1
00:00:37,720 --> 00:00:41,120
<i>Üç hafta ve beş gün.</i>

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
<i>Çok fazla şey olduğunu hissediyorum
Söylemem gerekir.</i>

3
00:00:48,480 --> 00:00:50,120
<i>Ama kelimeleri bulamıyorum.</i>

4
00:00:53,320 --> 00:00:55,520
<i>Tek bildiğim</i>

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
<i>öldüğünü
üç hafta boyunca</i>

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,480
<i>ve beş gün.</i>

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,720
<i>Bir anne çocuğunu gömmemelidir.</i>

8
00:01:08,120 --> 00:01:09,400
<i>Anlamıyorum.</i>

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
<i>Deniyorum ama yapamıyorum.</i>

10
00:01:15,400 --> 00:01:18,760
<i>Sen benim etim ve kanımdın,
tüm dünyam.</i>

11
00:01:21,280 --> 00:01:23,440
<i>Seni sevdim.</i>

12
00:01:24,840 --> 00:01:27,280
<i>Bu neden yeterli değildi?</i>

13
00:01:32,880 --> 00:01:35,440
<i>Sanki karanlık gibi
etrafımda toplanıyor.</i>

14
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
<i>Kabus beni boğuyor.</i>

15
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
YÜZ YÜZE

16
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
<i>Annem mi?</i>

17
00:02:16,760 --> 00:02:17,840
Evet?

18
00:02:18,840 --> 00:02:23,200
Geçen hafta randevu aldım
sigarayı bırakmamla ilgili.

19
00:02:24,800 --> 00:02:26,640
- Elbette.
- John.

20
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
Evet biliyorum.

21
00:02:29,880 --> 00:02:30,960
Lütfen içeri gelin.

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,760
- Çörek getirdim.
- Bu güzel.

23
00:02:41,680 --> 00:02:44,560
PSİKOLOJİ ve HİPNOTERAPİST
SUSANNE EGHOLM

24
00:02:47,200 --> 00:02:50,280
Oturun. Hemen yanında olacağım.

25
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
- Benim muayenehanem orada.
- Evet, üzgünüm.

26
00:03:23,560 --> 00:03:27,280
Böyle bir duvarla güzel.
Anıları canlı tutuyor.

27
00:03:39,760 --> 00:03:45,080
Hakkımda ne bildiğini bilmiyorum
ama 10 yıldır çalışıyorum

28
00:03:45,160 --> 00:03:47,800
Yaşam krizi geçiren hastaların tedavisi,

29
00:03:47,880 --> 00:03:52,440
bağımlılıklar ve kompulsiyonlar,
hipnozdan yararlanılıyor.

30
00:03:52,520 --> 00:03:54,480
Sakıncası var mı?

31
00:03:54,560 --> 00:03:57,600
Kahvaltı yapmadım
ve en önemli öğündür.

32
00:03:57,680 --> 00:03:59,040
Elbette.

33
00:04:08,320 --> 00:04:12,440
Sadece yapabileceğini bilmeni istiyorum
her şey hakkında özgürce konuşun.

34
00:04:12,520 --> 00:04:16,520
Annem bana hep delikleri anlatırdı
simitlerin içinde zehirliydi.

35
00:04:18,600 --> 00:04:19,640
Yani...

36
00:04:22,640 --> 00:04:24,600
Peki...

37
00:04:29,720 --> 00:04:32,600
- Neden sigarayı bırakmak istiyorsun?
- Çok fazla sigara içiyorum.

38
00:04:33,200 --> 00:04:35,640
- Peki bu ne kadar?
- 60'ın üzerinde.

39
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
- Bu çok fazla.
- Eşim de öyle söylüyor.

40
00:04:39,040 --> 00:04:42,360
- Seni o mu gönderdi?
- Hayır, hayır. Bunların hepsi benim.

41
00:04:42,440 --> 00:04:44,720
- Yani sigarayı bırakmak istiyorsun.
- Kesinlikle.

42
00:04:46,120 --> 00:04:48,520
Peki neden bugün?
Bugün neden beni görmeye geldin?

43
00:04:49,280 --> 00:04:51,440
Artık çok fazla oldu yani...

44
00:04:55,040 --> 00:04:57,840
- Düşünebildiğim tek şey bu.
- Nasıl yani?

45
00:05:02,600 --> 00:05:05,080
Bu aralar evde biraz fazla.

46
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
Nasıl?

47
00:05:14,040 --> 00:05:17,600
Bu benim üvey oğlum Benjamin.

48
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
O öldü.

49
00:05:20,800 --> 00:05:23,960
On yaşındaydı. Ani kalp durması.

50
00:05:26,120 --> 00:05:29,280
Üç hafta önce bayıldı.
Aynen böyle. Ölü.

51
00:05:33,320 --> 00:05:34,920
Bu korkunç bir şok olsa gerek.

52
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
Elbette.

53
00:05:39,040 --> 00:05:42,280
O benim üvey oğlumdu ama onu tanıyordum
sekiz yıldan fazla bir süredir.

54
00:05:43,680 --> 00:05:48,160
Babası bir aptal, bu yüzden ben
onun için orada olan kişiydi.

55
00:05:51,840 --> 00:05:53,000
O iyi bir çocuktu.

56
00:05:54,440 --> 00:05:55,560
Gerçekten öyleydi.

57
00:05:56,560 --> 00:05:59,800
Çok vahşi saçları vardı.

58
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
çiller, büyük kulaklar ve her zaman
yüzünde kocaman bir gülümsemeyle.

59
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Her zaman her şeye hazırım.

60
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Asla hayır demedim.
Her zaman maceraya hazır.

61
00:06:21,160 --> 00:06:23,560
Ve sonra birdenbire,
elimi tutacaktı

62
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
kendi küçük yapışkan eliyle.

63
00:06:31,080 --> 00:06:35,400
O bana gülümserdi, ben de ona gülümserdim.
Ve mutluydum.

64
00:06:39,160 --> 00:06:40,200
Ne...

65
00:06:42,000 --> 00:06:43,440
Ne düşünüyorsun?

66
00:06:45,880 --> 00:06:48,640
Anladığımı
neden bunun hakkında konuşmaya ihtiyacın var?

67
00:06:54,720 --> 00:06:56,480
Bu çok tuhaf, çünkü ben...

68
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
hiç fazla düşünmedim
daha önce ölümle ilgili.

69
00:07:01,600 --> 00:07:04,760
Sadece başkaları için oradaydı.

70
00:07:06,160 --> 00:07:07,080
Ancak...

71
00:07:09,040 --> 00:07:12,480
Sanki bir şey varmış gibi
içimde kaldı.

72
00:07:14,160 --> 00:07:15,600
İyi olmayan bir şey.

73
00:07:16,840 --> 00:07:18,920
Bana neyin sıkıştığını söyle.

74
00:07:20,560 --> 00:07:21,960
Nasıl hissediyorsun?

75
00:07:24,840 --> 00:07:26,960
İletişime geçmeyi deneyin
bu duyguyla.

76
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
Burada olmamam gerekiyor.

77
00:07:45,000 --> 00:07:46,960
Bu bir hataydı.

78
00:07:51,080 --> 00:07:56,040
Duygulara sahip olmak çok doğal
ve paylaşmak istemediğiniz düşünceler.

79
00:07:56,960 --> 00:07:58,840
Bunları benimle paylaşmak zorunda değilsin.

80
00:08:04,120 --> 00:08:07,920
Eşime bakıyorum
ve tek gördüğüm...

81
00:08:09,360 --> 00:08:10,160
bir et yığını.

82
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
Bir sürü gri et
ağlıyor, ağlıyor ve sümüklüyor.

83
00:08:18,720 --> 00:08:21,640
- Bunu yapamam.
- John, otur lütfen.

84
00:08:24,640 --> 00:08:26,600
İyi gidiyorsun. Şimdi ayrılmayın.

85
00:08:29,320 --> 00:08:31,200
Büyük bir kayıp yaşadığınızda

86
00:08:33,040 --> 00:08:37,320
vücudunuzun uyuşmuş gibi hissedebilirsiniz.

87
00:08:43,320 --> 00:08:49,240
Sanki sinir sisteminiz kapanmış gibi
büyük fiziksel acılar karşısında.

88
00:08:51,040 --> 00:08:52,840
Ne hissettiğinizi açıklamaya çalışın

89
00:08:53,840 --> 00:08:58,680
düşündüğünde
Benjamin ve karınız hakkında.

90
00:09:04,320 --> 00:09:05,680
Hiç bir şey.

91
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
Bunlara canım sıkılıyor
hepsi bu.

92
00:09:11,560 --> 00:09:13,440
Yani sigaralarını düşünüyorsun.

93
00:09:13,960 --> 00:09:17,240
Tek isteğim bir sigara içmek.
Duyuyorsun değil mi?

94
00:09:18,680 --> 00:09:21,760
Korumak tamamen normal
kendinizi güçlü duygulardan kurtarın.

95
00:09:22,520 --> 00:09:25,480
Bunları aşmak için,
somut bir şeye odaklanırsın.

96
00:09:28,440 --> 00:09:31,880
Mesela bir paket sigara gibi.

97
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
Sen bir tane al.

98
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
Sen yak.

99
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
Ciğerlerinizi dumanla dolduruyorsunuz.

100
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
Sakinlik.

101
00:10:15,960 --> 00:10:19,800
Zaman içinde bir an
her şey unutulduğunda.

102
00:10:32,040 --> 00:10:33,120
Peki ya karınız?

103
00:10:35,360 --> 00:10:36,800
O da çörek sever mi?

104
00:10:38,840 --> 00:10:41,760
Evet ya da muhallebi olanlardan.

105
00:10:41,840 --> 00:10:44,600
Benim de tercih ettiklerim bunlar.

106
00:10:46,040 --> 00:10:49,640
- Ben kremalı olanı tercih ederim.
- Anlıyorum.

107
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
- Peki Benjamin?
- Ayrıca krema.

108
00:10:55,440 --> 00:10:57,360
Deliği de yemedi mi?

109
00:11:01,040 --> 00:11:05,240
Bu bir şey mi?
bir sürü şey okuyabiliyor musun?

110
00:11:05,320 --> 00:11:07,200
Hayır. Hiç de değil.

111
00:11:09,120 --> 00:11:12,040
İnsanları analiz etmeyi bıraktım.
Sadece onlarla konuşuyorum.

112
00:11:13,560 --> 00:11:17,600
Ama belki de sigara içmemeliyim
artık vazgeçmek için buradasın.

113
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
Hayır.

114
00:11:23,600 --> 00:11:24,800
Sonuncusu.

115
00:11:27,840 --> 00:11:28,720
Güle güle.

116
00:11:33,040 --> 00:11:34,760
Yani devam etmeye hazır mısın?

117
00:11:39,720 --> 00:11:43,120
Hipnoz nasıl çalışır?

118
00:11:45,360 --> 00:11:50,440
Hipnoz odaklanmış dikkattir
rahat bir durumda

119
00:11:51,200 --> 00:11:54,440
bu konuşmamı sağlıyor
daha doğrudan bilinçaltınıza.

120
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
Ve biz sadece
sigaralardan mı bahsediyorsun?

121
00:12:00,240 --> 00:12:02,240
söylemeyeceksin
istemediğin herhangi bir şey.

122
00:12:05,800 --> 00:12:07,000
Sağ.

123
00:12:08,600 --> 00:12:09,640
Öyleyse yapalım.

124
00:12:11,000 --> 00:12:11,920
İyi.

125
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
Orada. Benimle gel.

126
00:12:23,360 --> 00:12:24,760
İçeri gelin.

127
00:12:29,680 --> 00:12:30,640
Tamam.

128
00:12:30,720 --> 00:12:34,440
Eğer orada bacakların yukarıda oturursan
ve kendinizi rahat ettirin.

129
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
- Rahat?
- Evet.

130
00:12:49,840 --> 00:12:53,640
ne düşünüyorsun
güvende ve sakin hissetmek için mi?

131
00:12:58,760 --> 00:13:02,680
- Teknemi düşünüyorum.
- Teknen. İyi.

132
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
Gözlerini kapat
ve nefesinize odaklanın.

133
00:13:11,240 --> 00:13:14,400
Sakin bir şekilde nefes alın.

134
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
Ve nefes verin.

135
00:13:18,160 --> 00:13:22,040
Göğsünüzün yavaşça genişlediğini hissedin.

136
00:13:23,000 --> 00:13:24,520
Ve sözleşme yapmak.

137
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
Kendinizi teknenizde hayal edin.

138
00:13:32,360 --> 00:13:37,800
Denize çıkmak üzeresin.
Büyük, açık, güzel deniz.

139
00:13:39,560 --> 00:13:42,720
Ben konuşurken sen odaklanmaya başlayacaksın

140
00:13:42,800 --> 00:13:45,640
ne zaman hissettiğinde
sigara içme isteği.

141
00:13:48,280 --> 00:13:53,560
Denizin karşısına geçiyorsun
ve kendi içinizde daha derinlere inin.

142
00:13:57,120 --> 00:14:00,680
Sigara içmeye daha güçlü bir ihtiyaç duyuyor musunuz?
ne zaman karınla ​​birliktesin?

143
00:14:03,880 --> 00:14:08,880
Yoksa daha güçlü bir ihtiyaç mı hissediyorsun?
arkadaşlarınlayken sigara içmek?

144
00:14:11,760 --> 00:14:15,560
- Hayır.
- İşyerinde ihtiyaç hissediyor musun?

145
00:14:16,680 --> 00:14:17,960
Seninle konuşamam.

146
00:14:20,200 --> 00:14:21,640
Benimle konuşabilirsin.

147
00:14:21,720 --> 00:14:25,800
Nefes almak.
Çok iyi gidiyorsun. Nefes almak.

148
00:14:28,720 --> 00:14:31,960
Burada benimle
her şey hakkında konuşabilirsiniz.

149
00:14:32,040 --> 00:14:36,320
- Hayır, yapamayacağımı söylüyorlar.
- Bunu kim söylüyor?

150
00:14:41,160 --> 00:14:42,840
Nefes alın ve rahatlayın.

151
00:14:54,000 --> 00:14:55,680
Sadece elini kaldıracağım.

152
00:14:57,680 --> 00:15:00,600
Her şey rahat.
Tüm vücudunuzu rahatlatın.

153
00:15:01,800 --> 00:15:04,720
İyi. Çok güzel. Aferin.

154
00:15:05,680 --> 00:15:06,560
Evet.

155
00:15:07,800 --> 00:15:08,960
Rahatlamak.

156
00:15:10,840 --> 00:15:12,800
Birbirimizle daha iyi konuşabilmemiz için

157
00:15:13,760 --> 00:15:18,120
Senden denize kaymanı isteyeceğim.

158
00:15:19,600 --> 00:15:23,360
Nasıl yutulduğunu hisset
serin deniz kenarında.

159
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
- Nasıl bir duygu?
- Pürüzsüz.

160
00:15:28,600 --> 00:15:29,840
Evet.

161
00:15:30,960 --> 00:15:34,280
Aşağıda tamamen yalnızız
ve her şey hakkında konuşabilirsiniz.

162
00:15:37,400 --> 00:15:40,360
Bana neler olduğunu anlat.

163
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
Yüzmeyi severim.

164
00:15:44,960 --> 00:15:47,000
Su, Dünyanın Cennetidir.

165
00:15:51,240 --> 00:15:56,120
Ama su klorla dolu.
ve anne üzgün.

166
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
Annen neden üzgün?

167
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
Annem klordan hoşlanmaz.
Koktuğunu söylüyor.

168
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Ve annen bundan hoşlanmıyor.

169
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Dünya güzel kokmalı.

170
00:16:11,320 --> 00:16:13,040
Annen o zaman ne yapar?

171
00:16:16,480 --> 00:16:19,800
Anne üzüldüğünde
her zaman bir sigara yakar.

172
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
Kokusunu alamazsın.

173
00:16:26,520 --> 00:16:31,560
Annemin yumuşak elleri var.
Çiçek gibi kokuyorlar.

174
00:16:40,680 --> 00:16:43,480
Ellerim çiçek gibi kokmuyor.

175
00:16:45,680 --> 00:16:48,040
Ölüm kokuyorlar.

176
00:16:55,760 --> 00:16:57,720
Ellerin neden kokuyor, John?

177
00:16:59,120 --> 00:17:01,960
- Kızlar.
- Hangi kızlar?

178
00:17:04,480 --> 00:17:06,160
Onları düşünmeden duramıyorum.

179
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
Bu yüzden sürekli sigara içiyorum.

180
00:17:12,760 --> 00:17:14,960
Aşağıda beni bekliyor.

181
00:17:17,400 --> 00:17:20,040
Derin nefes alışını duyabiliyorum.

182
00:17:21,120 --> 00:17:23,880
Sanki beni içine çekiyormuş gibi geliyor.

183
00:17:24,960 --> 00:17:26,520
Onun rahmine.

184
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
Çok uzun sürmüyor

185
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
son nefesten önce.

186
00:17:41,640 --> 00:17:45,200
Burası eski ve çürümüş.

187
00:17:49,240 --> 00:17:50,960
Koridorlar...

188
00:17:53,520 --> 00:17:55,960
uzun ve dolambaçlı.

189
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Kimse bulamıyor
ben hariç buradalar.

190
00:18:06,000 --> 00:18:09,040
Burası neresi
Hayal mi kuruyorsun John?

191
00:18:12,240 --> 00:18:15,280
Çok büyük. Bu güzel.
Denizin ortasında.

192
00:18:15,920 --> 00:18:19,360
Ve huzur var, sonsuz huzur.

193
00:18:19,440 --> 00:18:21,000
Peki güzel bir yer mi?

194
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
Bu benim için.

195
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
Onlar için değil.

196
00:18:34,280 --> 00:18:35,120
Onlara?

197
00:18:37,760 --> 00:18:40,520
Yavaş yavaş onlara yaklaşıyorum

198
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
pencerem aşağı indirilmişken.

199
00:18:53,640 --> 00:18:54,600
Ne yapıyorsun?

200
00:18:56,160 --> 00:18:59,680
Bir zamanlar Glock'umu kullanmıştım.
ama artık değil.

201
00:19:00,680 --> 00:19:02,680
Şimdi sadece kumaşı alıyorlar.

202
00:19:03,960 --> 00:19:05,840
Onları arabaya çekiyorum
ve yola çık

203
00:19:06,760 --> 00:19:08,400
ve yapılması gerekeni yapın.

204
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
Bu da ne?

205
00:19:11,520 --> 00:19:13,880
CHCI3.

206
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Kloroform.

207
00:19:18,480 --> 00:19:22,320
Klor ve metanı kaynatıyorum
kloroforma

208
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
metil klorür, metilen klorür,

209
00:19:25,680 --> 00:19:28,560
tetraklorür karbon,

210
00:19:29,160 --> 00:19:32,080
damıtma yoluyla özgürleştiriyorum.

211
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
Arabadaki kız...

212
00:19:44,280 --> 00:19:45,560
Öldü mü?

213
00:19:51,600 --> 00:19:52,760
O öldü mü, John?

214
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
Elbette öyle.

215
00:20:03,760 --> 00:20:04,560
John,

216
00:20:08,600 --> 00:20:10,160
neden beni görmeye geldin?

217
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Durdur beni!

218
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
Beni durdurmalısın.

219
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
Seni neyden alıkoymak?

220
00:20:34,960 --> 00:20:36,080
Durmak.

221
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
Bana ne söylemek istiyorsun?

222
00:20:50,120 --> 00:20:52,440
- Bu akşam.
- Bu akşam?

223
00:20:53,640 --> 00:20:54,840
Bu gece ne olacak?

224
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Senden hayatı sıkıyorum.

225
00:20:59,080 --> 00:21:02,400
- Bu gece öldürecek misin?
- Beyaz et.

226
00:21:03,040 --> 00:21:04,280
Siyah kuş.

227
00:21:05,000 --> 00:21:08,520
Beyaz et. Siyah kuş.

228
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
Kızdan mı bahsediyorsun?

229
00:21:13,480 --> 00:21:17,160
- Benim müşteri olduğumu düşünüyor.
- Müşteri mi?

230
00:21:18,200 --> 00:21:19,840
O farkında değil

231
00:21:19,920 --> 00:21:23,840
Ben onun sonsuzlukla karşılaşmasıyım.

232
00:21:24,480 --> 00:21:28,840
O nerede?
John, o kız ölmeyecek!

233
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
O nerede?

234
00:21:30,240 --> 00:21:34,040
- Çok titizimdir.
- Evet.

235
00:21:34,120 --> 00:21:38,120
Kimse nerede olduklarını bilmiyor.
Sentinent bile değil.

236
00:21:38,200 --> 00:21:40,440
Sentinent mi? Sentinent kim?

237
00:21:40,520 --> 00:21:43,560
Sentinent sadece kelimelerden ibarettir.

238
00:21:43,640 --> 00:21:46,280
Sentinent sana öldürmeni mi söylüyor?

239
00:21:48,480 --> 00:21:51,640
- Söyle bana!
- Hiçbir şeyden sorumlu değil.

240
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
- Hayır.
- Sorumlu benim.

241
00:21:54,800 --> 00:21:58,400
- Evet.
- Parayı ödüyorlar ama yetki bende.

242
00:21:59,760 --> 00:22:01,920
Bana kızdan bahset
öldüreceksin.

243
00:22:03,000 --> 00:22:06,440
O kim? Onu nerede bulabilirim?

244
00:22:06,520 --> 00:22:10,720
Söyle bana! Hadi söyle bana.

245
00:22:10,800 --> 00:22:12,160
O nerede?

246
00:22:14,880 --> 00:22:16,320
Sen ne diyorsun?

247
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
O nerede?

248
00:23:10,600 --> 00:23:13,480
<i>- Evet?</i>
- Richard, benim, Susanne.

249
00:23:13,560 --> 00:23:15,160
<i>Susanne?</i> Merhaba.

250
00:23:15,240 --> 00:23:20,200
- Lütfen evime bir memur gönderin.
<i>- Naber?</i>

251
00:23:20,280 --> 00:23:23,480
Bunu açıklayamam.
Bir hastam var ki...

252
00:23:23,560 --> 00:23:26,080
<i>- Kim ne?</i>
- Neler oluyor?

253
00:23:27,680 --> 00:23:30,040
- Neler oluyor?
<i>- Bir sorun mu var?</i>

254
00:23:31,040 --> 00:23:34,400
- Uyanmıyorsun.
- Ve telefonda mı konuşuyorsun?

255
00:23:35,960 --> 00:23:38,080
Yapamadım
seni hipnozdan çekip çıkaracağım

256
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
bu yüzden bir meslektaşımı aradım.

257
00:23:41,240 --> 00:23:44,960
- Peki meslektaşınız ne dedi?
- Hiçbir şey, kendi başına kendine geldin.

258
00:23:54,560 --> 00:23:58,400
- Artık sigara içmemen gerektiğini düşünüyorum.
- Hiçbir şey hatırlamıyorum.

259
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
Nasıl bırakacağım
ya hiçbir şey hatırlamıyorsam?

260
00:24:04,000 --> 00:24:08,120
Hatırlamaman gerekiyor.
Kalıpları kırmaya çalışıyoruz.

261
00:24:12,400 --> 00:24:16,200
- Ne dedim?
- Hiç bir şey. Konuşan bendim.

262
00:24:19,200 --> 00:24:23,240
Sigarayı bırakmak için buraya geldim.
ve işte buradayım, sigara içiyorum.

263
00:24:25,280 --> 00:24:26,600
Ne hakkında konuştuk?

264
00:24:30,520 --> 00:24:32,040
Birkaç gün içinde

265
00:24:34,120 --> 00:24:37,920
hipnozun nasıl etkilediğini hissedin
tütüne olan özlemin.

266
00:24:39,160 --> 00:24:41,680
Ve sen sahip olmayacaksın
artık özlem.

267
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Ödemeyi halletmeliyiz.

268
00:26:12,720 --> 00:26:15,840
Altyazılar: Tina Goldberg
Düzenleyen: Priscila Rossi - www.plint.com


