1
00:00:56,215 --> 00:00:58,968
{\an8}ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
2
00:01:07,434 --> 00:01:08,686
{\an8}ඔබේ විලුඹ කැඩුවාද?
3
00:01:09,603 --> 00:01:10,604
{\an8}ඔව්.
4
00:01:10,854 --> 00:01:12,439
{\an8}ඔබ අධ්‍යක්ෂක ඔහ්ගේ ලේකම්,
හරිද?
5
00:01:14,775 --> 00:01:16,485
{\an8}ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?
අපි එකම සපත්තු පැළඳ සිටිමු.
6
00:01:25,202 --> 00:01:27,746
{\an8}හේමු කණ්ඩායම
2022 නිත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම
7
00:01:30,791 --> 00:01:32,501
මිනිස් හදවත
8
00:01:33,544 --> 00:01:34,878
එතරම් චපල විය හැක.
9
00:01:36,589 --> 00:01:38,340
ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වුණා.
10
00:01:52,938 --> 00:01:54,690
එහෙත් ඇත්ත ඇගේ විය
නිර්මාණකරු වෙළඳ නාමයක්
11
00:01:55,482 --> 00:01:57,735
සහ මගේ ඒවා මිල අඩු තට්ටු කිරීම් විය
12
00:01:58,902 --> 00:02:01,405
මට ගැටුම්කාරී හැඟීමක් ඇති කළේය.
13
00:02:13,167 --> 00:02:15,294
- හලෝ.
- ඔව්, හලෝ.
14
00:02:15,377 --> 00:02:18,255
ජූ ඉන්-ආ මහත්මිය අද සිටින්නේ නැද්ද?
15
00:02:18,505 --> 00:02:19,798
ඇය විදේශගත විය.
16
00:02:20,090 --> 00:02:21,842
ඇය ටික වේලාවකට ආපසු නොඑනු ඇත.
17
00:02:28,557 --> 00:02:31,143
ඇය මගේ නොක්ඕෆ් එකක් ගෙන තිබුණා.
18
00:02:32,770 --> 00:02:34,355
ඇයට ඒ ගැන දැනුනේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
19
00:02:35,481 --> 00:02:37,566
මෙම ඉල්ලීම ෆිනෑන්ස් වෙතින්.
20
00:02:37,650 --> 00:02:39,568
ඒවා සාමාන්‍ය වියදම්.
21
00:02:39,652 --> 00:02:41,695
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙටි බැල්මක් පමණි
ඔබ එය අනුමත කිරීමට පෙර.
22
00:02:41,779 --> 00:02:42,863
මම ඒක කියවලා බලන්නම්.
23
00:02:43,197 --> 00:02:44,740
සියලුම චාරිත්ර සුදුසු නොවේ.
24
00:02:46,283 --> 00:02:47,284
හරි.
25
00:02:49,578 --> 00:02:51,080
ඔබට මෙම පෝරමය අත්සන් කළ හැකිය ...
26
00:03:07,012 --> 00:03:08,222
ඔබේ සපත්තු ලස්සනයි.
27
00:03:09,932 --> 00:03:10,933
සමාව දෙන්නද?
28
00:03:14,144 --> 00:03:15,187
ගණන් ගන්න එපා.
29
00:03:15,896 --> 00:03:16,980
එසේ නම්
30
00:03:17,898 --> 00:03:20,067
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම එදා දැනගෙන හිටියා
31
00:03:20,693 --> 00:03:22,820
මම ඔහුට වැටෙන්නේ නැහැ.
32
00:03:26,615 --> 00:03:29,410
ඔවුන් කියන්නේ ලොකු ආදරයක්
ගැඹුරු අමනාපයකට සමාන වේ.
33
00:03:29,493 --> 00:03:30,828
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ
34
00:03:31,537 --> 00:03:33,580
මම Jeon Jae-yeolට ආදරෙයිද?
35
00:03:33,664 --> 00:03:34,832
සහ විවාහක ඇයගේ උසස්
36
00:03:34,915 --> 00:03:36,625
නැත්නම් මම Joo In-a ගැන අමනාප කරනවාද?
37
00:03:44,675 --> 00:03:45,759
යවන්න
38
00:03:46,385 --> 00:03:48,804
විද්‍යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවන ලදී
39
00:03:52,057 --> 00:03:55,811
කථාංග 10:
ආපසු හැරවිය නොහැකි
40
00:03:56,645 --> 00:03:58,856
නව පණිවිඩ
41
00:04:02,651 --> 00:04:03,819
නව පණිවිඩ
42
00:04:03,902 --> 00:04:05,362
ජූ මහත්මිය ගැන පැතිර යන කටකතාව ඇත්තක්ද?
43
00:04:05,446 --> 00:04:07,030
වැඩ කරන ස්ථානයේ වායුගෝලය කෙසේද?
44
00:04:07,114 --> 00:04:08,866
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?
45
00:04:45,068 --> 00:04:47,029
ඔබ හොඳින්ද?
46
00:04:58,290 --> 00:04:59,416
ආයුබෝවන්?
47
00:05:01,335 --> 00:05:02,336
ඔව් සර්.
48
00:05:05,923 --> 00:05:07,090
මට තේරෙනවා.
49
00:05:12,763 --> 00:05:14,097
මම හොඳින්
50
00:05:14,181 --> 00:05:15,933
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මගේ උසස් අය කියලා.
51
00:05:18,393 --> 00:05:19,686
මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
52
00:05:36,411 --> 00:05:39,748
සවන් දෙන්න. ඔබට තිබිය යුතුය
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.
53
00:05:40,582 --> 00:05:42,960
එය කලකිරීමට පත් විය යුතුය
දිගටම පණිවිඩ යැවීමට.
54
00:05:43,794 --> 00:05:45,379
මම රැස්වීමකට යන්නම්.
55
00:05:45,462 --> 00:05:50,425
ඔබේ හඬ නිදහසේ භාවිතා කරන්න
සහ ඔබට අවශ්ය තරම් කතා කරන්න.
56
00:05:51,301 --> 00:05:52,594
නමුත් මම නැවත වරක්
57
00:05:53,595 --> 00:05:55,347
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
58
00:05:58,100 --> 00:05:59,101
ඔයාට තේරෙණව ද?
59
00:06:09,695 --> 00:06:11,864
ජේ කොන්වලසන්ට් රෝහල
60
00:06:16,493 --> 00:06:17,870
ඔබ මේ සංදර්ශනයට එතරම් කැමතිද?
61
00:06:21,832 --> 00:06:23,000
ඔබේ පුතා මෙහි සිටී.
62
00:06:23,083 --> 00:06:25,502
ඔයා බලාගෙන හිටියා
පැය ගණන් රූපවාහිනියේ.
63
00:06:51,153 --> 00:06:52,696
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
64
00:06:52,779 --> 00:06:54,489
නව පණිවිඩ
65
00:07:00,746 --> 00:07:02,205
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ
66
00:07:02,289 --> 00:07:03,749
නුසුදුසු එකක්
සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවය
67
00:07:07,377 --> 00:07:11,840
කොහොමද විගණන ප්‍රධානියා
ඇය එවැනි චෝදනාවලට ලක් වෙනවාද?
68
00:07:11,924 --> 00:07:12,925
ඒවා කොහොමද චෝදනා?
69
00:07:13,216 --> 00:07:15,093
ඒවා ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රකාශ පමණයි
ඊමේල් යවන්නා විසින්.
70
00:07:15,177 --> 00:07:17,346
නමුත් සාක්ෂි සඳහා ඡායාරූපයක් තිබේ.
71
00:07:18,180 --> 00:07:19,848
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
72
00:07:20,933 --> 00:07:23,101
මම මේ පුද්ගලයාට උණුසුම් ලෙස සුබ පතනවා.
73
00:07:23,810 --> 00:07:26,730
මේ එක්සත් ජනපදය නොවේ.
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට මෙතන කවුරුත් සුබ පතන්නේ නැහැ.
74
00:07:27,022 --> 00:07:30,609
ඇයි ඔබ යමක් කියන්නේ
එය අපහසු සහ පැරණි තාලයේ?
75
00:07:31,109 --> 00:07:33,695
ඒ සියල්ල අමතක කරමු
සහ කපා.
76
00:07:34,112 --> 00:07:35,364
ඉතින් ඒ කවුද?
77
00:07:35,614 --> 00:07:38,241
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා කවුද
ඔබ සුබපැතුම් හුවමාරු කරගත් බව?
78
00:07:50,879 --> 00:07:51,880
ජේ-යෙයොල්.
79
00:08:00,138 --> 00:08:01,473
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
80
00:08:01,974 --> 00:08:03,308
ඔයා මගේ සීට් එකේ.
81
00:08:20,325 --> 00:08:22,869
මේ මිස් ජූගේද?
විනය විභාගය හෝ වෙනත් දෙයක්?
82
00:08:23,662 --> 00:08:25,205
ඒක නෙවෙයි සර්.
83
00:08:25,288 --> 00:08:27,666
එවිට මුළු පුවරුවම වේ
සේවකයෙකු ග්රිල් කිරීම
84
00:08:27,749 --> 00:08:29,835
එක් ස්පෑම් ඊමේල් එකක් නිසාද?
85
00:08:35,298 --> 00:08:36,466
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?
86
00:08:38,010 --> 00:08:40,178
මෙය ප්රමාණවත් තරම් හේතුවකි
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා.
87
00:08:40,262 --> 00:08:42,472
මුළු සමාගමම කලබල වී ඇත.
88
00:08:44,141 --> 00:08:46,893
අපි හැමෝටම එක අනිෂ්ට ඊමේල් එකක් ලැබුණා
ඒකෙත් වැඩි විස්තරයක් නෑ
89
00:08:47,227 --> 00:08:49,396
සහ මුළු මණ්ඩලයම රැස් විය
ඒක නිසා.
90
00:08:50,022 --> 00:08:51,273
එය විහිළුවක් නොවේද?
91
00:08:52,065 --> 00:08:53,692
මෙම වාර්තාව කිසිවෙකු ගැන පමණක් නොවේ.
92
00:08:53,775 --> 00:08:56,028
ඒක අපේ විගණන ප්‍රධානියා ගැන.
93
00:08:56,486 --> 00:09:00,657
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන නිසාද?
ඔබ ඇය ගැන සාමාන්‍යයට වඩා සැලකිලිමත්ද?
94
00:09:11,251 --> 00:09:13,253
HR හි ප්‍රධානියා අමතන්න
වහාම මගේ කාර්යාලයට.
95
00:09:18,133 --> 00:09:19,509
මොනතරම් නිර්දෝෂී කාලයද.
96
00:09:20,177 --> 00:09:22,179
ඔයා දවස් ගාණක් එන්න එපා කිව්වා
97
00:09:22,262 --> 00:09:25,390
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම පෙනී සිටින්න
ජූ මහත්මිය කරදරයක සිටින බව ඔබට ඇසෙන පරිදි.
98
00:09:28,351 --> 00:09:30,937
මම කියන්නේ
ඔබ නැවත පැමිණීම දැකීම සතුටක්.
99
00:09:31,980 --> 00:09:33,690
මම වහාම HRට කතා කරන්නම්.
100
00:09:38,028 --> 00:09:41,281
විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සෑම සේවකයෙකුගේම ගිණුමට.
101
00:09:41,907 --> 00:09:43,408
ජූ මහත්මිය සඳහා සෙවුම් තදබදය
102
00:09:43,492 --> 00:09:46,411
බොහෝ පිරිමි විධායකයින් සඳහා මෙන්ම
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත.
103
00:09:46,495 --> 00:09:49,289
එය සම්බන්ධ බව මම විශ්වාස කරමි
මේ සිද්ධියට.
104
00:09:50,916 --> 00:09:52,042
බූ මහත්මිය.
105
00:09:52,751 --> 00:09:55,670
මෙවැනි ඊමේල් හෝ පළ කිරීම්
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ අදහස් ...
106
00:09:55,879 --> 00:09:57,214
ඔව් සර්.
107
00:09:58,090 --> 00:10:01,343
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
පුද්ගලයා ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්නේ නම්
108
00:10:01,426 --> 00:10:03,178
සහ විගණන කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගත්තා.
109
00:10:03,678 --> 00:10:06,181
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා පුළුල් නිරාවරණයක්
110
00:10:06,264 --> 00:10:08,517
මෙම අවස්ථාව වැනි,
නීතිමය ප්රතිවිපාක ගෙන යා හැකිය.
111
00:10:09,351 --> 00:10:10,435
මම හරිද?
112
00:10:11,770 --> 00:10:13,355
හොඳයි, ඔව්.
113
00:10:13,438 --> 00:10:17,984
පුද්ගලයා මුළු සමාගමටම ඊමේල් කළා,
ඉතින් ඒක ඇත්ත නැත්ත
114
00:10:18,276 --> 00:10:20,153
එය අපකීර්තියට හේතු විය හැක.
115
00:10:21,321 --> 00:10:24,157
ඊමේල් එව්වා නම්
පිටත සිට සියලුම සේවකයින්ට
116
00:10:24,825 --> 00:10:27,786
එයින් අදහස් වන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඊමේල් ලැයිස්තුව කාන්දු විය.
117
00:10:27,869 --> 00:10:31,623
ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා,
අපි යවන්නා නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
118
00:10:32,290 --> 00:10:35,001
හරි. මම IT ගන්නම්
සහ තොරතුරු කාර්යාලය
119
00:10:35,085 --> 00:10:36,378
යවන්නාගේ IP සොයා ගැනීමට.
120
00:10:36,461 --> 00:10:38,338
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න.
121
00:10:38,421 --> 00:10:39,631
ඔව් සර්.
122
00:11:04,698 --> 00:11:06,533
ඔයා ගෙදර යනවද මිස් ජූ?
123
00:11:11,496 --> 00:11:13,665
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයටද?
124
00:11:15,625 --> 00:11:16,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
125
00:11:17,043 --> 00:11:18,545
බත් අපේ ප්‍රධාන ආහාරයයි.
126
00:11:20,839 --> 00:11:22,007
ඔබ පහසුවෙන් සිනාසෙන්න.
127
00:11:23,425 --> 00:11:25,927
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔච්චර සැර
එම ඡායාරූපයේ?
128
00:11:26,219 --> 00:11:28,096
ඔබ කිව්වා එය උණුසුම් සුබපැතුමක් කියලා.
129
00:11:29,848 --> 00:11:31,474
ඔබ නිගමනවලට නොයා යුතුය
130
00:11:31,850 --> 00:11:33,852
ගත් ඡායාරූපයක් මත පදනම්ව
භේදය තත්පරයකින්.
131
00:11:35,812 --> 00:11:38,648
මට පුළුවන් සහ කරන්නම්
මට අවශ්ය ඕනෑම නිගමනයක්.
132
00:11:38,732 --> 00:11:39,733
මගේ තත්වය එයට ඉඩ දෙයි.
133
00:11:42,402 --> 00:11:45,572
මේක ඉවර වෙයිද කියලා
අහඹු සිදුවීමක් ලෙස
134
00:11:46,573 --> 00:11:48,700
නැත්නම් සෝලියක් බවට පත් කරන්න
135
00:11:49,034 --> 00:11:51,203
සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ ඊළඟට කියන දේ මත ය.
136
00:11:56,750 --> 00:11:59,586
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා මිස් ජූ.
137
00:12:00,212 --> 00:12:04,049
මම වැඩමුළුවේදී දැක්කා
ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ කියලා.
138
00:12:04,132 --> 00:12:06,676
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබත් ජේ-යෙයොල්ගේ පැත්තේ.
139
00:12:08,261 --> 00:12:11,806
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබේ අභිප්රාය පැහැදිලි කිරීමට?
140
00:12:17,354 --> 00:12:18,813
මම මේ ෂොට් එක ගත්තොත්
141
00:12:19,105 --> 00:12:21,942
ඒ කියන්නේ මම දිවුරුම් දෙනවා
ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට පක්ෂපාතී වීමට?
142
00:12:23,026 --> 00:12:26,112
මම කැමතියි
ඔයා වගේ ලොකු අක්කා කෙනෙක්.
143
00:12:29,908 --> 00:12:31,618
ඔබ දන්නවා නම් මම වයසින් වැඩියි
144
00:12:32,285 --> 00:12:34,329
එවිට ඔබ නොකළ යුතුය
මට මෙහෙම තර්ජනය කරන්න.
145
00:12:36,957 --> 00:12:39,668
ඔබ එය තර්ජනයක් ලෙස ගත්තා.
ඒක ලැජ්ජයි.
146
00:12:40,627 --> 00:12:42,045
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක ගනීවි කියලා
යෝජනාවක් ලෙස.
147
00:12:42,879 --> 00:12:43,922
එහෙම නම්...
148
00:12:45,966 --> 00:12:48,051
එය මා ඉදිරිපත් කළ යුතු යෝජනාවකි.
149
00:12:50,470 --> 00:12:52,931
මොන දුකක් ද. බීම රසවත් බව පෙනේ.
150
00:12:53,223 --> 00:12:54,266
ඒ වෙනුවට
151
00:12:54,808 --> 00:12:55,934
මම රෑ කෑමට ගෙවන්නම්.
152
00:13:10,448 --> 00:13:11,491
මට පේනවා
153
00:13:12,826 --> 00:13:14,327
ඇය මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
154
00:13:32,637 --> 00:13:35,849
{\an8}විගණන ප්‍රධානියා
155
00:13:35,932 --> 00:13:37,225
{\an8}විගණන කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා ජූ ඉන්-ඒ
156
00:13:37,309 --> 00:13:38,435
{\an8}මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
157
00:13:39,144 --> 00:13:40,186
අපට සමාවෙන්න, ජූ මහත්මිය.
158
00:13:44,983 --> 00:13:46,276
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:13:46,359 --> 00:13:48,361
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඇය විගණන ප්‍රධානියා.
160
00:13:49,988 --> 00:13:53,450
සමාගම් රෙගුලාසි කියයි
මේක මගේ කණ්ඩායමේ වැඩක්.
161
00:13:53,867 --> 00:13:55,118
මෙය සිදුවීම්වල ප්‍රබෝධමත් හැරීමකි.
162
00:13:55,827 --> 00:13:57,579
අපිට උප ජනාධිපති ඉන්නවා
Jeon Sung-yeol ගේ නියෝගය
163
00:13:57,829 --> 00:14:01,499
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
ඔබ ගැන අපට ලැබුණු විද්‍යුත් තැපෑල.
164
00:14:02,042 --> 00:14:05,170
ඔබ ඊමේල් එකේ සඳහන් කර ඇති පරිදි
165
00:14:05,253 --> 00:14:08,006
VP Jeon Sung-yeol ගේ කාර්යාලය
පරීක්ෂණය සිදු කරනු ඇත.
166
00:14:22,645 --> 00:14:23,646
කුමක් ද?
167
00:14:27,859 --> 00:14:28,860
වෙන්නේ කුමක් ද?
168
00:14:30,320 --> 00:14:33,448
මම හිතන්නේ මම ගොදුරු වුණා
සමාගම් දේශපාලනයට.
169
00:14:34,949 --> 00:14:36,951
VP Jeon Sung-yeol මට වෛර කරනවා.
170
00:14:37,285 --> 00:14:40,205
මේකට මාව අතාරින්න දෙන්නෙ නෑ කිව්වා
මම එයාගේ පැත්තේ නැත්නම්.
171
00:14:41,289 --> 00:14:42,665
මම කිව්වා නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
172
00:14:45,752 --> 00:14:47,670
නළල රැලි කරන්න එපා. ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.
173
00:14:51,132 --> 00:14:53,176
මේ සියල්ල බව ඔබ දන්නවා
දැන් දේශපාලනය ගැන නේද?
174
00:14:53,843 --> 00:14:56,388
කොයිතරම් තර්කයක් හෝ සත්‍යයක් තිබුණත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
175
00:14:56,971 --> 00:14:59,557
ඔබේ දත් මිටි කර එහි එල්ලී සිටින්න.
ඒ වගේම ඔයාට බෑ කියලා හිතනකොට...
176
00:15:00,725 --> 00:15:01,726
ඔබට නොහැකි විට ...
177
00:15:02,769 --> 00:15:03,770
එතකොට...
178
00:15:05,563 --> 00:15:06,564
එතකොට මොකක්ද?
179
00:15:09,025 --> 00:15:11,569
ඔයා මාව බේරගන්නද හදන්නේ
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකු මෙන්?
180
00:15:12,404 --> 00:15:13,613
මම කරන්නද?
181
00:15:15,407 --> 00:15:16,825
මට බයයි ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරයි කියලා.
182
00:15:18,368 --> 00:15:21,579
කලබල වෙන්න එපා. මගේ වෘත්තිය වසර ගණනාවක් පුරා දිව යයි.
183
00:15:22,288 --> 00:15:23,873
මෙයා ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙම නම්
184
00:15:24,499 --> 00:15:27,419
මම උඩට පැමිණිය යුතුයි
වඩා උපායමාර්ගික දෙයක් සමඟ.
185
00:15:28,753 --> 00:15:29,921
කුමන ආකාරයේ උපාය මාර්ගයක්ද?
186
00:15:31,172 --> 00:15:33,716
ඔයා කිව්වා මේ ඔයා කියලා
කෙනෙකුට ආචාර කිරීම.
187
00:15:34,384 --> 00:15:35,635
ඔව් ඒක ඇත්ත.
188
00:15:37,929 --> 00:15:42,016
තවත් හොඳින් බලන්න
ඡායාරූපයෙහි සහ මට කියන්න
189
00:15:42,559 --> 00:15:44,269
කවුද ඒ පුද්ගලයා කියලා.
190
00:15:50,150 --> 00:15:51,901
දෙවියනේ. මට කියන්න බෑ.
191
00:15:53,153 --> 00:15:54,696
මේ කවුද?
192
00:15:54,779 --> 00:15:56,656
ඔයා කියනවද
ඔබට ඒ කවුදැයි මතක නැත
193
00:15:57,115 --> 00:15:58,783
ඔබ එය උණුසුම් ලෙස පිළිගත්තේද?
194
00:15:58,867 --> 00:16:00,452
ඒක මට මතක නැති කම නෙවෙයි.
195
00:16:01,578 --> 00:16:04,372
මම බොහෝ මිනිසුන්ට සුබ පතමි
මේ ආකාරයෙන්.
196
00:16:04,664 --> 00:16:06,458
මට හැමෝවම වෙන් කරලා කියන්න බෑ.
197
00:16:07,333 --> 00:16:09,836
මම ආපහු ආවා විතරයි
දිගු කාලයක් විදේශගතව සිට.
198
00:16:10,170 --> 00:16:12,714
මම මේ වගේ හම්බවෙන හැමෝටම සුබ පැතුවා.
199
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
ඒක හරියට බටහිර පන්නයේ ආචාරයක් වගේ.
200
00:16:15,341 --> 00:16:16,384
ඔබ දැනගත යුතුයි
201
00:16:16,468 --> 00:16:18,511
මේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
විදේශයන්හි එකිනෙකාට සුබ පතන්න.
202
00:16:18,595 --> 00:16:20,305
මම ඒ පුරුද්දට හොඳට පුරුදු වුණා.
203
00:16:20,847 --> 00:16:23,183
එය නැවත සොයා ගැනීමට මට ටික කාලයක් ගත විය
මගේ කොන්ෆියුෂියානු මූලයන්.
204
00:16:26,728 --> 00:16:27,896
ජූ මහත්මිය.
205
00:16:28,396 --> 00:16:29,731
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
206
00:16:32,442 --> 00:16:34,986
කිම් ඩියොක්-චුල් මහතා.
207
00:16:35,612 --> 00:16:37,238
මම උත්සාහය අගය කරනවා
208
00:16:37,322 --> 00:16:39,491
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
යමෙකු බිය ගැන්වීමට ...
209
00:16:42,785 --> 00:16:44,746
ඒ සියල්ල ශබ්ද ප්‍රයෝග ගැන ය.
210
00:16:46,789 --> 00:16:48,082
එය ලබා ගන්න?
211
00:16:56,007 --> 00:16:58,551
ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතිද?
212
00:16:59,928 --> 00:17:02,096
VP ඔෆිස් එකේ කට්ටිය
ඇය කෙරෙහි දැඩි වනු ඇත.
213
00:17:02,722 --> 00:17:04,974
ඇය අන් කිසිවක් නොව මමත්වයයි.
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා.
214
00:17:05,558 --> 00:17:09,145
මම විතරද
කාටද මේක පිලිගන්න බැරි
215
00:17:09,395 --> 00:17:11,231
මට තේරෙනවා උන් වැඩ කරන්නේ VP එකට කියලා
216
00:17:11,314 --> 00:17:13,816
නමුත් කවදාවත් පූර්වාදර්ශයක් තිබුණා
ඔවුන් යමෙකු විමර්ශනය කළේ කොහේද?
217
00:17:13,900 --> 00:17:15,318
පරීක්ෂණයක් අවශ්ය නම්
218
00:17:15,401 --> 00:17:18,780
ඔවුන් කාර්ය සාධක බලකායක් සෑදිය යුතුය
එය නිවැරදිව ඉටු කිරීමට.
219
00:17:19,197 --> 00:17:21,741
ඔහු උප සභාපති බව මම දනිමි.
මේක දැනෙන්නේ...
220
00:17:29,165 --> 00:17:30,917
ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය
221
00:17:31,334 --> 00:17:32,335
ගොඩක්.
222
00:17:32,418 --> 00:17:37,507
Levelheaded නම් නෝ මහත්මයා මේ කලබල වෙලා
එයින් අදහස් වන්නේ එය අසාධාරණ බවයි.
223
00:17:37,882 --> 00:17:39,467
එය ටිකක් අමුතුයි.
224
00:17:40,051 --> 00:17:42,512
විද්‍යුත් තැපෑල තරමක් අපැහැදිලි ය.
225
00:17:42,762 --> 00:17:46,099
එය පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් කියලා.
226
00:17:50,395 --> 00:17:51,437
ඉතින් කුමක් ද?
227
00:17:52,438 --> 00:17:56,067
ඔබ සියලු දෙනා පැමිණිලි කිරීමට යනවාද?
මූට කරපු විදියටද?
228
00:17:56,150 --> 00:17:59,404
මේ ඒ කාලේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
229
00:17:59,487 --> 00:18:01,656
මේක දේශපාලනිකයි කියලා ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.
230
00:18:02,031 --> 00:18:04,242
අපි කරන කිසිම දෙයක් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
231
00:18:04,325 --> 00:18:06,286
අපි අහුවෙනවා විතරයි
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.
232
00:18:06,369 --> 00:18:07,370
තවමත්...
233
00:18:07,912 --> 00:18:10,415
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
234
00:18:10,498 --> 00:18:12,333
යහපත්කම.
235
00:18:12,417 --> 00:18:14,877
ඔබ සිතන්නේ මාර්ගයක් ඇති බවයි
අපට හැඟෙන ආකාරය පෙන්වීමට?
236
00:18:14,961 --> 00:18:17,922
"අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු
අපි ඔබට සහාය දෙමු."
237
00:18:18,006 --> 00:18:19,007
ඒ වගේ දෙයක්.
238
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
මම හෙට නැවත හමුවෙමු.
239
00:18:36,399 --> 00:18:38,109
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන?
240
00:18:38,192 --> 00:18:40,111
ජූ මහත්මිය, ඔබට බඩගිනි නැද්ද?
241
00:18:40,903 --> 00:18:43,823
එන්න අපිත් එක්ක.
අපි හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු.
242
00:18:50,121 --> 00:18:53,249
හේ-යං ත්‍යාගශීලී විය
හිම කකුළු අවන්හලක් වෙන්කරවා ගැනීමට.
243
00:18:54,125 --> 00:18:57,337
මේවා ලස්සනයි මාංසමයයි
මොකද කකුළුවන් සමයයි.
244
00:18:57,420 --> 00:19:00,632
- ගෝෂ්, ඔව්.
- මිස් ජූ, මේ කකුල පැක් වෙලා.
245
00:19:00,715 --> 00:19:02,759
- ඒක කන්න.
- නැහැ, ෂෙල් එක වඩා හොඳයි.
246
00:19:02,842 --> 00:19:04,761
එය ssamjang.ක ගිල්වන්න
247
00:19:04,844 --> 00:19:06,471
- ඔබට ජලය අවශ්යයි.
- ඉඟුරු ද.
248
00:19:06,554 --> 00:19:08,806
- සුප් හොද්ද කොහෙද?
- සලාද ටිකක් ගන්න.
249
00:19:08,890 --> 00:19:10,350
ඔබ සැමට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
250
00:19:11,476 --> 00:19:13,936
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
මගේ පළමු උපන්දින උත්සවය
251
00:19:14,020 --> 00:19:15,563
මම ඔබ වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
252
00:19:15,647 --> 00:19:17,815
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- එය නොවේ.
253
00:19:18,191 --> 00:19:19,233
අපි මෝඩ වෙනවා.
254
00:19:20,526 --> 00:19:24,447
ඔබ මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සංවිධානය කළ බව මම දනිමි
මාව සතුටු කිරීමට.
255
00:19:26,407 --> 00:19:27,742
මම ස්පර්ශ කළා.
256
00:19:29,077 --> 00:19:30,078
හොඳයි...
257
00:19:30,787 --> 00:19:34,666
ඔබ අපේ වැට සහ සෙවණයි
එය අපව ආරක්ෂා කරයි.
258
00:19:35,083 --> 00:19:37,835
අපිට ඒ වැට සහ සෙවණ අවශ්යයි
ජීවත් වීමට උස්ව නැගී සිටීමට.
259
00:19:37,919 --> 00:19:40,713
මම හිතුවේ ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා
වැඩි කාලයක් Haemu හි වැඩ කිරීමේදී.
260
00:19:41,506 --> 00:19:43,758
ඔහුට දිගු කලක් සිටීමට අවශ්ය විය යුතුය
ඒ වගේම පුළුවන් තරම් වංචා කරනවා.
261
00:19:43,841 --> 00:19:45,510
එහෙම දාන්න ඕනෙද?
262
00:19:45,843 --> 00:19:46,969
ඒක නෙවෙයි.
263
00:19:47,261 --> 00:19:49,639
මගේ ළමයි තාම පොඩියි
264
00:19:49,722 --> 00:19:52,850
මට කවදා හෝ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මට සෝල් හි නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
265
00:19:53,518 --> 00:19:55,812
මම මේ වගේ ජීවිතයක් ඉවසුවා
හේතුවක් නිසා.
266
00:19:56,354 --> 00:19:57,730
මගේ බිරිඳ මට දෙනවා
267
00:19:58,564 --> 00:19:59,941
වියදම් කිරීමට මසකට 200,000ක් පමණි.
268
00:20:00,024 --> 00:20:01,609
- දිනුම් 200,000ක් විතරද?
- ඔව්.
269
00:20:02,026 --> 00:20:04,070
සියලුම ආහාර සපයන තාත්තලා ජීවත් වන්නේ එලෙස ය.
270
00:20:04,487 --> 00:20:08,783
මම මගේ රැකියාව මෙහි තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මගේ නිවුන් දරුවන් විශ්ව විද්‍යාලය අවසන් වන තුරු.
271
00:20:08,866 --> 00:20:09,951
ඔයා කළ යුතුයි.
272
00:20:10,576 --> 00:20:13,287
අමාරුයි නේද සහයෝගය දෙන එක
ඔබේ පෙම්වතා, හේ-යං?
273
00:20:13,830 --> 00:20:15,998
නැහැ, හොඳයි, ඒක නරක නැහැ.
274
00:20:16,082 --> 00:20:18,042
ඔයාට කෙනෙක් පේනවද?
275
00:20:18,126 --> 00:20:20,712
ඔව්, අපි අවුරුදු දහයක් පෙම්වතුන් වෙලා.
276
00:20:20,795 --> 00:20:23,214
ඔයා තාම ඒ මිනිහව දකිනවද
සංගීතයට සම්බන්ධ කවුද?
277
00:20:23,297 --> 00:20:26,175
මම කිව්වා ගිටාර් වාදකයා අතහරින්න කියලා
සහ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු සොයා ගන්න.
278
00:20:26,259 --> 00:20:28,636
ඔබ එය නතර කරනවාද?
මම කැමතියි ඔයාට පහර දෙන්න.
279
00:20:28,720 --> 00:20:30,138
ඔබ හැම විටම කරන්න.
280
00:20:30,930 --> 00:20:32,265
යූන් මහත්මිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
281
00:20:32,640 --> 00:20:33,933
ඔබත් වැඩි සුදුසුකම් ඇති තරුණයෙක්.
282
00:20:34,016 --> 00:20:35,351
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් අවශ්ය නැද්ද?
283
00:20:35,435 --> 00:20:36,519
නැත.
284
00:20:38,271 --> 00:20:41,065
මම හිතන්නේ සියලුම සමාගම් එක හා සමානයි.
285
00:20:43,151 --> 00:20:44,152
සහ...
286
00:20:44,736 --> 00:20:45,862
මම අපේ කණ්ඩායමට කැමතියි.
287
00:20:50,366 --> 00:20:51,743
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
288
00:20:53,745 --> 00:20:54,996
මම කිව්වා, මම අපේ කණ්ඩායමට කැමතියි.
289
00:20:56,998 --> 00:21:00,126
මගේ හදවත ගැස්සී ගියේය.
මම විතරද?
290
00:21:00,209 --> 00:21:02,962
මගේ එකත් කළා. එය ඇසීමට
මිස් යූන් වගේ කෙනෙක්ගෙන්...
291
00:21:03,045 --> 00:21:04,714
එය ඊටත් වඩා සංවේදී ය.
292
00:21:08,342 --> 00:21:09,343
හරි හරී.
293
00:21:09,802 --> 00:21:11,888
තුන්වන කණ්ඩායමේ ආදරය සහ සහයෝගය ඇතිව
294
00:21:12,138 --> 00:21:14,515
ශක්තිමත්ව සිටීමට මම පොරොන්දු වෙමි
මට හැකි තාක් කල්.
295
00:21:14,932 --> 00:21:16,017
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:21:17,143 --> 00:21:18,770
ඔබ මට කිව්වේ වැටක් සහ සෙවණක් කියලා.
297
00:21:19,270 --> 00:21:21,773
නැහැ, තාප්පයක් සහ බැම්මක්.
298
00:21:22,148 --> 00:21:23,775
නගරයක් වටා ඇති බලකොටුවක්.
299
00:21:23,858 --> 00:21:25,485
මම යකඩ බලකොටුවක් වන්නෙමි! අපි යමු!
300
00:21:25,568 --> 00:21:26,861
- අපි යමු!
- අපි යමු!
301
00:21:27,570 --> 00:21:29,363
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
302
00:21:29,447 --> 00:21:31,324
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
303
00:21:31,407 --> 00:21:32,575
කෙතරම් සැනසිලිදායකද.
304
00:21:35,369 --> 00:21:37,538
- දෙවියනේ.
- පරිපූර්ණයි.
305
00:21:37,997 --> 00:21:39,081
- ඔබ විනෝද වන්න.
- ෂුවර්.
306
00:21:39,165 --> 00:21:40,333
හාරන්න.
307
00:21:48,174 --> 00:21:49,634
- ඒක හොඳයි.
- හරිද?
308
00:21:49,717 --> 00:21:50,885
හේයි.
309
00:21:51,803 --> 00:21:52,929
මම නෙවෙයි.
310
00:21:53,930 --> 00:21:55,056
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
311
00:21:56,140 --> 00:21:59,143
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් තියෙනවා
ජියෝන් මහතාගේ නමින්
312
00:21:59,435 --> 00:22:01,229
එහෙත් කිසිවෙක් එහි වාසය කරන බවක් නොපෙනේ
313
00:22:01,312 --> 00:22:03,231
සහ ඔහු නොපෙනේ
එක්කෝ නිතර එහි යාමට.
314
00:22:03,314 --> 00:22:05,191
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක්? යහපත්කම.
315
00:22:05,274 --> 00:22:06,526
කෙසේ වෙතත්
316
00:22:06,776 --> 00:22:09,070
ඔහු මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණයට පැමිණියේය
කිහිප වතාවක්.
317
00:22:09,862 --> 00:22:11,697
මම එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි සොයා බැලුවා.
318
00:22:15,660 --> 00:22:17,745
- ඇය වැඩ කරන්නේ ...
- මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
319
00:22:19,622 --> 00:22:20,790
ජූ ඉන්-ඒ.
320
00:22:23,751 --> 00:22:25,253
ඔහු ඇයව බලන්න ගියේ ඇයි?
321
00:22:26,003 --> 00:22:27,046
ඔබ මොකද කරන්නේ?
322
00:22:28,214 --> 00:22:29,423
මොකක්ද අවුල?
323
00:22:30,174 --> 00:22:33,469
ඔබ ඇයව ලබා ගත් ජි-ආ යනු කවුද?
Serfe සීමිත සංස්කරණ මුද්දක්ද?
324
00:22:33,886 --> 00:22:35,763
ඔබ එය පවා ගෙනාවා
අපේ අලුත් ගෙදරට.
325
00:22:36,305 --> 00:22:37,849
ඇය ඔබේ ආදරණීය ආදරයද?
326
00:22:40,476 --> 00:22:41,853
එපා... ඉන්න.
327
00:23:24,729 --> 00:23:26,022
ඉන්න.
328
00:23:27,315 --> 00:23:29,358
එබැවින් JIA ජි-ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත
නමුත් Joo In-a ගේ මුලකුරු.
329
00:23:30,902 --> 00:23:32,612
මේ කාලය පුරාම.
330
00:23:36,616 --> 00:23:39,201
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.
331
00:24:17,615 --> 00:24:18,658
යූන් මහත්මිය.
332
00:24:19,158 --> 00:24:20,618
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
333
00:24:27,375 --> 00:24:28,542
නැත.
334
00:24:33,214 --> 00:24:34,423
ඒ මොකක්ද?
335
00:24:39,720 --> 00:24:41,806
හෙලෝ, මේ Noh Ki-jun
තුන්වන විගණන කණ්ඩායමේ.
336
00:24:42,932 --> 00:24:45,226
එය කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?
337
00:24:45,309 --> 00:24:46,352
මෙහෙට එන්න.
338
00:24:47,728 --> 00:24:49,647
මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ
339
00:24:50,356 --> 00:24:52,692
නමුත් මම ආවා
මක්නිසාද යත් එය ශුන්‍ය අර්ථයක් ඇති බැවිනි.
340
00:24:56,237 --> 00:24:57,947
ඔබ දන්නවා, ජූ මහත්මිය පිළිබඳ විද්‍යුත් තැපෑල...
341
00:24:58,406 --> 00:25:00,491
මගේ කණ්ඩායම නිරීක්ෂණය කළා
යවන්නාගේ IP ලිපිනය.
342
00:25:00,574 --> 00:25:03,202
එසේනම් එය අයිති කාටද?
කවුද එහෙම දෙයක් එව්වේ?
343
00:25:04,787 --> 00:25:05,788
ඔබ කළා.
344
00:25:06,414 --> 00:25:08,916
- කුමක් ද?
- යවන්නාගේ IP ලිපිනය
345
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
කි-ජුන්, ඔබේ නිවසින් සොයා ගන්නා ලදී.
346
00:25:11,252 --> 00:25:12,878
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
347
00:25:13,879 --> 00:25:16,966
ඔයා එව්වද
ඔබ ඇගේ ධෛර්යයට වෛර කළ නිසාද?
348
00:25:17,633 --> 00:25:19,468
PM නඩු හැසිරවීමට ඔබව පහත හෙලීමටද?
349
00:25:21,637 --> 00:25:22,722
ඉන්න...
350
00:25:27,768 --> 00:25:29,061
යවන්නාගේ ස්ථානය
351
00:25:29,603 --> 00:25:32,773
නොහ් කි-ජුන් මහතාගේ නිවස වෙත ලුහුබැඳ ගියේය.
352
00:25:42,616 --> 00:25:44,243
යන්න වෙලාව හරි සර්.
353
00:26:13,564 --> 00:26:17,026
නෝ කි-ජුන්
354
00:26:26,535 --> 00:26:29,038
ඔබට දිවා ආහාර රැස්වීමක් තිබේ
අධ්යක්ෂ Hwang සමඟ
355
00:26:29,121 --> 00:26:31,123
සමුළුවට පෙර
හෙට හවස.
356
00:26:31,207 --> 00:26:32,750
වාහන තදබදය අධික වනු ඇත.
357
00:26:33,793 --> 00:26:36,420
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නද
අවන්හල වෙනස් කිරීමට?
358
00:26:41,550 --> 00:26:44,720
නෝ කි-ජුන්
359
00:26:48,099 --> 00:26:49,100
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ?
360
00:26:50,559 --> 00:26:52,478
නෑ සර්. එය බලා සිටිය හැක.
361
00:26:54,522 --> 00:26:56,607
එය ඇමතුමක් බව පෙනේ
ඔබ දැන් ගත යුතුය.
362
00:27:03,739 --> 00:27:05,407
හායි, එය කුමක්ද?
363
00:27:06,033 --> 00:27:07,743
ඔබ කොහෙද? අපි කතා කරන්න ඕනේ.
364
00:27:08,202 --> 00:27:09,787
දැන්ම නැහැ. පසුව...
365
00:27:09,870 --> 00:27:11,038
ඒ ඔබද?
366
00:27:11,747 --> 00:27:15,000
ජූ මහත්මිය පිළිබඳ විද්‍යුත් තැපෑල
මගේ නිවස වෙත ආපසු ගොස් ඇත.
367
00:27:15,209 --> 00:27:16,210
ඔබ එය එව්වාද?
368
00:27:17,044 --> 00:27:19,088
පුද්ගලයා
කවුද මට මුල්ම ඊමේල් එක එවුවේ.
369
00:27:19,630 --> 00:27:20,631
ඒ ඔයා නේද?
370
00:27:21,215 --> 00:27:22,883
Park A-jeong, ඇයි දෙයියනේ ඔයා...
371
00:27:22,967 --> 00:27:24,093
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද...
372
00:27:50,619 --> 00:27:51,662
ඇයි ඔබ එය කළේ?
373
00:27:52,371 --> 00:27:53,581
එය පෙනුනේ කෙසේද?
374
00:27:54,248 --> 00:27:55,791
ඔබ එකට සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවා.
375
00:27:57,042 --> 00:27:59,378
වෛෂයිකව කිවහොත්,
ඔබ තවමත් එය විශේෂ යැයි සිතනවාද?
376
00:28:00,379 --> 00:28:02,298
- කුමක් ද?
- මට ඕන වුනේ ඔයා ඒක බලන්න.
377
00:28:02,715 --> 00:28:05,718
ඔබ විශ්වාස කරන ආදරය
උතුම් හා විශේෂ වේ.
378
00:28:06,093 --> 00:28:09,972
එය මගේ හැඟීම්වලට වඩා වෙනස් නොවේ
ඔබ නොසලකා හරින සහ ඉවත් කරන බව.
379
00:28:10,055 --> 00:28:12,850
ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනා නම්..
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.
380
00:28:13,142 --> 00:28:15,811
-ඇයි In-a පස්සේ යන්නේ...
- ඇය ඔබට කුමක්ද?
381
00:28:16,979 --> 00:28:18,689
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? මම මෙතනමයි.
382
00:28:19,732 --> 00:28:22,109
එය Joo In-a විය යුත්තේ ඇයි?
සහ මම නොවේද?
383
00:28:30,784 --> 00:28:32,453
මම හිතන්නේ මේක අපි වෙනුවෙන් කියලා.
384
00:28:34,580 --> 00:28:35,706
පාර්ක් මහත්මිය.
385
00:28:36,624 --> 00:28:37,625
ඔයාව අයින් කරලා.
386
00:28:40,836 --> 00:28:43,631
මම ඔබට අදහස් කරන්නේ එතරම් කුඩාද?
387
00:28:44,006 --> 00:28:45,466
ඔබ කුමක් වුවත්,
ඔයා දැන් එහෙමත් නෑ.
388
00:28:49,053 --> 00:28:50,262
මට කණගාටුයි.
389
00:28:51,889 --> 00:28:53,432
ඒ මමයි.
390
00:28:54,850 --> 00:28:57,686
මම තමයි එකා
කවදත් ඇස් තිබ්බේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
391
00:28:57,937 --> 00:29:01,065
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා
මගේ හැඟීම් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
392
00:29:01,148 --> 00:29:03,651
මම ඒක කළේ අමනාපයෙන්.
393
00:29:05,319 --> 00:29:07,613
එය නරක සහ වැරදි බව මම දනිමි.
394
00:29:10,157 --> 00:29:12,368
කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා.
395
00:29:43,941 --> 00:29:45,901
සුභ උදෑසනක්, ජූ මහත්මිය.
396
00:29:47,194 --> 00:29:49,571
කාර්යබහුල උප සභාපතිවරයා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඉතුරු කරන්න වෙලාවක් නැති
397
00:29:49,655 --> 00:29:51,490
පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණීමට?
398
00:29:55,995 --> 00:29:56,996
ඔයා මම හිතපු විදියටම.
399
00:29:57,621 --> 00:29:59,498
ඔබ විගණන ප්‍රධානියා වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
400
00:29:59,581 --> 00:30:02,084
මගේ කණ්ඩායමට කිසිසේත්ම ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය.
401
00:30:03,711 --> 00:30:04,795
එසේ ද?
402
00:30:06,046 --> 00:30:08,507
ඔබ බව පෙනේ
හොඳටම එල්ලිලා ඉන්නවා.
403
00:30:09,174 --> 00:30:12,886
මට භාවිතා කළ හැකි එක් උපක්‍රමයක් මම දනිමි
ඔබ වැනි මිනිසුන් බිඳ දැමීමට.
404
00:30:14,430 --> 00:30:15,514
එය ඔබේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමයි.
405
00:30:17,391 --> 00:30:18,934
මගේ දුර්වලකම?
406
00:30:19,268 --> 00:30:21,729
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකි බව මට සැකයි.
407
00:30:25,107 --> 00:30:28,110
ඔබ ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තා
ඊයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව
408
00:30:28,193 --> 00:30:29,403
තුන්වන කණ්ඩායම සමඟ.
409
00:30:30,154 --> 00:30:31,238
මොනවද කෑවේ?
410
00:30:31,947 --> 00:30:34,616
බාබකියු එපා වෙනවා නේද?
411
00:30:38,037 --> 00:30:39,663
හරියටම ඔබේ අදහස කුමක්ද?
412
00:30:40,122 --> 00:30:43,375
මට ඔයාට කිව්වා
සහ තුන්වන කණ්ඩායම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළා.
413
00:30:43,459 --> 00:30:47,629
මට ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු කියෙව්වා.
414
00:30:50,758 --> 00:30:51,800
ඒවා අවුල්.
415
00:30:53,510 --> 00:30:56,597
ඒක ආශ්චර්යයක්
මූ මහත්තයට තාම වැඩ තියෙනවා.
416
00:30:56,680 --> 00:30:59,350
ඒ වගේම ඒක පිවිතුරු වාසනාවක්
චා මහත්තයට කවදාවත් දඩුවම් දුන්නේ නෑ කියලා.
417
00:30:59,850 --> 00:31:02,144
යූන් මහත්මියගේ සම වයසේ මිතුරන් පවසති
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට භයානක ය.
418
00:31:04,021 --> 00:31:05,689
මම HR ඇමතීමට සිතනවා
419
00:31:06,231 --> 00:31:09,526
තුන්වන විගණන කණ්ඩායම නිරාකරණය කිරීමට.
420
00:31:17,868 --> 00:31:18,869
ඒක කොහොමද?
421
00:31:19,828 --> 00:31:20,996
මම හොඳට කළා නේද
422
00:31:21,747 --> 00:31:22,748
ඔබේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමේදී?
423
00:31:49,900 --> 00:31:51,819
ඔබ වෙනස් වී නැත,
ඔබ කරදරයකට මුහුණ දෙන සෑම විටම ඉවත්ව යන්න.
424
00:31:52,903 --> 00:31:55,572
දැන් අපිට ඒක අමුතුයි
එකම වහලක් යට ජීවත් වීමට.
425
00:31:58,158 --> 00:31:59,243
හේයි.
426
00:32:01,620 --> 00:32:03,372
ඒ ඔයා නිසා මම ඔයාට ඇතුලට ආවා
427
00:32:03,455 --> 00:32:05,374
ඔබ හදිසියේම ඇතුල් වූ විට,
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ කියලා.
428
00:32:06,083 --> 00:32:09,837
ඔයා වගේ ආඩම්බර කෙනෙක් වෙනුවෙන්
දුර්වලකම පෙන්වීමට වෛර කරයි
429
00:32:10,379 --> 00:32:12,881
මම හිතුවා ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා
මගේ ළඟට එන්න කියලා.
430
00:32:13,382 --> 00:32:15,717
ඒකයි මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ
ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැතුව.
431
00:32:17,094 --> 00:32:18,178
නමුත්...
432
00:32:21,390 --> 00:32:23,725
ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ මේ නිසාද?
පළමු ස්ථානයේ?
433
00:32:23,809 --> 00:32:25,602
මට නොතිබුණු බව ඇත්ත
යන්න වෙන කොහේ හරි.
434
00:32:28,689 --> 00:32:30,315
ඔව්, පොඩි සැලැස්මක් තිබුණා.
435
00:32:39,408 --> 00:32:40,742
මෙම තත්ත්වය
436
00:32:41,368 --> 00:32:43,579
වාසිදායක නොවේ
එක්කෝ Jeon Jae-yeol මහතා වෙනුවෙන්.
437
00:32:44,246 --> 00:32:46,248
ඔයා කිව්වා එයා ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් කියලා.
438
00:32:46,540 --> 00:32:48,041
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම් මෙය කරන්නේ කෙසේද?
439
00:32:48,125 --> 00:32:51,211
ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන දෙය වෙනස් විය යුතුය
මම ආදරය කියන දෙයින්.
440
00:32:51,295 --> 00:32:53,046
මට ඊටත් වඩා නරක දේවල් කරන්න පුළුවන්!
441
00:33:00,471 --> 00:33:02,181
හැමදේටම ස්තුතියි.
442
00:33:03,056 --> 00:33:04,099
ප්රවේසම් වන්න.
443
00:33:28,582 --> 00:33:31,251
ජූ ඉන්-ඒ
444
00:33:45,265 --> 00:33:47,267
ජූ මහත්මිය.
445
00:33:54,733 --> 00:33:55,901
නෝහ් මහතා.
446
00:33:56,276 --> 00:33:57,319
හේයි.
447
00:33:57,736 --> 00:33:58,820
ඔබ හොඳින්ද?
448
00:34:12,960 --> 00:34:14,336
මට බර නැද්ද?
449
00:34:16,421 --> 00:34:17,631
ඉතින් සැහැල්ලුයි.
450
00:34:18,090 --> 00:34:19,758
ඔබට ඉතා සැහැල්ලු බවක් දැනේ.
451
00:34:21,552 --> 00:34:22,928
නැහැ, මට බරයි.
452
00:34:24,429 --> 00:34:26,098
මම ගොඩක් බර නිසා ඔයා මට වෛර කරනවාද?
453
00:34:27,599 --> 00:34:29,476
ඇත්තටම ඔයා බර නෑ.
454
00:34:30,269 --> 00:34:32,104
නමුත් මම ඔබට වෛර කරන්නම්
මේ තරම් බිව්වොත්.
455
00:34:35,315 --> 00:34:36,900
මට වෛර කරන්න එපා.
456
00:34:43,031 --> 00:34:45,742
චා මහත්තයට ගෙයක් ගන්න වෙනවා.
457
00:34:47,077 --> 00:34:50,455
මූ මහත්තයගෙ ළමයි
කොලේජ් යන්නත් ඕන.
458
00:34:51,748 --> 00:34:55,294
සහ Pyun මහත්මියට අවශ්යයි
ඇගේ පෙම්වතා විවාහ කර ගැනීමට.
459
00:34:58,839 --> 00:35:00,132
ඔයා අඬනවද?
460
00:35:00,924 --> 00:35:02,676
කුමක් ද? නැත.
461
00:35:08,307 --> 00:35:09,474
ඕනෑම අවස්ථාවක
462
00:35:10,892 --> 00:35:14,855
උප ජනාධිපති Jeon Sung-yeol කළා
අපේ කණ්ඩායම යොදාගෙන ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
463
00:35:17,441 --> 00:35:18,609
මම හිතන්නේ නැහැ
464
00:35:20,652 --> 00:35:22,446
යකඩ බලකොටුවකට වඩා බොහෝ දුරයි
465
00:35:25,741 --> 00:35:28,201
මට හිතෙනවා
මම කුණු වැටක් වෙලා.
466
00:36:16,625 --> 00:36:17,876
මෙය Noh Ki-jun ඇමතුමයි.
467
00:36:18,418 --> 00:36:19,586
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?
468
00:36:44,152 --> 00:36:45,612
ඔබ බීමකට කැමතිද?
469
00:36:45,821 --> 00:36:47,948
නැහැ, මම මෙහි ධාවනය කළා.
470
00:36:57,541 --> 00:36:58,709
In-a වේ
471
00:37:00,043 --> 00:37:01,086
හරිද?
472
00:37:01,545 --> 00:37:02,963
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
473
00:37:04,464 --> 00:37:06,049
එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත
ඔබට මාර්ගයක් ගැන සිතීමට
474
00:37:06,133 --> 00:37:08,093
මෙම සිද්ධිය සමනය කිරීමට.
475
00:37:11,555 --> 00:37:15,517
සමාගම ලුහුබැඳ ගිය බව මට ඇසිණි
මගේ නිවසට යවන්නාගේ IP.
476
00:37:15,600 --> 00:37:17,561
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
477
00:37:18,520 --> 00:37:19,813
මම ඒක කළා කියන්න.
478
00:37:25,026 --> 00:37:27,612
මම විනය කමිටුවට යනවා
මම ඇය කෙරෙහි අමනාපයක් දැක්වූ බව ප්‍රකාශ කරන්න
479
00:37:28,029 --> 00:37:29,906
මාව අගමැතිකමෙන් පහත් කරපු එකට
ඒ වගේම ඇයට මඩ ගහන්න හැදුවා.
480
00:37:29,990 --> 00:37:31,158
ඔබට එය කළ නොහැක.
481
00:37:31,491 --> 00:37:32,909
එතකොට අපි ඇත්ත කියනවද?
482
00:37:33,785 --> 00:37:35,162
අපි කියන්නේ ඒ-ජියොන්ග් කියලද?
483
00:37:35,954 --> 00:37:37,664
එය ඔබ කෙරෙහි ඇගේ හැඟීම් හෙළි කරයි
484
00:37:38,165 --> 00:37:39,916
සහ ජූ මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.
485
00:37:41,585 --> 00:37:42,586
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරාවරණය වනු ඇත.
486
00:37:42,669 --> 00:37:44,337
එසේ වුවද, එය තවමත් වැරදියි.
487
00:37:45,380 --> 00:37:46,590
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
488
00:37:51,720 --> 00:37:52,804
උප සභාපතිතුමනි.
489
00:37:57,142 --> 00:37:58,894
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ජූ මහත්මිය වෙනුවෙන්.
490
00:38:05,525 --> 00:38:07,444
එවිට ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
විනය විභාගයක්, Noh මහතා.
491
00:38:08,570 --> 00:38:09,571
මට වැඩක් නෑ.
492
00:38:11,198 --> 00:38:14,242
එය වඩා සැහැල්ලු වනු ඇත
නින්දාවට හා අගෞරවයට වඩා
493
00:38:14,826 --> 00:38:16,286
ඇයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
මම මේක කරන්නේ නැත්නම්.
494
00:38:17,746 --> 00:38:18,747
ඊට උඩින්
495
00:38:20,290 --> 00:38:22,959
මම කවදාවත් මේ සමාගමට කැමති වුණේ නැහැ
මම ඇයට කොතරම් කැමතිද යන්නට ආසන්නව පවා.
496
00:38:52,823 --> 00:38:53,824
ඔව්, සේ-යං.
497
00:38:53,907 --> 00:38:55,492
හේ, ඔබ දන්නවා
විනය කමිටුව
498
00:38:55,575 --> 00:38:57,035
තුනට පැවැත්වෙනවා නේද?
499
00:38:57,744 --> 00:38:58,745
ඔව්.
500
00:38:59,246 --> 00:39:01,456
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටිනු ඇත
මුලින්ම ප්‍රකාශයක් කරන්න
501
00:39:02,082 --> 00:39:03,667
එහෙනම් හතර වෙනකන් එන්න.
502
00:39:04,084 --> 00:39:05,293
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
503
00:39:06,753 --> 00:39:08,713
කවුද සාක්ෂිකරු
ඒ ප්‍රකාශයක් කරනවද?
504
00:39:11,091 --> 00:39:14,302
ඊමේල් යවන්නා පිළිගැනීමට තීරණය කළේය
එය අසත්‍ය තොරතුරක් බව.
505
00:39:16,346 --> 00:39:17,430
යවන්නා කවුද?
506
00:39:18,181 --> 00:39:19,975
නෝ කි-ජුන්
507
00:39:21,226 --> 00:39:24,312
උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
508
00:39:24,396 --> 00:39:25,397
බීප් හඬට පසු...
509
00:39:31,486 --> 00:39:32,779
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.
510
00:39:33,572 --> 00:39:34,948
ඉතින් කරුණාකර ඇණවුමක් කරන්න
511
00:39:35,532 --> 00:39:38,201
සහ විනය කමිටුව ඇත
මාව කැඳවන්න.
512
00:39:44,374 --> 00:39:46,001
ඔයාට මාව දකින්න ඕන උනාද,
උප සභාපතිතුමනි?
513
00:39:46,084 --> 00:39:48,461
ජූ මහත්මියගේ විනය කමිටුව
අද පැවැත්වෙනවා නේද?
514
00:39:49,045 --> 00:39:51,256
ඔව්, එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
515
00:39:52,340 --> 00:39:54,593
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබට ඔබම එහි සිටීමට...
516
00:39:54,676 --> 00:39:55,677
නැත.
517
00:39:57,888 --> 00:39:59,014
මමත් ඉන්නම්.
518
00:40:02,142 --> 00:40:06,396
අපි විනය විභාගය ආරම්භ කරමු
විගණන ප්‍රධානී Joo In-a සඳහා.
519
00:40:07,230 --> 00:40:10,901
කමිටුව මෙතන ඉන්නේ සාකච්ඡා කරන්න
ඇය උල්ලංඝනය කළාද යන්න
520
00:40:10,984 --> 00:40:13,945
සමාගම් රෙගුලාසි හරහා
නුසුදුසු පෞද්ගලික හැසිරීම.
521
00:40:14,696 --> 00:40:16,615
අපි ජූ ඉන්-ඒ මහත්මියගෙන් ඇසීමට පෙර
522
00:40:16,698 --> 00:40:20,118
අපි සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් අසන්නෙමු,
නෝ කි-ජුන් මහතා
523
00:40:20,201 --> 00:40:22,495
අදාළ විද්‍යුත් තැපෑල සම්බන්ධයෙන්.
524
00:40:23,455 --> 00:40:25,081
මම මේ ගැන අහලා නැහැ.
525
00:40:25,624 --> 00:40:27,000
නෝහ් මහතා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
526
00:40:27,083 --> 00:40:29,961
නිවේදනය නොකිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මේ කාරණය කලින්.
527
00:40:30,462 --> 00:40:35,425
HR හි IT කණ්ඩායම
යවන්නාගේ IP ලිපිනය නිරීක්ෂණය කරන ලදී.
528
00:40:36,384 --> 00:40:40,472
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, එවූ තැනැත්තා
ජූ මහත්මිය සම්බන්ධ විද්‍යුත් තැපෑල වූයේ...
529
00:40:48,647 --> 00:40:52,484
ජූ මහත්මිය, මම හිතුවා මම ඔබට දැනුම් දුන්නා කියලා
හවස 4ට මෙතන ඉන්න කියලා.
530
00:40:53,860 --> 00:40:55,195
මම වගකීම ගන්නම්.
531
00:41:04,371 --> 00:41:06,247
මම වගකීම බාරගන්නම්
හැමදේටම...
532
00:41:06,331 --> 00:41:07,374
ඒ මමයි.
533
00:41:14,714 --> 00:41:17,342
පින්තූරයේ සිටින මිනිසා මමයි.
534
00:41:22,681 --> 00:41:24,015
ඔයා බැරැරුම් ද?
535
00:41:25,850 --> 00:41:27,268
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
536
00:41:27,352 --> 00:41:30,230
මමයි ජූ මහත්මියයි ඉස්සර පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා.
537
00:41:31,606 --> 00:41:33,358
කෙසේ වෙතත්, අපි වෙන් වූ පසු
මම විවාහ වුණා
538
00:41:33,566 --> 00:41:36,361
අපි කවදාවත් නැහැ
නුසුදුසු සම්බන්ධතාවයක.
539
00:41:38,905 --> 00:41:40,115
එතකොට ඔයා මොනවද එතන කළේ?
540
00:41:40,907 --> 00:41:42,117
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
541
00:41:49,249 --> 00:41:51,042
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ක්‍රියාවක් විය.
542
00:41:54,379 --> 00:41:55,922
මම ඇයව දැක්කා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට
543
00:41:56,715 --> 00:41:57,882
සහ මම හැඟීම්වලට මුහුණ දුන්නා
544
00:41:58,883 --> 00:42:00,885
මම හිතුවේ නැහැ
මම තාම ඇතුලට දාලා තිබ්බා.
545
00:42:01,261 --> 00:42:02,429
ඒ නිසා මම වැරැද්ද කළා.
546
00:42:04,681 --> 00:42:05,890
ඇත්තටම ඇය මෙහි ගොදුරයි.
547
00:42:08,101 --> 00:42:09,352
ජූ මහත්මිය
548
00:42:10,228 --> 00:42:13,648
නුසුදුසු කිසිවක් කළේ නැත.
549
00:42:29,414 --> 00:42:31,207
- ඒ උප සභාපති.
- කොහෙත්ම නැහැ.
550
00:42:31,291 --> 00:42:33,293
- සිරාවටම?
- එතකොට මොකද වෙන්නේ?
551
00:42:35,712 --> 00:42:36,921
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
552
00:42:37,505 --> 00:42:38,715
මට දැන් ඔලුව කැක්කුමයි.
553
00:42:39,007 --> 00:42:41,593
ජූ මහත්මිය ඇත්තටම සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය.
554
00:42:41,676 --> 00:42:42,677
මම කිව්වේ, උප සභාපති?
555
00:42:42,761 --> 00:42:44,929
නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔහු පැවසීය
නුසුදුසු සම්බන්ධයක්.
556
00:42:45,013 --> 00:42:47,223
යැයිද ඔහු පැවසීය
ඔහුට නොවිසඳුණු හැඟීම් ඇති විය.
557
00:42:47,849 --> 00:42:48,933
එය වංචාවක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
558
00:42:49,017 --> 00:42:50,935
එය සම්බන්ධයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?
559
00:42:51,019 --> 00:42:53,021
චිත්තවේගීය වංචාව
යනු ද ප්‍රේම සම්බන්ධයකි.
560
00:42:53,396 --> 00:42:56,524
මගේ පෙම්වතා කිව්වොත්
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හිටපු පුද්ගලයා එල්ලා ඇත
561
00:42:56,608 --> 00:42:57,859
මම ඔහු සමඟ එතැනින් වෙන් වෙනවා.
562
00:42:57,942 --> 00:42:59,778
නමුත් කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ නැහැ.
563
00:42:59,861 --> 00:43:01,279
ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධයක් කියන්න බෑ.
564
00:43:01,362 --> 00:43:03,323
ඔහු වැළඳගැනීමක් හරහා පියවර ගත්තේය.
565
00:43:03,990 --> 00:43:06,034
ඒ වගේම කැමරාවට හසුවුණා.
566
00:43:06,117 --> 00:43:07,994
- කවුද දන්නේ ඔවුන් තවත් මොනවද කළේ කියලා?
- ඔවුන් කළේ නැහැ!
567
00:43:10,997 --> 00:43:13,666
මම කිව්වේ ඇයි ඔයාලා දෙන්නා තාම මෙතන?
568
00:43:14,000 --> 00:43:16,211
ඇයි ඔයා නිතරම කතා කරන්නේ
අපේ ප්රදේශයේ?
569
00:43:16,294 --> 00:43:18,088
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
මෙහි මාරු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.
570
00:43:18,171 --> 00:43:19,422
ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා
571
00:43:19,506 --> 00:43:21,966
ඒ නිසා මට ෂුවර් නෑ
ඔයාලා දෙන්නා මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවාද නැද්ද කියලා.
572
00:43:24,636 --> 00:43:26,554
විගණන කණ්ඩායම... දෙවියනේ.
573
00:43:31,267 --> 00:43:32,310
දෙවියනේ.
574
00:43:33,019 --> 00:43:34,187
උප සභාපති
575
00:43:34,896 --> 00:43:36,523
සිසිල් කොටස තනිවම රඟ දැක්වීමට සිදු විය.
576
00:43:39,609 --> 00:43:41,778
ඔබ සිසිල් වීමට උත්සාහ කළාද?
ඔබේ ප්‍රකාශය බොරු කිරීමෙන්?
577
00:43:43,404 --> 00:43:44,531
මට හැමදේම ඇහුණා.
578
00:43:44,864 --> 00:43:46,282
ඔයා කියන්න හිතාගෙන හිටපු එක
579
00:43:46,366 --> 00:43:49,077
ඔයා එව්වා කියලා
දුෂ්ට විද්‍යුත් තැපෑල නොතකා ය.
580
00:43:49,577 --> 00:43:51,704
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
මේ තත්ත්වය තුළ මට කරන්න පුළුවන්.
581
00:43:52,413 --> 00:43:55,166
ඔබට තර්ජනයක් එල්ල විය
ඒ වගේ විකාර කතා එක්ක
582
00:43:55,667 --> 00:43:57,168
එබැවින් එය දුෂ්කර විය
නැරඹීමට සහ කිසිවක් නොකිරීමට.
583
00:43:57,460 --> 00:43:59,838
ඔයා හිතුවද මම ඉඳගෙන බලයි කියලා
ඔබ කිව්වා නම්
584
00:44:00,713 --> 00:44:02,966
ඔබ නොකළ දෙයක් කළා කියලා
මම නිසාද?
585
00:44:04,551 --> 00:44:06,427
මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.
586
00:44:06,886 --> 00:44:09,973
මට මෙච්චර දුරක් යන්න ඕන වුණා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
587
00:44:18,106 --> 00:44:19,816
මම අමාරුවේ වැටෙන එක නතර කළ යුතුයි.
588
00:44:20,400 --> 00:44:22,152
මම අවසානයේ ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.
589
00:44:24,988 --> 00:44:25,989
ඇයි?
590
00:44:26,197 --> 00:44:28,116
ඔබ මට කතා කළ ආකාරය මම කැමතියි
ඔබ කරදරයක සිටින විට.
591
00:44:28,199 --> 00:44:29,617
ඔබ පසුබට වුණේවත් නැහැ
මගේ පිටට නැගීමට.
592
00:44:38,793 --> 00:44:40,712
- එය කුමක් ද?
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
593
00:44:41,171 --> 00:44:43,214
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
594
00:44:51,890 --> 00:44:54,225
A-jeong, මොකද වෙන්නේ?
595
00:44:54,309 --> 00:44:55,560
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වෙනවාද?
596
00:44:56,519 --> 00:44:58,396
ඒක හරිම හදිසියි.
597
00:44:59,439 --> 00:45:02,150
මම තනියම මොකද කරන්නේ
ඔබ නොමැතිව?
598
00:45:05,361 --> 00:45:06,613
ආයුබෝවන්.
599
00:45:13,661 --> 00:45:14,704
A-jeong...
600
00:45:43,650 --> 00:45:45,151
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔබ කළ දේ
601
00:45:45,902 --> 00:45:47,320
හොඳ අතුල් පහරක් වටිනවා.
602
00:45:52,325 --> 00:45:53,409
ඇයි එහෙම කළේ?
603
00:45:55,787 --> 00:45:57,205
එය ඇස ගැටීමක් විය.
604
00:45:58,122 --> 00:45:59,207
ඔබ සැමට.
605
00:46:01,960 --> 00:46:03,002
ඉතා පැහැදිලිය.
606
00:46:04,170 --> 00:46:06,631
ඉතින් ඔබ සතුටුයි
මෙම තත්වය සමඟ?
607
00:46:06,714 --> 00:46:07,924
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
608
00:46:08,508 --> 00:46:12,011
ඔබේ ඒ වටිනා ආදරය
දැන් කෑලි කෑලි වලට.
609
00:46:16,766 --> 00:46:18,268
නමුත් ඔබත් ඉන්නේ කුපිත වෙලා.
610
00:46:20,436 --> 00:46:21,646
ඇස් අරින්න
611
00:46:22,689 --> 00:46:24,315
සහ කඩා වැටෙන්නේ කවුදැයි බලන්න.
612
00:46:32,282 --> 00:46:33,950
ඔබේ මනස අවුල්ද?
613
00:46:34,701 --> 00:46:36,119
ඔබ මැදිහත් වූයේ ඇයි?
614
00:46:37,161 --> 00:46:38,913
ප්‍රවෘත්ති නවත්වන්න මම මගේ උපරිමය කරනවා.
කලබල වෙන්න එපා.
615
00:46:38,997 --> 00:46:40,081
කට වහගෙන ඉන්න!
616
00:46:40,832 --> 00:46:42,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔබේ නැන්දම්මා කරන්න යන්නේ?
617
00:46:43,042 --> 00:46:44,836
ඔවුන් දික්කසාද ඉල්ලා සිටියොත්?
618
00:46:46,587 --> 00:46:47,797
ඇත්තටම
619
00:46:48,881 --> 00:46:50,425
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
620
00:46:52,051 --> 00:46:53,136
කවුද ඉන්නේ?
621
00:46:56,014 --> 00:46:57,265
මේ මම, Hyun-Young.
622
00:46:58,516 --> 00:47:00,601
හේයි, ඒ ඔබයි, හියුන්-යන්ග්.
623
00:47:00,685 --> 00:47:02,020
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
624
00:47:02,395 --> 00:47:04,480
- හියුන්-යන්ග්.
- ඔබත් මෙහි සිටියා.
625
00:47:08,401 --> 00:47:10,069
මට එලියේ හැමදේම ඇහුණා.
626
00:47:10,611 --> 00:47:12,238
ඔයාට තරහද තාත්තේ?
627
00:47:13,156 --> 00:47:16,075
ඔබ අමනාප වූ තැනැත්තා විය යුතුය.
628
00:47:16,159 --> 00:47:18,411
මගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
ඔහුට පාඩමක් උගන්වමින්
629
00:47:18,494 --> 00:47:19,537
එබැවින් ඔහුට එතරම් රළු නොවන්න.
630
00:47:19,620 --> 00:47:21,247
නැහැ, මම හොඳින්.
631
00:47:21,914 --> 00:47:23,666
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
632
00:47:24,250 --> 00:47:25,918
ජූ මහත්මිය සහ ඔහු ගැන.
633
00:47:26,878 --> 00:47:28,963
මම මිනිහට කිව්වා මිනිහෙක් වෙන්න කියලා.
634
00:47:30,131 --> 00:47:32,592
නිශ්ශබ්දව සිටීම ඉතා කුඩායි
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සිටියදී
635
00:47:32,884 --> 00:47:34,052
කරදරයක, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
636
00:47:36,721 --> 00:47:38,389
බලන්න ඇය මේ ගැන කොතරම් සන්සුන්ද කියා.
637
00:47:38,473 --> 00:47:41,225
Jae-yeol, ඔයාට තියෙනවා
එක් අපූරු බිරිඳක්.
638
00:47:41,559 --> 00:47:42,810
ඇත්ත වශයෙන්.
639
00:47:43,311 --> 00:47:44,687
මම සේසන් පවුලේ කෙනෙක්.
640
00:47:49,901 --> 00:47:51,444
කොහොමහරි ඒක තමයි තාත්තේ.
641
00:47:52,653 --> 00:47:55,740
මීළඟ සංවර්ධන ව්යාපෘතිය ගැන
ඔබ CPK සමඟ තල්ලු කරනවා.
642
00:47:56,366 --> 00:47:58,659
සේසන් ගැන මොකද හිතන්නේ
සමුහයට සහභාගී වෙනවාද?
643
00:47:59,619 --> 00:48:00,953
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එයද?
644
00:48:01,913 --> 00:48:03,623
ජනාධිපති ඕත් දන්නවද?
645
00:48:04,040 --> 00:48:05,208
ඇත්ත වශයෙන්.
646
00:48:05,291 --> 00:48:07,377
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ද එය පුළුල් කිරීමට ය.
647
00:48:08,586 --> 00:48:10,838
සේසන්ගේ සම්පත්
සහ Haemu ගේ තාක්ෂණය
648
00:48:10,922 --> 00:48:13,758
ව්යාපෘතිය නිදහස් කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
CPK බලපෑමෙන්.
649
00:48:13,841 --> 00:48:15,176
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
650
00:48:15,802 --> 00:48:17,512
කමක් නැහැ. එහෙනම් ඇයි අපිට නැත්තේ
651
00:48:18,137 --> 00:48:19,972
- ජනාධිපති සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න ඔහ්?
- ඒත් ඒක කරනවා
652
00:48:20,598 --> 00:48:21,766
එක කොන්දේසියක් එක්ක එන්න.
653
00:48:29,357 --> 00:48:31,484
ඊළඟ මහා සභා රැස්වීමේදී
654
00:48:33,403 --> 00:48:34,445
ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ පත් කරන්න
655
00:48:35,571 --> 00:48:37,240
කණ්ඩායමේ මීළඟ සභාපති ලෙස.
656
00:48:38,991 --> 00:48:41,369
ජනාධිපති Jeon Jae-yeol ලෙස.
657
00:48:59,011 --> 00:49:01,931
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
658
00:49:02,181 --> 00:49:04,475
- සහ ඔබව අනුප්රාප්තිකයා කරන්න.
- ඔව් ඉතින් ඇයි?
659
00:49:05,560 --> 00:49:07,478
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
- ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය බව?
660
00:49:10,022 --> 00:49:11,274
ඒ නිසාද
661
00:49:11,357 --> 00:49:13,609
ඔබ ඒ ආදර නිවේදනය කළා
හැමෝම ඉදිරියේ?
662
00:49:15,236 --> 00:49:16,904
- ඒක...
- විකාර හාස්‍යජනක.
663
00:49:18,030 --> 00:49:19,282
එක තත්පරයක්.
664
00:49:20,450 --> 00:49:22,452
ඔබ මට ඩොපමයින් හදිසියක් ලබා දුන්නා.
665
00:49:24,287 --> 00:49:27,123
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔබ තුළ එවැනි ආදරයක්, ජේ-යෙයෝල්.
666
00:49:28,833 --> 00:49:30,460
එය ඉතා කුතුහලය දනවන සුළුය.
667
00:49:32,128 --> 00:49:33,212
මම...
668
00:49:34,755 --> 00:49:36,549
ඔබට තවදුරටත් යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
669
00:49:40,970 --> 00:49:42,263
තත්පරයක් ඉන්න.
670
00:49:43,306 --> 00:49:44,682
මම Jeon Jae-yeolට ආදරය කරනවාද?
671
00:49:50,354 --> 00:49:51,814
- හියුන්-යන්ග්.
- හබී.
672
00:49:54,108 --> 00:49:55,234
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!
673
00:49:55,818 --> 00:49:59,530
ඔබට දරාගත නොහැක
මට දැන්ම විරුද්ධ වෙන්න.
674
00:50:00,490 --> 00:50:03,367
මම ඔයාව බේරගත්තේ නිකම් නෙවෙයි.
675
00:50:03,951 --> 00:50:05,453
මම Joo In-a එකත් බේරගත්තා.
676
00:50:08,039 --> 00:50:09,582
ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන නේද?
677
00:50:11,751 --> 00:50:12,793
ඒ කාන්තාව.
678
00:50:46,327 --> 00:50:48,204
ඔයා හිතන්න එපා
අපේ සමාගම ඉතා විනෝදජනකද?
679
00:50:48,538 --> 00:50:50,957
උප සභාපතිවරයාම
අපි වෙනුවෙන් EXchange ක කථාංගයක් කළා.
680
00:50:52,124 --> 00:50:54,669
නමුත් කතා කරන්න
Joo In-a ගේ ද්විත්ව ප්‍රමිතීන් ගැන.
681
00:50:54,752 --> 00:50:57,630
ඇය විගණන කණ්ඩායමේ
ඇය උප ජනාධිපති සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට.
682
00:50:57,713 --> 00:50:59,423
ඔවුන් තවදුරටත් ආලය කරන්නේ නැත.
683
00:50:59,882 --> 00:51:03,344
- ඔවුන් භාවිතා කළා.
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
684
00:51:04,178 --> 00:51:07,139
කොහොමහරි මම හැමදාම හිටියා
ඇය ගැන සැකයි.
685
00:51:07,431 --> 00:51:10,184
ඇයගේ උසස්වීම් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණ ඇත.
ඒ ඇගේ පෙනුම වෙන්න ඇති.
686
00:51:11,102 --> 00:51:12,103
ඔහ්, මගේ.
687
00:51:12,853 --> 00:51:15,022
එය එසේ විය යුතුද
නින්දාවක්ද ප්‍රශංසාවක්ද?
688
00:51:15,106 --> 00:51:17,024
- ජූ මහත්මිය! මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.
689
00:51:17,483 --> 00:51:18,734
මට කණගාටුයි.
690
00:51:18,818 --> 00:51:20,653
නැහැ, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි!
691
00:51:20,820 --> 00:51:23,155
ඔබ කියද්දී ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඒක මගේ පෙනුම වෙන්න ඇති?
692
00:51:24,073 --> 00:51:25,241
ජූ මහත්මිය.
693
00:51:25,866 --> 00:51:28,035
ඔබ ඒවා ගණන් ගත යුතු නැත.
ඒවා වටින්නේ නැහැ.
694
00:51:30,329 --> 00:51:31,998
මම ඔයාට කෝපි අරන් දෙන්නම්.
ඔබට අයිස් ඇමෙරිකන් එකක් අවශ්‍යද?
695
00:51:32,081 --> 00:51:33,082
නැත.
696
00:51:33,457 --> 00:51:35,376
මම මගේම ශක්තිමත් කෝපි මිලදී ගන්නෙමි
697
00:51:35,459 --> 00:51:38,296
තවත් වෙඩි දෙකක් එකතු කිරීමෙන්
මම ඉහළට යාමට පෙර එය ඉක්මනින් පහත් කරන්න.
698
00:51:39,130 --> 00:51:40,965
ඔයාට ඉස්සෙල්ලම උඩට යන්න පුළුවන් නෝහ් මහත්තයෝ.
699
00:51:51,934 --> 00:51:53,894
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, නෝ මහත්මයා.
700
00:51:53,978 --> 00:51:54,979
ඔයා මෙතන.
701
00:51:56,522 --> 00:51:59,400
මේ සියල්ලෙහි ඇති විහිළුව කුමක්ද?
ඔවුන් සියල්ලෝම ජූ මහත්මිය ගැන කතා කරති.
702
00:51:59,483 --> 00:52:00,776
ඔවුන්ට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?
703
00:52:00,860 --> 00:52:02,403
ඇය අද වැඩට එයිද?
704
00:52:03,195 --> 00:52:04,614
මම ඇය නම් මට එන්න බැහැ.
705
00:52:04,697 --> 00:52:06,032
ඇයි නැත්තේ?
706
00:52:06,115 --> 00:52:07,325
ඇය නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියේය
707
00:52:07,408 --> 00:52:09,660
උප සභාපතිගෙන් පසුව
ඒ නිවේදනය කළා.
708
00:52:09,744 --> 00:52:10,786
හරියටම.
709
00:52:11,287 --> 00:52:13,372
වගේ පෙනුනා
එයා ඒක කළේ හිතාමතාමයි.
710
00:52:13,914 --> 00:52:14,999
එය එක්තරා ආකාරයක ආදර හැඟීමකි.
711
00:52:16,000 --> 00:52:17,001
රොමෑන්තිකද?
712
00:52:17,209 --> 00:52:20,254
ඊයේ, ඔබ එය ඇමතුවා
චිත්තවේගීය වංචාව සහ කුමක්ද?
713
00:52:22,965 --> 00:52:23,966
කුමක් ද?
714
00:52:27,136 --> 00:52:28,346
ඔබ හොඳින්ද?
715
00:52:33,768 --> 00:52:34,769
මම?
716
00:52:40,775 --> 00:52:44,278
හෙලෝ, මේ මම, ජූ ඉන්-ඒ,
නගරයේ කතාබහ.
717
00:52:47,907 --> 00:52:49,450
මට විශ්වාසයි ලෞකික රැකියා ස්ථානය
718
00:52:49,533 --> 00:52:51,243
විනෝද වෙන්න ඇති
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.
719
00:52:52,536 --> 00:52:54,246
හරි එහෙනම්.
720
00:52:54,664 --> 00:52:57,041
අපි ආපහු යනවා
නාභිගත වැඩ මාදිලියට.
721
00:52:57,541 --> 00:52:59,251
මහා සභා රැස්වීම එනවා.
722
00:52:59,919 --> 00:53:02,797
අහ්න් මින්-සු මහතා, මට වාර්තාව අවශ්යයි
විගණන කමිටුවෙන්.
723
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
ඔව් නෝනා.
724
00:53:17,186 --> 00:53:18,187
තාත්තා.
725
00:53:18,604 --> 00:53:20,314
ඔබට හදිසියේම තීරණය කළ නොහැක
අනුප්රාප්තිකයා මත
726
00:53:20,398 --> 00:53:22,441
සේසන්ගේ බලපෑම නිසා.
727
00:53:22,525 --> 00:53:24,235
{\an8}සෙසාන් කොපමණ උත්සාහ කරයිදැයි සිතා බලන්න
Haemu පාලනය කිරීමට
728
00:53:24,318 --> 00:53:25,653
{\an8}Je-yeol ජනාධිපති වූ විට.
729
00:53:25,736 --> 00:53:26,904
{\an8}නිශ්ශබ්ද වන්න!
730
00:53:27,154 --> 00:53:28,739
මෙය මගේ තීරණයයි.
731
00:53:29,490 --> 00:53:30,491
තාත්තා.
732
00:53:31,075 --> 00:53:34,286
රැකියාවේදී ඔහුගේ තත්වය විශිෂ්ට නොවේ
සෝලිය නිසා.
733
00:53:34,370 --> 00:53:36,122
එය ගල පතුලටම වැදී ඇත ...
734
00:53:43,170 --> 00:53:46,966
{\an8}උප සභාපති JEON Sung-YEOL
735
00:53:47,550 --> 00:53:50,469
ඇයි?
736
00:53:51,303 --> 00:53:52,555
ඒකට සාප වේවා!
737
00:53:58,811 --> 00:53:59,895
කවුද ඉන්නේ?
738
00:54:03,065 --> 00:54:04,567
මම පසුව එන්නද?
739
00:54:05,901 --> 00:54:07,027
හේයි, ඩූ-ගි.
740
00:54:16,620 --> 00:54:20,541
ඒ Haemu Pharmaceutical ගැන
ඔබ කලින් සඳහන් කළා.
741
00:54:21,208 --> 00:54:24,545
සිදු කරන ලද අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය අතරතුර
මේ සිද්ධියට ජූ මහත්මියගේ පරිගණකය
742
00:54:25,171 --> 00:54:27,506
තත්වයන් නිරීක්ෂණය විය
ඒ Haemu Pharmaceutical ගොනුව
743
00:54:27,590 --> 00:54:29,258
ඇගේ පරිගණකයේ මකා දමන ලදී.
744
00:54:30,009 --> 00:54:31,135
ජූ මහත්මිය?
745
00:54:31,218 --> 00:54:34,472
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ගොනුව තබා ඇති දේ.
746
00:54:34,555 --> 00:54:37,433
නමුත් උප ජනාධිපති Jeon Jae-yeol
එතන හිටපු ජනාධිපති කෙනෙක්
747
00:54:38,017 --> 00:54:42,438
දැන් අපි දන්නවා ඔහු සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
අතීතයේ ජූ මහත්මිය සමඟ.
748
00:54:43,773 --> 00:54:46,275
ඒක හරි ගියේ නෑ
වරක් මම තිත් සම්බන්ධ කළෙමි.
749
00:55:05,002 --> 00:55:08,798
Jae-yeol ඒක අල්ලගෙන ඉන්න ඇති,
එය කුමක් වුවත්.
750
00:55:11,467 --> 00:55:12,676
කවුරුහරි ඉන්නවද
751
00:55:13,636 --> 00:55:15,679
ඔහුගේ ජනතාව අතර
අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා?
752
00:55:20,100 --> 00:55:22,019
එය කුඩා නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම සපයා ඇත
753
00:55:22,269 --> 00:55:23,938
ඉතින් ඔබ කැමති නම් එය ඉතා හොඳයි
වහාම ඇතුල් වීමට.
754
00:55:24,021 --> 00:55:26,232
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
කුලියට ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක්.
755
00:55:30,861 --> 00:55:32,279
මම එය ගන්නම්.
756
00:55:33,781 --> 00:55:36,408
මම ස්ථාපනය කරන්නද?
ද්විත්ව අගුල මද?
757
00:55:36,492 --> 00:55:38,577
මම ඉඩම් හිමියාට දන්වන්නම්
වහාම.
758
00:55:38,828 --> 00:55:40,663
පින්වත් ඔබ තරුණයෙක්
සහ ලස්සන කාන්තාවක්
759
00:55:40,746 --> 00:55:42,957
එබැවින් ආරක්ෂාව විය යුතුය
ඔබේ ලොකුම සැලකිල්ල.
760
00:55:43,415 --> 00:55:46,335
මෙම වටපිටාව නිහඬය
සහ අනතුරු වලින් නිදහස්.
761
00:55:47,002 --> 00:55:50,130
මම දකියි. මම මාරු කරන්නම්
දැනට තැන්පත් තැන්පතුව.
762
00:55:50,214 --> 00:55:51,423
ඔව්, සහතිකයි.
763
00:55:57,763 --> 00:55:58,931
ගිණුම් හිමියා: PARK A-JEON
764
00:55:59,014 --> 00:56:01,559
1,000,000 දිනා ඇත
ප්රමාණවත් ශේෂයක් නොමැත
765
00:56:04,728 --> 00:56:07,439
- ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
- මගේ සහෝදරයා මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
766
00:56:07,523 --> 00:56:09,275
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව
767
00:56:16,365 --> 00:56:17,408
හලෝ?
768
00:56:18,284 --> 00:56:20,452
- ඒ ඔයා ද?
- මිස් පාර්ක්?
769
00:56:28,210 --> 00:56:30,254
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
770
00:56:35,634 --> 00:56:36,802
හොඳයි...
771
00:56:37,511 --> 00:56:39,763
ඔබ සම්බන්ධතාවය ගැන දැන සිටියා
772
00:56:40,556 --> 00:56:42,308
මගේ සහෝදරයා අතර
සහ විගණන ප්‍රධානියා නේද?
773
00:56:44,059 --> 00:56:47,605
මම කිව්වේ, මට කාලය අනුව කියන්න පුළුවන්
ඔයාව අස් කරන්න ඇති කියලා
774
00:56:48,022 --> 00:56:49,899
ඔහුව අවංකව ඇමතීමෙන් පසු.
775
00:56:54,987 --> 00:56:57,781
ඒක නිසා නෙවෙයි මම ගියේ.
776
00:56:58,073 --> 00:57:00,159
ඔවුන් ඇසුරු කළේ නිකම්ම නොවේ.
777
00:57:00,784 --> 00:57:02,536
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය බලපෑවේය
සමාගම ද.
778
00:57:03,746 --> 00:57:04,788
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
779
00:57:05,205 --> 00:57:07,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
780
00:57:07,541 --> 00:57:10,961
ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
විස්තරාත්මකව විමර්ශනය කිරීමට.
781
00:57:13,547 --> 00:57:14,673
මට පුළුවන්
782
00:57:15,424 --> 00:57:17,885
පාර්ක් මහත්මිය, ඔබේ උදව් ඉල්ලන්න?
783
00:57:23,474 --> 00:57:25,142
2025 හේමු කණ්ඩායම
කොටස් හිමියන්ගේ මහා රැස්වීම
784
00:57:25,225 --> 00:57:28,646
2025 හේමු කණ්ඩායම
කොටස් හිමියන්ගේ මහා රැස්වීම
785
00:57:59,677 --> 00:58:02,137
ඇයි අපි විය යුත්තේ
මහා සභා රැස්වීමේදී?
786
00:58:02,221 --> 00:58:05,349
වෙනත් සමාගම් නිෂ්පාදනය කරයි
ඔවුන්ගේ සේවකයින් ද වාඩි වී සිටිති. ඉදිරියට එන්න.
787
00:58:05,432 --> 00:58:07,977
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මොකද ඔබ විගණන කණ්ඩායම එකක සිටි නිසා
788
00:58:08,060 --> 00:58:10,270
නමුත් විගණන කණ්ඩායම තුන
සෑම විටම මෙම සිදුවීම් වලට සහභාගී විය
789
00:58:10,354 --> 00:58:11,897
ඔවුන්ට මිනිස් බලය අවශ්ය වූ විට.
790
00:58:11,981 --> 00:58:13,732
අපි සෑහෙන්න හිටියා
පිරවුම් කණ්ඩායම තුන.
791
00:58:13,816 --> 00:58:14,984
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.
792
00:58:15,401 --> 00:58:18,320
එය මේ වසරේ අවසන් වේ
මූල්ය විගණන වාර්තාව.
793
00:58:24,034 --> 00:58:27,413
විශේෂ න්‍යාය පත්‍රයක් තිබෙනවා
අද රැස්වීමට නියමිතයි.
794
00:58:27,496 --> 00:58:30,958
ජනාධිපති ජියොන් මූ-ටේ ඉදිරියට යනු ඇත
සහ එය අප සමඟ බෙදා ගන්න.
795
00:58:31,041 --> 00:58:32,668
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර.
796
00:58:38,841 --> 00:58:41,885
විවිධ මත රාශියක් මම දනිමි
පුද්ගල කාරණා සම්බන්ධයෙන්
797
00:58:41,969 --> 00:58:44,304
සහ කළමනාකරණ කොන්දේසි.
798
00:58:46,390 --> 00:58:49,018
මම අද මෙහි සිටිමි
799
00:58:49,101 --> 00:58:51,645
වැදගත් තීරණයක් බෙදා ගැනීමට
මගේ තනතුර සම්බන්ධයෙන්.
800
00:58:53,022 --> 00:58:54,898
මම, Jeon Moo-tae
801
00:58:55,274 --> 00:58:56,608
බැස යනු ඇත
අද වන විට ජනාධිපති ලෙස.
802
00:58:58,777 --> 00:59:00,404
ඉදිරියට යනවා
803
00:59:00,487 --> 00:59:03,157
Haemu Group මුහුණ දෙනු ඇත
ඊටත් වඩා දරුණු ව්‍යාපාරික වාතාවරණයක්.
804
00:59:04,241 --> 00:59:06,201
කණ්ඩායමට නායකයෙක්
805
00:59:06,285 --> 00:59:08,746
කෙනෙකු විය යුතුය
මූලධර්මය සහ තීරණාත්මක බව සමඟ
806
00:59:09,163 --> 00:59:12,666
ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සංවිධානය ස්ථිරව.
807
00:59:13,751 --> 00:59:15,169
එබැවින්, අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
808
00:59:17,755 --> 00:59:19,048
නිර්දේශ කර ඇත
809
00:59:19,631 --> 00:59:22,259
උප ජනාධිපති Jeon Jae-yeol
අනාගත තුන්වන ජනාධිපති ලෙස.
810
00:59:24,386 --> 00:59:25,679
මම දැකීමට බලා සිටිමි
811
00:59:26,305 --> 00:59:27,347
ඔබේ බුද්ධිමත් තීරණ.
812
00:59:31,268 --> 00:59:32,853
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
813
00:59:32,936 --> 00:59:35,314
අපි පත් කිරීම ගැන ඡන්දය දීමට පෙර
814
00:59:35,397 --> 00:59:37,983
උප ජනාධිපති Jeon Jae-yeol
ඊළඟ ජනාධිපතිවරයා ලෙස
815
00:59:38,067 --> 00:59:41,195
කාට හරි තියෙනවද
කිසියම් ප්‍රශ්න හෝ විරෝධතා තිබේද?
816
00:59:45,115 --> 00:59:47,159
- කිසිවක් නොමැති නම් ...
- මම විරුද්ධයි.
817
00:59:51,497 --> 00:59:55,042
ඔබේ විරෝධයයි
පත්වීම සම්බන්ධයෙන්
818
00:59:55,125 --> 00:59:56,877
මීළඟ ජනාධිපතිවරයාගේ?
819
00:59:59,838 --> 01:00:01,298
ඔව්, ඒක හරි.
820
01:00:02,007 --> 01:00:05,385
උප ජනාධිපති Jeon Jae-yeol
ජනාධිපති වීමට සුදුසු නැත.
821
01:00:05,469 --> 01:00:06,470
මොකද
822
01:00:08,847 --> 01:00:12,226
ඔහු නොකළ යුතු දෙයක් කළා
823
01:00:15,604 --> 01:00:18,440
සහ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය,
විගණන ප්‍රධානියා එය වසන් කළේය.
824
01:00:20,359 --> 01:00:22,903
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
825
01:00:23,237 --> 01:00:25,197
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්ෂි වැදගත් වේ.
826
01:00:26,615 --> 01:00:28,992
ඒ නිසා මම කෙනෙකුට ආරාධනා කළා
827
01:00:29,076 --> 01:00:31,537
සියල්ලට සාක්ෂි දරනු ඇත
ඇගේම වචන වලින්.
828
01:00:32,579 --> 01:00:34,957
දන්න කෙනෙක්
ජනාධිපති Jeon Jae-yeol
829
01:00:35,332 --> 01:00:37,000
හොඳම.
830
01:02:19,645 --> 01:02:22,564
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
831
01:02:50,676 --> 01:02:53,512
{\an8}පාක් මහත්මියගේ වාර්තාව ගැන...
එය කොපමණ සත්‍යද?
832
01:02:53,595 --> 01:02:55,305
{\an8}ඕනෑම වියදමකින් Joo In-a ගෙන එන්න.
833
01:02:55,389 --> 01:02:56,765
{\an8}ඔබ නැවතත් ඇදගෙන යන්නේ කුමන උපක්‍රමයද?
834
01:02:57,224 --> 01:02:59,142
{\an8}ඉන්-ඒ, ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්න.
835
01:03:00,477 --> 01:03:02,562
{\an8}මහත්තයා නැත, මෙම ලිපිය ඔබ ගැනද?
836
01:03:02,646 --> 01:03:03,647
{\an8}ඔබ ඇයගේ පෙම්වතා බව?
837
01:03:03,730 --> 01:03:05,107
{\an8}ඔයා තමයි මට කිව්වේ
838
01:03:05,482 --> 01:03:07,985
{\an8}හොඳින් බැලීමට
ඇත්තටම කඩා වැටෙන්නේ කවුද?
839
01:03:08,735 --> 01:03:11,488
{\an8}කි-ජුන් පෙනේ
කඩා වැටෙන තැනැත්තා.
840
01:03:11,822 --> 01:03:12,864
{\an8}මම කිසිම බේරුමක් කරන්නේ නැහැ.
841
01:03:12,948 --> 01:03:14,574
{\an8}මම ඔබව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි.
842
01:03:15,951 --> 01:03:17,786
{\an8}මම මෙතැන් සිට කුමක් කීවත් කමක් නැත
843
01:03:18,203 --> 01:03:20,038
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබට ආදරය කරන බවයි.
844
01:03:33,051 --> 01:03:35,053
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්