1
00:00:00,195 --> 00:00:05,875
愛を申請する
2
00:01:36,892 --> 00:01:39,395
エピソード 4:
火遊び
3
00:01:40,060 --> 00:01:41,061
パートナーシップを超えた友情
4
00:01:41,144 --> 00:01:44,898
ジェームスは革新者です
AI技術を大きく進化させた人物。
5
00:01:45,607 --> 00:01:46,692
彼を誘うのには大変な努力が必要だった。
6
00:01:46,858 --> 00:01:48,068
ヘムの技術革新の未来
7
00:01:48,238 --> 00:01:51,088
まず最初に、私を招いていただき本当にありがとうございます。
8
00:01:51,112 --> 00:01:53,757
そして、すべてのサポートに本当に感謝しています...
9
00:01:53,781 --> 00:01:54,809
ありがとうございます。
10
00:01:54,809 --> 00:01:58,803
ご存知のように、私は本当にチョンさんのような気がします...
11
00:02:09,840 --> 00:02:11,550
さんジューは今頃は仕事に就いているはずです。
12
00:02:12,884 --> 00:02:14,261
今日はできる限り彼女を避けましょう。
13
00:02:26,148 --> 00:02:27,816
ノさん、おはようございます。
14
00:02:28,025 --> 00:02:29,776
どうしてここで会えるの？
15
00:02:29,860 --> 00:02:31,111
小さな会社ですね。
16
00:02:31,862 --> 00:02:34,197
幸運な日です。
コーヒーをご馳走します。
17
00:02:34,281 --> 00:02:36,617
- いいえ、したくないです...
- それは何ですか？アメリカーノ？ラテ？
18
00:02:37,117 --> 00:02:38,577
あなたは筋金入りですか
アイスアメリカーノのファンですか？
19
00:02:39,995 --> 00:02:40,996
私は。
20
00:02:42,623 --> 00:02:43,624
何？
21
00:02:49,046 --> 00:02:50,964
{\an8}どうして彼女はそんなに平気でいられるのでしょうか?
22
00:02:51,882 --> 00:02:53,175
{\an8}彼女は私を見たに違いありません。
23
00:03:08,732 --> 00:03:11,234
彼はスポットライトを浴びることをとても楽しんでいる。
24
00:03:12,444 --> 00:03:13,820
{\an8}自然に行動する
25
00:03:15,280 --> 00:03:16,365
{\an8}いつものように
26
00:04:09,000 --> 00:04:10,210
あのジェームスという男。
27
00:04:10,711 --> 00:04:12,379
彼はスポットライトを浴びることをとても楽しんでいる。
28
00:04:13,046 --> 00:04:15,799
彼をスカウトしているのはわかる
これまでで最大の成果は...
29
00:04:16,216 --> 00:04:17,801
スポーツに集中しましょう。
30
00:04:20,155 --> 00:04:21,933
行く！
31
00:04:23,290 --> 00:04:24,991
行く！
32
00:04:26,268 --> 00:04:27,686
それは惜しいところでした。
33
00:04:28,311 --> 00:04:30,772
もうすぐ最後の 1 つが手に入ります。
34
00:04:30,856 --> 00:04:34,317
私はとても年をとったので、
引き金を引くことすらできない。
35
00:04:34,401 --> 00:04:35,902
ショットガンはかなり重いです。
36
00:04:36,236 --> 00:04:37,279
ピストルに切り替えましょうか？
37
00:04:37,362 --> 00:04:38,905
標的を攻撃するのは面白くありません。
38
00:04:39,156 --> 00:04:40,907
獲物もいないし、静止している。
39
00:04:42,159 --> 00:04:44,327
あなたは根っからの真のスナイパーです、
お父さん。
40
00:04:45,912 --> 00:04:47,706
あなたが初めて私を狩りに連れて行ってくれた日。
41
00:04:48,582 --> 00:04:50,000
そのとき私は決心しました。
42
00:04:50,584 --> 00:04:52,335
従順ないい子になれますように
43
00:04:52,711 --> 00:04:53,837
お父さんが怖いから。
44
00:04:56,047 --> 00:04:57,215
生意気な猿め。
45
00:04:58,842 --> 00:05:00,135
二人でシュートオフをしませんか？
46
00:05:00,552 --> 00:05:01,720
久しぶりに見ました。
47
00:05:28,497 --> 00:05:30,707
- 戦争みたいだったでしょうね。
- そうだった。
48
00:05:31,124 --> 00:05:33,293
スタッフも心配してきた
彼らは撃ち合うだろう。
49
00:05:34,127 --> 00:05:37,255
どうやらその時が来たようだ
私たちの決心をするために
50
00:05:37,923 --> 00:05:39,758
二人のうちどちらについて
私たちは応援すべきです。
51
00:05:40,425 --> 00:05:42,469
私たちの運命だと思いませんか
52
00:05:42,552 --> 00:05:45,096
ジューさんがどちらの側につくかによるでしょうか？
53
00:05:45,180 --> 00:05:47,474
そうは思わない
チュさんは味方するだろう。
54
00:05:47,557 --> 00:05:48,725
彼女は矢のようにまっすぐだ。
55
00:05:49,935 --> 00:05:51,019
アンさん。
56
00:05:51,436 --> 00:05:53,355
はい、行きます、ジューさん。
57
00:06:03,448 --> 00:06:05,617
どうすれば何事もなかったかのように振る舞えるでしょうか？
ただ同じではありません。
58
00:06:07,828 --> 00:06:10,330
どのようなアートスタジオですか
そんなに脆弱なセキュリティがあるのですか？
59
00:06:10,413 --> 00:06:11,540
そんな授業をしていたら
60
00:06:12,082 --> 00:06:14,292
少なくともそうすべきではないでしょうか
ドアをロックしますか？
61
00:06:17,504 --> 00:06:20,382
ヘム電子って言ってるね
イム・ハギョン次席技師の場合
62
00:06:21,466 --> 00:06:24,344
調査されます
研究センターによって別々に？
63
00:06:24,761 --> 00:06:26,805
はい、単純なケースです
64
00:06:27,180 --> 00:06:29,516
それでセンターの人事部は
調査します
65
00:06:29,599 --> 00:06:32,018
そして私たちがしなければならないことはすべて
レポートのレビューです。
66
00:06:34,020 --> 00:06:35,063
この事件を取り上げます。
67
00:06:35,146 --> 00:06:36,565
- 私も一緒に行きます。
- わかった。
68
00:06:36,648 --> 00:06:37,649
いや、待て、何？
69
00:06:38,233 --> 00:06:40,360
自分で行って調べてみますか？
70
00:06:40,443 --> 00:06:42,946
はい、新しい CTO になってから
ジェームス・ロケットが加入
71
00:06:43,029 --> 00:06:45,907
彼らは内装を改装した
シリコンバレーの雰囲気を出すために。
72
00:06:46,700 --> 00:06:48,785
日帰り旅行に出かけましょう
空気を吸って周りを見回すために。
73
00:06:49,035 --> 00:06:51,997
しかし、私は持っています
今日は一対一のミーティング。
74
00:06:52,080 --> 00:06:53,415
ああ、そうですか？
75
00:06:54,457 --> 00:06:56,585
その場合は...
76
00:06:58,211 --> 00:07:00,964
行きたい人は
私と一緒に研究所へ行きますか？
77
00:07:05,427 --> 00:07:08,013
チーム１とチーム２は、
主に他の子会社で
78
00:07:08,096 --> 00:07:10,891
定期監査シーズンに向けて、
そのため人員に余裕がありません。
79
00:07:10,974 --> 00:07:12,517
はい、その通りです。
80
00:07:13,602 --> 00:07:18,023
じゃあ誰が私と一緒にいたいですか
チーム３から？
81
00:07:18,356 --> 00:07:21,026
とてもストレスを感じています
一連の出来事のせいで
82
00:07:21,109 --> 00:07:22,777
そして腸の調子が悪くなってます。ごめん。
83
00:07:23,737 --> 00:07:25,030
なんてこった。ダッシュしなければなりません。
84
00:07:28,950 --> 00:07:30,660
ボランティアはいますか？
85
00:07:46,426 --> 00:07:49,387
うーん、これは気が狂いそうです。
86
00:07:51,181 --> 00:07:52,223
わかりました。
87
00:07:52,766 --> 00:07:54,768
私は彼女と正面から向き合ったほうがいいかもしれません。
88
00:07:57,437 --> 00:08:00,273
- それで...
- 素敵な日ですね?
89
00:08:01,399 --> 00:08:02,901
はい、でもジュさんは…
90
00:08:02,984 --> 00:08:05,320
うどんにしましょうか
後で休憩所で？
91
00:08:05,904 --> 00:08:08,156
一か所ありました
素晴らしいスープと一緒に。
92
00:08:08,239 --> 00:08:11,284
休憩所だったと思います
子供用のトランポリン付き。
93
00:08:11,743 --> 00:08:13,662
- チュさん、昨日のことですが…
- いいえ！話さないでください。
94
00:08:15,080 --> 00:08:17,999
集中する必要がある
運転しているとき。
95
00:08:18,291 --> 00:08:19,834
マルチタスクができない
96
00:08:19,918 --> 00:08:21,503
だから話しかけたら運転できません。
97
00:08:21,962 --> 00:08:22,963
黙って行きましょう。
98
00:08:24,839 --> 00:08:26,925
- それでも、私は...
- 話さないでって言ったのに。
99
00:08:27,008 --> 00:08:29,260
見る？出口を踏み外しそうになった。
100
00:08:31,554 --> 00:08:33,139
あなたがすべての話をします。
101
00:08:43,525 --> 00:08:45,860
57,250ウォンを請求しました
法人カードに
102
00:08:46,444 --> 00:08:47,737
そしてストライクが4つある
態度が悪いから。
103
00:08:53,076 --> 00:08:54,577
ゆっくりと注意深く読んでください。
104
00:08:55,537 --> 00:08:56,579
わかった。
105
00:08:57,288 --> 00:08:59,290
監査の確認: イム・ハギョン
106
00:08:59,374 --> 00:09:00,583
誰を怒らせたの？
107
00:09:04,004 --> 00:09:06,923
- 許し？
- 明らかにターゲットにされていたんですね。
108
00:09:07,674 --> 00:09:09,300
個人料金
あなたの会社のカードに。
109
00:09:09,801 --> 00:09:11,511
それはあまりにも昔に起こりました
今すぐあなたに罰を与えるために。
110
00:09:11,803 --> 00:09:12,971
5～10分くらい遅刻したでしょうか？
111
00:09:13,054 --> 00:09:14,639
あなたは誰かを報告しません
本社へ
112
00:09:15,056 --> 00:09:17,100
劣悪な労働倫理に対して
銀行に行くため。
113
00:09:19,686 --> 00:09:22,439
誰とイタズラしたの
114
00:09:23,898 --> 00:09:26,568
それはジュニアエンジニアです
ターゲットになるだろうか？
115
00:09:30,697 --> 00:09:32,073
監査チームは、
独立した部門。
116
00:09:32,449 --> 00:09:34,325
自由に発言できるので、
心配する必要はありません。
117
00:09:34,826 --> 00:09:36,411
あなたの秘密は私たちと一緒に安全に保管されます。
118
00:09:46,880 --> 00:09:48,548
まあ、実際には...
119
00:09:50,447 --> 00:09:53,405
おい、ここで何が起こっているんだ？
120
00:09:53,405 --> 00:09:55,697
皆さん、初めまして。私はジェームズです。
121
00:09:55,697 --> 00:09:56,946
- こんにちは、ジェームス。はじめまして。
- おい。
122
00:09:56,946 --> 00:09:58,333
はじめまして。
123
00:10:00,435 --> 00:10:02,020
会いたかったよ、ジュさん。
124
00:10:03,499 --> 00:10:07,072
ごめんなさい、ジェームス、
でも、私たちは会議の途中です。
125
00:10:07,072 --> 00:10:08,072
なるほど。
126
00:10:08,072 --> 00:10:10,429
ああ、なんてことをしたのですか？
127
00:10:10,528 --> 00:10:11,696
ジュさん、ハギョン…。
128
00:10:13,405 --> 00:10:15,489
彼女のことはゆっくりしてください、いいですか？
129
00:10:15,489 --> 00:10:16,518
わかりました、それで...
130
00:10:16,618 --> 00:10:17,619
早く終わらせましょう。
131
00:10:17,614 --> 00:10:21,030
それから、私のオフィスでみんなでコーヒーを飲みませんか?
132
00:10:21,030 --> 00:10:22,065
いいですね？
133
00:10:22,065 --> 00:10:22,905
- わかりました、確かに。
- うん。
134
00:10:22,905 --> 00:10:24,614
大丈夫。それではまた会いましょう。
135
00:10:24,614 --> 00:10:27,103
- 完璧。行きましょう、みんな。
- さよなら。
136
00:10:34,928 --> 00:10:35,929
座りましょう。
137
00:10:42,644 --> 00:10:43,895
続けますか?
138
00:10:45,021 --> 00:10:46,022
さっき何言ってたの？
139
00:10:47,482 --> 00:10:48,483
何？
140
00:10:52,028 --> 00:10:53,154
他に言うことはありません。
141
00:10:54,656 --> 00:10:57,367
ただ認めます
あらゆる不正行為に対して。
142
00:11:09,420 --> 00:11:10,839
あなたのコーヒーはここにあります。
143
00:11:10,922 --> 00:11:12,632
- ああ、すごいですね。
- 本当にありがとう。
144
00:11:12,715 --> 00:11:14,300
- ホットなアメリカーノですよね？
- はい、ありがとう。
145
00:11:14,384 --> 00:11:15,468
- ありがとう。
- おやつを食べましょう。
146
00:11:15,552 --> 00:11:16,553
- わかった。
- ありがとう。
147
00:11:16,636 --> 00:11:18,012
これを試してみます。
148
00:11:19,097 --> 00:11:21,015
- それは本当においしいですね。
- それは有名です...
149
00:11:21,099 --> 00:11:22,267
-ソンさん？
- はい？
150
00:11:22,350 --> 00:11:24,435
いつくれますか
今四半期の支出リストは？
151
00:11:24,602 --> 00:11:25,687
ヘヨンさん。
152
00:11:26,229 --> 00:11:27,605
そうしましょう。こどもの日です。
153
00:11:27,897 --> 00:11:30,567
-「こどもの日」？
- 監査責任者が不在のとき。
154
00:11:31,359 --> 00:11:33,236
監査責任者が不在の場合
155
00:11:33,319 --> 00:11:35,864
- 世界は私たちのものです
- 世界は私たちのもの
156
00:11:37,699 --> 00:11:40,160
ジュさんが外出中なので、
午後は休みを取る予定です。
157
00:11:40,618 --> 00:11:42,078
ねえ、どうしたの？
158
00:11:43,121 --> 00:11:44,247
ユンさんがやったことを見たんですね。
159
00:11:44,497 --> 00:11:45,957
彼女は今日の午後休みを取った
その後キャンセルしました。
160
00:11:46,166 --> 00:11:48,251
有給休暇は使ってはいけない
上司がいないとき。
161
00:11:50,128 --> 00:11:51,212
それが真実です。
162
00:11:51,379 --> 00:11:53,923
他にもたくさんあるようですね
私が学ぶために。
163
00:11:54,090 --> 00:11:57,969
- いつまでにそれが必要ですか?
- こんにちは、みんな。ご容赦ください。
164
00:11:58,303 --> 00:12:00,263
何があなたをここに連れてきたのか、
常務取締役さん？
165
00:12:01,139 --> 00:12:02,182
ああ、そうですね...
166
00:12:02,932 --> 00:12:05,143
会って挨拶すべきだ
私たちの監査チーム。
167
00:12:05,226 --> 00:12:06,436
かなりパワフルな人たちですね。
168
00:12:07,478 --> 00:12:10,273
スター、チュ・インアさんはどこですか？
169
00:12:10,356 --> 00:12:12,108
彼女は仕事でオフィスを離れています。
170
00:12:12,192 --> 00:12:13,318
それほど時間はかかりません。
171
00:12:13,401 --> 00:12:15,653
- 彼女は今日戻ってくるはずです。
- そうですか？
172
00:12:16,821 --> 00:12:19,991
チームディナーはいかがですか
ジュさんが戻ってきたら？
173
00:12:20,074 --> 00:12:21,659
砂肝シャッドの季節です。
174
00:12:21,743 --> 00:12:23,828
刺身と焼酎を飲みましょう。
それは私のおごりです！
175
00:12:26,164 --> 00:12:29,751
- チョンさん！
- チョンさん！
176
00:12:29,834 --> 00:12:32,086
わかった。テキストメッセージを送ってください
予約をしたとき。
177
00:12:32,170 --> 00:12:33,671
- はい、先生！ありがとう！
- ありがとう！
178
00:12:33,755 --> 00:12:35,173
- ありがとう！
- さよなら。私たちはあなたを愛してます！
179
00:12:35,256 --> 00:12:36,341
- 頑張ってください！
- はい、先生！
180
00:12:39,719 --> 00:12:41,095
午後は休むべきだった。
181
00:12:41,721 --> 00:12:44,974
これが最初のチームディナーに違いない
彼が戻ってきてから。
182
00:12:45,141 --> 00:12:47,393
ジューさんはどちらの側を選ぶ必要はありません。
183
00:12:47,477 --> 00:12:49,062
彼女の側が彼女を探しに来た。
184
00:12:49,395 --> 00:12:51,231
- 彼女にとっては良かったですね。
- チュさんに報告しなければなりません。
185
00:12:52,023 --> 00:12:53,858
- 彼はとても背が高いです。
- 私は興奮しています。
186
00:13:00,323 --> 00:13:01,324
リムさん。
187
00:13:06,913 --> 00:13:09,457
という印象を受けました
あなたは私たちに全容を話してくれませんでした。
188
00:13:10,750 --> 00:13:12,335
職場で話すのが不安な場合
189
00:13:13,127 --> 00:13:14,337
どこかで話したいですか？
190
00:13:19,050 --> 00:13:20,635
という言葉があります
監査チームはよく引用します。
191
00:13:21,386 --> 00:13:23,179
「警察、検察、
裁判官も弁護士も。」
192
00:13:24,514 --> 00:13:27,308
私たちは警察と同じように捜査します。
検察官のように起訴する
193
00:13:27,392 --> 00:13:28,810
裁判官のように判決を下す
194
00:13:29,519 --> 00:13:31,354
そして内部告発者を擁護する
弁護士のように。
195
00:13:32,939 --> 00:13:35,149
私たちに何か報告したい場合は
196
00:13:36,109 --> 00:13:37,235
その瞬間から
197
00:13:37,860 --> 00:13:39,988
私たちはあなたの弁護士として行動します。
198
00:13:40,655 --> 00:13:41,698
それで...
199
00:13:43,366 --> 00:13:44,367
私たちを信頼していただけます。
200
00:13:46,286 --> 00:13:47,662
でも、あなたたちはまだヘムの従業員です。
201
00:13:48,871 --> 00:13:50,081
前回も同じこと言われました。
202
00:13:50,331 --> 00:13:52,667
あなたを信じてすべてを話すべきだと。
203
00:13:53,042 --> 00:13:54,127
何？
204
00:14:02,051 --> 00:14:03,094
リムさん。
205
00:14:06,639 --> 00:14:09,100
- こんにちは、ムーさん。
- ジューさんはいらっしゃいますか?
206
00:14:09,517 --> 00:14:10,643
彼女は電話に出ません。
207
00:14:11,060 --> 00:14:12,478
私は今彼女と一緒にいません。
208
00:14:13,521 --> 00:14:14,981
折り返しご連絡させていただきます。
209
00:14:15,648 --> 00:14:16,691
さて、さようなら。
210
00:14:17,442 --> 00:14:18,484
能さん！
211
00:14:19,360 --> 00:14:22,488
ここに来てください。
興味深いものがたくさんあります。
212
00:14:31,407 --> 00:14:32,473
ジェームス！
213
00:14:32,497 --> 00:14:33,435
さあ！
214
00:14:33,463 --> 00:14:35,090
どうやってこのようなものを作ったのですか？
215
00:14:35,746 --> 00:14:38,796
ジェームズ、あなたは宇宙人ですか？
216
00:14:38,796 --> 00:14:40,338
秘密。
217
00:14:40,226 --> 00:14:41,978
私たちも彼を疑っています。
218
00:14:42,061 --> 00:14:44,272
彼の心は機能する
まったく別のレベルで。
219
00:14:44,355 --> 00:14:46,733
右。彼はあっという間に韓国語をマスターした。
220
00:14:46,816 --> 00:14:47,900
彼は天才だ。
221
00:14:48,985 --> 00:14:51,487
そんなにお世辞を言わないでください。
222
00:14:51,612 --> 00:14:54,437
- ジェームス、韓国語が上手ですね！
- 知っている。
223
00:14:54,437 --> 00:14:55,773
ああ、インア。
224
00:14:55,773 --> 00:14:57,512
ゴルフをしますか？
225
00:14:57,512 --> 00:14:58,670
もちろん。
226
00:14:58,661 --> 00:14:59,829
わかった、ここだから…
227
00:14:59,912 --> 00:15:01,497
突然のチームディナー
チョン常務と。
228
00:15:01,748 --> 00:15:02,999
ジューさんに知らせてください。
229
00:15:03,082 --> 00:15:04,167
10万ウォンの賭け。
230
00:15:04,500 --> 00:15:05,501
- どうですか？
- ジュさん。
231
00:15:05,698 --> 00:15:07,004
ジェームス、忘れないでね。
232
00:15:07,004 --> 00:15:10,213
監査部の者です。
233
00:15:10,213 --> 00:15:12,387
お金がない。でも...
234
00:15:12,387 --> 00:15:15,896
敗者が額をフリックされるのはどうですか？
235
00:15:15,896 --> 00:15:16,953
私はそれを知っています。
236
00:15:17,305 --> 00:15:18,431
- わかりました、取引します。
- 取引。
237
00:15:22,101 --> 00:15:24,228
イ・スンヒョンさんが出演しています
ニューヨーク出張の準備
238
00:15:24,312 --> 00:15:25,646
今年後半の開梱に向けて。
239
00:15:26,105 --> 00:15:27,815
広報チーム常務取締役
チョン・ジュウォン
240
00:15:27,899 --> 00:15:29,734
接触が増えています
影響力を持つメディアとともに
241
00:15:29,817 --> 00:15:31,986
彼らはどのように報告するか
私たちの経営課題。
242
00:15:32,070 --> 00:15:33,529
チェ・ウテさんに注目です
243
00:15:33,613 --> 00:15:35,239
ヘムケミカルズ副CEO
噂されたのは誰ですか
244
00:15:35,323 --> 00:15:36,908
受け取ったこと
海外からの仕事のオファー。
245
00:15:37,492 --> 00:15:39,035
調子はどうですか
マ監督とハン監督の間で？
246
00:15:39,285 --> 00:15:41,370
彼らは争っているようだった
どの会計事務所に依頼するか。
247
00:15:41,537 --> 00:15:43,498
彼らは持っているようです
合意に達した。
248
00:15:43,581 --> 00:15:45,708
企画チーム
すぐに報告します。
249
00:15:47,126 --> 00:15:50,379
チョン常務はどうやら
仲介者として介入したということです。
250
00:15:51,839 --> 00:15:52,924
ソンヨル？
251
00:15:53,716 --> 00:15:58,304
はい、彼は会っています
主要幹部が順番に。
252
00:16:00,473 --> 00:16:01,557
彼は一生懸命働いています。
253
00:16:02,141 --> 00:16:03,267
今晩
254
00:16:03,851 --> 00:16:05,394
彼は監査チームの夕食会に参加する予定です。
255
00:16:06,479 --> 00:16:07,563
監査チーム?
256
00:16:08,064 --> 00:16:09,440
いやぁ、疲れました。
257
00:16:09,524 --> 00:16:10,650
パクさん。
258
00:16:10,733 --> 00:16:12,235
何があなたをこの卑劣な場所に連れてくるのでしょうか？
259
00:16:12,318 --> 00:16:13,319
こんにちは。
260
00:16:13,820 --> 00:16:17,365
副社長も出席します
チームのディナーにも。
261
00:16:17,448 --> 00:16:19,867
- 何？
- 彼は生の食べ物を食べることができません
262
00:16:19,951 --> 00:16:21,994
だからバーベキュー場所を予約する必要があります。
263
00:16:22,078 --> 00:16:24,872
ワインのストックがきちんとあるものを選びましょう。
264
00:16:25,206 --> 00:16:27,333
場所が見つかったらメールしてください。
265
00:16:27,625 --> 00:16:28,709
それでは、さようなら。
266
00:16:29,418 --> 00:16:30,545
- わかった。
- わかった。
267
00:16:31,129 --> 00:16:32,213
さようなら。
268
00:16:34,841 --> 00:16:38,094
なぜ私たちは
突然注目の的に？
269
00:16:38,594 --> 00:16:40,805
チョン専務…ああ、そうだね。
270
00:16:42,140 --> 00:16:44,350
生魚の店を予約しました。
271
00:16:44,433 --> 00:16:46,144
常務取締役
ギザードシャッドが欲しかった。
272
00:16:46,227 --> 00:16:49,564
- これは災害です。
- いいえ、待ってください。
273
00:16:50,106 --> 00:16:52,191
チーム３が担当します
予約の。
274
00:16:52,692 --> 00:16:54,443
彼らが決断すべきだ。
275
00:17:01,075 --> 00:17:02,243
さて、皆さん。
276
00:17:02,785 --> 00:17:05,037
それはそれほど深刻な問題ですか？
277
00:17:05,788 --> 00:17:08,249
常務取締役は言いました
彼は砂嚢シャッドが欲しかった
278
00:17:08,499 --> 00:17:10,751
そして副社長
生の魚は食べられません。
279
00:17:10,877 --> 00:17:13,087
人が食べられないもの
欲求よりも優先されます。
280
00:17:13,171 --> 00:17:14,338
そう思いませんか？
281
00:17:14,672 --> 00:17:16,048
バーベキューレストランを予約します。
282
00:17:20,511 --> 00:17:21,637
ごめん。
283
00:17:21,721 --> 00:17:23,598
そんなに単純な問題ではありません。
284
00:17:23,681 --> 00:17:27,268
ヘヨン、分からない？
この問題はどれくらい深刻ですか？
285
00:17:27,351 --> 00:17:30,271
監査チームの運命
この決定次第です。
286
00:17:30,354 --> 00:17:32,231
そんなに無謀なことはできません。
287
00:17:32,899 --> 00:17:34,400
常務取締役が最初でした。
288
00:17:35,318 --> 00:17:36,402
魚を食べましょうか？
289
00:17:37,195 --> 00:17:39,197
彼が先約でした。
それはまともな言い訳だ。
290
00:17:41,032 --> 00:17:43,409
しかし副社長は
のほうがランクが高いです。
291
00:17:43,492 --> 00:17:45,328
それは不遜だと思われるかもしれません。
292
00:17:48,247 --> 00:17:49,707
私のキャリア最大の危機だ。
293
00:17:50,291 --> 00:17:51,417
ああ、親愛なる...
294
00:17:55,961 --> 00:17:57,723
いいですね。
295
00:17:59,296 --> 00:18:01,171
ブラボー！
296
00:18:01,171 --> 00:18:03,325
ブラボー！
297
00:18:06,766 --> 00:18:08,643
何をしていると思いますか？
298
00:18:09,185 --> 00:18:11,437
間違いなくもっとあります
この事件に。
299
00:18:12,271 --> 00:18:14,065
あなたは彼女もターゲットにされたのではないかと疑っていました。
300
00:18:15,358 --> 00:18:18,027
それを検討する必要があります。
ゴルフをして時間を無駄にすることはできません。
301
00:18:18,171 --> 00:18:19,883
さぁ行こう。
302
00:18:21,254 --> 00:18:23,603
おお、ナイスショット！
303
00:18:26,077 --> 00:18:28,788
わかりませんか
私は今どれだけ頑張っていますか？
304
00:18:29,463 --> 00:18:31,662
いいですね、ジェームズ。
305
00:18:32,962 --> 00:18:35,982
右。いいですね、ジェームズ。
306
00:18:38,118 --> 00:18:39,546
- 次はあなたですか？
- はい。
307
00:18:39,546 --> 00:18:42,197
幸運を。行きましょう、インア。
308
00:18:45,012 --> 00:18:47,306
- こんにちは、ムーさん。
- 私のメッセージを受け取りませんでしたか?
309
00:18:47,807 --> 00:18:49,267
持つべきかどうか
バーベキューや生魚。
310
00:18:49,350 --> 00:18:50,601
彼女に決めてもらいましょう。
311
00:18:51,185 --> 00:18:52,812
ジューさんをそんなに忙しくしているのは何ですか?
312
00:18:54,772 --> 00:18:55,856
彼女は現在参加中です
313
00:18:57,316 --> 00:18:58,985
世界的な競争の中で。
314
00:18:59,568 --> 00:19:01,570
何？彼女は世界的な活動をしているのですが？
315
00:19:02,488 --> 00:19:04,282
わかりました、大丈夫です。さよなら。
316
00:19:05,116 --> 00:19:06,117
まあ。
317
00:19:06,200 --> 00:19:07,201
彼はまだ彼女に尋ねていませんか？
318
00:19:08,369 --> 00:19:09,870
本当に今すぐ予約する必要があります。
319
00:19:11,289 --> 00:19:13,541
これはとてもストレスになります。
どうすればいいでしょうか？
320
00:19:16,627 --> 00:19:18,879
見て。
ストレスで髪の毛が抜けてしまう。
321
00:19:18,963 --> 00:19:20,464
今何をすべきでしょうか？
322
00:19:21,966 --> 00:19:24,844
両方とも食べてみましょう。
323
00:19:24,927 --> 00:19:25,928
肉や生魚。
324
00:19:26,304 --> 00:19:27,680
ビュッフェをお勧めしますか？
325
00:19:27,763 --> 00:19:30,766
調べてみたら、
そしてそれらのどれも両方に役立ちません。
326
00:19:32,101 --> 00:19:33,144
あなたは間違っています。
327
00:19:33,853 --> 00:19:35,855
私たちが食べたカルビ場所
昨年の忘年会でのこと。
328
00:19:36,605 --> 00:19:38,816
バーベキューレストランですので、
でもギザードシャッドも売ってます
329
00:19:38,899 --> 00:19:40,735
オーナーの義母だということ
ナムヘからお送りします。
330
00:19:41,193 --> 00:19:42,278
それは季節限定のオファーです。
331
00:19:43,404 --> 00:19:44,822
そうですね。
332
00:19:44,905 --> 00:19:46,907
- そうねぇ。
- 場所を見つけました。
333
00:19:46,991 --> 00:19:47,992
見てみましょう。
334
00:19:48,075 --> 00:19:49,535
なぜあなたは... 見てください、先生。
335
00:19:51,037 --> 00:19:52,079
私の言葉。
336
00:19:52,330 --> 00:19:53,789
ダヤエ、なぜ今これを共有するのですか？
337
00:19:53,873 --> 00:19:55,624
あなたは私たちに言うべきだった
髪が抜け始める前に。
338
00:19:59,576 --> 00:20:02,578
やあ、とてもいい時間でした。
本当に今日はとても楽しかったです。
339
00:20:02,631 --> 00:20:04,675
私もとても楽しかったです、ジェームス。
340
00:20:05,176 --> 00:20:06,218
そしてまた...
341
00:20:08,129 --> 00:20:10,169
言わなければなりません...
342
00:20:10,169 --> 00:20:12,296
今日はかなり感動しました。
343
00:20:12,296 --> 00:20:13,837
本当に素晴らしいリーダーだと思います。
344
00:20:13,837 --> 00:20:16,675
実際、それを聞くのはとても嬉しいことです。
ありがとう。
345
00:20:16,675 --> 00:20:20,087
従業員数は約 10,000 人です。
346
00:20:20,087 --> 00:20:21,296
それでいて、
347
00:20:21,296 --> 00:20:23,891
あなたは個人的に知っています
後輩スタッフをどのようにケアするか
348
00:20:23,891 --> 00:20:26,259
イム・ハギョンみたいに。
349
00:20:27,561 --> 00:20:29,010
ええ、つまり...
350
00:20:29,010 --> 00:20:30,607
何と言えばいいでしょうか...
351
00:20:30,607 --> 00:20:33,235
それは私が人々を愛しているからです。
352
00:20:33,235 --> 00:20:34,957
ちょっと待ってください。
353
00:20:41,128 --> 00:20:44,256
ジューさん、あなたの雇い運転手です
あなたをソウルに連れて帰ります。
354
00:20:44,340 --> 00:20:45,424
- ありがとう。
- もちろん。
355
00:20:45,966 --> 00:20:47,676
- しましょうか？
- インア、また訪れてください。
356
00:20:47,879 --> 00:20:50,296
ここに来て。寂しくなるよ。
357
00:20:50,296 --> 00:20:52,669
もちろんです、ジェームス。
358
00:20:52,669 --> 00:20:53,796
気をつけてね、ね？
359
00:20:53,796 --> 00:20:55,323
また近いうちにお会いしましょう。
360
00:20:55,323 --> 00:20:56,340
会いましょう。
361
00:20:56,340 --> 00:20:57,394
大丈夫。
362
00:20:57,394 --> 00:21:00,460
- さよなら。
- さようなら、ジェームズ。
363
00:21:08,155 --> 00:21:09,156
急いで車に乗りましょう。
364
00:21:09,240 --> 00:21:10,241
移動してください。急いで。
365
00:21:10,783 --> 00:21:12,868
お客様。前方の車を追ってください。
366
00:21:13,369 --> 00:21:14,662
お支払いします
ソウルまでの運賃は2倍。
367
00:21:14,745 --> 00:21:15,913
- わかった。
- シートベルトを着用してください。
368
00:21:30,386 --> 00:21:32,138
私はそれを知っていた。
369
00:21:33,556 --> 00:21:34,974
私たちはジェームスを追っているんですよね？
370
00:21:35,391 --> 00:21:37,726
今教えてもらえますか
私たちは一日中何をしていましたか？
371
00:21:38,269 --> 00:21:40,396
あなたはそんなこと全部しなかった
彼と友達になるためにね？
372
00:21:41,647 --> 00:21:43,065
以前、研究センターにいた。
373
00:21:43,899 --> 00:21:46,735
私は見上げた
James の会社カード明細書
374
00:21:48,195 --> 00:21:50,531
会社
彼にバロン ホテルの部屋を用意してもらった
375
00:21:51,323 --> 00:21:53,868
でも彼は頻繁に来ています
ローザ ホテル
376
00:21:54,702 --> 00:21:55,786
それで何？
377
00:21:56,036 --> 00:21:57,705
ジェームズを疑っていますか？
378
00:21:57,788 --> 00:21:59,331
私は最初から彼を疑っていました。
379
00:22:00,040 --> 00:22:02,334
ターゲット
若い女性研究者でした。
380
00:22:02,418 --> 00:22:03,419
しかしジェームスは…
381
00:22:04,211 --> 00:22:06,714
ご存知の通り、
たとえ彼が何らかの形で関わっていたとしても
382
00:22:07,173 --> 00:22:08,966
上層部
それを隠蔽しようとするだろう。
383
00:22:09,550 --> 00:22:10,926
これが裏目に出た場合
不用意な動きのせいで
384
00:22:11,010 --> 00:22:12,595
深刻な問題に直面する可能性があります。
385
00:22:12,970 --> 00:22:14,013
その通り。
386
00:22:16,098 --> 00:22:17,266
逆効果にならないようにしてみます。
387
00:22:42,489 --> 00:22:44,173
ここ。
388
00:22:47,171 --> 00:22:49,569
- チェックインが完了しました。
- ありがとう。
389
00:22:50,463 --> 00:22:52,238
ありがとう。
390
00:22:54,595 --> 00:22:55,638
能さん。
391
00:22:56,388 --> 00:22:58,057
- 走る。
- 何？
392
00:22:59,767 --> 00:23:01,018
彼の部屋番号が必要です。
393
00:23:01,560 --> 00:23:02,603
さあ、やってみましょう。
394
00:23:07,316 --> 00:23:08,400
ちょっとまって。
395
00:23:55,197 --> 00:23:56,282
彼はエレベーターに乗りました。
396
00:23:56,949 --> 00:23:57,950
何階にいますか？
397
00:24:00,077 --> 00:24:01,120
5階。
398
00:24:01,870 --> 00:24:02,955
まだ？
399
00:24:03,372 --> 00:24:04,456
より速く走れ。
400
00:24:04,873 --> 00:24:05,916
すみません？
401
00:24:08,460 --> 00:24:09,878
いやあ。
402
00:24:21,140 --> 00:24:22,308
九、十。
403
00:24:26,478 --> 00:24:29,315
13です。
彼は13階で降りた。
404
00:24:53,756 --> 00:24:56,091
私は彼が1307号室に入ってくるのを見ました。
405
00:24:58,260 --> 00:24:59,595
ベイビー。
406
00:25:01,096 --> 00:25:02,890
ここに来て。急いで。
407
00:25:04,516 --> 00:25:05,726
はい、こちらです。
408
00:25:09,146 --> 00:25:11,023
汗をかいている姿を見てください。
409
00:25:11,982 --> 00:25:14,068
早く会えるように走ったんですか？
410
00:25:18,197 --> 00:25:20,407
ああ、はい、そうです、可愛い人。
411
00:25:21,283 --> 00:25:22,493
とても暑いです。
412
00:25:24,244 --> 00:25:27,039
素敵なカップルですね。
413
00:25:27,706 --> 00:25:29,041
どの部屋がいいですか？
414
00:25:29,333 --> 00:25:32,836
部屋があります
市街の景色、公園の景色を望めます...
415
00:25:32,920 --> 00:25:34,088
1306号室でお願いします。
416
00:25:34,838 --> 00:25:36,882
- 許し？
- それは...
417
00:25:38,550 --> 00:25:40,302
私たちは特別な日を祝っています。
418
00:25:41,136 --> 00:25:44,390
思い出したい
以前1306号室でやったことについて。
419
00:25:47,393 --> 00:25:48,686
ちょっと待ってください。
420
00:25:48,811 --> 00:25:50,062
- わかった。
-それで終わりです。
421
00:25:51,980 --> 00:25:54,650
まあ。大変申し訳ございません。
422
00:25:54,733 --> 00:25:58,362
誰かがすでに 1306 にチェックインしました
423
00:25:58,445 --> 00:26:00,906
そして隣の部屋、1307
424
00:26:00,989 --> 00:26:04,284
利用できなくなっただけです。
425
00:26:04,368 --> 00:26:05,828
1308号室はどうですか？
426
00:26:06,620 --> 00:26:09,123
ああ、その部屋は空いていますが...
427
00:26:09,707 --> 00:26:11,709
お祝いしてるから
特別な日
428
00:26:11,792 --> 00:26:14,378
提供してみてはいかがでしょうか
無料アップグレード？
429
00:26:14,461 --> 00:26:16,630
私たちはスイートをとても誇りに思っています...
430
00:26:16,714 --> 00:26:18,924
いいえ、1308号室を利用します。
431
00:26:20,092 --> 00:26:23,137
私たちのスイートからはさらに素晴らしい景色を眺めることができます
432
00:26:23,595 --> 00:26:25,347
- 確かに...
- 私たちはこうなりたいです...
433
00:26:28,225 --> 00:26:30,644
特別室のすぐ近く
できるだけ。
434
00:26:38,610 --> 00:26:39,778
その部屋を私たちに譲ってください。
435
00:26:40,154 --> 00:26:42,448
私たちにとってそれは部屋以上の意味があります。
436
00:26:44,700 --> 00:26:45,868
それはとても特別な思い出です。
437
00:26:47,327 --> 00:26:49,413
わかった。ああ、なんと...
438
00:26:49,830 --> 00:26:52,708
チェックインをお手伝いします
できるだけ早く。
439
00:26:55,335 --> 00:26:56,378
こちらです。
440
00:27:12,895 --> 00:27:14,605
あなたは先ほど素晴らしいショーを見せてくれました。
441
00:27:14,688 --> 00:27:16,023
なぜ今躊躇しているのですか？
442
00:27:18,066 --> 00:27:19,151
あなたはすでにすべてを見てきました。
443
00:27:23,614 --> 00:27:24,782
くそー。
444
00:27:52,184 --> 00:27:53,894
義母の
南海の旬の砂肝
445
00:27:57,523 --> 00:28:00,275
義理の兄弟たちを座らせるべきではないでしょうか
向かい合って？
446
00:28:00,609 --> 00:28:03,070
そうすればここが最上席になります
それは奇妙だろう。
447
00:28:03,278 --> 00:28:04,279
こんなレイアウトはどうでしょうか？
448
00:28:04,530 --> 00:28:05,906
2つのテーブルを分けます
449
00:28:05,989 --> 00:28:08,200
それで生の魚を食べます
もう1つはバーベキューをしています。
450
00:28:08,283 --> 00:28:10,494
あまりにも明白ではないでしょうか
私たちが彼らを分けたのですか？
451
00:28:10,577 --> 00:28:11,578
- 右？
- はい。
452
00:28:12,496 --> 00:28:13,831
これは頭が痛いです...
453
00:28:15,499 --> 00:28:17,042
もうここに来ていますね。
454
00:28:17,543 --> 00:28:19,503
こんにちは、ようこそ。
455
00:28:22,297 --> 00:28:25,551
どこに座らせていただきますか？
456
00:28:25,634 --> 00:28:27,177
好きなところに座ってください、先生。
457
00:28:33,183 --> 00:28:34,893
なんと素晴らしいアイデアでしょう
Z世代の従業員より。
458
00:28:42,734 --> 00:28:44,027
わかった。では、ここに座ります。
459
00:28:45,362 --> 00:28:46,572
なぜ真ん中ではないのでしょうか？
460
00:28:46,655 --> 00:28:49,283
いいえ、これは大丈夫です。
I can see all of you from here.
461
00:28:49,366 --> 00:28:50,659
You can rotate after a while.
462
00:28:50,742 --> 00:28:51,827
わかった。そうします。
463
00:28:52,452 --> 00:28:53,662
副社長がここにいます。
464
00:28:53,745 --> 00:28:54,955
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。
465
00:28:55,038 --> 00:28:56,123
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。
466
00:28:56,456 --> 00:28:59,668
何にそんなに時間がかかったのですか？私はお腹が空いています。
467
00:29:05,716 --> 00:29:07,259
- みんな座っていいよ。
- もちろん。
468
00:29:07,885 --> 00:29:09,219
皆さん、着席してください。
469
00:29:13,515 --> 00:29:14,558
Did I make you wait long?
470
00:29:14,641 --> 00:29:15,642
いや、いや、先生。
471
00:29:15,726 --> 00:29:17,936
We just placed the order,
and they'll start serving.
472
00:29:18,353 --> 00:29:21,523
これが彼らのワインリストです。
何か気に入ったものがあれば...
473
00:29:21,607 --> 00:29:22,649
ジェヨルさん。
474
00:29:22,941 --> 00:29:25,611
ワインは飲まないでください。飲み物は焼酎です
チームディナーに最適です。
475
00:29:25,694 --> 00:29:26,737
そうじゃないですか？
476
00:29:26,945 --> 00:29:28,864
確かに焼酎は美味しそうですね。
477
00:29:28,947 --> 00:29:30,032
- 右？
- はい。
478
00:29:32,117 --> 00:29:33,744
好きなものを注文できます。
479
00:29:33,952 --> 00:29:34,953
わかった。
480
00:29:37,456 --> 00:29:38,916
ジュさんの姿が見えません。
481
00:29:39,207 --> 00:29:41,043
彼女はまだ戻っていないのですか？
482
00:29:41,376 --> 00:29:43,086
ああ、電話して聞いてみます。
483
00:29:43,170 --> 00:29:44,963
- ノさんに電話してください。
- わかった。
484
00:29:45,339 --> 00:29:49,468
彼女は出張中です
ノ・ギジュンさんと。
485
00:29:54,389 --> 00:29:55,474
とても暑いです。
486
00:29:59,561 --> 00:30:01,063
なぜ脱いでいるのですか？
487
00:30:02,522 --> 00:30:04,983
汗びっしょりです
あなたが私に階段を走らせたから
488
00:30:05,067 --> 00:30:06,401
部屋番号を取得します。
489
00:30:07,277 --> 00:30:08,362
とても暑いです。
490
00:30:25,921 --> 00:30:27,798
- こんにちは、白血球。
- 能さん。
491
00:30:27,881 --> 00:30:29,341
ジュさんと一緒ですか？
492
00:30:32,094 --> 00:30:33,136
はい、ちょっと待ってください。
493
00:30:35,597 --> 00:30:36,723
ペクさんです。
494
00:30:38,809 --> 00:30:40,769
- はい、ペクさん?
- ジュさん。
495
00:30:41,186 --> 00:30:42,479
どこにいるの？
496
00:30:42,813 --> 00:30:43,939
私はホテルの部屋にいます。
497
00:30:45,941 --> 00:30:48,944
夕食に来ました
VP および MD と。
498
00:30:49,027 --> 00:30:50,445
いつここに着くことができますか?
499
00:30:50,529 --> 00:30:52,447
- 一晩泊まります。
- 何？
500
00:30:53,198 --> 00:30:55,450
- 許し？
- 能さんと私は行けません。
501
00:30:55,784 --> 00:30:57,953
- 上司によろしくお伝えください。
- ジューさん、それは...
502
00:30:58,912 --> 00:31:00,372
彼女は電話を切りました。
503
00:31:00,455 --> 00:31:01,665
彼女は何と言ったのでしょうか？
504
00:31:02,749 --> 00:31:03,750
さて...
505
00:31:04,167 --> 00:31:08,213
ジュさんとノさんはホテルにいます。
506
00:31:09,006 --> 00:31:11,425
They'll stay the night there.
507
00:31:13,135 --> 00:31:15,262
- 両方とも？
- はい。
508
00:31:18,348 --> 00:31:21,435
ジュさん、彼らはわかりませんか？
the wrong idea if you say that?
509
00:31:23,186 --> 00:31:25,272
言えなかった
私たちはジェームズをスパイしていました。
510
00:31:25,939 --> 00:31:27,566
私は事実を述べただけです。
511
00:31:27,941 --> 00:31:29,735
はい、でもまだ...
512
00:31:30,819 --> 00:31:31,820
待って、何か聞こえます。
513
00:31:34,573 --> 00:31:35,574
どうしたの？
514
00:31:41,246 --> 00:31:42,956
彼はシャワーを浴びています。
515
00:31:43,457 --> 00:31:44,624
何？
516
00:31:44,708 --> 00:31:46,251
Okay, the rooms aren't soundproof.
517
00:31:46,752 --> 00:31:48,795
You can sit over here, Mr. Noh.
518
00:32:13,028 --> 00:32:14,154
スクートしてください。
519
00:32:16,406 --> 00:32:18,533
You can't sit on a cold floor.
520
00:32:19,367 --> 00:32:20,368
どうぞ。
521
00:32:38,011 --> 00:32:39,471
喉が渇いた。
522
00:32:57,697 --> 00:32:58,907
これは素敵なブランドです。
523
00:32:59,741 --> 00:33:01,618
これを飲みます
instead of getting paid extra.
524
00:33:02,244 --> 00:33:04,663
本当に飲むつもりですか
ホテルの部屋で？
525
00:33:05,747 --> 00:33:08,333
はい、喉が渇いたので、
すべては誰かのおかげです。
526
00:33:10,043 --> 00:33:12,420
どうしたの？
もう全部見たって言ってたね。
527
00:33:26,977 --> 00:33:29,729
- 美味しかったですよ。
-とても良かったです。お腹いっぱいです。
528
00:33:30,772 --> 00:33:32,065
ご夕食ありがとうございました、先生！
529
00:33:32,858 --> 00:33:34,901
- ありがとう！
- ありがとうございます！
530
00:33:34,985 --> 00:33:36,403
- やあ、ミンス！
- はい、先生！
531
00:33:36,778 --> 00:33:38,280
近いうちにプールで遊びましょう。
532
00:33:38,363 --> 00:33:40,448
- はい、そして私はあなたを勝たせません、先生。
- やめてください。
533
00:33:40,532 --> 00:33:42,826
先生、フォローバックしてください
インスタグラムで。
534
00:33:43,118 --> 00:33:45,120
もちろん。いや、それをやっている間に、
今すぐやらせてください。
535
00:33:45,203 --> 00:33:46,746
本当に？素晴らしい！
536
00:33:46,830 --> 00:33:48,415
先生、私もついて行ってもいいですか？
537
00:33:48,498 --> 00:33:49,833
ちょっと待ってください。
538
00:33:50,417 --> 00:33:51,585
こういう瞬間ですよ
539
00:33:52,752 --> 00:33:54,087
本当に大好きです。
540
00:33:55,755 --> 00:33:57,215
あなたも面白いですよ！
541
00:33:57,299 --> 00:33:59,176
私に従ってください！
542
00:33:59,259 --> 00:34:01,011
写真を撮りませんか？
543
00:34:02,137 --> 00:34:03,930
- 中に入ってください。
- 飛び込んでみろ！
544
00:34:04,014 --> 00:34:06,683
今受け取ります。 1 2 3。
545
00:34:15,483 --> 00:34:16,902
- チェさん。
- はい？
546
00:34:16,985 --> 00:34:19,487
薬局に立ち寄ってみましょう
頭痛薬の為に。
547
00:34:19,571 --> 00:34:20,572
よし。
548
00:34:30,165 --> 00:34:31,416
取りに行きます。
549
00:34:40,467 --> 00:34:41,718
なんと未熟な一日だろう。
550
00:34:53,939 --> 00:34:55,023
不快な思いをさせますか
551
00:34:56,399 --> 00:34:58,068
あなたに対する私の気持ちのせいですか？
552
00:35:04,115 --> 00:35:05,200
ここを見てください。
553
00:35:06,576 --> 00:35:08,203
パク・アジョンさん。
554
00:35:08,954 --> 00:35:10,997
あなたの名前がローンに載っています
保証人として。
555
00:35:11,456 --> 00:35:12,832
そしてそこにあなたの印鑑があります。
556
00:35:12,999 --> 00:35:14,376
これも見たことがありません。
557
00:35:15,627 --> 00:35:17,003
これは犯罪です！
558
00:35:17,087 --> 00:35:18,964
あなたの兄さん
私たちを騙したのはこの人だ！
559
00:35:19,047 --> 00:35:22,342
ここのリースとその他すべて
彼の借金の半分も払わないでください！
560
00:35:23,051 --> 00:35:25,303
私は彼に良い取引をした
あなたは会社で良い仕事をしていたからです。
561
00:35:26,096 --> 00:35:27,806
この機会にいかがでしょうか
新しい仕事に就くには？
562
00:35:28,682 --> 00:35:29,808
あなたのようなかわいい女の子
563
00:35:29,891 --> 00:35:31,559
1か月だけ必要です
借りているものをすべて返すために。
564
00:35:50,787 --> 00:35:51,871
副社長さん。
565
00:35:53,581 --> 00:35:54,582
こんにちは。
566
00:35:55,041 --> 00:35:56,418
私の名前はパク・アジョンです
567
00:35:56,584 --> 00:35:58,586
新しいエグゼクティブアシスタント
先週から。
568
00:36:01,923 --> 00:36:04,050
私はあなたを期待していませんでした
こんなに早くから仕事に行くなんて。
569
00:36:04,134 --> 00:36:06,177
正確に言うと、一度も家に帰りませんでした。
570
00:36:07,595 --> 00:36:09,180
なぜもうここにいるのですか？
571
00:36:21,609 --> 00:36:24,654
この場所を手に入れた
時々一人で時間を過ごすこと
572
00:36:26,323 --> 00:36:28,616
でも自由時間が足りなかった
最近ここに来るようになりました。
573
00:36:31,745 --> 00:36:33,496
気軽にくっついてください
好きなだけ。
574
00:36:40,045 --> 00:36:41,880
必要なものはほとんど持っています。
575
00:36:44,632 --> 00:36:46,551
しかし、食べ物も水もありません。
576
00:36:53,683 --> 00:36:54,684
飲み物は飲みますか？
577
00:37:14,621 --> 00:37:15,663
席に着いてください。
578
00:37:21,586 --> 00:37:23,129
こんなナンセンスは飛ばしましょう
579
00:37:23,963 --> 00:37:25,090
そして本題に移ります。
580
00:37:25,799 --> 00:37:27,050
最初にシャワーを浴びますか？
581
00:37:28,259 --> 00:37:29,511
それとも先に洗ったほうがいいでしょうか？
582
00:37:31,930 --> 00:37:32,972
どうしたの？
583
00:37:34,641 --> 00:37:36,226
何か特定のものに興味がありますか?
584
00:37:59,541 --> 00:38:00,875
誰かの優しさをただ受け取ってください
585
00:38:05,004 --> 00:38:06,756
優しさそのものとして。
586
00:38:13,388 --> 00:38:14,806
多すぎると思ったら
587
00:38:16,141 --> 00:38:17,767
従業員の福利厚生として考えてください。
588
00:38:33,116 --> 00:38:36,077
はい、この製品は革新的です。
589
00:38:36,536 --> 00:38:39,456
でも、それは私には難しいです
ロードマップを見るには
590
00:38:39,539 --> 00:38:41,458
中長期的な視点で。
591
00:38:43,334 --> 00:38:45,503
ヘムのポートフォリオにこれを含めるには
592
00:38:45,587 --> 00:38:47,172
良いアイデアが必要なだけではありません
593
00:38:47,547 --> 00:38:49,674
しかし、私たちは見る必要があります
具体的な実行計画。
594
00:38:51,551 --> 00:38:52,594
はい。
595
00:38:53,803 --> 00:38:57,140
はい、副大統領に確認します
スケジュールを立てて折り返しご連絡します。
596
00:38:58,016 --> 00:38:59,058
もちろん。
597
00:39:31,716 --> 00:39:32,842
ちょっと酔ってしまいました。
598
00:39:34,677 --> 00:39:36,137
質問があります。
599
00:39:39,933 --> 00:39:41,476
あなたは何ですか
600
00:39:42,101 --> 00:39:43,144
そんなに苦しめられるの？
601
00:39:44,145 --> 00:39:46,105
何も食べずに酒ばかり飲んでいる
602
00:39:46,564 --> 00:39:48,233
決して眠らず、ただ働くだけです。
603
00:39:49,108 --> 00:39:50,818
もし私があなたと同じくらい金持ちだったら
604
00:39:52,445 --> 00:39:54,572
美味しいものしか食べないよ
そしていつも外に出ます。
605
00:40:14,968 --> 00:40:15,969
それが間違いだったことはわかっています。
606
00:40:16,803 --> 00:40:18,012
遅いです。行ったほうがいいよ。
607
00:40:20,014 --> 00:40:21,266
それは間違いではありませんでした。
608
00:40:24,477 --> 00:40:25,728
私はあなたが好きです。
609
00:40:27,564 --> 00:40:28,606
チョンさん。
610
00:40:29,482 --> 00:40:31,067
そしてそれは酔っているからではありません。
611
00:40:31,651 --> 00:40:33,945
いいえ、そうではありません
あなたが持っているもののために。
612
00:40:34,028 --> 00:40:35,321
見返りは何も期待していません。
613
00:40:36,406 --> 00:40:37,949
あなたの状況は理解しています
614
00:40:38,783 --> 00:40:40,076
そして私はすでに自分の場所を知っています。
615
00:40:42,078 --> 00:40:43,079
私はちょうど
616
00:40:45,540 --> 00:40:46,916
共有したかった
617
00:40:47,917 --> 00:40:48,918
私がどう感じたか。
618
00:40:51,588 --> 00:40:52,839
聞いていなかったふりをします。
619
00:41:33,588 --> 00:41:34,756
美術の授業で何が起こったのか
620
00:41:36,674 --> 00:41:37,717
私にとってはもっと恥ずかしいです。
621
00:41:40,303 --> 00:41:42,138
「自殺しに行ったほうがいいでしょうか？」
622
00:41:43,556 --> 00:41:45,141
「いや、むしろノさんを殺したほうがいいですか？」
623
00:41:46,267 --> 00:41:47,685
行ったり来たりしました
何百万回も。
624
00:41:49,729 --> 00:41:50,772
私はそれを知っていた。
625
00:41:51,606 --> 00:41:53,733
-ただ冷静な態度を取っていたんですね。
- はい。
626
00:41:58,071 --> 00:41:59,072
いやあ。
627
00:42:06,621 --> 00:42:07,914
とにかくごめんなさい。
628
00:42:09,123 --> 00:42:11,042
きっと侵害されたと感じているはずです。
629
00:42:11,668 --> 00:42:12,794
結局のところ、侵入者は私でした。
630
00:42:14,879 --> 00:42:16,923
いつ来たか分からなかった
とにかく美術の授業へ。
631
00:42:17,715 --> 00:42:18,758
ごめん？
632
00:42:21,094 --> 00:42:22,804
はい、そうです。
レクリエーションアートのクラスです。
633
00:42:23,429 --> 00:42:25,264
それについて教えてください。
どのような可能性がありますか?
634
00:42:30,269 --> 00:42:32,772
これをはっきりさせておきます
私が二つの仕事をしていると思っている人のために言っておきますが。
635
00:42:33,064 --> 00:42:34,273
そんなことをしてお金をもらっているわけではありません。
636
00:42:34,357 --> 00:42:35,942
それは趣味のようなものです。
637
00:42:37,026 --> 00:42:38,319
はい、確かに。
638
00:42:38,945 --> 00:42:41,155
別の仕事のようなもの
思いつきませんでした。
639
00:42:41,739 --> 00:42:42,990
あの状況では考えられなかった。
640
00:42:53,668 --> 00:42:54,711
とにかく
641
00:42:56,671 --> 00:42:57,714
これを聞いてもいいですか？
642
00:43:01,467 --> 00:43:02,635
なぜその趣味を始めたのですか？
643
00:43:08,057 --> 00:43:09,642
そうすれば息ができるんです。
644
00:43:13,396 --> 00:43:14,480
つまり、ご存知のとおりです。
645
00:43:14,939 --> 00:43:16,482
会社員なら誰しも
そのようなものが必要です。
646
00:43:16,566 --> 00:43:18,151
息抜きの場所。
647
00:43:18,901 --> 00:43:19,944
それが理由です。
648
00:44:01,110 --> 00:44:02,111
でも待ってください。
649
00:44:02,570 --> 00:44:03,571
どうしてそんなに足が小さいのですか？
650
00:44:04,155 --> 00:44:05,740
何？私の足？
651
00:44:08,075 --> 00:44:09,368
いいえ、あなたのものはただ大きいだけです。
652
00:44:11,496 --> 00:44:12,580
私はそうは思わない。
653
00:44:38,815 --> 00:44:39,941
私の体を見つめるのをやめてもらえますか？
654
00:44:40,233 --> 00:44:41,275
何？
655
00:44:42,276 --> 00:44:43,611
いやあ、どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
656
00:44:45,196 --> 00:44:46,322
私も苦しみました
657
00:44:46,989 --> 00:44:48,908
大きな精神的ショックから！
658
00:44:50,034 --> 00:44:51,577
私の体が衝撃的だったと言っているのですか？
659
00:44:51,744 --> 00:44:52,745
はい、もちろん！
660
00:44:55,248 --> 00:44:56,541
いや、待ってください。
661
00:44:56,958 --> 00:44:59,168
悪い意味で言っているわけではありません。
662
00:44:59,252 --> 00:45:01,128
私があなたに伝えたいのは、
663
00:45:01,212 --> 00:45:03,548
――いい意味で衝撃的でした……。
- それで気に入ったんですか？
664
00:45:04,590 --> 00:45:07,176
つまり、好きだったと言ったら
665
00:45:07,260 --> 00:45:09,011
それは導くことができる
別の誤解に。
666
00:45:09,095 --> 00:45:10,596
私が言いたいのはこれです。
667
00:45:11,097 --> 00:45:12,765
私が言いたかったのは...
668
00:45:17,728 --> 00:45:19,856
それで、さあどうする？なんでしょう？
669
00:45:20,898 --> 00:45:23,234
今すぐ裸になったほうがいいですか？
それは公平なことだろう。
670
00:45:23,317 --> 00:45:24,819
- それは素晴らしいアイデアですね。
- 何？
671
00:45:25,403 --> 00:45:26,487
今本気で言ってるの？
672
00:45:28,656 --> 00:45:30,783
うーん、これには対処できません。
673
00:45:32,076 --> 00:45:33,119
気をつけて！
674
00:46:00,396 --> 00:46:01,480
ごめん？
675
00:46:35,213 --> 00:46:36,773
ハギョンさん。
676
00:46:36,773 --> 00:46:38,496
さあ、入ってください。
677
00:46:43,617 --> 00:46:45,551
席に着いてください。
678
00:46:49,254 --> 00:46:51,546
来て。
679
00:46:51,546 --> 00:46:53,428
座って下さい。
680
00:47:02,416 --> 00:47:03,876
監査チーム
本社からはこちらです。
681
00:47:04,796 --> 00:47:06,578
あなたのおかげで。
682
00:47:06,587 --> 00:47:08,339
なぜトラブルを起こすのか
みんなのために？
683
00:47:15,046 --> 00:47:17,629
その人たちと何を話しましたか？
684
00:47:18,962 --> 00:47:21,665
あえて私の名前を出しませんでしたね？
685
00:47:23,296 --> 00:47:25,837
わかりました、いいです。それは私の女の子です。
686
00:47:25,837 --> 00:47:28,225
わかりました、いいです。
687
00:47:28,225 --> 00:47:31,966
ねえ、ハギョン、泣かないで。
688
00:47:34,240 --> 00:47:36,450
あなたは私の心を傷つけています。
689
00:47:37,493 --> 00:47:38,619
そんなに緊張しないでください。
690
00:47:39,537 --> 00:47:40,788
大げさなことをする必要はありません。
691
00:47:41,527 --> 00:47:44,354
あなたは...
692
00:47:46,505 --> 00:47:47,796
まだ終わっていません。
693
00:47:47,796 --> 00:47:50,360
あなたはここにいてください。何も言わないでください。わかった？
694
00:47:51,546 --> 00:47:53,405
誰だ？
695
00:47:55,296 --> 00:47:57,712
- ああ。
- こんにちは、ジェームス。
696
00:47:57,712 --> 00:47:59,577
君たちはここで何をしているの？
697
00:48:04,006 --> 00:48:06,129
頭がおかしいのですか？
698
00:48:06,272 --> 00:48:09,859
私たちの額打ちの賭けを覚えていますか?
私はその賭けに勝ちました。
699
00:48:10,484 --> 00:48:12,778
それを平手打ちとは呼びません。
あれはパンチだった。
700
00:48:29,628 --> 00:48:31,213
彼は面会を求めた。
701
00:48:32,840 --> 00:48:34,842
彼には聞きたいことがあった
研究データについて。
702
00:48:36,677 --> 00:48:38,763
心配していました
ホテルで開催されたとのこと。
703
00:48:39,847 --> 00:48:41,599
でもそこは彼が滞在していた場所だ
704
00:48:42,224 --> 00:48:43,434
そして私は聞きました
705
00:48:44,143 --> 00:48:45,603
彼はそこでよく会合を開きました。
706
00:48:48,064 --> 00:48:49,398
それは私の間違いでした。
707
00:48:49,607 --> 00:48:51,609
あなたは間違いではありませんでした、リムさん。
708
00:48:52,151 --> 00:48:53,319
自分を責めないでください。
709
00:48:56,572 --> 00:48:57,990
何をする？
710
00:48:58,074 --> 00:48:59,867
私たちは本当にそうするよう命じられました。
711
00:48:59,950 --> 00:49:00,993
私たちは不当に非難されています！
712
00:49:01,494 --> 00:49:03,954
ジェームスです、ジューさん。ジェームス…
713
00:49:15,883 --> 00:49:18,010
- ありがとうございます。
- 感謝する必要はありません。
714
00:49:18,094 --> 00:49:19,428
監査チームはやるべきことを行いました。
715
00:49:50,334 --> 00:49:51,544
彼女は疲れ果てているに違いない。
716
00:49:58,886 --> 00:50:01,889
クイックコントロール
717
00:50:22,919 --> 00:50:24,045
質問があります。
718
00:50:24,921 --> 00:50:26,756
孫氏の不倫事件の際
719
00:50:27,131 --> 00:50:29,300
どちらも孫さん
とチョンさんが悪かった
720
00:50:29,634 --> 00:50:31,386
でもあなたは息子さんだけを滞在させた
本社で。
721
00:50:31,886 --> 00:50:34,222
- はい。
- 彼は私たちにとって重要な存在だと言いましたね。
722
00:50:35,390 --> 00:50:36,849
道徳は違うって言ってたね
オフィスで
723
00:50:36,933 --> 00:50:39,185
そして私たちはただ気にするだけでよかった
それが当社にどのような影響を与えるかについて。
724
00:50:40,686 --> 00:50:43,648
しかしジェームズはもっと重要だ
孫さんより。
725
00:50:44,357 --> 00:50:45,942
なぜここまで物事を進めたのですか？
726
00:50:48,569 --> 00:50:49,654
それは明らかではありませんか？
727
00:50:50,530 --> 00:50:51,614
それは犯罪でした。
728
00:50:57,912 --> 00:50:59,205
彼はあなたを待っています。
729
00:51:01,874 --> 00:51:04,085
ノーさん、ここで待っていてください。
彼に報告します。
730
00:51:18,057 --> 00:51:20,560
二人はきっと仲良くなったはずだ。
731
00:51:21,978 --> 00:51:25,440
つまり、あなたはここに立っているのです
飼い主を守る子犬のように。
732
00:51:26,274 --> 00:51:27,817
あなたはよく言っていました
彼女については悪いことがたくさんあります。
733
00:51:28,234 --> 00:51:29,277
喧嘩を売ってるの？
734
00:51:31,320 --> 00:51:32,405
感謝しない
735
00:51:33,156 --> 00:51:34,740
あなたは夜遊びします
予告なく。
736
00:51:36,033 --> 00:51:39,036
ねえ、私は外泊しませんでした。
そしてそこが私の家です。
737
00:52:57,365 --> 00:52:58,491
おい、遅いよ。
738
00:52:58,741 --> 00:52:59,784
飲み物は飲みますか？
739
00:53:06,916 --> 00:53:08,960
副大統領はどうしたの？
740
00:53:09,585 --> 00:53:11,087
彼はかなり冷たい男に見えました。
741
00:53:12,463 --> 00:53:15,174
私は彼を見たことがありません
それもそうです。
742
00:53:16,217 --> 00:53:18,719
- 私たちが話しているのはジェームズです。
-それでも。
743
00:53:19,095 --> 00:53:20,805
彼は性的暴行を加えた
彼の後輩スタッフ
744
00:53:20,888 --> 00:53:23,182
対象を絞った監査も実施しました
彼女が彼に報告したとき。
745
00:53:23,266 --> 00:53:26,352
彼がジェームズかゼウスかなんて誰が気にするだろうか？
彼を追い出さなければなりません！
746
00:53:26,435 --> 00:53:27,895
なぜこれにそこまで投資するのですか？
747
00:53:28,312 --> 00:53:30,773
あなたは今まで興味がなかった
正義の中で。
748
00:53:31,691 --> 00:53:33,276
私は正義について話しているのではありません。
749
00:53:33,651 --> 00:53:36,237
私たちは話しています
常識について、いいですか？
750
00:53:36,988 --> 00:53:39,240
さて、それは
私たちは常識について話しています...
751
00:53:41,158 --> 00:53:43,661
昨夜、
あなたとジュインアは何をしましたか
752
00:53:43,995 --> 00:53:46,872
あの部屋で一人で
753
00:53:47,665 --> 00:53:48,958
一晩中？
754
00:53:49,542 --> 00:53:50,710
何？それについてはどうですか？
755
00:53:50,876 --> 00:53:52,378
つまり、それは常識です。
756
00:53:52,461 --> 00:53:54,964
男と女
ホテルの一室で一夜を過ごした。
757
00:53:56,257 --> 00:53:57,341
それは奇妙ではありませんか？
758
00:54:04,223 --> 00:54:06,100
ねえ、私たちは仕事のためにそこにいたのよ。
見えないの？
759
00:54:06,434 --> 00:54:07,727
私たちは彼のような大きな魚を釣りました。
760
00:54:07,810 --> 00:54:09,061
きっとお二人は頑張ったんだと思います。
761
00:54:09,353 --> 00:54:12,231
でも、過ごしましたか？
ずっと仕事してるだけ？
762
00:54:14,358 --> 00:54:16,110
それで何も起こらなかったのですか？
763
00:54:21,407 --> 00:54:23,534
- 何かが起こりました。
- 何も起こりませんでした。
764
00:54:24,243 --> 00:54:27,538
一瞬唖然としました
あなたの議論があまりにも不合理だったからです。
765
00:54:30,791 --> 00:54:32,168
どうしたの？
766
00:54:33,794 --> 00:54:34,879
洗濯して寝てください。
767
00:54:59,320 --> 00:55:01,113
ジューさん、ジェームスの最終報告です。
768
00:55:19,965 --> 00:55:21,175
さて、これです。
769
00:55:22,426 --> 00:55:24,929
監査の範囲を見てください。
770
00:55:25,554 --> 00:55:26,597
はい。
771
00:55:28,349 --> 00:55:29,517
見てください。
772
00:55:40,945 --> 00:55:42,113
似合ってますね。
773
00:55:45,658 --> 00:55:46,742
ありがとうございます。
774
00:56:29,452 --> 00:56:31,245
報告中チュ・インア
775
00:56:39,170 --> 00:56:40,755
彼女は不適切な事件に巻き込まれています
職場の人間関係
776
00:56:43,924 --> 00:56:45,176
証拠を添付します
777
00:57:23,380 --> 00:57:24,381
能さん。
778
00:57:26,926 --> 00:57:28,302
来ないの？
今日はクラスに？
779
00:57:28,636 --> 00:57:30,429
今日は簡単なスケッチはしません。
780
00:57:32,681 --> 00:57:35,726
そして私は自分自身を明確にするのを忘れていました。
781
00:57:36,393 --> 00:57:38,062
あなたがいても構いません。
782
00:57:38,813 --> 00:57:40,439
そういった授業が行われます
時々だけ
783
00:57:40,648 --> 00:57:42,608
そしてモデルをやめることもできる。
784
00:57:44,026 --> 00:57:45,069
大丈夫です。
785
00:57:45,778 --> 00:57:48,489
私でも大丈夫です。
気軽に気楽にお越しください。
786
00:57:56,330 --> 00:57:57,581
気分が良くありません。
787
00:57:58,040 --> 00:57:59,250
そして、私にはそこにいる理由がありません。
788
00:58:14,557 --> 00:58:15,599
おい。
789
00:58:16,058 --> 00:58:18,018
ここでは飲酒は禁止です。
790
00:58:18,102 --> 00:58:19,228
悪夢にならないでください。
791
00:58:20,229 --> 00:58:21,814
こちらはアルコールフリーです。
792
00:58:23,274 --> 00:58:25,609
とにかく、なぜここにいるのですか？
793
00:58:30,948 --> 00:58:31,949
特に理由はありません。
794
00:58:32,700 --> 00:58:33,993
話し相手がいなかった。
795
00:58:34,159 --> 00:58:35,286
友達がいないのですか？
796
00:58:36,370 --> 00:58:37,496
かわいそうな奴だ。
797
00:58:39,373 --> 00:58:40,416
私と一緒に飲みませんか？
798
00:58:41,792 --> 00:58:43,460
そんなこと言わないでください。
799
00:58:44,086 --> 00:58:45,462
そこにいるランダムな男を信用しないでください
800
00:58:45,546 --> 00:58:46,964
そして彼らと一緒に飲みます
何もなかったかのように。
801
00:58:47,131 --> 00:58:49,800
彼らには注意する必要があります
そしてこの異国の地では気をつけてください。
802
00:58:49,884 --> 00:58:51,010
なぜ私にこれを持ち出すのですか？
803
00:58:51,093 --> 00:58:52,553
- 何？
- あなたの人生は混乱の中にありますか？
804
00:58:52,970 --> 00:58:54,013
どうしたの？
805
00:58:54,430 --> 00:58:56,015
まだ見つからないのですか
806
00:58:56,473 --> 00:58:57,600
可愛い女の子の男？
807
00:58:59,894 --> 00:59:01,520
彼が誰なのかまだわかりません
808
00:59:03,355 --> 00:59:05,649
-でも、私は進歩しました。
- とんでもない！
809
00:59:05,941 --> 00:59:07,151
おめでとうございます。
810
00:59:07,651 --> 00:59:09,403
あなたは彼を見つけなければならないと言った
811
00:59:09,486 --> 00:59:10,988
仕事をスムーズに続けるために。
812
00:59:11,405 --> 00:59:12,531
それは良い知らせではないでしょうか？
813
00:59:14,450 --> 00:59:15,492
そうです。
814
00:59:16,827 --> 00:59:17,870
私にとっては素晴らしいことです。
815
00:59:17,953 --> 00:59:20,789
それで、なぜそんなにイライラしているのですか？
素晴らしいニュースです。
816
00:59:23,792 --> 00:59:24,835
私は疑問に思う。
817
00:59:27,504 --> 00:59:29,298
なぜ私はそんなにイライラしているのですか？
とても迷惑です。
818
00:59:49,026 --> 00:59:50,027
ありがとうございます。
819
01:03:48,098 --> 01:03:49,725
私はいつもこんなにきれいでしたか？
820
01:03:51,894 --> 01:03:52,936
右？
821
01:04:10,954 --> 01:04:11,955
あなたはきれいですね。
822
01:05:38,500 --> 01:05:41,420
愛を申請する
823
01:06:09,781 --> 01:06:11,783
{\an8}キスは間違いなく正式なものです。
824
01:06:11,867 --> 01:06:12,868
{\an8}申し訳ありません。
825
01:06:12,951 --> 01:06:15,120
{\an8}そんなことをすべきではなかった
あなたの上司として
826
01:06:15,203 --> 01:06:17,247
{\an8}- まるで魔法にかかったみたい。
- キスしたのは彼女だけですか?
827
01:06:17,331 --> 01:06:18,707
{\an8}なぜ彼女がすべてを決めるのか
自分で？
828
01:06:18,790 --> 01:06:19,958
{\an8}キスの後でも
829
01:06:20,042 --> 01:06:21,918
{\an8}謝罪しようと思った
すべてを解決するでしょう
830
01:06:23,295 --> 01:06:25,088
{\an8}知りたい
831
01:06:25,172 --> 01:06:26,381
{\an8}私たちの間にもっと何かがあるなら。
832
01:06:27,215 --> 01:06:28,216
{\an8}一緒に寝ませんか？
833
01:06:28,425 --> 01:06:29,426
{\an8}そうですか?
834
01:06:31,053 --> 01:06:32,637
{\an8}それは本当に起こりますか?
835
01:06:32,721 --> 01:06:33,889
{\an8}本当に誰かを好きになることはありますか
836
01:06:34,723 --> 01:06:36,391
{\an8}ずっと前から知っていたんですか？
837
01:06:37,314 --> 01:06:40,730
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム