1 00:00:56,173 --> 00:00:58,968 愛を申請する 2 00:01:06,225 --> 00:01:08,018 どうして何かを見逃すことができますか このありふれた？ 3 00:01:08,269 --> 00:01:10,229 新人でもこんなことはしないだろう。 自分をしっかり掴んでください！ 4 00:01:10,896 --> 00:01:12,940 組織内の秩序 ランクに基づいて構築されます。 5 00:01:18,779 --> 00:01:19,822 しかし... 6 00:01:21,865 --> 00:01:23,659 この 2 人の真のパワー ゲーム 7 00:01:24,493 --> 00:01:25,995 さらに奥深くまで 8 00:01:26,620 --> 00:01:27,663 さらに静かに。 9 00:01:37,256 --> 00:01:39,258 工業高等学校 10 00:01:45,514 --> 00:01:47,141 完全に対等な関係を築く 11 00:01:47,725 --> 00:01:48,809 そもそも存在するの？ 12 00:01:58,319 --> 00:02:01,280 2つ以上が一緒になると、 階層が形成されます。 13 00:02:04,575 --> 00:02:07,161 友達や恋人の間でも 14 00:02:07,786 --> 00:02:09,622 力の不均衡は ほぼ避けられない 15 00:02:22,468 --> 00:02:23,552 そして皆さん 16 00:02:24,345 --> 00:02:26,805 より高く上昇したいという願望、 たとえ少しでも。 17 00:02:28,474 --> 00:02:29,475 皆さん、お疲れ様でした。 18 00:02:29,558 --> 00:02:30,601 時々 19 00:02:31,268 --> 00:02:32,978 危険を冒して物事を行う そうすべきではありません。 20 00:02:34,980 --> 00:02:36,732 うーん、とても甘い味がします。 21 00:02:40,903 --> 00:02:41,945 あれは何でしょう？ 22 00:02:42,363 --> 00:02:43,405 - どういうことですか？ - それは何ですか？ 23 00:02:45,157 --> 00:02:46,867 - 何かが外に浮かんでいます。 - どこ？ 24 00:02:46,950 --> 00:02:47,951 何か見えますか？ 25 00:02:55,793 --> 00:02:57,252 かなりフォトジェニックですね 26 00:02:57,336 --> 00:02:58,337 カン監督。 27 00:03:08,138 --> 00:03:09,181 あなたは警察ですか？ 28 00:03:09,890 --> 00:03:10,891 いいえ、そうではありません。 29 00:03:13,102 --> 00:03:14,186 私は... 30 00:03:49,471 --> 00:03:50,514 ノ・ギジュン 31 00:03:52,766 --> 00:03:54,476 私は監査チームにいます 本社にて。 32 00:03:54,935 --> 00:03:57,062 やってたことをやめてください 私をフォローしてチャットしてください 33 00:03:58,105 --> 00:03:59,231 カン監督。 34 00:04:02,484 --> 00:04:04,653 面接室 監査中 35 00:04:14,788 --> 00:04:18,667 ヘムの監査チームの話を聞きました 飛んでいる鳥を落とすことができます。 36 00:04:20,586 --> 00:04:22,129 あなたは今、自分の鳥を送っているようですね。 37 00:04:22,212 --> 00:04:23,881 そして、あなたは墜落して炎上するところです。 38 00:04:24,131 --> 00:04:25,507 - ねえ、あなた！ - アシスタントマネージャーのノです。 39 00:04:25,591 --> 00:04:26,592 監査チーム 1 から。 40 00:04:26,675 --> 00:04:28,761 アシスタントマネージャーってよくもまあ 監督に嫌がらせ？ 41 00:04:29,344 --> 00:04:30,471 あなたは警察だと思いますか？ 42 00:04:31,054 --> 00:04:32,181 国家情報院？ 43 00:04:32,473 --> 00:04:34,349 これは違法な撮影です。 44 00:04:34,975 --> 00:04:38,687 あなたとあなたのチーム全員を訴えます プライバシーの侵害のため。 45 00:04:42,107 --> 00:04:45,402 捕まえるのが最低限のことだ コア技術を売りつけるスパイ 46 00:04:46,445 --> 00:04:47,488 海外の競合相手に。 47 00:04:48,697 --> 00:04:50,365 私たちにも私たちなりの葛藤があります。 48 00:04:50,657 --> 00:04:52,534 それはいつも非倫理的なものです 夢中になっている人は 49 00:04:53,660 --> 00:04:56,413 プライバシーと個人の権利とともに。 50 00:04:59,374 --> 00:05:00,417 おい、聞いてくれ。 51 00:05:01,627 --> 00:05:02,961 あまり遠くに行かないでください。 52 00:05:03,754 --> 00:05:07,174 たとえ産業スパイだったとしても、 これは私の初めての犯罪です。 53 00:05:07,257 --> 00:05:09,176 だからもし私が反省した態度をとったら 54 00:05:09,259 --> 00:05:11,470 たぶん辞められるだろう 執行猶予中。 55 00:05:17,434 --> 00:05:18,519 カン監督。 56 00:05:18,602 --> 00:05:20,187 彼はかなり上手な韓国語を話します、 そうではなかったですか？ 57 00:05:20,270 --> 00:05:21,730 彼は朝鮮民族だから 中国から。 58 00:05:21,814 --> 00:05:23,232 彼は韓国人だと言えるでしょう。 59 00:05:24,358 --> 00:05:26,860 北朝鮮人です。 60 00:05:32,616 --> 00:05:35,244 どうやらこの会社は 北朝鮮の資金源。 61 00:05:35,828 --> 00:05:37,663 変装していたのです 外貨業務として 62 00:05:38,747 --> 00:05:40,541 しかし実際に実行された 北朝鮮によって。 63 00:05:43,126 --> 00:05:44,127 まあ。 64 00:05:46,296 --> 00:05:48,632 スパイ容疑で起訴されたら、 つまり 65 00:05:50,551 --> 00:05:53,303 あなたはもう産業スパイではありません しかし本物のスパイ。 66 00:05:54,429 --> 00:05:55,472 執行猶予？ 67 00:05:57,599 --> 00:05:59,685 おそらく刑務所に行くことになるでしょう。 68 00:06:01,311 --> 00:06:02,396 くそー。 69 00:06:10,737 --> 00:06:12,447 - なんてこった。 - そんなことはしないでください。 70 00:06:13,031 --> 00:06:14,366 落ち着くでしょうか？ 71 00:06:14,449 --> 00:06:15,993 これはとても腹立たしいです！ 72 00:06:16,368 --> 00:06:19,496 パンク野郎たちよ。私ではないと言いました。 なぜ信じてくれないのですか？ 73 00:06:19,580 --> 00:06:21,957 - 落ち着いてください、先生。密告がありました... -「落ち着いて」？ 74 00:06:22,207 --> 00:06:24,668 - 密告がありました。 - 密告？何のヒント？ 75 00:06:24,793 --> 00:06:26,753 私はハメられています、いいですか？ 76 00:06:27,212 --> 00:06:29,298 いつも何かが起こっている チーム３で。 77 00:06:29,965 --> 00:06:31,258 今回は何でしょうか？ 78 00:06:31,800 --> 00:06:34,303 誰かが匿名のメモを送信しました チーム３に言うと 79 00:06:34,386 --> 00:06:36,430 彼は結婚しているという事実を隠した そして彼女に近づきました。 80 00:06:36,513 --> 00:06:39,182 その証拠に彼女はこう言った 彼の下にほくろがある。 81 00:06:39,474 --> 00:06:40,809 - 何？ - そこです。 82 00:06:40,893 --> 00:06:41,894 すぐそこです。 83 00:06:45,731 --> 00:06:46,773 ヘムグループ 84 00:06:47,649 --> 00:06:49,860 韓国で 7 番目に大きい企業 売上では9 位です。 85 00:06:50,444 --> 00:06:52,237 最上位の部門 86 00:06:52,321 --> 00:06:54,072 この複合企業体では 42 の子会社を擁する。 87 00:06:54,907 --> 00:06:56,283 本社の監査チームも 88 00:06:56,700 --> 00:06:58,660 独自の階層があります。 89 00:07:00,037 --> 00:07:01,830 監査チーム 1 と 2 90 00:07:01,914 --> 00:07:04,207 重大な事件を処理する 横領など 91 00:07:04,625 --> 00:07:08,086 医療過誤、共謀、 情報漏洩 92 00:07:09,796 --> 00:07:10,839 監査チーム 3... 93 00:07:10,923 --> 00:07:13,050 コーヒーを飲む気分じゃない！ 94 00:07:13,175 --> 00:07:14,801 わかりました、大丈夫です。私から手を離してください。 95 00:07:14,885 --> 00:07:16,053 - 手を離してください。 - わかった。 96 00:07:16,136 --> 00:07:17,429 見せてあげるよ。 97 00:07:17,512 --> 00:07:18,972 - いいえ、やめてください! - いいえ、やめてください! 98 00:07:21,058 --> 00:07:22,059 いいえ！ 99 00:07:22,142 --> 00:07:23,143 やめてください！ 100 00:07:23,560 --> 00:07:24,645 シュート。 101 00:07:24,728 --> 00:07:26,855 - 見て！ - ああ、さあ... 102 00:07:27,272 --> 00:07:28,315 よく見てください。 103 00:07:28,815 --> 00:07:30,359 ほくろが見えますか？ 104 00:07:30,442 --> 00:07:31,777 - 覆わないでください。 - 彼の問題は何ですか? 105 00:07:32,235 --> 00:07:33,278 私は無実です。 106 00:07:33,570 --> 00:07:35,864 これが彼らのやっていることです。 107 00:07:41,578 --> 00:07:45,499 エピソード 1: 上と下 108 00:08:18,198 --> 00:08:19,866 こんにちは、先生。おはよう。 109 00:08:20,033 --> 00:08:22,786 ノ・ギジュンじゃなかったら、 紳士。 110 00:08:23,328 --> 00:08:25,872 あなたは持っています 素敵な一日の始まり。 111 00:08:26,164 --> 00:08:27,249 ありがとう。 112 00:08:27,332 --> 00:08:28,917 - すてきな一日を。 - あなたも。 113 00:08:47,561 --> 00:08:49,021 コアテクノロジーの保護 114 00:08:49,104 --> 00:08:50,188 産業スパイから 115 00:08:50,272 --> 00:08:51,773 ヘムの監査チーム 116 00:08:52,357 --> 00:08:55,152 {\an8}監査の増加 そして価値を向上させます 117 00:08:55,235 --> 00:08:56,945 {\an8}会社の業務執行。 118 00:08:59,072 --> 00:09:01,366 ノ・ギジュン 別名 Mr.笑顔、 第一監査チーム アシスタントマネージャー 119 00:09:02,409 --> 00:09:03,660 ああ、すごい。 120 00:09:05,787 --> 00:09:06,788 「ミスター・スマイルズ」？ 121 00:09:06,872 --> 00:09:08,248 そんなものはありません 監査チーム内。 122 00:09:08,331 --> 00:09:10,333 私は思いつきませんでした、いいですか？ 123 00:09:10,751 --> 00:09:12,586 何が問題なのでしょうか？ それは私に誇りを与えます 124 00:09:12,669 --> 00:09:15,088 私の同僚は 監査チームの顔。 125 00:09:16,048 --> 00:09:18,967 正直に言うと、昨日のチーム3は とても恥ずかしかったです。 126 00:09:19,051 --> 00:09:20,886 彼らは男を許した オフィスでズボンを落とす。 127 00:09:20,969 --> 00:09:23,055 それはまったくの狂気だった。 128 00:09:23,138 --> 00:09:24,306 私もそれを夢見ていました。 129 00:09:24,389 --> 00:09:26,224 あの人の事だよ。 130 00:09:26,892 --> 00:09:28,685 - ああ、震えた。 - 頭から出て行け。 131 00:09:32,439 --> 00:09:34,691 - それはただのキンパです。 - 申し訳ありません。悪いです。 132 00:09:34,775 --> 00:09:36,234 - ごめん。 - とにかく... 133 00:09:36,318 --> 00:09:39,321 なぜそのようなものを扱わなければならないのでしょうか？ 全然威厳がないですよ。 134 00:09:39,404 --> 00:09:41,114 私たちはすべてを調べなければなりません 密告を受けます。 135 00:09:41,198 --> 00:09:43,158 それが私たちにチーム 3 がある理由です。 136 00:09:43,241 --> 00:09:45,035 チーム 1 と 2 重要なことはすべてやる 137 00:09:45,118 --> 00:09:46,912 そしてチーム３ 些細なことを取得します。 138 00:09:47,287 --> 00:09:48,747 彼らは張り込みをする 139 00:09:48,830 --> 00:09:51,666 人々がどれくらいの時間喫煙しているかを調べる そして勤務時間中にうんこをする。 140 00:09:51,750 --> 00:09:53,627 一度彼らが歩き回るのを見たことがあります すべての休憩室 141 00:09:53,710 --> 00:09:55,587 コーヒーミックスのパケットを数えます。 142 00:09:56,546 --> 00:09:57,756 それはとても憂鬱です。 143 00:09:58,215 --> 00:10:00,133 人々は私たちの監査チームを考えています 十分に強力です 144 00:10:00,217 --> 00:10:01,593 空から鳥を降ろすこと。 145 00:10:01,676 --> 00:10:04,012 - チーム 3... - チーム 3 ではありません。 146 00:10:04,554 --> 00:10:06,389 うんこスクープのようなものです。 147 00:10:07,349 --> 00:10:08,809 私はその指輪が好きです。うんちすくい。 148 00:10:11,228 --> 00:10:12,813 誰かにあなたの声が聞こえたらどうしますか？ 149 00:10:13,438 --> 00:10:14,439 パク執行補佐官です。 150 00:10:22,239 --> 00:10:23,365 - なんと。 - 私の言葉です。 151 00:10:23,448 --> 00:10:25,742 こんにちは、パクさん。 素敵な一日ではないでしょうか？ 152 00:10:27,786 --> 00:10:28,870 そうです。 153 00:10:30,163 --> 00:10:31,915 仕事の前に彼女に会うことになりました。 154 00:10:31,998 --> 00:10:33,792 今日は良い予感がしています。 155 00:10:34,835 --> 00:10:36,378 先に進みます。 君たちは朝食を終えた。 156 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 何？もう行くんですか？ 157 00:11:00,318 --> 00:11:01,903 午後のスケジュールは何ですか? 158 00:11:02,654 --> 00:11:04,948 会議があります ヘムメディアの幹部たちと。 159 00:11:13,999 --> 00:11:15,208 あなたのネクタイが好きです。 160 00:11:21,423 --> 00:11:23,008 あなたは良い目を持っています、先生。 161 00:12:00,003 --> 00:12:01,379 - ギジュン。 - おい。 162 00:12:17,103 --> 00:12:18,146 ギジュンさん。 163 00:12:18,605 --> 00:12:20,774 私たちのチームは PR クリップを見て、 そしてみんな大騒ぎ 164 00:12:20,857 --> 00:12:22,692 そしてあなたは誰なのか疑問に思います。 165 00:12:23,276 --> 00:12:25,612 本当に？彼らは気絶してしまうだろう 彼らが私を直接見たら。 166 00:12:26,696 --> 00:12:28,782 今日は仕事の後何をしていますか? 167 00:12:29,199 --> 00:12:30,283 飲み物はいかがでしょうか？ 168 00:12:30,367 --> 00:12:32,786 素敵なワインバーがあると聞きました 近くにオープンしました。 169 00:12:33,245 --> 00:12:35,330 - どこですか？ - それは...と呼ばれています 170 00:12:46,383 --> 00:12:48,134 連絡します、いいですか？ 171 00:12:48,218 --> 00:12:49,386 待って、ギジュン。 172 00:12:50,303 --> 00:12:51,888 14階 企画チーム、監査チーム 173 00:13:00,313 --> 00:13:01,398 一体何？ 174 00:13:08,571 --> 00:13:09,614 ジヘ… 175 00:13:12,492 --> 00:13:14,869 熱すぎる挨拶だ 長い休憩の後。 176 00:13:16,288 --> 00:13:17,664 あなたに会いたかった。 177 00:13:18,832 --> 00:13:20,417 会いましょうか 後で他の女の子と？ 178 00:13:20,750 --> 00:13:21,793 私と付き合ってください。 179 00:13:24,170 --> 00:13:26,214 いや、待ってください。何？ 180 00:13:29,384 --> 00:13:30,510 結婚しないんですか？ 181 00:13:31,886 --> 00:13:32,929 中止にしたんですか？ 182 00:13:33,013 --> 00:13:34,014 正確には違います。 183 00:13:34,889 --> 00:13:36,224 少し気分が落ち込んでいます。 184 00:13:36,975 --> 00:13:40,478 行き詰まってしまうという考え 残りの人生は一人の男と一緒に。 185 00:13:43,315 --> 00:13:44,399 どうでしょうか 186 00:13:45,650 --> 00:13:48,528 楽しい時間を過ごしています 最後にもう一度だけ？ 187 00:13:55,410 --> 00:13:56,703 私はそんな男ではありません。 188 00:14:06,296 --> 00:14:09,049 不安になるのは当然です 結婚式の前に。 189 00:14:10,550 --> 00:14:11,801 代わりに私が楽しませてあげるよ。 190 00:14:12,802 --> 00:14:14,304 分厚い現金封筒付き。 191 00:14:14,929 --> 00:14:16,973 それは一体何ですか？ 192 00:14:17,640 --> 00:14:19,142 いくらくらいプレゼントしてくれますか？ 193 00:14:26,107 --> 00:14:27,108 おい。 194 00:14:47,295 --> 00:14:49,672 - 何してるの？ - やあ、ノさん。 195 00:14:49,923 --> 00:14:51,216 それを見てください。咲いています。 196 00:14:51,633 --> 00:14:53,510 誰が水やりしてるのかな そしてそれを見守っています。 197 00:14:53,802 --> 00:14:56,471 すごくうまくいっているよ この寂しい場所で。 198 00:14:56,721 --> 00:14:58,723 いやあ、あなたはとても感傷的ですね。 199 00:14:58,807 --> 00:15:00,683 きっと気にしていないと思います。 200 00:15:00,767 --> 00:15:03,228 あなたの人生は花盛りだからです。 201 00:15:03,311 --> 00:15:05,188 人事のホンさんが私に言いました。 202 00:15:06,231 --> 00:15:08,525 特別なプロモーションが受けられるかも知れません カン監督を捕まえてくれて。 203 00:15:08,608 --> 00:15:09,651 それは本当ですか？ 204 00:15:11,152 --> 00:15:14,364 - 言えません。 - ちょっと待って。それは本当だと思います。 205 00:15:14,948 --> 00:15:18,660 あなたはキム監督のお気に入りでした 彼が監査部長だったときのこと。 206 00:15:20,912 --> 00:15:23,289 あなたが私を気にかけてくれると信じています 後で。 207 00:15:23,373 --> 00:15:24,499 それを忘れないでね、ね？ 208 00:15:25,375 --> 00:15:28,128 皆さん、そのニュースを聞きましたか？ 209 00:15:28,753 --> 00:15:29,754 何のニュース？ 210 00:15:29,838 --> 00:15:31,381 人々は正気を失いつつある あちらこちらに。 211 00:15:31,464 --> 00:15:33,133 本当に怖い噂が流れています。 212 00:15:33,216 --> 00:15:34,759 今はコードレッドです。 213 00:15:34,843 --> 00:15:35,844 どうしたの？ 214 00:15:37,929 --> 00:15:38,930 チュ・インア 215 00:15:39,806 --> 00:15:40,849 戻ってきました。 216 00:15:43,017 --> 00:15:44,018 チュ・インアさんじゃないですか？ 217 00:15:44,102 --> 00:15:45,437 - 実際に？ - それは本当に彼女です。 218 00:15:45,895 --> 00:15:47,147 ヘムイントラネット 1 氏からの新しいメッセージキム 219 00:15:48,106 --> 00:15:49,482 彼女は戻ってきたに違いない。 220 00:15:49,566 --> 00:15:50,692 新しいメッセージ 新しい通知 221 00:15:50,775 --> 00:15:52,360 何が起こっているのでしょうか？ 222 00:15:52,444 --> 00:15:53,570 新しいメッセージを受け取りました 223 00:15:53,653 --> 00:15:54,654 彼女は実際に戻ってきました。 224 00:15:55,738 --> 00:15:57,490 - 何が起こっていますか？ - どう思いますか？ 225 00:15:58,908 --> 00:16:00,160 - チュ・インアが来ました。 - ジューが来ました。 226 00:16:00,243 --> 00:16:02,162 - もう終わりです。 - 彼女は完全に戻ってきましたか? 227 00:16:02,245 --> 00:16:03,705 - 何という惨事だろう。 - とんでもないことになるよ。 228 00:16:04,914 --> 00:16:06,374 メールにCCを入れるのが嫌い 229 00:16:06,458 --> 00:16:07,459 海外支店も苦境に陥るのか？ 230 00:16:07,542 --> 00:16:08,585 すべてのサイトがスタンバイ状態です 231 00:16:08,668 --> 00:16:09,711 これにより状況はどう変わりますか? 232 00:16:09,794 --> 00:16:10,962 幹部たちは怖がっているのだろうか 233 00:16:11,588 --> 00:16:12,839 仕事中 234 00:16:13,214 --> 00:16:15,133 気をつけなければなりません ニックネームを持つ人たち 235 00:16:16,134 --> 00:16:19,262 人はあだ名をつける 自由に悪口を言う。 236 00:16:20,930 --> 00:16:22,891 きっとチュ・インアさんはそうだと思うよ 237 00:16:23,850 --> 00:16:25,268 十数のニックネーム。 238 00:16:25,977 --> 00:16:28,396 「Joo In-Out」は有名です。 239 00:16:28,897 --> 00:16:32,358 彼女の悪い面を突いたらアウトです。 240 00:16:32,942 --> 00:16:35,361 それは面白いと思いました。 「ジューターガイスト」 241 00:16:35,737 --> 00:16:38,907 彼女はポルターガイストのようだ 昼も夜も働き続けます。 242 00:16:39,824 --> 00:16:42,285 彼女に新しいあだ名がついたと聞きました 243 00:16:42,368 --> 00:16:44,537 - 海外で働いているとき。 - それは何ですか？ 244 00:16:44,871 --> 00:16:47,332 彼女はギャングと戦った ビジネスライセンスをめぐって 245 00:16:49,834 --> 00:16:50,835 彼らは彼女に電話をかけました 246 00:16:52,712 --> 00:16:53,796 「ジュースナイパー」 247 00:16:55,215 --> 00:16:57,258 彼女は実際に銃を発砲したのだろうか？ 248 00:16:57,342 --> 00:16:58,468 きっとただの噂ですよ。 249 00:16:58,551 --> 00:17:01,012 どうしてそのようなことがありえますか 噂にもなる？ 250 00:17:01,304 --> 00:17:02,847 最も重要なことは 251 00:17:04,182 --> 00:17:06,100 彼女はどの部門に参加するのか。 252 00:17:07,018 --> 00:17:08,061 そう思いませんか？ 253 00:17:20,990 --> 00:17:21,991 ジューはエレベーターにいる 254 00:17:22,492 --> 00:17:26,079 企画担当キム・ジニ： ジューはエレベーターにいる 255 00:17:26,913 --> 00:17:28,039 彼女はエレベーターの中にいます。 256 00:17:28,122 --> 00:17:29,165 彼女はどの階を押しましたか? 257 00:17:29,499 --> 00:17:30,875 ジューはエレベーターにいる 258 00:17:30,959 --> 00:17:33,836 彼女はどの階を押しましたか? 259 00:17:36,965 --> 00:17:38,841 彼女はドアを閉めるボタンを押しています。 260 00:17:38,925 --> 00:17:41,886 私の心はそう思う も打ち砕かれつつあります。 261 00:17:43,429 --> 00:17:44,597 4 階を通過しました。 262 00:17:47,350 --> 00:17:48,351 5 階 263 00:17:48,851 --> 00:17:50,144 6階を通過しました！ 264 00:17:53,439 --> 00:17:55,066 彼女は一体どこへ行くのでしょうか？ 265 00:17:55,400 --> 00:17:56,651 人事部は通知を出しましたか? 266 00:17:56,734 --> 00:17:57,902 いいえ、まだです。 267 00:17:57,986 --> 00:17:59,320 人事情報局 268 00:18:00,655 --> 00:18:02,615 {\an8}ヘムグループ、人事部長 ブ・セヨン 269 00:18:08,413 --> 00:18:10,623 続行しますか? 270 00:18:10,707 --> 00:18:12,584 任命の承認、 チュ・インア 部長 271 00:18:12,667 --> 00:18:13,668 キャンセル 272 00:18:13,751 --> 00:18:14,752 承認する 273 00:18:17,422 --> 00:18:18,423 9 階 274 00:18:21,676 --> 00:18:22,719 10階。 275 00:18:22,802 --> 00:18:24,387 なぜ彼女は何度も出てくるのですか？ 276 00:18:25,138 --> 00:18:26,973 限り 彼女は私と別れません 277 00:18:27,056 --> 00:18:28,975 {\an8}チュ・インアさん、降りてください 今日のエレベーターはなぜこんなに遅いのですか? 278 00:18:31,185 --> 00:18:32,186 ふう、私が先に降ります 279 00:18:32,270 --> 00:18:33,271 とても嫉妬深い 280 00:18:35,231 --> 00:18:36,441 13階を通過 281 00:18:36,524 --> 00:18:38,109 彼女はここで降りますか？ 282 00:18:38,192 --> 00:18:39,402 14階... 283 00:19:08,181 --> 00:19:09,223 14階ですよ！ 284 00:19:18,858 --> 00:19:20,151 皆さん、落ち着いてください! 285 00:19:20,485 --> 00:19:23,029 企画室は 14 階にもあります。 286 00:19:24,030 --> 00:19:25,239 {\an8}企画室 287 00:19:25,490 --> 00:19:26,491 {\an8}すべてを片付けてください。 288 00:19:26,574 --> 00:19:29,285 おい、ゴミは全部取り除いてくれ。 隅々まで拭きます。 289 00:19:29,369 --> 00:19:31,371 すべての書類を捨ててください そして机の上の紙をスクラップにします。 290 00:19:31,454 --> 00:19:34,791 そしてコーヒーも！ 飲み干してカップを捨てます。 291 00:20:00,233 --> 00:20:01,776 キム・ギュヨンはいるのか？ 292 00:20:05,822 --> 00:20:07,615 一日宅配便 293 00:20:08,366 --> 00:20:09,492 あなたは私に何をしているのですか？ 294 00:20:16,624 --> 00:20:17,625 皆さんにお会いできてうれしいです。 295 00:20:18,042 --> 00:20:20,294 新しい監査部長のチュ・インアです。 296 00:20:28,052 --> 00:20:30,930 さあ、さあ。 なんであの鈍い雰囲気なんだろう？ 297 00:20:31,305 --> 00:20:33,099 歌を歌ってみませんか 物事を軽くするには？ 298 00:20:40,106 --> 00:20:42,608 温かい歓迎をありがとうございました。 299 00:20:44,110 --> 00:20:45,111 はじめまして。 300 00:20:45,653 --> 00:20:47,238 クォン・ミョンジン監督。 301 00:20:47,321 --> 00:20:48,656 はい。お会いできて嬉しいです。 302 00:20:49,699 --> 00:20:51,325 嬉しすぎるようですね。リラックス。 303 00:20:51,409 --> 00:20:52,827 私はします。ごめん。 304 00:20:52,910 --> 00:20:55,037 ムン・ギョンジンです。 チーム1のアシスタントチームリーダー。 305 00:20:55,455 --> 00:20:56,789 あなたはアシスタントチームリーダーですか？ 306 00:20:57,123 --> 00:20:59,542 タイトルの割には若く見えますね。 仲良くやっていけたらいいですね。 307 00:21:00,376 --> 00:21:02,211 キム・テファンです 監査チーム 2 のリーダー。 308 00:21:02,295 --> 00:21:04,380 - うまく仕事ができるといいですね。 - 本当にそう願っています。 309 00:21:04,464 --> 00:21:05,590 仲良くやってみましょう。 310 00:21:06,424 --> 00:21:08,801 チョン・ドンミンさん、 第2チームのアシスタントチームリーダー。 311 00:21:09,135 --> 00:21:10,136 仲良くなるといいですね。 312 00:21:10,678 --> 00:21:12,930 チュ・ヨヌです。 チームワンの上級アソシエイト。 313 00:21:13,848 --> 00:21:16,184 どの朱氏族 あなたの姓は何に属しますか？ 314 00:21:16,559 --> 00:21:17,560 さて... 315 00:21:17,810 --> 00:21:18,811 「ジュース」から来ているのでしょうか？ 316 00:21:19,187 --> 00:21:20,605 はい、その通りです。 317 00:21:22,315 --> 00:21:23,566 仲良くなるといいですね。 318 00:21:24,108 --> 00:21:25,735 待ってください、彼女はごく普通の人です。 319 00:21:25,860 --> 00:21:28,029 根拠のない噂が多すぎる。 320 00:21:28,362 --> 00:21:30,490 右。私たちは理由もなく怖くなってしまいました。 321 00:21:32,325 --> 00:21:33,367 こんにちは。 322 00:21:33,451 --> 00:21:35,620 ソン・ドゥギです チーム1の上級アソシエイト。 323 00:21:35,703 --> 00:21:36,746 一緒にうまくやっていけたらいいですね！ 324 00:21:36,913 --> 00:21:38,164 あなたのエネルギーが大好きです。 325 00:21:38,414 --> 00:21:40,374 - 一緒に頑張っていきましょう。 - ありがとう。 326 00:21:40,458 --> 00:21:42,084 アシスタントマネージャーのアン・ミンスです。 同じチームから。 327 00:21:42,168 --> 00:21:43,294 感動していただければ幸いです。 328 00:21:44,253 --> 00:21:45,797 楽しみにしています あなたの印象的な作品に。 329 00:21:46,214 --> 00:21:47,256 ありがとう。 330 00:21:50,760 --> 00:21:52,887 こんにちは、アシスタントマネージャーです 監査チーム1のノ・ギジュン。 331 00:21:55,932 --> 00:21:57,433 ノ・ギジュンアシスタントマネージャー。 332 00:22:13,616 --> 00:22:14,659 仕事に行きましょうか？ 333 00:22:23,709 --> 00:22:25,461 すみません、ジューさん？ 334 00:22:25,878 --> 00:22:27,380 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 入ってきたばかりのとき。 335 00:22:27,964 --> 00:22:29,841 問題ない。それを私にください。 336 00:22:35,721 --> 00:22:37,723 定期的な監査通知です。 337 00:22:37,807 --> 00:22:40,434 すぐに送らなければなりません。 どうか承認してください。 338 00:22:40,852 --> 00:22:42,186 ヘム産業。 339 00:22:42,436 --> 00:22:43,855 あなたはそれらを監査しました 5年連続。 340 00:22:43,938 --> 00:22:44,939 はい、そうです。 341 00:22:45,606 --> 00:22:49,193 異動してからずっと担当してます ヘム産業からはこちら。 342 00:22:49,277 --> 00:22:51,445 あなたは監査を行ってきました 5年間の元上司。 343 00:22:51,529 --> 00:22:52,530 はい。 344 00:22:54,615 --> 00:22:56,492 今すぐやめても大丈夫です。 それは双方にとって退屈なはずだ。 345 00:22:58,119 --> 00:22:59,704 誰も監査しない新しいルール 346 00:22:59,787 --> 00:23:01,747 同じ子会社 2年以上。 347 00:23:01,831 --> 00:23:03,666 以前そこで働いていた場合は1年。 348 00:23:07,587 --> 00:23:11,090 言っていることはわかります、ジューさん。 349 00:23:11,924 --> 00:23:14,552 私は誰よりもよく知っています 彼らはどのようにビジネスを行っているのか。 350 00:23:15,136 --> 00:23:17,555 私も知っています 通常どの領域が破損しているか。 351 00:23:19,015 --> 00:23:20,892 そこはどれほど腐敗しているのか あなたにはできなかったと 352 00:23:21,309 --> 00:23:23,102 その底にたどり着く 5年間？ 353 00:23:23,603 --> 00:23:24,812 許し？ 354 00:23:27,982 --> 00:23:29,358 さて、ジュさん。 355 00:23:29,984 --> 00:23:31,527 - つまり… - 笑った？ 356 00:23:43,831 --> 00:23:45,374 行くのやめてって言ったのに。 357 00:23:46,626 --> 00:23:48,169 やるべきことはそれだけです。 358 00:23:49,211 --> 00:23:50,796 なぜ事あるごとに口答えするのですか？ 359 00:23:51,005 --> 00:23:54,050 私がここに来たと思う？ あなたと長い議論はありますか？ 360 00:23:55,217 --> 00:23:57,637 知っていれば ヘム産業についてはまあまあ 361 00:23:57,970 --> 00:23:59,722 なぜあなただけをしたのですか 毎年簡単に見直しますか？ 362 00:24:00,222 --> 00:24:02,183 何も見つかりませんでした それが懲戒処分につながった。 363 00:24:03,267 --> 00:24:05,394 あなたはそこで10年以上働いていましたね。 364 00:24:05,478 --> 00:24:07,313 あなたはただ耐えられなかったのです 誰かを罰するために。 365 00:24:07,396 --> 00:24:09,148 いえいえ、全然そんなことはありません。 366 00:24:09,231 --> 00:24:12,652 じゃあ彼らと共謀したのか 甘い裏金をどこかに隠すため？ 367 00:24:13,027 --> 00:24:14,236 自分で掘ってみようかな？ 368 00:24:14,445 --> 00:24:16,697 監査したかどうかを確認するには それとも彼らと取引がありましたか？ 369 00:24:16,781 --> 00:24:18,616 なぜそうするのでしょうか そんなに恐ろしいことを示唆していますか？ 370 00:24:18,699 --> 00:24:19,742 そうでなかったら... 371 00:24:20,910 --> 00:24:22,912 あなたはおそらく私のことを真剣に受け止めていないでしょう。 372 00:24:24,121 --> 00:24:25,498 謝罪します。 373 00:24:40,930 --> 00:24:42,223 何か仕事はありませんか？ 374 00:24:47,812 --> 00:24:51,565 皆さん一人ひとりとお話します 1対1のミーティングで。 375 00:24:51,649 --> 00:24:53,776 面接室に来てください あなたの名前を呼ぶとき。 376 00:25:01,909 --> 00:25:03,494 ムン・ヨンジン 退職金の計算 377 00:25:03,577 --> 00:25:05,204 どれくらい開けるか フライドチキンのお店？ 378 00:25:05,287 --> 00:25:08,290 やめたほうがいいでしょうか？ 379 00:25:08,374 --> 00:25:10,126 泣きたい 380 00:25:10,209 --> 00:25:12,712 面接室 381 00:25:23,139 --> 00:25:24,807 第2チームのハ・ジヌ監督。 382 00:25:35,359 --> 00:25:37,028 ジュラシックパークになった 一瞬で。 383 00:25:38,946 --> 00:25:40,990 ねえ、今どうやって働けるの？ 384 00:25:41,073 --> 00:25:43,492 なぜだめですか？彼女の言い分も一理ある。 385 00:25:44,577 --> 00:25:46,537 特別に昇進した人を行う 何か共通点がありますか？ 386 00:25:46,620 --> 00:25:48,330 彼女は3回昇進したと聞きました。 387 00:25:50,750 --> 00:25:53,085 監査したい またヘム製薬？ 388 00:25:54,086 --> 00:25:55,755 あなたは何かに取り組んでいます、 そうじゃないですか？ 389 00:25:56,130 --> 00:25:58,090 それは何ですか？彼らは何をしているのでしょうか？ 390 00:25:59,675 --> 00:26:02,136 私がそれらを持っているとき 私が望む場所に 391 00:26:03,387 --> 00:26:04,472 それでは教えます。 392 00:26:05,264 --> 00:26:06,849 特別昇進野郎どもよ。 393 00:26:17,651 --> 00:26:19,487 誰かハさんを捕まえてくれませんか コップ一杯の水？ 394 00:26:19,779 --> 00:26:20,821 はい、奥様。 395 00:26:23,532 --> 00:26:25,034 - 私は駄目だ。 -いいえ、そうではありません。 396 00:26:36,253 --> 00:26:37,922 アシスタントマネージャー ノ・ギジュン チーム１の？ 397 00:26:40,007 --> 00:26:41,050 わかった。 398 00:26:47,389 --> 00:26:49,391 私たちの会議は、 最後の3分間。 399 00:26:50,309 --> 00:26:52,770 良い。私は効率的な会議に大賛成です。 400 00:26:54,396 --> 00:26:56,607 では、ノ課長補佐。 401 00:26:57,900 --> 00:26:59,235 かなり好意的な評価。 402 00:26:59,318 --> 00:27:01,403 最高の評価を受けています ヘムに加入してからずっと。 403 00:27:02,029 --> 00:27:05,282 - 幸運でした。 - それはすべて幸運だったということですね。 404 00:27:07,868 --> 00:27:10,871 あなたは最大の事件だけを扱ってきました 各子会社で。 405 00:27:11,789 --> 00:27:13,415 大きなものをたくさん閉めましたね。 406 00:27:13,833 --> 00:27:14,875 はい、運が良かったです 407 00:27:15,584 --> 00:27:17,169 私が一生懸命働いたので続きました。 408 00:27:18,087 --> 00:27:20,840 ちょっとした変更を加えてみましょう 能さん、あなたの役割に。 409 00:27:21,841 --> 00:27:22,883 特別なプロモーションですか? 410 00:27:23,592 --> 00:27:24,635 もう? 411 00:27:25,219 --> 00:27:27,513 そうではありません 人事評価の季節はまだ。 412 00:27:27,596 --> 00:27:28,848 そんなことは関係ない。 413 00:27:28,931 --> 00:27:31,267 まあ、それがあなたが望んでいることなら、 喜んで承ります... 414 00:27:31,350 --> 00:27:32,810 あなたをチーム 3 に送ります。 415 00:27:33,644 --> 00:27:34,770 何？チーム３に？ 416 00:27:34,854 --> 00:27:37,606 チーム３に異動します そしてPMケースを引き継ぎます。 417 00:27:37,982 --> 00:27:40,151 - 「PM」は私たちのコードです... - 個人的な不正行為。 418 00:27:40,484 --> 00:27:43,070 Pは個人、Mは不正行為を表します。 419 00:27:43,529 --> 00:27:44,822 ほとんどが職場の出来事です。 420 00:27:45,447 --> 00:27:47,116 私に処理してほしいのですか 事務所のスキャンダル？ 421 00:27:48,409 --> 00:27:49,410 はい。 422 00:27:52,746 --> 00:27:54,915 さて、それでは。つまり、 423 00:27:56,083 --> 00:27:57,084 今日はあなたの新しい一日です。 424 00:28:04,466 --> 00:28:07,595 ジュさん、どうやって私を送ってくれるの？ 事件を調査するためにチーム3に行きますか？ 425 00:28:07,887 --> 00:28:09,013 理由がわかりません。 426 00:28:09,889 --> 00:28:11,682 なぜ私があなたの理解を助ける必要があるのですか？ 427 00:28:12,016 --> 00:28:13,434 私は権利を行使しました あなたの上司として。 428 00:28:13,517 --> 00:28:15,769 はい、そうです。でもあなたは認めた 429 00:28:15,853 --> 00:28:17,396 毎年良いパフォーマンスを見せてくれたこと。 430 00:28:19,398 --> 00:28:20,441 よく頑張りましたね。 431 00:28:23,235 --> 00:28:24,236 彼は私たちに加わりますか？ 432 00:28:24,904 --> 00:28:26,739 お知らせするつもりでした 物事が進み始めたとき。 433 00:28:26,822 --> 00:28:28,532 何かに取り組んでいます 私のチームと一緒に。 434 00:28:28,991 --> 00:28:31,702 大事な監査です 当社の子会社の1つで。 435 00:28:31,785 --> 00:28:32,953 もう終わりにしましょう。 436 00:28:33,037 --> 00:28:35,247 すべての情報をクラウド サーバーに置きます。 437 00:28:35,331 --> 00:28:36,916 見てみましょう そして他の人を割り当てます。 438 00:28:37,666 --> 00:28:40,377 複雑なロジックに従っています そして多くの幹部が関わっています。 439 00:28:40,461 --> 00:28:42,922 非常に繊細なアプローチが必要です。 440 00:28:44,131 --> 00:28:45,257 その仕事に向いているのは一人だけですか？ 441 00:28:48,010 --> 00:28:49,136 それが私です。 442 00:29:09,615 --> 00:29:10,866 いやー、これは楽しいですね。 443 00:29:13,410 --> 00:29:15,412 能さん、そんなに特別なんですか？ 444 00:29:15,621 --> 00:29:17,081 何か超能力を持っていますか？ 445 00:29:17,164 --> 00:29:18,791 飛んだりテレポートしたりできますか？ 446 00:29:18,874 --> 00:29:19,959 パームブラストはできますか？ 447 00:29:20,834 --> 00:29:22,461 自分を誰だと思いますか 448 00:29:22,544 --> 00:29:24,797 あなたが唯一の人になることを 誰がこの特定の仕事をできるでしょうか？ 449 00:29:26,382 --> 00:29:27,466 とんでもない。 450 00:29:27,883 --> 00:29:30,928 本当に信じていますか 代替不可能な従業員もいますか？ 451 00:29:31,470 --> 00:29:33,389 Appleは順調だ スティーブ・ジョブズが亡くなった後。 452 00:29:33,764 --> 00:29:35,599 思いますか？ あなたなしではプロジェクトは崩壊してしまいますか？ 453 00:29:35,683 --> 00:29:36,809 全チームのうち、チーム 1 を監査しますか? 454 00:29:38,602 --> 00:29:40,771 どうしてそんなに全くナイーブでいられるのでしょうか？ 455 00:29:41,188 --> 00:29:42,606 さて、あなたが間違っていたとしましょう。 456 00:29:43,107 --> 00:29:46,318 どうして私にそんなことを言えるのですか？ 457 00:29:46,986 --> 00:29:48,028 それは明らかな傲慢です。 458 00:29:51,782 --> 00:29:53,200 今日はお休みさせていただきます 私を笑わせてくれて。 459 00:29:53,450 --> 00:29:55,035 次回からは残業しないでください。 460 00:29:58,372 --> 00:29:59,832 せめて理由を教えてください。 461 00:30:01,542 --> 00:30:04,503 あなたが私を必要とするのには理由があるはずです 事務を処理すること。 462 00:30:06,380 --> 00:30:07,423 それは、 463 00:30:07,756 --> 00:30:08,757 あなたは... 464 00:30:11,760 --> 00:30:13,220 仕事に最適なもの。 465 00:30:21,645 --> 00:30:23,314 ねえ、何が起こったの？ 466 00:30:23,814 --> 00:30:25,607 彼女だと思ってた あなたを昇進させるつもりです。 467 00:30:25,691 --> 00:30:27,568 プロモーションのことは忘れてください。 これはむしろ降格に近いものです。 468 00:30:28,444 --> 00:30:31,572 彼はチーム3に行く予定です あらゆる事柄を調査すること。 469 00:30:32,072 --> 00:30:33,115 まだ。 470 00:30:33,532 --> 00:30:35,200 みんないい人たちだよ。 471 00:30:35,701 --> 00:30:39,455 それは本当だ。 チーム３はみんな優しいです。 472 00:30:40,331 --> 00:30:41,957 何か手助けが必要ですか? 473 00:30:45,336 --> 00:30:47,546 - 助けが必要ですか? - 素敵ですね。 474 00:30:48,005 --> 00:30:49,631 どこに行ってもうまくいきます。 475 00:30:55,179 --> 00:30:58,265 アシスタントマネージャー ノ・ギジュン、 監査チームのエース。 476 00:30:58,891 --> 00:31:00,100 いらっしゃいませ。 477 00:31:00,184 --> 00:31:02,144 能さんは何歳ですか？ 478 00:31:02,227 --> 00:31:04,021 まだ結婚していないのですか？ それともできなかったのでしょうか？ 479 00:31:04,646 --> 00:31:06,357 ここにいる一人の男 昇進を諦めた人 480 00:31:06,648 --> 00:31:07,941 チームリーダー ム・グァンイル 481 00:31:08,025 --> 00:31:09,985 人々はそう聞いた 最近は結婚に消極的です。 482 00:31:10,944 --> 00:31:13,447 それはウェルカムキットだと考えてください。 483 00:31:13,697 --> 00:31:14,740 中を見てください。 484 00:31:15,074 --> 00:31:18,160 簿記係ピョン・ヘヨン チームを前進させてくれるのは誰か 485 00:31:19,411 --> 00:31:20,829 必要なものはすべてそこにあります。 486 00:31:21,497 --> 00:31:23,624 通常、ペンは 2 本しか与えられません 487 00:31:23,707 --> 00:31:25,501 でももう一つ追加しました あなたへの同情から。 488 00:31:25,834 --> 00:31:27,711 インクがなくなったら そして交換が必要です 489 00:31:27,795 --> 00:31:30,839 あなたは台帳に署名しなければなりません 新しいペンを買う前に。 490 00:31:30,964 --> 00:31:33,592 なぜそこまでするのですか ヘムのような大きな会社に？ 491 00:31:33,675 --> 00:31:34,760 気に入らない場合は 492 00:31:35,803 --> 00:31:37,388 そこにいる愚か者を責めなさい。 493 00:31:37,971 --> 00:31:41,433 やりすぎだよ 電池を持っていくだけだったとき。 494 00:31:41,517 --> 00:31:43,936 あなたはパック全体を取りました。 495 00:31:44,019 --> 00:31:47,022 単3形と単4形がそれぞれ1パックずつ入っています。 496 00:31:47,815 --> 00:31:50,150 あの男はいつも警戒している 盗むもののため 497 00:31:50,567 --> 00:31:51,693 マネージャー チャ ソンテ 498 00:31:51,944 --> 00:31:52,986 くそー。 499 00:31:53,570 --> 00:31:54,696 すみません、能さん。 500 00:31:54,780 --> 00:31:56,949 チーム 3 へようこそ。 501 00:31:57,241 --> 00:31:58,951 何かあれば あなたには助けが必要です 502 00:31:59,034 --> 00:32:00,661 いつでも私のところに来てください。 503 00:32:00,744 --> 00:32:02,955 シニアアソシエイト Baek Hyun-gy、 自分をトラブルシューターだと思っている人 504 00:32:03,038 --> 00:32:04,581 彼は「白血球」と呼ばれています 何らかの理由で 505 00:32:04,665 --> 00:32:07,584 ああ、座る前に、 あなたの椅子を調整させてください。 506 00:32:18,345 --> 00:32:21,014 そうです!アシスタントマネージャー ユン・ダエ このチームの一員です。 507 00:32:21,765 --> 00:32:23,183 公認 CPA を取得したソウル大学卒業生 508 00:32:23,267 --> 00:32:24,601 とんでもない資格を持った奴だ！ 509 00:32:26,520 --> 00:32:28,021 こんにちは、ユンさん。 510 00:32:29,982 --> 00:32:31,483 ユンさんはZ世代のような姿勢を持っています。 511 00:32:32,109 --> 00:32:33,152 Z世代とは何か知っていますか？ 512 00:32:34,945 --> 00:32:36,029 あなたは彼女と話すことができません。 513 00:32:41,410 --> 00:32:44,288 一体何が素敵なのか このチームについて? 514 00:32:46,165 --> 00:32:47,249 信じられません。 515 00:32:47,958 --> 00:32:49,126 - やめてください、マネージャー。 - 私は... 516 00:32:49,209 --> 00:32:50,502 - それはクレイジーですね。 - 私が何をしたの? 517 00:32:50,586 --> 00:32:51,587 私は... 518 00:32:52,337 --> 00:32:54,298 信じられない 私はこのチームの一員です! 519 00:32:55,048 --> 00:32:57,050 彼女の両親でさえ彼女と話すことができません。 520 00:32:57,134 --> 00:32:58,427 - なぜこれを取ったのですか？ - 静かな。 521 00:33:20,574 --> 00:33:22,159 夕食の準備ができました。 522 00:33:27,039 --> 00:33:28,707 彼はまた遅刻するでしょうか？ 523 00:33:32,252 --> 00:33:33,587 夫 524 00:33:40,677 --> 00:33:43,305 電話に接続できません。 ボイスメールにリダイレクトされます。 525 00:33:43,388 --> 00:33:45,641 ビープ音が鳴った後に料金が請求されます。 526 00:33:51,813 --> 00:33:54,316 妻 527 00:33:56,777 --> 00:33:57,778 はい？ 528 00:33:57,986 --> 00:33:59,238 はい、わかりました。さようなら。 529 00:34:00,197 --> 00:34:02,032 - どうでしたか？ - 私は彼らと話しました。 530 00:34:02,115 --> 00:34:04,034 - 彼らは期限を守ります。 - はい！ 531 00:34:04,117 --> 00:34:05,786 素晴らしい仕事だ。 532 00:34:05,869 --> 00:34:07,412 上手になったね 今ベンダーに圧力をかけています。 533 00:34:07,496 --> 00:34:08,622 それもすべて先生のおかげです。 534 00:34:10,082 --> 00:34:11,250 電話がかかってきています。 535 00:34:15,128 --> 00:34:16,171 ねえ、ハニー。はい？ 536 00:34:17,339 --> 00:34:19,132 言及するのを忘れましたか？ 今夜はチームディナーです。 537 00:34:21,635 --> 00:34:23,345 別のチームでディナーをしているのですか？ 538 00:34:23,428 --> 00:34:24,930 はい、申し訳ありません。忙しかったんです。 539 00:34:25,013 --> 00:34:28,433 こんにちは、奥様。 チョン・ミヨンさんです。 540 00:34:29,351 --> 00:34:31,311 はい、こんにちは。 541 00:34:31,520 --> 00:34:33,355 しばらく経ちました 旦那さんが早く帰ったので。 542 00:34:33,438 --> 00:34:35,065 私たちは忙しすぎました タスクフォースと一緒に。 543 00:34:35,315 --> 00:34:38,110 彼を去らせてあげるよ 今日できるだけ早く。 544 00:34:39,945 --> 00:34:41,822 ねえ、ハニー。 早く帰ります。ごめんなさい。 545 00:34:42,406 --> 00:34:44,992 さて、遅すぎないでください。 546 00:34:45,450 --> 00:34:46,451 さよなら。 547 00:34:49,538 --> 00:34:50,747 いやあ。 548 00:34:59,506 --> 00:35:02,509 彼女は自分を誰だと思っているのか 夫を早く帰らせるには？ 549 00:35:04,636 --> 00:35:05,721 くそー。 550 00:35:07,889 --> 00:35:08,932 彼女はよくもそんなことをするだろうか？ 551 00:35:10,976 --> 00:35:12,144 彼女は自分を誰だと思いますか? 552 00:35:15,897 --> 00:35:16,898 くそ。 553 00:35:19,234 --> 00:35:20,736 もう十分だ。 554 00:35:25,866 --> 00:35:26,867 能さん。 555 00:35:27,326 --> 00:35:29,328 この４つの席は、 ティップオフライン。 556 00:35:29,411 --> 00:35:31,288 たくさん電話がかかってきます 557 00:35:31,747 --> 00:35:32,914 報告書を受け取って受け入れてください。 558 00:35:36,251 --> 00:35:37,753 - はい、わかりました。 - わかった。 559 00:35:48,513 --> 00:35:49,681 監査チーム 1 に到達しました... 560 00:35:51,058 --> 00:35:52,434 いいえ、監査チーム 3 です。 561 00:35:52,517 --> 00:35:53,560 こんにちは。 562 00:35:53,894 --> 00:35:55,854 よくわかりません このことを取り上げるべきかどうか 563 00:35:56,313 --> 00:35:58,398 でも電話してるよ 私のチームリーダーについて 564 00:36:00,150 --> 00:36:01,777 はい、なるほど。 565 00:36:01,860 --> 00:36:03,945 探していますか 内部報告をするには？ 566 00:36:04,196 --> 00:36:07,407 つまり、私のチームのリーダーです オフィスでおならをし続ける 567 00:36:07,658 --> 00:36:10,243 それはちょっと多すぎる 一日中鳴り響くのを聞くために。 568 00:36:10,327 --> 00:36:12,371 最悪のオフィス環境です! 569 00:36:12,454 --> 00:36:14,414 少なくとも空気清浄機をください。 570 00:36:15,248 --> 00:36:16,416 なるほど。 571 00:36:18,168 --> 00:36:19,586 それで、あなたのチームリーダーがおならをしましたか？ 572 00:36:33,725 --> 00:36:34,851 監査チームに到達しました... 573 00:36:35,435 --> 00:36:38,563 このくそ野郎！ 理解するのにそんなに時間がかかったのは何ですか? 574 00:36:38,689 --> 00:36:41,316 それでも、あなたは多額の給料をもらっていますが、 そうじゃないですか、パンクですか？ 575 00:36:41,400 --> 00:36:43,276 - 3つ。 - 3 つ? 576 00:36:43,360 --> 00:36:45,487 掴むだけ そのビジネスが破綻したとき! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,739 - あなたの会社はあなたがそのようなことをしていることを知っていますか? - もちろんです。 578 00:36:49,032 --> 00:36:50,784 - 何を報告したいですか？ - 通報してください！ 579 00:36:50,867 --> 00:36:52,327 あなたのひどい生活を報告します! 580 00:36:52,411 --> 00:36:53,412 あなたの名前は何ですか? 581 00:36:53,495 --> 00:36:55,747 会長とお話しします そしてあなたのことをすべて彼に話してください! 582 00:36:55,831 --> 00:36:57,499 あなたの名前は一体何ですか? 583 00:36:57,582 --> 00:36:58,875 あなたの名前は何ですか? 584 00:37:03,964 --> 00:37:05,549 これらは何ですか? 585 00:37:05,632 --> 00:37:07,300 不倫の証拠！ 586 00:37:07,592 --> 00:37:11,012 ゴミ箱を通過しなければならなかった それらを取得します。 587 00:37:11,221 --> 00:37:12,639 はい、それで、何ですか... 588 00:37:21,398 --> 00:37:23,024 どこに行くの？ 589 00:37:51,136 --> 00:37:52,179 いやあ。 590 00:38:02,981 --> 00:38:05,108 能さん、大丈夫ですか？ 591 00:38:05,484 --> 00:38:07,527 駆け込んできたとき、あなたは青ざめていた。 592 00:38:08,695 --> 00:38:10,447 あなたの背中を押してくれる人はいますか？ 593 00:38:11,072 --> 00:38:13,366 そうでないならいつでも入っていいよ ちょっとの間。 594 00:38:24,294 --> 00:38:25,462 大丈夫です。 595 00:38:28,089 --> 00:38:29,716 本気ですか？ 596 00:38:30,300 --> 00:38:32,928 休憩してもいいよ それがあなたにとって難しすぎるなら。 597 00:38:33,678 --> 00:38:36,306 健康であることに勝るものはありません。 598 00:38:48,193 --> 00:38:50,028 きちんと自己紹介をしましょう。 599 00:38:50,987 --> 00:38:53,782 監査部長、チュ・インア。 600 00:38:55,116 --> 00:38:56,576 元監査部長 601 00:38:56,660 --> 00:38:58,537 そして現在のディレクター 戦略企画部長、キム・ハンス氏。 602 00:38:59,412 --> 00:39:00,539 あなたのことはよく聞いています。 603 00:39:01,581 --> 00:39:02,666 ご昇進おめでとうございます。 604 00:39:04,209 --> 00:39:05,752 人事部長、プ・セヨン。 605 00:39:06,503 --> 00:39:07,796 お久しぶりです、インアさん。 606 00:39:09,965 --> 00:39:12,884 私たちはかつて同じチームで働いていました。 607 00:39:13,510 --> 00:39:14,553 でももちろん 608 00:39:15,262 --> 00:39:16,555 私は彼女より先に始めました。 609 00:39:17,222 --> 00:39:18,431 やあ、セヨン。 610 00:39:18,890 --> 00:39:20,559 素晴らしいですね。 611 00:39:20,892 --> 00:39:22,185 人事部門では物事が盛り上がっているはずです。 612 00:39:26,064 --> 00:39:28,567 お二人はかなり近いようですね。 613 00:39:29,317 --> 00:39:30,360 それはすばらしい。 614 00:39:30,569 --> 00:39:34,239 最近のこの約束は、 天才的な動きと言わざるを得ません。 615 00:39:34,906 --> 00:39:38,285 私たちは監査チームを剣と呼ぶことができます 616 00:39:38,368 --> 00:39:40,871 副大統領の そして社長。 617 00:39:41,913 --> 00:39:44,499 ジュさんのような人 その仕事に最適でしょう。 618 00:39:45,333 --> 00:39:47,043 ああ、そうか。どうやって知りましたか？ 619 00:39:49,629 --> 00:39:50,881 私は剣術の才能を持っています。 620 00:39:54,217 --> 00:39:56,303 ジューさんは機知に富んだユーモアのセンスを持っています。 621 00:39:57,053 --> 00:39:58,597 面白いと思うでしょう 慣れたら。 622 00:40:01,099 --> 00:40:03,101 呼吸はどんな感じですか 久しぶりにソウルの空気？ 623 00:40:03,184 --> 00:40:04,936 空気はどこでも同じです。 624 00:40:06,021 --> 00:40:07,814 でも細かいゴミはあるようです 悪化したこと。 625 00:40:09,065 --> 00:40:10,108 それで？ 626 00:40:11,860 --> 00:40:14,070 戻ってきたことを後悔していますか？ 627 00:40:22,454 --> 00:40:23,455 そうすれば 628 00:40:24,372 --> 00:40:25,790 戻るという選択肢はありますか？ 629 00:40:44,225 --> 00:40:45,727 時間を見てください。 630 00:40:46,186 --> 00:40:47,854 夕食を食べませんか... 631 00:40:47,938 --> 00:40:50,023 タスクがたくさんあります 今すぐ理解するために。 632 00:40:50,941 --> 00:40:51,983 やらないのはなぜですか 633 00:40:52,776 --> 00:40:53,944 次回はステーキをスライスしますか？ 634 00:40:54,027 --> 00:40:55,028 はい、確かに。 635 00:40:57,155 --> 00:40:58,198 副社長さん。 636 00:40:58,698 --> 00:41:00,909 今夜は両親と一緒に食事をします。 637 00:41:00,992 --> 00:41:02,202 私の妻はおそらく今そこにいるでしょう。 638 00:41:02,953 --> 00:41:04,371 さすが、副大統領。 639 00:41:04,955 --> 00:41:06,331 あなたはとてもロマンチックですね。 640 00:41:08,083 --> 00:41:10,460 社長の調子はどうですか？ 641 00:41:10,794 --> 00:41:12,504 彼は先週退院した 642 00:41:12,879 --> 00:41:13,922 しかし、私たちは彼から目を離さなければなりません。 643 00:41:15,840 --> 00:41:18,385 私は行ってきました 彼の状態を頻繁にチェックしている。 644 00:42:15,942 --> 00:42:18,361 電話に接続できません。 リダイレクトされます... 645 00:42:26,077 --> 00:42:28,288 - 電話に接続できません... - くそー。 646 00:42:32,667 --> 00:42:34,169 なぜ私の電話に応答しないのですか? 電話してください 647 00:42:34,252 --> 00:42:35,503 なぜ出ないのですか? 648 00:42:36,463 --> 00:42:38,548 電話してください。 なぜ私の電話に出ないのですか？ 649 00:42:38,631 --> 00:42:40,091 電話してください。 まだ夕食を食べていますか? 650 00:42:40,175 --> 00:42:42,093 ハニー、いつ家に帰りますか? 651 00:42:42,552 --> 00:42:43,636 いつ家に帰りますか? 652 00:42:48,767 --> 00:42:50,101 くそー！ 653 00:42:58,860 --> 00:43:00,111 よし、さあ。 654 00:43:00,779 --> 00:43:03,114 私たちのベストデュオ、ミスター・ソン 655 00:43:03,698 --> 00:43:05,408 そしてチョンさん。 656 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 あなたはそれを知っています 新しいブランドの立ち上げ 657 00:43:10,205 --> 00:43:12,165 運命を決めるだろう ヘム食品さんですよね？ 658 00:43:12,248 --> 00:43:13,666 - はい。 - あなたたち二人が必要です 659 00:43:13,875 --> 00:43:15,460 一緒に働く そしてチームとして最善を尽くしてください。 660 00:43:15,543 --> 00:43:17,295 - 頑張ります。 - 私もそうします。 661 00:43:17,378 --> 00:43:18,880 - 本当にできるんですか？ - 頑張ります！ 662 00:43:18,963 --> 00:43:19,964 さあ、乾杯！ 663 00:43:20,423 --> 00:43:21,841 - 乾杯！ - 乾杯！ 664 00:43:21,925 --> 00:43:22,926 やってみよう！ 665 00:43:23,009 --> 00:43:24,302 - 乾杯。 - 幸運を。 666 00:43:28,973 --> 00:43:30,016 それはすばらしい。 667 00:43:30,642 --> 00:43:31,810 昨日も飲みましたか？ 668 00:43:31,893 --> 00:43:33,728 本当に欲しかった 今夜は酒を飲まないように。 669 00:43:34,687 --> 00:43:36,106 このお肉は美味しそうです。 670 00:43:36,981 --> 00:43:38,900 私たちが話しているのは牛肉です。 671 00:43:44,114 --> 00:43:46,991 電話に接続できません。 ボイスメールにリダイレクトされます。 672 00:43:47,075 --> 00:43:49,327 - くそー。 - ビープ音が鳴った後に料金が請求されます。 673 00:43:52,539 --> 00:43:53,665 くそー。 674 00:44:07,053 --> 00:44:08,388 作品は... 675 00:44:10,223 --> 00:44:11,266 ハニー！ 676 00:44:15,603 --> 00:44:16,688 ごめんなさい。 677 00:44:21,442 --> 00:44:22,485 くそー。 678 00:44:32,954 --> 00:44:33,955 いやあ。 679 00:44:35,582 --> 00:44:37,584 電話に接続できません。 リダイレクトされます... 680 00:45:23,171 --> 00:45:24,672 なんと... ドアを開けてください。 681 00:45:24,756 --> 00:45:26,925 おい！今すぐドアを開けてください！ 682 00:45:27,008 --> 00:45:28,009 殺しますよ。 683 00:45:28,927 --> 00:45:31,054 ドアを開けてください！おい！ 684 00:45:31,137 --> 00:45:32,138 ハニー。 685 00:45:35,767 --> 00:45:36,893 何してるの？ 686 00:46:04,671 --> 00:46:05,672 今から家に帰りますか？ 687 00:46:10,593 --> 00:46:12,220 彼はもう本当に駄目だ。 688 00:46:13,221 --> 00:46:15,390 彼は別人になってしまった たった一日で。 689 00:46:46,671 --> 00:46:48,298 - わかりました！ - わかりました! 690 00:46:48,381 --> 00:46:49,424 素晴らしい仕事です。 691 00:46:50,758 --> 00:46:53,386 結果を心配して待っています 692 00:46:53,469 --> 00:46:55,972 チョン・サンヒョン 星2から星1にドロップ 693 00:46:58,224 --> 00:46:59,851 精度 694 00:46:59,934 --> 00:47:02,562 あなたのダンスはかなり落ちました 詩の中で... 695 00:47:04,105 --> 00:47:07,066 この世界では永遠に続くランクはありません。 696 00:47:09,110 --> 00:47:10,153 したがって 697 00:47:12,113 --> 00:47:13,740 ランキングが高いほど 698 00:47:14,449 --> 00:47:15,742 不安が増すほど 699 00:47:42,393 --> 00:47:43,853 あなたはとても恥ずかしいです。 700 00:47:44,103 --> 00:47:45,938 私がそこにいることをどうやって知りましたか？ 701 00:47:46,647 --> 00:47:48,483 覗き見してたのか 私が行くかもしれないすべてのレストランでしょうか？ 702 00:47:48,816 --> 00:47:50,109 なぜ電話に出なかったのですか？ 703 00:47:50,193 --> 00:47:51,736 チームで夕食を食べていました！ 704 00:47:54,322 --> 00:47:56,324 電話に出られませんか 食べている間は？ 705 00:47:56,783 --> 00:47:57,825 私の電話? 706 00:47:59,494 --> 00:48:02,246 右。あなたはいつも 家に閉じこもっていた。 707 00:48:02,330 --> 00:48:04,165 あなたには何も理解できないでしょう ワークライフについて。 708 00:48:04,832 --> 00:48:07,001 あなたは私を夢中にさせます！くそ。 709 00:48:15,468 --> 00:48:17,220 弱いままでいたくないなら... 710 00:48:19,347 --> 00:48:20,681 あなたは上に向かって戦わなければなりません。 711 00:48:46,165 --> 00:48:47,834 どういう意味ですか... 712 00:48:47,917 --> 00:48:49,627 最終的にはランクを維持する 713 00:48:51,295 --> 00:48:52,797 生き残ることを意味します。 714 00:48:54,799 --> 00:48:56,551 気を落とさないでください。 715 00:48:59,011 --> 00:49:00,263 後悔しないでください。 716 00:49:00,805 --> 00:49:04,142 何？なぜ彼はそれを達成できなかったのでしょうか？ 717 00:49:05,393 --> 00:49:07,687 彼だけではありません 良い歌手と良いダンサー 718 00:49:07,770 --> 00:49:09,397 しかし彼は格好良いです そして何でも上手です！ 719 00:49:09,897 --> 00:49:12,608 しかし彼は完全なエースだ。 なぜ彼はそれを達成できなかったのでしょうか？ 720 00:49:13,359 --> 00:49:14,819 どうして？ 721 00:49:14,902 --> 00:49:16,237 なぜ？ 722 00:49:58,613 --> 00:49:59,614 すみません、能さん。 723 00:50:01,616 --> 00:50:03,284 彼女は報告したいことがあります 監査チームに。 724 00:50:04,202 --> 00:50:05,953 彼女は待っていました 早朝から。 725 00:50:11,334 --> 00:50:12,335 のように見えます 726 00:50:13,753 --> 00:50:16,130 私の夫は不倫をしています。 727 00:50:16,214 --> 00:50:17,298 よかったです。 728 00:50:18,257 --> 00:50:20,092 夫が家に持ち帰ったとき 729 00:50:20,635 --> 00:50:24,514 誕生日プレゼントに香水、 何かがおかしいことはわかっていました。 730 00:50:24,597 --> 00:50:26,265 待って、香水はどうですか？ 731 00:50:28,684 --> 00:50:31,479 誰も香水買わないよ 既婚男性の場合。 732 00:50:31,562 --> 00:50:32,813 それはどういう意味だと思いますか？ 733 00:50:33,356 --> 00:50:36,317 それは彼女が彼をマークしたいことを意味します あの香りと一緒に。 734 00:50:37,401 --> 00:50:40,696 彼女は彼女の男を望んでいます 彼女が選んだもののような匂いがする。 735 00:50:41,239 --> 00:50:43,533 私は夫から目を離しませんでした あの日から 736 00:50:43,616 --> 00:50:45,451 そして彼は決して携帯電話を離れることはありません。 737 00:50:45,910 --> 00:50:47,370 彼はそれをシャワーにも持ち込んでいます。 738 00:50:47,453 --> 00:50:49,747 ネットで読んだのですが、それは間違いないです つまり彼は不倫をしているということです。 739 00:50:52,458 --> 00:50:54,168 そして彼らはいつも一緒に働いています。 740 00:50:54,669 --> 00:50:56,546 彼らはそうするだけでなく、 いつも一緒に出張に行きます 741 00:50:56,629 --> 00:50:58,089 でも彼らはメッセージさえ送ってくる 夜はお互いに。 742 00:50:58,965 --> 00:51:00,716 右。証拠もありますよ。 743 00:51:13,312 --> 00:51:14,855 それは髪の毛です。 744 00:51:17,024 --> 00:51:18,776 夫のシャツから見つけました。 745 00:51:18,859 --> 00:51:21,445 それはあの女性のものに違いない。 私はそれを知っている。 746 00:51:23,990 --> 00:51:25,950 奥様、これは証拠とは言えません... 747 00:51:26,033 --> 00:51:29,370 調査いたします すぐにご連絡します。 748 00:51:30,246 --> 00:51:31,289 わかった。 749 00:51:35,918 --> 00:51:36,919 何？ 750 00:51:37,587 --> 00:51:39,839 手続きをしなければなりません 報告を受けた後 751 00:51:40,089 --> 00:51:43,009 私たちは書類手続きをしなければなりません その人に話してください。 752 00:51:43,634 --> 00:51:45,511 それは何ですか?行って確認してください。 753 00:51:45,886 --> 00:51:46,929 さあ、行きましょう。 754 00:51:48,764 --> 00:51:50,308 何を確認すればいいのでしょうか？ 755 00:51:50,891 --> 00:51:52,852 DNA検査をしたほうがいいでしょうか この髪か何か？ 756 00:51:55,354 --> 00:51:56,522 来て。 757 00:52:03,571 --> 00:52:04,697 とにかく 758 00:52:05,072 --> 00:52:07,867 息子さんの妻ではなかった 昨夜は本当に怖かったですか？ 759 00:52:08,326 --> 00:52:10,328 彼女はわざわざそこまで来た 彼が迎えに来なかっただけで。 760 00:52:11,037 --> 00:52:13,080 彼女はどうやら何かを疑っているようだ チョンさんと進行中です。 761 00:52:13,539 --> 00:52:15,291 チョンさんはとても不当な扱いを受けていると感じているに違いない。 762 00:52:15,374 --> 00:52:16,500 彼女がやっているのは仕事だけだ。 763 00:52:17,001 --> 00:52:19,670 しかし、その理由が分かるような気がします。 764 00:52:19,962 --> 00:52:23,007 カップルはお互いしか見えない 夜に短時間。 765 00:52:23,090 --> 00:52:25,593 でもあなたは仕事仲間と一緒です 一日中 766 00:52:25,676 --> 00:52:27,511 そしてより多くの共通点を共有します。 767 00:52:27,595 --> 00:52:29,597 そして、あなたは彼らともっとたくさん話します。 768 00:52:30,181 --> 00:52:32,308 私も心配になるでしょう。 769 00:52:33,100 --> 00:52:34,352 私もそれは望まないと思います。 770 00:52:34,560 --> 00:52:36,270 しかし限界もあります。 771 00:52:36,354 --> 00:52:38,189 彼女はほとんど妄想に陥っていた。 772 00:52:39,690 --> 00:52:41,484 いやー。これは何ですか？ 773 00:52:42,401 --> 00:52:43,653 彼女は悪名高かった。 774 00:52:44,320 --> 00:52:46,781 食品ブランド企画チーム 775 00:52:46,864 --> 00:52:49,116 カン監督が私たちを殺します このまま続ければ。 776 00:52:49,200 --> 00:52:51,327 まさに彼らです 会議中に私たちが合意したこと。 777 00:52:51,410 --> 00:52:54,455 - ランダムな変更をやめてください。 - 意味が分かりません！ 778 00:52:55,039 --> 00:52:57,416 国内ブランドとの比較 それは私たちがやっていることではありません。 779 00:52:57,708 --> 00:53:00,336 私たちが焦点を当てているのは 世界市場への展開を目指します！ 780 00:53:00,419 --> 00:53:01,879 彼らは単なる同僚です。 781 00:53:02,380 --> 00:53:03,422 不倫は一切ありません。 782 00:53:03,673 --> 00:53:05,132 - えっ？ - あなたは覚えていませんか？ 783 00:53:08,135 --> 00:53:10,554 あらゆる企業を分析してみよう 利益は10億ウォン以下。 784 00:53:11,097 --> 00:53:12,973 - 私たちはこれをしなければなりません。 - はい、奥様。 785 00:53:13,099 --> 00:53:16,143 多少の誤差はございます 営業許可証にあるので... 786 00:53:16,227 --> 00:53:17,603 なるほど。本当に？ 787 00:53:21,649 --> 00:53:24,068 能さん。ここに来て。急いで。 788 00:53:30,074 --> 00:53:31,492 - みんなここにいる？ - はい。 789 00:53:32,118 --> 00:53:34,412 わかりました、それでは。いただきました 790 00:53:34,787 --> 00:53:37,748 非常に重要な任務 上から直接。 791 00:53:37,832 --> 00:53:39,417 - 私たちのチーム? - 上からですか？ 792 00:53:39,500 --> 00:53:41,043 はい、ということは、 793 00:53:41,293 --> 00:53:43,713 私たちは何をしていても一時停止しなければなりません そしてこれを最初に処理します。 794 00:53:44,004 --> 00:53:45,923 これは刑事事件に発展する可能性があります 795 00:53:46,215 --> 00:53:48,968 そして大きな物語へと発展していきます 外部の人がそれを聞いたら。 796 00:53:49,218 --> 00:53:51,095 秘密にしておく必要があります 797 00:53:51,679 --> 00:53:54,140 問題を解決するにつれて できるだけ静かに。 798 00:53:54,223 --> 00:53:55,224 わかりますか？ 799 00:53:56,517 --> 00:53:57,601 それは何ですか？ 800 00:53:57,977 --> 00:54:00,271 {\an8}オンサイト監査チームの調査 ヘムグループ監査チーム3 801 00:54:00,563 --> 00:54:01,564 それであなたは言っているのです 802 00:54:01,981 --> 00:54:03,691 ここにポピーがありますか？ 803 00:54:03,774 --> 00:54:05,860 よかった、おい。 静かにするように言いました。 804 00:54:07,278 --> 00:54:09,238 警備員は言いました 彼は裏でケシを見つけた 805 00:54:09,321 --> 00:54:11,115 花壇の掃除をしながら。 806 00:54:11,198 --> 00:54:12,742 野原のポピーではありません しかし、別の種類。 807 00:54:13,159 --> 00:54:15,661 彼はもっとあるかもしれないと思っている 別の場所で 808 00:54:15,745 --> 00:54:18,456 だから私たちはこれを静かに処理しなければなりません 面倒なことになる前に、ね？ 809 00:54:20,416 --> 00:54:21,500 製薬会社 810 00:54:22,460 --> 00:54:23,502 ポピーで？ 811 00:54:24,587 --> 00:54:26,255 あなたはその花を食べましたか？ 812 00:54:26,756 --> 00:54:28,716 ランダムなものを食べて歩くのはやめてください それは無料だからです。 813 00:54:28,799 --> 00:54:30,551 よかったです。ただ探し続けてください。 814 00:54:39,310 --> 00:54:42,354 - こんにちは？ - 孫さんの妻から電話です。 815 00:54:42,438 --> 00:54:44,857 髪の毛をチェックしましたか? 816 00:54:44,940 --> 00:54:46,859 結果をメールでお知らせします。 817 00:54:46,942 --> 00:54:49,028 別の任務に就いているのですが、 それで電話を切らなければなりません。 818 00:55:02,708 --> 00:55:03,751 はい？ 819 00:55:05,085 --> 00:55:07,546 また連絡すると言いましたね 調査後。 820 00:55:08,214 --> 00:55:10,424 チョンさんのことは正しかったですよね? 821 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 彼らはこれからどうなるのでしょうか? 822 00:55:15,638 --> 00:55:17,556 会社は次のことを行う必要があります。 これを厳密に処理する... 823 00:55:17,640 --> 00:55:19,350 やめてください！ 824 00:55:21,185 --> 00:55:23,103 彼らの間には何も起こっていません。 825 00:55:23,479 --> 00:55:25,856 彼らはただ一生懸命働いているだけです 私たちが話している間も！ 826 00:55:25,940 --> 00:55:27,525 また一緒にいるの？ 827 00:55:28,651 --> 00:55:30,694 - 見ましたか? - 奥様。 828 00:55:31,737 --> 00:55:33,614 せがむのはやめてください。 829 00:55:34,448 --> 00:55:35,950 医者に診てもらったほうがいいよ。 830 00:55:36,033 --> 00:55:38,911 妄想してるんだよ！ 831 00:55:53,300 --> 00:55:54,593 あなたは自分自身にうんこをつけました。 832 00:56:04,019 --> 00:56:05,062 いやあ。 833 00:56:14,613 --> 00:56:16,073 リハーサルですか 会議室で？ 834 00:56:16,156 --> 00:56:18,075 はい、みんなに電話しました そして私たちは向かっていると言いました。 835 00:56:18,158 --> 00:56:19,159 - 1秒。 - もちろん。 836 00:56:26,584 --> 00:56:27,626 ありがとう。 837 00:56:30,754 --> 00:56:32,256 2. ターゲット ソン・ミョンス、チョン・ミヨン 838 00:56:32,339 --> 00:56:33,924 3. 方法 インタビュー、電子メールの記録、監視カメラ 839 00:57:15,132 --> 00:57:16,550 咲いてくれるといいですね 840 00:57:17,843 --> 00:57:19,345 このくだらないオフィスで。 841 00:57:42,326 --> 00:57:44,244 さすが、能さん。 もう降りますか？ 842 00:57:48,999 --> 00:57:50,960 あなたのレポートを読みました ソン・ミョンス氏の事件について。 843 00:57:52,044 --> 00:57:53,337 本当にそれでいいですか？ 844 00:57:53,754 --> 00:57:55,547 よろしいですか 彼らは不倫してないの？ 845 00:57:56,548 --> 00:57:57,591 いいえ。 846 00:57:58,342 --> 00:58:00,302 どうすれば確信できるでしょうか 彼らの間に何が起こっているのですか？ 847 00:58:00,719 --> 00:58:02,221 確固たる証拠はない 848 00:58:02,554 --> 00:58:04,431 それで状況証拠は 何も指さない。 849 00:58:07,518 --> 00:58:09,353 あなたがくだらないところが好きです。 850 00:58:09,812 --> 00:58:13,023 でも、これが二人の間だけの話なら、 もっと調べたほうがいいんじゃないでしょうか？ 851 00:58:16,318 --> 00:58:17,736 - こんにちは。 - こんにちは。 852 00:58:17,820 --> 00:58:20,030 - 食品ブランド企画チーム? - はい。 853 00:58:20,114 --> 00:58:21,323 残業していますか？ 854 00:58:21,407 --> 00:58:23,701 - こんにちは。 - お疲れ様でした。 855 00:58:25,703 --> 00:58:28,497 でも見えない ソンさんとチョンさん。 856 00:58:28,580 --> 00:58:30,332 彼らは準備を進めています プレゼンテーション用に。 857 00:58:30,416 --> 00:58:31,750 私たちは夕食を食べるために外に出ます。 858 00:58:31,834 --> 00:58:33,293 そうですか？ 859 00:58:33,752 --> 00:58:36,005 私たちのチームの全員をどのようにして知っていますか? 860 00:58:36,088 --> 00:58:38,215 あなたは彼らの言う通りです、 全能のジュー。 861 00:58:38,632 --> 00:58:41,010 - 全能のジュー? - それはあなたがあなたの目を持っていることを意味します 862 00:58:41,093 --> 00:58:42,177 すべてについて、すべてを知っています。 863 00:58:42,720 --> 00:58:45,764 いいですね、人々はそう言いますか？ それはクレイジーです。 864 00:58:45,848 --> 00:58:47,182 何？ 「オールマイティ・ジュー」？ 865 00:58:48,058 --> 00:58:51,061 しかし、私はブランドチームが とても重要なことをやっている。 866 00:58:51,687 --> 00:58:53,856 大丈夫、みんな頑張ってるから 夜遅くまで 867 00:58:53,939 --> 00:58:57,484 だから私、オールマイティ・ジューがあなたを治療します 高くて美味しいものに！ 868 00:58:57,568 --> 00:58:59,028 あなたは全能のジョーです! 869 00:59:00,446 --> 00:59:02,906 こちらでお届けさせていただきます 皆様に楽しんでいただけるように 870 00:59:02,990 --> 00:59:04,324 それで上階に戻れます。 871 00:59:04,408 --> 00:59:06,452 - ありがとう。 - ありがとう。 872 00:59:12,499 --> 00:59:13,542 幸運を。 873 00:59:13,625 --> 00:59:15,044 - ありがとう！ - ありがとう！ 874 00:59:20,340 --> 00:59:22,009 能さん、 あなたからの新しい報告が必要です。 875 00:59:22,217 --> 00:59:23,260 ごめん？ 876 00:59:23,343 --> 00:59:26,221 私は本当にオールマイティ・ジューに違いない。 素晴らしいあだ名ですね。 877 00:59:34,021 --> 00:59:35,606 もう一度自分の動きを見直してみませんか？ 878 00:59:37,191 --> 00:59:38,192 はい、孫さん。 879 00:59:43,655 --> 00:59:44,656 でも... 880 00:59:50,662 --> 00:59:51,663 どのような動きを意味しますか？ 881 00:59:58,128 --> 00:59:59,171 このようなもの。 882 01:00:20,734 --> 01:00:23,112 どういう意味 私からの新しい報告が必要ですか？ 883 01:00:23,737 --> 01:00:25,030 明日までには分かるでしょう。 884 01:00:25,531 --> 01:00:27,783 いや、今日かもしれない。 885 01:01:01,483 --> 01:01:02,484 くそー。 886 01:01:15,330 --> 01:01:16,373 大丈夫ですか？ 887 01:01:17,583 --> 01:01:18,750 あなたはどうですか？ 888 01:01:20,502 --> 01:01:21,545 何だって？ 889 01:01:27,092 --> 01:01:28,177 くそー。 890 01:01:42,649 --> 01:01:43,901 息子さん… 891 01:01:58,415 --> 01:01:59,458 何て言いましたか？ 892 01:02:00,083 --> 01:02:01,126 妄想ですか？ 893 01:02:01,793 --> 01:02:02,920 くそ。 894 01:02:04,838 --> 01:02:06,840 なぜ私だけを責めるのですか？ 895 01:02:07,716 --> 01:02:10,552 狂っているのは私ではありません。 あのクソ野郎とビッチは！ 896 01:02:15,349 --> 01:02:16,850 彼らを殺します。 897 01:02:58,183 --> 01:03:01,103 愛を申請する 898 01:03:01,687 --> 01:03:04,439 {\an8}ゲスト出演 パク・ハソン、キム・ジョンテ 899 01:03:29,214 --> 01:03:30,757 {\an8}さん。能は私たちのチームの誇りです! 900 01:03:31,717 --> 01:03:33,218 {\an8}彼はあなたが誇りだと言っています。 901 01:03:33,302 --> 01:03:34,469 {\an8}なんて厚かましいんだ。 902 01:03:34,553 --> 01:03:36,096 {\an8}他の人もあなたと同じだったら 903 01:03:36,179 --> 01:03:38,890 {\an8}この世界はこうなっていただろう はるかに良い場所です。 904 01:03:40,017 --> 01:03:41,310 {\an8}あなたは愚か者です 905 01:03:43,103 --> 01:03:44,688 {\an8}次の課題を正しくこなしましょう。 906 01:03:44,771 --> 01:03:46,940 {\an8}レベル 4 のゾーン F です 地下駐車場の 907 01:03:48,025 --> 01:03:49,818 {\an8}- 奴らを暴露する必要がある。 - 公開しますか? 908 01:03:49,901 --> 01:03:51,653 {\an8}どうすればよいでしょうか? 909 01:03:51,737 --> 01:03:54,323 {\an8}道徳？思いますか？ あなたは警察官ですか、それとも裁判官ですか？ 910 01:03:54,656 --> 01:03:56,199 {\an8}そんなに彼女が嫌いですか? 911 01:03:56,283 --> 01:03:57,826 {\an8}やめたほうがいいでしょうか? 912 01:03:57,909 --> 01:04:00,871 {\an8}あなたは私に話すべきだった 監査チームを辞めたい場合 913 01:04:01,079 --> 01:04:02,456 {\an8}陰で話す代わりに 914 01:04:17,179 --> 01:04:19,181 字幕：ユン・ウンスク とジェニファー・リム