1 00:01:08,600 --> 00:01:11,960 Heyecanlı mısın? Üşüyor musun? 2 00:01:12,040 --> 00:01:14,960 - Hayır. - Fazla ileri gitmeyin. 3 00:01:15,040 --> 00:01:16,680 YÜZ YÜZE 4 00:01:16,760 --> 00:01:18,280 Bütün mesele bu. 5 00:01:19,960 --> 00:01:22,040 Çok uzak değil. Tekrar içeri girmelisiniz. 6 00:01:24,280 --> 00:01:26,960 - Hoşça kal tatlım. - Merhaba Max. 7 00:01:30,720 --> 00:01:31,920 MERHABA. 8 00:01:33,080 --> 00:01:37,000 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 9 00:01:40,040 --> 00:01:43,400 - Burada olmamalısın. - Sadece beş dakika sürecek. 10 00:01:43,480 --> 00:01:48,800 - Konuşacak bir şeyimiz yok. - Bu seninle ilgili değil. Bu bir dava. 11 00:01:51,800 --> 00:01:53,480 Susanne, konuşmamalıyız. 12 00:01:54,360 --> 00:01:56,480 Özellikle polis işiyle ilgili değil. 13 00:01:58,440 --> 00:02:02,120 - Sadece senin ne bildiğini bilmem gerekiyor. - Bana dokunma. 14 00:02:05,160 --> 00:02:06,840 Tanrı aşkına, benim. 15 00:02:10,080 --> 00:02:11,720 Yardımınıza ihtiyaçım var. 16 00:02:17,720 --> 00:02:19,760 Beş dakika sonra işe gidiyorum. 17 00:02:33,400 --> 00:02:34,720 Uzun zaman oldu. 18 00:02:36,360 --> 00:02:37,760 Evet ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. 19 00:02:43,840 --> 00:02:49,000 Bunu iddia eden bir tanığınız vardı. arkadaşı öldürüldü. 20 00:02:50,440 --> 00:02:55,280 Bir adamın kimliğini tespit etti. biliyor musun hangi davadan bahsediyorum? 21 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 - Neden bilmek istiyorsun? - Adamı bulmam lazım. 22 00:03:03,160 --> 00:03:04,200 Neden? 23 00:03:05,720 --> 00:03:08,760 - Sanırım onunla tanıştım. - Peki burada ne yapıyorsun? 24 00:03:09,880 --> 00:03:12,040 Karargâhla konuşmalısın. 25 00:03:12,120 --> 00:03:15,320 Richard beni sana gönderdi çünkü bu senin durumundu. 26 00:03:15,400 --> 00:03:18,520 - Richard'la mı konuştun? - Evet. 27 00:03:19,200 --> 00:03:22,280 Bu hiç mantıklı değil. Seni asla bir memurun yanına göndermez. 28 00:03:24,080 --> 00:03:25,640 Bu neyle ilgili? 29 00:03:28,360 --> 00:03:32,680 Doğrudan Richard'dan geldim. Herkesi arayabilirsin... 30 00:03:32,760 --> 00:03:34,720 Ama asla böyle bir durum olmadı. 31 00:03:36,440 --> 00:03:37,720 Ne demek istiyorsun? 32 00:03:39,080 --> 00:03:43,120 Faul yapıldığını kanıtlamak imkansızdı. Hiçbir ipucu yoktu. 33 00:03:44,000 --> 00:03:47,480 Ve tanık ortadan kayboldu. yani pek bir şey değildi. 34 00:03:50,520 --> 00:03:55,120 - Tanık sana ne söyledi? - Vardiyam başlamak üzere. 35 00:03:55,200 --> 00:03:57,960 Artık gitmen gerek Sana bildiğim her şeyi anlattım zaten. 36 00:04:06,920 --> 00:04:08,040 Susanne. 37 00:04:16,200 --> 00:04:19,840 - Max nasıl? - Başlamayın. Oraya gitmeyeceğim. 38 00:04:22,240 --> 00:04:24,920 Eve arkadaş getirmeye başladı mı? 39 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 Lütfen gidin. 40 00:04:30,080 --> 00:04:31,680 Ne yapıyorsun sen? 41 00:04:34,520 --> 00:04:35,680 Kes şunu. 42 00:04:37,280 --> 00:04:40,160 - Nasılsın? - Sen benim terapistim değilsin. 43 00:04:40,240 --> 00:04:44,200 - Her zaman yanında olmadım mı? - Hayır. Yapmadın. 44 00:04:44,800 --> 00:04:46,360 Git artık Susanne. 45 00:04:47,440 --> 00:04:50,320 - Seni kırdıysam özür dilerim... - Beni incittiysen üzgün müsün? 46 00:04:51,600 --> 00:04:53,640 Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. 47 00:04:54,280 --> 00:04:58,880 - Bana kızdan bahset, ben de gideyim. - Söyleyecek bir şey yok. Yalan söyledi. 48 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 - Yalan mı söyledi? - Evet. 49 00:05:02,640 --> 00:05:07,760 Korkmuş olabilir mi? Bir şeyi kaçırmış olabilir misin? 50 00:05:08,440 --> 00:05:11,480 - Yani tanık yalan mı söyledi? - Evet yalan söyledi. 51 00:05:14,480 --> 00:05:19,040 - Ve başından beri onun yalan söylediğini düşünüyordun. - Belki başından beri değil ama... 52 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Başından beri değil mi? Peki ne zaman? 53 00:05:22,440 --> 00:05:25,720 - Ortadan kaybolduğu zaman. - Ama bu daha sonraydı... 54 00:05:25,800 --> 00:05:30,240 Kimin umurunda? Bu büyük bir yalandı. Ne söylememi istiyorsun? 55 00:05:30,320 --> 00:05:33,120 Yalan söylediğini nereden biliyorsun? 56 00:05:34,520 --> 00:05:38,520 İlk başta ona neden inandın? Zekisin, tecrübelisin. 57 00:05:38,600 --> 00:05:43,640 Bir sürü insanla tanıştın konuşmayacaksın, dinlemeyeceksin. 58 00:05:43,720 --> 00:05:45,360 Neden onu dinledin? 59 00:05:47,520 --> 00:05:52,760 Louise, on dakika içinde orada olacağım. Bugün beni bekletme. 60 00:05:52,840 --> 00:05:53,800 Evet, görüşürüz. 61 00:05:56,680 --> 00:05:57,480 On dakika. 62 00:05:59,200 --> 00:06:03,760 Louise, lütfen bana nerede olduğunu söyle onunla tanıştın ve sana söyledikleri. 63 00:06:12,240 --> 00:06:15,240 eve doğru gidiyordum gece vardiyasından 64 00:06:15,320 --> 00:06:20,720 ve perişan bir kızın koştuğunu görüyorum, bu yüzden durup ne olduğunu sordum. 65 00:06:21,280 --> 00:06:25,160 - Onunla yalnız mı konuştun? - Evet. Partnerim eve gitmişti. 66 00:06:27,000 --> 00:06:30,920 Arkadaşının nasıl olduğu hakkında konuşuyor Ukraynalı az önce öldürüldü. 67 00:06:32,640 --> 00:06:36,320 Açıkça uyuşturulmuş kola falan. 68 00:06:36,400 --> 00:06:42,040 Onu teselli ediyorum ve olup olmadığını soruyorum o gün, hatta hiç. 69 00:06:43,800 --> 00:06:49,520 Onu bir bara getirip satın alacağım bir fincan kahve içiyor ve sakinleşiyor. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,600 Bana söylüyor 71 00:06:53,280 --> 00:06:56,440 onlar olmadan önceki gece arkadaşının evinde 72 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 kapı vurulduğunda. 73 00:07:03,360 --> 00:07:06,520 Ve sonra bir yabancı arkadaşıyla birlikte yola çıktı. 74 00:07:07,600 --> 00:07:11,360 O bunu başaramamıştı bundan sonra ona ulaşmak için. 75 00:07:16,400 --> 00:07:19,840 - Adamı nasıl tarif etti? - Peki... 76 00:07:20,760 --> 00:07:22,840 Sıradan. Evet. 77 00:07:24,080 --> 00:07:27,360 - Esmer mi? - Koyu saçlı. 50'li yaşlarında. 78 00:07:28,760 --> 00:07:31,520 Bilmiyorum. 79 00:07:36,600 --> 00:07:38,160 Yüzünde iz var mıydı? 80 00:07:41,520 --> 00:07:44,120 Burada bir doğum lekesi var göz altı mı? 81 00:07:48,000 --> 00:07:49,760 Bundan bahsetmedi. 82 00:07:51,080 --> 00:07:54,240 - Yüzündeki iz hakkında bir şey yok mu? - Hayır. 83 00:07:57,800 --> 00:07:58,680 Hayır. 84 00:08:00,560 --> 00:08:02,000 Sana bir isim verdi mi? 85 00:08:04,240 --> 00:08:07,240 Peki ya o ve arkadaşı? Bir isim aldın mı? 86 00:08:07,320 --> 00:08:10,840 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey?! Louise, sen bir subaysın! 87 00:08:10,920 --> 00:08:15,440 - Sen bir profesyonelsin! - Bütün gece gözetlemedeydim. 88 00:08:15,520 --> 00:08:18,400 Tuvalete gittim, ve o da havalandı. 89 00:08:19,040 --> 00:08:21,600 - Gitmesine izin verdin. - Hayır, koştu, kahretsin! 90 00:08:22,640 --> 00:08:26,680 Bilemiyordum. Az önce kahvaltı siparişi vermişti. 91 00:08:28,760 --> 00:08:30,520 Peki siz bunu takip etmediniz mi? 92 00:08:30,600 --> 00:08:35,600 Evet, sonraki günlerde denedim Onu bulmaya çalıştım ama kimse onu tanımıyordu. 93 00:08:35,680 --> 00:08:38,720 Ve kimse tanımadı adamın açıklaması. 94 00:08:39,880 --> 00:08:43,400 Arkadaşının eskort olduğunu öğrendim 95 00:08:43,480 --> 00:08:46,960 ve ev sahibi dedi ki eve geri dönmüştü. 96 00:08:47,040 --> 00:08:49,960 - İşte bu kadardı. - Bu muydu? 97 00:08:50,040 --> 00:08:56,000 Bir kadın ölmüş olabilir ve ev sahibi Ukrayna'ya geri döndüğünü söylüyor. 98 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 - Hiçbir şey yapmıyor musun? - Olan bu değil. 99 00:09:01,720 --> 00:09:03,200 Bana ne olduğunu anlat. 100 00:09:07,120 --> 00:09:10,440 Hangi noktada inandın tanık yalan mı söylemişti? 101 00:09:11,560 --> 00:09:14,840 Açıkçası değildi ilk birkaç gün, peki ne zaman? 102 00:09:17,160 --> 00:09:20,040 Bu benim birikmiş izlenimimdi. 103 00:09:29,840 --> 00:09:32,200 Tam anı bilmek istiyorum 104 00:09:33,000 --> 00:09:35,160 düşünmeye başladığında tanık yalan söyledi! 105 00:09:37,880 --> 00:09:42,040 Seni kandırdığını anladığında. Bu ne zamandı? 106 00:09:43,640 --> 00:09:45,440 Çünkü eğer kız doğruyu söyleseydi 107 00:09:45,520 --> 00:09:49,800 Ölü bir kızla ilgili bir dava var bu araştırılmamış. 108 00:09:53,440 --> 00:09:56,840 Susanne, insanlar hikayeler anlatır sol ve sağ. 109 00:09:58,120 --> 00:10:02,000 Ve sonrasında şunu öğreniyoruz: çok sıkı çalışma sonucunda 110 00:10:02,080 --> 00:10:04,400 bunların hepsi koca bir yalandı. 111 00:10:06,640 --> 00:10:08,240 Durum böyle. 112 00:10:10,960 --> 00:10:12,320 Hiçbir şeyim yok. 113 00:10:22,240 --> 00:10:23,640 Gerçekten üzgünüm. 114 00:10:59,120 --> 00:11:00,400 Susanne'ı mı? 115 00:11:01,560 --> 00:11:03,120 Christina için üzgünüm. 116 00:11:03,800 --> 00:11:06,840 Dayanılmaz derecede perişan durumdayım. 117 00:11:09,440 --> 00:11:12,560 Hayat yaşayan bir kabus etrafımda ölen insanlar varken. 118 00:11:16,200 --> 00:11:20,240 Birisi beni test ediyormuş gibi hissediyorum iyi bir insan olup olmadığımı görmek için. 119 00:11:21,200 --> 00:11:24,480 Sanki birisi beni istiyormuş gibi bir şey yapmak. Harekete geçin. 120 00:11:24,560 --> 00:11:27,960 Bu Christina'yı geri getirmeyecek bir davaya karışmak 121 00:11:28,040 --> 00:11:30,040 bu söz konusu bile değil. 122 00:11:30,920 --> 00:11:35,320 Eğer yaparsam bir kız ölecek bir şey yapma. Bana söyledi! 123 00:11:38,440 --> 00:11:41,920 John. Tanıştığım adamın adı bu. 124 00:11:42,600 --> 00:11:46,560 Bence o adam tanık bahsetti. 125 00:11:47,760 --> 00:11:52,840 Tam karşısına oturdum, o bana bu gece birini öldüreceğini söyledi. 126 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 - Bunu o mu söyledi? - Evet öyle söyledi. 127 00:11:58,560 --> 00:12:02,320 Belki insanları korkutmayı seviyordur. 128 00:12:03,080 --> 00:12:05,280 Belki insanları korkutmayı seviyordur 129 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 ve hepsi bu. 130 00:12:14,600 --> 00:12:18,280 - Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin. - Belki de gerçek olduğundandır. 131 00:12:20,800 --> 00:12:25,920 - Veya hikayelerinizi koordine ediyorsunuz. - Tamamen paranoyak gibi konuşuyorsun! 132 00:12:27,080 --> 00:12:30,360 Senin neyin var? Neden bu kadar korkuyorsun? 133 00:12:30,440 --> 00:12:33,800 Kimden korktuğumu biliyor musun? Sen, Susanne. 134 00:12:34,360 --> 00:12:37,680 - Ben? - Evet. Bu seni şaşırttı mı? 135 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 Ama özür dilerim... 136 00:12:43,280 --> 00:12:47,040 Senden özür diledim. Üzgünüm. Gerçekten mi. 137 00:12:52,920 --> 00:12:53,840 Evet? 138 00:12:59,360 --> 00:13:00,840 Evet elbette. 139 00:13:03,480 --> 00:13:04,760 Evet, ben... 140 00:13:07,320 --> 00:13:08,440 Yapacağım. 141 00:13:10,640 --> 00:13:12,120 Evet elbette. 142 00:13:13,720 --> 00:13:14,840 Evet. 143 00:13:15,400 --> 00:13:19,000 Tamam, sonra görüşürüz. 144 00:13:19,680 --> 00:13:21,240 Tamam aşkım. Hoşçakal. 145 00:13:28,560 --> 00:13:33,240 Seni sık sık arıyor mu? Richard mı? Sizi sık sık doğrudan arar mı? 146 00:13:35,400 --> 00:13:36,880 Bu olur. O benim patronum. 147 00:13:38,360 --> 00:13:41,240 Garip bir tesadüf. Az önce beni aradı. 148 00:13:41,320 --> 00:13:44,160 Geleceğin konusunda beni uyarmak için aradı. 149 00:13:46,560 --> 00:13:49,600 Onu gördün ama o seni dışarı attı. Sağ? 150 00:13:49,680 --> 00:13:54,000 Evet beni dinlemedi. Parmağını bile kaldırmıyor! 151 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 Muhtemelen vardır bunun için iyi bir neden. 152 00:13:57,160 --> 00:14:01,000 Araştırmamak için iyi bir neden potansiyel bir cinayet mi? 153 00:14:01,680 --> 00:14:05,600 Sanırım seni uyarmak için aradı benimle bu konuda konuşmamak için... 154 00:14:05,680 --> 00:14:08,720 Burnunuzu eşyalara sokmayın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 155 00:14:15,200 --> 00:14:16,480 Sen de bu işin içinde misin? 156 00:14:18,880 --> 00:14:22,640 Bu yüzden mi kimse bir şey yapmıyor? Gitmesine izin vermek için para mı alıyorsun? 157 00:14:22,720 --> 00:14:25,360 - Bana yozlaşmış mı diyorsun? - Belki. 158 00:14:25,440 --> 00:14:28,720 Hiçbir şey olmadı çünkü yalan söyledi, kahretsin! 159 00:14:33,280 --> 00:14:35,080 Yalan söyleyen sensin. 160 00:14:36,640 --> 00:14:38,000 Bu çok açık. 161 00:14:41,200 --> 00:14:44,680 Bu davayı gündeme getirdiğimden beri, sende gördüm 162 00:14:45,200 --> 00:14:48,040 büyük bir vicdan azabı bulutu. 163 00:14:49,800 --> 00:14:51,360 Bana söylemediğin ne var? 164 00:14:56,240 --> 00:14:57,840 Sana güvenemiyorum. 165 00:14:58,960 --> 00:15:00,240 Evet, yapabilirsin. 166 00:15:01,720 --> 00:15:02,920 Yapabilir miyim? 167 00:15:06,240 --> 00:15:10,440 - Neredeyse Max'i kaybediyordum. - O ben değildim. 168 00:15:10,520 --> 00:15:14,200 Arkamdan iş çevirdin. Okulla ve Richard'la konuştum. 169 00:15:16,160 --> 00:15:18,080 - Yardım etmeye çalışıyordum. - Bu benim oğlum. 170 00:15:27,120 --> 00:15:33,160 İnsanları engellemeye çalışıyordum işlerin ne kadar kötü olduğunu bilmekten. 171 00:15:33,240 --> 00:15:35,920 Ne kadar hastaydın. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 172 00:15:44,160 --> 00:15:46,200 Neden arkamdan iş çevirdin? 173 00:15:48,440 --> 00:15:49,240 Neden? 174 00:15:54,160 --> 00:15:58,040 Sen ve ailen için endişelendim. Ve Max. 175 00:16:02,080 --> 00:16:07,960 İnsanları ikna etmek için işimi riske attım sen iyiydin ve her şeyin üstündeydin. 176 00:16:08,040 --> 00:16:09,720 Benimle konuşmalıydın. 177 00:16:12,040 --> 00:16:14,520 - Sen bunun dışındaydın. - Evet ama yapmalıydın. 178 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Tecavüz seni mahvediyordu. 179 00:16:21,880 --> 00:16:25,840 Her gece evden çıktın silahınla. 180 00:16:29,960 --> 00:16:33,720 Evinin önünde durdu içeri girip onu vurmaya hazır. 181 00:16:33,800 --> 00:16:36,760 Onu asla öldüremezdim. 182 00:16:42,200 --> 00:16:43,040 Asla. 183 00:16:46,520 --> 00:16:47,640 Biliyorum ki. 184 00:16:51,880 --> 00:16:53,440 Bana gelmeliydin. 185 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 Denedim. 186 00:17:01,280 --> 00:17:04,840 İşinle konuşamadım yoksa kovulursun. 187 00:17:07,280 --> 00:17:10,120 Hastalık izni önerebilirdim ama ben... 188 00:17:10,200 --> 00:17:13,120 Okul soruşturma başlattı eğer Max ihmal ediliyorsa. 189 00:17:15,800 --> 00:17:18,280 Evet bu bir hataydı. 190 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 Genç bir psikolog beni yanlış anladı. 191 00:17:21,480 --> 00:17:25,280 Düzelttim. Okulu aradım ve şöyle dedim: 192 00:17:25,360 --> 00:17:28,040 "Peşine düşmeyin, bunların hepsi bir yanlış anlama." 193 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 Düzelttim. 194 00:17:33,480 --> 00:17:35,640 Kesinlikle sınırlarınız yok. 195 00:17:37,880 --> 00:17:39,160 Sınırlarınız yok. 196 00:17:42,680 --> 00:17:44,840 - Bunu bilmiyorum. - Anlamıyorsun. 197 00:17:45,800 --> 00:17:48,920 Sevdiklerinize maliyeti ne kadar sen nasılsan öylesin. 198 00:17:50,280 --> 00:17:51,400 Christina dahil. 199 00:17:55,920 --> 00:17:59,720 her şeyi yapardım Christina için. Ve senin için. 200 00:18:02,360 --> 00:18:07,000 Beni kızın yaptın çünkü onunla berbat bir ilişkiniz vardı. 201 00:18:08,280 --> 00:18:11,880 Hayatıma karışmak zorundaydın Kendinizi daha iyi hissetmek için. 202 00:18:18,640 --> 00:18:19,880 Söylediğin şey çok kötüydü. 203 00:18:22,440 --> 00:18:23,640 Onu yeni kaybettim. 204 00:18:34,080 --> 00:18:38,360 Ben öyle görmedim. Her zaman arkanı kolladım. 205 00:18:38,920 --> 00:18:41,200 Her zaman seni kolladım, bunu biliyorsun. 206 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 Ve şimdi sana göz kulak oluyorum. 207 00:18:59,840 --> 00:19:00,760 Louise. 208 00:19:05,680 --> 00:19:07,160 Tanrı. 209 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 Neden bu durumda senin için bu kadar mı zor? 210 00:19:21,400 --> 00:19:23,160 Ne yapmam gerekiyordu? 211 00:19:23,240 --> 00:19:26,880 - Ceset yok, tanık yok! - Kız için savaşmalıydın! 212 00:19:26,960 --> 00:19:28,440 Sen, tüm insanlar arasında! 213 00:19:33,600 --> 00:19:34,680 Nedir? 214 00:19:37,720 --> 00:19:39,640 Bu adam mı tanık bahsetti mi? 215 00:19:41,960 --> 00:19:43,680 sana hatırlatıyor mu kendi durumun için mi? 216 00:19:48,320 --> 00:19:50,880 Bu sana tecavüzünü hatırlatıyor mu? 217 00:19:53,440 --> 00:19:55,400 Sana daha iyi tavsiye vermeliydim. 218 00:19:57,840 --> 00:19:59,920 O zaman onu ihbar etmeliydin. 219 00:20:01,720 --> 00:20:03,120 Bu da benim hatamdı. 220 00:20:06,640 --> 00:20:10,760 Yardımınıza ihtiyaçım var. Bu hatayı bir daha yapmamalıyız. 221 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 Dava şuydu... 222 00:20:21,360 --> 00:20:23,200 Davanın derecesi düşürüldü. 223 00:20:24,480 --> 00:20:27,360 Polisin zamanı yoktu bir cinayeti araştırmak için mi? 224 00:20:27,440 --> 00:20:29,160 Bir cinayet olduğunu bilmiyorduk. 225 00:20:31,720 --> 00:20:34,480 - Onu bırakmanız emredildi mi? - Hayır. 226 00:20:36,040 --> 00:20:40,840 Ama sen bir vaka olduğuna inanıyordun. ve araştırılmadı. 227 00:20:41,920 --> 00:20:42,840 Ne oldu? 228 00:20:48,080 --> 00:20:53,640 Eskort acentesine gitmek istedim arkadaşının çalıştığı yer 229 00:20:53,720 --> 00:20:58,400 kendilerini nasıl sattıklarını öğrenmek için çevrimiçi, ancak adam saatlerine mal oluyor. 230 00:20:58,480 --> 00:21:00,840 Ve onlar davaya tahsis edilmedi. 231 00:21:00,920 --> 00:21:05,680 - Kendilerini nerede sattılar? - Black Net denen bir şey üzerinde. 232 00:21:05,760 --> 00:21:07,920 Christina Black Net'in arkasındaydı. 233 00:21:10,960 --> 00:21:12,360 Bunun arkasında Christina mı vardı? 234 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 Evet, o... 235 00:21:18,320 --> 00:21:20,480 - Bu yüzden mi öldü? - Bilmiyorum. 236 00:21:21,720 --> 00:21:24,960 Tek bildiğim bunu onun başlattığı. ve sonra dışarı çıkmak istedi. 237 00:21:28,960 --> 00:21:31,720 kızları neden öldürüyorsun sana kim para kazandırıyor? 238 00:21:31,800 --> 00:21:37,040 Çünkü susmaları zor diğer kızlar. Çok büyük bir pazar. 239 00:21:38,240 --> 00:21:40,280 Paranın olduğu yerde, motifler var. 240 00:21:45,040 --> 00:21:49,520 Soruşturmayı kim durdurdu? Richard mıydı? 241 00:21:49,600 --> 00:21:52,720 - Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. - Bana kim olduğunu söyle. 242 00:21:57,160 --> 00:21:59,120 - Merhaba! Louise! - Kim bu? 243 00:21:59,800 --> 00:22:03,240 - Ortağım. Beni almaya geldi. - On dakikadan fazla bekledim. 244 00:22:04,080 --> 00:22:07,200 - Her zaman kapıya mı gelir? - HAYIR. 245 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 HAYIR? Richard onu aradı. Burada olduğumu biliyor. 246 00:22:10,880 --> 00:22:14,600 - Susanne, kes şunu. - Davanın ortaya çıkmasını istemiyor. 247 00:22:15,600 --> 00:22:19,320 Yolsuzluk yapan memurları koruyor. Herkes senin gibi değil. 248 00:22:23,320 --> 00:22:24,680 Louise, iyi misin? 249 00:22:24,760 --> 00:22:27,320 - Yapamam, yapamam. - Kapıyı aç. 250 00:22:28,560 --> 00:22:31,480 - Güven bana. - Yapamam. Max'i öldürecek. 251 00:22:31,560 --> 00:22:33,080 - DSÖ? - Yanında kimse var mı? 252 00:22:33,760 --> 00:22:36,320 John buradaydı. Tanıştığın adam. 253 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 eve geldim, ve o bizim bahçemizdeydi. 254 00:22:39,960 --> 00:22:44,560 Max'le futbol oynamıştı yüzünde iz olduğunu söyledi. 255 00:22:44,640 --> 00:22:47,080 - Bu ne zamandı? - Dava kapatıldığında. 256 00:22:48,120 --> 00:22:52,440 - Bunu nereden biliyordu? - Polisten birini tanıyor olmalı. 257 00:22:53,000 --> 00:22:56,960 Konuştuğumu öğrenirse Max'i öldürecek. 258 00:22:57,480 --> 00:23:00,400 Nereden aldığımı bilmeyecek. Onu bulacağım ve durduracağım. 259 00:23:01,520 --> 00:23:04,680 - Onu bulacağım ve durduracağım. - Tanığı bulun. 260 00:23:05,640 --> 00:23:09,760 Tanığı bulun. Sana onun bir resmini göndereceğim. 261 00:23:09,840 --> 00:23:11,400 - Nereye gideceğim? - Bjørn'la konuş. 262 00:23:13,360 --> 00:23:16,560 - Nereden biliyor? - Bjørn pezevengi Sebastian'ı tanıyor. 263 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Orada mısın? 264 00:23:26,640 --> 00:23:28,160 Kapıyı aç, kahretsin. 265 00:23:31,440 --> 00:23:34,880 Ne? Sakin ol, olur mu? 266 00:23:34,960 --> 00:23:38,400 - Burada yanınızda biri var mı? - HAYIR! Banyodaydım! 267 00:23:38,480 --> 00:23:40,600 - Kahve yapabilirdin. - Sakin ol dostum. 268 00:24:22,400 --> 00:24:26,400 Altyazılar: Tina Goldberg Düzenleyen: Priscila Rossi - www.plint.com