1
00:01:37,800 --> 00:01:40,640
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,690
[epizóda 37]

3
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
slečna Xin,

4
00:01:53,870 --> 00:01:55,070
začíname.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
Ospravedlňte sa prosím.

6
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
Buďte si istí.

7
00:02:45,910 --> 00:02:47,590
Prebehlo na Luovej strane všetko hladko?

8
00:02:47,590 --> 00:02:48,520
Keď sa zobudí,

9
00:02:48,710 --> 00:02:50,110
všetko sa skončí.

10
00:02:56,120 --> 00:02:56,980
9. septembra

11
00:02:57,079 --> 00:02:58,120
Festival Double Deviaty.

12
00:02:58,120 --> 00:02:59,450
Dnes máš narodeniny.

13
00:02:59,750 --> 00:03:00,150
nie,

14
00:03:00,750 --> 00:03:03,350
dnes sú narodeniny
všetkých nebeských talentov.

15
00:03:06,590 --> 00:03:07,990
Dokonca som si jeden odložil pre Shenga

16
00:03:08,020 --> 00:03:09,350
jesť, keď sa vráti.

17
00:03:09,350 --> 00:03:10,150
Jedenie vajíčka

18
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
nás požehná

19
00:03:11,030 --> 00:03:12,080
s hladkou plavbou

20
00:03:12,080 --> 00:03:12,940
a dlhovekosť.

21
00:03:15,560 --> 00:03:16,230
Poďme.

22
00:03:30,870 --> 00:03:31,930
čo to robíš?

23
00:03:32,030 --> 00:03:32,840
čo ešte?

24
00:03:33,030 --> 00:03:34,290
Ideme spolu.

25
00:03:34,400 --> 00:03:35,600
Nebuď smiešny.

26
00:03:35,630 --> 00:03:37,290
Viete, aké je to miesto?

27
00:03:37,560 --> 00:03:38,079
čo?

28
00:03:38,510 --> 00:03:39,870
Myslíte si, že nie sme dosť silní

29
00:03:39,870 --> 00:03:40,530
ísť spolu?

30
00:03:41,079 --> 00:03:41,880
nezabudni,

31
00:03:42,150 --> 00:03:42,910
býval si

32
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
náš porazený súper.

33
00:03:45,470 --> 00:03:47,530
Aj tak ideš, však?

34
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
To si nemusel uvádzať...

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,120
Táto záležitosť má veľký význam.

36
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Nemôžeme konať impulzívne.

37
00:03:53,560 --> 00:03:54,620
Presne preto

38
00:03:55,000 --> 00:03:55,870
musíme ísť.

39
00:03:56,470 --> 00:03:57,150
Táto záležitosť

40
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
sa netýka len vašej nesmrteľnej sekty.

41
00:03:59,120 --> 00:03:59,710
presne tak.

42
00:04:00,030 --> 00:04:01,120
Ten starý blázon zo sekty Tianyuan

43
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
sa chce stať nesmrteľným

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,840
odobratím života
polovica svetovej populácie.

45
00:04:03,840 --> 00:04:04,750
My 3 sme boli

46
00:04:04,750 --> 00:04:05,800
pokojne obsluhuje náš obchod,

47
00:04:05,800 --> 00:04:07,030
a teraz môže polovica z nás zomrieť?

48
00:04:07,030 --> 00:04:07,630
V žiadnom prípade.

49
00:04:08,380 --> 00:04:09,150
Prestaň hovoriť nezmysly

50
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
a poďme na cestu.

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,690
Junior, ideš dosť neskoro.

52
00:04:32,680 --> 00:04:33,950
- Majster.
-Ďakujem za čakanie.

53
00:04:33,950 --> 00:04:35,270
S Juniorom sme kreslili mapu

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,400
a zabudol na čas.

55
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
Máte nejaké nápady?

56
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Za tento útok na horu,

57
00:04:43,680 --> 00:04:44,830
rozdelíme sa na 2 tímy.

58
00:04:44,830 --> 00:04:45,630
Prvý tím

59
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
zaútočí cez hlavnú bránu

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,310
a hlavu rovno
pre Rainwatch Terrace.

61
00:04:48,310 --> 00:04:49,870
Tu je posvätné semeno
stromu Jianmu sa nachádza.

62
00:04:49,870 --> 00:04:50,950
Ak sa nestane nič neočakávané,

63
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
všetci elitní žiaci sekty Tianyuan

64
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
bude tu čakať.

65
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Druhý tím

66
00:04:55,630 --> 00:04:57,159
pôjde horskou cestou

67
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
na vrchol Qingtian.

68
00:04:58,870 --> 00:04:59,750
Vrch Qingtian?

69
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
Aký zmysel má ísť na vrchol Qingtian?

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,700
Čo neviete, je to

71
00:05:05,700 --> 00:05:06,800
posvätný predmet mojej sekty,

72
00:05:06,800 --> 00:05:07,750
zvon nekonečna,

73
00:05:07,750 --> 00:05:09,310
je priamo na vrchole Qingtian Peak.

74
00:05:09,310 --> 00:05:10,240
Infinity Bell je kľúčom k aktivácii

75
00:05:10,240 --> 00:05:11,430
horská strážna formácia.

76
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Akonáhle je formácia aktivovaná,

77
00:05:12,680 --> 00:05:14,830
Hora Tianyuan bude
izolovaný od sveta.

78
00:05:14,830 --> 00:05:16,510
Dovtedy, aj keď strom Jianmu dospeje,

79
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
nebude to môcť
preraziť formáciu

80
00:05:17,830 --> 00:05:19,630
a absorbujte vitalitu zvonku.

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,560
Od Li Mofu

82
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
už vstúpil
ríša premeny božstiev,

83
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
nechaj ma

84
00:05:24,870 --> 00:05:25,720
zober si ho.

85
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
Pôjdem s majstrom sekty Lin

86
00:05:27,630 --> 00:05:28,800
a útok od hlavnej brány.

87
00:05:28,800 --> 00:05:29,510
pôjdem aj ja.

88
00:05:30,070 --> 00:05:31,360
Pôjdem horským chodníkom.

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
Ale tento Dingyuan Infinity Bell

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,390
dá sa len zvoniť
rodiaci sa kultivátor duše.

91
00:05:34,390 --> 00:05:34,830
takže,

92
00:05:35,159 --> 00:05:36,120
taoistický majster Gong Yu,

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,250
prosím poď so mnou.

94
00:05:38,310 --> 00:05:39,120
Samozrejme.

95
00:05:39,510 --> 00:05:41,170
Pôjdem aj so seniorom Baiom.

96
00:05:48,070 --> 00:05:48,720
Ji,

97
00:05:50,040 --> 00:05:51,370
dobre sa chráňte.

98
00:05:53,360 --> 00:05:54,000
Majster.

99
00:05:54,800 --> 00:05:55,400
Vezmite si toto.

100
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Osem pokladov
Zrkadlo na ochranu srdca.

101
00:05:57,750 --> 00:05:58,920
Toto je hora Lingji

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,050
konečný poklad.

103
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
Je nepriepustný pre vodu a oheň,

104
00:06:01,910 --> 00:06:03,160
a v podstate nezničiteľné.

105
00:06:03,160 --> 00:06:03,800
Ji,

106
00:06:04,310 --> 00:06:05,240
toto je veno

107
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
od svojho Majstra

108
00:06:07,310 --> 00:06:08,330
vám.

109
00:06:17,890 --> 00:06:19,240
Kto ešte neprišiel?

110
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
Okrem padlých nesmrteľných siekt,

111
00:06:20,960 --> 00:06:22,310
iba tí z hory Zigai,

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,000
Posuo sekta,

113
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
a hora Tianyin chýbajú.

114
00:06:25,000 --> 00:06:26,270
Zaujímalo by ma, či tie z hory Tianyin

115
00:06:26,270 --> 00:06:27,340
dokonca sa ukáže.

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,160
Koľko je hodín?

117
00:06:29,750 --> 00:06:31,270
Je takmer štvrť po Maovej hodine.

118
00:06:31,270 --> 00:06:32,430
Ešte je polhodina

119
00:06:32,430 --> 00:06:33,690
do dohodnutého času.

120
00:06:35,120 --> 00:06:36,050
Spustite časovač.

121
00:07:26,640 --> 00:07:27,750
[Li Mofu, viedol som učeníkov
zhromaždiť sa na úpätí hory.]

122
00:07:27,770 --> 00:07:28,710
[Ak posvätné semeno nie je zničené vo vnútri
pol hodiny zaútočíme na sektu Tianyuan.]

123
00:07:40,720 --> 00:07:42,270
Podávanie správ vedúcemu sekty,

124
00:07:42,270 --> 00:07:43,190
všetky hlavné nesmrteľné sekty

125
00:07:43,190 --> 00:07:44,850
zhromaždili na úpätí
hory Tianyuan.

126
00:07:44,850 --> 00:07:46,430
Členovia hory Zigai, sekta Posuo,

127
00:07:46,430 --> 00:07:48,159
a hora Tianyin ešte nedorazili.

128
00:07:48,159 --> 00:07:49,800
Lin An poslal vyhlásenie vojny.

129
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
Ak nezničíme

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
posvätné semeno stromu Jianmu,

131
00:07:52,120 --> 00:07:53,000
za pol hodinu,

132
00:07:53,020 --> 00:07:54,750
zaútočia na horu.

133
00:08:01,920 --> 00:08:02,650
vodca sekty,

134
00:08:03,270 --> 00:08:03,890
zrýchlime rast

135
00:08:03,890 --> 00:08:05,290
posvätného semena dnes?

136
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
Urýchlenie rastu
božského stromu Jianmu

137
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
vyčerpá životnú silu

138
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
polovice živých tvorov na svete.

139
00:08:15,320 --> 00:08:16,870
Ak si nie sme úplne istí,

140
00:08:16,870 --> 00:08:17,430
bojím sa...

141
00:08:17,430 --> 00:08:18,030
všetci,

142
00:08:18,830 --> 00:08:19,480
vieš?

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,190
čo dnes robíme?

144
00:08:23,910 --> 00:08:25,190
Na urýchlenie rastu stromu Jianmu

145
00:08:25,190 --> 00:08:27,050
a znovu postaviť nebeský rebrík.

146
00:08:27,780 --> 00:08:28,640
Viac ako to.

147
00:08:28,660 --> 00:08:30,130
Na reorganizáciu dvanástich nesmrteľných siekt

148
00:08:30,130 --> 00:08:31,930
a znovu vybudovať nesmrteľný poriadok.

149
00:08:32,270 --> 00:08:33,510
Ani len to nie.

150
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
V dávnych dobách,

151
00:08:47,320 --> 00:08:49,250
Pangu oddelil nebo a zem,

152
00:08:49,910 --> 00:08:51,970
rozdelil jin a jang sveta,

153
00:08:52,510 --> 00:08:54,570
a odlíšili nebo a zem.

154
00:08:55,000 --> 00:08:55,630
potom

155
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
tao neba
vyživuje duchovnú energiu,

156
00:08:58,510 --> 00:09:00,630
daroval lesk všetkým veciam,

157
00:09:00,630 --> 00:09:02,760
a osvietil všetky cítiace bytosti.

158
00:09:02,790 --> 00:09:03,550
potom

159
00:09:04,390 --> 00:09:05,930
bohovia zostúpili na svet

160
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
vládnuť Trom ríšam.

161
00:09:07,440 --> 00:09:09,500
Nuwa a Fuxi vytvorili ľudskú rasu.

162
00:09:10,070 --> 00:09:11,800
Ale čo my kultivujúci?

163
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
Považujeme sa za seba
byť ľudského pôvodu,

164
00:09:18,440 --> 00:09:19,900
ale už nie sme ľudia.

165
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Usilovne sme sa kultivovali
po tisíce rokov,

166
00:09:24,630 --> 00:09:25,560
len to nájsť

167
00:09:25,910 --> 00:09:27,710
cesta k Vzostupu je rozbitá.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
Nemôžeme sa stať bohmi,

169
00:09:29,200 --> 00:09:30,260
ani nemôžeme byť ľuďmi.

170
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
Zostali sme v smrteľnej ríši,

171
00:09:32,000 --> 00:09:34,260
obvinený z okrádania obyčajných ľudí.

172
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
Chceme Vzostup,

173
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
ale niet cesty von.

174
00:09:38,750 --> 00:09:39,630
Ale logicky,

175
00:09:40,840 --> 00:09:41,630
nemali by sme byť

176
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
vedľa bohov

177
00:09:43,670 --> 00:09:45,240
ako elity tohto sveta?

178
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
Nemali by sme?

179
00:09:46,910 --> 00:09:49,240
veľký úspech zaznamenaný v histórii?

180
00:10:01,910 --> 00:10:03,670
Chcem otvoriť nebeský rebrík

181
00:10:03,670 --> 00:10:04,960
a vziať všetko späť

182
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
ktorá nám právom patrí.

183
00:10:06,080 --> 00:10:06,680
všetci,

184
00:10:06,910 --> 00:10:08,440
máš nejaké námietky?

185
00:10:08,440 --> 00:10:09,550
Žiadne námietky.

186
00:10:10,120 --> 00:10:11,690
Chcem otvoriť nebeský rebrík

187
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
a prepísať históriu

188
00:10:13,320 --> 00:10:14,390
pre všetkých kultivujúcich,

189
00:10:14,390 --> 00:10:15,440
a ja.

190
00:10:16,070 --> 00:10:17,480
Chcem hľadať právo

191
00:10:17,670 --> 00:10:19,390
a svetlú budúcnosť pre nás.

192
00:10:19,600 --> 00:10:20,200
všetci,

193
00:10:20,270 --> 00:10:21,200
nejaké námietky?

194
00:10:22,230 --> 00:10:24,630
Budeme nasledovať
vodca sekty na smrť!

195
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Budeme nasledovať
vodca sekty na smrť!

196
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
Budeme nasledovať
vodca sekty na smrť!

197
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
Budeme nasledovať
vodca sekty na smrť!

198
00:10:41,390 --> 00:10:42,790
Otvorte nebeský rebrík

199
00:10:43,200 --> 00:10:44,670
a znovu postaviť nebeskú cestu.

200
00:10:44,670 --> 00:10:45,330
Táto akcia

201
00:10:46,150 --> 00:10:48,550
bude prínosom pre kultivujúcich
pre ďalšie generácie.

202
00:10:48,550 --> 00:10:49,150
Všetci.

203
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
Cesta do neba

204
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
je predurčený byť ťažký a nebezpečný.

205
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Tiež som pripravený

206
00:10:54,150 --> 00:10:55,460
obetovať sa.

207
00:10:56,270 --> 00:10:58,940
Pokiaľ
Nebeský rebrík Jianmu je prestavaný,

208
00:10:58,940 --> 00:11:00,400
tento svet nikdy nebude chýbať

209
00:11:00,720 --> 00:11:02,630
kultivátorov
opäť v štádiu transformácie božstva.

210
00:11:02,630 --> 00:11:04,150
Znovu otvorte nebeský rebrík!

211
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Znovu zasaďte strom Jianmu.

212
00:11:05,750 --> 00:11:07,320
Znovu otvorte nebeský rebrík!

213
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Znovu zasaďte strom Jianmu.

214
00:11:26,390 --> 00:11:26,870
Mo Guan,

215
00:11:27,550 --> 00:11:30,610
odrazuj nepriateľa svojim juniorom,
Cang Fengzi, tu.

216
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
Kolega taoista, Xia Xuanzi,

217
00:11:34,200 --> 00:11:36,030
poď so mnou na Rainwatch Terrace.

218
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Je mi cťou.

219
00:11:46,540 --> 00:11:47,940
[Guiyuan Hall]

220
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
teším sa

221
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
na stretnutie s vami všetkými

222
00:12:02,600 --> 00:12:03,730
v božskej ríši.

223
00:12:05,660 --> 00:12:06,990
Zbohom, vodca sekty.

224
00:12:07,510 --> 00:12:10,720
Želám vodcovi sekty úspech
pri prestavbe nebeského rebríka

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,780
a stúpajúc do najvyššieho neba.

226
00:12:26,840 --> 00:12:27,770
Už žiadne čakanie.

227
00:12:28,200 --> 00:12:28,800
všetci,

228
00:12:29,550 --> 00:12:31,750
nasledujte ma a zaútočte na horu Tianyuan!

229
00:12:32,000 --> 00:12:33,530
Zaútočte na horu Tianyuan!

230
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
Zaútočte na horu Tianyuan!

231
00:12:35,390 --> 00:12:36,920
Zaútočte na horu Tianyuan!

232
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Zaútočte na horu Tianyuan!

233
00:12:38,890 --> 00:12:39,560
Útok!

234
00:12:39,720 --> 00:12:46,600
Útok! Útok!

235
00:13:03,750 --> 00:13:05,630
Všetci učeníci, počúvajte môj príkaz!

236
00:13:05,630 --> 00:13:06,200
Áno!

237
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
Založte formáciu na zabíjanie

238
00:13:08,790 --> 00:13:11,120
a brániť horskú bránu až do smrti!

239
00:13:11,910 --> 00:13:13,750
Bráňte horskú bránu až do smrti!

240
00:13:13,750 --> 00:13:15,440
Bráňte horskú bránu až do smrti!

241
00:13:15,440 --> 00:13:17,570
Bráňte horskú bránu až do smrti!

242
00:13:33,510 --> 00:13:35,550
Prosím, bratia taoisti, ochraňuj nás.

243
00:13:38,030 --> 00:13:39,090
Kolega taoista Xia,

244
00:13:39,240 --> 00:13:40,580
pamätáš si na toho bláznivého taoistu

245
00:13:40,580 --> 00:13:42,270
raz urobil 2 proroctvá?

246
00:13:42,910 --> 00:13:43,310
po prvé,

247
00:13:43,630 --> 00:13:45,510
bude veľké nešťastie
v tomto svete.

248
00:13:45,510 --> 00:13:45,970
po druhé,

249
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
osoba narodená 9. septembra

250
00:13:48,200 --> 00:13:49,660
je záchranca sveta.

251
00:13:50,360 --> 00:13:52,220
Veríš tomu, kolega taoista?

252
00:13:52,360 --> 00:13:53,870
Veríš tomu, vodca sekty Li?

253
00:13:53,870 --> 00:13:54,390
ja áno.

254
00:13:55,320 --> 00:13:56,670
Nebeský rebrík je zlomený,

255
00:13:56,670 --> 00:13:57,930
a bohovia odišli.

256
00:13:58,200 --> 00:14:00,750
Nikto v nesmrteľnej sekte
už môže vystúpiť k Nebeskej bráne.

257
00:14:00,750 --> 00:14:01,240
Toto je

258
00:14:01,830 --> 00:14:03,000
veľké nešťastie.

259
00:14:03,480 --> 00:14:05,030
Len ten, kto prestavuje
nebeský rebrík,

260
00:14:05,030 --> 00:14:07,430
otvára priechod medzi
ľudia a bohovia,

261
00:14:07,750 --> 00:14:08,550
a vyrezáva

262
00:14:08,910 --> 00:14:10,640
nová cesta života pre tento svet

263
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
je skutočným záchrancom sveta.

264
00:14:13,360 --> 00:14:14,560
Nie je to odkazujúce

265
00:14:14,700 --> 00:14:15,790
ku mne?

266
00:14:17,480 --> 00:14:18,080
dnes

267
00:14:18,630 --> 00:14:20,320
Otvorím túto nebeskú bránu,

268
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
nasledovať osud,

269
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
a vyriešiť vzniknutú situáciu
prerušeného spojenia s nebom.

270
00:14:24,080 --> 00:14:25,790
Zbavím sa ťažkej situácie
ľudí.

271
00:14:25,790 --> 00:14:27,320
Pretrhnem sa cez oblaky

272
00:14:27,320 --> 00:14:28,980
a vstúpte do Deviatej ríše!

273
00:14:35,940 --> 00:14:37,600
Chcem sa opýtať bohov v nebi

274
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
ak vedia
prestíž nás kultivujúcich.

275
00:15:03,960 --> 00:15:05,510
Ach nie. Musíme sa poponáhľať.

276
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Ako sa opovažuješ používať také lacné triky

277
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
pred mojím otcom?

278
00:15:58,250 --> 00:15:59,190
Nepýtal si sa?

279
00:15:59,730 --> 00:16:01,860
kto je predchodcom tejto formácie?

280
00:16:02,250 --> 00:16:02,700
Prestávka!

281
00:16:30,910 --> 00:16:32,170
taoistický majster Gong Yu,

282
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
prosím, urobte si výlet s Bai.

283
00:16:44,600 --> 00:16:46,270
Povedz Li Mofu, aby odtiaľto odišiel.

284
00:17:18,829 --> 00:17:20,359
Tri malé myši utiekli.

285
00:17:21,589 --> 00:17:22,930
Hneď som späť.

286
00:17:52,720 --> 00:17:53,380
to si ty.

287
00:17:54,720 --> 00:17:55,790
Všetci, buďte opatrní.

288
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
Niečo s ňou nie je v poriadku.

289
00:18:17,720 --> 00:18:18,510
Vy choďte prví.

290
00:18:18,510 --> 00:18:19,570
Ja si s ňou poradím.

291
00:18:20,200 --> 00:18:20,860
Buďte opatrní.

292
00:18:21,240 --> 00:18:21,770
Poďme.

293
00:18:46,830 --> 00:18:48,360
Pocit mať moc

294
00:18:48,820 --> 00:18:50,180
je naozaj úžasný.

295
00:18:50,590 --> 00:18:51,750
Dokonca si zapchávaš ústa

296
00:18:51,750 --> 00:18:52,720
s vecami rafinovanými z
nesmrteľné vnímanie

297
00:18:52,720 --> 00:18:54,310
vašich spolučlenov sekty.

298
00:18:54,310 --> 00:18:56,070
Neverím tým odpadkom ako ty

299
00:18:56,070 --> 00:18:58,100
odvážte sa nazývať ortodoxnou sektou

300
00:18:58,100 --> 00:19:00,430
a hlava dvanástich nesmrteľných siekt.

301
00:19:29,920 --> 00:19:31,030
Vyzerá to ako zlatý mok

302
00:19:31,030 --> 00:19:32,690
môže len posilniť telo,

303
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
ale nie mozog.

304
00:19:42,000 --> 00:19:42,930
Han, dávaj si pozor!

305
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Mladý majster Lin.

306
00:20:05,350 --> 00:20:06,310
Už je to nejaký čas,

307
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
ale sotva si sa zlepšil.

308
00:20:08,510 --> 00:20:09,440
Všetci ste tu.

309
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Kde je Lu Qianqiao?

310
00:20:25,720 --> 00:20:26,520
veľmajster.

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,570
Srdce má 9 otvorov.

312
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
Qian, Kan, Gen, Zhen, Zhong,

313
00:20:32,150 --> 00:20:34,110
Xun, Li, Kun a Dui.

314
00:20:34,790 --> 00:20:37,440
Otvorenie všetkých deviatich otvorov
tvorí nulové srdce,

315
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
urobiť z jedného boha, ktorý môže
prikázať vetru a dažďu,

316
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
a presúvať hory a moria,

317
00:20:43,030 --> 00:20:45,180
Otváranie šiestich otvorov
tvorí pozemské srdce,

318
00:20:45,180 --> 00:20:47,640
urobiť z jedného vojnového démona
mimoriadna bojová sila

319
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
a mimoriadne pevné telo.

320
00:20:50,680 --> 00:20:53,110
Otváranie troch otvorov
tvorí srdcia mužov,

321
00:20:53,110 --> 00:20:54,550
robiť človeka obyčajným v tomto svete,

322
00:20:54,550 --> 00:20:55,960
žijúci medzi všetkými bytosťami.

323
00:20:57,130 --> 00:20:58,890
Čím viac otvorov otvoríte,

324
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
tým silnejšia je vaša schopnosť komunikovať

325
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
s nebom a zemou sa stáva.

326
00:21:02,440 --> 00:21:05,350
Rýchlosť absorbovania duchovnej energie
sa tiež stáva rýchlejším.

327
00:21:05,350 --> 00:21:07,640
Vrodené pozemské srdce
so šiestimi otvorenými otvormi

328
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
je tiež zdrojom sily pokrvnej línie

329
00:21:08,790 --> 00:21:11,550
z vojnových démonov.

330
00:21:18,590 --> 00:21:20,440
Posledný krok, z ktorého musíte odbočiť
vojnový démon

331
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
na obyčajného človeka

332
00:21:22,750 --> 00:21:24,720
je požičať si

333
00:21:24,720 --> 00:21:25,790
sila Karmínového plameňa

334
00:21:25,790 --> 00:21:27,240
z Lantern Dragon Grass na utesnenie

335
00:21:27,240 --> 00:21:29,770
Otvory Zhen, Zhong a Xun
v pozemskom srdci.

336
00:21:29,770 --> 00:21:30,640
To sa úplne rozpustí a utesní

337
00:21:30,640 --> 00:21:32,270
krvná línia,

338
00:21:32,830 --> 00:21:34,720
zanechávajúc len srdce smrteľníka

339
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
Otvory Li, Kun a Dui sa otvoria.

340
00:21:37,720 --> 00:21:40,050
Zachováte si vitalitu ako smrteľník.

341
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
odteraz

342
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
nebudeš zaťažený kliatbou.

343
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
Ale ako normálny človek,

344
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
zažiješ pôrod, starnutie,
choroba a smrť.

345
00:21:49,270 --> 00:21:50,160
neskôr

346
00:21:50,790 --> 00:21:53,960
Otvorím ti hruď
na utesnenie otvorov.

347
00:21:54,270 --> 00:21:56,330
Tento proces je neznesiteľne bolestivý.

348
00:21:56,750 --> 00:21:58,010
Prosím, veľmajster,

349
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
vypite túto misku Anesthesia Brew.

350
00:22:00,790 --> 00:22:01,880
Keď sa zobudíš,

351
00:22:02,110 --> 00:22:03,710
tvoje želanie sa splní,

352
00:22:04,030 --> 00:22:06,070
a stanete sa skutočným smrteľníkom.

353
00:22:12,590 --> 00:22:13,850
Vyzliecť veľmajstra.

354
00:22:14,310 --> 00:22:14,790
áno.

355
00:22:19,480 --> 00:22:20,280
veľmajster.

356
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
Vedel som, že sem prídeš.

357
00:22:43,960 --> 00:22:45,550
Ty zradca.

358
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
Nemáš nejakú vďačnosť

359
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
pre sektu?

360
00:22:49,680 --> 00:22:52,010
Len opovrhujem tým, že som s tebou spájaný.

361
00:22:52,030 --> 00:22:54,030
To preto, že si teraz zbytočný.

362
00:22:54,070 --> 00:22:55,590
Nemôžete kultivovať veľké Tao

363
00:22:55,590 --> 00:22:57,590
alebo vystúpiť do neba a stať sa bohom.

364
00:22:57,920 --> 00:22:58,750
Nezostáva vám nič iné, ako urobiť

365
00:22:58,750 --> 00:22:59,880
strane so smrteľníkmi

366
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
a prosiť o milosť.

367
00:23:01,720 --> 00:23:03,350
Ak vieš, čo je pre teba dobré,

368
00:23:03,350 --> 00:23:04,240
zostaň ďaleko,

369
00:23:04,830 --> 00:23:07,310
a možno budete môcť
žiť ešte pár rokov.

370
00:23:07,310 --> 00:23:08,200
Je to škoda

371
00:23:08,590 --> 00:23:09,890
vybral si si zlu cestu

372
00:23:09,890 --> 00:23:11,420
a prišiel na nesprávne miesto.

373
00:23:11,440 --> 00:23:13,500
Myslíte si, že cesta, ktorú ste si zvolili, je správna?

374
00:23:14,070 --> 00:23:14,670
Samozrejme.

375
00:23:15,400 --> 00:23:17,830
Trenie stromu Jianmu
vystúpiť do neba

376
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
vyžaduje absorbovanie masívnej vitality

377
00:23:19,750 --> 00:23:22,110
bez rozdielu,
počnúc od najbližšieho zdroja.

378
00:23:22,110 --> 00:23:24,240
Vyzeráš ako predurčený
na krátky život.

379
00:23:24,240 --> 00:23:26,900
Kto môže povedať, že ťa nevyberú
pri strome Jianmu,

380
00:23:26,900 --> 00:23:28,530
zbavený tvojej vitality,

381
00:23:28,920 --> 00:23:30,320
a tvoje Dao zahynie,

382
00:23:30,690 --> 00:23:32,640
v konečnom dôsledku stáva potravou
pre strom Jianmu,

383
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
a odrazový mostík pre ostatných?

384
00:23:39,720 --> 00:23:42,350
Toto je hazardovanie s mojím životom. Ak vyhrám,

385
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
Vystúpim k božstvu,

386
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
žiť tak dlho ako nebo a zem,

387
00:23:46,040 --> 00:23:48,400
a užívať si nekonečné bohatstvo a prosperitu.

388
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Nie je to taká vzácna príležitosť

389
00:23:50,160 --> 00:23:51,310
hodnotu

390
00:23:51,550 --> 00:23:52,720
riskovať všetko

391
00:23:52,720 --> 00:23:53,630
na hazard?

392
00:23:54,920 --> 00:23:56,380
Aj keď chcete hrať hazardné hry,

393
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
nedostaneš šancu.

394
00:23:58,240 --> 00:23:59,040
Bai Zongying,

395
00:23:59,440 --> 00:24:01,770
vlastne, vždy som sa na teba pozeral zhora.

396
00:24:01,840 --> 00:24:02,860
Dokázali ste sa stať Nebeským talentom

397
00:24:02,860 --> 00:24:03,880
pretože si mal šťastie,

398
00:24:03,880 --> 00:24:05,010
vybral si správny deň,

399
00:24:05,110 --> 00:24:07,710
a stal sa
šťastím žiak vodcu sekty.

400
00:24:07,830 --> 00:24:09,400
V minulosti ste boli impozantní,

401
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
mocný,

402
00:24:10,350 --> 00:24:11,310
a úžasné.

403
00:24:11,680 --> 00:24:13,880
Vždy si musel byť o krok predo mnou.

404
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
A teraz?

405
00:24:17,510 --> 00:24:18,480
Si zbytočný.

406
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Vaše šťastie sa minulo.

407
00:24:22,680 --> 00:24:25,270
Teraz som nesmrteľný,
a ty si smrteľník.

408
00:24:25,440 --> 00:24:26,640
Povedal som, že nemôžeš prejsť,

409
00:24:26,790 --> 00:24:28,350
takže musíš zomrieť práve tu.

410
00:24:30,090 --> 00:24:31,550
Pred vojnou boh-démon,

411
00:24:31,830 --> 00:24:33,750
nebeský rebrík tam bol vždy.

412
00:24:33,750 --> 00:24:35,550
Ale koľko ľudí na tomto svete

413
00:24:35,720 --> 00:24:36,830
mohol dosiahnuť Tao, povzniesť sa,

414
00:24:36,830 --> 00:24:38,160
a stať sa nesmrteľným?

415
00:24:38,260 --> 00:24:40,120
Ako dlho si v sekte?

416
00:24:40,200 --> 00:24:41,110
Si starší ako ja

417
00:24:41,110 --> 00:24:42,720
a kultivovali sa dlhšie ako ja.

418
00:24:42,720 --> 00:24:43,980
Ale prečo som starší,

419
00:24:44,440 --> 00:24:45,500
a ty si junior?

420
00:24:48,270 --> 00:24:49,940
Pretože je tupý

421
00:24:50,380 --> 00:24:51,640
a má slabé schopnosti.

422
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
Všetky tie roky,
spoliehať sa na Yangyuan Pills

423
00:24:53,680 --> 00:24:54,790
a sekty Qinghong

424
00:24:54,790 --> 00:24:55,920
temné ponuky,

425
00:24:56,350 --> 00:24:57,160
ledva sa ti podarilo povýšiť

426
00:24:57,160 --> 00:24:59,620
vašu kultiváciu
do štádia rodiacej sa duše.

427
00:25:00,350 --> 00:25:02,160
Naozaj si myslíš, že ťa to robí

428
00:25:02,160 --> 00:25:03,960
porovnateľné s mojím Senior Bai teraz?

429
00:25:04,680 --> 00:25:05,350
Ignorant

430
00:25:05,350 --> 00:25:07,410
a arogantný odpad ako ty,

431
00:25:07,510 --> 00:25:08,310
kopírovanie iných

432
00:25:08,310 --> 00:25:10,240
a snívať o výstupe do neba.

433
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Aký vtip.

434
00:25:16,590 --> 00:25:18,000
Keby som to neodmietol

435
00:25:18,110 --> 00:25:19,310
dohodnúť sa s majstrom,

436
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
nebol by si
zahrnuté do jeho plánov.

437
00:25:22,070 --> 00:25:24,790
Môže Yangyuan Pills a
zlatý mok sekty Qinghong

438
00:25:24,790 --> 00:25:26,720
pomôže vám dosiahnuť premenu božstva?

439
00:25:26,720 --> 00:25:27,480
Aj keď cesta do neba

440
00:25:27,480 --> 00:25:29,210
je umiestnený priamo pred vami,

441
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
môžeš na to stúpiť?

442
00:25:31,750 --> 00:25:32,550
Sima Randeng,

443
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
kto ti presne dodal odvahu

444
00:25:36,640 --> 00:25:38,310
štekať a blúzniť tu

445
00:25:38,310 --> 00:25:40,170
napriek tomu, že si nevšímavý hlupák?

446
00:25:46,680 --> 00:25:47,140
Útok!

447
00:25:47,230 --> 00:25:48,020
Zabite ich!

448
00:26:34,720 --> 00:26:35,380
senior Bai,

449
00:26:35,590 --> 00:26:36,450
ty ideš hore prvý.

450
00:26:36,590 --> 00:26:37,070
Junior.

451
00:26:37,160 --> 00:26:37,820
senior Bai,

452
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
nech robíš čokoľvek,

453
00:26:39,510 --> 00:26:40,910
Vždy ťa budem nasledovať.

454
00:26:41,030 --> 00:26:41,830
Ale tentoraz,

455
00:26:42,310 --> 00:26:43,770
Dúfam, že ma počúvaš.

456
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Pokiaľ dnes nezomriem,

457
00:27:01,000 --> 00:27:02,730
do hory sa nikto nedostane.

458
00:27:15,750 --> 00:27:16,230
Senior!

459
00:27:20,960 --> 00:27:21,590
Senior!

460
00:27:25,030 --> 00:27:26,430
Potom ťa najprv zabijem,

461
00:27:26,590 --> 00:27:27,440
a potom on.

462
00:27:47,030 --> 00:27:47,830
Ako to, že som si to nikdy predtým neuvedomil

463
00:27:47,830 --> 00:27:49,070
že som bol taký silný?

464
00:27:49,070 --> 00:27:50,800
Vzal som ich 10 naraz.

465
00:27:50,830 --> 00:27:51,350
To preto

466
00:27:51,350 --> 00:27:53,280
Vpredu som ich zdržiaval.

467
00:27:53,480 --> 00:27:54,590
Pán hrdzavého meča,

468
00:27:54,590 --> 00:27:55,160
máš záujem?

469
00:27:55,160 --> 00:27:56,310
v spojení s našou horou Lingji?

470
00:27:56,310 --> 00:27:58,110
Odmením ťa s
Titul Protector Elder pre vzrušenie.

471
00:27:58,110 --> 00:27:58,680
Stratiť sa.

472
00:27:59,370 --> 00:28:00,680
Levy sa so psami nehrajú.

473
00:28:00,680 --> 00:28:01,610
To je pravidlo.

474
00:28:01,790 --> 00:28:04,390
Nedovolím ti to
takto sa urážať.

475
00:28:29,640 --> 00:28:30,750
Kde je Li Mofu?

476
00:28:31,070 --> 00:28:33,270
Povedz tomu starému hajzlíkovi, aby ma prišiel pozrieť!

477
00:28:40,550 --> 00:28:42,210
Precenil si sa.

478
00:28:44,680 --> 00:28:46,410
S pozdravom, senior Xia Xuanzi.

479
00:31:08,550 --> 00:31:09,950
Obsadenie zo všetkých síl!

480
00:31:39,960 --> 00:31:40,640
je hotovo.

481
00:31:41,270 --> 00:31:42,400
Hotovo!

482
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
Starý blázon, do pekla!

483
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Han...

484
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
Otec!

485
00:32:02,590 --> 00:32:04,350
Han... Han.

486
00:32:05,640 --> 00:32:06,240
Otec!

487
00:32:29,830 --> 00:32:31,750
Toto neprijmem...

488
00:32:44,000 --> 00:32:44,550
Jing...

489
00:32:45,920 --> 00:32:46,480
Jing...

490
00:32:58,030 --> 00:32:58,790
Cook!

491
00:33:54,350 --> 00:33:55,480
Senior Xia Xuanzi.

492
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
Tvoja sila je bezhraničná.

493
00:34:54,190 --> 00:34:55,250
čo sa deje?

494
00:35:27,840 --> 00:35:29,710
Vyhral som stávku! Nie som mŕtvy!

495
00:35:31,190 --> 00:35:33,650
Ďakujem ti, patriarcha, za tvoju ochranu.

496
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
Keďže nie som mŕtvy,

497
00:35:36,710 --> 00:35:38,240
tí, ktorí by mali zomrieť ako ďalší

498
00:35:38,630 --> 00:35:39,760
si ty?

499
00:35:55,800 --> 00:35:57,030
Toto je osud.

500
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
otec.

501
00:36:13,150 --> 00:36:13,760
otec...

502
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
Kolegovia kultivujúci,

503
00:36:24,400 --> 00:36:25,530
Tianyuan je nespravodlivý.

504
00:36:25,670 --> 00:36:26,880
Nemáme východisko.

505
00:36:27,920 --> 00:36:29,250
Buď zomrieme v boji,

506
00:36:29,440 --> 00:36:30,640
alebo bojuj na život a na smrť!

507
00:36:31,510 --> 00:36:32,320
Zabiť!

508
00:36:45,880 --> 00:36:47,190
Lin Muhan, daj sa dokopy!

509
00:36:47,190 --> 00:36:48,050
Rýchlo vstaň!

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,150
Lin Muhan!

511
00:37:04,670 --> 00:37:05,670
Zabiť...

512
00:37:21,710 --> 00:37:24,370
Postup do štádia rodiacej sa duše
na mieste?

513
00:37:30,230 --> 00:37:31,400
Zabiť!

514
00:38:14,880 --> 00:38:15,680
Bai Zongying.

515
00:38:16,370 --> 00:38:17,510
Stratil si svoje nesmrteľné vnímanie.

516
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Aj vy ste stratili rozum?

517
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
Zvon nekonečna

518
00:38:20,630 --> 00:38:22,550
je sfalšovaný z
Jiuli Red Fire rafinovaná meď.

519
00:38:22,550 --> 00:38:24,000
Iba kultivujúci na úrovni alebo vyššie
štádium rodiacej sa duše

520
00:38:24,000 --> 00:38:24,930
môže ho aktivovať.

521
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
Ako kus odpadu
ktorý stratil svoje nesmrteľné vnímanie,

522
00:38:26,990 --> 00:38:29,000
čo použijete na aktiváciu
horská strážna formácia?

523
00:38:29,000 --> 00:38:30,460
S tvojím nešťastným životom?

524
00:38:47,480 --> 00:38:48,670
Senior Bai!

525
00:39:05,190 --> 00:39:05,800
Ach nie!

526
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Zastavte sa!

527
00:39:10,260 --> 00:39:10,860
Vráťte sa!

528
00:39:10,890 --> 00:39:12,220
Vy sa mu nevyrovnáte!

529
00:39:49,000 --> 00:39:49,800
Bai Zongying,

530
00:39:49,920 --> 00:39:50,740
si blázon?

531
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
Žiadaš smrť!

532
00:40:06,780 --> 00:40:10,790
♪ Chytený v dizajne osudu,
Hľadám svoju dušu ♪

533
00:40:11,170 --> 00:40:14,150
♪ Čomu by som sa mal vyhnúť
žiť svoj život nadarmo? ♪

534
00:40:12,630 --> 00:40:14,230
Si ešte mladý.

535
00:40:14,170 --> 00:40:15,890
♪ Moja čepeľ zostáva čistá,
nedotknuté prachom ♪

536
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
Prečo sa chcete pridať

537
00:40:15,230 --> 00:40:16,320
naša sekta Tianyuan?

538
00:40:15,920 --> 00:40:19,890
♪ Napriek tomu to vyvolalo tisíce vojen ♪

539
00:40:17,440 --> 00:40:18,500
Existuje proroctvo

540
00:40:18,710 --> 00:40:20,920
že je to veľké nešťastie
postihne svet.

541
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
Osoba narodená 9. septembra

542
00:40:22,470 --> 00:40:25,520
♪ Vysoký strom opotrebovaný
čepeľ bez citu ♪

543
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
sa stane záchrancom sveta.

544
00:40:24,960 --> 00:40:27,030
Narodil som sa 9. septembra.

545
00:40:25,950 --> 00:40:29,200
♪ Srdce skrýva svoj koreň
na dne priepasti ♪

546
00:40:29,480 --> 00:40:35,390
♪ V červenom, pozerám sa na teba
s náznakom hanby ♪

547
00:40:29,510 --> 00:40:30,590
Takže myslíš

548
00:40:30,630 --> 00:40:32,430
ty si ten spasitel sveta?

549
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Ja... neviem.

550
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
Ale ak mám možnosť,

551
00:40:36,100 --> 00:40:39,910
♪ Prenasledovaný kúzlom,
aj keď je to kruté ♪

552
00:40:37,230 --> 00:40:38,150
Dúfam, že som.

553
00:40:38,960 --> 00:40:41,440
Záchrana sveta môže znamenať utrpenie.

554
00:40:40,430 --> 00:40:43,270
♪ Je to lepšie, ako byť v pasci osudu ♪

555
00:40:41,710 --> 00:40:44,230
Môžete sa zraniť, krvácať,

556
00:40:43,430 --> 00:40:45,170
♪ Medzi ziskom a stratou ♪

557
00:40:44,230 --> 00:40:45,200
alebo dokonca prísť o život.

558
00:40:45,200 --> 00:40:49,410
♪ Leží tisíc rokov milosti ♪

559
00:40:45,280 --> 00:40:46,800
nebojíš sa?

560
00:40:47,550 --> 00:40:48,410
ja sa nebojim.

561
00:40:48,670 --> 00:40:49,280
prečo nie?

562
00:40:49,710 --> 00:40:52,070
Obetovať sa na obranu Dao,
a nebojácne čeliť smrti.

563
00:40:51,490 --> 00:40:54,530
♪ Aj keď to nahlodáva dušu,
bolesť kľúčnej kosti, akceptujem to všetko ♪

564
00:40:54,550 --> 00:40:58,220
♪ Nech ma unesie silné víno
prepité noci do polnoci ♪

565
00:40:58,240 --> 00:41:01,310
♪ Nechajte moju dušu žiariť v žiarivých farbách ♪

566
00:41:01,330 --> 00:41:04,160
♪ Nechajte agóniu tisíc rezov ♪

567
00:41:04,180 --> 00:41:08,780
♪ Postav sa ako dôkaz, že som žil ♪

568
00:41:09,070 --> 00:41:12,670
♪ Dovoľte mi ochutnať život z mäsa a kostí
v plnom rozsahu ♪

569
00:41:12,690 --> 00:41:15,850
♪ Dovoľte mi vychutnať si množstvo chutí
smrteľného sveta ♪

570
00:41:16,050 --> 00:41:17,870
♪ Dovoľte mi čeliť svetu
teplo aj chlad ♪

571
00:41:17,900 --> 00:41:23,240
♪ Žiť a zahynúť s ním,
odvaha zblázniť sa, odvaha snívať ♪

572
00:41:20,070 --> 00:41:21,440
Senior Bai!

573
00:41:23,260 --> 00:41:29,430
♪ Neži nadarmo,
majte príjemnú cestu životom ♪

574
00:41:41,640 --> 00:41:45,640
♪ Chytený v dizajne osudu,
Hľadám svoju dušu ♪

575
00:41:46,020 --> 00:41:49,000
♪ Čomu by som sa mal vyhnúť
žiť svoj život nadarmo? ♪

576
00:41:49,030 --> 00:41:50,750
♪ Moja čepeľ zostáva čistá,
nedotknuté prachom ♪

577
00:41:50,770 --> 00:41:54,740
♪ Napriek tomu to vyvolalo tisíce vojen ♪

578
00:41:57,160 --> 00:42:00,190
♪ Aj keď to nahlodáva dušu,
bolesť kľúčnej kosti, akceptujem to všetko ♪

579
00:42:00,890 --> 00:42:04,190
♪ Prijať bolesť ako domov,
znovuzrodený ako Fénix ♪

580
00:42:04,680 --> 00:42:10,740
♪ Len aby som vymenil zvyšok mojich dní
pre jeden skutočný život ako človek ♪

581
00:42:11,530 --> 00:42:15,190
♪ Nech ma unesie silné víno
prepité noci do polnoci ♪

582
00:42:15,220 --> 00:42:18,280
♪ Nechajte moju dušu žiariť v žiarivých farbách ♪

583
00:42:18,310 --> 00:42:21,130
♪ Nechajte agóniu tisíc rezov ♪

584
00:42:20,550 --> 00:42:21,480
Nechám tu veci na vás.

585
00:42:21,160 --> 00:42:25,750
♪ Postav sa ako dôkaz, že som žil ♪

586
00:42:26,040 --> 00:42:29,640
♪ Dovoľte mi ochutnať život z mäsa a kostí
v plnom rozsahu ♪

587
00:42:29,670 --> 00:42:32,830
♪ Dovoľte mi vychutnať si množstvo chutí
smrteľného sveta ♪

588
00:42:33,030 --> 00:42:34,850
♪ Dovoľte mi čeliť svetu
teplo aj chlad ♪

589
00:42:34,870 --> 00:42:40,220
♪ Žiť a zahynúť s ním,
odvaha zblázniť sa, odvaha snívať ♪

590
00:42:40,240 --> 00:42:44,250
♪ Nech ma unesie silné víno
prepité noci do polnoci ♪

591
00:42:44,280 --> 00:42:47,430
♪ Nechajte moju dušu žiariť v žiarivých farbách ♪

592
00:42:47,460 --> 00:42:50,270
♪ Nechajte agóniu tisíc rezov ♪

593
00:42:50,290 --> 00:42:55,040
♪ Postav sa ako dôkaz, že som žil ♪

594
00:42:55,190 --> 00:42:58,970
♪ Dovoľte mi ochutnať život z mäsa a kostí
v plnom rozsahu ♪

595
00:42:59,000 --> 00:43:01,770
♪ Dovoľte mi vychutnať si množstvo chutí
smrteľného sveta ♪

596
00:43:02,080 --> 00:43:03,930
♪ Dovoľte mi čeliť svetu
teplo aj chlad ♪

597
00:43:03,950 --> 00:43:09,360
♪ Žiť a zahynúť s ním,
odvaha zblázniť sa, odvaha snívať ♪

598
00:43:09,380 --> 00:43:15,080
♪ Neži nadarmo,
majte príjemnú cestu životom ♪