1
00:00:56,362 --> 00:00:59,073
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

2
00:01:04,745 --> 00:01:06,497
ඔහු තවමත් හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයේ රැඳී සිටිනවාද ?

3
00:01:10,417 --> 00:01:12,670
නෑ, කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

4
00:01:13,045 --> 00:01:14,463
මම මෙතනින් බහින්නම්.

5
00:01:15,089 --> 00:01:17,633
මෙතන ඉඳන් තාමත් ගොඩක් දුරයි.
මංසන්ධිය පහු කරලා...

6
00:01:17,883 --> 00:01:19,301
ඉන්-අ!

7
00:02:37,713 --> 00:02:39,590
සමාවෙන්න. හෙදිය?

8
00:02:39,673 --> 00:02:41,341
එයාට දැන්ම සැත්කමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

9
00:02:41,425 --> 00:02:42,760
ප්‍රමාදයක් ඇත්තේ ඇයි?

10
00:02:42,843 --> 00:02:44,636
මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න. මොහොතක් ඉන්න.

11
00:02:47,514 --> 00:02:49,266
අපිට තවම OR එකක් නැද්ද?

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,935
ඒවා පිරිලා. ඉතුරු එක
VIP කෙනෙක්ට සූදානම් කරනවා.

13
00:02:52,019 --> 00:02:53,979
- ඇයි?
- එහෙනම්

14
00:02:54,271 --> 00:02:55,981
ඔබට මාරුවක් හෝ තාවකාලික OR එකක් සංවිධානය කළ නොහැකිද ?

15
00:02:56,565 --> 00:02:59,485
මොනවා හරි කරන්න!
ඔයාට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

16
00:03:01,320 --> 00:03:02,321
ඉන්-අ.

17
00:03:03,906 --> 00:03:05,574
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ජේ-යෙයොල්, නේද?

18
00:03:05,657 --> 00:03:07,284
හේමු රෝහලේ කෙනෙකුට කතා කරන්න.

19
00:03:07,367 --> 00:03:09,578
කරුණාකරලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔහුට උදව් කරන්න.

20
00:03:14,833 --> 00:03:16,960
ශල්‍යකර්මයේ කාලය

21
00:03:17,044 --> 00:03:18,545
ශල්‍යකර්මයේ කාලය, නිර්වින්දන කාලය
වත්මන් කාලය

22
00:03:32,351 --> 00:03:35,604
සියලුම කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් අතරින්,
වෛද්‍ය යූන් හොඳම ය.

23
00:03:35,687 --> 00:03:36,980
ඔයා කරදර වෙන්න එපා.

24
00:03:37,064 --> 00:03:38,732
මමත් රෝගියා ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නම්.

25
00:03:39,441 --> 00:03:41,401
- ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂක.
- එහෙනම් බායි.

26
00:03:49,284 --> 00:03:51,870
මෙහෙයුම් කාමරය

27
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
නෝ මහත්මයා, ඔයා අවදියෙන්ද?

28
00:05:25,797 --> 00:05:26,798
මිස්ටර් නෑ.

29
00:05:54,701 --> 00:05:58,246
කථාංගය 8:
ආශාව සහ බලාපොරොත්තුව

30
00:05:58,330 --> 00:06:00,290
හේමු ජෙනරල් රෝහල

31
00:06:00,374 --> 00:06:01,750
මම ඔයාව හොයාගන්න එනවා!

32
00:06:01,833 --> 00:06:03,669
- නවත්තන්න!
- නෑ!

33
00:06:05,879 --> 00:06:07,381
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

34
00:06:08,882 --> 00:06:10,884
මේක ළමයින්ගේ සෙල්ලම් පිටියක් කියලද ඔයා හිතන්නේ ?

35
00:06:11,301 --> 00:06:13,095
මම රෝගියෙක්, හරිද?

36
00:06:13,762 --> 00:06:17,099
මට විවේක ගැනීමට සාමය සහ නිස්කලංක භාවය අවශ්‍යයි!

37
00:06:17,182 --> 00:06:20,018
හේයි, අපි ඔයාට මිල අධික කෑම ගෙනාවා
, ඒක කන්න!

38
00:06:20,102 --> 00:06:22,479
නෑ, ස්තූතියි. මගේ කෑම රුචිය නැති වුණා.
ඔයාට ඔක්කොම කන්න පුළුවන්.

39
00:06:23,397 --> 00:06:25,774
දුප්පත් මිනිහා. ඔයාට කෑම රුචියක් නැද්ද?

40
00:06:26,441 --> 00:06:28,860
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
මම හදලා දෙන්නම්.

41
00:06:29,194 --> 00:06:30,570
ඒ කෙසේ වුවත්...

42
00:06:30,696 --> 00:06:32,531
මම ඒ කාන්තාව මෑතකදී දැකලා නැහැ.

43
00:06:32,614 --> 00:06:34,449
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා.

44
00:06:34,908 --> 00:06:35,909
ඔයා හරි.

45
00:06:35,993 --> 00:06:38,745
ඔයා සිහිසුන්ව ඉන්නකොට,
එයා හැම වෙලාවෙම ආවා.

46
00:06:38,829 --> 00:06:41,498
ඒ දුක්බර ඇස් වලින් ඔයා දිහා බලන එක නවත්තන්නේ නෑ .

47
00:06:41,581 --> 00:06:43,333
ඔයා ඇහැරුනට පස්සේ මම එයාව දැක්කේ නෑ.

48
00:06:44,292 --> 00:06:48,130
ඇය ඔයාව බලන්න ආවොත් ඔයාට හොඳක් දැනෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ ?

49
00:06:48,547 --> 00:06:51,008
ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට ඔබ අවදි විය.

50
00:06:51,091 --> 00:06:52,092
හේයි.

51
00:06:52,467 --> 00:06:53,885
ඔය දෙන්නා අතර මොකද වෙන්නේ?

52
00:06:54,428 --> 00:06:56,179
ඇය නිකම්ම සහකාර සේවිකාවක් වගේ පෙනුනේ නැහැ.

53
00:06:56,513 --> 00:06:57,806
ඒකට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

54
00:06:59,182 --> 00:07:00,267
ඇය ඔයාගේ ලොක්කා විතරක් නෙවෙයි.

55
00:07:00,350 --> 00:07:02,477
එයා ඔයාගේ හුරතල් ඩාලිං නේද?

56
00:07:04,938 --> 00:07:07,482
ඔයා මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවද?

57
00:07:08,608 --> 00:07:11,236
මගේ මල්ලි ලැජ්ජාවෙන්ද ඉන්නේ?

58
00:07:11,319 --> 00:07:14,197
ඔහ්, ඔයා කපටි පයි.

59
00:07:15,282 --> 00:07:16,658
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

60
00:08:05,957 --> 00:08:07,167
ඒක පුදුම සුවඳක්.

61
00:08:18,887 --> 00:08:21,223
ඔයා මට සලකන්නේ
මම ඔයාගේ රාජකාරි කෙල්ල වගේ.

62
00:08:21,306 --> 00:08:23,350
හිමිදිරි පාන්දර බැදපු සැන්ඩ්විච් එකක් කන්න කවුද කැමති ?

63
00:08:23,433 --> 00:08:25,102
ඒකයි ඔයාව මාව බලන්න ආවේ.

64
00:08:25,644 --> 00:08:27,229
මම බය නිසා ආවා.

65
00:08:27,312 --> 00:08:29,481
බැදපු සැන්ඩ්විච් එකක් ඉල්ලලා කෙටි පණිවිඩ 20කට වඩා යවන්නේ කවුද ?

66
00:08:29,564 --> 00:08:31,858
මම සිහිසුන්ව ඉන්නකොට ඔයා බය වුණේ මොකටද?

67
00:08:31,942 --> 00:08:37,364
ඒකද ඔයා දවස් ගණන් මාව පැය විසිහතර පුරාම බලාගත්තේ ?

68
00:08:39,699 --> 00:08:40,951
මගේ නංගිලා මට ඒ ගැන හැමදේම කිව්වා.

69
00:08:41,993 --> 00:08:44,079
ඔවුන් කඳුළු සලමින් සිටි බව පැවසූහ.

70
00:08:47,457 --> 00:08:48,458
මම බය වුණා.

71
00:08:51,586 --> 00:08:52,671
ඒක බය හිතෙන දෙයක්.

72
00:08:55,257 --> 00:08:56,466
ඒ වගේම...

73
00:08:57,342 --> 00:08:59,678
ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස,
මම ඔබ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

74
00:08:59,761 --> 00:09:01,054
මම දැන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

75
00:09:01,138 --> 00:09:02,305
ඔයා මැරිලාද නැත්නම් ජීවතුන් අතරද කියලා බලන්න.

76
00:09:14,776 --> 00:09:18,488
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා සේවකයෙක් හොයනවා විතරයි .

77
00:09:19,447 --> 00:09:21,158
නමුත් ඔයා කොහොමත් මාව හොයන නිසා

78
00:09:22,367 --> 00:09:24,327
ඔයාට මාව රෝහලෙන් පිට කරලා ගෙදර එක්කගෙන යන්න පුළුවන්ද ?

79
00:09:25,996 --> 00:09:27,998
- ඔයා මගෙන් ඒක කරන්නද ඉල්ලන්නේ?
- ඔව්.

80
00:09:34,504 --> 00:09:37,257
ඒ පෙට්ටිය පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

81
00:09:37,340 --> 00:09:39,050
බිඳෙන සුළු ඒවා බොහොමයක් තිබේ.

82
00:09:39,467 --> 00:09:42,304
ඔයා වාට්ටුවක හිරවෙලා ඉන්නකොට මෙච්චර ගමන් මලු තියෙන්නේ ඇයි ?

83
00:09:42,971 --> 00:09:45,599
මේ දවස්වල ඔවුන් රෝහල්වලට හැම දෙයක්ම ගෙනත් දෙනවා .

84
00:09:50,437 --> 00:09:52,272
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

85
00:09:53,857 --> 00:09:56,484
මම ඇයි ඔයාව නිදහස්
කරලා ගෙදර එක්කගෙන යන්නේ?

86
00:09:56,860 --> 00:09:58,778
මගේ බඩේ තාමත් මැහුම් තියෙනවා.

87
00:09:58,862 --> 00:10:01,364
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
උදව් කරන්න වෙන කවුරුත් නැහැ.

88
00:10:01,865 --> 00:10:04,367
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි අවම දේ මෙය නොවේද ?

89
00:10:07,204 --> 00:10:08,330
බලාගෙන ඉන්න.

90
00:10:08,413 --> 00:10:09,789
ඒ මැහුම් එළියට එන ගමන්

91
00:10:09,873 --> 00:10:13,251
ඔයා නාස්ති කරපු කාලය පියවන්න මම ඔයාට වැඩිපුර මහන්සි වෙන්න සලස්වන්නම් .

92
00:10:13,752 --> 00:10:14,794
ෂුවර්.

93
00:10:15,295 --> 00:10:16,838
ඒක තමයි ඇත්ත.

94
00:10:17,214 --> 00:10:19,799
ඒ ප්‍රදේශය ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත.

95
00:10:20,217 --> 00:10:22,302
ඔබ සිතන්නේ නැවත සංවර්ධනය කිරීම පැරණි පුවතක් කියාද?

96
00:10:22,385 --> 00:10:23,887
නමුත් ඉඩම් සෑම විටම එහි වටිනාකම රඳවා ගනී.

97
00:10:24,304 --> 00:10:25,513
ඒක එහෙමයි.

98
00:10:26,389 --> 00:10:28,767
මොනවා හරි කරන්න!
ඔයාට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

99
00:10:29,017 --> 00:10:31,394
කරුණාකරලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔහුට උදව් කරන්න.

100
00:10:35,106 --> 00:10:36,316
ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද ජේ-යොල්?

101
00:10:38,360 --> 00:10:40,403
- මට විශ්වාස නෑ.
- දෙයියනේ...

102
00:10:41,071 --> 00:10:43,698
ඔහු කවදාවත් නිවැරදි වේලාවට එන්නේ නැහැ.

103
00:10:43,990 --> 00:10:47,118
ඒ තැන උඩු යටිකුරු කිරීමේ අදහසට ඔබ විරුද්ධ බව පේනවා .

104
00:10:47,953 --> 00:10:50,956
බොහෝ දෙනෙකුට
තම නිවාස සහ ජීවනෝපායන් අහිමි වනු ඇත.

105
00:10:51,122 --> 00:10:52,457
ඒ සඳහා ඔවුන්ට වන්දි ලැබෙනවා.

106
00:10:52,749 --> 00:10:54,167
අපි ඔවුන්ව සතයක්වත් නැතුව එළවන්නේ නැහැ.

107
00:10:54,668 --> 00:10:57,796
මගේ සහෝදරයා හරිම මෘදු හදවතක් තියෙන කෙනෙක්.

108
00:10:58,380 --> 00:11:01,341
ඔහු තරුණ වියේ සිටම අවශ්‍යතා ඇති අය දෙස කිසි විටෙකත් ඇස් පියාගෙන සිටීමට නොහැකි විය .

109
00:11:01,424 --> 00:11:04,052
ඔහු සැමවිටම කැපකිරීමක් කරයි
හෝ තමාට අයත් දේ අත්හරියි.

110
00:11:04,511 --> 00:11:06,972
ජියොන්ලා කෲර අය කියලා ප්‍රසිද්ධයි.
ඔයා දන්නවා මගේ තාත්තා මොන වගේද කියලා.

111
00:11:07,055 --> 00:11:08,723
ඔහු රටේ සිටින දරුණුතම ව්‍යාපාරිකයා .

112
00:11:11,559 --> 00:11:14,396
ජේ-යොල් කාව ලුහුබඳිනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ .

113
00:11:14,479 --> 00:11:15,605
මම දන්නා දේ

114
00:11:16,064 --> 00:11:17,607
එයා අපේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි කියන එකද?

115
00:11:19,526 --> 00:11:20,986
එයා එයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න ඇති.

116
00:11:42,007 --> 00:11:43,967
සමාවෙන්න. ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලනවා.

117
00:11:44,050 --> 00:11:45,343
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා.

118
00:11:47,262 --> 00:11:49,556
මම PR කණ්ඩායමට කතා කළා. එයාගේ කාර් එක ගන්න.

119
00:11:49,639 --> 00:11:51,016
මම දැන් VPව පහළට ගේන්නම්.

120
00:12:04,571 --> 00:12:05,947
හෙලෝ, ඒ-ජියොන්ග්.

121
00:12:06,698 --> 00:12:08,116
ඇයි ඔයා චරිතයට පිටින් රඟපාන්නේ?

122
00:12:10,327 --> 00:12:13,038
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් එනකොට මේ වගේ බැන වදින්න බෑ .

123
00:12:14,956 --> 00:12:16,541
අද මාව දාලා යනවද?

124
00:12:25,675 --> 00:12:26,760
ජූ ඉන්-අ...

125
00:12:28,011 --> 00:12:30,388
ඇය ඔයාට මොන වගේ කෙනෙක්ද?

126
00:12:33,224 --> 00:12:35,435
ඇය මම මැරෙන්න කැමති කෙනෙක්.

127
00:12:43,193 --> 00:12:46,029
හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබේ මෝටර් රථයේ කුඩයක් තබා නොගන්නේ කෙසේද ?

128
00:12:47,280 --> 00:12:50,158
මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාට එකක් ගන්න ඕනේ .

129
00:12:53,495 --> 00:12:56,081
ඒ-ජියොන්ග් ගෙදර නම්,
ඇයි ඔයා එයාට එකක් ගේන්න කියන්නේ නැත්තේ?

130
00:12:56,998 --> 00:12:58,625
අපි ඇයි ඇයට කරදර කරන්නේ?

131
00:12:59,542 --> 00:13:01,753
දැන් පායන වැස්සක්.
වැස්ස නවතිනකම් මම ඉන්නම්.

132
00:13:07,217 --> 00:13:09,010
ඔයා සහ ආ-ජියොන්ග් වෙන් වුණේ ඇයි?

133
00:13:10,261 --> 00:13:11,679
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

134
00:13:11,763 --> 00:13:13,556
ඇය මාව එකපාරටම හොල්මන් කළා.

135
00:13:14,140 --> 00:13:15,683
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද ඇයි කියලා?

136
00:13:15,767 --> 00:13:16,935
ඔයා එයාව වැඩ කරන තැන දැකලා ඇති.

137
00:13:17,602 --> 00:13:18,645
මම ඇහුවේ නැහැ.

138
00:13:19,979 --> 00:13:21,731
ඇය මට නොකියන්න හේතුවක් ඇති කියලා මම හිතුවා .

139
00:13:26,986 --> 00:13:28,029
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

140
00:13:28,822 --> 00:13:31,991
ඔයා මගේ තැන හිටියනම් කියලා මගෙන් අහයිද ?

141
00:13:34,702 --> 00:13:35,870
ඒ මම උනා නම්...

142
00:13:36,955 --> 00:13:38,456
මම ඒ-ජියොන්ග් නම්

143
00:13:40,792 --> 00:13:42,252
මම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි.

144
00:13:45,839 --> 00:13:48,466
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට පුරුද්දක් තිබෙනවා.

145
00:13:48,758 --> 00:13:50,427
සත්‍යය
වඩාත්ම වැදගත් වන විට එය සැඟවීම ගැන.

146
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
ඇතුළත සිටියදී

147
00:13:54,681 --> 00:13:56,683
කවුරුහරි
මගෙන් සත්‍යය එළියට ගනීවි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

148
00:13:57,767 --> 00:13:59,936
කවුරුහරි
මාව අත්හරියි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:14:00,937 --> 00:14:03,148
මම ආත්මාර්ථකාමී සහ පරස්පර විරෝධී වෙනවා.

150
00:14:06,776 --> 00:14:10,113
අවංක වීම ඊටත් වඩා පහසු නොවේද ?

151
00:14:14,284 --> 00:14:15,452
ඔයා අදහස් කරන්නේ ඒකද?

152
00:14:15,994 --> 00:14:17,120
ඉතින් කුමක් ද?

153
00:14:17,454 --> 00:14:20,039
- ඔයා මාව විවාහ කරගන්නවද?
- ඔව්, මම කියන්නේ ඒකයි.

154
00:14:20,248 --> 00:14:22,667
අපි පැනලා යන්නද නැත්නම් මොකක් හරි?

155
00:14:23,126 --> 00:14:25,044
සහ ප්‍රතික්ෂේප වී සියල්ල අහිමි වෙනවාද?

156
00:14:26,254 --> 00:14:28,840
- මට ඒ වගේ ජීවිතයක් ඕන නෑ.
- ඉන්-අ.

157
00:14:28,923 --> 00:14:30,091
දෙවිදියකින්

158
00:14:30,633 --> 00:14:32,969
අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා හිතන්න තරම් මම කවදාවත් බොළඳ වුණේ නැහැ.

159
00:14:34,012 --> 00:14:35,430
සදහටම පවතිනු ඇත.

160
00:14:36,139 --> 00:14:38,808
ඔයාට නිදහසේ විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

161
00:14:39,309 --> 00:14:40,518
මම ඇත්තටම

162
00:14:41,436 --> 00:14:42,645
හරි ඒකට.

163
00:14:49,986 --> 00:14:54,115
මම හිතන්නේ
සතුටින් ඉන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.

164
00:14:58,912 --> 00:15:01,789
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා හිතනකොටම
මට අපහසුතාවයක් සහ කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

165
00:15:02,373 --> 00:15:04,042
මම මගෙන්ම අහනවා,
"මට මේකවත් ලැබෙයිද?"

166
00:15:05,376 --> 00:15:06,544
මට බය හිතෙනවා.

167
00:15:06,920 --> 00:15:08,421
මම සැඟවී පලා යනවා.

168
00:15:10,215 --> 00:15:12,091
මම දැන් අසතුටින් ඉන්න පුරුදු වෙලා.

169
00:15:19,599 --> 00:15:20,767
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

170
00:15:21,935 --> 00:15:23,311
- මොකටද?
- එන්න.

171
00:15:23,895 --> 00:15:26,523
මම අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
විවේක ගෙන ඇස් පියාගන්න.

172
00:15:30,693 --> 00:15:31,694
හරි හරී.

173
00:15:32,987 --> 00:15:34,280
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

174
00:15:35,657 --> 00:15:37,116
මට වැස්ස ඇහෙනවා. වෙන මොනවද?

175
00:15:37,200 --> 00:15:40,286
සන්සුන් වී
ඔබ වටා ඇති ශබ්ද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

176
00:15:54,217 --> 00:15:57,095
ජනෙල්වලට වැටෙන වැහි බිංදු හඬ .

177
00:15:58,012 --> 00:15:59,097
සහ?

178
00:15:59,973 --> 00:16:01,099
"හා"?

179
00:16:02,433 --> 00:16:04,435
- කාර් එකේ එන්ජිම.
- ඒ වගේම?

180
00:16:08,106 --> 00:16:09,774
පසුකර යන යතුරුපැදියක්.

181
00:16:11,526 --> 00:16:12,569
වෙන මොනවා ද?

182
00:16:17,615 --> 00:16:18,700
ළමයින් සිනාසෙයි

183
00:16:19,659 --> 00:16:20,827
දුරින්.

184
00:16:22,161 --> 00:16:23,204
සහ?

185
00:16:26,541 --> 00:16:27,834
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය.

186
00:16:28,751 --> 00:16:29,794
සහ?

187
00:16:35,466 --> 00:16:36,676
මගේ හද ගැස්ම.

188
00:16:42,557 --> 00:16:44,142
ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ එහෙමයි.

189
00:16:47,186 --> 00:16:50,440
ඔබ ඔබ තුළම හොඳට බැලුවොත්

190
00:16:51,274 --> 00:16:52,734
ඔබේ මුළු හදවතින්ම

191
00:16:55,111 --> 00:16:56,404
සතුට එතනයි.

192
00:16:58,156 --> 00:16:59,699
ඒක හැමදාම තියෙනවා.

193
00:17:00,533 --> 00:17:01,743
ඉතින් ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විටෙක

194
00:17:04,203 --> 00:17:05,413
ඔයා දැන් කරපු දේ කරන්න.

195
00:17:37,528 --> 00:17:39,072
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

196
00:17:39,781 --> 00:17:41,616
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

197
00:17:42,909 --> 00:17:44,744
ඔයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා, නෝ මහත්මයා.

198
00:17:45,161 --> 00:17:46,537
නමුත් ඔයා පේනවා

199
00:17:47,121 --> 00:17:48,498
කලින්ටත් වඩා හොඳයි.

200
00:17:48,581 --> 00:17:49,916
රෝහලේ කෑම
ඔබේ රුචිකත්වයට ගැළපුණාද?

201
00:17:50,750 --> 00:17:53,211
එයා රස්සාවෙන් ඈත් වෙලා හිටපු නිසා එයා හොඳට පේනවා .

202
00:17:53,294 --> 00:17:55,004
මෝඩ වෙන්න එපා.

203
00:17:55,088 --> 00:17:57,507
නෝ මහතා සැමවිටම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත්තේය.

204
00:17:57,590 --> 00:18:00,134
ඔයා ආපහු ආවට පස්සේ දැන් ඔෆිස් එක තවත් දීප්තිමත් .

205
00:18:00,218 --> 00:18:01,302
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

206
00:18:01,594 --> 00:18:04,889
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා මිස්ටර් නෝ.

207
00:18:05,515 --> 00:18:07,058
ඕනෑවට වඩා යන්න එපා.

208
00:18:07,642 --> 00:18:09,727
ඔයා මිස්ටර් ආන් ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ .

209
00:18:09,811 --> 00:18:14,023
නීති ආයතනය ආක්‍රමණශීලී ස්ථාවරයක් ගනිමින් සිටී.
ඔහුට විශාල මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

210
00:18:14,107 --> 00:18:16,317
ඔහුගේ පවුලේ අයද ඔහු සමඟ සබඳතා කපා දැමූ බව පෙනේ
.

211
00:18:16,401 --> 00:18:18,361
එයා ඒක එයාටම කරගත්තා.
ඔයා හොඳට කළා නෝ මහත්මයා.

212
00:18:18,945 --> 00:18:19,987
ස්තූතියි.

213
00:18:20,071 --> 00:18:22,073
ඔබේ සගයන් ඔබට ආදරය කළ යුතුයි.

214
00:18:22,156 --> 00:18:24,117
නමුත් මුලදී ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍ය නොවීය .

215
00:18:24,534 --> 00:18:27,412
- ඔයාට මාරු කරන්න ඕන උනා.
- ඔව්, හැමදේටම වඩා.

216
00:18:27,495 --> 00:18:29,122
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

217
00:18:29,664 --> 00:18:31,165
සුභ උදෑසනක්, මිස් ජූ.

218
00:18:32,333 --> 00:18:33,876
- හෙලෝ.
- උදෑසන.

219
00:18:34,085 --> 00:18:35,503
ඔයා ආපහු ආවා, නෝ මහත්මයා.

220
00:18:35,878 --> 00:18:37,547
ඔව්, මම ආපහු ආවා මිස් ජූ.

221
00:18:37,630 --> 00:18:40,174
මිස් ජූ.
ඔයාට පස්සේ විශේෂ සැලසුම් තියෙනවද?

222
00:18:40,258 --> 00:18:42,760
ඔයා වෙනදාට වඩා ලස්සනයි.
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.

223
00:18:46,848 --> 00:18:49,475
ඔයා කියන්නේ මම කලින් මෝඩ විදිහට පෙනුනා කියලද?

224
00:18:49,976 --> 00:18:52,228
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

225
00:18:52,311 --> 00:18:54,272
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුයි .

226
00:18:54,355 --> 00:18:56,274
එය ඔබේ ප්‍රියතම සේවකයාගේ නැවත පැමිණීම විය හැකිද ?

227
00:18:56,858 --> 00:18:59,068
- මම සුඛෝපභෝගී පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ...
- නෝ මහත්තයා.

228
00:19:01,821 --> 00:19:05,158
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්නකොට දේවල් කොහොමද කියලා ඔයාට හිතාගන්න බැරි වුණා .

229
00:19:09,787 --> 00:19:11,789
මම ඔයාට යථාර්ථයට ආපහු යන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

230
00:19:18,921 --> 00:19:21,841
මම හිතන්නේ මිස් ජූ තාමත් ඔයාට අකමැති ඇති.

231
00:19:22,592 --> 00:19:24,552
මම හිතන්නේ පිහියෙන් ඇනීමෙන්
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් වෙනස් වුණේ නැහැ.

232
00:19:28,806 --> 00:19:29,891
ඒක හොඳයි.

233
00:19:30,224 --> 00:19:31,517
මේකෙ කිසිම දෙයක් නෑ.

234
00:19:32,185 --> 00:19:33,978
මම නෝ කි-ජුන්,
විගණන කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.

235
00:19:35,354 --> 00:19:36,481
ස්තූතියි.

236
00:19:37,064 --> 00:19:38,608
හරි, අපි මේක කරමු.

237
00:20:03,883 --> 00:20:06,719
ඔයා මට දුන්න වැඩ ඔක්කොම මම ඉවර කළා.

238
00:20:07,845 --> 00:20:09,222
විගණන කණ්ඩායම් ප්‍රධානී ජූ ඉන්-ඒ

239
00:20:09,305 --> 00:20:10,473
හරි

240
00:20:11,682 --> 00:20:13,226
"හරි"?

241
00:20:17,688 --> 00:20:19,398
මේක වැඩියි.

242
00:20:23,361 --> 00:20:25,988
මේක ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු මගේ පළමු දිනය...

243
00:20:29,909 --> 00:20:31,661
ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මම ඔයාට කෑමක් දෙන්නම්.

244
00:20:32,495 --> 00:20:34,330
ඔයා? කවදාද?

245
00:20:35,206 --> 00:20:42,004
විගණන කණ්ඩායම් ප්‍රධානී ජූ ඉන්-ඒ

246
00:20:50,179 --> 00:20:52,473
සිකුරාදා හවස. මගේ තැනට එන්න.

247
00:20:58,771 --> 00:20:59,939
කාරණය කුමක් ද?

248
00:21:03,150 --> 00:21:05,194
- ඒ මගේ පිටේ.
- ඔයාගේ පිටේ රිදෙනවද?

249
00:21:28,301 --> 00:21:29,427
මිස්ටර් නෑ.

250
00:21:30,094 --> 00:21:31,554
හේයි, ඩූ-ගි.

251
00:21:32,096 --> 00:21:34,557
රෝහලේදී ඔබව බලන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න .

252
00:21:35,725 --> 00:21:36,851
වෙන්න එපා.

253
00:21:37,518 --> 00:21:40,313
ඔයාට පිහියෙන් ඇනුනොත් මම ඔයාව බලන්න රෝහලේදී එන්නේ නැහැ .

254
00:21:40,396 --> 00:21:41,480
අපි සමබරයි.

255
00:21:42,481 --> 00:21:43,691
හොඳයි, මොනවා වුනත්.

256
00:21:45,651 --> 00:21:49,155
ඔහ්, හරි.
මට රැකියාවට අදාළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

257
00:21:49,238 --> 00:21:52,074
- ඔව්?
- ඔයා හේමු ෆාමසියුටිකල් එක හැන්ඩ්ල් කළා.

258
00:21:52,450 --> 00:21:53,534
ඔව්, මම කළා.

259
00:21:53,618 --> 00:21:56,120
ඔබ
විශේෂයෙන් යමක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියාද?

260
00:21:56,829 --> 00:21:58,456
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

261
00:21:58,789 --> 00:22:01,250
මම ඔක්කොම ෆයිල් ටික දුන්නා.
ඔයා cloud server එක බැලුවේ නැද්ද?

262
00:22:01,584 --> 00:22:05,463
ඔව්, මම කළා,
නමුත් මට කිසිම දෙයක් හම්බුනේ නැහැ.

263
00:22:06,047 --> 00:22:07,882
- ෆෝල්ඩරය හිස්ද?
- ඔව්.

264
00:22:10,927 --> 00:22:13,220
- මම පරීක්ෂා කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි.

265
00:22:23,314 --> 00:22:26,025
ඒක
අපේ අනුබද්ධිත සමාගමක වැදගත් විගණනයක්.

266
00:22:26,108 --> 00:22:27,234
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.

267
00:22:27,318 --> 00:22:29,528
සියලුම තොරතුරු අපගේ වලාකුළු සේවාදායකයේ තබන්න.

268
00:22:29,612 --> 00:22:31,280
මම බලලා
වෙන කෙනෙක්ව වෙන් කරන්නම්.

269
00:22:35,743 --> 00:22:38,704
NOH KI-JUN ගේ ස්ථාන මාරු ව්‍යාපෘතිය

270
00:22:38,788 --> 00:22:41,248
නෝ කි-ජුන්ගේ ව්‍යාපෘති මාරුව නම් කරන ලද ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර නොමැත

271
00:22:50,675 --> 00:22:52,134
හේයි, ජේ-හොං. ඔයා කාර්යබහුලද?

272
00:22:53,177 --> 00:22:54,720
මට උදව්වක් ඕනේ.

273
00:22:55,137 --> 00:22:58,557
මම අපේ cloud server එකට upload කරපු folder එකක් අතුරුදහන් වුනා.

274
00:23:05,773 --> 00:23:07,191
සහල්
කිලෝ 20

275
00:23:07,942 --> 00:23:09,777
ඔව්, මේක පරිපූර්ණයි.

276
00:23:20,913 --> 00:23:22,081
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

277
00:23:22,581 --> 00:23:24,291
ඔහ්, ඔව්.

278
00:23:24,709 --> 00:23:27,962
සුවය ලබමින් සිටින කෙනෙකුට ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද ?

279
00:23:28,045 --> 00:23:29,130
කොරියානු හරක් මස් තමයි හොඳම.

280
00:23:29,213 --> 00:23:30,589
ඔයා මොනවද උයන්න යන්නේ?

281
00:23:31,298 --> 00:23:34,301
අමාරුයි කියලා පේන කෑමක්
, ඒත් උයන්න ලේසියි

282
00:23:34,385 --> 00:23:36,637
සංකීර්ණ පෙනුමක්
තිබුණත් සකස් කිරීමට පහසුද?

283
00:23:37,972 --> 00:23:40,182
මට මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම දෙන්න.

284
00:23:40,683 --> 00:23:42,852
- මේ ඔක්කොම?
- මට පුහුණුවීම් කරන්න ඕන.

285
00:23:43,185 --> 00:23:44,270
හරි හරී.

286
00:23:54,280 --> 00:23:56,907
දින දෙකකට පසු එම ෆෝල්ඩරය මකා දමන ලදී .

287
00:23:57,408 --> 00:23:58,868
එය ජූ ඉන්-අගේ මේසයෙන් ප්‍රවේශ විය.

288
00:24:14,759 --> 00:24:16,135
හේමු ඖෂධීය

289
00:24:20,181 --> 00:24:22,183
තහවුරු කිරීම අවශ්‍යයි,
හේමු ඖෂධ ව්‍යාපාර වාර්තාව

290
00:24:23,726 --> 00:24:25,061
ව්‍යාපාර වාර්තාව

291
00:24:25,144 --> 00:24:26,604
හේමු ෆාමසියුටිකල් ඉන්කෝපරේෂන්,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජියොන් ජේ-යෙඕල්

292
00:24:31,609 --> 00:24:33,569
සුදුළූණු කරාබුනැටි පැත්තකින් තබන්න.

293
00:24:33,652 --> 00:24:35,488
මේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම් සුදුළූණු.

294
00:24:35,780 --> 00:24:37,865
අපි ඒවාත් අඩකින් කපන්නෙමු.

295
00:24:37,948 --> 00:24:40,534
පෙති ඉතා තුනී නම් එය එතරම් රසවත් නොවනු ඇත .

296
00:24:40,618 --> 00:24:43,954
මෙම වට්ටෝරුව තුළ ඔබ වැඩිපුර සුදුළූණු භාවිතා කරන තරමට

297
00:24:44,038 --> 00:24:47,208
එහි රසය සහ සෞඛ්‍ය ප්‍රතිලාභ වැඩි වන තරමට .

298
00:24:49,668 --> 00:24:50,669
අපි බලමු...

299
00:24:57,635 --> 00:25:00,304
බඳුන උදුන මත තබන්න.

300
00:25:00,387 --> 00:25:02,181
- සහ තල තෙල් හැඳි දෙකක් එකතු කරන්න.
- තෙල් එකතු කරන්න...

301
00:25:02,389 --> 00:25:06,060
- ඉන්න. තල තෙල්.
- සුදුළූණු හැන්දක්.

302
00:25:06,602 --> 00:25:08,604
තල තෙල්. මගේ ළඟ තෙල් නැහැ.

303
00:25:09,438 --> 00:25:11,190
කැනෝලා තෙල්, බිම් සුදුළූණු,
පෙරිලා බීජ තෙල්, තල තෙල්

304
00:25:16,403 --> 00:25:17,530
කමක් නැහැ.

305
00:26:05,369 --> 00:26:07,454
ඒකෙ රස නම් නියමයි. දෙයියනේ.

306
00:26:19,341 --> 00:26:20,342
මහත්තයා නේද?

307
00:26:21,802 --> 00:26:23,262
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවද?

308
00:26:24,722 --> 00:26:26,182
නැත්නම් ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද?

309
00:26:32,938 --> 00:26:35,441
නෝ මහත්මයා, මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

310
00:26:40,237 --> 00:26:41,822
ඔයා මෙහෙ ආපු පළවෙනි දවසෙම.

311
00:26:44,491 --> 00:26:46,952
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මාව තුන්වන විගණන කණ්ඩායමට මාරු කළේ ?

312
00:26:55,002 --> 00:26:57,588
මම ඔයාට අගමැති නඩු භාරව දුන්නට ඔයා තාමත් තරහද ?

313
00:26:58,297 --> 00:27:01,133
මම කිසිසේත්ම හිතන්නේ නැහැ
අගමැති නඩු සුළුපටු නැහැ කියලා.

314
00:27:01,884 --> 00:27:03,677
දැනගන්න තරම් නඩු ගැන ඔයා වැඩ කළා.

315
00:27:03,886 --> 00:27:07,097
පුද්ගලික කාරණා
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට බලපාන ආකාරය.

316
00:27:07,806 --> 00:27:10,059
හැඟීම් සම්බන්ධ නිසා ඒවා හැසිරවීමට අපහසුයි .

317
00:27:11,227 --> 00:27:12,269
මම ඒක විශ්වාස කළා

318
00:27:13,229 --> 00:27:16,732
ඔබව නොසැලී තබා ගන්නා ඔබේ විශ්වාසය සහ බුද්ධිය සමඟින්

319
00:27:17,858 --> 00:27:20,277
ඔයාට ඒවා හොඳින් හසුරුවා ගන්න පුළුවන් වෙයි,
මම කිව්ව දේ හරි.

320
00:27:26,242 --> 00:27:27,409
එපමණක්ද?

321
00:27:28,369 --> 00:27:29,411
ඇත්තටම තියෙනවද?

322
00:27:31,538 --> 00:27:32,539
වෙන හේතුවක් නැද්ද?

323
00:27:42,508 --> 00:27:43,550
ජෙයි වෛද්‍ය පදනම.

324
00:27:44,677 --> 00:27:47,763
ආයතනික සමාජ වගකීම්වල කොටසක් ලෙස හේමු ෆාමා ඔවුන්ට පරිත්‍යාග කරයි .

325
00:27:48,639 --> 00:27:50,975
ඒකෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කොහොම වුණත්...

326
00:27:51,684 --> 00:27:52,851
ඔවුන් අතිශයින් ත්‍යාගශීලී විය

327
00:27:52,935 --> 00:27:55,938
ජෙයි වෛද්‍ය පදනම
නොදන්නා විට සහ පෙන්වීමට ප්‍රතිඵල නොමැති විට පවා.

328
00:28:00,734 --> 00:28:01,819
ඉතින්...

329
00:28:01,902 --> 00:28:02,903
පරිත්‍යාග

330
00:28:02,987 --> 00:28:05,990
මම දිගටම ඊයම් හාරමින්
ඊයම් පසුපස හඹා ගියෙමි.

331
00:28:06,073 --> 00:28:07,241
2021 දී කරන ලද පරිත්‍යාග

332
00:28:07,741 --> 00:28:10,494
JEI වෛද්‍ය පදනම:
මිලියන 400 ක ජයග්‍රහණයක්

333
00:28:10,577 --> 00:28:12,705
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

334
00:28:12,788 --> 00:28:13,831
JEI වෛද්‍ය පදනම:
මිලියන 500 ක ජයග්‍රහණයක්

335
00:28:15,040 --> 00:28:17,418
නමුත් මෙම ආයතනයේ සැබෑ හිමිකරු වන්නේ

336
00:28:21,463 --> 00:28:22,464
උප ජනාධිපති ජියොන් ජේ-යොල්.

337
00:28:23,841 --> 00:28:24,967
මෙම පදනම

338
00:28:26,218 --> 00:28:28,095
ජියොන් මහතා විසින් ආරම්භ කරන ලද්දක් නේද?

339
00:28:35,769 --> 00:28:36,979
දැන් මට කියන්න.

340
00:28:37,688 --> 00:28:38,939
ඒවා සම්බන්ධද?

341
00:28:39,648 --> 00:28:42,401
මේ නඩුව සහ
ඔයා මාව තුන්වෙනි කණ්ඩායමට යැව්වේ ඇයි?

342
00:28:46,655 --> 00:28:49,408
නෝ මහත්මයා, ඔබේ භූමිකාවට සුළු වෙනසක් කරමු .

343
00:28:54,288 --> 00:28:57,207
නෝවා කි-ජුන්, විගණන කණ්ඩායම 1 පිරිවැටුම

344
00:28:57,291 --> 00:28:58,709
ස්ථිරවම මකන්න

345
00:29:01,503 --> 00:29:02,838
ඔබට සියලුම ෆෝල්ඩර සහ ගොනු ස්ථිරවම මකා දැමීමට අවශ්‍යද ?

346
00:29:02,921 --> 00:29:03,922
ඔව්

347
00:29:04,006 --> 00:29:06,091
ෆෝල්ඩරය ස්ථිරවම මකා දමන ලදී

348
00:29:08,927 --> 00:29:10,763
ඔව්, මම පරීක්ෂණය නැවැත්තුවා.

349
00:29:13,724 --> 00:29:16,352
නමුත් මම නිගමනය කළේ VP ජියෝන්
පදනමෙන් ලාභ නොලබන බවයි.

350
00:29:16,643 --> 00:29:19,938
හේමු ෆාමසියුටිකල් තුළද ගැටළු ඇති නොවීය .

351
00:29:20,022 --> 00:29:21,065
නමුත් ඒ...

352
00:29:21,774 --> 00:29:24,318
ඒක ඔයා තීරණය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි මම හිතන්නේ .

353
00:29:24,860 --> 00:29:27,112
ඔයා මේක වාර්තා කරලා විධායක මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න තිබුණා.

354
00:29:27,196 --> 00:29:28,822
ඒ නිසා ඔවුන්ට විශේෂ පරීක්ෂණයක් කළ හැකියි .

355
00:29:29,698 --> 00:29:31,241
එහෙනම් ඇමතුම ගන්න ඕන නැද්ද?

356
00:29:31,325 --> 00:29:33,285
දේවල් අනවශ්‍ය ලෙස හිමබෝල වෙන්න තිබුණා
.

357
00:29:33,827 --> 00:29:36,163
- ඒක දේශපාලනික වෙන්න තිබුණා...
- එයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා.

358
00:29:36,955 --> 00:29:38,374
වීපී ජියොන්, මම කියන්නේ.

359
00:29:44,963 --> 00:29:47,633
එයා ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවද?

360
00:29:49,134 --> 00:29:50,677
මම දන්නවා කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

361
00:29:59,728 --> 00:30:02,940
ඔබ ඉතා සූක්ෂමව කටයුතු කරන අතර
රැකියාව සහ ජීවිතය අතර පැහැදිලි වෙනසක් දක්වයි.

362
00:30:03,023 --> 00:30:05,192
ඔයා ඇත්තටම මේක
යට ගහලද?

363
00:30:05,943 --> 00:30:08,404
අපේ උප සභාපතිතුමාට තුවාල වෙයි කියන බයටද?

364
00:30:12,282 --> 00:30:15,119
මම කිසිවක් නොකළත්,
මෙය එළියට එනු ඇත.

365
00:30:15,619 --> 00:30:16,870
ඉතින් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

366
00:30:17,788 --> 00:30:19,164
ඔබම වීමට

367
00:30:20,249 --> 00:30:21,583
සහ මෙය නිවැරදි කරන්න.

368
00:30:28,799 --> 00:30:30,217
- හායි.
- මිස් ජූ ඇවිත්.

369
00:30:30,300 --> 00:30:31,844
- ඔයා කලින් ආවා නෝ මහත්මයා.
- සුභ උදෑසනක්.

370
00:30:32,845 --> 00:30:34,304
- උදෑසන, මිස් ජූ.
- හෙලෝ.

371
00:31:12,718 --> 00:31:13,927
හොඳයි, තෙතමනයයි.

372
00:31:14,344 --> 00:31:15,429
මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

373
00:31:24,354 --> 00:31:25,439
ඔයා ගෙදර.

374
00:31:28,192 --> 00:31:29,318
ඔයා පරක්කුයි.

375
00:31:35,032 --> 00:31:36,033
හේයි.

376
00:31:36,658 --> 00:31:37,826
ඔයා බිව්වද?

377
00:32:26,750 --> 00:32:29,503
හෙලෝ, සභාපතිතුමනි.
මේ කතා කරන්නේ ජූ ඉන්-ඒ.

378
00:32:31,880 --> 00:32:34,424
හෙට පැවැත්වෙන මණ්ඩල රැස්වීමේදී මට තවත් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට තිබෙනවා .

379
00:32:39,096 --> 00:32:42,849
ඒ අවස්ථාවේදී,
අවසාන අයිතමය ද සමත් විය.

380
00:32:47,354 --> 00:32:49,648
විගණන ප්‍රධානියා,
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

381
00:32:51,400 --> 00:32:54,403
මට කලින් වාර්තා කළ නොහැකි වූ අමතර ගැටලුවක් බෙදා ගැනීමට මම කැමතියි.

382
00:32:55,028 --> 00:32:56,780
මණ්ඩල රැස්වීමේදී විගණන කමිටු රැස්වීම අතරතුර .

383
00:32:57,489 --> 00:32:59,366
මොහොතක්, මිස් ජූ.

384
00:32:59,866 --> 00:33:02,911
කලින් ඉදිරිපත් නොකළ න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා .

385
00:33:05,706 --> 00:33:08,667
අධ්‍යක්ෂක පාක් සං-හ්වාන්
යෝජනා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබෙනවා.

386
00:33:09,042 --> 00:33:11,378
- කරුණාකරලා කතා කරන්න.
- ඔව්.

387
00:33:12,087 --> 00:33:15,257
මෙම හදිසි සාකච්ඡාවේදී ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි .

388
00:33:17,009 --> 00:33:20,262
ජනාධිපතිවරයාට දැනට
සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි වී තිබේ

389
00:33:20,345 --> 00:33:23,056
සෞඛ්‍ය ගැටලු හේතුවෙන් නිල රාජකාරි .

390
00:33:23,599 --> 00:33:27,102
මේ අනුව, ව්‍යාපාරික තීරණ වලින් බහුතරයක්

391
00:33:27,185 --> 00:33:30,856
උප ජනාධිපති ජියොන් ජේ-යොල් විසින් පමණක් සාදන ලදී .

392
00:33:31,732 --> 00:33:34,192
කෙසේ වෙතත්, ජනාධිපතිවරයා
තවමත් ශක්තිමත්ව සිටී.

393
00:33:34,276 --> 00:33:37,154
තවද, ඔහුගේ තත්වය වෙනස් නොවේ.

394
00:33:37,237 --> 00:33:41,533
ඔහු අපේ නායකයා
සහ කණ්ඩායමේ නැංගුරම වීම.

395
00:33:41,992 --> 00:33:46,163
ඒ අනුව, ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා

396
00:33:46,246 --> 00:33:48,957
වඩාත් ඵලදායී තීරණ ගැනීම
සහ ස්ථාවර කළමනාකරණ තත්වයන්

397
00:33:51,001 --> 00:33:55,130
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ජියොන් සං-යොල් පත් කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

398
00:33:55,213 --> 00:33:56,757
සම-උප සභාපති ලෙස.

399
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්ට මොකද වෙන්නේ?

400
00:34:09,061 --> 00:34:10,395
එයා උප ජනාධිපති එක්ක හිටියේ නැද්ද?

401
00:34:10,979 --> 00:34:12,564
එයා එයාව පාවා දෙන්න ඇති.

402
00:34:14,733 --> 00:34:15,901
හැමෝම නිහඬයි.

403
00:34:17,694 --> 00:34:22,949
දැන්, අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් යෝජනා කර ඇති න්‍යාය පත්‍රයට ඡන්දය දෙමු .

404
00:34:23,325 --> 00:34:24,993
පත් කිරීමට එකඟ වන අය

405
00:34:25,077 --> 00:34:28,413
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ජියොන් සං-යොල්
සම-උප සභාපති ලෙස

406
00:34:28,497 --> 00:34:32,292
උප ජනාධිපති ජියොන් ජේ-යොල් සමඟ,
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

407
00:35:22,843 --> 00:35:24,052
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්.

408
00:35:24,511 --> 00:35:26,430
- මම ඒ සියල්ලටම ඔබට ණයගැතියි. ස්තූතියි.
- ඒ ගැන කියන්න එපා.

409
00:35:26,888 --> 00:35:28,432
මමත් ඔහුගේ පැත්තේ පෙළ ගැසීමට පටන් ගත යුතුයි .

410
00:35:38,483 --> 00:35:40,736
- සුභ පැතුම්, ජියොන් මහත්මයා.
- ජූ මහත්මිය.

411
00:35:41,778 --> 00:35:45,991
හදිසියේ ආපු වැඩ නිසා මට ඔයාව අමතක වුණා,
ඒ නිසා මට ඔයාව අමතක වුණා.

412
00:35:46,199 --> 00:35:48,160
ඔබට වාර්තා කිරීමට තවත් අයිතමයක් ඇති බව ඔබ පැවසුවාද ?

413
00:35:48,660 --> 00:35:50,996
ඔබ එය ලිඛිතව වාර්තා කිරීමට කැමතිද ?

414
00:35:51,913 --> 00:35:56,209
- නෑ, මුකුත් නෑ සර්.
- හරි.

415
00:35:56,668 --> 00:35:58,962
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ මහතා.
- දැන් උප සභාපති.

416
00:35:59,421 --> 00:36:00,881
යහපත්කම.

417
00:36:00,964 --> 00:36:02,924
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

418
00:36:03,008 --> 00:36:05,051
- ඇයි අපි එළියට ගිහින් කන්නේ නැත්තේ?
- ඇත්තෙන්ම.

419
00:36:05,385 --> 00:36:06,595
සුභ පැතුම්.

420
00:36:07,053 --> 00:36:08,263
මම ඔයාට ණයගැතියි.

421
00:36:10,599 --> 00:36:12,684
මට ඔබේ මඟ පෙන්වීම අවශ්‍යයි.

422
00:36:12,768 --> 00:36:15,353
- දෙයියනේ, ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- මට ඕනේ.

423
00:36:15,729 --> 00:36:16,897
මෑත කාලීන මණ්ඩල රැස්වීම පිස්සුවක් විය

424
00:36:16,980 --> 00:36:18,523
උප සභාපතිවරයා යටතේ සිටින අධ්‍යක්ෂවරුන්
අධ්‍යක්ෂ ජියෝන් යටතේ පෙළ ගැසී ඇත.

425
00:36:18,607 --> 00:36:21,985
කොහෙත්ම නැහැ. ඉතින් දැන් ඉඳන් අපිට උප ජනාධිපතිවරුන් දෙන්නෙකුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යද ?

426
00:36:22,068 --> 00:36:24,738
දෙයියනේ. ඔෆිස් එකේ වැඩ කොහොම වෙයිද ?

427
00:36:24,821 --> 00:36:26,531
ඒක පැහැදිලියි නේද?

428
00:36:27,407 --> 00:36:28,492
අපි S එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ.

429
00:36:29,618 --> 00:36:32,037
මම මේක
විධායක සහායකයින්ගෙන් ඇහුවා.

430
00:36:32,120 --> 00:36:34,956
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් කලින් සිටියේ
උප ජනාධිපති ජියෝන්ගේ පැත්තේය.

431
00:36:35,040 --> 00:36:37,000
නමුත් මෙම රැස්වීම අතරතුර හදිසියේම ඔහුව පාවා දුන්නා .

432
00:36:37,459 --> 00:36:39,085
- දෙයියනේ.
- කාර්යාල දේශපාලනය බයයි.

433
00:36:40,212 --> 00:36:41,797
අනේ මන්දා, ඉතින් මෙහෙමයි වැඩේ වුණේ.

434
00:36:41,880 --> 00:36:43,423
- දැන් මොකද?
- ඔයා කාගේ පැත්තේද?

435
00:36:43,715 --> 00:36:45,133
- මම?
- ඔව්.

436
00:36:45,550 --> 00:36:48,053
- මම ඔයාගේ පැත්තේ.
- ඒක කපලා දාන්න.

437
00:36:49,346 --> 00:36:50,388
ඔයාට කොහොම ද?

438
00:36:53,850 --> 00:36:56,311
අධ්‍යක්ෂවරයා පිළිබඳ වාර්තාව... නැහැ.

439
00:37:53,535 --> 00:37:56,204
නෝවා කි-ජූන් මහතා

440
00:38:18,810 --> 00:38:21,938
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

441
00:38:22,022 --> 00:38:23,523
බීප් හඬින් පසු,
ඔබෙන් අය කෙරේ...

442
00:38:23,607 --> 00:38:25,483
ජූ ඉන්-ඒ

443
00:39:01,269 --> 00:39:06,024
සෙවීම: JOO IN-A

444
00:40:06,376 --> 00:40:09,879
බූ සේ-යොං, මානව සම්පත් ප්‍රධානී

445
00:40:12,173 --> 00:40:15,468
හේයි, දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔයාට තේරෙනවද ?

446
00:40:15,552 --> 00:40:16,678
සේ-යොං.

447
00:40:18,179 --> 00:40:19,597
ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

448
00:40:24,019 --> 00:40:26,271
ඔයාට මේක එච්චර හදිසියේ කරන්න බෑ.

449
00:40:26,354 --> 00:40:28,273
මම හිතුවේ මගේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපද හමුවීම අත්හිටුවා ඇති කියලා.

450
00:40:28,356 --> 00:40:30,567
ඔව්, ඔබ අසනීපව සිටියදී මොහොතකට .

451
00:40:30,650 --> 00:40:31,985
ඔයා දැන් සනීපයි, ඒ නිසා ඔයා යන්න ඕන.

452
00:40:32,235 --> 00:40:33,737
මට තාම සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප නැහැ.

453
00:40:33,820 --> 00:40:35,238
මට බාහිර රෝගියෙක් විදිහට ප්‍රතිකාර ලැබෙනවා.

454
00:40:35,321 --> 00:40:37,449
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේත් රෝහල් තියෙනවා.
කරදර වෙන්න එපා.

455
00:40:37,532 --> 00:40:39,492
තවද සමාගම
සියලු වෛද්‍ය වියදම් දරනු ඇත.

456
00:40:39,576 --> 00:40:40,702
ඒක පුදුමයි නේද?

457
00:40:41,619 --> 00:40:43,747
මේ හදිසි පත්වීම ගැන මිස් ජූ දන්නවද ?

458
00:40:45,498 --> 00:40:46,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:40:47,000 --> 00:40:49,335
- ඇය මගෙන් මේක කරන්න කිව්වා.
- සමාවෙන්න?

460
00:40:49,419 --> 00:40:52,505
එයා අද උදේම මට කතා කළේ
ඔයාට හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

461
00:40:52,589 --> 00:40:53,923
හැකි ඉක්මනින් විදේශගත වීමට.

462
00:40:54,257 --> 00:40:56,342
ඒ වෙනුවට, ඇය මගෙන් ඇහුවා දැන් ඔයාට විශේෂ ප්‍රවර්ධනය දෙන්න කියලා .

463
00:40:56,426 --> 00:40:59,471
සහ පහසුම වැඩ බර සහිත හොඳම ශාඛාවට ඔබව යවන්න .

464
00:41:00,221 --> 00:41:01,222
මම හිතන්නේ ඉන්-අ

465
00:41:02,974 --> 00:41:04,726
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

466
00:41:15,862 --> 00:41:18,114
රන් බාර් ග්‍රෑම් 1ක් අත්හැරීම

467
00:41:26,247 --> 00:41:29,375
මේ සියල්ල
පෙර විගණනයේදී තහවුරු කර තිබේද?

468
00:41:29,667 --> 00:41:32,295
ඔව්, විශාල සංවිධානාත්මක වෙනසක් ද සිදු විය.

469
00:41:32,378 --> 00:41:34,089
ඒ නිසා මම පත්‍රය නැවත මුද්‍රණය කළා.

470
00:41:34,172 --> 00:41:36,007
මිස් ජූ, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

471
00:41:37,675 --> 00:41:39,135
මම වාර්තාවක් මැද ඉන්නේ.

472
00:41:39,219 --> 00:41:41,137
අපි දැන්ම කතා කරන්න ඕනේ!

473
00:41:47,977 --> 00:41:50,313
නෝ කි-ජුන් මහත්මයා , ඔබේ පුරුදු කොහෙද ?

474
00:41:53,024 --> 00:41:54,984
මිස්ටර් ආන් ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

475
00:42:06,454 --> 00:42:07,580
ඔයාට මොනවා ගැනද කතා කරන්න ඕන?

476
00:42:08,206 --> 00:42:09,332
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

477
00:42:09,749 --> 00:42:11,084
මගේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපද හමුවීම ගැන මොකද වෙන්නේ ?

478
00:42:12,836 --> 00:42:14,629
ඔබ යන බව දැනටමත් තහවුරු කර තිබුණි .

479
00:42:15,171 --> 00:42:16,756
ඒක ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක්.

480
00:42:16,840 --> 00:42:18,967
ඔයා කොහොම හරි යනවා නම්,
ඉක්මනින් යන එක හොඳයි.

481
00:42:19,050 --> 00:42:21,386
කැලිෆෝනියා ශාඛාවේදී,
ඔබට අත්දැකීම් ලබා ගත හැකිය

482
00:42:21,469 --> 00:42:23,179
විගණන පැවැත්වීමට වඩා ව්‍යාපාර කළමනාකරණය .

483
00:42:23,263 --> 00:42:25,682
මට ඒවා දෙන්න එපා.
ඇත්තටම හේතුව මොකක්ද?

484
00:42:29,769 --> 00:42:30,770
එහෙමද

485
00:42:32,438 --> 00:42:33,648
ජෙයි වෛද්‍ය පදනම නිසාද?

486
00:42:45,076 --> 00:42:47,245
මම ඒක තේරුම් ගන්න බැරි මෝඩයෙක් නෙවෙයි .

487
00:42:48,121 --> 00:42:49,455
මම අවංකවම මටම දොස් පවරා ගත්තා.

488
00:42:49,539 --> 00:42:51,457
මම ඔයාව ඕනෑවට වඩා රළු ලෙස කොටු කළාද කියලා හිතනවා
.

489
00:42:52,333 --> 00:42:55,336
"ඇත්තෙන්ම,
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ යන්තම් දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්

490
00:42:55,420 --> 00:42:57,964
හදිසියේම උදව්වක් සමඟ පෙනී සිටින,
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පවා අපහසුය.

491
00:42:58,047 --> 00:43:01,009
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ හිටපු පෙම්වතාගේ අවාසනාව වසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකියි ."

492
00:43:01,676 --> 00:43:04,762
මම හිතුවේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා කියලා,
මගේ හැඟීම්වලට හසු වීම ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.

493
00:43:07,015 --> 00:43:08,224
ඔයා ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළේ නැහැ.

494
00:43:11,311 --> 00:43:12,729
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

495
00:43:15,106 --> 00:43:16,566
මම වැරැද්ද නිවැරදි කරන්නම් කියලා.

496
00:43:25,742 --> 00:43:26,951
ඇයි නැත්තේ?

497
00:43:27,994 --> 00:43:30,955
ජියොන් ජේ-යොල්ට තුවාල වෙයි කියලා ඔයා බයද ?

498
00:43:33,291 --> 00:43:34,542
ඔයා ආපහු එයා ගාවට යනවද?

499
00:43:35,376 --> 00:43:36,711
පුංචි කුමාරයා වගේමයි

500
00:43:37,212 --> 00:43:39,964
ඔහුගේ රෝස සඳහා ග්‍රහලෝකයට ආපසු ගියේය

501
00:43:41,049 --> 00:43:43,301
ඔයා ජියොන් ජේ-යොල් වලට ආපහු යනවද ?

502
00:43:45,720 --> 00:43:47,555
- නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
- එහෙනම් මොකක්ද?

503
00:43:48,973 --> 00:43:51,601
මේ මුළු තත්වයම මම තේරුම් ගන්නේ කොහොමද ?

504
00:43:52,018 --> 00:43:53,144
මම කරන්නද

505
00:43:56,481 --> 00:43:57,899
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි?

506
00:44:01,945 --> 00:44:04,530
ඔයා යන්න ලෑස්ති ​​වෙන එක ගැන කාර්යබහුල වෙයි,
ඒ නිසා ඔයාගෙ රාජකාරි වලින් නිදහස්.

507
00:44:04,864 --> 00:44:06,032
සූදානමට සුභ පැතුම්.

508
00:44:07,992 --> 00:44:09,535
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය

509
00:44:26,469 --> 00:44:28,972
හේයි මචං. ඔයා
මිස් ජූට විරුද්ධව නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරනවා.

510
00:44:29,055 --> 00:44:30,682
ඔයා ඉක්මනින්ම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට යන නිසා .

511
00:44:30,765 --> 00:44:32,308
හරිද? මම කම්පනයෙන් හිටියේ.

512
00:44:32,976 --> 00:44:35,687
කොහොම හරි, සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේදී ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ ?

513
00:44:40,525 --> 00:44:43,987
ඉන්න, අපි මෙතන ඉන්නේ එයාව සමරන්න.
ඇයි එයා මත්පැන් බිව්වේ?

514
00:44:44,070 --> 00:44:45,822
ඒ මූණේ රැලි ගැන්විලාද?

515
00:44:45,905 --> 00:44:47,699
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඒක නියම අවස්ථාවක්.

516
00:44:49,075 --> 00:44:52,620
ඉන්න, ඔයා අපිට බීමක් අරන් දෙන්න අකමැති නිසාද ?

517
00:44:52,704 --> 00:44:53,830
හේයි, කොහෙත්ම නැහැ.

518
00:44:57,500 --> 00:44:58,626
විශිෂ්ටයි.

519
00:44:58,876 --> 00:45:01,212
මම හිතන්නේ ඔයාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

520
00:45:01,963 --> 00:45:03,464
ජෙජු ව්‍යාපාරික චාරිකාවට, මිස් ජූ.

521
00:45:05,049 --> 00:45:06,134
මම?

522
00:45:07,385 --> 00:45:09,012
විගණන කණ්ඩායමට කළ යුත්තේ කුමක්ද ?

523
00:45:09,095 --> 00:45:11,431
ඔබ විදේශයක සේවය කරන අතරතුර CPK සහ JV සමඟ සිටියා .

524
00:45:11,514 --> 00:45:14,934
පළපුරුදු සහකරුවෙකු ලෙස ඔබ අයිස් බිඳ දැමීමට උදව් කරනු ඇත .

525
00:45:15,601 --> 00:45:18,563
එහෙම නම්, මිස් ජූ යන්නම ඕනේ.

526
00:45:19,480 --> 00:45:21,107
අනේ මන්දා, මට ඊර්ෂ්‍යායි.

527
00:45:22,150 --> 00:45:24,110
මේ වෙලාවේ ජෙජු හොඳින් ඉන්න ඇති.

528
00:45:44,756 --> 00:45:46,299
අද මගේ උපන්දිනයයි.

529
00:45:49,552 --> 00:45:50,970
ඉතින් මම බීමක් බොන්නේ නැත්තේ ඇයි?

530
00:46:18,748 --> 00:46:20,958
ජියොන් ජේ-යෙඕල්
ගමනාන්තය: ජෙජු

531
00:46:34,472 --> 00:46:36,849
හායි. අපි බීමක් බොමු.
ටික කාලයක් ගත වෙලා.

532
00:46:55,159 --> 00:46:56,786
රැස්වීමේදී ඔයා මාව ඇහුනා නේද?

533
00:46:57,286 --> 00:46:58,788
ලබන සතියේ ව්‍යාපාරික ගමනට මාව සූදානම් කරන්න .

534
00:46:58,871 --> 00:47:00,456
ඇයි මිස් ජූ ඉන්-අ?

535
00:47:01,374 --> 00:47:03,876
ජූ ඉන්-අ මහත්මිය මා සමඟ පැමිණීමට ඕනෑවටත් වඩා හේතු තිබේ .

536
00:47:03,960 --> 00:47:05,878
ඇය
අනෙක් පාර්ශවය දන්නා පළපුරුදු සහකාරියකි.

537
00:47:05,962 --> 00:47:07,672
ඒක නෙවෙයි, නමුත් ඇත්ත හේතුව.

538
00:47:09,549 --> 00:47:11,175
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

539
00:47:11,259 --> 00:47:13,678
නෑ, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?

540
00:47:13,761 --> 00:47:15,179
ඔබ බීමතින් රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා පමණක් නොව

541
00:47:15,263 --> 00:47:17,682
නමුත් ඔබ ඔබේ හැඟීම් නිසා සේවකයෙකු විදේශගත කරනවා .

542
00:47:18,141 --> 00:47:20,685
මිනිස්සු ඔයා ගැන මොනවද කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද ?

543
00:47:20,768 --> 00:47:22,478
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා
සභාපති බවට පත්වන බව

544
00:47:22,562 --> 00:47:24,147
එවිට ඔබව පන්නා දමනු ලැබේ.

545
00:47:24,605 --> 00:47:27,567
"එයා අවුලක් ඇති නොකර යයිද
නැත්නම් හැමදේම අවාසනාවන්ත ලෙස නැති කර ගනීද?"

546
00:47:27,650 --> 00:47:29,527
ඒ දෙන්නා විතරයි විකල්ප කියලා එයාලා කියනවා .

547
00:47:29,986 --> 00:47:31,612
මෙවැනි කාලවලදී

548
00:47:32,613 --> 00:47:35,783
හැඟීම් පාලනය කර නොගැනීම නිසා ඔබ වැරදි කරන්නේ ඇයි ?

549
00:47:36,617 --> 00:47:38,411
මම
ඒ වගේ මිනිස්සු කතා කරනවා අහලා පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

550
00:47:39,245 --> 00:47:40,413
ඒ වගේම මම කනගාටු වෙනවා

551
00:47:41,122 --> 00:47:42,415
ඒවාට බලපෑමක් ඇති කිරීමට ඉඩ දීම

552
00:47:43,166 --> 00:47:45,042
මගේ හැඟීම් වලට අනුව ක්‍රියා කිරීම ගැන.

553
00:47:48,004 --> 00:47:49,255
ඉතින් දැන් මොකද?

554
00:47:49,338 --> 00:47:50,798
ඔබේ හැඟීම් වලට සත්‍ය වීමෙන් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද ?

555
00:47:50,882 --> 00:47:52,800
ඔයා ජූ ඉන්-අ එක්ක මැරෙන්නද යන්නේ?

556
00:47:52,884 --> 00:47:54,719
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් ගෑනියෙක් කියලා.

557
00:47:55,303 --> 00:47:58,222
මිස් පාර්ක් ඒ-ජියොන්ග්, ඔයා තමයි
හැඟීම්බර වෙලා ඉන්නේ, මම නෙවෙයි.

558
00:47:58,306 --> 00:47:59,390
ඉතින්?

559
00:48:00,224 --> 00:48:02,310
ඒ ගෑණි වෙනුවෙන් ඔයාට හැමදේම අතාරින්න පුළුවන්ද ?

560
00:48:03,311 --> 00:48:04,479
මට අවශ්‍ය නම්.

561
00:48:26,584 --> 00:48:28,127
මේවා කුමක් ද?

562
00:48:34,800 --> 00:48:36,761
මට මේක ලැබුණේ ඇයි?
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.

563
00:48:38,179 --> 00:48:41,724
මෙතැන් සිට, මම
අවමවාදියෙකු ලෙස ජීවත් වීමට දිවුරමි.

564
00:48:45,603 --> 00:48:47,021
හේයි, ඒවා අතහරින්න.

565
00:48:47,396 --> 00:48:50,066
මට විශ්වාසයි ඇමරිකාවෙත් කෑම තියෙනවා.
ඔයාට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

566
00:48:51,359 --> 00:48:54,987
කොහොමහරි, ඒ ගැන හිතලා බලන්න,
ඔයා මෙහෙට ආවට මට සතුටුයි.

567
00:48:55,446 --> 00:48:58,950
මම නැති කාලේ මේ තැන කුලියට දෙන්න බැරි තරමට වැඩ වැඩියි .

568
00:49:02,537 --> 00:49:04,497
හේයි, ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

569
00:49:05,248 --> 00:49:06,499
කි-ජුන්.

570
00:49:06,999 --> 00:49:08,918
ඔයා දන්නවද
උප ජනාධිපති සහ ජූ ඉන්-ඒ

571
00:49:09,710 --> 00:49:11,712
ලබන සතියේ ජෙජු වලට යනවද?

572
00:49:14,048 --> 00:49:16,634
මම දන්නවා. මම කාලසටහන දැක්කා.

573
00:49:17,593 --> 00:49:21,222
ඔවුන් එකට එහි ගමන් කර ඇත.

574
00:49:21,973 --> 00:49:24,350
ඒක හරිම ආදරණීය මතකයක් වෙන්න ඇති.

575
00:49:24,600 --> 00:49:26,769
ඔහු පැරණි ගුවන් ටිකට්පත පවා තබා ගත්තේය.

576
00:49:29,897 --> 00:49:31,440
නිහතමානී බවක් දැනෙනවා.

577
00:49:32,066 --> 00:49:34,443
ඔහු වගේ ධනවතුන් පවා
යුවළක් ලෙස ජෙජු වෙත යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

578
00:49:38,197 --> 00:49:40,575
හේයි, මම කිව්වා ඔයාට ඒ කෝප්පය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

579
00:49:42,159 --> 00:49:43,619
ඔයා මේ ඔක්කොම පැක් කළාද?

580
00:49:44,537 --> 00:49:47,039
මේ දීසි ආපහු අල්මාරියේ තියන්න .

581
00:49:54,171 --> 00:49:55,423
ඔයාට හරි ද?

582
00:50:01,429 --> 00:50:03,681
මම ඒක ගන්නම්. ඒ අපේ කෑම වෙන්න ඇති.

583
00:50:21,866 --> 00:50:22,950
කි-ජුන්.

584
00:50:47,224 --> 00:50:50,061
මම මොහොතකට එළියට එන්නම්.
අපිට බොන්න වතුර ඉවරයි.

585
00:50:50,144 --> 00:50:51,854
- හරි. ඇත්තෙන්ම.
- සමාවෙන්න.

586
00:51:00,613 --> 00:51:02,823
මොකක්ද? ඇයි? මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?

587
00:51:02,907 --> 00:51:05,326
මම දැන් හැමදේම පැහැදිලි කළා.
එයා මගෙන් කාමරයක් කුලියට ගන්නවා.

588
00:51:07,536 --> 00:51:09,038
මට ගහන එක නවත්තන්න, හරිද?

589
00:51:10,665 --> 00:51:13,459
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

590
00:51:13,542 --> 00:51:15,211
ඔයා රෝහලේ ගෑනියෙක්ව ඔයා ළඟ තියාගත්තා.

591
00:51:15,294 --> 00:51:16,754
නමුත් ඇත්තටම තවත් කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවාද?

592
00:51:16,837 --> 00:51:18,130
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

593
00:51:18,214 --> 00:51:21,175
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. හරිද?
ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?

594
00:51:23,469 --> 00:51:24,679
ඒ ගෑණිට මාව එච්චරම හිතට ඇල්ලුවේ නෑ.

595
00:51:25,846 --> 00:51:27,848
මේ මොන විකාරයක්ද?

596
00:51:27,932 --> 00:51:30,810
හේයි. එයාට ඔයා ගැන ආසාවක් නැත්නම් එයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ ?

597
00:51:32,311 --> 00:51:34,772
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය කිව්වා
ඇය වෙන පිරිමියෙකුට කැමතියි කියලා.

598
00:51:34,855 --> 00:51:36,065
ඉතින් ඔයා එයාවත් අමතක කරන්න.

599
00:51:38,734 --> 00:51:41,195
මෝඩ මෝඩයා!

600
00:51:41,278 --> 00:51:43,906
ඔබට ඇගේ වචන පිළිගෙන එය එලෙසම ගත නොහැක .

601
00:51:43,989 --> 00:51:47,034
ඇගේ හැසිරීම,
ක්‍රියාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න!

602
00:51:47,118 --> 00:51:50,788
ඔයා රෝහලේ ඉද්දි එයා ඔයා දිහා බැලුව විදිහ ගැන හිතන්න .

603
00:51:50,871 --> 00:51:54,041
දුකයි. ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

604
00:53:46,862 --> 00:53:49,990
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට පුරුද්දක් තිබෙනවා.

605
00:53:51,200 --> 00:53:53,285
සත්‍යය
වඩාත්ම වැදගත් වන විට එය සැඟවීම ගැන.

606
00:54:16,075 --> 00:54:18,494
- හේයි.
- එයාලා ජෙජු වල කොහෙද නවතින්නේ?

607
00:54:19,078 --> 00:54:21,205
- මොකක්ද?
- ජූ ඉන්-ඒ ජෙජු වල කොහෙද නැවතිලා ඉන්නේ?

608
00:54:21,789 --> 00:54:24,459
ඇයි? ඔයා ඒකි පස්සෙන් යනවද?

609
00:54:24,542 --> 00:54:26,127
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ! එයා කොහෙද?

610
00:54:28,880 --> 00:54:30,423
ජියොන් ජේ-යොල්, නෝ කි-ජුන්.

611
00:54:32,508 --> 00:54:34,051
ඔයාලා දෙන්නටම පිස්සු.

612
00:54:48,608 --> 00:54:51,694
කොන්දේසි එතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැතත්
ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

613
00:54:52,570 --> 00:54:54,822
මම ආයෝජනය
විශාල වීමට කැමතියි.

614
00:54:55,656 --> 00:54:57,533
නමුත් ඒ සමඟ වැඩි අවදානමක් ඇති වේ.

615
00:54:57,617 --> 00:54:59,660
CPK යනු මුදල් ණයට දීමේ ව්‍යාපාරයක් පමණි.

616
00:54:59,744 --> 00:55:00,786
ආත්මයක් නැහැ.

617
00:55:08,377 --> 00:55:09,587
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම සතුටක්.

618
00:55:14,342 --> 00:55:15,551
ජෙජු, මම කියන්නේ.

619
00:55:16,928 --> 00:55:20,139
ඒ අපේ පළමු සහ අවසාන ගමන විය.

620
00:55:21,891 --> 00:55:24,727
අපි ඒ වෙලාවෙම නිවාඩුවක් අරන් මෙහෙට ආවා.

621
00:55:25,895 --> 00:55:27,939
නමුත් අපි දැන් කරනවා වගේ මුළු කාලයම වැඩ කළා .

622
00:55:32,360 --> 00:55:34,487
දැන් තියෙන ලොකුම කනස්සල්ල
තමයි මණ්ඩලය පිහිටුවීම.

623
00:55:34,570 --> 00:55:35,571
ඉන්-අ.

624
00:55:40,993 --> 00:55:43,246
උප ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු බව පෙනේ .

625
00:55:44,372 --> 00:55:46,874
මම මේ ගැන වෙනම සොයා බලා
ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

626
00:55:46,958 --> 00:55:48,292
ඉන්න, ඉන්-ඒ.

627
00:55:50,253 --> 00:55:51,504
අපිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද...

628
00:55:53,506 --> 00:55:55,258
මොහොතකට පරණ දවස් වගේද?

629
00:56:02,431 --> 00:56:03,849
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

630
00:56:05,560 --> 00:56:07,186
අපිට කලින් තිබුණු දේවල් වලට ආපහු යන්න බෑ .

631
00:56:07,853 --> 00:56:09,647
එහෙනම් ඇයි ඔබ නැවත කොරියාවට ආවේ?

632
00:56:21,117 --> 00:56:22,159
මම කියපු දේට ගරු කරන්න.

633
00:56:23,911 --> 00:56:25,997
මම ඔබේ පැත්ත ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

634
00:56:27,373 --> 00:56:29,000
ඉතින් මගේ වචනවලට ගරු කිරීමට මට කළ හැකි අවසාන දෙය මෙයයි .

635
00:56:29,083 --> 00:56:30,334
ඒක ඇති තරම්.

636
00:56:30,418 --> 00:56:32,878
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ , ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියන එක මට වැඩක් නෑ .

637
00:56:34,547 --> 00:56:36,090
කරුණාකර මගේ පැත්තේ ඉන්න.

638
00:56:37,508 --> 00:56:38,676
මට අවශ්‍ය එච්චරයි.

639
00:56:45,933 --> 00:56:47,393
මමත් ඒක කරලා ඉවරයි.

640
00:56:49,186 --> 00:56:50,771
මම ඒ පොරොන්දුවට අහුවුණා

641
00:56:53,357 --> 00:56:55,109
ඒ වගේම මම නොකළ යුතු වැරැද්දක් කළා.

642
00:56:58,112 --> 00:56:59,822
ඒ වගේම මම කෙනෙකුට රිද්දුවා.

643
00:57:02,658 --> 00:57:04,243
මම එයාට එහෙම කරන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුණා.

644
00:57:08,497 --> 00:57:10,082
ඔයා කතා කරන්නේ නෝ කි-ජුන් මහත්තයා ගැනද?

645
00:57:22,386 --> 00:57:23,721
මම කියන්න හදන්නේ

646
00:57:25,264 --> 00:57:27,433
මම කවදාවත් ඔයා ළඟට ආපහු යන්නේ නැහැ,
ජේ-යොල්.

647
00:58:53,978 --> 00:58:55,604
එය බොහෝ ප්‍රමාද වැඩි විය යුතුයි.

648
00:58:56,897 --> 00:58:58,107
ඔබ වෙත යාමට.

649
00:59:04,989 --> 00:59:06,157
ජූ ඉන්-අ!

650
00:59:30,097 --> 00:59:31,348
ජූ ඉන්-අ!

651
00:59:48,824 --> 00:59:49,950
නෝවා කි-ජුන්.

652
01:00:05,883 --> 01:00:08,219
ඇයි ඔයා කලින්ම බැලුවේ?

653
01:00:09,470 --> 01:00:11,388
මට හෝටලයට යන්න සිද්ධ වුණා.

654
01:01:56,577 --> 01:01:58,996
හේමු උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණය, අලෙවිකරණය,
ඩිජිටල් අලෙවිකරණය, විගණන කණ්ඩායම 1, 2, 3

655
01:02:04,543 --> 01:02:06,545
... නුසුදුසු සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවයකට සම්බන්ධයි

656
01:02:08,464 --> 01:02:10,758
එම්එස් ජූ ඉන්-ඒ...

657
01:02:18,265 --> 01:02:19,642
යවන්න, යවන්නා සඟවන්න

658
01:02:19,725 --> 01:02:23,270
යවන්න

659
01:02:23,354 --> 01:02:26,273
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

660
01:02:54,635 --> 01:02:56,428
මම ටිකක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

661
01:02:56,512 --> 01:02:58,973
රැකියාවේදී මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා මට හංගන්න බැරි වෙයි කියලා .

662
01:03:00,683 --> 01:03:02,184
මේ සති අන්තයේ ඔබේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

663
01:03:02,267 --> 01:03:03,852
මම සොක්චෝ වල පූල් විලා එකක් බුක් කළා.

664
01:03:03,936 --> 01:03:05,562
නෝ මහත්තයා, ඔයා
මිස්ටර් මින්ගේ සමාජ ශාලාවට යන්න ඕනේ.

665
01:03:05,646 --> 01:03:07,189
- මේ සති අන්තයේ.
- මොකක්ද?

666
01:03:07,272 --> 01:03:09,233
ඔයා කිව්වා ඔයා
ආලය කරන්න පටන් ගත්තම ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

667
01:03:09,316 --> 01:03:10,734
නමුත් ඔබ කළේ
මාව උද්‍යෝගයෙන් වැඩ කිරීමට සැලැස්වීම පමණයි.

668
01:03:10,818 --> 01:03:13,028
නෝ මහත්මයා, ඔයාට රමියොන් එක්ක ඉන්න ඕනද ?

669
01:03:13,904 --> 01:03:16,824
ඔයා පිරිමින් දෙන්නෙක් අතර හිරවෙලා සතුටින් ඉන්න ඇති .

670
01:03:16,907 --> 01:03:18,117
මම දික්කසාද වෙන්නයි යන්නේ.

671
01:03:18,200 --> 01:03:19,743
මට හැමදේටම කණගාටුයි, ඉන්-ඒ.

672
01:03:20,077 --> 01:03:21,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

673
01:03:34,758 --> 01:03:36,760
උපසිරැසි Eunsook Youn
සහ Jennifer Lim විසිනි