1
00:01:35,920 --> 00:01:40,630
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,710 --> 00:01:44,039
[Episode 38]

3
00:01:44,590 --> 00:01:45,520
Apakah kamu membunuhnya?

4
00:01:45,920 --> 00:01:46,509
Ibu,

5
00:01:47,120 --> 00:01:47,590
kita sudah

6
00:01:48,050 --> 00:01:48,800
membunuhnya.

7
00:01:50,590 --> 00:01:51,039
Bagus.

8
00:01:52,039 --> 00:01:52,970
Sangat bagus.

9
00:01:54,560 --> 00:01:55,440
Pangeran Zhennan,

10
00:01:55,440 --> 00:01:57,300
kamu benar-benar tidak mengecewakanku.

11
00:01:57,840 --> 00:01:59,039
Saya tidak pernah lupa

12
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
kebaikanmu,

13
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
dan aku tidak berani mengendur

14
00:02:03,000 --> 00:02:04,730
dalam memenuhi harapan Anda.

15
00:02:05,040 --> 00:02:06,230
Ini adalah kehormatan saya

16
00:02:06,600 --> 00:02:08,060
untuk membantu meringankan beban Anda.

17
00:02:09,000 --> 00:02:09,860
Anak baik.

18
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Saya tahu pengabdian Anda.

19
00:02:12,170 --> 00:02:12,590
Buru-buru.

20
00:02:13,080 --> 00:02:13,940
Bangkit dan bicaralah.

21
00:02:14,680 --> 00:02:15,740
Terima kasih, Ibu.

22
00:02:21,910 --> 00:02:22,590
Bawa masuk.

23
00:02:34,940 --> 00:02:35,700
Ibu,

24
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Saya telah membawanya

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,470
kembali padamu.

26
00:02:43,120 --> 00:02:43,870
Kamu celaka,

27
00:02:45,150 --> 00:02:47,190
keadaanmu yang menyedihkan hari ini

28
00:02:47,450 --> 00:02:49,670
adalah apa yang kamu dapatkan karena menentangku.

29
00:02:52,190 --> 00:02:53,000
Buka itu.

30
00:02:53,850 --> 00:02:55,320
Coba saya lihat.

31
00:03:27,190 --> 00:03:27,960
Jingyan!

32
00:03:28,540 --> 00:03:29,120
Jingyan!

33
00:03:29,680 --> 00:03:30,430
Jingyan!

34
00:03:30,970 --> 00:03:31,820
Jingyan!

35
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
Ada apa denganmu, Jingyan?

36
00:03:34,480 --> 00:03:35,300
Bangun.

37
00:03:37,030 --> 00:03:38,360
Jingyan, bangun!

38
00:03:39,150 --> 00:03:39,800
Jingyan!

39
00:03:44,120 --> 00:03:44,680
Jingyan!

40
00:03:44,680 --> 00:03:45,430
Ibu,

41
00:03:46,010 --> 00:03:47,490
apakah kamu puas

42
00:03:47,730 --> 00:03:49,130
dengan baktiku?

43
00:03:51,680 --> 00:03:52,520
Yang Mulia...

44
00:03:52,520 --> 00:03:53,650
Yang Mulia sudah mati!

45
00:03:54,030 --> 00:03:56,400
Yang Mulia telah meninggal!

46
00:04:03,050 --> 00:04:03,640
Jingyan!

47
00:04:07,540 --> 00:04:08,610
Itu kamu.

48
00:04:09,450 --> 00:04:10,720
Xia Jingshi!

49
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
Bunuh dia.

50
00:04:14,870 --> 00:04:16,110
Bunuh dia!

51
00:04:20,310 --> 00:04:24,600
Membunuh!

52
00:04:30,750 --> 00:04:31,240
kamu...

53
00:04:31,630 --> 00:04:33,190
Anda melakukan pengkhianatan!

54
00:04:33,190 --> 00:04:34,220
Kamu anjing!

55
00:04:34,600 --> 00:04:36,130
Aku sudah lama ingin kamu mati!

56
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
Surga tidak menunjukkan belas kasihan,

57
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
dan kegelapan semakin dekat.

58
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
Hanya kamu

59
00:04:43,510 --> 00:04:45,040
dapat menyelamatkan semua makhluk hidup.

60
00:04:46,920 --> 00:04:47,390
kamu...

61
00:04:48,680 --> 00:04:49,270
kamu...

62
00:04:50,510 --> 00:04:51,270
Lindungi aku!

63
00:04:51,540 --> 00:04:52,360
Penjaga!

64
00:04:52,670 --> 00:04:53,840
Lindungi aku!

65
00:05:05,760 --> 00:05:07,630
Suara Siulan Pengawal Kerajaan Jinxiu?

66
00:05:07,630 --> 00:05:08,190
Mereka hanya menggunakannya

67
00:05:08,190 --> 00:05:09,680
dalam keadaan darurat yang mengerikan.

68
00:05:09,830 --> 00:05:12,560
Itu pasti Xia Jingshi
menyebabkan masalah di sana.

69
00:05:12,560 --> 00:05:13,110
Ayo pergi.

70
00:05:16,360 --> 00:05:17,040
Lindungi aku.

71
00:05:17,600 --> 00:05:18,310
Penjaga!

72
00:05:19,070 --> 00:05:19,830
Penjaga!

73
00:05:20,850 --> 00:05:21,750
Lindungi aku!

74
00:05:22,750 --> 00:05:23,480
Penjaga!

75
00:05:23,480 --> 00:05:24,260
Ibu,

76
00:05:24,630 --> 00:05:26,120
tidakkah cukup aku di sini

77
00:05:26,120 --> 00:05:26,980
untuk melindungimu?

78
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Xia Jingshi,

79
00:05:29,680 --> 00:05:30,840
aku akan membunuhmu!

80
00:05:30,870 --> 00:05:32,570
Mengapa ibu begitu marah?

81
00:05:32,870 --> 00:05:33,480
Bukankah ini

82
00:05:33,480 --> 00:05:34,580
apa yang kamu inginkan?

83
00:05:34,830 --> 00:05:35,680
Xia Jingshi,

84
00:05:36,240 --> 00:05:37,430
kamu tidak berperasaan,

85
00:05:37,510 --> 00:05:39,190
pengkhianat yang tidak tahu berterima kasih.

86
00:05:39,360 --> 00:05:41,080
Aku memperlakukanmu seperti milikku sendiri,

87
00:05:41,150 --> 00:05:42,800
namun kamu membalas kebaikan dengan pengkhianatan!

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
Kembalikan Jingyan-ku.

89
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
Kembalikan Jingyan-ku!

90
00:05:45,060 --> 00:05:46,940
Anda memperlakukan saya seperti milik Anda sendiri?

91
00:05:47,120 --> 00:05:47,920
Maukah kamu

92
00:05:47,920 --> 00:05:49,070
memberi makan racun

93
00:05:49,070 --> 00:05:50,140
kepada anakmu sendiri?

94
00:05:50,390 --> 00:05:52,000
Xia Jingshi, apakah kamu lupa?

95
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
Kamu hanya hidup karena aku memberimu

96
00:05:53,800 --> 00:05:55,260
penawarnya setiap bulan.

97
00:05:55,270 --> 00:05:56,130
Apakah kamu gila?

98
00:05:56,270 --> 00:05:57,690
Beraninya kamu menaruh dendam padaku?

99
00:05:57,690 --> 00:05:59,630
Haruskah aku bersyukur?

100
00:06:00,040 --> 00:06:00,950
Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu

101
00:06:00,950 --> 00:06:01,900
untuk hari ini?

102
00:06:02,000 --> 00:06:03,240
Tahukah kamu

103
00:06:03,240 --> 00:06:04,190
sudah berapa lama aku menunggu

104
00:06:04,190 --> 00:06:05,120
untuk melihatmu merangkak di kakiku,

105
00:06:05,120 --> 00:06:06,300
memohon belas kasihan?

106
00:06:06,600 --> 00:06:07,970
Menangis. Berteriak.

107
00:06:08,070 --> 00:06:08,830
Jika Anda tidak menangis atau menjerit,

108
00:06:08,830 --> 00:06:10,230
bagaimana saya bisa merasa puas?

109
00:06:10,510 --> 00:06:12,270
Xia Jingshi, kamu tidak berperasaan.

110
00:06:12,270 --> 00:06:13,730
Semua orang menginginkanmu mati,

111
00:06:13,870 --> 00:06:15,400
tapi aku menyelamatkan hidupmu.

112
00:06:15,510 --> 00:06:16,750
Kamu gila.

113
00:06:17,270 --> 00:06:19,040
Aku seharusnya membunuhmu sejak lama!

114
00:06:19,040 --> 00:06:19,800
Jika tidak,

115
00:06:19,800 --> 00:06:20,820
Jingyan-ku tidak akan mati.

116
00:06:20,820 --> 00:06:21,270
Ibu,

117
00:06:21,270 --> 00:06:22,800
itu sangat tidak adil.

118
00:06:23,240 --> 00:06:24,730
Saya pernah bersumpah

119
00:06:24,790 --> 00:06:26,350
suatu hari itu

120
00:06:26,560 --> 00:06:28,890
Saya akan membalas kebaikan dan membalas kebencian.

121
00:06:28,920 --> 00:06:29,830
Ibu, aku tidak pernah lupa

122
00:06:29,830 --> 00:06:31,210
kebaikanmu.

123
00:06:31,480 --> 00:06:32,190
Hari ini,

124
00:06:37,570 --> 00:06:39,190
Saya di sini untuk membayarnya kembali.

125
00:06:51,420 --> 00:06:52,000
Ibu,

126
00:06:52,840 --> 00:06:53,190
tahukah kamu

127
00:06:53,190 --> 00:06:54,310
apa yang baru saja kuberikan padamu?

128
00:06:54,800 --> 00:06:55,310
Itu racun

129
00:06:55,310 --> 00:06:57,190
Aku mempersiapkannya khusus untukmu.

130
00:07:06,070 --> 00:07:07,190
Xia Jingshi,

131
00:07:07,720 --> 00:07:09,840
kamu keji, bajingan busuk!

132
00:07:11,040 --> 00:07:11,870
Setelah meminum racun ini,

133
00:07:11,870 --> 00:07:12,830
sebaiknya kamu tidak terlalu gelisah,

134
00:07:12,830 --> 00:07:14,270
atau darahmu akan melonjak

135
00:07:14,500 --> 00:07:15,760
dan mengalir lebih cepat.

136
00:07:16,480 --> 00:07:17,190
Ibu,

137
00:07:17,710 --> 00:07:19,640
Aku tidak ingin kamu mati terlalu cepat.

138
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Apa yang kamu inginkan?

139
00:07:21,680 --> 00:07:22,510
Apa yang saya inginkan?

140
00:07:22,830 --> 00:07:24,480
Saat itu, ketika kamu meracuniku,

141
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
kamu tidak langsung mengambil nyawaku.

142
00:07:26,120 --> 00:07:27,860
Jadi sekarang, untuk menunjukkan kesalehanku,

143
00:07:28,120 --> 00:07:28,750
saya tidak akan melakukannya

144
00:07:28,750 --> 00:07:30,410
ambil milikmu segera juga.

145
00:07:31,870 --> 00:07:33,240
Anda punya waktu 10 hingga 15 menit.

146
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Dalam waktu itu,

147
00:07:34,560 --> 00:07:35,360
racunnya

148
00:07:35,380 --> 00:07:36,870
akan menyebar ke seluruh tubuhmu,

149
00:07:36,870 --> 00:07:37,600
secara bertahap

150
00:07:37,600 --> 00:07:39,220
merusak organ Anda.

151
00:07:39,310 --> 00:07:40,909
Jantung, hati, dan paru-paru Anda

152
00:07:40,920 --> 00:07:42,430
semuanya akan larut ke dalam darah.

153
00:07:42,430 --> 00:07:43,000
Anda akan merasakan sakit

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,510
di setiap bagian tubuhmu,

155
00:07:45,270 --> 00:07:48,290
tidak dapat hidup atau mati sesuai keinginan.

156
00:07:52,750 --> 00:07:53,950
Lihat betapa berbaktinya aku?

157
00:07:54,750 --> 00:07:56,680
Anda menyiksa saya selama bertahun-tahun,

158
00:07:56,840 --> 00:07:58,070
tapi aku akan menyiksamu

159
00:07:58,630 --> 00:08:00,030
selama 10 hingga 15 menit saja.

160
00:08:53,840 --> 00:08:54,700
Yang Mulia!

161
00:09:15,480 --> 00:09:15,990
Yang Mulia,

162
00:09:15,990 --> 00:09:16,950
para Pengawal Istana
telah menembakkan Whistling Flare.

163
00:09:16,950 --> 00:09:19,610
Bala bantuan mereka
bisa tiba kapan saja.

164
00:09:32,940 --> 00:09:34,200
Lindungi Yang Mulia!

165
00:09:56,190 --> 00:09:57,120
Yixiao?

166
00:09:58,930 --> 00:09:59,870
Yixiao ada di sini.

167
00:10:00,790 --> 00:10:01,360
Yixiao,

168
00:10:01,960 --> 00:10:03,120
kamu datang pada waktu yang tepat.

169
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
Ini yang paling penting

170
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
momen dalam hidupku.

171
00:10:05,360 --> 00:10:06,320
saya senang

172
00:10:06,340 --> 00:10:07,570
Anda di sini untuk menyaksikannya

173
00:10:07,570 --> 00:10:08,520
dan bersamaku.

174
00:10:08,590 --> 00:10:09,790
Berapa banyak lagi orang

175
00:10:09,790 --> 00:10:10,670
harus mati

176
00:10:11,440 --> 00:10:12,620
untuk apa yang disebut ini
momen pentingmu?

177
00:10:12,620 --> 00:10:13,490
Tidak, tidak.

178
00:10:14,390 --> 00:10:15,910
Saya pikir ada
kesalahpahaman di antara kita.

179
00:10:15,910 --> 00:10:17,120
Sekarang, itulah balas dendamku yang besar
akhirnya selesai,

180
00:10:17,120 --> 00:10:18,030
Saya akhirnya bisa menjelaskannya

181
00:10:18,030 --> 00:10:19,200
semua kesalahpahaman ini denganmu.

182
00:10:19,200 --> 00:10:19,750
Ada banyak sekali

183
00:10:19,750 --> 00:10:20,910
Saya ingin mengatakannya kepada Anda.

184
00:10:21,000 --> 00:10:21,930
Tidak perlu.

185
00:10:22,350 --> 00:10:24,090
Saya hanya ingin mengatakan satu hal:

186
00:10:24,160 --> 00:10:27,560
mereka yang melakukan terlalu banyak perbuatan jahat
akan menghancurkan diri mereka sendiri.

187
00:10:27,560 --> 00:10:28,420
Apa itu "jahat?"

188
00:10:29,070 --> 00:10:29,930
Saya menyingkirkan Jinxiu

189
00:10:29,960 --> 00:10:31,260
dari penguasa yang kejam.

190
00:10:31,470 --> 00:10:32,660
Bagaimana itu jahat?

191
00:10:33,080 --> 00:10:34,220
Saya bertahan bertahun-tahun

192
00:10:34,320 --> 00:10:34,910
dari rasa sakit dan penghinaan,

193
00:10:34,910 --> 00:10:36,550
dan sekarang saya sudah membayarnya

194
00:10:36,670 --> 00:10:38,150
semuanya kembali utuh.

195
00:10:38,240 --> 00:10:39,450
Bagaimana itu jahat?

196
00:10:40,000 --> 00:10:41,910
Sebagai putra sulung
mendiang kaisar Jinxiu,

197
00:10:41,910 --> 00:10:42,550
saya ambil kembali

198
00:10:42,550 --> 00:10:44,450
apa yang menjadi hakku.

199
00:10:44,630 --> 00:10:45,980
Bagaimana itu jahat?

200
00:10:56,530 --> 00:10:57,790
Bukankah kamu selalu ingin tahu

201
00:10:57,790 --> 00:10:58,970
kenapa aku diracuni?

202
00:10:59,480 --> 00:11:00,910
Itu semua berkat dia.

203
00:11:01,840 --> 00:11:03,560
Untuk merebut tahtaku,

204
00:11:03,720 --> 00:11:05,070
dia meracuniku

205
00:11:05,150 --> 00:11:06,720
dan mengusirku dari Shengjing.

206
00:11:06,720 --> 00:11:07,870
Aku sangat membencinya.

207
00:11:07,870 --> 00:11:08,630
Tapi setiap bulan

208
00:11:08,630 --> 00:11:10,440
ketika saya harus mendapatkan penawarnya,

209
00:11:10,600 --> 00:11:11,670
Saya harus memohon padanya

210
00:11:11,670 --> 00:11:12,480
seperti anjing.

211
00:11:14,400 --> 00:11:15,280
Untuk apa?

212
00:11:16,320 --> 00:11:17,590
Saya hanya ingin hidup.

213
00:11:17,960 --> 00:11:19,090
Saya ingin bertahan hidup!

214
00:11:22,790 --> 00:11:23,320
Ya.

215
00:11:24,280 --> 00:11:25,260
saya tahu

216
00:11:25,840 --> 00:11:26,910
tanganku ternoda

217
00:11:26,910 --> 00:11:28,920
darah orang tak bersalah yang tak terhitung jumlahnya.

218
00:11:28,920 --> 00:11:30,110
Tapi aku tidak punya pilihan.

219
00:11:31,200 --> 00:11:32,330
Jalan ini telah saya ambil

220
00:11:32,840 --> 00:11:33,630
adalah salah satu yang harus saya lalui

221
00:11:33,630 --> 00:11:35,720
gunungan mayat dan lautan darah.

222
00:11:35,720 --> 00:11:36,200
Jadi,

223
00:11:36,870 --> 00:11:38,800
Saya tidak peduli berapa banyak orang yang saya bunuh.

224
00:11:39,360 --> 00:11:40,150
Yixiao,

225
00:11:40,690 --> 00:11:42,420
sekarang aku sudah memberitahumu semua ini,

226
00:11:42,870 --> 00:11:44,440
bisakah kamu mengerti aku?

227
00:11:45,660 --> 00:11:46,990
Aku tidak memberitahumu sebelumnya

228
00:11:47,280 --> 00:11:49,210
karena aku tidak ingin penderitaanku

229
00:11:49,610 --> 00:11:50,900
menjadi kesakitanmu.

230
00:11:51,210 --> 00:11:52,070
penderitaanmu

231
00:11:52,510 --> 00:11:54,040
telah menjadi obsesimu.

232
00:11:54,390 --> 00:11:56,360
Anda percaya bahwa sejak Anda berada di neraka,

233
00:11:56,360 --> 00:11:57,030
semua orang harus melakukannya

234
00:11:57,030 --> 00:11:58,230
diseret ke sana juga.

235
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Tapi kamu tidak tahu

236
00:12:00,150 --> 00:12:02,610
kamu telah menjadi tahanan
dari obsesi itu.

237
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?

238
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
menjadikanku musuhmu?

239
00:12:06,270 --> 00:12:07,120
Sepertinya kamu masih

240
00:12:07,120 --> 00:12:08,750
tidak punya niat untuk bertobat.

241
00:12:08,750 --> 00:12:10,950
Kalau begitu jangan salahkan aku karena kejam.

242
00:12:14,910 --> 00:12:15,480
Yang Mulia,

243
00:12:15,480 --> 00:12:15,960
kita kehabisan waktu!

244
00:12:15,960 --> 00:12:16,480
Yixiao,

245
00:12:17,030 --> 00:12:18,480
Aku tidak percaya kamu akan membunuhku.

246
00:12:18,480 --> 00:12:20,450
Saya tidak percaya Anda benar-benar akan melakukannya!

247
00:12:26,230 --> 00:12:28,360
-Yixiao...
-Yang Mulia, ayo pergi!

248
00:12:53,650 --> 00:12:54,390
Ayo cepat kembali

249
00:12:54,390 --> 00:12:55,920
dan bertemu dengan Feng Suige.

250
00:12:56,120 --> 00:12:56,630
Oke.

251
00:13:00,060 --> 00:13:01,010
Harap yakinlah.

252
00:13:01,010 --> 00:13:02,720
Lukanya telah diobati.

253
00:13:02,990 --> 00:13:04,550
Hidupnya tidak lagi dalam bahaya.

254
00:13:04,550 --> 00:13:05,930
Dia hanya perlu istirahat yang cukup untuk pulih.

255
00:13:05,930 --> 00:13:07,590
Terima kasih atas bantuan Anda.

256
00:13:08,600 --> 00:13:09,610
Temui dokter keluar

257
00:13:09,810 --> 00:13:11,200
dan menghadiahinya dengan murah hati.

258
00:13:11,200 --> 00:13:11,660
Ya.

259
00:13:12,150 --> 00:13:13,210
Aku akan pergi.

260
00:13:14,000 --> 00:13:14,460
Dokter,

261
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
silakan lewat sini.

262
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
Saat aku baru saja bangun,

263
00:13:21,440 --> 00:13:23,870
Saya mendengar percakapan Anda dengan dokter.

264
00:13:24,630 --> 00:13:25,910
Katanya anak dalam kandunganku

265
00:13:25,910 --> 00:13:27,120
telah pergi

266
00:13:28,270 --> 00:13:28,870
dan itu

267
00:13:28,870 --> 00:13:31,200
Aku tidak akan pernah bisa mempunyai anak lagi.

268
00:13:32,150 --> 00:13:33,680
Jangan pikirkan itu sekarang.

269
00:13:34,320 --> 00:13:35,650
Fokus saja pada pemulihan.

270
00:13:36,510 --> 00:13:37,710
Jangan khawatir, Xiyang.

271
00:13:38,600 --> 00:13:40,270
Saya pasti akan merobek Xia Jingshi

272
00:13:40,270 --> 00:13:41,480
berkeping-keping.

273
00:13:42,670 --> 00:13:44,600
Apakah Xia Jingshi hidup atau mati

274
00:13:45,720 --> 00:13:47,870
tidak penting lagi bagiku,

275
00:13:48,910 --> 00:13:50,840
dan tidak bisa mempunyai anak

276
00:13:51,960 --> 00:13:53,290
tidak masalah juga.

277
00:13:55,230 --> 00:13:57,240
♪ Terbang sendirian ♪

278
00:13:57,600 --> 00:14:00,510
♪ Tanpa perlu arahan ♪

279
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
Dalam hidup ini,

280
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
Aku pernah mencintai seseorang,

281
00:14:02,910 --> 00:14:05,130
♪ Terbang ke awan ♪

282
00:14:04,150 --> 00:14:06,390
tapi dia sudah mati bagiku sekarang.

283
00:14:05,530 --> 00:14:08,050
♪ Namun matahari bersembunyi ♪

284
00:14:07,320 --> 00:14:09,050
Lalu aku bertemu seseorang yang mencintaiku,

285
00:14:10,640 --> 00:14:12,420
♪ Berkeliaran dengan bebas ♪

286
00:14:10,790 --> 00:14:12,150
dan sekarang dia sudah mati juga.

287
00:14:12,800 --> 00:14:15,780
♪ Tidak takut angin atau embun beku ♪

288
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Sayang sekali

289
00:14:15,030 --> 00:14:16,600
Saya tidak bisa menjaga anaknya.

290
00:14:17,990 --> 00:14:19,830
♪ Sayap basah ♪

291
00:14:20,220 --> 00:14:23,810
♪ Akan membawaku jauh ♪

292
00:14:20,690 --> 00:14:21,540
Xiyang,

293
00:14:22,030 --> 00:14:22,960
besok aku akan memiliki seseorang

294
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
mengirimmu ke Villa Zhengnian.

295
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
Dengan Nyonya Muda Ling di sana

296
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
untuk menjagamu,

297
00:14:27,520 --> 00:14:31,110
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

298
00:14:28,440 --> 00:14:29,700
Saya akan merasa lebih nyaman.

299
00:14:30,150 --> 00:14:30,960
Saudaraku,

300
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
bukankah kamu kembali bersamaku?

301
00:14:33,440 --> 00:14:37,860
♪ Aku akan mengingat jalan pulang ♪

302
00:14:35,200 --> 00:14:35,600
saya tahu

303
00:14:35,600 --> 00:14:37,800
kamu bertekad untuk membunuh Xia Jingshi.

304
00:14:37,970 --> 00:14:38,720
Berjanjilah padaku,

305
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
jangan menempatkan dirimu dalam bahaya.

306
00:14:42,000 --> 00:14:43,030
Hanya kamu yang tersisa bagiku.

307
00:14:42,460 --> 00:14:45,960
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

308
00:14:43,720 --> 00:14:45,150
Anda harus tetap aman,

309
00:14:46,080 --> 00:14:46,720
oke?

310
00:14:47,240 --> 00:14:47,970
Jangan khawatir.

311
00:14:48,560 --> 00:14:53,640
♪ Aku akan menemukan jalan pulang ♪

312
00:14:48,790 --> 00:14:50,200
Saya tahu apa yang saya lakukan.

313
00:14:55,770 --> 00:14:56,830
Maafkan aku, Xi Yang.

314
00:14:58,510 --> 00:15:00,120
Aku gagal melindungimu.

315
00:15:01,380 --> 00:15:02,510
Tapi jangan takut.

316
00:15:03,270 --> 00:15:04,330
Selama aku di sini,

317
00:15:05,840 --> 00:15:07,200
semua ini akan berlalu.

318
00:15:15,630 --> 00:15:16,490
Yang Mulia,

319
00:15:16,550 --> 00:15:18,810
Nona Yixiao dan kelompoknya telah kembali.

320
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
Terima kasih. Terima kasih.

321
00:15:24,670 --> 00:15:25,200
Anda membantu saya

322
00:15:25,200 --> 00:15:26,300
singkirkan tiran itu,

323
00:15:26,300 --> 00:15:29,100
yang akhirnya terangkat
kebencian dari hatiku.

324
00:15:31,790 --> 00:15:32,960
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?

325
00:15:32,960 --> 00:15:34,410
menjadikanku musuhmu?

326
00:15:34,450 --> 00:15:35,390
Sepertinya kamu masih

327
00:15:35,390 --> 00:15:37,010
tidak punya niat untuk bertobat.

328
00:15:37,010 --> 00:15:38,450
Kalau begitu jangan salahkan aku karena kejam.

329
00:15:38,450 --> 00:15:39,120
Saya tidak percaya

330
00:15:39,120 --> 00:15:40,580
kamu benar-benar akan membunuhku!

331
00:15:52,750 --> 00:15:53,480
Silakan bangkit.

332
00:15:55,790 --> 00:15:58,030
Sekarang Kaisar
dan Janda Permaisuri telah dieksekusi,

333
00:15:58,030 --> 00:16:00,080
Yang Mulia,
sebagai putra tertua mendiang kaisar

334
00:16:00,080 --> 00:16:01,740
dan seorang jenderal ulung,

335
00:16:02,050 --> 00:16:04,180
kamu adalah satu-satunya pilihan takhta.

336
00:16:04,200 --> 00:16:05,620
Ketika Yang Mulia naik takhta,

337
00:16:05,620 --> 00:16:06,870
semua yang telah kamu lakukan

338
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
akan dihargai.

339
00:16:09,950 --> 00:16:10,720
Yang Mulia,

340
00:16:10,720 --> 00:16:12,120
apa rencanamu selanjutnya?

341
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
Anda pasti datang kepada saya
untuk mempercayakan suatu masalah kepadaku.

342
00:16:14,600 --> 00:16:16,460
Saya siap melayani Anda
bahkan dengan mengorbankan nyawaku.

343
00:16:16,460 --> 00:16:17,100
Ya.

344
00:16:17,910 --> 00:16:19,370
Kami akan segera meninggalkan Shengjing

345
00:16:19,370 --> 00:16:20,840
dan kembali ke Kota Pingling.

346
00:16:20,840 --> 00:16:21,670
Selama ini,

347
00:16:21,670 --> 00:16:23,480
kami membutuhkan Anda untuk menjadi penengah di pengadilan

348
00:16:23,480 --> 00:16:25,410
dan bantu kami memenangkan hati para menteri.

349
00:16:26,140 --> 00:16:28,000
Shengjing sekarang tanpa pemimpin

350
00:16:28,350 --> 00:16:30,770
dan sangat membutuhkanmu
untuk mengendalikan situasi.

351
00:16:30,770 --> 00:16:32,370
Anda akan berangkat jam segini?

352
00:16:32,720 --> 00:16:34,020
Apakah menurut Anda

353
00:16:34,490 --> 00:16:36,240
dia akan kembali ke Kota Pingling?

354
00:16:36,240 --> 00:16:37,100
Itu mungkin.

355
00:16:37,320 --> 00:16:38,990
Kaisar dan Janda Permaisuri sudah meninggal.

356
00:16:38,990 --> 00:16:39,790
Hanya Xia Jingshi

357
00:16:39,790 --> 00:16:41,200
memenuhi syarat untuk menggantikan takhta.

358
00:16:41,200 --> 00:16:42,790
Begitu berita kematian mereka

359
00:16:42,790 --> 00:16:43,480
menyebar,

360
00:16:43,750 --> 00:16:45,800
Kota Shengjing
pasti akan terjerumus ke dalam kekacauan.

361
00:16:45,800 --> 00:16:46,870
Di wilayah ibu kota,

362
00:16:46,870 --> 00:16:47,390
masih ada

363
00:16:47,390 --> 00:16:48,770
beberapa menteri yang memegang kekuasaan militer.

364
00:16:48,770 --> 00:16:51,220
Mereka pasti akan berlabuh
pikiran pengkhianatan.

365
00:16:51,220 --> 00:16:52,270
Ketika dia kembali dengan pasukannya

366
00:16:52,270 --> 00:16:53,440
ke Shengjing,

367
00:16:53,790 --> 00:16:54,510
tidak ada yang akan mampu

368
00:16:54,510 --> 00:16:56,440
untuk menghentikannya naik takhta.

369
00:16:57,460 --> 00:16:58,810
Lalu saya akan tinggal di Kota Shengjing

370
00:16:58,810 --> 00:17:00,210
menunggu kepulanganmu.

371
00:17:00,360 --> 00:17:00,790
Tidak.

372
00:17:02,600 --> 00:17:03,530
aku tidak akan pergi.

373
00:17:04,920 --> 00:17:05,670
Yang Mulia,

374
00:17:05,670 --> 00:17:06,750
sesuai rencana kita,

375
00:17:06,750 --> 00:17:07,680
kita harus kembali ke Kota Pingling

376
00:17:07,680 --> 00:17:08,750
setelah kita berhasil.

377
00:17:08,910 --> 00:17:10,569
Tuan Wang, Anda boleh meninggalkan kami sekarang.

378
00:17:11,160 --> 00:17:11,720
Ya.

379
00:17:17,450 --> 00:17:18,589
Saya tinggal di sini.

380
00:17:20,280 --> 00:17:20,920
saya punya

381
00:17:20,920 --> 00:17:22,720
sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan.

382
00:17:23,480 --> 00:17:24,410
Saya tidak pernah membayangkan

383
00:17:24,960 --> 00:17:25,829
Xia Jingshi menahannya

384
00:17:25,829 --> 00:17:27,359
begitu banyak kebencian di hatinya,

385
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
dan dia membawanya
selama bertahun-tahun.

386
00:17:29,720 --> 00:17:30,440
Dia bahkan lebih sabar dan bertahan

387
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
dari yang saya kira.

388
00:17:32,750 --> 00:17:34,260
Apa pun yang ingin dia lakukan,

389
00:17:34,370 --> 00:17:36,310
dia akan melakukannya dengan cara apa pun.

390
00:17:37,550 --> 00:17:38,440
Bahkan jika dia membunuh

391
00:17:38,440 --> 00:17:40,620
semua Pengawal Istana dari sebelumnya,

392
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
bagaimana dengan kita?

393
00:17:42,590 --> 00:17:43,310
Bukankah dia takut

394
00:17:43,310 --> 00:17:44,070
kami akan membeberkannya

395
00:17:44,070 --> 00:17:44,850
pembunuhannya?

396
00:17:44,850 --> 00:17:45,390
Tepat.

397
00:17:45,570 --> 00:17:46,480
Siapa yang akan mempercayai kita?

398
00:17:46,480 --> 00:17:47,730
Dengan taktik Weiran,

399
00:17:47,730 --> 00:17:49,090
dia pasti akan melabeli Yixiao dan aku

400
00:17:49,090 --> 00:17:49,640
sebagai

401
00:17:49,640 --> 00:17:51,830
jenderal pengkhianat yang membelot ke Susha.

402
00:17:51,830 --> 00:17:53,050
Anda berasal dari Susha.

403
00:17:53,430 --> 00:17:55,030
Kami, orang-orang Jinxiu,

404
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
secara alami mempercayai Pangeran Zhennan
yang melindungi tanah kami

405
00:17:56,030 --> 00:17:56,830
lebih dari kamu.

406
00:17:57,370 --> 00:17:58,920
Xia Jingshi tidak akan pergi.

407
00:17:59,400 --> 00:18:00,460
Seperti yang baru saja Anda katakan,

408
00:18:00,570 --> 00:18:01,880
apapun yang ingin dia lakukan,

409
00:18:01,880 --> 00:18:03,440
dia akan melakukannya dengan cara apa pun.

410
00:18:03,790 --> 00:18:05,560
Hal yang paling dia inginkan saat ini

411
00:18:06,440 --> 00:18:07,940
mungkin untuk membunuhku.

412
00:18:09,110 --> 00:18:10,530
Selama aku masih di sini,

413
00:18:11,130 --> 00:18:12,380
dia tidak akan pergi.

414
00:18:14,130 --> 00:18:14,720
Yang Mulia, bagaimana bisa

415
00:18:14,720 --> 00:18:16,320
tetap tinggal hanya untuk membunuh Feng Suige?

416
00:18:17,480 --> 00:18:19,190
Dia menghancurkan Yixiao-ku.

417
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
Aku akan mencabik-cabiknya.

418
00:18:22,390 --> 00:18:23,250
Yang Mulia!

419
00:18:23,510 --> 00:18:25,480
Tampilan yang Yixiao berikan padaku hari ini

420
00:18:26,000 --> 00:18:26,920
sudah tidak asing lagi.

421
00:18:28,280 --> 00:18:30,100
Begitulah cara dia memandang musuh.

422
00:18:30,680 --> 00:18:31,480
Yixiao dan aku

423
00:18:31,480 --> 00:18:33,200
telah menghadapi kematian bersama berkali-kali

424
00:18:33,200 --> 00:18:33,960
dan saling percaya

425
00:18:33,960 --> 00:18:35,890
dengan punggung kita di medan perang.

426
00:18:36,530 --> 00:18:38,200
Setiap kali seseorang menyakitiku,

427
00:18:38,310 --> 00:18:39,680
Yixiao akan memberikannya

428
00:18:39,720 --> 00:18:41,530
tatapan penuh kebencian.

429
00:18:42,080 --> 00:18:43,160
Tapi hari ini,

430
00:18:43,790 --> 00:18:45,030
Akulah yang dia benci.

431
00:18:45,030 --> 00:18:45,890
Yang Mulia,

432
00:18:46,000 --> 00:18:46,880
Yixiao sudah melakukannya

433
00:18:46,880 --> 00:18:48,190
menjadi musuh kita.

434
00:18:48,400 --> 00:18:48,920
Tidak.

435
00:18:49,510 --> 00:18:50,110
Yixiao belum pernah

436
00:18:50,110 --> 00:18:51,240
pernah menjadi musuhku.

437
00:18:51,750 --> 00:18:53,540
Aku bisa memenangkan kembali Yixiao.

438
00:18:53,690 --> 00:18:54,440
Saya bisa saja menunggu

439
00:18:54,440 --> 00:18:55,970
sampai rencanaku berhasil

440
00:18:56,270 --> 00:18:57,400
lalu memberitahunya

441
00:18:57,400 --> 00:18:58,350
mengapa aku melakukan segalanya.

442
00:18:58,350 --> 00:18:58,880
Saya bisa saja

443
00:18:58,880 --> 00:19:00,030
mendapatkan pengampunannya

444
00:19:00,030 --> 00:19:01,630
dan menyuruhnya kembali ke sisiku.

445
00:19:02,750 --> 00:19:03,830
Tapi Feng Suige...

446
00:19:04,510 --> 00:19:06,050
Feng Suige mengubahnya.

447
00:19:07,030 --> 00:19:08,760
Jika bukan karena Feng Suige...

448
00:19:08,880 --> 00:19:10,010
Tanpa Feng Suige,

449
00:19:10,550 --> 00:19:11,720
Yixiao tidak akan melakukannya

450
00:19:11,720 --> 00:19:13,020
menjadi seperti ini sekarang.

451
00:19:13,270 --> 00:19:15,400
Kini setelah balas dendamku yang besar telah selesai,

452
00:19:15,400 --> 00:19:16,160
Saya bisa saja

453
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
mengambil kembali semua milikku—

454
00:19:18,000 --> 00:19:20,600
takhta,
alam, martabatku, kebebasanku.

455
00:19:20,750 --> 00:19:21,480
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya

456
00:19:21,480 --> 00:19:22,640
dapatkan Yixiao kembali.

457
00:19:23,440 --> 00:19:25,300
Yixiao tidak pernah menjadi milik siapa pun.

458
00:19:26,750 --> 00:19:28,260
Dia milikku!

459
00:19:35,880 --> 00:19:37,160
Jika bukan karena Feng Suige,

460
00:19:37,720 --> 00:19:38,750
tidak peduli apa yang terjadi

461
00:19:38,750 --> 00:19:39,640
di antara kita,

462
00:19:39,640 --> 00:19:41,240
dia tidak akan pernah meninggalkanku.

463
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Feng Suige...

464
00:19:43,480 --> 00:19:44,830
Aku akan membunuh Feng Suige

465
00:19:45,400 --> 00:19:46,880
dan memenangkan kembali Yixiao.

466
00:19:48,160 --> 00:19:50,160
Kalau tidak, pemenang macam apa saya ini?

467
00:19:51,000 --> 00:19:52,060
Apakah kamu lupa?

468
00:19:53,100 --> 00:19:54,960
betapa banyak kesulitan yang telah kita alami,

469
00:19:55,270 --> 00:19:56,550
betapa banyak penghinaan yang kami derita,

470
00:19:56,550 --> 00:19:57,350
dan berapa banyak darah yang telah kita tumpahkan

471
00:19:57,350 --> 00:19:58,620
untuk sampai ke sini?

472
00:20:03,680 --> 00:20:04,650
aku mohon padamu,

473
00:20:04,830 --> 00:20:06,160
kembali ke Kota Pingling

474
00:20:06,830 --> 00:20:08,700
dan membawa kembali Tentara Zhennan
untuk merebut kembali takhta.

475
00:20:08,700 --> 00:20:10,440
Kita hanya selangkah lagi menuju kesuksesan!

476
00:20:10,440 --> 00:20:12,480
Anda bisa menunggu
sampai Anda mengamankan takhta

477
00:20:12,480 --> 00:20:14,160
sebelum membunuh Feng Suige.

478
00:20:15,640 --> 00:20:17,570
Aku juga tidak akan meninggalkan tempat ini.

479
00:20:17,750 --> 00:20:18,810
Dia ingin membunuhku.

480
00:20:19,310 --> 00:20:21,270
Dan siapa bilang aku tidak ingin membunuhnya?

481
00:20:21,270 --> 00:20:23,510
Ini adalah kesempatan terbaik saya.

482
00:20:24,030 --> 00:20:26,030
Setelah Feng Suige kembali ke Susha...

483
00:20:26,070 --> 00:20:28,200
Setelah Xia Jingshi kembali ke Pingling,

484
00:20:28,350 --> 00:20:29,400
siapa tahu...

485
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
Kapan kita punya kesempatan lain
untuk membunuhnya.

486
00:20:31,680 --> 00:20:34,030
Tapi aku tidak sabar menunggu satu hari pun.

487
00:20:36,830 --> 00:20:37,690
Yang Mulia,

488
00:20:38,550 --> 00:20:39,810
tolong pertimbangkan kembali.

489
00:20:44,160 --> 00:20:44,880
weiran,

490
00:20:46,140 --> 00:20:47,560
Aku sudah mengambil keputusan.

491
00:20:48,400 --> 00:20:49,530
Kembalilah sendiri.

492
00:20:49,920 --> 00:20:51,050
Kembali ke Pingling.

493
00:20:52,650 --> 00:20:54,680
Jika aku kalah dari Feng Suige,

494
00:20:56,090 --> 00:20:57,820
Tentara Zhennan akan menjadi milikmu.

495
00:20:58,200 --> 00:20:58,860
Saya percaya kamu.

496
00:20:59,590 --> 00:21:00,350
Dengan kemampuanmu...

497
00:21:00,350 --> 00:21:01,680
Aku tidak akan kemana-mana.

498
00:21:03,580 --> 00:21:04,910
Apakah kamu pikir aku mengikutimu?

499
00:21:05,380 --> 00:21:06,980
demi kekayaan dan kemuliaan?

500
00:21:07,350 --> 00:21:08,160
Hanya aku yang tahu

501
00:21:08,160 --> 00:21:09,620
apa yang telah kamu lalui.

502
00:21:09,680 --> 00:21:10,510
Hanya aku

503
00:21:11,310 --> 00:21:12,920
telah mengabdikan diriku dengan sepenuh hati

504
00:21:12,920 --> 00:21:15,050
untuk membantu Anda mendapatkan kembali segalanya.

505
00:21:16,820 --> 00:21:18,160
Saya sudah menyerah

506
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
dua saudara laki-laki terbaikku

507
00:21:20,070 --> 00:21:21,790
dan bersumpah untuk melayanimu sampai mati.

508
00:21:21,790 --> 00:21:23,320
Jika Anda benar, saya benar.

509
00:21:23,550 --> 00:21:25,080
Jika kamu salah, aku salah.

510
00:21:27,730 --> 00:21:29,790
Tapi sebenarnya aku ini apa, Xiao Weiran?

511
00:21:29,870 --> 00:21:31,120
Apakah saya pria yang setia,

512
00:21:32,200 --> 00:21:33,660
atau hanya taat membabi buta?

513
00:21:34,640 --> 00:21:36,750
Saya sudah mengkhianati prinsip saya.

514
00:21:36,750 --> 00:21:38,150
Saya juga tidak bisa tidak setia.

515
00:21:38,880 --> 00:21:40,540
Karena kamu telah memutuskan untuk tinggal,

516
00:21:41,440 --> 00:21:42,500
Saya akan tinggal juga.

517
00:21:43,000 --> 00:21:44,650
Hidup atau mati, sukses atau gagal—

518
00:21:44,650 --> 00:21:46,110
Aku akan menanggung semuanya bersamamu.

519
00:21:49,240 --> 00:21:49,720
Oke.

520
00:21:50,400 --> 00:21:51,650
Kami tidak akan gagal.

521
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Kami akan memastikan Feng Suige mati

522
00:21:54,440 --> 00:21:55,920
tanpa kuburan atas namanya.

523
00:21:57,550 --> 00:21:58,410
Yang Mulia.

524
00:21:58,880 --> 00:21:59,890
Saya baru tahu

525
00:22:00,000 --> 00:22:01,210
itu Wang Encheng,
Menteri Pendapatan,

526
00:22:01,210 --> 00:22:02,750
entah bagaimana telah memperoleh informasi

527
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
dan menyebarkan berita bahwa Kaisar

528
00:22:03,550 --> 00:22:05,120
dan Janda Permaisuri telah meninggal.

529
00:22:05,120 --> 00:22:06,920
Dia mengatakan mereka dibunuh.

530
00:22:07,050 --> 00:22:09,770
Sekarang mereka sedang mencari
seluruh kota untuk pelakunya.

531
00:22:09,770 --> 00:22:10,790
Itu pasti Xia Jingshi

532
00:22:10,790 --> 00:22:12,030
yang sengaja menyebarkan berita tersebut.

533
00:22:12,030 --> 00:22:14,510
Xia Jingshi telah pergi
ke kediaman leluhur kerajaan.

534
00:22:14,510 --> 00:22:15,180
Dikatakan demikian

535
00:22:15,180 --> 00:22:15,680
besok dia akan tampil

536
00:22:15,680 --> 00:22:17,230
sebuah ritual untuk menghormati leluhur

537
00:22:17,230 --> 00:22:19,290
sebagai putra tertua mendiang kaisar.

538
00:22:19,530 --> 00:22:20,990
Aku tahu apa yang dia rencanakan.

539
00:22:21,110 --> 00:22:22,580
Xia Jingyan tidak memiliki ahli waris.

540
00:22:22,750 --> 00:22:23,920
Mendiang kaisar hanya memiliki Xia Jingshi

541
00:22:23,920 --> 00:22:25,270
dan Xia Jingyan sebagai putra.

542
00:22:25,680 --> 00:22:27,790
Dengan pergi tampil
ritual leluhur sekarang,

543
00:22:27,790 --> 00:22:28,440
dia bermaksud melakukannya

544
00:22:28,440 --> 00:22:29,750
untuk sementara mengambil kendali Jinxiu

545
00:22:29,750 --> 00:22:31,460
sebagai keturunan mendiang kaisar.

546
00:22:31,460 --> 00:22:33,260
Namun hal ini akan mengundang kritik.

547
00:22:33,550 --> 00:22:35,160
Dan itu bukan gaya Xia Jingshi.

548
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
Pasti ada triknya.

549
00:22:36,550 --> 00:22:37,240
Yu Qi.

550
00:22:39,920 --> 00:22:40,880
Kumpulkan semua agen Susha

551
00:22:40,880 --> 00:22:42,310
di Kota Shengjing

552
00:22:42,680 --> 00:22:44,900
untuk bergabung denganku dalam membunuh Xia Jingshi.

553
00:22:45,000 --> 00:22:45,550
Ya.

554
00:22:54,510 --> 00:22:58,890
[Rumah Naga Tersembunyi]

555
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
[Rumah Naga Tersembunyi]

556
00:23:40,200 --> 00:23:44,070
Bunuh!

557
00:24:09,240 --> 00:24:09,800
Membunuh!

558
00:24:23,540 --> 00:24:24,990
[Untuk Memuliakan Masa Lalu, Memperkaya Masa Depan]

559
00:24:52,590 --> 00:24:53,630
[Untuk Memuliakan Masa Lalu, Memperkaya Masa Depan]

560
00:24:53,720 --> 00:24:55,000
Jangan sakiti Yixiao!

561
00:25:28,900 --> 00:25:30,230
Jangan salahkan aku, Yixiao.

562
00:25:30,680 --> 00:25:32,540
Saya tidak bisa membiarkan Anda menghentikan Yang Mulia!

563
00:25:38,350 --> 00:25:39,240
Feng Suige.

564
00:25:40,200 --> 00:25:41,660
Aku sudah menunggumu.

565
00:25:42,310 --> 00:25:44,430
Anda sengaja mengungkapkan lokasi Anda

566
00:25:44,430 --> 00:25:46,560
hanya untuk memberikan tantangan, bukan?

567
00:25:46,880 --> 00:25:47,800
Anda tahu

568
00:25:47,920 --> 00:25:49,500
saya akan datang

569
00:25:48,140 --> 00:25:51,150
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

570
00:25:49,680 --> 00:25:51,240
meskipun itu sarang harimau,

571
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
karena aku bertekad

572
00:25:53,160 --> 00:25:54,830
untuk mengambil kepalamu sendiri.

573
00:25:55,920 --> 00:25:58,400
Ini adalah rumah leluhur
dari keluarga kerajaan Jinxiu.

574
00:25:58,400 --> 00:26:01,740
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

575
00:25:58,590 --> 00:26:00,730
Nenek moyang mengawasi dari Surga,

576
00:26:01,030 --> 00:26:02,830
semua yang telah saya lakukan

577
00:26:02,880 --> 00:26:04,120
adalah untuk Jinxiu.

578
00:26:04,260 --> 00:26:07,220
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

579
00:26:04,830 --> 00:26:06,790
Saya tidak mempunyai rasa malu terhadap nenek moyang saya.

580
00:26:06,790 --> 00:26:07,350
Hari ini,

581
00:26:07,880 --> 00:26:08,960
aku akan membunuhmu

582
00:26:08,960 --> 00:26:10,360
di depan nenek moyang saya.

583
00:26:10,400 --> 00:26:12,240
Saat Anda diam-diam berkolusi dengan musuh,

584
00:26:12,240 --> 00:26:13,790
dan ketika kamu membalas kebaikan dengan pengkhianatan

585
00:26:13,790 --> 00:26:15,680
sebagai Pangeran Permaisuri Susha,

586
00:26:16,070 --> 00:26:17,270
pernahkah kamu berpikir

587
00:26:17,270 --> 00:26:19,000
bagaimana kamu akan menghadapi nenek moyangmu?

588
00:26:22,600 --> 00:26:23,200
Membunuh!

589
00:26:47,710 --> 00:26:48,860
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

590
00:26:58,250 --> 00:26:58,940
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

591
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

592
00:29:34,320 --> 00:29:35,250
Bagaimana mungkin kamu...

593
00:29:36,240 --> 00:29:37,350
Bagaimana kamu bisa

594
00:29:37,370 --> 00:29:39,200
benar-benar mencoba membunuh Yixiao?

595
00:29:41,440 --> 00:29:43,040
Dia saudaramu, Weiran.

596
00:29:49,280 --> 00:29:50,970
Surga telah baik padaku.

597
00:29:53,030 --> 00:29:54,440
Mati di tanganmu

598
00:29:55,640 --> 00:29:56,300
itu sepadan.

599
00:30:02,350 --> 00:30:02,920
Weiran.

600
00:30:05,490 --> 00:30:06,470
Dalam hidup ini,

601
00:30:07,780 --> 00:30:09,910
Saya sudah lama kehilangan kesempatan untuk kembali.

602
00:30:12,250 --> 00:30:13,580
Jika ada kehidupan selanjutnya,

603
00:30:16,310 --> 00:30:17,400
Saya harap kamu

604
00:30:18,330 --> 00:30:19,350
tidak akan meremehkanku

605
00:30:21,090 --> 00:30:23,090
dan tetap menerimaku sebagai saudaramu.

606
00:31:13,850 --> 00:31:14,640
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

607
00:31:27,290 --> 00:31:29,560
[Untuk Memuliakan Masa Lalu, Memperkaya Masa Depan]

608
00:32:05,590 --> 00:32:06,740
Tusukan ini...

609
00:32:08,110 --> 00:32:10,030
adalah untuk Xiyang.

610
00:32:14,650 --> 00:32:15,360
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

611
00:32:23,290 --> 00:32:26,290
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

612
00:32:25,310 --> 00:32:26,200
Anda terluka.

613
00:32:27,310 --> 00:32:28,110
Bukan apa-apa.

614
00:32:30,240 --> 00:32:31,100
Saya tidak menyangka

615
00:32:32,150 --> 00:32:33,550
kamu benar-benar akan membunuhku.

616
00:32:34,230 --> 00:32:35,890
Aku telah mengembalikan panahnya padamu

617
00:32:35,960 --> 00:32:37,020
kamu pernah menembakku.

618
00:32:38,310 --> 00:32:39,310
Dalam hidupku,

619
00:32:40,640 --> 00:32:41,910
satu-satunya kesalahanku

620
00:32:42,640 --> 00:32:44,640
menembakkan panah itu padamu.

621
00:32:44,820 --> 00:32:46,260
Saya dulu berpikir

622
00:32:47,110 --> 00:32:48,550
yang merebut takhta

623
00:32:48,550 --> 00:32:50,050
adalah hal terpenting bagiku.

624
00:32:50,050 --> 00:32:51,110
Tapi saat aku melihatmu

625
00:32:51,110 --> 00:32:52,860
jatuh dari tebing itu,

626
00:32:54,440 --> 00:32:55,400
saya menyadari

627
00:32:58,280 --> 00:33:00,500
kamu adalah orang yang paling penting bagiku.

628
00:33:45,580 --> 00:33:48,590
[Kekerabatan Abadi, Sepanjang Zaman]

629
00:33:51,110 --> 00:33:51,970
Yang Mulia.

630
00:33:52,030 --> 00:33:53,830
Kami telah membunuh semua orang di luar.

631
00:33:54,240 --> 00:33:55,440
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

632
00:34:00,070 --> 00:34:00,890
Ayo pulang.

633
00:34:01,850 --> 00:34:05,370
[Kota Yujing, Kerajaan Susha]

634
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
Salam, Yang Mulia.

635
00:34:27,230 --> 00:34:27,960
Yang Mulia mengirim saya

636
00:34:27,960 --> 00:34:29,420
untuk memberitahu Anda

637
00:34:29,550 --> 00:34:31,760
bahwa Pangeran Pertama akan segera kembali
ke Yujing untuk naik takhta.

638
00:34:31,760 --> 00:34:33,870
Yang Mulia mendoakan Anda
untuk pergi ke makam kekaisaran

639
00:34:33,870 --> 00:34:35,400
untuk menemani mendiang kaisar.

640
00:34:35,400 --> 00:34:37,730
Yang Mulia, mohon lakukan persiapan.

641
00:34:39,550 --> 00:34:40,940
Saya telah membawa beberapa pelayan istana

642
00:34:40,940 --> 00:34:42,380
untuk membantu Anda bersiap-siap

643
00:34:42,500 --> 00:34:43,540
dan kemasi milikmu

644
00:34:43,560 --> 00:34:45,100
pakaian pribadi

645
00:34:45,230 --> 00:34:46,560
dan kebutuhan sehari-hari.

646
00:34:55,560 --> 00:34:56,830
Keluar dari sini!

647
00:35:06,610 --> 00:35:07,280
Keluar!

648
00:35:29,000 --> 00:35:30,410
Wei Qingyu...

649
00:35:31,000 --> 00:35:32,960
pada akhirnya, kamu menang.

650
00:35:39,240 --> 00:35:40,470
Feng Pingcheng,

651
00:35:42,080 --> 00:35:44,240
kamu telah menipuku sepanjang hidupmu.

652
00:35:44,440 --> 00:35:46,850
Dan sekarang kamu ingin aku menemanimu?

653
00:35:49,400 --> 00:35:50,760
Bermimpilah!

654
00:36:01,030 --> 00:36:04,690
[Istana Shousheng]

655
00:36:07,820 --> 00:36:08,880
Dimana Janda Permaisuri?

656
00:36:08,880 --> 00:36:09,890
Apakah dia siap?

657
00:36:10,330 --> 00:36:11,600
Yang Mulia...

658
00:36:13,280 --> 00:36:14,070
Yang Mulia,

659
00:36:14,070 --> 00:36:14,710
Yang Mulia

660
00:36:14,710 --> 00:36:15,960
telah mengusir kami semua.

661
00:36:16,280 --> 00:36:18,010
Dia sudah lama sendirian di sana.

662
00:36:18,010 --> 00:36:19,300
[Istana Shousheng]

663
00:36:29,710 --> 00:36:30,350
Ibu,

664
00:36:30,760 --> 00:36:31,670
apakah kamu siap?

665
00:36:38,590 --> 00:36:41,670
[Istana Shousheng]

666
00:37:18,490 --> 00:37:19,180
Ibu!

667
00:37:20,890 --> 00:37:21,520
Ibu!

668
00:37:25,160 --> 00:37:26,000
Ibu!

669
00:37:28,030 --> 00:37:28,960
Ibu!

670
00:37:29,320 --> 00:37:30,280
Ibu!

671
00:38:01,130 --> 00:38:10,970
[Rumah Wutong]

672
00:38:02,070 --> 00:38:03,670
Ayo, tuangkan anggur untukku.

673
00:38:04,000 --> 00:38:04,750
Isi cangkirku.

674
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
Biarkan aku memberitahumu...

675
00:38:06,590 --> 00:38:07,490
Komandan Lu.

676
00:38:07,880 --> 00:38:10,000
Pahlawan wanita Fu Yixiao

677
00:38:10,510 --> 00:38:12,670
dan Feng Suige, Dewa Pembunuh Susha—

678
00:38:12,670 --> 00:38:13,520
mereka

679
00:38:13,630 --> 00:38:16,490
bekerja sama
untuk mengakhiri perang antara dua negara.

680
00:38:16,960 --> 00:38:19,120
Saat Kaisar Jinxiu yang baru
naik takhta,

681
00:38:19,120 --> 00:38:21,630
dia ingin memberi judul Fu Yixiao
sebagai Raja Pingling,

682
00:38:21,630 --> 00:38:23,290
memimpin Tentara Zhennan.

683
00:38:24,320 --> 00:38:25,610
Coba tebak apa yang terjadi?

684
00:38:25,890 --> 00:38:27,750
-Apa yang telah terjadi?
-Apa yang telah terjadi?

685
00:38:27,960 --> 00:38:29,260
Fu Yixiao

686
00:38:29,400 --> 00:38:30,630
menolak judul tersebut.

687
00:38:30,920 --> 00:38:33,320
Dia bertanya pada Kaisar
untuk menggunakan semua hadiahnya

688
00:38:33,320 --> 00:38:35,000
untuk membantu mereka yang membutuhkan.

689
00:38:35,030 --> 00:38:36,710
Keberanian, visi seperti itu—

690
00:38:36,730 --> 00:38:37,790
apakah kamu terkesan?

691
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
Ya!

692
00:38:39,400 --> 00:38:39,920
Sangat terkesan!

693
00:38:39,920 --> 00:38:41,780
Saya juga terkesan. Ayo, bersorak!

694
00:38:43,000 --> 00:38:44,630
Baiklah, baiklah. Siapa yang kembali?

695
00:38:44,630 --> 00:38:46,220
Jenderal Lu!

696
00:38:46,840 --> 00:38:48,110
Anda benar-benar pantas mendapatkan gelar itu

697
00:38:48,110 --> 00:38:49,860
dari Panglima Besar Pengawal Istana kita.

698
00:38:49,860 --> 00:38:51,270
Anda terlihat penuh energi.

699
00:38:52,230 --> 00:38:53,560
Apakah kamu bertugas malam ini?

700
00:38:54,030 --> 00:38:55,570
Maka kamu tidak bisa minum.

701
00:38:56,800 --> 00:38:57,550
Benar-benar?

702
00:38:57,630 --> 00:38:58,320
Bahkan tidak satu cangkir pun?

703
00:38:58,320 --> 00:38:58,990
Yun Qing.

704
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
Dia memiliki tugasnya.

705
00:39:01,480 --> 00:39:03,400
Jangan membuat keributan seperti itu
tentang hal itu di masa depan.

706
00:39:03,400 --> 00:39:04,000
Baiklah.

707
00:39:04,190 --> 00:39:04,880
Memang.

708
00:39:05,870 --> 00:39:07,110
Saya pejabat tingkat ketiga

709
00:39:07,110 --> 00:39:08,190
dengan tanggung jawab penting.

710
00:39:08,190 --> 00:39:09,070
Adikku dipromosikan menjadi komandan

711
00:39:09,070 --> 00:39:10,310
di Batalyon Feng—

712
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
juga peringkat ketiga.

713
00:39:11,670 --> 00:39:12,190
Ya.

714
00:39:12,350 --> 00:39:13,320
Saya mendengarnya.

715
00:39:13,710 --> 00:39:14,550
Tidak heran menurutku

716
00:39:14,550 --> 00:39:15,370
Yang Mulia

717
00:39:15,400 --> 00:39:16,710
selalu brilian,
tapi terkadang tidak mengerti.

718
00:39:16,710 --> 00:39:17,230
Kamu anak nakal,

719
00:39:17,230 --> 00:39:19,110
bagaimana Anda bisa menjadi seorang komandan?

720
00:39:19,110 --> 00:39:19,820
Dasar bocah.

721
00:39:19,960 --> 00:39:21,400
Aku sedikit memujimu
dan kamu mulai pamer lagi,

722
00:39:21,400 --> 00:39:21,960
ya?

723
00:39:22,030 --> 00:39:23,190
Saya tidak peduli apakah Anda sedang bertugas atau tidak.

724
00:39:23,190 --> 00:39:23,800
Malam ini,

725
00:39:23,800 --> 00:39:25,000
Saya ingin melihat siapa yang mabuk lebih dulu.

726
00:39:25,000 --> 00:39:25,530
Ayo pergi.

727
00:39:26,550 --> 00:39:27,150
Saya berhenti minum

728
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
setelah jamuan perayaan

729
00:39:28,150 --> 00:39:29,410
di Aliansi Badai.

730
00:39:31,440 --> 00:39:31,800
Oh benar.

731
00:39:31,800 --> 00:39:32,750
Simpan nafsu makanmu dan makan lebih banyak daging—

732
00:39:32,750 --> 00:39:33,960
itu lebih baik dari apapun.

733
00:39:33,960 --> 00:39:34,440
Ya.

734
00:39:34,800 --> 00:39:35,150
Ya.

735
00:39:35,360 --> 00:39:35,710
Ya.

736
00:39:39,320 --> 00:39:40,110
Ning Fei, kamu di sini?

737
00:39:40,110 --> 00:39:41,070
Cepat bergabung dengan kami untuk minum.

738
00:39:41,070 --> 00:39:41,710
Minumlah bersama kami.

739
00:39:41,710 --> 00:39:42,170
Ayo!

740
00:39:43,360 --> 00:39:44,320
Mungkin lain kali.

741
00:39:44,920 --> 00:39:45,630
Saya baru saja bergegas kembali

742
00:39:45,630 --> 00:39:46,510
dari Storm Alliance siang dan malam

743
00:39:46,510 --> 00:39:47,440
agar tidak menunda

744
00:39:47,480 --> 00:39:48,360
apa bosmu dan Yixiao

745
00:39:48,360 --> 00:39:49,740
dipercayakan kepadaku.

746
00:39:49,840 --> 00:39:50,400
kamu

747
00:39:50,480 --> 00:39:51,510
harus bersemangat untuk bersatu kembali

748
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
dengan Nyonya Muda Ling.

749
00:39:52,510 --> 00:39:53,000
Melihat?

750
00:39:53,850 --> 00:39:54,710
Saya. Jadi apa?

751
00:39:55,110 --> 00:39:55,510
kamu

752
00:39:55,530 --> 00:39:57,000
hanya bisa terus cemburu.

753
00:39:57,000 --> 00:39:57,660
Lihatlah dia.

754
00:39:57,750 --> 00:39:58,960
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

755
00:39:58,960 --> 00:40:00,070
Sudahkah Anda menyampaikannya kepada Penatua Lei

756
00:40:00,070 --> 00:40:01,510
apa yang Yang Mulia minta dari Anda?

757
00:40:01,510 --> 00:40:02,110
Tentu saja.

758
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
Saya mengatakan itu pada mereka

759
00:40:03,550 --> 00:40:04,880
itu adalah Batalyon Kui Susha

760
00:40:04,880 --> 00:40:06,320
yang memburu Storm Alliance saat itu.

761
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
Itu adalah perintah dari Zhuang Shen.

762
00:40:07,440 --> 00:40:08,770
Buktinya sangat kuat.

763
00:40:08,770 --> 00:40:09,250
Benar.

764
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
Ketika Penatua Zhang mendengar Feng Suige itu

765
00:40:10,840 --> 00:40:11,850
membantu mereka membalas dendam,

766
00:40:11,850 --> 00:40:13,000
dia bilang dia akan berterima kasih padanya secara langsung

767
00:40:13,000 --> 00:40:14,110
jika dia punya kesempatan.

768
00:40:14,110 --> 00:40:14,780
Benar-benar?

769
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Itu bagus kalau begitu.

770
00:40:16,040 --> 00:40:16,960
Lalu masalahnya dengan Storm Alliance

771
00:40:16,960 --> 00:40:17,800
sudah berakhir sekarang,

772
00:40:17,920 --> 00:40:18,840
dan dendam dari Penatua Lei dan yang lainnya

773
00:40:18,840 --> 00:40:19,630
akhirnya terselesaikan.

774
00:40:19,630 --> 00:40:20,110
saya...

775
00:40:20,550 --> 00:40:21,760
Lihatlah betapa bersemangatnya Anda.

776
00:40:21,760 --> 00:40:22,190
Baiklah.

777
00:40:22,190 --> 00:40:22,960
Saya akan membantu Anda menyebarkan berita ini

778
00:40:22,960 --> 00:40:24,190
ke Yang Mulia.

779
00:40:24,210 --> 00:40:25,570
Cepat pergi sekarang.

780
00:40:25,630 --> 00:40:26,890
Lihatlah betapa bersemangatnya Anda.

781
00:40:27,000 --> 00:40:27,800
Terima kasih.

782
00:40:28,840 --> 00:40:30,170
Sampaikan salamku pada mereka.

783
00:40:30,360 --> 00:40:30,590
Tentu.

784
00:40:30,590 --> 00:40:31,210
Benar?

785
00:40:31,320 --> 00:40:32,920
Saat aku pergi beberapa hari ini,

786
00:40:32,920 --> 00:40:34,000
Xueying mengasuh 3 anak
sendirian.

787
00:40:34,000 --> 00:40:34,880
Anda bahkan punya anak sekarang?

788
00:40:34,880 --> 00:40:35,510
Tiga?

789
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Jangan bicara omong kosong.

790
00:40:36,510 --> 00:40:37,440
Mereka bukan anak-anak kita.

791
00:40:37,440 --> 00:40:38,710
Baiklah baiklah. Sebaiknya kamu pergi sekarang.

792
00:40:38,710 --> 00:40:40,710
Jika Anda terlambat, Anda bahkan tidak akan bisa
untuk memasuki rumahmu.

793
00:40:40,710 --> 00:40:41,230
Baiklah.

794
00:40:41,230 --> 00:40:42,020
Kalau begitu aku akan pergi.

795
00:40:42,020 --> 00:40:42,420
Pergi.

796
00:40:42,550 --> 00:40:43,010
Tunggu...

797
00:40:43,030 --> 00:40:44,030
Ning Fei, tunggu sebentar.

798
00:40:45,670 --> 00:40:46,400
Nona Yixiao

799
00:40:46,630 --> 00:40:47,670
secara khusus bertanya padaku

800
00:40:47,670 --> 00:40:48,880
untuk mempersiapkan ini untukmu.

801
00:40:48,880 --> 00:40:49,400
Di dalam,

802
00:40:49,400 --> 00:40:50,840
ada daging rebus dan anggur,

803
00:40:50,840 --> 00:40:52,670
dan permen dan manisan

804
00:40:52,670 --> 00:40:54,110
yang disukai Sembilan, Fang, dan Shunzi.

805
00:40:54,110 --> 00:40:55,000
Karena kamu di luar sini,

806
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
jangan kembali dengan tangan kosong.

807
00:40:57,520 --> 00:40:58,450
Dimana Yixiao?

808
00:40:59,360 --> 00:41:01,520
Apakah Anda perlu bertanya?

809
00:41:01,710 --> 00:41:02,840
Dia pasti...

810
00:41:02,880 --> 00:41:05,140
Bersatu kembali dengan Yang Mulia.

811
00:41:26,320 --> 00:41:27,920
Apa yang kamu pikirkan?

812
00:41:28,230 --> 00:41:29,510
Kesibukan dunia

813
00:41:30,360 --> 00:41:31,510
dan kemegahannya.

814
00:41:35,190 --> 00:41:35,710
Untukmu.

815
00:41:37,210 --> 00:41:37,810
Mengapa?

816
00:41:38,110 --> 00:41:39,170
Jinxiu sedang dalam kekacauan,

817
00:41:39,530 --> 00:41:41,670
dengan seorang pangeran yang lemah naik takhta.

818
00:41:41,670 --> 00:41:42,280
Seharusnya begitu

819
00:41:42,280 --> 00:41:44,710
kesempatan sempurna untuk Anda
untuk menyerang Jinxiu.

820
00:41:44,710 --> 00:41:45,440
Tapi Anda setuju

821
00:41:45,440 --> 00:41:46,460
dengan Jin Xiu

822
00:41:46,550 --> 00:41:48,280
bahwa selama sepuluh tahun tidak ada pihak

823
00:41:48,590 --> 00:41:50,050
akan menyerang begitu banyak orang

824
00:41:50,070 --> 00:41:51,800
bisa pulih.

825
00:41:52,440 --> 00:41:53,640
Aku harus bersulang untukmu.

826
00:41:54,920 --> 00:41:56,520
Novel yang ditulis Pei tentangmu

827
00:41:57,070 --> 00:41:58,530
laris manis seperti kue panas.

828
00:41:58,800 --> 00:42:00,480
Kisah pahlawan wanita Fu Yixiao

829
00:42:00,480 --> 00:42:02,010
telah menyebar ke seluruh daratan.

830
00:42:02,110 --> 00:42:02,800
Siapa yang tidak tahu

831
00:42:02,800 --> 00:42:04,130
seberapa banyak kamu berkorban

832
00:42:04,760 --> 00:42:05,800
untuk perdamaian ini?

833
00:42:06,590 --> 00:42:08,590
Apakah kamu benar-benar tidak ingin menjadi kaisar?

834
00:42:09,030 --> 00:42:09,670
Chengyang telah pergi ke Kuil Youqi

835
00:42:09,670 --> 00:42:10,920
untuk hidup dalam pengasingan.

836
00:42:11,360 --> 00:42:13,320
Dia ingin mengembalikan takhta padamu,

837
00:42:13,320 --> 00:42:14,130
tapi kamu menolaknya.

838
00:42:14,130 --> 00:42:15,860
Segalanya baik-baik saja seperti sekarang.

839
00:42:15,940 --> 00:42:16,760
Saya ingin menunggu 3 tahun

840
00:42:16,760 --> 00:42:18,480
sampai masa berkabung berakhir

841
00:42:18,480 --> 00:42:20,340
sebelum memutuskan suksesi;

842
00:42:20,470 --> 00:42:22,960
sementara itu Xiyang
akan menangani urusan kenegaraan.

843
00:42:22,960 --> 00:42:24,240
Xiyang sebelumnya

844
00:42:24,440 --> 00:42:25,640
dalam keputusasaan total.

845
00:42:26,190 --> 00:42:27,630
Sekarang, fokus pada tata kelola

846
00:42:27,630 --> 00:42:28,740
dan orang-orang

847
00:42:29,030 --> 00:42:29,920
baik untuknya

848
00:42:30,000 --> 00:42:31,130
dan untuk Susha.

849
00:42:34,510 --> 00:42:35,670
Jika setelah 3 tahun,

850
00:42:36,110 --> 00:42:37,230
dia menyukainya

851
00:42:38,160 --> 00:42:39,290
dan memerintah dengan baik,

852
00:42:40,210 --> 00:42:41,740
Aku akan membiarkan dia menjadi permaisuri.

853
00:42:44,330 --> 00:42:45,900
Ketika masa berkabung tiga tahun berakhir,

854
00:42:44,640 --> 00:42:47,700
♪ Dunia ini luas dan jauh ♪

855
00:42:46,280 --> 00:42:47,360
aku akan memberimu

856
00:42:47,880 --> 00:42:49,810
pernikahan termegah di dunia.

857
00:42:50,990 --> 00:42:52,240
Saya punya hadiah

858
00:42:51,350 --> 00:42:54,030
♪ Waktu tak tertahankan untuk dijalani ♪

859
00:42:52,870 --> 00:42:53,990
yang ingin kuberikan padamu.

860
00:42:53,990 --> 00:42:55,100
Apakah ini hadiah

861
00:42:54,500 --> 00:42:57,480
♪ Tersesat di hutan belantara ♪

862
00:42:55,480 --> 00:42:57,440
Pangeran Pertama Susha

863
00:42:57,840 --> 00:43:00,210
atau Bupati?

864
00:42:58,030 --> 00:43:00,470
♪ Aku mencarimu ♪

865
00:43:01,060 --> 00:43:03,740
♪ Meski kehancuran memenuhi mataku ♪

866
00:43:01,710 --> 00:43:03,300
Aku sepenuhnya milikmu;

867
00:43:03,480 --> 00:43:04,400
itu bukan hadiah.

868
00:43:04,220 --> 00:43:06,870
♪ Bayangan terus bergoyang ♪

869
00:43:05,710 --> 00:43:07,740
Aku akan memberimu busur ilahi terhebat
di dunia,

870
00:43:07,490 --> 00:43:10,330
♪ Burung phoenix melawan cahaya ♪

871
00:43:08,190 --> 00:43:09,120
Busur Zhuixia.

872
00:43:10,470 --> 00:43:11,030
Istriku

873
00:43:10,760 --> 00:43:13,230
♪ Telah mencari ribuan mil ♪

874
00:43:11,030 --> 00:43:12,890
adalah pemanah terhebat di dunia.

875
00:43:13,110 --> 00:43:13,880
Tentu saja dia seharusnya melakukannya

876
00:43:13,880 --> 00:43:15,000
busur terbaik di dunia.

877
00:43:14,010 --> 00:43:16,760
♪ Seiring berlalunya waktu, debu bergejolak,
mengaduk kerinduan yang mendalam ♪

878
00:43:16,280 --> 00:43:17,860
Maka aku akan sangat menghargainya.

879
00:43:17,330 --> 00:43:22,360
♪ Yang aku minta hanyalah bersama selamanya ♪

880
00:43:18,880 --> 00:43:20,610
Saya harap saya tidak perlu menggunakannya.

881
00:43:21,670 --> 00:43:22,480
saya berharap untuk

882
00:43:22,800 --> 00:43:24,060
kedamaian dan kemakmuran,

883
00:43:24,320 --> 00:43:25,920
tanpa bencana atau masalah,

884
00:43:25,920 --> 00:43:26,510
jadi aku tidak perlu menghadapinya

885
00:43:26,510 --> 00:43:27,670
musuh lagi.

886
00:43:27,160 --> 00:43:29,710
♪ Kamu dan aku diam-diam melafalkan ♪

887
00:43:28,670 --> 00:43:30,730
Satu-satunya orang yang perlu aku hadapi sekarang

888
00:43:30,920 --> 00:43:31,800
apakah kamu.

889
00:43:32,710 --> 00:43:33,360
Namun,

890
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
♪ Cinta ini tidak akan pernah binasa ♪

891
00:43:33,920 --> 00:43:35,780
Aku tidak butuh busur untuk berurusan denganmu.

892
00:43:36,000 --> 00:43:37,230
Jika Anda tidak berperilaku,

893
00:43:37,840 --> 00:43:38,960
saya akan menggunakan

894
00:43:39,190 --> 00:43:40,440
kemoceng.

895
00:43:40,000 --> 00:43:42,180
♪ Aku mencarimu, namun tidak dapat menemukanmu ♪