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
煙が空に立ち上ります。

18
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
自分の家を覚えていますか？

19
00:03:19,533 --> 00:03:21,368
未集計。

20
00:03:21,451 --> 00:03:23,787
常に汚れていません。

21
00:03:23,870 --> 00:03:27,082
汚れていない前には、何もありません。

22
00:03:27,165 --> 00:03:28,959
それは真実ではありません。

23
00:03:31,169 --> 00:03:33,797
おそらくいつか
あなたは夏の島に戻ります。

24
00:03:33,964 --> 00:03:35,757
返品したくないです。

25
00:03:41,304 --> 00:03:42,639
「マスターたちを殺せ」

26
00:03:43,140 --> 00:03:44,766
マスターたちを殺せ。

27
00:03:47,102 --> 00:03:48,770
デナーリス: レッスンはどうですか?

28
00:03:50,063 --> 00:03:51,940
ミッサンデイ: そうですね、よろしくお願いします。

29
00:03:52,482 --> 00:03:55,026
ミッサンデイはいい先生だよ、女王様。

30
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
後で続行する必要があります。

31
00:04:02,826 --> 00:04:04,161
時間です。

32
00:05:13,271 --> 00:05:14,272
彼女の声が聞こえましたね！

33
00:05:14,898 --> 00:05:17,150
彼女は私たちを解放するために来たと言いました！

34
00:05:18,026 --> 00:05:19,402
あなたは愚か者です。

35
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
マスター達が強すぎる。

36
00:05:20,904 --> 00:05:22,531
彼女は私たちを守ってくれるでしょう。

37
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
彼女はマスターズのチャンピオンを破った。

38
00:05:28,870 --> 00:05:30,664
彼女は偉大な軍隊を持っています。

39
00:05:32,415 --> 00:05:35,418
あなたは残りの日々を生きたいと思っています
鎖で？

40
00:05:35,502 --> 00:05:36,711
生きたい。

41
00:05:36,795 --> 00:05:38,755
彼らが子供たちに何をしたのかを見ましたね。

42
00:05:39,005 --> 00:05:42,259
彼らは私たちに何をすると思いますか？

43
00:05:42,467 --> 00:05:45,220
私は奴隷の反乱を二度経験しました、坊や。

44
00:05:45,303 --> 00:05:46,972
彼らはいつも同じ終わり方をします:

45
00:05:47,556 --> 00:05:50,934
権力を握った主人と死んだ奴隷。

46
00:05:51,268 --> 00:05:52,894
すべての人は死ななければなりません。

47
00:05:55,856 --> 00:05:57,774
でも約束します、

48
00:05:58,775 --> 00:06:02,988
一日の自由には価値がある
一生を鎖で繋がれる以上に。

49
00:06:04,698 --> 00:06:05,782
あなたは誰ですか？

50
00:06:05,949 --> 00:06:08,451
これは灰色の虫と呼ばれるものです。

51
00:06:09,035 --> 00:06:12,914
赤ちゃんの時に連れて行かれた
アスタポールのマスターたちによって、

52
00:06:13,456 --> 00:06:15,667
汚れのないものとして育てられ、訓練されました。

53
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
今、私はデナーリスのために戦います、

54
00:06:19,296 --> 00:06:21,464
ドラゴンの母

55
00:06:22,173 --> 00:06:24,467
そしてチェーンブレーカー。

56
00:06:25,176 --> 00:06:26,595
あなたは汚れていませんか？

57
00:06:27,178 --> 00:06:30,307
彼らは戦い方を教えてくれた
歩けるようになる前に。

58
00:06:31,850 --> 00:06:33,310
私たちは兵士ではありません！

59
00:06:33,476 --> 00:06:34,686
私たちはトレーニングを受けていないので、

60
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
武器はありません。

61
00:06:53,914 --> 00:06:57,751
奴隷が3人いる
この街はすべてのマスターのために。

62
00:06:58,251 --> 00:07:02,005
兄弟たち、誰もあなたに自由を与えることはできません。

63
00:07:02,255 --> 00:07:04,883
欲しいなら、

64
00:07:04,966 --> 00:07:06,927
それを受け取らなければなりません。

65
00:07:54,057 --> 00:07:57,143
奴隷: ミサル

66
00:08:35,432 --> 00:08:38,893
奴隷: ミサル

67
00:08:42,856 --> 00:08:44,441
デナーリス: 思い出してください、サー・ジョラー、

68
00:08:44,524 --> 00:08:48,194
子供は何人
偉大な巨匠たちはマイルポストを釘付けにしたでしょうか？

69
00:08:48,278 --> 00:08:50,363
163、カリーシ。

70
00:08:51,698 --> 00:08:53,324
それはそれでした。

71
00:09:02,125 --> 00:09:04,335
バリスタン: 閣下、一言よろしいでしょうか？

72
00:09:10,091 --> 00:09:11,468
街はあなたのものです。

73
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
この人たち全員が、
彼らは今あなたの主題です。

74
00:09:15,638 --> 00:09:19,726
場合によってはそうする方が良いこともあります
不正には慈悲をもって答えてください。

75
00:09:20,310 --> 00:09:23,813
不正義には正義で応えます。

76
00:10:42,976 --> 00:10:44,811
それは一体何だったのでしょうか？

77
00:10:44,894 --> 00:10:49,357
あれは私があなたのお尻をたたきました
自分の手で汚れを落としてください。

78
00:10:52,694 --> 00:10:53,862
あなたは稀有な才能です。

79
00:10:54,571 --> 00:10:56,781
とにかく、障害者と戦っているとき。

80
00:10:58,449 --> 00:11:00,410
あなたは戦うことを学びました
良い子のように。

81
00:11:00,493 --> 00:11:03,746
きっと狂気を突き抜けるだろう
王の背中は絵のように美しかった。

82
00:11:04,080 --> 00:11:06,124
綺麗に戦いたいよね
それとも勝ちたいですか？

83
00:11:06,207 --> 00:11:07,834
私の弟にこんな風に話すの？

84
00:11:08,001 --> 00:11:09,460
ずっと。

85
00:11:10,003 --> 00:11:11,671
彼はそれに慣れてしまった。

86
00:11:19,596 --> 00:11:20,796
ジェイミー: 彼がやったと思いますか?

87
00:11:23,808 --> 00:11:27,187
ああ、確かに彼はその小さな男を嫌っていました。

88
00:11:27,270 --> 00:11:28,271
しかし、そうしなかった人は誰でしょうか？

89
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
そして毒は彼のスタイルではない。

90
00:11:32,483 --> 00:11:34,611
あるいは殺人とか。

91
00:11:36,529 --> 00:11:38,449
確実に知りたいのは、
なぜ彼に聞いてみないのですか？

92
00:11:43,661 --> 00:11:45,101
まだ彼に会いに行ったことがないんですよね？

93
00:11:46,414 --> 00:11:48,208
今日はこれで終わりです。

94
00:11:51,377 --> 00:11:53,537
あなたの兄弟はいつもあなたに言います
私はどのようにして彼の奉仕に携わるようになったのでしょうか？

95
00:11:53,963 --> 00:11:57,342
あなたは彼のために立った
門の中での戦闘による彼の裁判。

96
00:11:58,968 --> 00:12:03,181
ただし、レディが到着した場合に限ります
その日に裁判を行うよう要求した。

97
00:12:04,140 --> 00:12:05,642
あなたは彼の第一候補でした。

98
00:12:06,726 --> 00:12:08,061
彼はあなたを自分のチャンピオンにちなんで名付けました

99
00:12:08,144 --> 00:12:11,564
なぜなら彼はあなたが乗ると知っていたからです
昼も夜も彼のために戦うことになるだろう。

100
00:12:13,733 --> 00:12:14,943
今から彼のために戦うつもりですか？

101
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
ジェイミー: 言っておきますが、
実を言うと、これはそれほど悪くありません。

102
00:12:26,037 --> 00:12:29,207
四つの壁。小便をするためのポット。

103
00:12:30,458 --> 00:12:34,462
私は木の柱に鎖でつながれていた
何ヶ月も自分のたわごとにまみれていた。

104
00:12:37,465 --> 00:12:40,009
それで気分が良くなるということでしょうか？

105
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
もしかしたら少しかもしれない。

106
00:12:45,181 --> 00:12:46,421
もっと早く来なくてごめんなさい。

107
00:12:47,141 --> 00:12:49,018
それは複雑です。

108
00:12:50,853 --> 00:12:51,896
それで、私たちの妹はどうですか？

109
00:12:52,021 --> 00:12:53,064
どう思いますか？

110
00:12:53,564 --> 00:12:55,566
彼女の息子は彼女の腕の中で亡くなった。

111
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
ハーソン？

112
00:13:05,910 --> 00:13:07,578
- 何が起こるか知っていますか？
- ふーむ。

113
00:13:07,912 --> 00:13:10,415
私の国王殺しの裁判。

114
00:13:12,041 --> 00:13:15,503
知っています
血なまぐさい国全体が私が有罪だと考えている、

115
00:13:15,586 --> 00:13:17,672
私の3人の裁判官のうちの1人が

116
00:13:17,839 --> 00:13:20,216
私の死を望んでいた
数えきれないほどの回数。

117
00:13:20,300 --> 00:13:22,427
そしてその裁判官は私の父です。

118
00:13:24,095 --> 00:13:25,471
サーセイに関しては、

119
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
まあ、彼女はおそらく何らかの方法で取り組んでいるでしょう

120
00:13:27,807 --> 00:13:29,976
裁判を完全に回避するために
私を殺させたことによって。

121
00:13:30,643 --> 00:13:33,229
彼女は尋ねました。

122
00:13:33,771 --> 00:13:36,316
それで、振り返って目を閉じるべきでしょうか？

123
00:13:36,691 --> 00:13:37,900
場合によります。

124
00:13:38,818 --> 00:13:39,861
やったっけ？

125
00:13:41,195 --> 00:13:43,573
キングスレイヤー兄弟。あなたはそれが好き？

126
00:13:44,449 --> 00:13:45,783
私はそれが好きです。

127
00:13:48,202 --> 00:13:50,413
私があなたの息子を殺したかどうか本当に尋ねているのですか？

128
00:13:51,205 --> 00:13:53,875
本当に尋ねていますか
もし私が弟を殺したら？

129
00:13:58,004 --> 00:13:59,297
どんな御用でしょうか？

130
00:14:00,506 --> 00:14:01,799
あなたは私を自由にしてくれるかもしれません。

131
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
できないことはわかっていますよね。

132
00:14:06,095 --> 00:14:08,181
それなら本当に何も言うことはありません。

133
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
私に何をしてほしいのですか？衛兵を殺す？

134
00:14:10,767 --> 00:14:12,647
街からこっそり抜け出す
カートの後ろに？

135
00:14:12,685 --> 00:14:14,325
私はキングスガードの総司令官です。

136
00:14:14,437 --> 00:14:15,897
ごめんなさい、忘れていました。

137
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
あなたがそうするのは嫌だ
何か不適切なこと。

138
00:14:18,107 --> 00:14:19,442
不適切？

139
00:14:19,525 --> 00:14:22,528
あなたは王を殺した容疑で告発されています。
あなたを解放することは反逆罪です。

140
00:14:22,612 --> 00:14:24,530
私がやらなかったことを除けば。

141
00:14:24,614 --> 00:14:26,366
だからこそ私たちは裁判をしているのです。

142
00:14:26,449 --> 00:14:27,450
おお！

143
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
裁判です。

144
00:14:29,118 --> 00:14:31,829
もし犯人が身を投げたとしたら
鉄の玉座の前で、

145
00:14:31,913 --> 00:14:36,042
自分の犯罪を自白し、
そして彼の有罪の動かぬ証拠を示した、

146
00:14:36,125 --> 00:14:37,502
サーセイにとっては関係ないでしょう。

147
00:14:37,585 --> 00:14:40,463
彼女は私の頭が興奮するまで休まないでしょう。

148
00:14:40,671 --> 00:14:41,798
あなただけではありません。

149
00:14:43,174 --> 00:14:45,968
彼女は騎士の称号を与えようとしている
サンサ・スタークを見つけた人は誰でも。

150
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
サンサにはこんなことはできなかった。

151
00:14:47,804 --> 00:14:50,306
彼女にはそれ以上の理由があった
七王国の誰か。

152
00:14:50,390 --> 00:14:51,682
偶然だと思いますか

153
00:14:51,808 --> 00:14:53,452
彼女は姿を消しました
ジョフリーが亡くなったのと同じ夜ですか？

154
00:14:53,476 --> 00:14:54,644
いや、でも

155
00:14:56,312 --> 00:14:58,106
サンサは殺人者ではない。

156
00:15:01,109 --> 00:15:02,318
とにかく、まだです。

157
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
私をどこに連れて行ってくれるの？

158
00:15:18,418 --> 00:15:20,128
私はあなたの叔母のリサと結婚します。

159
00:15:20,753 --> 00:15:22,380
彼女は門のところで私たちを待っています。

160
00:15:22,505 --> 00:15:24,298
そこなら安全ですよ。

161
00:15:37,437 --> 00:15:38,855
ジョフリーを殺したのか？

162
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
私がジョフリーを殺したのか？

163
00:15:43,693 --> 00:15:45,361
私は何週間も谷にいます。

164
00:15:45,653 --> 00:15:46,696
それがあなただったことは知っています。

165
00:15:47,655 --> 00:15:50,366
そして誰がこの陰謀で私を助けたのですか？

166
00:15:52,785 --> 00:15:54,495
セル・ドントスがいました。

167
00:15:54,579 --> 00:15:56,581
あなたは私を手に入れるために彼を利用した
キングズランディングから出て、

168
00:15:56,664 --> 00:15:59,333
でもあなたは決してしないだろう
彼に王を殺すことを信じてください。

169
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
なぜだめですか？

170
00:16:00,960 --> 00:16:02,640
あなたは賢すぎて酔っぱらいを信用できないからです。

171
00:16:03,796 --> 00:16:05,381
そうすると、もしかしたらあなたの夫だったのかもしれません。

172
00:16:07,675 --> 00:16:09,969
どうして知っていますか？

173
00:16:10,052 --> 00:16:11,554
ただそうするだけです。

174
00:16:12,638 --> 00:16:15,933
あなたが正しい。
彼はジョフリーの死に関与していなかった。

175
00:16:17,018 --> 00:16:18,144
しかし、あなたはそうでした。

176
00:16:19,562 --> 00:16:22,940
覚えていますか
ドントスがくれた素敵なネックレスは？

177
00:16:24,275 --> 00:16:28,613
気付かなかったと思います
宴の後に石がなくなってしまったということ。

178
00:16:30,907 --> 00:16:31,908
毒。

179
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
理解できない。

180
00:16:36,037 --> 00:16:38,539
ラニスター家はあなたに富と権力を与えました。

181
00:16:38,623 --> 00:16:40,416
ジョフリーはあなたをハレンハルの領主にしました。

182
00:16:41,083 --> 00:16:43,711
動機のない男
誰も疑わない男だ。

183
00:16:44,337 --> 00:16:46,255
常に敵を混乱させてください。

184
00:16:46,547 --> 00:16:50,009
彼らが誰であるか分からない場合
あなたは何なのか、あるいはあなたが望むものは何なのか、

185
00:16:50,092 --> 00:16:52,136
彼らはあなたが次に何をするつもりなのか知ることができません。

186
00:16:55,723 --> 00:16:57,475
私はあなたを信じません。

187
00:16:58,768 --> 00:17:00,686
彼らがあなたを捕まえたら、彼らはあなたの頭を置きます

188
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
父と同じスパイクを履いています。

189
00:17:03,064 --> 00:17:05,900
彼らを混乱させるためだけにそんな危険を冒すつもりですか？

190
00:17:08,361 --> 00:17:10,988
非常に多くの男性が、リスクはほとんどありません。

191
00:17:11,697 --> 00:17:14,200
彼らは危険を避けて人生を過ごします。

192
00:17:14,951 --> 00:17:16,494
そして彼らは死ぬ。

193
00:17:18,162 --> 00:17:21,457
欲しいものを手に入れるためにはすべてを賭けます。

194
00:17:23,376 --> 00:17:24,710
で、何が欲しいの？

195
00:17:31,050 --> 00:17:32,218
すべて。

196
00:17:34,470 --> 00:17:37,765
私の友情
ラニスター家との仕事は生産的でした。

197
00:17:38,182 --> 00:17:39,183
しかし、ジョフリーは、

198
00:17:40,560 --> 00:17:44,981
頭に王冠をかぶった凶暴な少年、
信頼できる味方ではありません。

199
00:17:45,523 --> 00:17:47,233
そして、そのような友人を誰が信頼できるでしょうか？

200
00:17:47,775 --> 00:17:49,527
誰があなたを信頼できるでしょうか？

201
00:17:51,153 --> 00:17:53,281
私のような友達は欲しくない。

202
00:17:53,364 --> 00:17:55,658
私の新しい友達は予測可能です。

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,243
とても合理的な人たちです。

204
00:17:58,327 --> 00:18:00,496
ジョフリーに何が起こったのかというと、

205
00:18:00,705 --> 00:18:04,333
それは何かだった
私の新しい友達はとても欲しがっていました。

206
00:18:04,709 --> 00:18:06,877
心のこもった贈り物ほど素晴らしいものはありません

207
00:18:07,003 --> 00:18:09,171
新しい友情を強くするために。

208
00:18:09,839 --> 00:18:11,674
マージェリー: あなたが行くなんて信じられない。

209
00:18:11,757 --> 00:18:14,427
この人たちと一緒に私をここに一人にしておきます。

210
00:18:14,510 --> 00:18:16,554
オレナ: 時が来ました、愛しい人。

211
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
裁判ほど面倒なものはない。

212
00:18:19,682 --> 00:18:21,892
おそらくこれらの庭園を除いて。

213
00:18:22,226 --> 00:18:25,563
もう一度ゆっくり散歩しなければならないなら
これらの庭園を通して、

214
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
崖から身を投げます。

215
00:18:29,525 --> 00:18:31,125
オレナ: もうトメンに会いに行きましたか?

216
00:18:33,863 --> 00:18:37,283
彼らは試合に同意したのだろうか？
誰も私に何も言いません。

217
00:18:37,366 --> 00:18:41,287
本来はそうするつもりじゃなかった
祖父のルーサーと結婚してください。

218
00:18:41,370 --> 00:18:45,499
彼は私の妹と婚約していましたが、
あなたの大叔母のヴィオラ。

219
00:18:46,459 --> 00:18:49,378
与えられることになった
ターガリエンか他の人。

220
00:18:49,629 --> 00:18:52,256
ターガリエンとの結婚
当時大流行していました。

221
00:18:53,341 --> 00:18:56,052
でも、自分の意図が見えた瞬間、

222
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
ピクピクした小さなフェレットの顔で

223
00:18:59,055 --> 00:19:02,224
そして滑稽な銀髪、
彼がそんなことはしないだろうと私は知っていた。

224
00:19:03,100 --> 00:19:08,606
それで夕方
ルーサーが妹にプロポーズする前に、

225
00:19:08,689 --> 00:19:11,484
帰り道に道に迷ってしまった
刺繍レッスンから

226
00:19:11,567 --> 00:19:13,903
そして彼の部屋に遭遇した。

227
00:19:15,321 --> 00:19:16,614
なんてぼんやりしているんだろう。

228
00:19:16,697 --> 00:19:18,199
うーん、うーん。

229
00:19:18,282 --> 00:19:21,661
翌朝、
ルーサーは階段を降りることができなかった

230
00:19:21,744 --> 00:19:25,122
妹にプロポーズする
だってその少年は血まみれで歩くことができなかったのだから。

231
00:19:25,581 --> 00:19:27,750
そしてそれができたら、彼が望んでいた唯一のものは

232
00:19:27,917 --> 00:19:30,086
それは私が前の晩に彼に与えたものでした。

233
00:19:31,128 --> 00:19:32,213
良かったです。

234
00:19:32,588 --> 00:19:34,715
とても上手でした。

235
00:19:37,009 --> 00:19:39,303
あなたはさらに優れています。

236
00:19:39,929 --> 00:19:41,222
しかし、すぐに行動する必要があります。

237
00:19:41,931 --> 00:19:45,226
サーセイは悪意があるかもしれない、
しかし彼女は愚かではありません。

238
00:19:45,309 --> 00:19:48,354
彼女はその少年をあなたに敵対させるでしょう
彼女はできるだけ早く。

239
00:19:48,437 --> 00:19:51,524
そして結婚する頃には、
もう手遅れになります。

240
00:19:51,607 --> 00:19:53,109
幸いなことに、摂政女王

241
00:19:53,234 --> 00:19:54,694
現時点ではかなり気が散っています。

242
00:19:54,777 --> 00:19:57,655
亡くなった愛する息子を悼んでいます。

243
00:19:58,114 --> 00:20:01,784
彼女の兄を殺人の罪で告発し、
彼はそれを犯しませんでした。

244
00:20:02,284 --> 00:20:03,369
彼ならできたかもしれない。

245
00:20:03,452 --> 00:20:05,204
しかし、彼はそうしませんでした。

246
00:20:05,287 --> 00:20:06,706
知らないでしょう、おばあちゃん。

247
00:20:06,831 --> 00:20:08,249
しかし、私は知っています。

248
00:20:09,625 --> 00:20:12,628
あなたは考えていない
あの野獣と結婚させてあげますよね？

249
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
何？理解できない。

250
00:20:15,881 --> 00:20:17,466
しー。

251
00:20:18,175 --> 00:20:20,928
そんなことは気にしないでください。

252
00:20:22,930 --> 00:20:25,349
やるべきことをやるだけです。

253
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
ジョン：やり遂げてください！

254
00:20:36,986 --> 00:20:38,320
そしてまた。

255
00:20:45,661 --> 00:20:47,288
非常に素晴らしい。良い。

256
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
たくさんの野人が争う
両手に武器を持って。

257
00:20:51,584 --> 00:20:53,169
まずやりたいこと

258
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
彼らの武装を解除して、勝算を均衡させようとしているのだ。

259
00:21:10,311 --> 00:21:11,353
何ができるか見てみましょう。

260
00:21:13,689 --> 00:21:15,191
オリー、今はただ見ていてください。

261
00:21:15,483 --> 00:21:16,484
戦えるよ。

262
00:21:16,776 --> 00:21:18,527
あなたはこれまでに剣を握ったことがありますか？

263
00:21:18,819 --> 00:21:21,071
私はハムレットで最高の射手でした。

264
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
そうでした！

265
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
私はあなたを信じています。

266
00:21:25,409 --> 00:21:26,952
私たちはいつかウサギを狩りに行くつもりです。

267
00:21:27,286 --> 00:21:28,537
今すぐ、見て学んでください。

268
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
あなたたち二人。

269
00:21:33,375 --> 00:21:36,128
ゆっくりと、お互いの武装を解除してみてください。

270
00:22:02,363 --> 00:22:04,615
あなたは戦い方を知っています。

271
00:22:04,698 --> 00:22:06,242
あなたは彼に対してもっと簡単に対処できたかもしれません。

272
00:22:07,201 --> 00:22:08,921
そうすれば彼は何も学べなかったでしょう。

273
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
アリセル: 雪様よ。

274
00:22:12,206 --> 00:22:14,500
何をしていると思いますか？

275
00:22:15,292 --> 00:22:16,919
グレンと私は彼らを手伝っていました。

276
00:22:17,086 --> 00:22:18,754
グレンはレンジャーです。あなたは執事です。

277
00:22:19,255 --> 00:22:22,216
もしかしたら、その間に忘れてしまったかもしれません
あなたの野生の雌犬と出かけていました、

278
00:22:22,299 --> 00:22:23,300
しかし、私はしませんでした。

279
00:22:25,219 --> 00:22:26,428
誰かが彼らを訓練しなければなりません。

280
00:22:26,679 --> 00:22:28,430
そして、その誰かはあなたではありません。

281
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
空にするチャンバーポットを探しに行きます。

282
00:22:33,936 --> 00:22:35,437
続けてください。やってみろよ。

283
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
裏切り者野郎め。

284
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
言い訳をしてください。

285
00:22:40,276 --> 00:22:42,945
モーモントは今、あなたを守るためにここにいるわけではありません。

286
00:22:54,456 --> 00:22:56,083
仕事に戻りましょう。

287
00:22:56,667 --> 00:22:57,751
今！

288
00:22:59,503 --> 00:23:01,046
今言いました！

289
00:23:04,592 --> 00:23:07,469
あの野郎は好かれているよ。あなたではない。

290
00:23:07,887 --> 00:23:10,389
あなたは私が彼らのことを気にしていると思っていますか
私のように？私たちは戦争中です。

291
00:23:10,472 --> 00:23:12,141
今のところ。

292
00:23:12,224 --> 00:23:14,602
しかし、いつまでも指揮官代理を務めることはできない。

293
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
選択があるでしょう。

294
00:23:16,645 --> 00:23:18,230
老師はそれを主張するだろう。

295
00:23:19,273 --> 00:23:22,818
彼の要求を再考してもいいかもしれません
クラスターの上を行進する。

296
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
雪の世話は反逆者たちに任せましょう。

297
00:23:28,073 --> 00:23:30,993
あるいは彼から命令を受けているのかもしれない
残りの人生を。

298
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
ろくでなし、え？

299
00:23:49,345 --> 00:23:51,221
あなたを高貴な生まれだと思いました。

300
00:23:52,389 --> 00:23:54,058
私の父は高貴な生まれでした。

301
00:23:54,141 --> 00:23:56,769
私の母はそうではありませんでした。

302
00:23:59,647 --> 00:24:01,106
名前はロックです。

303
00:24:04,026 --> 00:24:05,235
ジョン・スノウ。

304
00:24:08,656 --> 00:24:09,823
よく戦いますね。

305
00:24:10,115 --> 00:24:11,700
何があなたをここに連れてきたのですか？

306
00:24:11,784 --> 00:24:13,369
義務感。

307
00:24:14,036 --> 00:24:16,121
自分の役割を果たしたかった
王国の安全のために。

308
00:24:20,042 --> 00:24:22,503
私は嵐の国の狩猟監視員でした。

309
00:24:22,586 --> 00:24:25,005
お腹を空かせた子供たちに貴重なヤマウズラを与えました。

310
00:24:25,172 --> 00:24:26,882
捕まるなんて愚かだった。

311
00:24:26,966 --> 00:24:29,051
手を失うよりも壁を選んだのです。

312
00:24:29,343 --> 00:24:32,596
そうする必要はないと思った
ここでどんな高貴な女もしゃぶってください。

313
00:24:32,763 --> 00:24:34,431
アリセル: さあ、やってみよう。

314
00:24:34,515 --> 00:24:36,934
何を待っていますか?夏？

315
00:24:37,017 --> 00:24:38,060
私が間違っていたと思います。

316
00:24:58,664 --> 00:25:00,833
あなたは私を呼びに来ました、あなたの恵みですか？

317
00:25:00,916 --> 00:25:03,043
あなたの恵み。

318
00:25:03,127 --> 00:25:04,795
なんて堅苦しいんだ。

319
00:25:06,672 --> 00:25:09,466
近衛王は何人
トメンのドアの外に掲示されていますか？

320
00:25:11,093 --> 00:25:13,846
セル・ボロスは今夜当番です。
明日は信じます...

321
00:25:13,929 --> 00:25:15,139
それで、1つ？

322
00:25:16,765 --> 00:25:19,393
未来の王を護衛する男が一人いる？

323
00:25:19,476 --> 00:25:21,687
トメンの安全を約束します。

324
00:25:21,770 --> 00:25:22,855
私たちは彼を守っています。

325
00:25:23,897 --> 00:25:26,108
ジョフリーを守る方法は？

326
00:25:27,568 --> 00:25:29,862
なぜキャトリン・スタークはあなたを自由にしたのですか?

327
00:25:29,945 --> 00:25:31,196
何？

328
00:25:31,321 --> 00:25:32,573
何ヶ月も疑問に思っていました。

329
00:25:33,157 --> 00:25:36,785
あの偉大な牛以来
あなたを首都に連れ戻しました。

330
00:25:37,786 --> 00:25:38,996
なぜ彼女はあなたを自由にしたのですか？

331
00:25:39,079 --> 00:25:41,874
その理由はご存知でしょう。彼女は望んでいた
私は彼女の娘たちを彼女の元に送り返したいと思います。

332
00:25:47,463 --> 00:25:49,089
彼女は望んでいたのか、それとも約束したのか？

333
00:25:49,173 --> 00:25:50,799
すべての神々にかけて誓った

334
00:25:50,883 --> 00:25:53,111
もし娘たちが生きていたら、
私はそれらを彼女に返します。

335
00:25:53,135 --> 00:25:56,180
それであなたは敵に神聖な誓いを立てました。

336
00:25:56,263 --> 00:25:58,390
返事をしたかったのです。

337
00:25:59,433 --> 00:26:00,833
彼女にやめろって言うべきだったのか？

338
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
では、そんなつもりはなかったのですか？

339
00:26:03,062 --> 00:26:05,898
キャトリン・スタークに忠誠心はないの？

340
00:26:05,981 --> 00:26:07,691
キャトリン・スタークが亡くなった。

341
00:26:07,775 --> 00:26:10,255
だから、もし私があなたにその場を離れるように言ったら、
今すぐ首都に行ってサンサを見つけて、

342
00:26:10,986 --> 00:26:14,323
それを見つけるように言ったら
殺人的な小さな雌犬

343
00:26:14,406 --> 00:26:16,325
そして彼女の頭を持ってきて、

344
00:26:17,159 --> 00:26:18,368
やりますか？

345
00:26:23,457 --> 00:26:25,167
あなたがティリオンに会いに行ったのは知っています。

346
00:26:27,628 --> 00:26:31,465
私たちの息子を殺したあの生き物。

347
00:26:33,926 --> 00:26:36,011
私は彼に会わなければなりませんでした。

348
00:26:36,178 --> 00:26:37,513
自分自身で知る必要がありました。

349
00:26:38,388 --> 00:26:39,389
そして？

350
00:26:41,225 --> 00:26:43,769
彼はそんなことしなかった、サーセイ。

351
00:26:43,852 --> 00:26:46,271
あなたはいつも彼に同情してきました。

352
00:26:46,730 --> 00:26:49,525
私たちの哀れな弟よ。

353
00:26:49,817 --> 00:26:53,529
世間から虐待されて、
父と妹に軽蔑されている。

354
00:26:54,363 --> 00:26:56,573
できることなら、彼は私たち全員を殺すだろう。

355
00:26:59,368 --> 00:27:02,746
トメンのドアの前に4人の男が欲しい
昼も夜も。

356
00:27:04,623 --> 00:27:07,000
以上です、指揮官。

357
00:27:41,410 --> 00:27:43,412
サーが突進する？

358
00:27:57,426 --> 00:27:59,553
トメン: どうしたの
キングスガードを乗り越えますか？

359
00:27:59,636 --> 00:28:01,430
キングスガード。

360
00:28:03,849 --> 00:28:06,768
あなたがここにいるべきではないと思います。

361
00:28:07,436 --> 00:28:10,063
母さんは私を許さない
夜に来客があるため。

362
00:28:10,147 --> 00:28:12,274
私は訪問者ではありません、よろしくお願いします。

363
00:28:12,524 --> 00:28:15,444
噂によると、私はあなたの花嫁になる予定です。

364
00:28:20,824 --> 00:28:23,368
人々はそれを知っていましたか？
見合い結婚で

365
00:28:23,452 --> 00:28:26,288
結婚式当日まで一度も会わないことが多いですか？

366
00:28:29,208 --> 00:28:32,544
決断する前に
人生を一緒に過ごし、

367
00:28:32,628 --> 00:28:34,922
私たちはお互いを知る必要があります。

368
00:28:35,005 --> 00:28:36,506
そう思いませんか？

369
00:28:38,842 --> 00:28:40,135
はい。

370
00:28:41,511 --> 00:28:42,671
でも、お母さんが知ったら…

371
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
それは私たちの秘密かもしれません。

372
00:28:47,309 --> 00:28:49,478
私たちが男と妻になるつもりなら、

373
00:28:49,561 --> 00:28:53,148
彼女からいくつかの秘密が分かると思います。

374
00:28:55,150 --> 00:28:57,903
それで、あなたの恵みを...

375
00:28:57,986 --> 00:28:59,655
はい？

376
00:29:00,989 --> 00:29:03,033
秘密を教えてください。

377
00:29:10,165 --> 00:29:12,584
こんにちは。まともな奴じゃないのか？

378
00:29:12,668 --> 00:29:14,711
それはサー・パウンスだ。

379
00:29:15,671 --> 00:29:17,047
とてもハンサムです。

380
00:29:19,341 --> 00:29:20,717
ジョフリーは彼のことが好きではなかった。

381
00:29:21,468 --> 00:29:23,220
彼は生きたまま皮を剥ぐと脅した

382
00:29:23,345 --> 00:29:25,138
そして彼の内臓を私の食べ物に混ぜてください

383
00:29:25,222 --> 00:29:26,848
だから私は彼を食べていることを知りませんでした。

384
00:29:27,015 --> 00:29:28,684
それはとても残酷なことです。

385
00:29:30,519 --> 00:29:32,437
あなたは私を残酷だとは思いません。

386
00:29:36,692 --> 00:29:37,734
私はそうではないと思います。

387
00:29:37,818 --> 00:29:39,778
それは安心ですね。

388
00:29:40,070 --> 00:29:42,030
あなたは知っているから
私たちが結婚したらどうなるのですか？

389
00:29:42,364 --> 00:29:44,491
私たちは誓いを立てます
ハイセプトンの正面。

390
00:29:44,825 --> 00:29:46,702
そして式典の後は祝賀会が開かれます。

391
00:29:46,868 --> 00:29:48,704
私たちが結婚すると、私はあなたのものになります。

392
00:29:48,787 --> 00:29:50,080
永遠に。

393
00:29:53,208 --> 00:29:54,835
遅くなりました。

394
00:29:56,628 --> 00:29:58,130
行かなければなりません。

395
00:29:59,214 --> 00:30:00,716
また会いに来てもいいですか？

396
00:30:04,511 --> 00:30:06,263
わかりました、それでは。

397
00:30:11,059 --> 00:30:12,352
覚えておいてください、

398
00:30:13,145 --> 00:30:16,565
私たちの小さな秘密。

399
00:30:53,143 --> 00:30:54,770
ブライエニー：「ジェイミー・ラニスター卿。

400
00:30:55,187 --> 00:30:59,232
「ナイトに叙され、王の近衛兵に任命された」
16年目。

401
00:30:59,316 --> 00:31:03,445
「王の上陸の際に、
彼の王エイリス2世を殺害した。

402
00:31:04,112 --> 00:31:07,115
「ロバート・バラシオンによって赦免されました。

403
00:31:08,241 --> 00:31:10,035
「以後、王殺しとして知られる。」

404
00:31:10,452 --> 00:31:13,497
それは領主の任務だ
それらのページを埋めるために。

405
00:31:16,666 --> 00:31:19,294
そして私のものにはまだスペースが残っています。

406
00:31:49,533 --> 00:31:50,659
ヴァリリア鋼。

407
00:31:50,784 --> 00:31:51,827
うーん。

408
00:31:54,663 --> 00:31:55,831
それはあなたのものです。

409
00:31:56,456 --> 00:31:57,833
これは受け入れられません。

410
00:31:57,999 --> 00:31:59,559
ネッド・スタークの剣を鍛え直したもの。

411
00:32:00,127 --> 00:32:02,671
それを使って防御するんだよ
ネッド・スタークの娘。

412
00:32:04,381 --> 00:32:05,799
あなたは誓いを立てました

413
00:32:06,466 --> 00:32:09,136
真っ赤な少女たちを母親の元へ返すために。

414
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
レディ・スタークが死んだ。

415
00:32:11,179 --> 00:32:12,514
アリアも死んだかもしれない

416
00:32:12,597 --> 00:32:15,851
でもまだチャンスはある
サンサを見つけて安全な場所に連れて行ってください。

417
00:32:17,519 --> 00:32:18,854
他に何かあります。

418
00:32:37,873 --> 00:32:40,125
測定値が正しくなったといいのですが。

419
00:32:43,044 --> 00:32:44,296
彼女を見つけます。

420
00:32:46,548 --> 00:32:48,383
キャトリン様へ。

421
00:32:52,721 --> 00:32:53,805
そしてあなたにも。

422
00:33:01,021 --> 00:33:03,064
ほとんど忘れてしまいました。

423
00:33:04,232 --> 00:33:06,401
もう一つプレゼントがあります。

424
00:33:10,238 --> 00:33:12,324
ブライエニー: 従者なんて必要ないよ。

425
00:33:12,407 --> 00:33:13,825
もちろんそうでしょう。

426
00:33:13,950 --> 00:33:15,202
彼は私の速度を遅くするでしょう。

427
00:33:15,327 --> 00:33:16,536
私の兄は彼に借金があります。

428
00:33:16,620 --> 00:33:20,415
ここでは彼は安全ではありません。あなたはそうなるでしょう
彼を危害から守ること。それは騎士道です。

429
00:33:20,499 --> 00:33:23,251
私はあなたの速度を緩めるつもりはありません、先生。

430
00:33:25,921 --> 00:33:26,922
お嬢様。

431
00:33:27,506 --> 00:33:29,299
しっかりと対応させていただくことをお約束します。

432
00:33:29,424 --> 00:33:32,594
見る？彼は良い奴だよ。仲良くなれるよ。

433
00:33:37,098 --> 00:33:40,185
ティリオン卿の賛辞。

434
00:33:40,268 --> 00:33:42,103
ブラックウォーターからの彼の斧。

435
00:33:47,776 --> 00:33:49,319
何を待っているの、キス？

436
00:33:51,404 --> 00:33:53,615
女性の馬の準備をしてください。

437
00:34:03,124 --> 00:34:06,419
最高の剣には名前があると言われます。
何かアイデアはありますか？

438
00:34:12,926 --> 00:34:14,302
誓いの守り人。

439
00:34:26,273 --> 00:34:27,649
さようなら、ブライエニー。

440
00:34:51,590 --> 00:34:53,675
ポドリック: さあ、移動してください。

441
00:35:18,241 --> 00:35:20,702
私は決して彼女を連れ去るべきではなかった。

442
00:35:20,785 --> 00:35:22,454
ジョン：ここでは彼女は安全ではなかった。

443
00:35:22,579 --> 00:35:24,247
彼女は外では安全ではありません。

444
00:35:24,539 --> 00:35:25,540
知っているはずだった。

445
00:35:25,624 --> 00:35:27,602
あなたは私たちに言いました
城壁の南には野人がいた。

446
00:35:27,626 --> 00:35:30,462
もし彼らが小さな村を襲撃しているとしたら、
次はモグラの町になるかもしれない。

447
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
次はキャッスルブラックになるかもしれない。

448
00:35:32,297 --> 00:35:33,715
ギリーに戻らなければなりません。

449
00:35:33,882 --> 00:35:35,359
注文があります。いいえ
城を出なければなりません。

450
00:35:35,383 --> 00:35:37,969
あなたが命令に従わなかったときのことを覚えています
そして強盗を手伝うために馬で南へ向かいました。

451
00:35:38,053 --> 00:35:40,180
そして私は覚えています
私の後に来て、私を家に連れて帰りました。

452
00:35:43,350 --> 00:35:46,227
それがどれほど難しいか知っています、サム、信じてください。

453
00:35:47,896 --> 00:35:50,649
あなたが私に話したとき、
ふすまは壁を越える、

454
00:35:50,732 --> 00:35:52,543
私が考えられたのはそれだけでした
体力を取り戻す

455
00:35:52,567 --> 00:35:53,902
それで私は彼を探しに行くことができました。

456
00:35:55,320 --> 00:35:57,781
彼を説得できれば良かったのですが
私と一緒に戻ってくるように。

457
00:35:59,616 --> 00:36:02,077
私は試した。本当に、そうでした。

458
00:36:04,746 --> 00:36:06,706
彼らはどれくらいの速さで移動できるでしょうか？

459
00:36:07,415 --> 00:36:10,460
そりで引っ張られる足の不自由な少年
単純に？

460
00:36:10,543 --> 00:36:12,003
わからない。

461
00:36:12,087 --> 00:36:14,839
彼らは野人の村を通り過ぎるでしょう。

462
00:36:14,923 --> 00:36:17,801
彼らは試して見つけることができた
そのうちの1つに避難します。

463
00:36:19,052 --> 00:36:21,596
野人たちはマンスと手を組んだ。

464
00:36:21,888 --> 00:36:24,933
あらゆる村や避難場所
無人になるだろう。

465
00:36:28,436 --> 00:36:30,271
例外は...

466
00:36:33,775 --> 00:36:35,944
サム：クラスターの？

467
00:36:37,112 --> 00:36:39,112
- ふすまが見つけたかもしれないと思います...
- ロック: 雪。

468
00:36:40,949 --> 00:36:42,867
邪魔するつもりはありません。

469
00:36:42,951 --> 00:36:45,537
ソーンはあなたに会いたがっています。

470
00:36:48,289 --> 00:36:50,834
クラスターの砦への進出、

471
00:36:52,001 --> 00:36:53,294
制裁してやるよ。

472
00:36:53,628 --> 00:36:57,215
でも、私は誰にもあなたと一緒に行くように命令しません。

473
00:36:57,590 --> 00:36:59,801
ボランティアのみ。

474
00:37:00,051 --> 00:37:02,262
ありがとう、サー・アリザー。

475
00:37:12,814 --> 00:37:14,899
ブラザーズ。

476
00:37:26,453 --> 00:37:28,788
壁を越えてクラスターの砦へ行くよ

477
00:37:28,997 --> 00:37:31,958
そこに立てこもっている反逆者たちを捕まえるために

478
00:37:32,083 --> 00:37:33,752
または彼らを殺します。

479
00:37:33,835 --> 00:37:36,921
一緒に来てくれるボランティアを募集しています。

480
00:37:37,714 --> 00:37:40,800
60マイルの荒野があります
こことクラスターの間で、

481
00:37:40,884 --> 00:37:44,179
そしてマンス・レイダーは軍隊を持っている
私たちに迫りくる、

482
00:37:44,262 --> 00:37:45,597
しかし、私たちはこれをしなければなりません。

483
00:37:46,514 --> 00:37:48,975
私たちが生き残れるかどうかは、私たちが達成できるかどうかにかかっています。

484
00:37:49,100 --> 00:37:51,561
マンスがやる前に、これらの反逆者たちが。

485
00:37:51,728 --> 00:37:55,774
彼らは壁を知っています。彼らは私たちの防御を知っています。

486
00:37:55,857 --> 00:37:58,818
もしマンスが彼らが知っていることを学んだら、私たちは道に迷ってしまいます。

487
00:38:01,029 --> 00:38:03,448
しかし、それだけでは不十分な場合は、

488
00:38:03,531 --> 00:38:04,824
それからこれを考えてください。

489
00:38:05,658 --> 00:38:08,536
夜警が本当に兄弟なら

490
00:38:08,620 --> 00:38:10,914
当時のモーモント司令官
私たちの父でした。

491
00:38:12,373 --> 00:38:14,751
彼は時計のために生き、時計のために死んだ

492
00:38:14,834 --> 00:38:16,961
そして彼は部下たちに裏切られた。

493
00:38:17,045 --> 00:38:18,671
卑怯者に背中を刺された。

494
00:38:18,963 --> 00:38:20,632
彼にはもっと相応しい人がいるはずだ。

495
00:38:20,715 --> 00:38:24,344
私たちが今彼に与えることができるのは正義だけです。

496
00:38:25,595 --> 00:38:27,347
誰が私に加わりますか？

497
00:39:17,438 --> 00:39:19,691
新人を雇うことはできない
壁の北に来てください。

498
00:39:19,774 --> 00:39:22,235
それでは誓いを述べさせていただきます。

499
00:39:22,318 --> 00:39:24,237
それがあなたが向かっている戦いなら、

500
00:39:24,362 --> 00:39:26,281
その場合は、その方法を知っている男性が必要です。

501
00:39:38,376 --> 00:39:39,586
ありがとう、兄弟たち。

502
00:39:47,802 --> 00:39:49,804
女性: いいえ、やめてください。

503
00:39:50,638 --> 00:39:51,973
やめてください。

504
00:39:52,140 --> 00:39:53,391
女２：やめてください。

505
00:39:53,474 --> 00:39:56,311
うわー！あなたは私を傷つけています。

506
00:40:02,317 --> 00:40:06,571
ジンアレイのカール・タナー

507
00:40:06,654 --> 00:40:13,077
頭蓋骨からワインを飲む
ジョー・クソ・モーモントの。

508
00:40:19,125 --> 00:40:23,046
指揮官、何かご命令はありますか？

509
00:40:23,463 --> 00:40:25,173
あれは何でしょう？

510
00:40:26,049 --> 00:40:28,009
死ぬまでファックする？

511
00:40:29,552 --> 00:40:31,721
聞こえましたか、皆さん。

512
00:40:31,804 --> 00:40:33,348
奴らを死ぬまで犯してやれ。

513
00:40:41,105 --> 00:40:42,106
ラスト。

514
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
外に出て獣に餌をあげましょう。

515
00:40:50,198 --> 00:40:52,200
私たちはあれを殺すべきです。

516
00:40:53,868 --> 00:40:56,913
穴を塞いだほうがいいよ

517
00:40:56,996 --> 00:40:59,165
醜い小さな女。

518
00:41:00,041 --> 00:41:03,294
あなたはクソボールサックのように見えます。醜い。

519
00:41:03,378 --> 00:41:05,880
あなたの愚かな女の顔を見てください。

520
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
どこの側溝にでも小便をすることができる
そしてあなたたち5人を浸します。

521
00:41:11,135 --> 00:41:14,639
彼らが私にいくら払ったかを知ってください
キングズランディングで人を殺す？

522
00:41:15,598 --> 00:41:17,225
銀七枚。

523
00:41:17,392 --> 00:41:21,145
彼らは私に男の名前を教えてくれました
そしてその男は二度と日の目を見ることはなかった。

524
00:41:21,229 --> 00:41:24,107
奴らは誰も私から逃げなかった。

525
00:41:27,986 --> 00:41:30,655
9歳の時から喧嘩で負けたことがない。

526
00:41:32,323 --> 00:41:34,158
たぶん、その時が来たのでしょう。

527
00:41:34,742 --> 00:41:37,161
どう思いますか？え？

528
00:41:37,870 --> 00:41:40,039
もしかしたらあなたがその男かもしれません。

529
00:41:41,290 --> 00:41:43,292
えっ、クソ？

530
00:41:45,920 --> 00:41:48,256
私にはチャンスがありません。

531
00:41:49,257 --> 00:41:50,258
私たちの誰もそんなことはしません。

532
00:41:50,425 --> 00:41:53,261
私はジン横丁のレジェンドだった。

533
00:41:54,095 --> 00:41:56,681
クソ伝説だ！

534
00:41:56,764 --> 00:42:00,476
私はいつでもどんな騎士でも連れて行きます。

535
00:42:01,102 --> 00:42:04,355
鉄板のクソ女め。
クソ卑怯者め。

536
00:42:13,072 --> 00:42:16,451
女性：神様への贈り物。

537
00:42:16,617 --> 00:42:18,119
神々への贈り物。

538
00:42:18,244 --> 00:42:19,620
一体何だ？

539
00:42:19,871 --> 00:42:22,874
クラスターの最後の子供。男の子です。

540
00:42:22,957 --> 00:42:24,542
私は彼に何をすればいいでしょうか？

541
00:42:25,793 --> 00:42:27,462
クラスターは何をしたの？

542
00:42:27,587 --> 00:42:30,423
彼らが大人になる前に殺してください
そして彼にも同じことをしますか？

543
00:42:32,341 --> 00:42:33,468
よし。

544
00:42:37,096 --> 00:42:38,806
栄養を与えるために別の口は必要ありません。

545
00:42:38,931 --> 00:42:40,641
彼を引き渡してください。

546
00:42:40,767 --> 00:42:42,435
彼は彼らを殺しませんでした。

547
00:42:42,518 --> 00:42:43,561
彼はそれらを提案した。

548
00:42:43,686 --> 00:42:44,687
誰に?

549
00:42:44,771 --> 00:42:45,813
神々へ。

550
00:42:47,648 --> 00:42:49,067
白いウォーカーたち。

551
00:42:49,150 --> 00:42:51,402
女性：神様への贈り物。

552
00:42:51,486 --> 00:42:54,030
神々への贈り物。

553
00:42:54,113 --> 00:42:56,574
神々への贈り物。

554
00:42:57,325 --> 00:42:58,326
黙れ！

555
00:43:08,961 --> 00:43:11,214
それが彼にとって効果的だったら...

556
00:43:13,174 --> 00:43:16,010
ウォーカーたちに欲しいものをあげましょう。

557
00:43:23,559 --> 00:43:25,686
ラストはそっちに向かっている。

558
00:44:52,732 --> 00:44:54,775
ピンク色の目の性交。

559
00:44:58,321 --> 00:45:00,072
喉が渇いた？

560
00:45:21,052 --> 00:45:22,220
くそ！

561
00:45:55,836 --> 00:45:57,380
ホードル

562
00:46:03,803 --> 00:46:04,845
それが聞こえますか？

563
00:46:11,811 --> 00:46:13,187
あれは赤ちゃんですか？

564
00:46:13,938 --> 00:46:15,731
来ますよ。

565
00:46:16,357 --> 00:46:17,400
そこへ出かけます。

566
00:46:18,317 --> 00:46:19,652
いいえ、私たちは一緒にいる必要があります。

567
00:46:19,735 --> 00:46:21,529
私は行きます。

568
00:47:03,279 --> 00:47:04,905
ミーラ: ブラン。

569
00:47:05,072 --> 00:47:06,657
ホードル: ホードル。

570
00:47:06,741 --> 00:47:08,510
- ブラン、何が起こったの?
- 夏ですね。彼は怪我をしています。

571
00:47:08,534 --> 00:47:09,910
彼らは彼を罠にはめた。

572
00:47:10,077 --> 00:47:11,454
誰が？

573
00:47:11,537 --> 00:47:13,914
私は見ていなかったけど、彼らは
兄のオオカミを飼っています。

574
00:47:16,250 --> 00:47:17,835
彼らには幽霊がいる。

575
00:47:23,424 --> 00:47:24,842
ブラン: 彼らは夜回りだよ。

576
00:47:25,426 --> 00:47:26,761
見て。

577
00:47:27,511 --> 00:47:29,388
ジョンがここにいるかもしれない。

578
00:47:29,472 --> 00:47:32,850
もしジョンがここにいたら、
なぜ彼らは彼のオオカミを檻に入れるのでしょうか？

579
00:47:39,106 --> 00:47:42,026
彼らはかつて夜勤をしていたかもしれない、
もうありません。

580
00:47:42,109 --> 00:47:43,509
ここは安全ではありません。行かなければなりません。

581
00:47:43,611 --> 00:47:44,945
ブラン: いいえ。

582
00:47:45,071 --> 00:47:47,281
ブラン、もう行かなきゃ。

583
00:47:47,531 --> 00:47:48,949
夏なしでは出発しません。

584
00:47:56,290 --> 00:47:57,730
檻がどこにあったか覚えていますか？

585
00:47:58,334 --> 00:48:00,044
天守閣の東側。

586
00:48:02,296 --> 00:48:03,696
すぐに戻らなかったら、会いましょう...

587
00:48:05,800 --> 00:48:07,343
ホードル

588
00:48:21,023 --> 00:48:22,191
ホードル

589
00:48:25,444 --> 00:48:26,821
ホードル

590
00:48:31,158 --> 00:48:32,451
ホードル

591
00:48:33,869 --> 00:48:37,081
もし私があなたのサイズだったら、
私はこのクソ世界の王になるだろう。

592
00:48:48,926 --> 00:48:50,469
彼を助けてあげてください。

593
00:49:13,451 --> 00:49:15,202
これはいいですね。

594
00:49:16,829 --> 00:49:18,581
上質な革。

595
00:49:20,166 --> 00:49:22,168
あなたは野人ではありません。

596
00:49:22,460 --> 00:49:24,962
重要。高生まれ。

597
00:49:27,506 --> 00:49:29,049
あなたは誰ですか？

598
00:49:38,434 --> 00:49:40,227
ほら、私の出身地は、

599
00:49:40,311 --> 00:49:43,314
私のような一般人
あなたのような小さな領主を平手打ちします。

600
00:49:43,397 --> 00:49:45,816
右手を失ってしまうだろう。

601
00:49:45,900 --> 00:49:49,487
でも家からは遠いですよね？

602
00:49:51,071 --> 00:49:52,740
それからお二人で、

603
00:49:52,823 --> 00:49:58,579
壁の北のおしゃれな人々
森の中を這っていきます。

604
00:49:59,997 --> 00:50:02,249
それは少し奇妙ではありませんか？

605
00:50:05,628 --> 00:50:07,671
私はあなたの巻き毛が好きです。

606
00:50:09,548 --> 00:50:12,301
私の母もそんなカールをしていました。

607
00:50:13,302 --> 00:50:16,138
美しいブラウンのカール。

608
00:50:17,348 --> 00:50:20,351
なぜ足が不自由な少年を引きずったのですか
ここまでずっと？

609
00:50:25,314 --> 00:50:28,817
ほら、あなたはこのゲームをこれまでプレイしたことがありません。

610
00:50:29,735 --> 00:50:31,737
高貴な生まれの人質、

611
00:50:32,530 --> 00:50:34,615
それは貴重なことだ。

612
00:50:35,241 --> 00:50:37,034
でもそのうちの３人は、

613
00:50:38,118 --> 00:50:40,788
それは餌を与える口がたくさんあります。

614
00:50:40,871 --> 00:50:42,498
ラスト: いったい彼はどうしたの?

615
00:50:42,581 --> 00:50:43,958
ここに来て。

616
00:50:44,124 --> 00:50:45,501
いいえ、お願いします。

617
00:50:45,960 --> 00:50:47,002
どうか、彼を助けさせてください。

618
00:50:47,169 --> 00:50:48,212
カール: あなたは誰ですか?

619
00:50:48,462 --> 00:50:49,505
お願いします。

620
00:50:49,630 --> 00:50:50,673
あなたは誰ですか？

621
00:50:50,798 --> 00:50:55,052
私はウィンターフェルのブランドン・スタークです。

622
00:50:57,304 --> 00:50:58,639
ジョン・スノウの弟です。

623
00:51:01,809 --> 00:51:04,103
ミーラです。私はここにいます。

624
00:51:04,186 --> 00:51:08,774
そして私は思いました
今日も退屈な一日になるだろう。

625
00:51:13,988 --> 00:51:15,489
ミーラ: 私はここにいるよ。