1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,591 Oké, we zijn klaar om te gaan. 3 00:00:59,717 --> 00:01:02,511 Heb je dit? Reken maar, Bubba. 4 00:01:03,054 --> 00:01:05,013 Laten we wat geld verdienen! 5 00:01:11,104 --> 00:01:12,396 Iedereen in positie. 6 00:01:14,691 --> 00:01:17,067 Ik dacht dat we dat zouden zijn nu banken beroven, 7 00:01:17,151 --> 00:01:19,528 niet een of andere benzinewagen in het midden van nergens. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,281 Hier beneden is gas goud, bubba. 9 00:01:30,999 --> 00:01:33,041 Dood het geklets! Speeltijd. 10 00:01:33,126 --> 00:01:35,460 Ik zou hem niet kwaad maken, jongens. 11 00:01:56,441 --> 00:01:58,358 Oké, jongens, we gaan het doen om dit hard en snel te raken. 12 00:01:58,443 --> 00:02:01,278 We hebben nog vier K over vóór de downgrade. 13 00:02:22,425 --> 00:02:24,217 Vergrendeld en geladen! 14 00:02:50,036 --> 00:02:52,120 Dit ben jij allemaal, Han. 15 00:02:57,543 --> 00:02:59,211 Vloeibaar goud. 16 00:03:06,511 --> 00:03:07,552 We zijn duidelijk. 17 00:03:07,637 --> 00:03:08,804 Oké, T, je bent wakker. 18 00:03:12,850 --> 00:03:15,894 Laten we kijken of je het kunt krijgen minder dan zes pogingen deze keer, hè, T? 19 00:03:19,107 --> 00:03:22,234 Het lijkt meer op drie. Kom op, Tego, houd het echt. 20 00:03:38,876 --> 00:03:42,421 Er is nog maar één K over. We zijn aan het rennen uit de weg. Ga naar binnen, broeder. 21 00:03:42,505 --> 00:03:44,339 Ik snap het, ik snap het. 22 00:03:53,641 --> 00:03:54,808 Shit! 23 00:04:00,273 --> 00:04:02,899 T, los! Ontkoppel, ontkoppel! 24 00:04:49,238 --> 00:04:52,157 Spuit die trekhaak! Ik heb geen hamer! 25 00:04:52,241 --> 00:04:53,742 Doe het gewoon! 26 00:05:08,424 --> 00:05:09,758 Wacht even! Wacht even! 27 00:05:09,842 --> 00:05:11,343 Geen shit! 28 00:05:13,596 --> 00:05:15,722 Houd vol iets strak! 29 00:05:39,497 --> 00:05:40,872 Letty! 30 00:05:40,957 --> 00:05:43,208 Geef me je hand! Ik kan er niet bij! 31 00:05:43,292 --> 00:05:44,960 Je moet springen! 32 00:06:11,195 --> 00:06:12,362 Springen! 33 00:06:13,864 --> 00:06:15,365 Letty, spring! 34 00:06:19,996 --> 00:06:21,496 Ik heb je! 35 00:06:54,655 --> 00:06:55,905 Dom... 36 00:06:58,326 --> 00:06:59,451 Dom? 37 00:07:03,539 --> 00:07:04,706 Dom! 38 00:08:15,486 --> 00:08:17,070 Hoe gaat het? 39 00:08:18,781 --> 00:08:20,323 Geld, geld! 40 00:08:21,659 --> 00:08:22,826 Goed. 41 00:08:25,454 --> 00:08:27,372 Yo, waarom je stapel is altijd groter dan de mijne? 42 00:08:27,456 --> 00:08:29,290 Ik ben supergroot, schatje. 43 00:08:39,135 --> 00:08:41,928 De politie heeft net een inval gedaan onze garage in Baracoa. 44 00:08:42,722 --> 00:08:45,265 Ze waren echt geïnteresseerd in jou. 45 00:08:45,850 --> 00:08:50,603 De hitte is aan en we hebben net een vuurpijl opgestuurd Dat zal hen rechtstreeks naar ons leiden. 46 00:08:50,688 --> 00:08:53,773 Ik zeg dat we eerst moeten vertrekken ding in de ochtend. 47 00:08:55,151 --> 00:08:57,193 Nee, ik ben het die ze willen. 48 00:08:57,820 --> 00:08:59,779 En als ze mij betrappen, 49 00:08:59,864 --> 00:09:02,866 ze gooien groot nummers bij iedereen met mij. 50 00:09:06,036 --> 00:09:07,996 Han, we hebben een goede run gehad. 51 00:09:09,999 --> 00:09:12,751 Het is tijd dat je gaat doe je eigen ding. 52 00:09:16,672 --> 00:09:19,674 Ik heb gehoord dat ze het doen een of andere gekke boel in Tokio. 53 00:09:25,973 --> 00:09:27,891 Heb je Letty gezien? 54 00:09:40,446 --> 00:09:42,280 Daar is ze. 55 00:09:48,287 --> 00:09:50,997 Ik hoor dat Rio leuk is deze tijd van het jaar. 56 00:09:54,627 --> 00:09:56,920 De politie is dat hongeriger worden. 57 00:09:57,004 --> 00:09:59,422 Dan denk ik dat we ons werk doen. 58 00:10:04,178 --> 00:10:06,137 Ik ben een wandelend doelwit. 59 00:10:06,722 --> 00:10:10,016 Ik wil je niet in de buurt hebben als ze mij inhalen. 60 00:10:11,769 --> 00:10:14,604 'Rijden of sterven' weet je nog? 61 00:10:15,898 --> 00:10:18,733 Dom, hoe lang doen we dit al? 62 00:10:20,778 --> 00:10:24,572 En nu ineens weg uit het niets, is het te gevaarlijk? 63 00:10:25,241 --> 00:10:26,741 Kom op. 64 00:10:31,747 --> 00:10:34,833 We komen er wel uit. Dat doen wij altijd. 65 00:14:01,915 --> 00:14:03,041 Ik weet het niet! Geef mij een naam! 66 00:14:03,125 --> 00:14:05,209 Ik weet het niet, man! Geef mij een naam! 67 00:14:05,294 --> 00:14:08,296 David Park! David Park is de man die je zoekt! 68 00:14:08,881 --> 00:14:10,006 Alsjeblieft! 69 00:14:17,681 --> 00:14:21,017 God zij dank. Luister, hij is in een stemming omdat gisteren zijn cheat-dag was, 70 00:14:21,101 --> 00:14:23,061 en dan vandaag nog wat genie bracht donuts binnen. 71 00:14:23,145 --> 00:14:24,353 Geweldig. 72 00:14:25,647 --> 00:14:27,273 Sorry dat ik te laat ben. 73 00:14:28,609 --> 00:14:32,904 Klachten blijven binnenstromen na uw kleine Olympische Spelen in het centrum, O'Conner. 74 00:14:32,988 --> 00:14:36,157 Vertel me dat het opnieuw wordt ingesteld je was geen vergissing. 75 00:14:36,241 --> 00:14:39,410 Ik heb een naam. David Park. Is dat het? 76 00:14:39,495 --> 00:14:41,954 Is dat alles wat je hebt? Davidpark? 77 00:14:42,039 --> 00:14:44,916 Ik zou hier een gelukskoekje uit kunnen gooien venster en tik nu op 50 David Parks. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,668 Het is Koreaans, niet Chinees. Wat dan ook. 79 00:14:48,337 --> 00:14:52,924 Park is een verkenner die straat rekruteert racers om muilezels te zijn voor het Braga-kartel. 80 00:14:53,008 --> 00:14:55,593 We vinden Park en arresteren de slechteriken. 81 00:15:20,577 --> 00:15:21,911 Dom. 82 00:15:21,995 --> 00:15:24,664 Mia, ik heb het je verteld om mij hier niet te bellen. 83 00:15:25,165 --> 00:15:26,874 Dom, het is Letty. 84 00:15:27,835 --> 00:15:29,669 Ze is vermoord. 85 00:15:45,352 --> 00:15:49,814 Wij zijn hier bijeengekomen om onze laatste eer te bewijzen aan... 86 00:15:49,898 --> 00:15:53,067 Laten we reflecteren op haar reis... 87 00:15:56,822 --> 00:16:01,534 ‘De Heer is mijn herder, dat zal ik doen niet willen. Hij laat me gaan liggen...' 88 00:16:21,388 --> 00:16:24,182 Gezichtsherkenningssoftware afgestemd op Toretto 89 00:16:24,266 --> 00:16:26,100 ongeveer 10 minuten later hij stak de grens over. 90 00:16:29,062 --> 00:16:30,688 Ik begrijp het niet. 91 00:16:30,898 --> 00:16:32,773 Ik dacht dat hij zou komen. 92 00:17:27,496 --> 00:17:30,289 Ik zei dat je niet moest komen. Ze zetten de plek af. 93 00:17:30,374 --> 00:17:32,833 Als ze je vinden... Dat zullen ze niet doen. 94 00:17:35,671 --> 00:17:38,839 Kom op. Kijk naar jou. 95 00:18:05,117 --> 00:18:07,576 Letty zou dat niet doen laat ze het maar verpesten. 96 00:18:09,246 --> 00:18:11,747 Ook al is het dat wel een verdomde vloek. 97 00:18:14,543 --> 00:18:17,503 Toen ze terugkwam, ze was hier altijd, 98 00:18:18,547 --> 00:18:21,048 eraan werken dag en nacht. 99 00:18:26,680 --> 00:18:28,306 Het was raar. 100 00:18:29,933 --> 00:18:32,893 Het was alsof ze het wist jij kwam terug. 101 00:18:34,938 --> 00:18:37,273 Ik wil het zien de crashplaats. 102 00:18:42,904 --> 00:18:46,365 Ik kom net van de telefoon met adjunct-directeur Lawson. 103 00:18:47,075 --> 00:18:50,494 Als we er niet serieus op ingaan de Braga-zaak in de komende 72 uur, 104 00:18:50,579 --> 00:18:52,830 ze gaan sluit ons af. 105 00:18:53,999 --> 00:18:56,542 Ik weet dat ik hier een newbie ben, maar waarom nu de klok? 106 00:18:56,626 --> 00:18:58,419 Omdat het zo is geweest twee jaar, 107 00:18:58,503 --> 00:19:01,005 en de laatste drie agenten die we hebben gestuurd om zijn organisatie te infiltreren 108 00:19:01,089 --> 00:19:03,466 kwam terug in lijkzakken. 109 00:19:03,550 --> 00:19:08,137 Hij heeft meer heroïne over de hele wereld vervoerd grens dan Escobar in tien jaar heeft gedaan. 110 00:19:08,221 --> 00:19:11,015 Deze man wordt er één van onze grootste nationale bedreigingen, 111 00:19:11,099 --> 00:19:13,184 en wij niet eens heb een foto van hem. 112 00:19:13,268 --> 00:19:16,771 Wij hebben geen afdrukken! Niet eens een verdomde DOB! 113 00:19:19,816 --> 00:19:22,026 Wat is de status op Davidpark? 114 00:19:22,110 --> 00:19:24,320 Is hij niet ons ticket naar? de Braga-organisatie? 115 00:19:24,404 --> 00:19:28,199 We voeren de naam door in de stad en provinciale databases, waarbij de mogelijkheden worden gesorteerd. 116 00:19:28,283 --> 00:19:30,201 Wij hebben al meer dan 500. 117 00:19:30,285 --> 00:19:33,329 Park is onbelangrijk. Geluiden als een nieuwe ruk voor mij. 118 00:19:33,413 --> 00:19:37,375 Dat is het niet. Zonder Park, Braga zou geen chauffeurs hebben om zijn zendingen te verplaatsen. 119 00:19:37,459 --> 00:19:40,211 Controleer het verkeer. llwettelijke wijzigingen. 120 00:19:40,295 --> 00:19:44,632 Straatracen. Deze man zal dat zeker doen een record hebben. We zullen hem vinden. 121 00:19:45,467 --> 00:19:46,926 Wij beter. 122 00:19:47,511 --> 00:19:49,261 Wat weet je? 123 00:19:49,346 --> 00:19:53,015 De rode Chevelle van jouw jongen Toretto heeft dat ook gespot in zijn oude buurt. 124 00:19:53,100 --> 00:19:54,892 Ik ga naar breng zijn kont naar binnen. 125 00:19:54,976 --> 00:19:57,228 Niet in uw auto dat ben je niet. 126 00:20:05,987 --> 00:20:07,863 Het is rechtdoor. 127 00:22:13,615 --> 00:22:15,950 Je hebt iets gevonden daar achter. 128 00:22:20,872 --> 00:22:23,457 Er waren brandplekken op de grond. 129 00:22:26,586 --> 00:22:29,797 Het soort dat alleen maar kon veroorzaakt worden door nitrometh. 130 00:22:33,468 --> 00:22:36,804 Er is maar één man binnen heel L.A. dat dat verkoopt. 131 00:22:40,809 --> 00:22:44,019 Er is niets wat je kunt doen Ik ga haar terugbrengen, Dom. 132 00:22:46,106 --> 00:22:48,399 Als ik Letty was, Ik zou je vragen... 133 00:22:48,483 --> 00:22:52,069 Nee, ik zou je willen smeken, alsjeblieft, laat dit los. 134 00:22:53,280 --> 00:22:55,322 Voordat het te laat is. 135 00:22:59,828 --> 00:23:01,745 Het is al te laat. 136 00:23:07,335 --> 00:23:08,711 Ik houd van je. 137 00:24:15,695 --> 00:24:17,196 Mevrouw Toretto. 138 00:24:18,114 --> 00:24:20,449 Ik ben Michael Stasiak, FBI. 139 00:24:20,992 --> 00:24:23,577 Laten we jij en ik even een praatje maken. 140 00:24:45,100 --> 00:24:47,935 Hoi. Dit is Forsythe bij Bewijs. 141 00:24:48,019 --> 00:24:51,647 Ik heb Stasiak hier nodig weg om wat greenies te tekenen. 142 00:24:51,731 --> 00:24:53,232 Bedankt. 143 00:24:53,316 --> 00:24:54,858 Hoi. Hoi. 144 00:24:54,943 --> 00:24:57,528 Oké, ik heb het beperkt tot ongeveer 50 David Parks. 145 00:24:57,612 --> 00:24:59,988 Wat ik wil dat je doet, is de leiding nemen maken en modelleren op elk van hen. 146 00:25:00,073 --> 00:25:01,031 Oké? Oké. Oké. 147 00:25:01,116 --> 00:25:02,366 Bedankt. 148 00:25:13,002 --> 00:25:15,295 Hé, Tyler, we hebben een overplaatsing gekregen. 149 00:25:17,465 --> 00:25:19,508 Je wilt kom met mij mee? 150 00:25:40,947 --> 00:25:42,197 Toretto. 151 00:25:43,533 --> 00:25:45,075 Wanneer heb je gekregen terug in de stad? 152 00:25:45,160 --> 00:25:48,036 Ik ben op zoek naar een auto Je hebt een motormod gedaan. 153 00:25:48,121 --> 00:25:52,624 Nitromethaan tank. Ford volledige grootte. Continental-banden. 154 00:25:54,544 --> 00:25:57,880 Kijk, wat ben je aan het doen, hier zo binnenkomen, hè? 155 00:25:58,423 --> 00:26:01,091 Dit is niet jouw scène meer, baas. 156 00:26:01,176 --> 00:26:03,886 Plaats nooit uw handen weer tegen mij, oké? 157 00:26:03,970 --> 00:26:06,305 Zeg hallo tegen jouw zusje voor mij. 158 00:26:17,859 --> 00:26:21,195 Een Koreaans kind heeft het binnengebracht. David Park. 159 00:26:22,030 --> 00:26:24,364 Het is een groene Ford Torino. 160 00:26:25,366 --> 00:26:27,701 Alsjeblieft niet laat dit op mij vallen! 161 00:26:32,582 --> 00:26:34,291 Ik ben bijna klaar. 162 00:26:36,586 --> 00:26:40,047 Waarom vertel je me niet waarom Heb jij mij hierheen gesleept, Brian? 163 00:26:46,179 --> 00:26:50,057 Je weet dat ze dat gaan doen Dom vastleggen. Misschien nog erger. 164 00:26:51,768 --> 00:26:56,063 Ik wil niet dat je verstrikt raakt hierin op. Blijf dus uit zijn buurt. 165 00:26:56,981 --> 00:27:00,359 Dat is wat je moet doen zeg je tegen mij na vijf jaar? 166 00:27:01,736 --> 00:27:04,571 Ineens, jij maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. 167 00:27:07,909 --> 00:27:10,327 Wat ik je heb aangedaan had het mis. 168 00:27:10,411 --> 00:27:14,706 Het spijt me. Het was... Het was de het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen. 169 00:27:16,167 --> 00:27:18,085 Het spijt mij ook, Brian. 170 00:27:18,711 --> 00:27:23,465 Het spijt me zo dat je moest komen mijn huis binnen en doen alsof je van me houdt. 171 00:27:23,550 --> 00:27:25,926 Het spijt me zo dat je mijn familie uit elkaar gerukt. 172 00:27:26,010 --> 00:27:28,929 Het spijt me heel erg dat was moeilijk voor je. 173 00:27:32,642 --> 00:27:34,268 Ik heb tegen je gelogen. 174 00:27:35,728 --> 00:27:38,272 Ik heb tegen Dom gelogen. Ik heb tegen iedereen gelogen. 175 00:27:38,773 --> 00:27:42,025 Dat is wat ik het beste kan. Het is waarom de FBI mij heeft gerekruteerd. 176 00:27:43,695 --> 00:27:46,071 Misschien lieg je aan jezelf. 177 00:27:47,323 --> 00:27:51,034 Misschien ben jij niet de goede kerel zich voordoen als een slechterik. 178 00:27:51,494 --> 00:27:54,872 Misschien ben jij de slechterik zich voordoen als de goede kerel. 179 00:27:54,956 --> 00:27:57,124 Denk je daar ooit over na? 180 00:27:58,751 --> 00:28:00,252 Elke dag. 181 00:28:12,640 --> 00:28:14,474 Ik vroeg me altijd af, 182 00:28:16,686 --> 00:28:19,479 waarom liet je het toe Mijn broer gaat die dag? 183 00:28:20,982 --> 00:28:22,482 Ik weet het niet. 184 00:28:32,410 --> 00:28:33,827 Shit. 185 00:28:36,956 --> 00:28:37,956 Brian! 186 00:28:38,041 --> 00:28:41,043 Ik heb de kruiscontroles van David Park terug en heb een lijst met mogelijke opties. 187 00:28:41,169 --> 00:28:43,587 Wat heb je? Oké. EEN 45-jarige man in een Scion uit '06 188 00:28:43,671 --> 00:28:45,756 met drie bekeuringen voor roekeloos rijden. Nee. 189 00:28:45,840 --> 00:28:48,216 Een Chevy Tahoe uit '01. Nee. 190 00:28:48,301 --> 00:28:52,137 Twee Mini Coopers, een '06 en een '07, een Toyota-hybride. 191 00:28:52,221 --> 00:28:54,890 Hel nee. Een Saturnus uit '98, een Sebring uit '95. 192 00:28:54,974 --> 00:28:57,100 Een Nissan 240 uit '98 met een illegale mod. 193 00:28:57,185 --> 00:28:59,186 Wachten. Dat is het. 194 00:28:59,270 --> 00:29:01,772 Wat? De 240 met de illegale mod. 195 00:29:01,898 --> 00:29:05,150 Hoe weet je dat? Omdat dat is iets wat ik zou rijden. 196 00:29:29,592 --> 00:29:31,051 Niet doen! Niet doen! Niet doen! 197 00:29:42,689 --> 00:29:45,399 Groen Turijn, nitro laten lopen. 198 00:29:46,359 --> 00:29:48,026 Wiens auto? Ik weet het niet, man. 199 00:29:48,111 --> 00:29:51,113 Ik ben slechts de tussenpersoon. ik zweer! Ik ben slechts de tussenpersoon! 200 00:29:55,952 --> 00:29:57,661 Wacht, wacht, wacht. 201 00:29:58,246 --> 00:30:02,040 Ik weet er niets van, man. Ik zweer het. ik laat gewoon auto's rijden voor Braga, oké? 202 00:30:02,125 --> 00:30:04,918 Het enige wat ik kan doen is je binnen krijgen het ras! Dat is alles wat ik kan doen! 203 00:30:05,003 --> 00:30:06,378 Welk ras? 204 00:30:11,843 --> 00:30:13,593 Hulp! Kom op, wacht even! 205 00:30:13,678 --> 00:30:16,054 Laat mij opstaan, kerel! Kom op! 206 00:30:27,233 --> 00:30:30,068 Kom op, man, dat doe ik niet weet het wel! Laat mij gewoon opstaan! 207 00:30:30,153 --> 00:30:32,320 Ik zei toch dat je met Braga moet praten! 208 00:30:32,405 --> 00:30:33,363 Breng hem naar boven, Dom. 209 00:30:33,448 --> 00:30:36,158 God! Laat mij niet vallen! Dat is alles wat ik weet! 210 00:30:37,243 --> 00:30:38,744 Breng hem naar boven. 211 00:30:38,828 --> 00:30:41,329 Jij hier om mee te nemen Ik binnen, O'Conner? 212 00:30:41,789 --> 00:30:44,332 Shit! Shit! Stil! 213 00:30:47,211 --> 00:30:48,920 Letty was ook mijn vriendin. 214 00:30:49,005 --> 00:30:50,630 Dat was jij niet iemands vriend. 215 00:30:50,715 --> 00:30:53,842 Yo, kunnen jullie erover praten? dit later? Trek nu mijn kont omhoog! 216 00:30:53,926 --> 00:30:56,219 Ze rende voor deze man, Braga, en het ging slecht. 217 00:30:56,304 --> 00:30:57,345 Alsjeblieft! 218 00:30:57,430 --> 00:31:00,057 Ik ga naar Haal deze jongens, Dom. 219 00:31:00,141 --> 00:31:02,350 Laat mij nu mijn werk doen en breng hem naar boven. 220 00:31:02,435 --> 00:31:04,895 Ik ga naar dood deze Braga. 221 00:31:06,814 --> 00:31:08,023 God! 222 00:31:08,441 --> 00:31:11,193 En wie dan ook die mij in de weg staat. 223 00:31:15,448 --> 00:31:16,656 Hoi! 224 00:31:17,325 --> 00:31:18,867 Laat niet los. 225 00:31:27,752 --> 00:31:29,044 O'Conner! 226 00:31:30,797 --> 00:31:34,466 O'Conner! Als je ooit loslaat weer een getuige van mij... 227 00:31:38,846 --> 00:31:40,764 Dat is genoeg! STASIAK: Raak mij niet aan. 228 00:31:40,848 --> 00:31:42,265 Het gaat goed met me! PENNING: Dat is genoeg. 229 00:31:42,350 --> 00:31:45,560 Je bent klaar, O'Conner! Ik zei: dat is genoeg! 230 00:31:47,063 --> 00:31:48,605 Stasiak, ga halen zelf opgeruimd. 231 00:31:48,689 --> 00:31:50,941 Wat? Hij sloeg mij als eerste! Jij... 232 00:31:51,025 --> 00:31:53,026 Dit is niet het geval de welpenverkenners! 233 00:31:53,111 --> 00:31:56,363 Ga nu verder! Je bloedt op mijn vloer. 234 00:32:05,957 --> 00:32:08,792 O'Conner, ken jij het verschil? tussen een agent en een crimineel? 235 00:32:08,876 --> 00:32:11,294 Wat? Eén slecht beoordelingsgesprek. 236 00:32:12,797 --> 00:32:14,965 Houd je spullen op orde, zoon. 237 00:32:18,928 --> 00:32:20,679 Veel plezier. 238 00:32:23,683 --> 00:32:25,350 Neem plaats. 239 00:32:29,272 --> 00:32:33,900 Goed nieuws. Daar hebben we informatie over Braga's nummer twee, Ramon Campos, 240 00:32:33,985 --> 00:32:36,153 zal een straatrace houden morgenavond in Koreatown 241 00:32:36,237 --> 00:32:38,405 om een slot te vullen op zijn team. 242 00:32:38,948 --> 00:32:41,616 Ze hebben er al drie uitgekozen coureurs uit eerdere races. 243 00:32:43,119 --> 00:32:45,245 Onze nieuwste informant, De heer David Park, 244 00:32:45,329 --> 00:32:48,081 is vriendelijk genoeg geweest om ons in de race te krijgen. 245 00:32:50,585 --> 00:32:52,794 O'Conner, je bent wakker. 246 00:32:53,629 --> 00:32:56,214 Laat me raden, winnaar krijgt de slot. 247 00:33:01,762 --> 00:33:04,514 Oké, dit zijn dus alle importen die de stad in beslag heeft genomen. 248 00:33:04,599 --> 00:33:06,725 Oké, leuk. Kies je vergif. 249 00:33:06,809 --> 00:33:10,020 Oké, 2206. Eén daarvan heb ik laten crashen. 250 00:33:10,104 --> 00:33:14,774 3418 en 2765. 251 00:33:16,110 --> 00:33:18,069 Oké, dus welke wil je? 252 00:33:18,154 --> 00:33:19,863 Ik wil ze allemaal. 253 00:33:49,852 --> 00:33:51,645 Standaard probleem volgapparaat. 254 00:33:51,729 --> 00:33:53,647 Baas wil weten waar dat ben je altijd. 255 00:34:46,158 --> 00:34:47,367 Je wilt ermee spelen? 256 00:34:48,369 --> 00:34:49,494 Hoi! 257 00:34:49,870 --> 00:34:52,289 Wat ben jij kijken, gek? 258 00:34:52,373 --> 00:34:54,124 Ik weet het niet. Vertel het mij. 259 00:34:54,208 --> 00:34:56,459 De racer wil wat Dwight heeft. 260 00:34:56,544 --> 00:34:59,504 Kijk, maar dames, die van Dwight al in het team. 261 00:34:59,588 --> 00:35:01,548 Je moet snel zijn als je dat wilt wil naar Braga rijden. 262 00:35:01,632 --> 00:35:04,467 Is er hier sprake van een probleem? Nee. 263 00:35:06,971 --> 00:35:08,972 Jij een van Park's jongens, blondie? 264 00:35:09,056 --> 00:35:10,557 Ja. Ja, dat ben ik. 265 00:35:11,309 --> 00:35:12,767 Volg mij. 266 00:35:16,105 --> 00:35:17,897 Tot ziens, punker. 267 00:35:18,691 --> 00:35:19,899 Jij ook, punker. 268 00:35:32,246 --> 00:35:34,414 In de roos, coño, kom op! 269 00:35:40,463 --> 00:35:41,671 Wij kunnen dit de hele dag doen. 270 00:35:46,886 --> 00:35:49,220 Jullie weten het allemaal waarom je hier bent. 271 00:35:49,889 --> 00:35:51,389 Goede chauffeurs 272 00:35:53,059 --> 00:35:54,851 zijn een dertien in een dozijn. 273 00:35:55,269 --> 00:35:59,564 Man, elke hoek heeft een chingadera tuner racet voor roze. 274 00:36:00,399 --> 00:36:03,401 Dat is niet wat Braga is heeft mij aan het zoeken. 275 00:36:03,986 --> 00:36:08,656 Braga wil iemand die wil verkopen hun abuelita om achter het stuur te zitten. 276 00:36:10,242 --> 00:36:14,329 Iemand die hun 10-seconden rijdt auto's die niet in een rechte lijn staan, 277 00:36:14,413 --> 00:36:18,625 maar om het door te drukken en er doorheen te komen plaatsen waar niemand anders het zou nemen. 278 00:36:19,335 --> 00:36:20,919 Echte chauffeurs. 279 00:36:23,047 --> 00:36:25,131 Dus, wat vervoeren we? 280 00:36:26,133 --> 00:36:29,552 Voor het geld dat Braga betaalt, je hoeft het niet te weten. 281 00:36:29,637 --> 00:36:32,305 Je zei net dat je echte chauffeurs wilde. 282 00:36:34,225 --> 00:36:37,477 Een echte chauffeur weet het precies wat er in zijn auto zit. 283 00:36:42,525 --> 00:36:44,317 Mira, echte chauffeur, 284 00:36:46,195 --> 00:36:48,405 niemand dwingt je racen. 285 00:36:48,489 --> 00:36:50,240 Jij de baas? 286 00:36:51,992 --> 00:36:54,285 Of ben ik aan het praten naar de baas? 287 00:36:57,248 --> 00:36:59,165 Zie ik eruit als een baas? 288 00:37:01,377 --> 00:37:04,921 Het is mijn taak om de beste chauffeurs, punt. 289 00:37:05,005 --> 00:37:08,675 Wie de race ook wint krijgt de informatie. Wij koelen? 290 00:37:13,597 --> 00:37:15,140 Zijn wij cool? 291 00:37:17,351 --> 00:37:19,018 Ja, we zijn cool. 292 00:37:19,520 --> 00:37:21,521 Nee, We zijn niet cool, man. 293 00:37:22,231 --> 00:37:24,399 Wie sluit deze straten af? 294 00:37:26,694 --> 00:37:28,778 Niemand. Dat is het punt. 295 00:37:40,708 --> 00:37:43,918 Wacht alstublieft even routebeschrijvingen worden gedownload. 296 00:37:49,675 --> 00:37:52,135 Ga verder naar de gemarkeerde route. 297 00:37:52,887 --> 00:37:54,012 tien, 298 00:37:55,723 --> 00:37:56,931 negen, 299 00:37:58,517 --> 00:37:59,767 acht, 300 00:38:01,437 --> 00:38:02,687 zeven, 301 00:38:04,064 --> 00:38:05,231 zes... 302 00:38:05,274 --> 00:38:08,568 Je weet zeker dat je het wilt doen dit? Er is veel veranderd. 303 00:38:09,528 --> 00:38:11,362 ...vier... Je hebt gelijk. 304 00:38:12,198 --> 00:38:13,406 ...drie, 305 00:38:14,950 --> 00:38:16,117 twee, 306 00:38:17,620 --> 00:38:18,786 een, 307 00:38:20,206 --> 00:38:21,331 ga! 308 00:38:29,715 --> 00:38:31,424 Rechtsaf vooruit. 309 00:38:34,762 --> 00:38:37,931 Je bent nu vijf mijl vanaf uw bestemming. 310 00:39:03,958 --> 00:39:05,792 Hoe ziet mijn kont eruit, Chia huisdier? 311 00:39:06,627 --> 00:39:08,169 Getto Smurf. 312 00:39:33,279 --> 00:39:34,988 Dode man rijdt. 313 00:39:38,617 --> 00:39:39,909 Kom op! 314 00:39:41,203 --> 00:39:42,996 Rechtsaf vooruit. 315 00:40:01,974 --> 00:40:03,141 Shit! 316 00:40:08,439 --> 00:40:09,731 Verdomd. 317 00:40:09,815 --> 00:40:19,657 Omleiding. 318 00:40:28,292 --> 00:40:30,460 Ga rechtdoor. 319 00:40:34,757 --> 00:40:36,132 Omleiding. 320 00:40:45,934 --> 00:40:47,143 Shit. 321 00:40:48,604 --> 00:40:50,813 Omleiding. Houd gewoon je mond! 322 00:40:54,610 --> 00:40:58,029 Je bent 4,2 mijl verwijderd van bestemming. 323 00:41:00,908 --> 00:41:02,617 Oeps, ik heb je niet gezien. 324 00:41:05,079 --> 00:41:09,082 Je bent nu vier en een half mijl van uw bestemming. 325 00:41:41,782 --> 00:41:44,659 U-bocht, indien mogelijk. Maak je een grapje? 326 00:41:44,743 --> 00:41:48,788 Je bent nu 4,2 mijl vanaf uw bestemming. 327 00:41:50,624 --> 00:41:52,041 Pardon, auto. 328 00:41:59,341 --> 00:42:01,843 Je bent nu één mijl vanaf uw bestemming. 329 00:42:01,927 --> 00:42:04,137 Ja, Raad eens wie er terug is, Dom? 330 00:42:07,057 --> 00:42:08,391 Laten we gaan! 331 00:42:12,855 --> 00:42:14,480 Mooie auto, schat! 332 00:42:59,151 --> 00:43:00,359 Teef! 333 00:43:01,695 --> 00:43:04,781 Je bent nu een kwart mijl van uw bestemming. 334 00:43:23,425 --> 00:43:25,051 Te vroeg, Dom. 335 00:43:44,279 --> 00:43:45,321 Nee! 336 00:43:45,906 --> 00:43:47,698 Nog steeds een knaller. 337 00:43:51,119 --> 00:43:54,247 U heeft uw bereikt bestemming. Tot ziens. 338 00:44:06,426 --> 00:44:09,303 Wij kennen jou tenminste kan mij niet gelijk verslaan. 339 00:44:09,388 --> 00:44:11,180 Ik wist het niet er waren regels. 340 00:44:13,141 --> 00:44:14,851 Dat is wat ik noem echt rijden. 341 00:44:14,935 --> 00:44:16,310 Nee, dat is onzin, man! 342 00:44:16,395 --> 00:44:18,354 Ga huilen bij je moeder, hè? 343 00:44:20,774 --> 00:44:22,775 Je werkt nu voor Braga. 344 00:44:23,193 --> 00:44:25,987 Wanneer de GPS belt, jij volgt. 345 00:44:30,993 --> 00:44:32,785 Rijbewijs. 346 00:44:32,870 --> 00:44:35,454 Welk rijbewijs? 347 00:44:35,998 --> 00:44:37,540 Duim. 348 00:44:42,212 --> 00:44:44,005 Mobiel telefoonnummer. 349 00:44:49,094 --> 00:44:51,304 De afdruk is voor Campos. 350 00:44:51,972 --> 00:44:53,848 Het nummer is voor mij. 351 00:44:57,311 --> 00:44:58,686 Yo, gek! 352 00:44:58,770 --> 00:45:02,356 Laat me je iets vertellen, man, spierbeats worden elke keer geïmporteerd. 353 00:45:02,441 --> 00:45:05,234 Weet je wat ik bedoel? Elke keer! 354 00:45:06,111 --> 00:45:09,155 Dames, laten we verder gaan terug naar papa Dwight. 355 00:45:15,787 --> 00:45:18,831 Papa Dwight wil je om je schoenen uit te doen. 356 00:45:19,499 --> 00:45:22,460 Dwight houdt van voeten. Doe je schoenen uit. 357 00:45:23,378 --> 00:45:24,921 Zo mooi. 358 00:45:27,049 --> 00:45:29,050 Dwight houdt erg van deze voet. 359 00:45:37,351 --> 00:45:38,768 Ja schatje! 360 00:45:39,937 --> 00:45:42,146 Papa Dwight houdt van... FBl! 361 00:45:44,024 --> 00:45:47,068 Ik heb niets gedaan, man! Dwight heeft niets gedaan! 362 00:45:47,194 --> 00:45:49,654 Hé, nee! Blijf, blijf! Waar ga je? Dag, Dwight! 363 00:45:49,738 --> 00:45:50,947 Nee, wat heb ik gedaan? 364 00:45:52,157 --> 00:45:54,241 Je staat onder arrest voor de distributie van meth. 365 00:45:54,326 --> 00:45:57,662 Meth? Dwight nooit Ik heb die shit aangeraakt, bro! 366 00:45:57,746 --> 00:45:58,788 Dwight heeft het nu gedaan. 367 00:45:58,872 --> 00:46:01,248 Yo, dat is niet de mijne! Nee! 368 00:46:01,333 --> 00:46:03,459 Je weet dat dat nooit is blijft hangen, toch? 369 00:46:03,543 --> 00:46:05,795 Ja, dat is het niet zou moeten. 370 00:46:08,548 --> 00:46:10,466 Leef het uit! Leef het uit! 371 00:47:05,939 --> 00:47:07,440 Ja, Corona. 372 00:47:10,444 --> 00:47:11,819 Dat is jammer over Dwight. 373 00:47:11,903 --> 00:47:15,364 Laat de FBI je huis binnenvallen dezelfde avond maak jij het team. 374 00:47:15,449 --> 00:47:17,450 Zo jammer. 375 00:47:17,534 --> 00:47:20,953 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat was verrast je hier te zien. 376 00:47:22,539 --> 00:47:25,791 Wat moet iemand ervan weerhouden Vertellen dat je een agent bent? 377 00:47:25,876 --> 00:47:29,628 Waarschijnlijk hetzelfde wat mij tegenhoudt door ze te vertellen waarom je echt hier bent. 378 00:47:29,713 --> 00:47:31,922 Hoe gaat het, jongens? Hé, hoe gaat het? 379 00:47:32,007 --> 00:47:34,675 Geweldig. Je hebt het goed tijd? Ja, een geweldige tijd. 380 00:47:34,760 --> 00:47:37,303 Kom op, laten we een betere tijd hebben. 381 00:47:37,846 --> 00:47:41,390 Hoe gaat het met je auto? Het kostte een vervelende hobbel. 382 00:47:41,475 --> 00:47:43,017 Het zal klaar zijn. 383 00:47:43,101 --> 00:47:46,437 Ik heb je ook net gehoord verliet de provincie. 384 00:47:46,521 --> 00:47:48,105 Ja. Mmm-hmm. 385 00:47:48,440 --> 00:47:50,191 Je kent een man heet Jim Garcia? 386 00:47:50,275 --> 00:47:54,320 Nee. Grote plaats. Veel van namen, veel gezichten. 387 00:47:55,822 --> 00:47:58,866 En jij, jij wordt gezocht door veel mensen, huizen. 388 00:47:58,950 --> 00:48:01,535 Ja, dat soort hitte kan niet goed zijn voor de zaken. 389 00:48:01,620 --> 00:48:04,538 Ja, dat hangt ervan af over hoe je naar de dingen kijkt. 390 00:48:04,623 --> 00:48:06,999 Ik ga naar beneden, ik doe tijd. 391 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Ik doe het in realtime. 392 00:48:10,754 --> 00:48:15,299 Ik weet niet hoe het met je andere chauffeurs zit, maar... als ik knipperende lichten in mijn spiegel zie, 393 00:48:15,383 --> 00:48:16,884 Ik stop niet. 394 00:48:22,265 --> 00:48:24,266 Kennen jullie elkaar? 395 00:48:28,355 --> 00:48:30,523 Hij dateerde vroeger mijn zus. 396 00:48:31,608 --> 00:48:32,942 Ik zie. 397 00:48:35,362 --> 00:48:37,905 Je bent een gelukkig man. Hoe is dat? 398 00:48:38,949 --> 00:48:40,950 Je ademt nog steeds. 399 00:48:46,998 --> 00:48:51,043 Aan de dames van wie we hielden en de dames die we verloren hebben. 400 00:48:59,761 --> 00:49:01,804 Waar gaat Braga over? 401 00:49:03,723 --> 00:49:05,599 Weet je, hij is gewoon een van ons. 402 00:49:05,684 --> 00:49:09,145 Kwam uit de straten. Naar El Barrio. 403 00:49:09,229 --> 00:49:11,438 Nu is hij een shotcaller. 404 00:49:12,274 --> 00:49:14,150 De baas der bazen. 405 00:49:14,776 --> 00:49:17,069 Bekijk deze allemaal katten hier? 406 00:49:17,654 --> 00:49:20,322 Ieder van hen zou sterven voor Braga. 407 00:49:20,407 --> 00:49:22,032 Inclusief jij? 408 00:49:24,161 --> 00:49:25,786 Vooral ik. 409 00:49:35,589 --> 00:49:37,339 Geniet van het feest, jongens. Club is van jou. 410 00:49:37,424 --> 00:49:40,676 Wat je maar wilt, drank, meiden, het is allemaal goed. 411 00:49:44,097 --> 00:49:45,639 Braga is van mij. 412 00:49:49,227 --> 00:49:51,604 Ik neem de hele huis naar beneden. 413 00:49:52,397 --> 00:49:53,772 Succes. 414 00:52:01,568 --> 00:52:04,278 Iets interesseert je over deze auto? 415 00:52:04,904 --> 00:52:07,156 Gewoon bewonderen het lichaamswerk. 416 00:52:08,742 --> 00:52:12,745 Ben jij een van die jongens Wie verkiest auto's boven vrouwen? 417 00:52:16,207 --> 00:52:20,919 Ik ben een van die jongens die het waardeert een fijne body, ongeacht het merk. 418 00:52:24,591 --> 00:52:26,050 Jouw auto? 419 00:52:30,096 --> 00:52:31,764 Het is de auto van Fenix. 420 00:52:32,974 --> 00:52:37,061 Je ontmoet hem bij de afspraak. Hij zal je leiden. 421 00:52:38,563 --> 00:52:39,938 Dus nu 422 00:52:41,358 --> 00:52:43,734 dat ik weet jouw smaak in auto's, 423 00:52:43,818 --> 00:52:46,362 Vertel me eens, hoe zit het met je vrouwen? 424 00:52:48,365 --> 00:52:50,532 Het begint allemaal met de ogen. 425 00:52:53,036 --> 00:52:58,207 Ze moet dat soort ogen hebben die dwars door de onzin heen kan kijken 426 00:52:58,291 --> 00:53:00,417 tot het goede in iemand. 427 00:53:05,048 --> 00:53:08,217 20% engel, 80% duivel. 428 00:53:09,886 --> 00:53:11,720 Nuchter. 429 00:53:13,556 --> 00:53:17,726 Ik ben niet bang om een beetje te krijgen motorvet onder haar vingernagels. 430 00:53:24,692 --> 00:53:27,319 Dat klinkt niet zoiets als ik. 431 00:53:29,989 --> 00:53:31,323 Dat is het niet. 432 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Hoi. Hoi. 433 00:53:40,500 --> 00:53:43,585 Ik heb een cadeau voor je. Oké. 434 00:53:43,670 --> 00:53:46,213 Een vies borrelglaasje, precies wat ik altijd al wilde. 435 00:53:46,297 --> 00:53:47,881 Ik heb deze gisteravond van de club gekregen. 436 00:53:47,966 --> 00:53:49,925 Er zijn twee sets afdrukken hier. Voer ze allebei uit. 437 00:53:50,009 --> 00:53:53,512 Ik weet dat een daarvan Campos is. ik Ik denk dat de andere van Braga is. 438 00:53:53,596 --> 00:53:56,140 En dat zul je hebben verder gaan dan Interpol. 439 00:53:56,224 --> 00:53:58,600 Dat betekent dus dat ik wel moet contact opnemen met individuele instanties, 440 00:53:58,685 --> 00:54:01,228 en dat kon weken duren. Oké. 441 00:54:16,327 --> 00:54:17,286 Ja. 442 00:54:17,370 --> 00:54:20,539 Dat is je derde verkeer overtreding in minder dan drie blokken. 443 00:54:20,623 --> 00:54:22,624 Vertraag het, O'Conner. 444 00:54:23,293 --> 00:54:25,002 Zeker, papa. 445 00:54:54,073 --> 00:54:55,157 Hij stopte. 446 00:55:49,796 --> 00:55:51,213 Wij zijn hem kwijt. 447 00:55:51,297 --> 00:55:52,798 Hij heeft de spoorzoeker vermoord. Dat weten wij niet. 448 00:55:52,924 --> 00:55:55,133 Ik zeg je, hij heeft de vermoord spoorzoeker. Dat weten wij nog niet! 449 00:55:55,218 --> 00:55:57,135 Haal de vogel boven je hoofd. 450 00:55:58,263 --> 00:56:01,306 Op dit moment ga ik naar het noorden, 33', 56'... 451 00:56:05,311 --> 00:56:06,687 Allemaal duidelijk. 452 00:56:29,627 --> 00:56:31,920 Basis, vlag negen, Ik ben bij Engelen 5. 453 00:56:32,005 --> 00:56:35,632 Ik heb geen cijfer voor het doel. Herhaal, ik heb geen overzicht van het doel. 454 00:56:35,717 --> 00:56:37,426 Ze zijn weg, er is niemand daar beneden. 455 00:56:37,510 --> 00:56:38,844 Verdomme! 456 00:56:49,897 --> 00:56:54,693 Dit klopt niet, broer. Niemand zei niets over opgesloten zitten in geen enkele vrachtwagen. 457 00:56:54,777 --> 00:56:56,528 Vertel me erover. 458 00:56:59,282 --> 00:57:01,033 Hoi. Hoi! 459 00:57:02,744 --> 00:57:05,787 Jo! Waar denk je nemen ze ons mee? 460 00:57:05,872 --> 00:57:07,456 Het maakt niet uit. 461 00:57:10,376 --> 00:57:13,211 We zijn allemaal gewoon mee voor de rit nu. 462 00:57:24,307 --> 00:57:26,308 Welkom in Mexico, jongens. 463 00:57:32,065 --> 00:57:34,441 Er zijn helikopters en bewakingscamera's 464 00:57:34,525 --> 00:57:36,985 die zoeken naar warmte handtekeningen aan de grens. 465 00:57:37,070 --> 00:57:41,031 Maar er zijn blinde vlekken die ik kan u via satelliet begeleiden. 466 00:57:41,115 --> 00:57:45,619 Er kan dus geen foutmarge zijn je moet mij in elke richting volgen. 467 00:57:46,329 --> 00:57:47,704 Heeft u vragen? 468 00:57:49,749 --> 00:57:52,292 Ik dacht Fenix zou hier zijn. 469 00:57:55,463 --> 00:57:57,547 Hij zal je ontmoeten daarbuiten. 470 00:58:02,428 --> 00:58:04,763 Oké, iedereen, synchroniseer. 471 00:58:07,558 --> 00:58:09,434 Veel succes, heren. 472 00:58:22,865 --> 00:58:24,449 Satellietverbinding ingeschakeld. 473 00:58:25,785 --> 00:58:28,829 Blijf noordwaarts rijden bij de huidige snelheid. 474 00:58:32,792 --> 00:58:34,668 Blijf dichtbij Fenix. 475 00:58:35,837 --> 00:58:37,295 Hij zal je naar de overkant leiden. 476 00:58:51,477 --> 00:58:55,021 Ik heb een hittesignatuur in noordelijke richting langs het Legardo-ravijn. 477 00:58:57,483 --> 00:59:02,028 Thermisch beeldvenster op de Mexico De zijkant zal ongeveer 45 seconden uitgeschakeld zijn. 478 00:59:02,113 --> 00:59:03,989 Zet de camera erop. 479 00:59:04,073 --> 00:59:07,909 Handmatige overschrijving. Omleiding camera naar aangewezen coördinaten. 480 00:59:11,080 --> 00:59:13,874 Schiet op. Jullie zijn getagd. 481 00:59:23,676 --> 00:59:25,010 Shit. 482 00:59:26,179 --> 00:59:28,597 Toretto, weer in formatie komen. 483 00:59:31,768 --> 00:59:32,851 Het opnieuw in beeld brengen begint. 484 00:59:41,652 --> 00:59:43,570 Ik zie niets. 485 00:59:43,654 --> 00:59:44,863 Ze zijn weg. 486 00:59:46,908 --> 00:59:48,867 Haal de helikopters om het te bedekken. 487 00:59:52,955 --> 00:59:56,082 Basis, we zijn 40 seconden uit Legardo Ravijn. 488 00:59:56,959 --> 00:59:58,585 Ze zijn aan het verzenden een helikopter. 489 01:00:00,213 --> 01:00:02,088 Je hebt 30 seconden. 490 01:00:10,890 --> 01:00:14,017 Noord 32' 33', west 116' 49'. 491 01:00:20,525 --> 01:00:22,317 Het raam gaat snel dicht. 492 01:00:22,401 --> 01:00:25,570 Je moet daar weggaan voordat ze grondsteun sturen. 493 01:00:31,786 --> 01:00:33,453 Vijftien seconden. 494 01:00:38,918 --> 01:00:41,253 Basis, doel ligt op twee mijl. 495 01:00:54,433 --> 01:00:56,643 Je bent aan het rennen buiten de tijd. 496 01:00:59,689 --> 01:01:01,773 Je moet nu weg! 497 01:01:13,744 --> 01:01:17,747 Basis, we zijn in het noorden 32' 33', west 116' 49'. 498 01:01:17,832 --> 01:01:21,710 We hebben geen visueel contact. Rol grondeenheden ter bevestiging. 499 01:01:42,648 --> 01:01:43,982 Vies! 500 01:01:44,650 --> 01:01:46,192 Heel slordig! 501 01:01:51,824 --> 01:01:53,867 Wat ben je aan het doen? 502 01:01:56,370 --> 01:01:57,704 Kom op. 503 01:02:00,833 --> 01:02:02,167 Ga weg. 504 01:02:05,630 --> 01:02:06,880 Kom op, kerel. 505 01:02:06,964 --> 01:02:08,924 Kom op, vandaag, man. Kom op, laten we gaan. 506 01:02:09,008 --> 01:02:10,884 Hé, raak mij niet aan. Hé, raak me niet aan, man! 507 01:02:12,261 --> 01:02:13,970 Hé, ik zei: raak me niet aan, man! 508 01:02:14,055 --> 01:02:15,597 Hé, kijk, dawg, niet doen leg je handen op mij. 509 01:02:15,681 --> 01:02:17,182 Hé, Malik, rustig aan, maat. 510 01:02:17,308 --> 01:02:18,516 Hé, man, wat is er? met je jongen? 511 01:02:18,601 --> 01:02:20,477 Hé, baas man! 512 01:02:23,397 --> 01:02:25,106 Wat zei je? 513 01:02:25,191 --> 01:02:28,944 Ik zei alleen maar kutjes Nitrometh laten lopen. 514 01:02:31,572 --> 01:02:33,657 Heb je onder mijn motorkap gekeken? 515 01:02:40,539 --> 01:02:42,248 Ik praat tegen je. 516 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 Heeft u iets in gedachten? 517 01:02:45,378 --> 01:02:46,711 '70 Plymouth. 518 01:02:49,715 --> 01:02:51,007 Haar naam was Letty. 519 01:02:54,136 --> 01:02:55,220 Jo. 520 01:02:56,764 --> 01:02:58,515 Waar is mijn geld? 521 01:03:00,226 --> 01:03:02,560 En iemand haar auto vernield. 522 01:03:10,361 --> 01:03:11,611 Ik heb haar auto vernield. 523 01:03:16,200 --> 01:03:17,242 Herinner je je haar gezicht? 524 01:03:22,999 --> 01:03:23,999 Hè? 525 01:03:24,875 --> 01:03:26,501 Omdat ik dat niet doe. 526 01:03:27,878 --> 01:03:30,547 De laatste keer dat ik het zag, het brandde. 527 01:03:44,353 --> 01:03:45,729 Wat nu? 528 01:03:47,356 --> 01:03:50,108 Ik ga genieten wat gebeurt er daarna. 529 01:04:24,185 --> 01:04:25,685 Dom, stap in! 530 01:04:26,979 --> 01:04:28,646 Stap in! Kom op! 531 01:04:30,649 --> 01:04:34,486 Kom op! Ga verdomme aan de slag auto! Laten we gaan! Schiet op! 532 01:05:01,472 --> 01:05:03,098 Wat Heb je dat, Trinh? 533 01:05:03,182 --> 01:05:05,767 We nemen contact op met instanties in meerdere landen. 534 01:05:05,851 --> 01:05:10,855 Helaas moeten de meesten wel scan handmatig hun afdrukken zodat wij deze kunnen uploaden. 535 01:05:11,690 --> 01:05:13,775 O'Conner is op lijn vijf. 536 01:05:13,859 --> 01:05:15,944 En meneer, je zou dit moeten zien. 537 01:05:16,028 --> 01:05:17,529 Bedankt. 538 01:05:27,915 --> 01:05:29,040 Praat met me, O'Conner. 539 01:05:29,500 --> 01:05:31,668 Waar heb je verdomme geweest? Ik heb de zending ontvangen. 540 01:05:31,752 --> 01:05:34,754 "Ik heb de zending ontvangen", of "we hebben de zending"? 541 01:05:34,839 --> 01:05:36,881 Wat ben jij over praten? 542 01:05:36,966 --> 01:05:41,427 Verkeerscamera's in de omgeving zijn opgepikt foto's van jou en Toretto samen. 543 01:05:42,555 --> 01:05:47,308 Luister naar me, O'Conner. Breng binnen de zending en breng Toretto binnen. 544 01:05:47,726 --> 01:05:50,395 Maar ik dacht dat het de bedoeling was om te krijgen Braga. Wij hebben hier een kans. 545 01:05:50,479 --> 01:05:53,064 Brian, de klok gestopt met tikken. 546 01:05:53,941 --> 01:05:56,234 Breng ze binnen. Zijn wij duidelijk? 547 01:06:00,573 --> 01:06:01,906 O'Conner? 548 01:06:11,917 --> 01:06:14,752 Dus dit is wat Het lijkt erop dat er 60 miljoen dollar is. 549 01:06:16,505 --> 01:06:19,132 Ja, dat moeten we breng je naar een dokter. 550 01:06:19,216 --> 01:06:21,885 We moeten vinden een plek om dit te verbergen. 551 01:06:24,471 --> 01:06:25,638 Ik heb een plekje. 552 01:06:35,733 --> 01:06:38,651 502, nat roekeloos. Ik heb een wachtperiode van 48 uur nodig. 553 01:06:40,779 --> 01:06:42,614 Achteruit. Elke plek die je kunt vinden. 554 01:06:47,786 --> 01:06:49,662 Weet je dit zeker? 555 01:06:50,623 --> 01:06:56,794 Ja. De laatste plaats die ze zullen controleren, hun eigen inbeslagnameterrein. Vertrouw me. 556 01:07:03,302 --> 01:07:05,178 Weet je, Ik heb nagedacht, 557 01:07:05,262 --> 01:07:07,722 toen je je auto terug opblies Daar heb je de mijne ook opgeblazen. 558 01:07:07,806 --> 01:07:10,308 Ja? Ja. 559 01:07:10,392 --> 01:07:12,977 Dus nu ben je mij iets schuldig een auto van 10 seconden. 560 01:07:14,313 --> 01:07:16,564 Klopt dat? Ja. 561 01:07:27,826 --> 01:07:29,535 Nu staan ​​we gelijk. 562 01:07:45,219 --> 01:07:48,096 Is dit jouw manier van mij bij hem vandaan houden? 563 01:07:48,222 --> 01:07:52,058 Jij bent de enige die ik kon bel. Hij is natuurlijk mijn broer. 564 01:07:59,692 --> 01:08:01,776 De kogel zit er niet in. 565 01:08:09,326 --> 01:08:13,288 Ik ga het schoonmaken en naaien het op. Het gaat pijn doen. 566 01:08:13,372 --> 01:08:15,832 Ik wed dat je gaat om hiervan te genieten. 567 01:08:16,500 --> 01:08:17,834 Een beetje. 568 01:08:20,796 --> 01:08:23,214 Wil je hier iets van? Ja. 569 01:08:23,299 --> 01:08:25,341 Het is pittig. 570 01:08:27,094 --> 01:08:28,720 Ik hou van warm. 571 01:08:29,847 --> 01:08:32,056 Dom, wat ben je aan het doen? 572 01:08:32,141 --> 01:08:35,059 Jij bereikte als eerste, je moet genade zeggen. 573 01:08:45,362 --> 01:08:49,240 Dank u, Heer, voor het zegenen van deze tafel. 574 01:08:50,701 --> 01:08:55,455 Met eten, familie en vriendschap. 575 01:09:29,198 --> 01:09:31,532 Je vroeg het mij waarom ik Dom liet gaan. 576 01:09:33,619 --> 01:09:36,287 Ik denk dat het komt omdat op dat moment, 577 01:09:37,998 --> 01:09:40,833 Ik respecteerde hem meer dan ik zelf deed. 578 01:09:45,214 --> 01:09:46,422 Ja. 579 01:09:48,008 --> 01:09:53,137 Eén ding dat ik van Dom heb geleerd, is dat er niets is Het maakt echt uit, tenzij je een code hebt. 580 01:09:56,350 --> 01:09:58,643 En wat is je code, Brian? 581 01:10:01,021 --> 01:10:02,814 Ik werk eraan. 582 01:10:37,683 --> 01:10:39,225 Shit. Hé, Dom. 583 01:10:39,351 --> 01:10:41,894 Wanneer zou je het vertellen? ik? Dom, wat ben je aan het doen? 584 01:10:41,979 --> 01:10:43,938 Wanneer ging je het mij vertellen? Jij bestuurde Letty? 585 01:10:44,022 --> 01:10:46,357 Laat me het uitleggen... Wanneer zou je... 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,072 Dom, stop! 587 01:10:53,157 --> 01:10:55,324 Je begrijpt het niet. Ik begrijp het niet? 588 01:10:55,409 --> 01:10:56,617 Stop! 589 01:11:00,789 --> 01:11:01,998 Ze deed het voor... 590 01:11:05,085 --> 01:11:06,627 Dom, stop! 591 01:11:06,712 --> 01:11:08,838 Dom, stop ermee! Stop alsjeblieft! 592 01:11:18,265 --> 01:11:21,893 Ze deed het voor jou, Dom! Zij heeft het voor jou gedaan! 593 01:11:26,398 --> 01:11:30,735 Letty kwam naar mij toe om je naam te zuiveren in ruil voor het neerhalen van Braga. 594 01:11:33,780 --> 01:11:36,282 Ze wilde je gewoon om thuis te komen! 595 01:11:53,467 --> 01:11:55,259 Het spijt me, Dom! 596 01:11:55,344 --> 01:11:56,761 Het spijt me! 597 01:12:21,620 --> 01:12:27,458 Je kunt maar beter een geweldige hebben uitleg. Je hebt een direct bevel genegeerd. 598 01:12:28,335 --> 01:12:30,336 Waar is de zending? Het is veilig. 599 01:12:30,420 --> 01:12:32,213 Het is veilig. 600 01:12:32,297 --> 01:12:35,174 Kijk, we kunnen de zending gebruiken paraderen voor de media, 601 01:12:35,259 --> 01:12:37,176 krijg een paar honderd pond van heroïne van de straat, 602 01:12:37,261 --> 01:12:40,972 maar Braga gaat er gewoon nog een sturen verzending volgende week en de week daarna. 603 01:12:41,056 --> 01:12:43,182 Laten we de zending gebruiken om Braga naar buiten te lokken 604 01:12:43,267 --> 01:12:45,309 en de kop eraf hakken een miljardenkartel. 605 01:12:45,394 --> 01:12:47,770 En hoe gaat het met jou voorstellen dat we dat doen? 606 01:12:47,854 --> 01:12:49,814 Een hand in hand uitwisseling met Braga. 607 01:12:49,898 --> 01:12:51,274 Hij zal nooit komen opdagen. 608 01:12:51,358 --> 01:12:53,150 Hij kan het zich niet veroorloven om dat niet te doen. 609 01:13:03,287 --> 01:13:04,954 Heb je een plan? 610 01:13:06,456 --> 01:13:08,124 Er is een prijs. 611 01:13:11,003 --> 01:13:13,796 We pakken Braga in, Jij liet Toretto lopen. 612 01:13:22,598 --> 01:13:24,807 Ja? Het is Dom. 613 01:13:25,851 --> 01:13:28,144 Ik was gewoon aan jou denken. 614 01:13:28,520 --> 01:13:32,440 Weet je, toen ik je mijn... gaf nummer, ik hoopte dat je zou bellen. 615 01:13:33,025 --> 01:13:35,568 Maar niet onder deze omstandigheden. 616 01:13:35,902 --> 01:13:39,030 Welke omstandigheden? Dat ik leef? 617 01:13:40,073 --> 01:13:42,033 Vat het niet persoonlijk op. 618 01:13:42,534 --> 01:13:44,452 Het zijn gewoon zaken. 619 01:13:44,536 --> 01:13:46,120 Ik heb wat zaken van mijn eigen. 620 01:13:47,414 --> 01:13:48,873 Neem Campos. 621 01:13:51,376 --> 01:13:52,793 Zij zijn het. 622 01:13:57,132 --> 01:13:58,132 Uh-huh. 623 01:13:58,383 --> 01:14:02,386 Was dat hoe Braga inspireert? loyaliteit? Zijn chauffeurs vermoorden? 624 01:14:02,888 --> 01:14:05,222 Dat kan altijd vind meer chauffeurs. 625 01:14:05,474 --> 01:14:07,475 Het is gewoon goed zakendoen. 626 01:14:07,726 --> 01:14:08,976 Ik wil handelen. 627 01:14:09,269 --> 01:14:11,312 Braga onderhandelt niet. 628 01:14:11,396 --> 01:14:12,396 Prima. 629 01:14:12,481 --> 01:14:17,360 Je legt hem ineens uit hoe Er verdwijnt voor 60 miljoen dollar aan product. 630 01:14:18,070 --> 01:14:20,363 Ik weet dat dat niet kan goed zijn voor het bedrijfsleven. 631 01:14:21,448 --> 01:14:22,990 Wat wil je? 632 01:14:23,492 --> 01:14:27,745 Zes miljoen contant geld, geleverd door Braga zelf. 633 01:14:30,415 --> 01:14:32,041 Ik hou er niet van om beschoten te worden. 634 01:14:32,417 --> 01:14:35,670 Ik ga mijn nek niet meer uitsteken tenzij hij ook iets te verliezen heeft. 635 01:14:35,754 --> 01:14:37,338 Hij zal er nooit voor gaan. 636 01:14:37,422 --> 01:14:41,050 Ofwel handel ik met Braga, of jij wel. 637 01:14:45,055 --> 01:14:46,597 Wanneer en waar? 638 01:15:01,655 --> 01:15:05,574 Meneer, er zijn spelers ter plaatse. Vasthouden posities aan de rand. 639 01:15:06,034 --> 01:15:08,619 Oké. Luister. Blijf allemaal ijzig. 640 01:15:08,704 --> 01:15:11,372 We bewegen geen spier tot O'Conner geeft het signaal. 641 01:15:11,456 --> 01:15:14,166 Als hij het geld krijgt, je weet wat je moet doen. 642 01:15:14,751 --> 01:15:17,211 Nou, het goede nieuws is, als we deze man pakken, 643 01:15:17,295 --> 01:15:19,714 jij loopt hier weg een vrij mens. 644 01:15:20,090 --> 01:15:21,507 Is dat wat hebben ze je dat verteld? 645 01:15:21,591 --> 01:15:23,217 Ja, dat is de afspraak. 646 01:15:23,301 --> 01:15:26,721 Je doet nog steeds melk en koekjes uit voor Sinterklaas? 647 01:15:28,014 --> 01:15:29,181 Ja. 648 01:15:33,979 --> 01:15:35,062 Hier. 649 01:15:35,147 --> 01:15:37,231 Voor het geval het slecht gaat. 650 01:15:42,195 --> 01:15:44,238 Net als vroeger? 651 01:15:44,322 --> 01:15:45,614 Ja. 652 01:15:49,202 --> 01:15:50,494 Je hebt iets laten vallen. 653 01:15:50,579 --> 01:15:52,747 Dat is wat je wilde, toch? Dom... 654 01:16:07,846 --> 01:16:10,473 Hij is onschadelijk. Maak je geen zorgen over hem. 655 01:16:12,225 --> 01:16:14,727 En dat is hij echt Sorry voor Letty. 656 01:16:16,855 --> 01:16:18,647 Waar zijn onze spullen? 657 01:16:21,401 --> 01:16:24,695 Je bedoelt dat spul was hier vroeger, toch? 658 01:16:25,864 --> 01:16:29,658 Nou, je zult het zien als we zie Braga. Dat was de afspraak. 659 01:16:30,619 --> 01:16:32,036 Geen zorgen. 660 01:16:32,412 --> 01:16:34,413 Braga houdt zich aan zijn woord. 661 01:17:18,416 --> 01:17:19,917 $ 2 miljoen. 662 01:17:21,002 --> 01:17:23,754 De rest krijg jij als ik mijn eigendom krijg. 663 01:17:28,093 --> 01:17:29,718 Stasiak. We hebben een wedstrijd. 664 01:17:29,803 --> 01:17:31,846 De vingerafdruk Braga is 100%. 665 01:17:31,930 --> 01:17:34,390 Ik wacht gewoon op de gezichtsbehandeling bevestiging per fax. 666 01:17:34,474 --> 01:17:36,433 Ik heb een vraag voor jou. 667 01:17:36,518 --> 01:17:40,271 Je droeg roze toen je dat was je een weg uit el barrio klauwen? 668 01:17:41,523 --> 01:17:42,982 Bestel alle agenten intrekken. 669 01:17:43,066 --> 01:17:46,193 We kregen een bevestiging. Primair verdachte draagt grijs pak. 670 01:17:46,278 --> 01:17:47,278 Laten we verhuizen. 671 01:17:47,362 --> 01:17:49,280 Meneer, O'Conner heeft dat niet gedaan heeft ons het signaal nog gegeven. 672 01:17:49,364 --> 01:17:52,700 Welk deel daarvan begreep je niet? We hebben zojuist een bevestiging gekregen. Doe het! 673 01:17:52,784 --> 01:17:56,120 FBl AGENT: Beveilig primair verdachte in grijs pak. Herhalen! 674 01:17:56,204 --> 01:17:58,789 Beveilig de hoofdverdachte in grijs pak. 675 01:18:12,262 --> 01:18:14,972 Je denkt wat Ik denk, toch? 676 01:18:17,767 --> 01:18:19,393 Hij is Braga niet. 677 01:18:23,982 --> 01:18:24,982 O, shit. 678 01:18:25,150 --> 01:18:27,401 Laat je wapens vallen! FBl! 679 01:18:27,819 --> 01:18:29,111 Ga naar beneden! 680 01:18:32,616 --> 01:18:34,325 Ga weg! 681 01:18:38,413 --> 01:18:40,289 Ga weg, Dom! 682 01:18:44,586 --> 01:18:46,170 Ren hem naar beneden. 683 01:18:46,671 --> 01:18:47,880 Gaan! 684 01:18:48,548 --> 01:18:50,215 Campos is Braga! 685 01:18:57,682 --> 01:18:58,974 Kom op. 686 01:19:06,358 --> 01:19:08,484 Het naderen van het primaire doel. 687 01:19:09,027 --> 01:19:11,195 Hoofdverdachte is veilig. 688 01:19:13,865 --> 01:19:15,658 Hij lag onder je neus de hele tijd. 689 01:19:16,201 --> 01:19:17,952 Nu is Braga ontsnapt. 690 01:19:18,036 --> 01:19:20,996 Toretto gaat waarschijnlijk naar het zuiden inmiddels ver over de grens. 691 01:19:21,081 --> 01:19:23,290 Heeft u enig idee wat voor soort van de problemen waarin je zit, O'Conner? 692 01:19:23,375 --> 01:19:25,334 Ik deed mijn werk. 693 01:19:25,418 --> 01:19:27,962 Hij is niet de eerste slechterik die jij bent hielp om aan de greep van de wet te ontsnappen. 694 01:19:28,046 --> 01:19:30,005 Vanaf nu ben je dat uit actieve dienst genomen, 695 01:19:30,090 --> 01:19:33,050 totdat dit huis dat kan een formeel onderzoek instellen. 696 01:19:35,220 --> 01:19:36,971 Hoe zit het met Braga? 697 01:19:38,056 --> 01:19:40,391 Dat is niet langer jouw zorg. 698 01:19:50,777 --> 01:19:52,277 We weten nu waar Braga is, toch? 699 01:19:52,362 --> 01:19:55,823 De douane volgde hem via satelliet naar zijn thuisbasis in Tecali, Mexico. 700 01:19:55,907 --> 01:19:58,325 Mexico is uit van onze jurisdictie. 701 01:20:01,121 --> 01:20:02,705 Het feit is 702 01:20:02,789 --> 01:20:06,875 het koper zal het zo druk hebben met vasthouden persconferenties over de inbeslagname, 703 01:20:06,960 --> 01:20:09,086 wij gaan schaatsen onder de radar. 704 01:20:09,546 --> 01:20:12,589 Ik dacht dat we ons hadden aangemeld om het goede te doen. 705 01:20:50,962 --> 01:20:53,088 Iedereen is naar je op zoek. 706 01:20:53,465 --> 01:20:55,090 Ik ben hier. 707 01:20:56,384 --> 01:20:57,718 Het is leuk om te zien dat je dat hebt gedaan met de tijd meegegaan 708 01:20:57,802 --> 01:21:01,388 en overgestapt op elektronisch brandstof injectie. Ziet er goed uit. 709 01:21:02,515 --> 01:21:04,600 Buster werd een gearhead. 710 01:21:08,688 --> 01:21:10,481 Ik ga met je mee. 711 01:21:14,402 --> 01:21:17,071 Ik ben het niet van plan iemand terugbrengen. 712 01:21:19,032 --> 01:21:20,365 Ik weet. 713 01:21:29,125 --> 01:21:30,793 Geef dat gaspedaal. 714 01:21:57,070 --> 01:21:58,195 Hoi. 715 01:22:39,988 --> 01:22:42,990 Hoe zeg je vaarwel aan je enige broer? 716 01:22:45,160 --> 01:22:46,577 Dat doe je niet. 717 01:23:55,480 --> 01:23:57,856 Ik dacht dat je dat niet was zal verschijnen. 718 01:23:57,941 --> 01:23:59,566 Je hebt mijn leven gered. 719 01:24:00,443 --> 01:24:02,903 Ik ben bereid om de gunst teruggeven. 720 01:24:06,783 --> 01:24:09,284 Dit zal helpen breng je naar Braga. 721 01:24:13,498 --> 01:24:14,581 Dom. 722 01:24:15,583 --> 01:24:18,210 Daar naar binnen gaan is zelfmoord. 723 01:24:26,761 --> 01:24:28,512 Ik heb geen keus. 724 01:24:32,100 --> 01:24:34,559 Dat moet je hebben gedaan hield heel veel van haar. 725 01:24:52,620 --> 01:24:55,330 Dus dit is waar mijn jurisdictie eindigt. 726 01:25:01,129 --> 01:25:03,297 En dit is waar de mijne begint. 727 01:27:13,678 --> 01:27:15,554 Het is je niet vergeven. 728 01:27:19,016 --> 01:27:21,184 Jullie willen om mij te arresteren? 729 01:27:24,230 --> 01:27:26,273 Nee, we zijn verder dan dat. 730 01:27:27,358 --> 01:27:30,152 Je kunt je hier niet uit kopen. 731 01:27:31,529 --> 01:27:33,196 Jij en ik... 732 01:27:34,407 --> 01:27:37,242 Jij en ik, wij zijn niet zo verschillend. 733 01:27:38,995 --> 01:27:40,579 Je bent geen held. 734 01:27:51,215 --> 01:27:52,883 Je hebt gelijk. 735 01:27:56,012 --> 01:27:59,347 En daarom ga je terug over de grens. 736 01:28:05,354 --> 01:28:07,063 Maar Fenix ​​is ​​van mij. 737 01:28:08,065 --> 01:28:09,149 Je snapt het. 738 01:28:31,422 --> 01:28:32,547 Shit! 739 01:28:37,595 --> 01:28:41,139 Je maakt er een paar van mijlen ver, als je geluk hebt. 740 01:29:33,693 --> 01:29:35,944 Je weet waar jij gaat? 741 01:29:36,988 --> 01:29:39,155 Wil je mijn GPS lenen? 742 01:29:42,868 --> 01:29:44,578 Waar zijn je jongens? 743 01:29:44,662 --> 01:29:46,204 Gaan ze laten zien of wat? 744 01:29:49,667 --> 01:29:51,710 Wees voorzichtig met wat je vraagt. 745 01:30:08,019 --> 01:30:10,228 Stop gewoon. Stop gewoon de auto. 746 01:30:30,416 --> 01:30:32,125 Vlak achter je. 747 01:30:46,974 --> 01:30:50,060 Dom, ga naar de tunnel. Laten we de tunnel gebruiken. 748 01:31:17,296 --> 01:31:19,255 Ga weg, Brian. 749 01:31:27,014 --> 01:31:30,517 Je weet zeker waar de tunnels zijn? Weet je het zeker? 750 01:31:31,060 --> 01:31:32,811 Ja. Ik zou volhouden. 751 01:31:35,898 --> 01:31:37,565 Dit kan pijn doen. 752 01:31:50,955 --> 01:31:53,123 Je bent binnen mijn wereld nu, schat! 753 01:32:21,736 --> 01:32:24,279 Dat is het, schat! Einde van de weg. 754 01:32:24,363 --> 01:32:25,822 Wat nu? 755 01:32:26,615 --> 01:32:27,699 Spel voorbij. 756 01:32:27,783 --> 01:32:29,325 Nee, nee, nee. 757 01:32:58,939 --> 01:33:00,356 Kom op! 758 01:34:19,562 --> 01:34:20,645 Hoi! 759 01:34:21,772 --> 01:34:23,606 Haal mij hier weg! 760 01:35:53,739 --> 01:35:55,156 Kutje. 761 01:36:12,549 --> 01:36:14,175 Laat me dat eens zien. 762 01:36:16,720 --> 01:36:19,097 Ja. Houd daar gewoon druk op. 763 01:36:19,765 --> 01:36:21,766 Het komt goed met je. 764 01:36:27,648 --> 01:36:29,732 Je moet krijgen hier weg. 765 01:36:32,361 --> 01:36:34,362 Ik ren niet meer. 766 01:36:39,994 --> 01:36:42,078 Ik moet het je vragen iets. 767 01:36:42,746 --> 01:36:43,871 Ja? 768 01:36:44,623 --> 01:36:48,668 Je weet dat ik dat zou hebben gewonnen racen als je niet vals speelde, toch? 769 01:36:51,755 --> 01:36:53,673 Je hebt hard op je hoofd gestoten. 770 01:36:58,554 --> 01:37:00,430 Laat me niet lachen. 771 01:37:11,108 --> 01:37:12,483 Allemaal opstaan. 772 01:37:17,781 --> 01:37:19,490 Ga alsjeblieft zitten. 773 01:37:23,746 --> 01:37:25,788 Sta alsjeblieft op, Meneer Toretto. 774 01:37:28,167 --> 01:37:30,460 Ik heb geluisterd naar de getuigenis 775 01:37:30,961 --> 01:37:33,087 en ingenomen speciale overweging 776 01:37:33,172 --> 01:37:37,175 Agent O'Conner's oproep van gratie namens de heer Toretto. 777 01:37:38,135 --> 01:37:40,803 Dat zijn acties direct resulteerde in de aanhouding 778 01:37:40,888 --> 01:37:43,723 van een bekend medicijn mensenhandelaar Arturo Braga. 779 01:37:45,267 --> 01:37:46,642 Echter, 780 01:37:47,936 --> 01:37:49,896 deze rechterlijke macht vindt dat 781 01:37:49,980 --> 01:37:54,817 één recht telt niet voor een leven lang onrecht. 782 01:37:55,486 --> 01:37:57,236 En als zodanig, 783 01:37:57,321 --> 01:38:02,325 Ik merk dat ik gedwongen ben om het niveau te verlagen maximale straf volgens de Californische wet. 784 01:38:04,745 --> 01:38:06,412 Dominicus Toretto, 785 01:38:07,247 --> 01:38:11,250 u bent hierbij veroordeeld 25 jaar tot levenslang dienen 786 01:38:11,335 --> 01:38:14,420 op het Lompoc-maximum beveiligd gevangenissysteem 787 01:38:15,172 --> 01:38:17,965 zonder de mogelijkheid van vervroegde vrijlating. 788 01:38:18,550 --> 01:38:20,384 Deze rechtbank is geschorst. 789 01:38:21,000 --> 01:38:24,050 Download de Zoeker voor filmondertitels van www.OpenSubtitles.org