1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 SÌ. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 Dannazione! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Voi due siete senza speranza. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 Sono tre partite una fila che voi ragazzi avete perso. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Ci vediamo al posto di blocco di Lucas. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Abbiamo in programma il tiro al bersaglio. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 Troppo poco, troppo tardi. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 Senti un elicottero? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 Ehi, questo non fa parte dell'esercitazione! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 Corri ai ripari! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 Non male 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 guarda questo 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Era il vento. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Devo adattarmi a questo. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Oh! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Questo bambino è più potente di quanto pensassi. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 A tutti gli agenti, tornate al checkpoint. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 A tutti gli agenti, tornate a posto di controllo immediatamente. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Sì, proprio lì, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Ok, Luca. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Va bene. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Molto impressionante. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Dai, spostalo. - Va bene. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Entra qui. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 Cosa sta succedendo? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Dovresti essere sempre attento. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 I giochi non sono finiti finché non darò il comando. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Questo è il protocollo. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Questa non è una novità 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 solo perché voi due avete inchiodato Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 e Shane non intende l'esercizio è completo. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Siete entrambi in un atteggiamento rilassato 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 ti comporti così nel campo e sei morto. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Se non tratti questo fare attività fisica seriamente, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 stai sprecando il mio tempo e il tuo. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 Mi leggi? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Sì, signore. - Nicola? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Sì, signore. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 Quindi è con questo che ci hai attaccato? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Lascerò che te ne parli il dottor Emerson. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Questo modello in scala dell'elicottero è la nostra ultima arma letale. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 Avrebbe potuto facilmente eliminarvi tutti. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Ha una grande potenza di fuoco. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Può trasportare quattro razzi molte volte più potente 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 rispetto a quelli che abbiamo utilizzato nei giochi di guerra di oggi. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 E meglio ancora, esso ha una telecamera installata 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 nel suo cono proprio qui. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 L'immagine viene trasmessa a un monitor video 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 in modo che l'operatore di terra possa vedere esattamente 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 dove sta andando l'elicottero. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 I controlli sono qui. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson vi informerà sul loro funzionamento. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 Dopodiché, ripuliti e vediamoci al ksxy studio 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 licenziato 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 buon pomeriggio. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Questa è radio ksxy, molokai, Hawaii, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 la musica più calda sotto il sole 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 questa è Ava, la tua amante al chiaro di luna, 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 su radio ksxy, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 con la mia adorabile assistente, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Ragazzi, non sapete cosa vi perdete. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 E ora, altra musica e il ritmo continua. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Giusto. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 Gli esercizi sono finiti e Lucas convocò una riunione. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Saranno qui presto. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Beh, sembra che lo siamo avrò bisogno di altro caffè. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 Va bene. > Di' ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd l'ultima volta che abbiamo condiviso un sogno j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 > diverso da tutti gli altri che conoscevo j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Ciao tesoro, io ho passato una bellissima giornata oggi 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Come ti piace questo? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Questo è per la festa del signor Chang. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Hai un gusto squisito. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 Cos'altro hai comprato? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Questo è per il dopo festa. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Un regalo? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Ooh, bellissimo. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Questo accentuerà perfettamente l'outfit. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 È il mio scopo nella vita 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 vivere con eleganza, al limite 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 e che tu possa condividere i miei beni terreni, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 in una certa misura, ovviamente. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Servizio in camera. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Non sarà necessario. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Tienilo lì. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Ora, se me lo permetti un attimo per vestirmi, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 forse ti unirai a me per cena, strettamente di lavoro. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Mattina. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Mattina. - Buongiorno. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Buongiorno, signore. - Buongiorno, signore. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 A mio agio. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Dov'è quella festa? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Pronto, sì, no, risposte? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Dov'è Edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 È carino che tu sia passato. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Uh, ho avuto un piccolo problema con la macchina. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Provi una sedia, agente Stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 La mia scarpa. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Organizzato? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 Cominciamo allora. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 Una persona molto ricca e potente Uomo d'affari cinese 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 con il nome di Harris Chang sta dando una festa 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 a casa sua a Maui, tra due giorni. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 Il signor Chang ha un carattere estremamente annuncio importante da fare. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 L’evento avrà implicazioni globali. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, un diplomatico 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 dal Commonwealth degli Stati indipendenti, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 e il suo assistente stanno arrivando a Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 su un jet dell'aeronautica adesso. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 Domani voleranno a Maui su un volo pendolare. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava li incontrerà lì. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov sarà il principale focus del ricevimento. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Signor Chang, attraverso lo stato dipartimento, ha richiesto 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 che parteciperemo a questa festa 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 per aiutare a verificare le misure di sicurezza 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 e offrire tutta l'assistenza possibile 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 per far sì che la serata si svolga senza intoppi. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, tu, Nicole, Bruce 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 e Ava volerà sul tuo aereo a Maui domani mattina. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 Le istruzioni sono qui 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 vai alla tenuta del signor Chang. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 Ti aggiornerà personalmente sui dettagli. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Sembra abbastanza semplice. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, tu e Sandy restate qui 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 e guarda il forte alla stazione radio. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Rimarremo in contatto su linea telefonica di sicurezza ksxy. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 Ok, tutti? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Bene, abbiamo tutti dei posti dove andare. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Licenziato. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 Nessuna guardia del corpo, signor Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 Non hai paura che possa farlo? provare ad ucciderti di nuovo? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 Il coltello sembra così ovvio. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 Non sarebbe più di a sfida usare una forchetta da insalata? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Non importa cosa uso. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Potrei ucciderti a mani nude. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 Vero, e anche delle mani così adorabili. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Avresti dovuto sapere che avrei indossato un giubbotto. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 La tua cautela è leggendaria. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 È un errore che non farò due volte 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 sei una leggenda anche tu, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 un assassino molto pericoloso. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Nome in codice Blu Steele, vero? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Il mio ex socio, il signor Genghis Po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 ti ho assunto per uccidermi. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Dimmi, si sta ancora mascherando? come agente cinese rosso? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Quando Po ha rubato il controllo del grilletto nucleare, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 noto come relè klystron, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 l'ha contrabbandato dal rosso Cina e te lo abbiamo consegnato. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Poi dovevi spacciarlo 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 ad alcune fazioni del Medio Oriente 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 non è mai successo. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Eravamo così vicini. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Oh, non ha prezzo. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 Il pilota del girocottero, corvo, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 aveva il relè nucleare in suo possesso. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Era stato nascosto in un falso 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 Buddha di giada verde. Grazie per l'operazione. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Devo lasciarti adesso. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven aveva il dispositivo con sé 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 quando se ne andò un piccolo isola nel Pacifico meridionale. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Doveva consegnarmelo sul mio yacht. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 Tuttavia, abbiamo sottovalutato l'intraprendenza 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 di un certo federale agente, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 La mia staffetta. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 Il relè nucleare era irrimediabilmente perduto, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 un episodio davvero sfortunato. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 Ho formulato un piuttosto complesso piano di vendetta. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 Contavo sul po mandarti a eliminarmi. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Ora mi permette di sollecitare il tuo aiuto. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 Vuoi il mio aiuto? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 Perché dovrei aiutarti? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Il mio piano interromperà il Servizi segreti americani 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 alle Hawaii, umiliare cosa resti dell'intelligence russa. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 E cosa ci guadagno? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Uno di questi è l’enorme guadagno finanziario 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 degli effetti collaterali del regime. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Ripagherò Po per il dispositivo smarrito. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 Ripagherai Po per non avermi ucciso. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 E cosa vorresti che facessi, signor Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Partiremo per Honolulu tra due ore. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 Da lì navigheremo a Maui sul mio yacht. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Questo dovrebbe darti tutto il tempo per leggerlo. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 Ragazzi, state bene lì dietro? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Bene, andiamo. - Mm-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Chiaro. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 La metterò sulla striscia d'erba. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Stiamo entrando, per cambiare. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Oh, bene, posso guardare? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Datti una calmata, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Controllerò con la base 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 e [andrò a prendere i russi. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, questo è Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Volevo solo fare il check-in. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Arrivando forte e chiaro. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 L'aquila è atterrata. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Siamo pronti e operativi. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Capito, aquila, buona caccia. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Stai bene. - Andiamo. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 Per un agente in formazione, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 sei molto disarmante. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Ti mostrerò quanto sono disarmante. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 È stato facile. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Guarda questo 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Dai, dammi una mano a sistemare questa cosa. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Agente speciale Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 I miei colleghi, Nicole Justin e Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 È un onore conoscerla, signore. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 Il piacere è mio. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Per favore, siediti. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Grazie. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 Vorrei dirlo La prossima settimana andrò in pensione 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 da una vita di duro lavoro e servizio alla mia comunità. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 L'evento che ho pianificato è di rilevanza storica, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 un altro punto nella tessitura dell'unità internazionale 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 tra le grandi potenze del mondo. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Se deve avere successo, Avrei bisogno del tuo aiuto. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Siamo stati messi a sua disposizione, signore. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 Quali sono le tue esigenze? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 Hai sentito parlare del diamante Alexa? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 È una delle pietre più squisite 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 in tutto il mondo, uno dei pochi tesori 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 delle miniere di diamanti russe in Siberia. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 È stato scoperto a la fine del secolo. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 E nel 1914 il barone Smilovich lo presentò 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 alla zarina Alessandra, da qui il nome Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrado fu la città scelta per ospitare il diamante Alexa, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 dopo la caduta del regime zarista. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 anni dopo scoppiò la guerra mondiale. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 Il 6 settembre 1941 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningrado è stata attaccata da una massiccia forza tedesca. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 I russi mantennero la loro posizione, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 nonostante le enormi perdite militari. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 I tedeschi massacravano i russi 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 con un rapporto di 10 a uno. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Ciò andò avanti per due anni. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 Il combattimento era vicino quarti, corpo a corpo, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 e durante un attacco intenso, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 i tedeschi penetrarono nel area museale fortemente sorvegliata 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 dove era custodito il diamante Alexa. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 Un generale tedesco, secondo il nome di Heinrich Rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 sono andato personalmente al museo, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 prendere il comando di questo tesoro inestimabile. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 Doveva essere dato Hitler in festa 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 della vittoria sul fronte orientale. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Ma la vittoria non doveva esserci. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Era il febbraio del 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 L'esercito tedesco l'aveva fatto si arrese a Stalingrado. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler lo pretese le truppe ottengono la vittoria o muoiono. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 Il generale Rohr era tra i tanti generali 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 chi sapeva che Hitler era militarmente inetto. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 Cominciarono a complottare per eliminarlo. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 Le cose sono andate male i tedeschi a Leningrado. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 Nel gennaio 1944, nel condizioni climatiche gelide, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 iniziò il contrattacco russo. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Entrarono i tedeschi Leningrado non come vincitori, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 ma come prigionieri. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 Il 20 luglio 1944 Hitler stava tentando invano 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 per arginare l’ondata della sconfitta 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 è stata piazzata una bomba 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 nel suo bunker, nel tentativo di ucciderlo. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler riuscì a sopravvivere all'esplosione 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 e centinaia di ufficiali lo erano processato e messo a morte. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 Il generale Rohr fuggì in Germania. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 È scappato in Sud America, dove ci siamo incontrati, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 e mi ha affidato il diamante prima di morire. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 Alla fine era scappato l'epurazione di Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 È squisito. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 Perché ti fai avanti adesso? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 Voglio dare questo diamante al popolo russo 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 nella loro ora di libertà 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Sono grato per la tua presenza. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Se ci sono altre domande, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 Shiwan risponderà per te. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 Hai una lista degli invitati? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Grazie. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Qualcuno di interessante? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane è il primo in questa lista 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 Sono affari del signor Chang le imprese lo hanno portato 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 entrare in contatto con tutti i tipi di persone. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 Dopotutto, Martin Kane è un grande imprenditore 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 in questa parte del mondo. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 Quel bastardo ha cercato di farci uccidere. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 Non vedo l'ora di avere una possibilità per incontrarlo faccia a faccia. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Non sarà difficile trovarlo. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 La collana che gli ha regalato la seta 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 ha un dispositivo di localizzazione collegato. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Tutto quello che deve fare è indossarlo 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 sapremo esattamente dove si trova. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, oggi lo farai dimostrami il tuo impegno. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe ti porterà a posizione, qui a Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Molto bene, signor Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 Emerson? -Blu? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 Hai la merce? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 Sono nato con loro 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 oh, sì? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Vediamo. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Aprilo. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 E' un bel pezzo macchinari che hai lì, flyboy. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 È lungo. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 È veloce. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 È difficile 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 è pericoloso. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 È aggressivo. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 È mortale. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Hai i miei soldi? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Quasi tutto che vuoi è proprio qui. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Quasi. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Ci vediamo dopo. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Guida con prudenza. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 Sì, capito! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Devi Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 permettetemi di presentarmi. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Sono Mikael Petrov, inviato speciale 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 dal congresso dei deputati del popolo. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Il mio assistente, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Benvenuti negli Stati Uniti 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 grazie. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Adesso andiamo in albergo. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Mi piacciono gli hotel 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 oh, ne avrai in abbondanza di tempo per rinfrescarsi 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 e cambiare, prima del ricevimento di stasera. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 Una Mustang americana decappottabile, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 motore V-8 da cinque litri. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 Che bella automobile. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Devo guidarla, per favore? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 È possibile? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 In America tutto è possibile. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Buono a sapersi. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Scusami, Ava, permettimi. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Grazie mille. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 Divertiti. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 Come va? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Benvenuto 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 buonasera, signore. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Buonasera. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Lo facciamo? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Buonasera, signore. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Duca devontre e festa. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Grazie, signore. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Buon divertimento. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang è laggiù. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Sarò fuori se hai bisogno di me. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Va bene. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Fin qui tutto bene. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Grazie. - Grazie. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martin Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Mi scusi. - Tutto bene. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martin Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 Ebbene, signorina Hamilton, buonasera. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Sei adorabile anche tu persona come l'avevo immaginata. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 Non ti perderò di vista. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Eccellente, balliamo? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Stai scherzando? 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, posso chiamarti Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 No 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, non devi deludermi. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Rimarrai deluso il giorno in cui ti vedrò impiccato. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Come un condannato, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 devi accogliere la mia ultima richiesta. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > La notte sta scendendo dolcemente adesso j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 > c'è il crepuscolo nell'aria j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 > vedere la magia danzare nei tuoi occhi j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd guardi attraverso una stanza affollata j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 > Sono bloccato nel tuo sguardo j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» Non posso fare a meno di sciogliermi anche se conosco il prezzo j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > Che stai cadendo davvero j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 Cosa fai dopo la festa? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Per favore, Michael, tu sei un diplomatico. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 Esco solo con ragazzi duri. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» oh, ho adorato il sogno j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d ma non riesco a farci credere j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 entra, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, ecco. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Ballano tutti tranne noi. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 La vita è una stronzata. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Come va là fuori? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Tutto è tranquillo. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bene, tornerò tra quindici, fuori. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 Non ballerò con te. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 Non si tratta di ballare. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 Li hai tenuti d'occhio? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > Che stai cadendo davvero j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 > Che non mi ingannerai j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Il destino chiama » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» oh, ho adorato il sogno j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d ma non riesco a farci credere j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Grazie per il ballo. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Quella danza non aveva niente a che fare con la musica. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Signore e signori, per favore. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Odio prendere il microfono dall'adorabile signorina Stark, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 ma è il momento di rivelartelo il motivo del nostro incontro. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Mi conoscete tutti, i miei contributi alla storia finanziaria 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 di questo bellissimo stato delle Hawaii. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Stazione uno, tutto tranquillo qui, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Ma prima devo dirlo tu che vado in pensione. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Per iniziare devo raccontarvi il storia del diamante Alexa. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 Il diamante Alexa era donato alla zarina Alessandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Mi scusi, signorina, posso aiutarla? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Sto solo cercando il bagno delle donne. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Uh, sarebbe proprio qui. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 Perché, grazie. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 Durante la rivoluzione del 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 i bolscevichi lo confiscarono 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 e successivamente lo espose in un museo. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Speravo che mi avresti seguito. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 Cosa stai facendo quassù? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 Ti assicuro le mie intenzioni sono strettamente onorevoli. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, non mi conosci. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 Non sai niente di me, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 salvo per le poche volte che abbiamo avuto scopi contrastanti. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 Scopi incrociati? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, è mia intenzione 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 per legittimare tutti i miei affari. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 Non posso andare dritto senza un po' di collaborazione. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 Ho delle ragioni per vita che ho condotto fino ad ora. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Cosa potrei fare per guadagnare la tua fiducia? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Informaci di tutto il tuo operazioni di contrabbando, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 dacci i nomi dei tuoi contatti, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 arrenditi, proprio adesso. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Mi arrendo. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 Sono stanco dei tuoi giochetti, signor Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Sogni d'oro, Donna. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Ottimo lavoro 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 va bene, credo che sia il mio turno. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Ci vediamo sullo yacht. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Sogni d'oro, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 Stasera lo sarò mantenendo una promessa che ho fatto 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 al mio caro amico, Sig. Heinrich Rohr, sul letto di morte. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 Presenterò Alexa diamante al deputato del popolo, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 Signor Mikael Petrov, su nome della libertà 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 del popolo russo. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 Chiama il Duca L'auto di Devonre, per favore. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Uh, Shiwan, lo faresti? per favore, prendi il diamante? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Il diamante è stato rubato! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Oh no. - Appena fuori dalla porta. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Chiama la polizia. - Facciamolo prima 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 vice Petrov, il diamante! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 E' stato rubato 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 no, no, non preoccuparti, lo riprenderemo. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Portalo via, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, vieni qui subito. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Tutti gli ospiti sono puliti. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Solo poche persone se ne sono andate. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Chi è stato ad andarsene? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 Il Duca devontre e il suo partito. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Questo è impossibile. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Conosco il Duca, e lo era sicuramente non sono qui stasera. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Lascia che me ne occupi io 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Silk, sii un tesoro e prendi il diamante, vuoi? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 Dov'è andata la tua gente con il diamante? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 La mia gente? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 A chi ti riferiresti? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 Uno dei vostri ha assunto l'identità 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 del Duca devontre e ha rovinato la festa. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 Davvero, signor Lucas, sì una bella immaginazione. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 La signora Hamilton può spiegare dove mi trovavo per tutta la sera. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 Non posso spiegare nulla dopo che sono stato eliminato 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Donna, per favore? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 Per l'ultima volta sono venuto qui, ho ballato con la signorina Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Siamo andati di sopra per fare una chiacchierata. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 La cosa successiva che sapevo, Shiwan mi stava svegliando. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 A partire dal suo Hamilton, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Posso solo presumere che lei è stato eliminato anche lui 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 ora sono stanco. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Vorrei andarmene 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 Ho avuto una serata molto lunga. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Lei è un sospettato, signor Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Ti consiglio di restare proprio qui a Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Prendi quella barca di il tuo in acque aperte, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 Ti salirò a bordo così in fretta, ti farà girare la testa. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Se deciderò di partire, mi assicurerò 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 per invitarvi entrambi a fare una crociera. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Da qui è tutto Bruce, avanti e indietro. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Bene, il nostro amico russo è un po' deluso, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 considerando che è venuto tutto in questo modo per niente. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Dovresti riportare indietro i russi 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 a molokai, fuori mano. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 Il resto di noi resterà qui a Maui 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 e provare a scovare qualcosa. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Va bene. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Signori, seguitemi. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 Là! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Datemelo. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 Con un colpo solo, I umiliare gli americani, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 i russi e quel bastardo di Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 una grande vittoria. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Congratulazioni, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Grazie, mia cara. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Sarebbe stato impossibile senza di te. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 Cosa succede adesso? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 Cosa ne pensi? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Festeggiamo 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Divertitevi. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Questo lascia solo te e io, capitano Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Puoi chiamarmi John 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 e puoi chiamarmi come preferisci. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Veramente? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 Lo farò 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 diamo inizio alla celebrazione. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Oh, tesoro. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Oh, tesoro! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Sì, mm. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Capitano Burke, cattivo ragazzo della marina. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 L'ancora è assente! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 Ora fammi capire bene, vero? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Evel, signore. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 E tu? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, signore. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 Evel e Kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 Sono nomi in codice. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 Non i nostri veri nomi 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 non i nostri veri nomi 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 ovviamente. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 E' passato un po' di tempo da allora ci siamo visti. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Sì, signore, è così. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Sì, non siamo stati in giro. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Siamo stati nel recinto dello stato. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 Penn State. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Siamo stati alla Penn State. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Appena uscito dal college. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Rah, rah. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Questa è una fotografia dell'agente speciale Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 e l'agente federale Edy Stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 Sono i tuoi obiettivi. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Wow, qualche bersaglio. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Li uccideremo 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 nessun problema. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Ora ascolta con molta attenzione 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 devi aspettare finché non saranno soli. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 Capisci? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Da solo, nessun altro agente, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 niente pescatori, niente spettatori innocenti, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 niente animali, solo. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Poi li uccidi. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 È praticamente fatto, signor Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Dimmi, è bellissimo ciondolo, signor Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 Perché, grazie. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 Era un regalo di Lady Silk. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Ops. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 Idiota! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 Dammelo! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 Vedi cosa hai fatto? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Oh cavolo, mi dispiace, signor Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Va tutto bene. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 Cosa, siete ancora qui entrambi? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Dai, andiamo. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Imbecilli, imbecilli, imbecilli. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Signore, perché usa quegli scimpanzé? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 I loro assalti sono incredibilmente disordinati. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 Tendono a distrarre i miei nemici. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 Penso che dovrei prendere questo in città e farlo riparare. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 No, mia cara, troppo pericoloso. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Manderò il capitano Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Alcuni giorni odio il mio lavoro. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane ha danneggiato la credibilità di Donna. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna può prendersi cura di se stessa. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 E sono qui per prendermi cura di te. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - Oh veramente? - Veramente. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 Cosa stiamo facendo in un negozio di giocattoli? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 Questa volta lo faremo farlo scientificamente. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 Posso aiutarvi, signori? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Eh sì. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 Cosa puoi dirmi? questa motocicletta telecomandata? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Bene, cosa vuoi sapere? 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 di questa motocicletta telecomandata? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Viene fornito con il telecomando? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Certo che lo fa. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 Non è vero? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 Non solo viene fornito con il telecomando. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 È senza fili. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Allora dimmi, sono i istruzioni facili da seguire? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Oh, sì, facile, molto di diagrammi, immagini. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 Le foto sono in inglese? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 Perché compriamo solo americani. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 In tal caso, meglio andare Yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Non sembra americano 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 certo che lo è. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 È prodotto in Yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Bene, qual è la differenza? tra questo e quello? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Bene, con questo, quando visiti l'Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 ottieni una bevanda gratuita. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Lo prenderemo 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 uh-uh, le batterie sono incluse? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 Per voi ragazzi, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 Prenderò le batterie fuori dal rilevatore di fumo. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 Vedi? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Devi solo sapere come farlo contrattare con queste persone. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Bene, non ci sono indizi qui. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Tutti gli altri ospiti controllano fuori pulito come un fischio. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 So che è stato Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 non è possibile che lui può vendere il diamante Alexa 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 senza romperlo e svalutandolo poi notevolmente. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 No, ci manca qualcosa. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Devi ammettere 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 tirando fuori un diamante la rapina è un po' fuori dal comune 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 di carattere per Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Vorrei solo che potessimo entrare in contatto con la seta. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Cristiano. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Cattive notizie, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 L'esplosione due giorni fa alla base dell'haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 il corpo è stato identificato dalle impronte dentali. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Era il dottor Emerson 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 quel modello di elicottero nero Ho visto ieri sera da Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 sembrava uno di Emerson. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 Shane, guarda! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 Il tracciante di Kane si sta muovendo. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Non è più a casa sua né su uno yacht. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 È a terra a Maui e si sta dirigendo verso Paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Grazie, Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Ce ne occuperemo subito. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Qualcuno dovrebbe tenere d'occhio la barca di Kane. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 Potrebbe agire come esca per se stesso. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 Guarderò la barca 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 perché tu e Bruce non seguite il tracciante? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Va bene, andiamo. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Lo perquisisci. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Prendi i soldi, bello e facile. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Ehi tu, fermati. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Vieni qui, lentamente. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Cos'hai in quella borsa? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 A faccia in giù. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Coprilo. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Va bene, prendi gli orologi. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Ehi, Phil, non riesco a trovare... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 Aspetta, fermati proprio lì! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 Vuoi vivere? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 Non muoverti e non seguirci. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 Capisci? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Dai, andiamo. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Avanti, entra. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 Maledizione 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 Andiamo, andiamo! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Aspetta, sta cambiando direzione. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 È sicuramente in macchina e si muove velocemente. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 Che rapina. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Ce l'abbiamo fatta. - Ah, sì, l'abbiamo fatto. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Ciò richiede una celebrazione. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 Voglio del caffè nero e tante ciambelle con gelatina. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Li hai presi, capo. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 E non dimenticare la birra. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 Non dimenticherò la birra. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 Non c'è nessuna collana 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Spero che Kane non abbia scoperto della seta. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 Ciao 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 Qualche novità? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 Non molto 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava mi dice che Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 e Bruce stanno tenendo d'occhio Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Bene. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 Sì 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Sorridi. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Niente come un po' di bollicine 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 per distogliere la mente dai tuoi problemi. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Senti, quello che dico è solo Homer Simpson è un attore migliore. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 Di cosa stai parlando? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred Flinstone è un icona della cultura americana. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homer è solo un altro fuoco di paglia. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Oh sì, ricordi quando ha perso il suo cane? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 Piangeva come un bambino. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 E quelle erano lacrime vere, amico. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, andiamo, abbiamo un lavoro da fare. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 OH! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Oh, sono innamorato. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Lo supererai, 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 dopo che sarà morta. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 Come posso ucciderlo? una bella creatura? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Pensa solo ai soldi. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Giusto. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Dai. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Ehi, che succede con il dune buggy? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 È un backup ed è fatto 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 a Honda, Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Ma per quanto riguarda il nostro bevanda gratuita? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Con questo, otteniamo a fine settimana con Miss Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Oh, adoro quelle dune di sabbia. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Ora, cosa fa esattamente questa cosa? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Questo è infallibile. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - Infallibile? - Sì 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 si avvicina a loro, sembra perfettamente innocente, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 e poi ba-boom! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Quindi facciamolo. - Aspettare! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 Non sono soli. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 Il signor Kane voleva che lo facessimo assicurati che fossero soli. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 Sono quasi soli, smettila di preoccuparti. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Ora guarda questa motocicletta volare. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, passami la radio a onde corte. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Questa musica hawaiana non fa per me. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 Proverò a trovare qualcos'altro. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Giralo, veloce. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 Non posso, non abbastanza succo nelle batterie. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Grande. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 E adesso? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Bene, mantieni la calma. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 Non è il momento di farsi prendere dal panico. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 Oh veramente? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Beh, fammi solo sapere quando, ok? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Puoi farti prendere dal panico adesso. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 Andiamo. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Infallibile? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 Non lo capisco 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 i controlli si sono inceppati. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Non comprerò mai più prodotti americani. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Giusto. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 La prossima volta compriamo italiano. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Questo è piuttosto carino, 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 ma non credo che valga niente. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 Lo terrò solo per souvenir. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 Il localizzatore è fermo. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Ora, secondo questo, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 sono da qualche parte fuori lì in quella zona dei cespugli. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 Non lo so 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 cosa ci fa Kane lì dentro? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 Non lo so, ma noi devo controllare. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 La granata? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 Non si sa mai 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 Terminatore 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Chi è? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Grammo di caramelle. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Questi ragazzi non guardano come se lavorassero per Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Non lo fanno. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Congratulazioni. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Abbiamo appena risolto il problema della rapina ai gioielli. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 Maledizione 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Avvertirò la polizia. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Va bene. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 Sì 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Shh. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 Sarà meglio che lo controlli. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Si rilassi, signor Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 Perché, mio ​​caro, po, che occasione è? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 Buon pomeriggio, signor Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 Non vedevo l'ora incontrarti faccia a faccia, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 per molto tempo. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Presumo che questa sia la bella seta 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 me ne hai parlato così tanto. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Sì, un po' impulsivo, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 ma comunque una ragazza deliziosa. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 Posso vedere il diamante? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Chiaramente, la tua famosa intelligenza 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 e la competenza non si estende al campo della gioielleria. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 Un falso? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Buono, ma sicuramente non è quello vero. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Era tutto una specie di preparazione. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Dovevi sapere che lo ero indossare un giubbotto antiproiettile 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 quando sei venuto nella mia stanza a Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 La tua cautela è famigerata. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mia ha portato una sorpresa. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, semplicemente non puoi stare lontano, vero? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 Sto davvero diventando stufo di te, signor Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, davvero un gran premio. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Mia madre lo ha sempre pensato. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Questo ci fa risparmiare il problema di venirti a prendere. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Non ha problemi a riprendersi. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 Sei marcio... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Legateli. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 No, Donna non si è ancora registrata. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 Lo ha riferito la pattuglia costiera 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 che lo yacht di Kane ha superato Kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 intorno all'estremità nord di Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 Sta abbracciando la riva. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Spero che Donna stia bene. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Prenderemo la strada costiera 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 e ombrare lo yacht nel miglior modo possibile. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, contatta Lucas e lascialo fare lui sa cosa stiamo facendo. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 Va bene. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 E questo è tutto per me, gente. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 Ed ecco, Ava, il tuo adorabile padrona di mezzanotte, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 per accarezzarti tutta la notte. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Ragazzi, sembrate pronti a uccidere. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Gara di ballo stasera da Edy. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 E abbiamo intenzione di vincere. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 Questo è radio ksxy, molokai, Hawaii 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 aloha, Hawaii, è "La linea d'amore di Ava". 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Chiamami per le tue previsioni sulla trologia sessuale. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 Stasera, la fine solare del la luna piena pone un focus 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 sull'amore e sul desiderio 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 i segni di fuoco si fonderanno liberamente con l'aria. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Quindi, se sei della Bilancia, dei Gemelli o dell'Acquario, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 preparatevi alle fiamme della passione 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 per avvolgere la tua mente e il tuo corpo. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Chiamami, la tua amante al chiaro di luna, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 per previsioni di trologia sessuale più allettanti. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 E il numero è 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Ora la musica sensuale continua su ksxy radio, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 la voce dell'isola amica. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 Aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 Chi era quell'uomo? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 Non lo so 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 grazie per essere passato, comunque. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 Non è niente, davvero. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 Non ne avevo idea 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 quei deputati del popolo sono addestrati al combattimento. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 Perché sì. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Ci stanno addestrando quasi tutto adesso. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 È possibile che questo cambia i tuoi sentimenti nei miei confronti? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 In America tutto è possibile. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 Buono a sapersi. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Ciao, "La linea d'amore di Ava". 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Ciao, Ava, sono un Gemelli, 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 e ho problemi di connessione. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Sì, anch'io sono un gemelli. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Oh! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 Le stelle prevedono che, stasera, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 tutte le tue fantasie possono diventare realtà. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 Non fermarti. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Voglio dire, non ritardare. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 Il tempo per amare è adesso. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Ecco qualcosa per metterci dell'umore giusto. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 Sai dove ci stanno portando? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 Nella tenuta di Chang, immagino, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 per ottenere il vero diamante. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 Ti hanno incastrato per rubare un falso. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang riesce a fare il suo gesto 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 senza realmente dare il vero diamante. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Vedo dove sta andando tutto adesso 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 in realtà è piuttosto brillante. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Vengo ucciso mentre resisto all'arresto. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 Non trovano mai il diamante. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 Il diamante poi va a il mio ex compagno, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Inoltre mettono in imbarazzo i russi 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 e umiliare i servizi segreti americani. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 I servizi segreti sì stato abbastanza umiliato, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 per una settimana. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 Perché sei così interessato al diamante? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Ti ricordi il nome dell'ufficiale tedesco 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 chi ha rubato il diamante da stalingrado? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, non è vero? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Giusto. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 , Signora Hamilton? 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 Un po' 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr in tedesco significa bastone da passeggio, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 canna. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, era tuo padre? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Mio padre ha incontrato Chang in Sud America. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang era un signore della guerra cinese in esilio, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 mio padre, un ufficiale tedesco in esilio. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 Sono diventati amici. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 Mio padre ha commesso l'errore di confidarsi con Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 riguardo al favoloso diamante lui aveva rubato ai russi. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang ha ucciso mio padre e mia madre 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 e ha rubato il diamante 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 quindi volevi vendicarti di Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang è ricco e potente. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 Dovevo diventare ricco e potente. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 Sembrerebbe, tuttavia, è stato tutto inutile. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, se vogliamo sopravvivere, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 dovremo aiutarci a vicenda. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Vice Petrov, presidente della commissione 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 al telefono per lei, signore. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 È urgente. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregor. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Hai picchiato il povero Gregor solo per impressionarmi? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Mi hai detto che ti piacciono i ragazzi duri. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Questo non è possibile. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 In America tutto è possibile. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Potrebbe essere una giornata molto spiacevole. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 Non possiamo ancora arrenderci. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Sei sempre riuscito a sfuggire alle mie trappole. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 Lo apprezzerei se vedresti la strada libera 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 di sfuggire a questo. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Prenderemo Chang e i suoi burloni, 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 ma poi ti vengo dietro. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Sarò deluso se non lo fai. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Slegateli. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Vai avanti, Donna. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 Va bene. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, il grande po. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Vedo che porti doni da scambiare. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Saluti, Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Hai il diamante, come previsto. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Naturalmente, e dopo il nostro affare è concluso, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 tu e la signorina Hamilton verrete restituiti 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 al tuo yacht, a morire. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Sapevo che eri il figlio di Heinrich Rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 il primo momento in cui ho posato i miei occhi su di te. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Ho qualcosa da farti guardare. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 Ehi, Shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Hai perso la tua chiamata. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Avresti dovuto fare il fotografo. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 Perché, grazie. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 Riesci a vedere i titoli? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Agente federale e noto trafficante d'armi 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 trovato morto nel nido d'amore di uno yacht di lusso. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 A quanto pare li avete uccisi tutti e due altro sopra il diamante. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 Alla fine mi libererò di te, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Mi dispiace solo di averti trascurato 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 quando ho ucciso i tuoi genitori. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 La mia unica soddisfazione è che ti vedo morire da stupido. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Quest'uomo è un mio ex socio, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 un contrabbandiere e un trafficante d'armi. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Non è più un emissario 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 del governo cinese di me. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 I deliri di un condannato l'uomo non porta alcuna verità. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Hai visto le mie credenziali. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 li ho visti anch'io 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 falsi squisiti, davvero, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 fatto a Hong Kong, credo. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Ci pensi, signor Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 Sarebbero agenti cinesi rossi in una missione segreta 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 negli Stati Uniti correre in giro 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 con le stelle rosse sull'uniforme? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Tradimento, traditore! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Vorrei solo poterlo fare hanno premuto il grilletto. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Sciocco, tu sei il prossimo. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Prendi il diamante. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 Andiamo. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Blu, il diamante! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 Andiamo! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Coprimi, piloterò io questo velivolo. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Ecco, prendi questo. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Fottiti. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 Donna! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Il tuo tempismo è stato perfetto. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 Come facevi a sapere dov'ero? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 La pattuglia costiera Abbiamo pedinato lo yacht di Kane per noi. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 Cos'è successo al diamante? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Oh, è un sollievo. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (Il razzo sfreccia 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Andiamo, andiamo. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 Sì! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, coprimi. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Ok. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 Non così. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 Il mio yacht! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Sì. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Buone riprese. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Il mio lavoro è finito qui. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm ti porterà a Honolulu in tempo 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 per farti prendere il volo per Mosca. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Non avrei mai pensato che l'avrei visto. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 E' tutto tuo adesso. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 Mille grazie 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 arrivederci, dolce Ava. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 E' possibile? Ti rivedrò? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 In America tutto è possibile. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane è ancora là fuori da qualche parte 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 Silk rimetterà il tracciante su di lui. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Se inizia qualcosa, lo sapremo. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Ho la sensazione che non lo farà darci qualche problema. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 Davvero, perché? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Bene, ora che ha vendicato la sua famiglia, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Penso che andrà dritto. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Sei un vero romantico. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Credo di sì. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, è appena arrivato questo per te. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 La prossima volta, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 La prossima volta, signor Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 Sono riuscito a recuperarlo per te. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Oh, sei così buono con me. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Grazie. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 È fantastico. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Ho perso tutto, la mia reputazione, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 il mio diamante, il mio yacht, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 e c'è un pagamento in blocco scadenza a casa mia martedì prossimo. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Ora che non ho niente, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 mi amerai ancora? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Certo, ti amerò ancora. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Mi mancherai, ma ti amerò comunque. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Eccola. - Ragazzi. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 - Donna, va bene. -Ciao, Donna. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Congratulazioni per A lavoro ben fatto a tutti. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Saluti. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 - SÌ! - Saluti. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 - Saluti. - Saluti.