1
00:01:37,759 --> 00:01:40,650
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,470 --> 00:01:43,630
[epizóda 36]

3
00:01:45,039 --> 00:01:45,509
Xin Mei,

4
00:01:46,350 --> 00:01:47,150
je Lu späť?

5
00:01:47,920 --> 00:01:48,720
Nie je tu.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,150
Nešiel do údolia Chongling

7
00:01:50,150 --> 00:01:51,400
premeniť jeho srdce?

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,509
Veľmajster sa do údolia nevrátil.

9
00:01:53,509 --> 00:01:54,070
čo?

10
00:01:54,430 --> 00:01:55,229
Lu chýba.

11
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Knokautoval ma.

12
00:01:57,000 --> 00:01:57,560
Keď som sa zobudil,

13
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
Išiel som do údolia Chongling,

14
00:01:59,000 --> 00:02:00,460
len aby zistil, že nikdy neodišiel.

15
00:02:01,400 --> 00:02:02,060
preto

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,350
z obavy o neho,

17
00:02:03,350 --> 00:02:04,610
prišli sme sem spolu.

18
00:02:06,200 --> 00:02:06,800
Gazdiná.

19
00:02:07,590 --> 00:02:08,520
Aký je mesiac?

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,560
Prečo mať kvety vonku

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,620
zrazu rozkvitla?

22
00:02:11,960 --> 00:02:12,890
Naozaj to urobili.

23
00:02:13,430 --> 00:02:15,430
Ponáhľali sme sa a nevšimli sme si to.

24
00:02:18,190 --> 00:02:22,190
Skvelý kultivátor fázy dokončenia
rozptyľuje ich pestovanie.

25
00:02:35,520 --> 00:02:38,250
Kultivujúci praktizujú
medzi nebom a zemou,

26
00:02:38,470 --> 00:02:40,800
absorbuje esenciu slnka a mesiaca.

27
00:02:40,910 --> 00:02:43,910
Tvrdia
so všetkým stvorením pre duchovnú energiu.

28
00:02:44,520 --> 00:02:46,960
Ak jedného dňa zomriem,

29
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
Rozptýlim svoju kultiváciu

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,520
a vrátiť to svetu.

31
00:02:51,680 --> 00:02:52,810
Si taká mocná.

32
00:02:52,870 --> 00:02:53,710
Ty nezomrieš.

33
00:02:55,590 --> 00:02:57,750
Nikto nemôže žiť večne.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,800
Každý musí nakoniec zomrieť.

35
00:03:00,240 --> 00:03:01,080
Keď príde ten čas,

36
00:03:01,080 --> 00:03:02,910
neplač.

37
00:03:03,960 --> 00:03:04,870
Majster!

38
00:03:17,820 --> 00:03:22,650
♪ Stráviť celý život,
Pýtam sa sám seba, čo som hľadal ako prvé♪

39
00:03:23,829 --> 00:03:28,590
♪ Po čom moje srdce skutočne túži? ♪

40
00:03:24,280 --> 00:03:24,910
Senior.

41
00:03:25,520 --> 00:03:26,430
Dobre.

42
00:03:27,560 --> 00:03:28,430
Skvelé.

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,030
úžasné.

44
00:03:29,090 --> 00:03:32,079
♪ Krok za krokom po nesmrteľných schodoch ♪

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,250
♪ Vydláždené nespočetnými stratenými dušami ♪

46
00:03:33,800 --> 00:03:34,750
senior,

47
00:03:35,400 --> 00:03:38,710
Nesklamal som vašu dôveru.

48
00:03:35,530 --> 00:03:41,480
♪ Kto by sa opovážil zničiť rebrík
k nesmrteľnosti a ukončeniu cesty? ♪

49
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Konečne som našiel

50
00:03:41,030 --> 00:03:42,120
vaše dieťa.

51
00:03:41,820 --> 00:03:46,780
♪ Slnko žiari nad zemou ♪

52
00:03:47,800 --> 00:03:52,829
♪ Napriek tomu sa nemôže zahriať
každý chladný dom dole ♪

53
00:03:52,850 --> 00:03:56,450
♪ Počul som výkriky, ktoré trhajú nebesia ♪

54
00:03:56,600 --> 00:03:59,420
♪ Počujem hanbu rozchodu ♪

55
00:03:59,440 --> 00:04:02,010
♪ Táto nesmrteľná cesta obdivovaná všetkými ♪

56
00:04:02,030 --> 00:04:04,910
♪ Môže existovať, alebo neexistuje ♪

57
00:04:04,940 --> 00:04:07,590
♪ Ešte raz vidím
chladná ľahostajnosť sveta ♪

58
00:04:07,620 --> 00:04:10,830
♪ Ohýbať to, čo som si vážil
celý môj život ♪

59
00:04:10,980 --> 00:04:16,740
♪ Ilúzie a márnosť oslepujú oči,
ako by to mohlo ešte niekoho zaujímať ♪

60
00:04:16,970 --> 00:04:19,940
♪ Aby všetci mohli zdieľať ♪

61
00:04:19,750 --> 00:04:20,310
Majster!

62
00:04:19,970 --> 00:04:22,840
♪ Cesta k nesmrteľnosti ♪

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,800
Majster!

64
00:04:22,870 --> 00:04:28,650
♪ Obávam sa, že nebudem vzdorovať
nesmrteľné zákony a posvätné príkazy ♪

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,430
Majster!

66
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
Majster!

67
00:04:29,450 --> 00:04:32,350
♪ Som zosmiešňovaný
za to, že som bol na smiech zmätený ♪

68
00:04:32,510 --> 00:04:35,180
♪ Môj osamelý hlas
bude sa ozývať údolím ♪

69
00:04:35,370 --> 00:04:38,280
♪ Hovoria o nesmrteľnej milosti
a mystické umenie ♪

70
00:04:38,300 --> 00:04:41,290
♪ Je tam ešte nejaká stopa
zo súcitu? ♪

71
00:04:41,490 --> 00:04:44,220
♪ Uvedom si moje srdce
nehľadá žiadny osobný prospech ♪

72
00:04:44,409 --> 00:04:47,340
♪ Uvedomte si moje ruky
zostanú nepoškvrnené krvou ♪

73
00:04:47,370 --> 00:04:53,360
♪ Stále si uvedomuj tento život,
ako vždy sleduje Dao ♪

74
00:04:55,500 --> 00:04:58,159
♪ Vidieť rozsiahlu skazu ♪

75
00:04:58,690 --> 00:05:01,500
♪ Ako by som sa na to mohol pozerať a ignorovať to? ♪

76
00:05:02,260 --> 00:05:04,440
♪ Nebojím sa návratu do prachu ♪

77
00:05:04,520 --> 00:05:07,890
♪ Kráčam touto cestou sám ♪

78
00:05:07,910 --> 00:05:10,690
♪ Nechať všetkých kráčať ♪

79
00:05:10,720 --> 00:05:13,650
♪ Cesta k nesmrteľnosti ♪

80
00:05:13,790 --> 00:05:20,330
♪ Obávam sa, že nebudem vzdorovať
nesmrteľné zákony a posvätné príkazy ♪

81
00:05:20,360 --> 00:05:23,980
♪ Nech je hriech potrestaný,
nech je túžba zničená ♪

82
00:05:24,800 --> 00:05:31,750
♪ Srdce však nesmie byť nikdy opustené ♪

83
00:05:41,370 --> 00:05:49,720
[Xin Xie Manor]

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,159
Nejdeš späť?

85
00:05:54,159 --> 00:05:55,240
do domu tvojej tety v okrese Wei?

86
00:05:55,240 --> 00:05:56,640
Prečo si ešte neodišiel?

87
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
Ale nemôžem ťa opustiť, Majster.

88
00:05:59,240 --> 00:05:59,950
A Sheng.

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,390
Prečo nemôžeš?

90
00:06:01,390 --> 00:06:02,920
O pár dní sa vrátiš.

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,070
Ak tu nebudem,

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,480
kto ti navarí?

93
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
V meste sú reštaurácie.

94
00:06:06,920 --> 00:06:08,510
Len ju vezmem von najesť sa.

95
00:06:08,510 --> 00:06:09,800
Akýkoľvek kuchár

96
00:06:09,800 --> 00:06:11,060
varí lepšie ako vy.

97
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
Ale...

98
00:06:14,630 --> 00:06:15,190
Ale...

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,310
Buď ku mne úprimný.

100
00:06:17,600 --> 00:06:19,310
Máš trochu strach?

101
00:06:23,240 --> 00:06:25,510
Cítiť úzkosť je prirodzené
o odchode domov.

102
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
Čoho sa treba báť?

103
00:06:29,920 --> 00:06:30,600
Majster.

104
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
Keď som odišiel z domu,

105
00:06:32,150 --> 00:06:33,409
môj otec zomrel.

106
00:06:33,830 --> 00:06:34,690
Nie dlho potom,

107
00:06:35,270 --> 00:06:36,800
moja matka tiež zomrela.

108
00:06:37,510 --> 00:06:38,310
a neskôr,

109
00:06:38,560 --> 00:06:39,870
starší z klanu

110
00:06:40,190 --> 00:06:41,850
zomrel jeden po druhom.

111
00:06:41,850 --> 00:06:44,240
Len ja som zostal nezmenený
odkedy som odišiel z domu.

112
00:06:44,240 --> 00:06:45,390
Niekedy cítim

113
00:06:45,750 --> 00:06:47,150
veľmi blízko okresu Wei,

114
00:06:47,600 --> 00:06:49,060
pretože je to moje rodné mesto.

115
00:06:49,510 --> 00:06:50,720
Ale inokedy,

116
00:06:51,190 --> 00:06:52,950
je to neznáme,

117
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
pretože je úplne iný

118
00:06:55,750 --> 00:06:57,159
z rodného mesta v mojej pamäti.

119
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
Čo poviete na toto?

120
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Najprv sa vráťte späť.

121
00:06:59,540 --> 00:07:01,000
Ak sa cítite nepríjemne,

122
00:07:01,000 --> 00:07:01,830
len sa vráť.

123
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
Ak ťa niekto šikanuje,

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,430
vráť sa tiež.

125
00:07:03,430 --> 00:07:05,090
Vždy sa za teba postavím.

126
00:07:05,160 --> 00:07:06,420
Ale musíš pamätať,

127
00:07:07,120 --> 00:07:09,390
Xin Xie Manor bude vždy vaším domovom.

128
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
pre osobu,

129
00:07:11,800 --> 00:07:14,460
mať sa kam vrátiť
prináša pokoj v duši.

130
00:07:15,600 --> 00:07:16,750
Ďakujem, Majster.

131
00:07:23,830 --> 00:07:24,310
Choď teraz.

132
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
Potom sa o seba dobre starajte.

133
00:07:27,000 --> 00:07:27,680
Choď teraz.

134
00:07:30,070 --> 00:07:30,800
odchádzam.

135
00:07:31,120 --> 00:07:31,750
Pokračuj.

136
00:07:35,430 --> 00:07:36,000
majster,

137
00:07:36,600 --> 00:07:37,510
počkaj, kým sa vrátim.

138
00:07:37,510 --> 00:07:38,170
prinesiem ti

139
00:07:38,170 --> 00:07:40,170
víno z broskyňových kvetov. Váš obľúbený.

140
00:08:25,040 --> 00:08:25,510
Tu.

141
00:08:26,070 --> 00:08:26,930
Dajte si polievku.

142
00:08:28,750 --> 00:08:29,610
kde su?

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,100
Sú tam všetci?

144
00:08:32,789 --> 00:08:33,990
Tiež jedia.

145
00:08:34,630 --> 00:08:35,960
Máme ešte nejaký čas.

146
00:08:48,320 --> 00:08:49,270
V skutočnosti som to vedel už dávno

147
00:08:49,270 --> 00:08:51,440
že život môjho pána
blížilo sa ku koncu.

148
00:08:51,440 --> 00:08:52,570
Tentokrát som vyšiel

149
00:08:53,390 --> 00:08:54,750
nájsť pilulku nesmrteľnosti

150
00:08:54,750 --> 00:08:55,880
aby si predĺžil život.

151
00:08:56,870 --> 00:08:57,930
Ale nečakal som

152
00:08:58,630 --> 00:09:01,270
že nielen ja som zlyhal
priniesť späť pilulku nesmrteľnosti,

153
00:09:01,270 --> 00:09:02,390
ale nemohol som ho ani vidieť

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,190
ešte raz.

155
00:09:04,600 --> 00:09:05,460
Bola to moja chyba.

156
00:09:06,440 --> 00:09:09,100
Mal som sa vrátiť
do Xin Xie Manor skôr.

157
00:09:10,720 --> 00:09:11,780
Všetko to bola moja chyba.

158
00:09:12,270 --> 00:09:12,750
Keby som nebol

159
00:09:12,750 --> 00:09:14,010
prinútil tvoje manželstvo,

160
00:09:15,440 --> 00:09:16,230
neskončilo by to

161
00:09:16,230 --> 00:09:16,960
takto.

162
00:09:20,790 --> 00:09:22,650
Táto záležitosť nemôže skončiť takto.

163
00:09:23,240 --> 00:09:24,480
Zabijem Li Mofu

164
00:09:25,440 --> 00:09:26,570
pomstiť svojho pána.

165
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
Tiež chcem všetkých v sekte Tianyuan

166
00:09:29,320 --> 00:09:30,840
v tejto veci

167
00:09:32,080 --> 00:09:33,840
byť braný na zodpovednosť.

168
00:09:35,870 --> 00:09:36,390
Dobre.

169
00:09:37,360 --> 00:09:38,620
Určite budú.

170
00:09:50,270 --> 00:09:52,130
Po bitke pri knižnici Sihe,

171
00:09:52,220 --> 00:09:52,840
padli sme do rúk

172
00:09:52,840 --> 00:09:53,890
zo sekty Qinghong.

173
00:09:55,000 --> 00:09:55,440
Oni

174
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
mohol nás len chytiť,

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
ale namiesto toho

176
00:09:58,200 --> 00:10:00,030
snažili sa ma oklamať.

177
00:10:00,030 --> 00:10:01,090
Bolo to len preto, aby ma dostali

178
00:10:01,320 --> 00:10:02,510
pomôcť im preložiť

179
00:10:02,510 --> 00:10:04,750
starodávna kniha
napísané v scenári War Demon.

180
00:10:04,750 --> 00:10:07,010
Je na tejto knihe niečo zlé?

181
00:10:08,440 --> 00:10:08,960
Pozri.

182
00:10:15,910 --> 00:10:16,370
Toto...

183
00:10:16,790 --> 00:10:18,320
Toto je formácia Wusheng!

184
00:10:18,400 --> 00:10:20,390
Vtedy Vojnoví démoni
využil túto formáciu

185
00:10:20,390 --> 00:10:21,750
aby otvoril nebeský rebrík.

186
00:10:21,750 --> 00:10:22,550
presne tak.

187
00:10:22,840 --> 00:10:24,030
Wusheng Formation znamená

188
00:10:24,030 --> 00:10:25,510
vytvorenie existencie z ničoho.

189
00:10:25,510 --> 00:10:27,510
Táto formácia využíva ľudskú vitalitu

190
00:10:27,670 --> 00:10:29,440
na stimuláciu rastu rastlín.

191
00:10:29,440 --> 00:10:30,770
Práve teraz prameň vlasov

192
00:10:30,840 --> 00:10:32,510
stačilo na podporu jeho rastu.

193
00:10:32,510 --> 00:10:33,440
Ale pre mohutnú duchovnú rastlinu

194
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
ako strom Jianmu,

195
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
vyžaduje si to obetu

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,500
viac ľudských životov

197
00:10:36,670 --> 00:10:38,070
stimulovať jeho rast.

198
00:10:41,030 --> 00:10:41,830
veľmajster,

199
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
knihu, ktorú si vtedy preložil

200
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
mala aj tuto formaciu?

201
00:10:46,120 --> 00:10:46,960
v tom čase

202
00:10:47,270 --> 00:10:48,840
časti textu rozptýlil

203
00:10:48,840 --> 00:10:50,480
súvisiaci s formáciou

204
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
a skryl ich
v iných častiach knihy.

205
00:10:53,080 --> 00:10:53,750
Bolo to až potom,

206
00:10:53,750 --> 00:10:54,620
keď som si spomenul na mnohých

207
00:10:54,620 --> 00:10:55,790
nekonzistentné časti,

208
00:10:55,790 --> 00:10:57,050
že som nejasne tušil

209
00:10:57,360 --> 00:10:58,820
chcel túto formáciu.

210
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
Tiež som sa čudoval

211
00:11:00,440 --> 00:11:01,690
kto presne je pozadu

212
00:11:02,030 --> 00:11:02,910
Sekta Qinghong.

213
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
Neskôr som usúdil

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,270
že keď sme sa vrátili,

215
00:11:06,270 --> 00:11:08,000
prvá nesmrteľná sekta, ktorá spôsobila problémy

216
00:11:08,000 --> 00:11:10,260
bol pravdepodobne strojcom toho všetkého.

217
00:11:11,320 --> 00:11:12,450
Tak si ma vyradil

218
00:11:12,600 --> 00:11:13,240
zistiť

219
00:11:13,240 --> 00:11:14,570
osoba za nimi?

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,130
Je to sekta Tianyuan.

221
00:11:18,360 --> 00:11:19,630
Keď som vyšiel na horu,

222
00:11:19,630 --> 00:11:21,490
Našiel som Bai Zongying uväzneného.

223
00:11:21,720 --> 00:11:22,450
cez neho,

224
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
Našiel som pravdu.

225
00:11:53,720 --> 00:11:55,850
Chcú tiež pestovať strom Jianmu?

226
00:11:56,960 --> 00:11:59,270
vtedy,
keď vojnoví démoni pestovali strom Jianmu,

227
00:11:59,270 --> 00:12:00,480
keby nebolo
Dvanásť nesmrteľných siekt

228
00:12:00,480 --> 00:12:02,100
a veľkňaz klanu Youhu

229
00:12:02,100 --> 00:12:03,390
spojiť sily na jeho potlačenie,

230
00:12:03,390 --> 00:12:04,590
Bojím sa tohto sveta

231
00:12:04,630 --> 00:12:07,510
už by bol ponorený
do biedy a utrpenia.

232
00:12:07,510 --> 00:12:08,770
Ako sa opovažuje sekta Tianyuan

233
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
riskovať všeobecné odsúdenie

234
00:12:11,150 --> 00:12:12,270
a urobiť niečo také?

235
00:12:13,240 --> 00:12:14,640
No aj tak to urobili.

236
00:12:14,750 --> 00:12:16,080
Čo s tým môžete urobiť?

237
00:12:16,480 --> 00:12:17,540
Použil som Sunblock

238
00:12:17,750 --> 00:12:20,150
zasadiť ťažký úder
k semenu stromu Jianmu.

239
00:12:20,320 --> 00:12:20,840
Ale aj tak som nemohol

240
00:12:20,840 --> 00:12:22,170
úplne zničiť.

241
00:12:22,550 --> 00:12:23,150
ďalej,

242
00:12:23,750 --> 00:12:25,680
určite zakročia.

243
00:12:25,870 --> 00:12:26,370
my...

244
00:12:30,150 --> 00:12:30,750
Qianqiao,

245
00:12:30,790 --> 00:12:31,590
čo sa deje?

246
00:12:31,840 --> 00:12:32,440
Qianqiao!

247
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Qianqiao, čo sa deje?

248
00:12:34,870 --> 00:12:35,460
čo sa deje?

249
00:12:35,460 --> 00:12:36,190
Lu Qianqiao!

250
00:12:36,550 --> 00:12:37,280
Lu Qianqiao!

251
00:12:37,320 --> 00:12:37,920
Qianqiao!

252
00:12:38,870 --> 00:12:39,470
Qianqiao!

253
00:12:43,550 --> 00:12:45,360
Načo vzdychať

254
00:12:45,550 --> 00:12:47,120
čo si nikdy nemal?

255
00:12:48,270 --> 00:12:52,320
Ako ilúzia,
sen sa prebúdza do prázdnoty.

256
00:12:53,270 --> 00:12:56,510
Pri hmlistej rieke hudba stúpa.

257
00:12:57,320 --> 00:13:01,870
Len ľutujem
aby sme sa už nikdy nestretli.

258
00:13:07,440 --> 00:13:08,200
mladý pane,

259
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
kam smeruješ?

260
00:13:10,510 --> 00:13:11,310
Mesto Lanshui.

261
00:13:12,030 --> 00:13:12,960
Mesto Lanshui?

262
00:13:13,550 --> 00:13:15,210
Mesto Lanshui v Xiangzhou...

263
00:13:15,910 --> 00:13:16,790
je moje rodné mesto.

264
00:13:20,790 --> 00:13:22,390
Starý pane, prečo sa smejete?

265
00:13:22,390 --> 00:13:24,050
Hovoríš, že je to tvoje rodné mesto,

266
00:13:24,360 --> 00:13:26,420
ale nevieš sa ani pomenovať.

267
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
Kedysi sa nazývalo Lanshui Town.

268
00:13:29,790 --> 00:13:31,590
Ale neskôr, na provinčnej skúške,

269
00:13:31,870 --> 00:13:34,000
3 učenci z toho miesta
prešiel za jediný rok,

270
00:13:34,000 --> 00:13:35,630
tak bolo premenované na mesto Sanyuan.

271
00:13:35,630 --> 00:13:36,890
Prešlo veľa rokov.

272
00:13:37,270 --> 00:13:39,870
Dlho si nebol doma,
máš?

273
00:13:40,080 --> 00:13:41,940
Naozaj, už je to dosť dlho.

274
00:13:41,950 --> 00:13:44,880
Takže tentoraz
ideš domov navštíviť rodičov?

275
00:13:46,270 --> 00:13:47,930
Moji rodičia zomreli predčasne.

276
00:13:48,200 --> 00:13:49,330
Čo sa týka mojich príbuzných,

277
00:13:49,390 --> 00:13:51,240
Dlho som ich nekontaktoval.

278
00:13:51,240 --> 00:13:52,870
Neviem, či ešte žijú.

279
00:13:52,870 --> 00:13:55,030
Nepoznáš meno svojho rodného mesta,

280
00:13:55,030 --> 00:13:57,270
ani či vaši príbuzní
sú stále nažive.

281
00:13:57,270 --> 00:13:59,470
Ak sú vaši rodičia a príbuzní preč,

282
00:13:59,960 --> 00:14:00,760
môže to miesto

283
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
byť stále považovaný za svoje rodné mesto?

284
00:14:03,000 --> 00:14:04,510
Prečo sa vraciaš?

285
00:14:05,670 --> 00:14:06,930
Tak kde myslíš

286
00:14:07,550 --> 00:14:08,630
Mal by som ísť?

287
00:14:10,150 --> 00:14:11,950
Cesta, z ktorej si prišiel, je neviditeľná,

288
00:14:12,320 --> 00:14:14,450
a konečný cieľ nie je známy.

289
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
Svetské záležitosti sú vždy nepredvídateľné,
chladne okolo.

290
00:14:18,480 --> 00:14:21,670
Koho zaujíma vzostup a pád?

291
00:14:22,390 --> 00:14:24,000
Kráčajte svojou vlastnou cestou.

292
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
Choďte do svojho konečného cieľa.

293
00:14:26,790 --> 00:14:28,320
Kráčajte svojou vlastnou cestou.

294
00:14:29,390 --> 00:14:31,240
Choďte do svojho konečného cieľa.

295
00:14:41,520 --> 00:14:44,270
[Jin Lunovo duchovné more]

296
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Znova driemu.

297
00:15:04,320 --> 00:15:05,730
Volám ťa už veky.

298
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Aký sladký sen si mal?

299
00:15:07,080 --> 00:15:07,600
ja...

300
00:15:07,790 --> 00:15:09,080
Snívalo sa mi to

301
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
Išiel som na veľmi tajomné miesto.

302
00:15:13,080 --> 00:15:14,010
kam si šiel?

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,230
kde?

304
00:15:16,510 --> 00:15:17,790
kam som šiel?

305
00:15:18,360 --> 00:15:19,150
kam som šiel?

306
00:15:19,150 --> 00:15:19,960
kam mám ísť?

307
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
kam mám ísť?

308
00:15:22,840 --> 00:15:24,510
Tvoji rodičia práve zomreli.

309
00:15:24,510 --> 00:15:25,970
kam zase ideš?

310
00:15:26,270 --> 00:15:27,670
Aké sú vaše ďalšie plány?

311
00:15:28,080 --> 00:15:28,550
nemôžeš

312
00:15:28,550 --> 00:15:30,150
pokračuj za mnou takto.

313
00:15:30,360 --> 00:15:32,290
Nemáš veci, ktoré chceš robiť

314
00:15:32,390 --> 00:15:33,720
alebo miesta kam chceš ísť?

315
00:15:57,240 --> 00:15:58,550
Kde je vaša konečná

316
00:15:59,390 --> 00:16:01,150
cieľ?

317
00:16:22,000 --> 00:16:22,750
Majster?

318
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
Nikdy si nevstúpil do sekty,
tak prečo ma volať Majster?

319
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
Spýtam sa ťa,

320
00:16:35,150 --> 00:16:38,150
zdržiaval si sa na úpätí hory
na dlhú dobu v ten deň

321
00:16:38,150 --> 00:16:40,270
ale nakoniec neprišiel.

322
00:16:41,510 --> 00:16:42,790
Prečo to tak bolo?

323
00:16:44,790 --> 00:16:46,320
Moje túžby boli príliš silné,

324
00:16:46,600 --> 00:16:48,200
a žiadostivosť mi oslepila oči.

325
00:16:48,550 --> 00:16:50,210
Cestu pred sebou som nevidel.

326
00:16:50,840 --> 00:16:51,910
ty si myslíš

327
00:16:52,630 --> 00:16:54,200
čo ťa naozaj zastavilo

328
00:16:54,680 --> 00:16:55,710
bola žiadostivosť?

329
00:16:56,320 --> 00:16:57,980
Prosím, osvetlite ma, Majster.

330
00:16:59,440 --> 00:17:01,200
Všetky dharmy sú bez seba.

331
00:17:01,390 --> 00:17:03,190
Všetky veci sa vrátia do ticha.

332
00:17:04,000 --> 00:17:05,349
čo je prázdnota?

333
00:17:06,160 --> 00:17:07,420
Žiadne slová, žiadne myšlienky.

334
00:17:08,030 --> 00:17:09,359
Žiadne zdržiavanie sa, žiadne záležitosti.

335
00:17:09,829 --> 00:17:10,760
Nič získať.

336
00:17:11,550 --> 00:17:13,079
Žiadny spor, žiadny displej.

337
00:17:13,160 --> 00:17:14,359
Múdri sa nehádajú.

338
00:17:14,510 --> 00:17:16,349
Keď sa ústa otvoria, duch sa rozptýli;

339
00:17:16,349 --> 00:17:18,510
keď sa jazyk hýbe, vznikajú spory.

340
00:17:18,510 --> 00:17:19,569
Toto je „bez slov“.

341
00:17:20,310 --> 00:17:21,569
Keď sa pohne čistá myseľ,

342
00:17:22,099 --> 00:17:24,400
päť jedov
a sedem emócií uhasí.

343
00:17:24,400 --> 00:17:26,829
Zlé myšlienky a bludy
nevstupuj do mysle.

344
00:17:26,829 --> 00:17:28,089
Toto sú „žiadne myšlienky“.

345
00:17:28,240 --> 00:17:29,310
Dobre.

346
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
Pokračuj.

347
00:17:32,150 --> 00:17:33,680
Myseľ nelipne na formách.

348
00:17:33,680 --> 00:17:35,010
Nezaoberajte sa minulosťou.

349
00:17:35,160 --> 00:17:36,110
Minulosť a budúcnosť -

350
00:17:36,680 --> 00:17:37,610
nechoď ani nezostaň.

351
00:17:38,480 --> 00:17:39,680
Toto je „žiadne zotrvanie“.

352
00:17:40,160 --> 00:17:41,350
Pokiaľ ide o "žiadne záležitosti" -

353
00:17:42,790 --> 00:17:44,750
myseľ je vo svojej podstate čistá a nepoškvrnená.

354
00:17:44,750 --> 00:17:46,920
Sú to len obyčajní ľudia
ktorí sa viažu.

355
00:17:46,920 --> 00:17:48,520
Ak je moja myseľ ako pokojné jazero,

356
00:17:49,200 --> 00:17:51,260
potom sa všetko ľahko vyrieši.

357
00:17:52,310 --> 00:17:54,170
A čo "Nič nezískať?"

358
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Všetky živé bytosti

359
00:17:55,960 --> 00:17:57,510
a všetky veci sú len prach
pred očami.

360
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
Myseľ nehľadá nič,

361
00:17:59,440 --> 00:18:01,480
takže prirodzene nie je čo získať.

362
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Ale narodil si sa so všetkým.

363
00:18:04,510 --> 00:18:05,750
rodinné väzby,

364
00:18:06,110 --> 00:18:07,720
bohatstvo, zázemie,

365
00:18:08,110 --> 00:18:09,000
a toto

366
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
zlatý prsteň na ruke.

367
00:18:15,790 --> 00:18:17,790
Tá žena nie je tvoje trápenie,

368
00:18:18,000 --> 00:18:20,440
ale ostrá čepeľ

369
00:18:20,460 --> 00:18:22,880
ktorý pretína hmly
tvojho bludu.

370
00:18:22,880 --> 00:18:23,440
majster,

371
00:18:24,480 --> 00:18:25,610
nechapem.

372
00:18:27,640 --> 00:18:28,440
Ľudia

373
00:18:28,750 --> 00:18:30,830
prísť na tento svet nahý,

374
00:18:31,370 --> 00:18:33,610
prejsť cez to,

375
00:18:33,960 --> 00:18:37,000
a nakoniec aj odísť nahý.

376
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
Konečný cieľ všetkých vecí

377
00:18:40,830 --> 00:18:42,640
je jediné slovo – nič.

378
00:18:43,270 --> 00:18:44,960
To je tá sloboda

379
00:18:45,510 --> 00:18:48,170
nekonečnej existencie
mimo života a smrti,

380
00:18:48,350 --> 00:18:50,830
presahujúci čas a priestor.

381
00:18:51,750 --> 00:18:53,070
Ale odkedy si sa narodil

382
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
s lotosovým kvetom na čele,

383
00:18:55,310 --> 00:18:57,040
nesúci hlboký poklad,

384
00:18:57,110 --> 00:18:59,570
ako môžeš
kráčať naľahko týmto svetom?

385
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
Jin Lun,

386
00:19:04,310 --> 00:19:07,070
desaťročia si hlboko uviaznutý.

387
00:19:07,590 --> 00:19:09,640
Stále si na to neprišiel

388
00:19:09,670 --> 00:19:11,020
ktorou cestou sa vydať?

389
00:19:11,960 --> 00:19:13,830
Dobre si premyslite.

390
00:19:14,880 --> 00:19:16,480
Kde je tvoja pravda

391
00:19:17,440 --> 00:19:19,750
cieľová lož?

392
00:20:02,510 --> 00:20:03,110
Jin Lun.

393
00:20:06,750 --> 00:20:07,400
vieš?

394
00:20:07,400 --> 00:20:08,530
kam ideš?

395
00:20:15,880 --> 00:20:17,340
Už ste sa rozhodli?

396
00:20:18,030 --> 00:20:19,160
kam ideš,

397
00:20:19,750 --> 00:20:20,480
nebudem.

398
00:20:23,440 --> 00:20:25,000
Videl som ťa ako hádanku

399
00:20:26,240 --> 00:20:27,500
ktoré som chcel vyriešiť.

400
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
Ale čím hlbšie som išiel,

401
00:20:30,530 --> 00:20:32,530
o to ťažšie bolo ovládať sa.

402
00:20:33,750 --> 00:20:34,240
Sheng,

403
00:20:35,550 --> 00:20:37,010
Kedysi mi na tebe skutočne záležalo.

404
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
To nepopieram.

405
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
Ale nechal som to tak.

406
00:20:46,720 --> 00:20:47,980
Žiadne slová, žiadne myšlienky.

407
00:20:48,790 --> 00:20:50,120
Žiadne zdržiavanie sa, žiadne záležitosti.

408
00:20:50,550 --> 00:20:51,480
Nič získať.

409
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
Nemal by si byť mojím súžením,

410
00:20:57,070 --> 00:20:58,730
ani okovy, ktoré ma uväzňujú.

411
00:21:01,680 --> 00:21:03,480
Jediná vec, ktorá ma skutočne chytí do pasce

412
00:21:05,510 --> 00:21:06,510
som ja sám.

413
00:21:13,230 --> 00:21:14,160
čo si videl?

414
00:21:17,200 --> 00:21:17,640
ja.

415
00:21:18,480 --> 00:21:19,400
Nahá ja,

416
00:21:20,350 --> 00:21:21,550
bez príloh.

417
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
Tak kam smeruješ?

418
00:21:24,110 --> 00:21:25,030
Moje srdce nemá žiadne túžby.

419
00:21:24,190 --> 00:21:28,130
♪ Česť a hanba;
fámy a predsudky ♪

420
00:21:25,680 --> 00:21:26,540
som prázdnota.

421
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
Kdekoľvek som potrebný,

422
00:21:28,680 --> 00:21:29,480
tam budem.

423
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
♪ Každý má svoj vlastný názor ♪

424
00:21:32,960 --> 00:21:36,780
♪ Prsty pokryté krvou
a priniesli katastrofy ♪

425
00:21:34,880 --> 00:21:35,750
nemám nič,

426
00:21:36,400 --> 00:21:37,450
napriek tomu mám všetko.

427
00:21:36,810 --> 00:21:40,040
♪ Nikdy neboli to, čo som chcel ♪

428
00:21:38,830 --> 00:21:39,750
odteraz

429
00:21:40,330 --> 00:21:44,170
♪ Skvelá cesta mizne,
obliehaný tajomnými pascami ♪

430
00:21:40,340 --> 00:21:41,420
v tomto obrovskom svete,

431
00:21:42,110 --> 00:21:43,000
nič nemôže

432
00:21:43,000 --> 00:21:44,530
zastav už moje kroky.

433
00:21:45,040 --> 00:21:48,790
♪ Kto sa odváži liečiť život a smrť
akože nič? ♪

434
00:21:48,820 --> 00:21:52,540
♪ V mihnutí oka, telo
sa zrúti a duša je zničená ♪

435
00:21:52,560 --> 00:21:57,540
♪ Po zemi začne zúriť oheň ♪

436
00:21:58,310 --> 00:22:00,350
♪ Čo si myslíte, že je ♪

437
00:22:00,380 --> 00:22:02,660
♪ Najpôsobivejšia rozlúčka
vo svete? ♪

438
00:22:03,030 --> 00:22:06,160
♪ Nekonečné zabíjanie a masakry ♪

439
00:22:07,000 --> 00:22:10,950
♪ Nečakajte na ten riedky sneh
na odkvape ♪

440
00:22:10,980 --> 00:22:14,200
♪ Sfarbí vlasy mladého muža na biele
než to oľutuješ♪

441
00:22:14,760 --> 00:22:16,500
♪ Kedy myslíš ♪

442
00:22:16,520 --> 00:22:18,950
♪ Skončí sa krvavý spor? ♪

443
00:22:18,980 --> 00:22:22,300
♪ Spáliť sa, aby som to dokázal
bez obzretia sa späť ♪

444
00:22:22,850 --> 00:22:26,820
♪ V ruke držím rannú žiaru,
Maľujem svet ♪

445
00:22:26,850 --> 00:22:33,030
♪ Svetlo úsvitu
osvetľuje rozľahlú oblohu ♪

446
00:22:58,960 --> 00:23:00,510
Starší brat Bai utiekol?

447
00:23:00,510 --> 00:23:01,680
Nemohli ísť ďaleko.

448
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
Vezmem pár mužov dole z hory

449
00:23:02,640 --> 00:23:03,550
a priviesť ich späť.

450
00:23:03,550 --> 00:23:04,480
Nie je to potrebné.

451
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Je to osud.

452
00:23:08,920 --> 00:23:10,550
Poďme len s prúdom.

453
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
Zase kašleš?

454
00:23:18,030 --> 00:23:19,290
Najprv si dajte trochu vody.

455
00:23:27,790 --> 00:23:29,050
Pripravte štetec a atrament.

456
00:23:29,750 --> 00:23:30,830
načo?

457
00:23:33,830 --> 00:23:35,790
Napíšem starším strýkom

458
00:23:36,510 --> 00:23:37,920
a starší každej nesmrteľnej sekty.

459
00:23:37,920 --> 00:23:38,720
Napísať im?

460
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
Idem to odhaliť.

461
00:23:42,160 --> 00:23:43,760
Majster koná úmyselne,

462
00:23:44,270 --> 00:23:46,480
bez ohľadu na všetky živé bytosti
vo svete.

463
00:23:46,480 --> 00:23:47,640
Teraz jediný plán

464
00:23:49,540 --> 00:23:51,840
je nabrať sily
všetkých nesmrteľných siekt

465
00:23:51,840 --> 00:23:53,050
zastaviť ho.

466
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Vážení starší strýkovia a starší,

467
00:23:59,880 --> 00:24:01,940
Li Mofu, vodca sekty Tianyuan,

468
00:24:02,790 --> 00:24:05,450
má v úmysle použiť čiernu mágiu
pestovať strom Jianmu,

469
00:24:05,750 --> 00:24:07,400
vyliezť ešte raz po nebeskom rebríku,

470
00:24:07,400 --> 00:24:09,060
a znovu otvorte Nebeskú bránu.

471
00:24:10,030 --> 00:24:12,510
Na všetky živé bytosti sa pozerá ako na mravce;

472
00:24:13,070 --> 00:24:14,790
jeho arogancia je extrémna.

473
00:24:16,350 --> 00:24:18,110
Tragická bitka pri Pinghu

474
00:24:19,070 --> 00:24:21,470
je niečo, na čo sa neodvažujeme zabudnúť
aj dnes.

475
00:24:21,790 --> 00:24:23,450
Ak sa oživí strom Jianmu,

476
00:24:23,680 --> 00:24:25,720
svet bude čeliť devastácii

477
00:24:26,070 --> 00:24:27,400
a nekonečné utrpenie.

478
00:24:28,510 --> 00:24:30,570
Dúfam, že všetci podáte pomocnú ruku

479
00:24:31,440 --> 00:24:33,480
zachrániť ľudí pred touto krízou.

480
00:24:34,030 --> 00:24:35,490
Úprimne vás prosím

481
00:24:35,880 --> 00:24:37,680
a čakať na vašu priaznivú odpoveď.

482
00:24:38,350 --> 00:24:39,310
sekta Tianyuan,

483
00:24:40,350 --> 00:24:41,310
Bai Zongying.

484
00:26:14,830 --> 00:26:15,630
Si hore?

485
00:26:17,110 --> 00:26:18,200
Povedal Dr. Zhu Yu

486
00:26:18,720 --> 00:26:20,830
že ste opaľovací krém používali príliš dlho

487
00:26:20,830 --> 00:26:22,720
a absorboval príliš veľa
jeho reverznej sily,

488
00:26:22,720 --> 00:26:24,590
ktoré tvoje telo nezvládlo,

489
00:26:25,070 --> 00:26:26,330
spôsobenie spätnej reakcie.

490
00:26:26,960 --> 00:26:28,510
Váš srdcový meridián je poškodený.

491
00:26:28,510 --> 00:26:30,570
Musíte sa čo najskôr zotaviť.

492
00:26:32,470 --> 00:26:33,400
čo mám robiť?

493
00:26:35,110 --> 00:26:36,830
Pripravte sa na premenu srdca
okamžite

494
00:26:36,830 --> 00:26:39,230
a stať sa úplne obyčajným človekom.

495
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
Nie je to dobrá vec?

496
00:26:43,200 --> 00:26:44,000
Transformácia srdca bola pôvodne

497
00:26:44,000 --> 00:26:44,960
vo svojom pláne.

498
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
A Zhu Yu a ostatní

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,620
už sa na to pripravujú.

500
00:26:49,310 --> 00:26:50,350
Po tejto premene srdca,

501
00:26:50,350 --> 00:26:52,080
budeš oslobodený od kliatby.

502
00:26:52,790 --> 00:26:54,050
Môžeme žiť dobrý život.

503
00:26:57,310 --> 00:26:58,030
Qianqiao,

504
00:26:58,830 --> 00:26:59,640
neboj sa.

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,240
Na čom by ste sa mali práve teraz najviac starať

506
00:27:02,240 --> 00:27:03,030
si ty sám.

507
00:27:04,000 --> 00:27:05,660
Nechcem, aby si riskoval,

508
00:27:05,830 --> 00:27:07,200
ani nechcem, aby si odišiel

509
00:27:07,200 --> 00:27:08,480
tvoje dávne želanie

510
00:27:09,400 --> 00:27:10,550
pre nejaký takzvaný zmysel pre spravodlivú povinnosť

511
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
zachrániť svet.

512
00:27:12,400 --> 00:27:13,510
Som veľmi tvrdohlavý.

513
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
Chcem len ľudí, ktorých mám rád

514
00:27:16,160 --> 00:27:16,970
a starať sa o

515
00:27:17,750 --> 00:27:18,880
byť v bezpečí,

516
00:27:19,640 --> 00:27:20,970
zdravý a žiť dlho.

517
00:27:22,400 --> 00:27:23,720
Takže sa musíte zlepšiť.

518
00:27:27,510 --> 00:27:28,160
budem.

519
00:28:08,790 --> 00:28:10,350
Celý deň si naňho čakal.

520
00:28:10,350 --> 00:28:11,030
Teraz odíďte.

521
00:28:11,480 --> 00:28:12,810
Nepríde ťa pozrieť.

522
00:28:14,110 --> 00:28:15,770
Mám mu čo povedať.

523
00:28:16,230 --> 00:28:17,100
Tak mi to povedz.

524
00:28:17,680 --> 00:28:18,640
prenesiem ďalej

525
00:28:18,640 --> 00:28:19,970
tvoje presné slová k nemu.

526
00:28:27,200 --> 00:28:28,730
Čo mu chceš povedať?

527
00:28:30,160 --> 00:28:30,750
Netreba.

528
00:28:31,350 --> 00:28:32,640
Všetko, čo chcem povedať

529
00:28:32,640 --> 00:28:33,830
je v tejto krabici.

530
00:28:52,110 --> 00:28:52,590
Senior.

531
00:28:54,070 --> 00:28:55,800
Stále odmieta odísť?

532
00:28:55,830 --> 00:28:57,560
Požiadala ma, aby som ti to dal.

533
00:29:24,350 --> 00:29:26,310
Toto je jej život zaväzujúci Gu.

534
00:29:27,110 --> 00:29:29,030
Zverila ti svoj život.

535
00:29:29,830 --> 00:29:31,750
Či žije alebo zomrie

536
00:29:33,030 --> 00:29:35,640
je úplne na vás.

537
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
Prijal to.

538
00:29:55,640 --> 00:29:57,480
Teraz však dosiahol osvietenie

539
00:29:57,480 --> 00:29:59,070
a vydali sa na cestu odlúčenia,

540
00:29:59,070 --> 00:30:00,680
dištancuje sa od svetských záležitostí.

541
00:30:00,680 --> 00:30:01,920
Požiadal ma, aby som ti povedal...

542
00:30:01,920 --> 00:30:02,830
celú minulosť,

543
00:30:03,440 --> 00:30:05,100
aj keď mám stále živé v mysli,

544
00:30:05,920 --> 00:30:07,180
cíti sa ako ilúzia

545
00:30:07,920 --> 00:30:09,720
pri pohľade s pokojným srdcom.

546
00:30:10,960 --> 00:30:12,560
Láska a nenávisť nezanechajú žiadne stopy.

547
00:30:12,680 --> 00:30:13,940
Minulosť je ako dym,

548
00:30:14,750 --> 00:30:16,010
úplne sa rozplynie

549
00:30:16,680 --> 00:30:17,920
vo vetre.

550
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
Vaše puto sa skončilo.

551
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
Teraz by ste mali ísť.

552
00:30:30,100 --> 00:30:30,700
Oh, správne.

553
00:30:31,440 --> 00:30:32,830
Povedal, že nebeské znamenia sú nezvyčajné.

554
00:30:32,830 --> 00:30:34,490
Dnes večer bude búrka.

555
00:30:34,880 --> 00:30:36,940
Požiadal ma, aby som ti dal tento dáždnik.

556
00:30:45,590 --> 00:30:46,190
dakujem.

557
00:31:41,680 --> 00:31:42,240
Stratiť sa!

558
00:31:42,880 --> 00:31:43,440
Stratiť sa!

559
00:31:50,400 --> 00:31:50,930
Stratiť sa!

560
00:31:51,270 --> 00:31:51,750
Pohyb!

561
00:31:55,790 --> 00:31:56,310
Pohyb!

562
00:31:56,830 --> 00:31:58,400
Vypadni z môjho tela!

563
00:32:28,830 --> 00:32:30,000
Sheng,

564
00:32:30,480 --> 00:32:32,550
nemôžeš mi odolať.

565
00:32:32,720 --> 00:32:33,550
Vypadni!

566
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Vypadni z môjho tela!

567
00:32:35,960 --> 00:32:37,110
Som tvoj otec.

568
00:32:38,070 --> 00:32:40,070
Dal som ti tvoj život.

569
00:32:40,720 --> 00:32:41,400
dnes

570
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
zasvätiť mi svoje telo a krv,

571
00:32:48,070 --> 00:32:49,830
a pomôž tu odpočívať mojej duši

572
00:32:50,480 --> 00:32:52,030
aby som sa mohol znovuzrodiť.

573
00:33:35,950 --> 00:33:43,910
[Rainwatch Terrace]

574
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
otec.

575
00:33:58,110 --> 00:33:59,640
Dostali ste list?

576
00:34:01,750 --> 00:34:02,510
Bai Zongying

577
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
riskoval by prestíž sekty Tianyuan

578
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
odhaliť Li Mofu.

579
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
Toto nemôže byť falošné.

580
00:34:21,280 --> 00:34:23,210
Akonáhle bude postavený nebeský rebrík,

581
00:34:23,760 --> 00:34:25,760
na svet príde katastrofa.

582
00:34:25,760 --> 00:34:26,620
Ľudská ríša

583
00:34:27,190 --> 00:34:29,989
bude určite ponorený
do biedy a utrpenia.

584
00:34:30,400 --> 00:34:32,030
Vezmem ľudí
teraz do hory Tianyuan

585
00:34:32,030 --> 00:34:33,290
stretnúť sa s Juniorom.

586
00:34:34,030 --> 00:34:34,670
počkaj.

587
00:34:40,000 --> 00:34:41,730
Tento boj bude nebezpečný,

588
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
a budúcnosť je neistá.

589
00:34:44,110 --> 00:34:44,570
otec.

590
00:34:45,550 --> 00:34:47,320
Tento boj sa týka obyčajných ľudí.

591
00:34:47,320 --> 00:34:49,510
Ako majster mladej sekty
z hory Lingji,

592
00:34:49,510 --> 00:34:50,320
je to moja povinnosť.

593
00:34:59,480 --> 00:35:01,880
Nenechal som ťa vyliezť
dlhé roky.

594
00:35:03,800 --> 00:35:04,930
Okamžite vyrazte

595
00:35:05,310 --> 00:35:07,180
a pochod na horu Tianyuan.

596
00:35:07,670 --> 00:35:08,150
áno.

597
00:35:15,480 --> 00:35:16,540
senior Xia Xuanzi,

598
00:35:16,960 --> 00:35:19,020
náš vodca sekty by vás rád videl.

599
00:35:20,760 --> 00:35:21,490
Viesť cestu.

600
00:36:19,400 --> 00:36:21,110
Už dávno som o tebe počul

601
00:36:21,510 --> 00:36:22,640
sú dobrí v používaní Gu.

602
00:36:23,150 --> 00:36:24,680
Ako si takto dopadol?

603
00:36:26,230 --> 00:36:27,840
Na chvíľu som poľavil v ostražitosti

604
00:36:27,840 --> 00:36:30,640
a bol zriadený,
a moje fyzické telo bolo zničené.

605
00:36:30,640 --> 00:36:32,550
Môj prvotný duch
môže bývať len dočasne

606
00:36:32,550 --> 00:36:34,000
v tomto tele.

607
00:36:34,710 --> 00:36:35,800
Keď zničím

608
00:36:35,800 --> 00:36:37,480
duša tohto tela,

609
00:36:37,710 --> 00:36:39,670
Budem to plne ovládať

610
00:36:40,230 --> 00:36:41,960
a vrátiť sa na môj vrchol.

611
00:36:42,440 --> 00:36:44,230
Toto je vaša dcéra.

612
00:36:45,280 --> 00:36:46,800
Si naozaj bezcitný.

613
00:36:47,070 --> 00:36:48,930
Ak hovoríme o bezcitnosti,

614
00:36:49,070 --> 00:36:50,710
Nemôžem sa s tebou porovnávať.

615
00:36:51,440 --> 00:36:53,300
Ako hlava všetkých nesmrteľných siekt,

616
00:36:53,510 --> 00:36:55,510
v zákulisí si vlastne...

617
00:36:56,920 --> 00:36:57,760
Pokračuj.

618
00:36:58,710 --> 00:36:59,480
Skrýval som sa

619
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
Shengovo duchovné more,

620
00:37:01,690 --> 00:37:03,750
bojovať s ňou o kontrolu nad jej telom.

621
00:37:04,150 --> 00:37:05,550
Vtedy v Severnom Xiangu,

622
00:37:05,960 --> 00:37:06,800
Ja stručne

623
00:37:06,800 --> 00:37:08,190
sa na krátky čas zobudil

624
00:37:08,670 --> 00:37:10,110
a dozvedeli sa o celom príbehu

625
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
zo sekty Qinghong.

626
00:37:11,890 --> 00:37:13,820
Čo sa týka nesmrteľnej sekty za tým,

627
00:37:14,320 --> 00:37:15,980
Nemyslel som na nikoho iného.

628
00:37:17,110 --> 00:37:18,280
Vidíme sa dnes,

629
00:37:18,670 --> 00:37:20,670
môj odhad bol naozaj správny.

630
00:37:31,840 --> 00:37:32,710
Líder sekty Li,

631
00:37:33,340 --> 00:37:35,340
Prišiel som s úprimnosťou.

632
00:37:36,150 --> 00:37:38,550
si ešte?
nepovieš mi pravdu?

633
00:37:41,920 --> 00:37:44,050
Ľudia zo spoločnosti Wushuang hovoria

634
00:37:44,320 --> 00:37:45,880
že zrútenie nebeského rebríka

635
00:37:45,880 --> 00:37:47,480
a odchod bohov

636
00:37:47,480 --> 00:37:49,630
sú najväčším milosrdenstvom božskej rasy.

637
00:37:49,630 --> 00:37:51,510
Ale hoci je to milosrdenstvo k smrteľníkom,

638
00:37:51,510 --> 00:37:53,170
je to úplné opustenie

639
00:37:53,320 --> 00:37:54,920
z nás nesmrteľných členov sekty.

640
00:37:55,840 --> 00:37:57,770
Odrezali cestu k Vzostupu,

641
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
v úmysle chytiť do pasce nesmrteľnú sektu

642
00:37:59,000 --> 00:38:00,600
v smrteľnom svete navždy.

643
00:38:01,360 --> 00:38:02,420
Kolega taoista Xia,

644
00:38:03,320 --> 00:38:04,580
ty si expert na Gu.

645
00:38:05,590 --> 00:38:07,480
Mali by ste vedieť, čo sa stane

646
00:38:07,630 --> 00:38:09,280
keď je umiestnená skupina chrobákov

647
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
v zapečatenej nádobe.

648
00:38:11,760 --> 00:38:14,090
Toto je masaker pre nesmrteľné sekty.

649
00:38:14,510 --> 00:38:16,960
Absolútne nemôžeme len tak sedieť
a čakať na smrť.

650
00:38:16,960 --> 00:38:18,020
Kolega taoista Xia,

651
00:38:18,070 --> 00:38:19,470
si ochotný sa ku mne pridať

652
00:38:20,280 --> 00:38:21,810
znovu otvoriť Nebeskú bránu

653
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
a povzniesť sa k božstvu?

654
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
čo chceš robiť?

655
00:38:27,550 --> 00:38:28,800
Vypestujte si strom Jianmu

656
00:38:29,280 --> 00:38:30,940
a znovu otvorte Nebeskú bránu.

657
00:38:33,110 --> 00:38:34,800
Aký blázon.

658
00:38:50,480 --> 00:38:51,230
však

659
00:38:52,230 --> 00:38:53,360
páči sa mi to.

660
00:38:57,320 --> 00:38:57,840
Dobre.

661
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
Je ich naozaj príliš málo

662
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
inteligentných ľudí v tomto svete.

663
00:39:00,800 --> 00:39:02,550
Väčšina je pokrytecká a hlúpa,

664
00:39:02,550 --> 00:39:03,810
nevhodný na veľké úlohy.

665
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
Kolega taoista Xia,

666
00:39:05,440 --> 00:39:06,550
máte obe ambície

667
00:39:06,550 --> 00:39:07,280
a schopnosti.

668
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
Si podobný ako ja.

669
00:39:09,630 --> 00:39:11,160
Toto je cesta krviprelievania.

670
00:39:11,510 --> 00:39:12,360
dúfam

671
00:39:12,630 --> 00:39:14,830
niekto sa so mnou môže prebojovať von.

672
00:39:19,670 --> 00:39:20,730
Kolega taoista Xia,

673
00:39:21,360 --> 00:39:22,820
si ochotný sa ku mne pridať?

674
00:39:27,710 --> 00:39:29,440
prečo nie?

675
00:40:18,320 --> 00:40:19,670
meškám. meškám.

676
00:40:22,670 --> 00:40:23,510
Majster sekty Lin,

677
00:40:23,510 --> 00:40:24,570
prosím odpusť mi.

678
00:40:25,210 --> 00:40:26,270
Nemá sektu Lingxu

679
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
vždy patril sekte Tianyuan

680
00:40:27,760 --> 00:40:28,710
lokaj?

681
00:40:30,480 --> 00:40:32,670
Prečo si tu dnes?

682
00:40:33,320 --> 00:40:35,110
Chcem nesmrteľnosť,

683
00:40:35,360 --> 00:40:37,320
ale opovrhujem používaním takýchto metód

684
00:40:37,550 --> 00:40:39,080
výmenou za vlastný život.

685
00:40:39,360 --> 00:40:40,840
Ak by som mal vzdorovať prirodzenému poriadku,

686
00:40:40,840 --> 00:40:43,640
Nezvládla by som našich zakladateľov
po tom, čo zomriem.

687
00:40:43,920 --> 00:40:45,250
To znie ľahko povedať.

688
00:40:45,620 --> 00:40:47,880
To sa obávam
ak je aktivované kúzlo stromu Jianmu,

689
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
vzhľadom na tvoju smolu,

690
00:40:49,400 --> 00:40:50,280
môžete zomrieť.

691
00:40:52,090 --> 00:40:52,570
ty...

692
00:41:11,070 --> 00:41:11,880
slečna Xin,

693
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
začíname.

694
00:41:14,150 --> 00:41:15,550
Môžete sa ospravedlniť.

695
00:41:23,230 --> 00:41:23,920
neboj sa.