1 00:00:02,135 --> 00:00:04,224 Dat wil je maken afspraak met jouw 2 00:00:04,248 --> 00:00:06,573 skitters, stel ik voor je zuigt het op en snel. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,208 Goed gedaan, jongens. 4 00:00:08,375 --> 00:00:12,107 Het lijkt erop dat je ons in de midden in een ouderwetse staatsgreep. 5 00:00:12,279 --> 00:00:14,612 Houd je mond, paus. Waarom nu, generaal? 6 00:00:15,115 --> 00:00:18,210 Waar wachtte je op? De perfecte zondebok? De 2e Mis? 7 00:00:18,385 --> 00:00:21,913 Ik heb gewacht Dr. Manchester moet tot bezinning komen. 8 00:00:22,089 --> 00:00:23,614 En geduldig, zou ik eraan kunnen toevoegen. 9 00:00:23,790 --> 00:00:26,453 En ik speelde in de beste belang van onze burgers. 10 00:00:26,627 --> 00:00:31,156 Het volk stemde voor burgerlijk heerschappij, niet voor een militaire junta. 11 00:00:31,331 --> 00:00:33,197 Ach, wees niet zo naïef, Arthur. 12 00:00:34,835 --> 00:00:37,134 Uiteindelijk werd de buitenaardse wezens zullen ons vinden. 13 00:00:37,304 --> 00:00:41,969 Wij hebben geen andere keuze dan om nu in de aanval te gaan. 14 00:00:43,544 --> 00:00:46,742 Ben je bij ons of niet? 15 00:00:46,914 --> 00:00:48,542 Niet op deze manier. 16 00:00:48,715 --> 00:00:52,846 Het spijt me, maar mijn visie op het nieuwe United Staten beginnen niet met een militaire staatsgreep. 17 00:00:53,020 --> 00:00:55,139 Ik ben het ermee eens dat Arthur sommigen uit het oog verloren 18 00:00:55,163 --> 00:00:57,355 de oorspronkelijke doelen, maar om hem in de gevangenis te stoppen... 19 00:00:57,524 --> 00:00:59,049 de staat van beleg afkondigen? 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,926 Uw acties zijn misleidend, meneer. 21 00:01:02,095 --> 00:01:04,257 Ik zou hebben aangenomen, gezien zijn reputatie... 22 00:01:04,431 --> 00:01:07,424 de 2e Mis zou zijn een gokje wagen voor de kans... 23 00:01:07,601 --> 00:01:09,092 om het naar de vijand te brengen. 24 00:01:10,103 --> 00:01:12,595 Ik denk dat ik het verkeerd heb aangenomen. 25 00:01:13,206 --> 00:01:15,038 Sluit ze op! Haal ze naar binnen! 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,172 Waardeer de solidariteit, Tom. 27 00:01:20,347 --> 00:01:22,407 Dit heeft niets te maken met jou doen, geloof me. 28 00:01:22,583 --> 00:01:24,415 [ALARM WAILING] 29 00:01:25,018 --> 00:01:29,388 Dat is een buitenste veiligheidsperimeter inbreuk. Laten we verhuizen! Laten we verhuizen! 30 00:01:34,561 --> 00:01:37,463 Ontruim het gebied! Wis de gebied nu! Beweging! Beweging! 31 00:01:38,732 --> 00:01:40,633 Bereid je voor om te vuren! 32 00:01:41,868 --> 00:01:43,837 Stand-by! 33 00:01:45,739 --> 00:01:48,607 - Generaal, wacht. Dat zijn de rebellen. - Hoe weet je dat zeker? 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,803 - Die met het rode oog, die ken ik. - Ik zei: bereid je voor om te vuren! 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,778 BEN: Stop! 36 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 We zijn hier niet om iemand pijn te doen. 37 00:01:59,386 --> 00:02:00,979 Ben. 38 00:02:04,458 --> 00:02:07,292 - Alles goed met je? - Ben! 39 00:02:07,894 --> 00:02:10,261 Generaal, vertel het uw mannen hun wapens te laten zakken. 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,762 Meneer? 41 00:02:54,041 --> 00:02:56,340 - Houd je vuur vast. CLEMMONS: Ga zitten. 42 00:03:26,873 --> 00:03:29,035 We beginnen als dat goed is. 43 00:03:36,083 --> 00:03:38,109 Het is goed om te zien Jij weer, professor. 44 00:03:39,953 --> 00:03:42,445 Het spijt me dat onze laatste De ontmoeting moest zo slecht eindigen. 45 00:03:43,256 --> 00:03:46,454 Niemand heeft de schuld, behalve misschien wel onze wederzijdse vijand. 46 00:03:48,762 --> 00:03:50,822 Wat is hier verdomme aan de hand? 47 00:03:50,997 --> 00:03:53,432 De skitter praat via a mens. Vraag me niet hoe. 48 00:03:53,600 --> 00:03:55,091 [SCOFFS] 49 00:03:55,268 --> 00:03:57,464 Wat, eh...? 50 00:03:57,637 --> 00:03:58,935 Wat brengt jou hier? 51 00:03:59,106 --> 00:04:02,076 Kapitein Weaver, ik weet het niet zeker besef je welke prijs je had... 52 00:04:02,242 --> 00:04:05,076 toen je gevangen nam de Overlord vorige week. 53 00:04:05,245 --> 00:04:07,771 We wilden geen prijs. We probeerden te overleven. 54 00:04:07,948 --> 00:04:11,783 BEN: Begrijpelijk. Dat vooral Overlord, echter... 55 00:04:11,952 --> 00:04:15,480 houdt toezicht op alle militaire operaties in het oostelijke deel van dit continent. 56 00:04:15,655 --> 00:04:18,318 En ik weet zeker dat als jij had zijn waarde vermoed... 57 00:04:18,525 --> 00:04:20,653 Je zou hem niet hebben laten leven. 58 00:04:20,827 --> 00:04:23,023 Hoe kan een viskop zo belangrijk zijn? 59 00:04:23,196 --> 00:04:26,758 De grootste kracht van de Overlords is ook hun diepste zwakte. 60 00:04:26,933 --> 00:04:30,495 De Eshpeni, zoals ze worden genoemd, hebben een onvoorstelbaar intellectueel vermogen. 61 00:04:30,670 --> 00:04:34,835 Ze hebben geen rekenkracht nodig of informatie-opslagapparaten. 62 00:04:35,041 --> 00:04:37,704 - Ze bewaren alles in hun hoofd? BEN: Ja. 63 00:04:37,878 --> 00:04:41,974 Ieder van hen bestuurt enorme secties van hun interplanetaire operaties. 64 00:04:42,149 --> 00:04:45,779 Maar omdat zij door velen spreken geharnaste soorten, zoals wij... 65 00:04:45,952 --> 00:04:48,444 onze onderdrukkers moeten dat doen houden hun plannen geheim. 66 00:04:48,622 --> 00:04:50,955 Ik zie niet hoe hiervan baart ons zorgen. 67 00:04:51,124 --> 00:04:53,511 Generaal, als dat zo is Overlord was vermoord, 68 00:04:53,535 --> 00:04:56,119 buitenaardse operaties in dit deel van de wereld... 69 00:04:56,797 --> 00:05:00,666 zou zijn gegooid tot volledige en totale chaos. 70 00:05:00,834 --> 00:05:03,861 Je hebt nog steeds niet geantwoord waarom deze informatie is nu relevant. 71 00:05:04,070 --> 00:05:07,472 Wij hebben toegang via onze agenten voor de bewegingen van de Eshpeni. 72 00:05:07,641 --> 00:05:10,907 We weten wanneer en waar hij zal zijn zijn en wanneer hij kwetsbaar zal zijn. 73 00:05:11,077 --> 00:05:12,841 Waar? 74 00:05:13,013 --> 00:05:17,075 BEN: Er wordt een wapen gebouwd de 35e breedtegraad, niet 800 kilometer hiervandaan. 75 00:05:17,250 --> 00:05:18,616 Welk wapen? Wat is het doel ervan? 76 00:05:18,785 --> 00:05:21,050 BEN: Dat konden we niet om die informatie te verkrijgen. 77 00:05:21,221 --> 00:05:23,781 Voor ons is het niet relevant doeleinden. Wat we wel weten... 78 00:05:23,990 --> 00:05:27,222 is dat de Overlord dat zal zijn daar over drie dagen. 79 00:05:27,394 --> 00:05:30,193 BRESSLER: Dus wij gewoon binnenlopen en dat verdomde ding vermoorden? 80 00:05:30,363 --> 00:05:32,525 Er zijn zeker verdedigingen mechanismen aanwezig. 81 00:05:32,699 --> 00:05:36,795 Aan de oppervlakte, maar ondergronds grotten en smalle kalksteenspleten... 82 00:05:36,970 --> 00:05:40,805 leiden rechtstreeks naar de buitenkant van het begraven gedeelte van de faciliteit. 83 00:05:40,974 --> 00:05:43,466 Als u al deze informatie heeft, waarom heb je ons nodig? 84 00:05:43,643 --> 00:05:45,839 Wij kunnen niet naar binnen het gebied onopgemerkt. 85 00:05:46,012 --> 00:05:48,572 Ze zullen onze aanwezigheid voelen vanwege onze harnassen. 86 00:05:48,748 --> 00:05:52,844 Ook missen we de wapens die nodig zijn om door te breken de compound en schakel de Overlord uit. 87 00:05:53,019 --> 00:05:58,617 Dit is de reden dat wij dit hebben blootgelegd onszelf en wendden zich tot u voor hulp. 88 00:05:59,759 --> 00:06:04,094 Nou, dat zijn er veel informatie om te verteren. 89 00:06:04,264 --> 00:06:07,234 We zullen nodig hebben even tijd om dit op te lossen. 90 00:06:08,001 --> 00:06:09,993 Zoals je wilt. 91 00:06:10,170 --> 00:06:11,638 We wachten buiten de stad. 92 00:06:11,805 --> 00:06:16,243 Maar de tijd is van de essentie, algemeen. 93 00:06:16,409 --> 00:06:19,811 Een doelwit van kansen zoals dit komt zelden twee keer voor. 94 00:06:21,181 --> 00:06:23,013 Overeengekomen. 95 00:06:25,619 --> 00:06:27,110 [SCHITTER GRUNT] 96 00:06:40,367 --> 00:06:43,769 Moet jij ook weg? Kun je niet maar een nachtje blijven? 97 00:06:43,937 --> 00:06:48,602 - Je broers zouden het geweldig vinden. - Dat kan ik niet. In ieder geval nog niet. 98 00:06:50,977 --> 00:06:52,536 Ik moet gaan. 99 00:06:56,116 --> 00:07:00,952 Ik vind het niet erg om je te vertellen dat ik er nog nooit van heb gehoord een grotere hoeveelheid onzin in mijn leven. 100 00:07:01,121 --> 00:07:02,487 Meneer, ik weet hoe het lijkt... 101 00:07:02,689 --> 00:07:06,717 maar met tegenzin ben ik bijgekomen geloven dat de rebellenskitters echt zijn. 102 00:07:06,893 --> 00:07:09,920 Ik stuur mijn troepen niet op een wilde jacht... 103 00:07:10,096 --> 00:07:13,328 met een monster met rode ogen, hoe reëel ze ook mogen zijn. 104 00:07:13,500 --> 00:07:15,992 Ik heb Dan Weaver gekend en Tom Mason voor een lange tijd... 105 00:07:16,169 --> 00:07:20,470 Deze discussie is voorbij. Neem deze mannen naar hun kooien en beveiligen de perimeter. 106 00:07:20,640 --> 00:07:23,667 Die verdomde dingen vallen binnen de 10 meter hiervandaan, schiet ze ter plekke neer. 107 00:07:23,843 --> 00:07:26,039 - Ja, meneer. - Mijn zoon is nog steeds bij hen. 108 00:07:26,212 --> 00:07:29,979 Jammer, maar nauwelijks mijn verantwoordelijkheid. 109 00:07:30,150 --> 00:07:32,142 Wat is er gebeurd met "Laten we de vijand bevechten"? 110 00:07:32,319 --> 00:07:35,016 - U gaat te ver, professor. - Meneer! 111 00:07:35,221 --> 00:07:36,450 [BRESSLER gniffelt] 112 00:07:36,623 --> 00:07:38,990 Wat is er, kapitein? Ik ben Ik verlies hier mijn geduld. 113 00:07:39,159 --> 00:07:42,994 U heeft gelijk, meneer. Het is krankzinnig om het leger van Charleston op het spel te zetten... 114 00:07:43,163 --> 00:07:47,100 voor een missie die zo gevaarlijk is. Maar ik ken wel één gevechtseenheid... 115 00:07:47,267 --> 00:07:51,398 die in staat is deze missie uit te voeren met succes, en dat is de 2e mis. 116 00:07:51,571 --> 00:07:53,655 Sorry, Kapitein Weaver, maar ik ben niet bereid 117 00:07:53,679 --> 00:07:55,838 om zelfs jouw risico te nemen sorry eenheid. Het is zelfmoord. 118 00:07:56,009 --> 00:07:59,844 We hebben op de rand van de dood geleefd al zo lang weten we niet anders. 119 00:08:00,013 --> 00:08:02,881 Trouwens, je weet dat we dat gaan doen wees een doorn in het oog... 120 00:08:03,049 --> 00:08:05,211 zolang we maar hangen hier in de buurt. Heb ik het mis? 121 00:08:05,385 --> 00:08:09,049 Helemaal juist, kapitein. In Sterker nog, ik zou er mijn carrière van maken. 122 00:08:12,125 --> 00:08:13,684 Prima. 123 00:08:14,494 --> 00:08:17,362 Verzamel je strijders. 124 00:08:17,530 --> 00:08:22,195 U kunt op verkenning gaan met uw skittervrienden buiten het complex. 125 00:08:23,136 --> 00:08:24,866 Afgewezen. 126 00:08:31,644 --> 00:08:35,308 Clemmons, ik weet zeker dat ik dat niet heb gedaan om je te vertellen dat we een doel hebben... 127 00:08:35,482 --> 00:08:38,884 hier kansen, sergeant. 128 00:08:39,052 --> 00:08:41,419 En het is goed wachten buiten dit complex. 129 00:08:41,588 --> 00:08:43,921 - Je bedoelt de skitters. - Precies. 130 00:08:44,858 --> 00:08:46,850 Zorg dat je mannen klaar zijn. 131 00:08:47,027 --> 00:08:50,259 Ik wil geen enkele skitter klootzak die tegen de ochtend levend is achtergelaten. 132 00:08:50,430 --> 00:08:52,092 Ja, meneer. 133 00:09:06,446 --> 00:09:07,573 Hé, Ben! 134 00:09:10,850 --> 00:09:12,614 [SCHITTER TJILPEN] 135 00:09:18,425 --> 00:09:20,087 Hé. 136 00:09:28,535 --> 00:09:30,595 Wat doe jij hier, Hal? 137 00:09:33,573 --> 00:09:35,166 Kan een man zijn broer niet zien? 138 00:09:56,663 --> 00:09:59,132 - Zo slaap je toch niet? - Geprobeerd. 139 00:09:59,299 --> 00:10:03,634 Het bloed stroomde naar mijn hoofd en ik viel flauw. Denk dat ik tenslotte een mens ben. 140 00:10:03,803 --> 00:10:07,103 - Zo bedoelde ik het niet. - Ik maak een grapje. 141 00:10:07,273 --> 00:10:11,506 - Serieus, waarom ben je hierheen gekomen? - Serieus, om je te zien. 142 00:10:13,379 --> 00:10:17,510 Ik weet dat de dingen een beetje gek zijn geworden tussen ons, en, nou ja, eh... 143 00:10:18,818 --> 00:10:21,117 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. 144 00:10:21,287 --> 00:10:24,519 Voor mijn aandeel erin het spijt me echt. 145 00:10:26,693 --> 00:10:28,787 Het spijt mij ook. 146 00:10:29,262 --> 00:10:31,663 Er lijkt niets te zijn gemaakt Veel zin de laatste tijd, nietwaar? 147 00:10:31,831 --> 00:10:35,131 - Hé. Amen daarop. - Hé. 148 00:10:35,301 --> 00:10:37,327 Tot nu toe. 149 00:10:37,837 --> 00:10:40,966 Echt? Hoe zo? 150 00:10:41,141 --> 00:10:43,667 Ik denk dat ik het gevonden heb de plaats waar ik thuishoor. 151 00:10:44,444 --> 00:10:48,142 - Je bedoelt hier, met de skitters? - Ja. 152 00:10:48,948 --> 00:10:51,110 - Jouw plaats is bij je familie, doofus. - Hallo. 153 00:10:51,284 --> 00:10:54,379 Nee, serieus, luister voor mij. Papa heeft je nodig. 154 00:10:54,554 --> 00:10:55,886 Ik bedoel, we hebben je allemaal nodig. 155 00:10:56,055 --> 00:10:59,116 Oké? Je had je plezier. Nu is het tijd om naar huis te komen. 156 00:10:59,559 --> 00:11:01,926 De wereld niet werk niet meer zo. 157 00:11:06,366 --> 00:11:10,360 Weet je, het was niet zo lang geleden vochten we zij aan zij. 158 00:11:10,537 --> 00:11:13,939 - We vormden een behoorlijk team, weet je nog? - Dat hebben we gedaan. 159 00:11:14,641 --> 00:11:16,473 Maar... 160 00:11:18,244 --> 00:11:20,179 Jij blijft. 161 00:11:20,346 --> 00:11:21,678 Met hen. 162 00:11:22,315 --> 00:11:23,715 Ja. 163 00:11:24,551 --> 00:11:26,019 [ZUCHT] 164 00:11:26,186 --> 00:11:27,848 [SCOFFS] 165 00:11:29,322 --> 00:11:30,585 Jongen, je kunt frustrerend zijn. 166 00:11:30,757 --> 00:11:34,250 Ik ben een jongere broer. Dat is wat wij doen. 167 00:11:35,028 --> 00:11:36,997 Ik veronderstel. 168 00:11:38,831 --> 00:11:41,096 Maar jij bent er zo verdomd goed in. 169 00:11:51,544 --> 00:11:53,479 Wees voorzichtig, oké? 170 00:11:54,614 --> 00:11:55,809 Jij ook. 171 00:12:10,296 --> 00:12:13,266 Nou, dit was een kortstondig paradijs. 172 00:12:13,433 --> 00:12:17,370 Eerlijk gezegd ben ik er blij mee ga terug naar de frontlinie. 173 00:12:17,537 --> 00:12:21,872 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen, maar... er is iets met de... 174 00:12:22,041 --> 00:12:23,600 Haast? 175 00:12:23,776 --> 00:12:26,610 - Ja. Ik denk dat dat het is. - Ja. 176 00:12:26,779 --> 00:12:30,580 Misschien hebben we gewoon zo gevochten lang weten we niets anders. 177 00:12:30,750 --> 00:12:32,742 Ik weet het... 178 00:12:33,920 --> 00:12:36,446 Het spijt me. Eh... 179 00:12:37,790 --> 00:12:39,918 [ANNE KOEST] 180 00:12:42,128 --> 00:12:43,721 LOURDES: Alles goed? 181 00:12:43,896 --> 00:12:46,593 ANNE: Uh... Ja, het gaat goed met mij. 182 00:12:46,766 --> 00:12:49,065 Het is niets. 183 00:12:51,638 --> 00:12:53,607 Eh... 184 00:12:53,773 --> 00:12:56,140 Weet Tom het? 185 00:12:57,343 --> 00:12:59,175 Dat ik zwanger ben? 186 00:13:00,179 --> 00:13:01,738 Nee. 187 00:13:02,815 --> 00:13:07,014 En ik ga het hem pas vertellen we zijn terug van deze missie. 188 00:13:09,822 --> 00:13:11,620 Oké. 189 00:13:15,895 --> 00:13:18,592 Huisarrest. 190 00:13:19,499 --> 00:13:24,028 Zou hij misschien meer kunnen zijn vernederend? Ik heb deze gemeenschap gebouwd. 191 00:13:24,203 --> 00:13:27,799 Ik heb Bressler hier uitgenodigd om met ons mee te doen, in godsnaam. 192 00:13:27,974 --> 00:13:31,843 De generaal stak over de lijn. Geen vraag. 193 00:13:32,779 --> 00:13:35,874 Maar je moet er wel een paar nemen verantwoordelijkheid voor wat hier is gebeurd. 194 00:13:36,082 --> 00:13:39,610 MANCHESTER: O, ik veronderstel. Ik denk het wel. 195 00:13:40,486 --> 00:13:43,354 Ja, ja, ik heb het gemaakt enkele beoordelingsfouten. 196 00:13:43,523 --> 00:13:45,788 En de generaal is Geen slechte man, Tom. 197 00:13:45,958 --> 00:13:51,488 Het enige probleem is dat denkt hij met zijn geweer. 198 00:13:51,664 --> 00:13:55,066 Arthur, ik heb het nooit geweten jij bent iemand voor metaforen. 199 00:13:55,702 --> 00:13:59,036 - Nou, in dit geval passend, nietwaar? - Zonder twijfel. 200 00:13:59,205 --> 00:14:03,108 Toen kolonel Porter samenwerkte met Dan Weaver en ik samen, ik dacht dat hij gek was. 201 00:14:03,276 --> 00:14:05,745 Ik had hem half verwacht om mij in mijn slaap te vermoorden. 202 00:14:05,912 --> 00:14:08,711 Maar op de een of andere manier, op de een of andere manier, wij hebben een middenweg gevonden. 203 00:14:08,881 --> 00:14:11,749 Maar we kennen allebei de gevaren van militair bewind. 204 00:14:11,918 --> 00:14:14,786 Misschien, maar zoals ik heb gedaan zei: we kunnen niet zomaar... 205 00:14:14,954 --> 00:14:18,391 steken onze kop in het zand en doe alsof de aliens er niet zijn. 206 00:14:18,558 --> 00:14:22,120 Dat betekent dat je gaat op deze zelfmoordmissie. 207 00:14:22,295 --> 00:14:23,524 - Ja. BEWAAR: Je kunt niet naar binnen. 208 00:14:23,696 --> 00:14:25,995 BEN: Ik moet nu mijn vader zien. 209 00:14:26,532 --> 00:14:29,400 Pa, ons kamp, ​​we zijn aangevallen. 210 00:14:36,609 --> 00:14:37,941 MAN: Waardevolle informatie. 211 00:14:38,111 --> 00:14:40,774 Dit is geen Rode Ogen. Ik zie hem niet. 212 00:14:40,947 --> 00:14:44,281 - Waar is hij? - Hij en een paar anderen zijn ontsnapt. 213 00:14:45,017 --> 00:14:48,749 Kun je mij niets vertellen over de aanvallers? Het kleinste detail kan nuttig zijn. 214 00:14:48,921 --> 00:14:52,756 Nee. Het was donker. Het enige wat ik kon zien was snuit flitst. Ze kwamen daar vandaan. 215 00:14:52,925 --> 00:14:56,157 We renden alle kanten op, en toen sloeg iemand mij op mijn hoofd. 216 00:14:56,329 --> 00:14:59,197 "Wij"? Je bedoelt de skitters? 217 00:15:00,466 --> 00:15:03,664 - En de ander ontharste kinderen. CLEMMONS: Geen schoenafdrukken. 218 00:15:03,836 --> 00:15:06,670 Shell-omhulsels overal. 556 en 762's. 219 00:15:06,839 --> 00:15:10,469 Eh. Negentig procent van de wapens in Charleston vuren deze af. 220 00:15:10,643 --> 00:15:13,340 - Weet je, we kwamen hier in vertrouwen. - Oké. Kalmeren. 221 00:15:13,513 --> 00:15:15,243 Kalmeren? Hij werd bijna vermoord. 222 00:15:15,448 --> 00:15:18,418 Ik begrijp waarom je van streek bent, hoogleraar. Als het mijn jongen was... 223 00:15:18,584 --> 00:15:22,544 - Het was jouw jongen niet. - Nee. Mijn zoon is gedood door een skitter. 224 00:15:24,757 --> 00:15:26,191 Recht voor mij. 225 00:15:27,593 --> 00:15:31,223 Bijna iedereen in Charleston heeft dat Ik zag dierbaren vermoord door die dingen. 226 00:15:31,397 --> 00:15:34,231 Is het een wonder dat sommigen dat hebben? meegesleept door hun emoties? 227 00:15:34,400 --> 00:15:36,767 Je keurt de zaak niet goed aanval, bent u, generaal? 228 00:15:36,969 --> 00:15:40,462 Ik zeg wat er is gebeurd gebeurde. Einde verhaal. Spel voorbij. 229 00:15:41,107 --> 00:15:43,201 Ik annuleer de missie. 230 00:15:43,776 --> 00:15:46,371 - Dat kun je niet doen! BRESSLER: Dat zijn mijn bevelen. 231 00:15:46,546 --> 00:15:49,744 - Clemmons, ruim deze site op. - Pa. We moeten deze missie voortzetten. 232 00:15:49,916 --> 00:15:53,045 Het gaat om meer dan de rebellen, meer dan de Overlord. 233 00:15:53,986 --> 00:15:57,286 Dit wapen zal verdwijnen alles als het klaar is. 234 00:15:57,490 --> 00:15:59,101 Rode ogen niet enige informatie hebben. 235 00:15:59,125 --> 00:16:01,018 Hij wist niet of hij Bressler kon vertrouwen. 236 00:16:01,194 --> 00:16:04,790 TOM: Ik begrijp het. Het is gewoon... - Ik heb de plannen, de indeling in mijn hoofd. 237 00:16:04,997 --> 00:16:07,592 Ik kan ons daarheen brengen. Ik kan ons binnen krijgen. 238 00:16:08,801 --> 00:16:11,930 - Kapitein? - Stap in en uit voordat ze kunnen reageren. 239 00:16:12,104 --> 00:16:16,405 Het wordt een veel kleinere elftal, maar ja. Hel, ja. 240 00:16:17,376 --> 00:16:19,106 Algemeen! 241 00:16:20,213 --> 00:16:24,150 - Wat is het? - Meneer, met alle respect... 242 00:16:24,317 --> 00:16:26,548 de 2e Mis is op missie gaan. 243 00:16:26,719 --> 00:16:29,621 - Ik heb je net een bevel gegeven. WEAVER: Dat begrijp ik, meneer. 244 00:16:29,789 --> 00:16:33,419 Maar we doen het toch, met of zonder uw toestemming. 245 00:16:39,565 --> 00:16:40,999 Prima. 246 00:16:41,167 --> 00:16:43,159 Je hebt mijn toestemming. 247 00:16:44,237 --> 00:16:45,432 Ja, meneer. 248 00:16:45,605 --> 00:16:46,971 [CHUCKLES] 249 00:16:54,480 --> 00:16:55,971 Alsjeblieft. 250 00:16:56,949 --> 00:17:01,785 Pakketten geladen! Wapens klaar! Verhuizen, Dai. 251 00:17:01,954 --> 00:17:04,423 Het is goed je te zien helemaal normaal gekleed, pet. 252 00:17:04,590 --> 00:17:08,425 Jij zei het, Dai. Het verbetert het stoere uiterlijk van de kapitein. 253 00:17:08,594 --> 00:17:10,790 Ja, de kapitein is nu aan het stylen. 254 00:17:10,963 --> 00:17:13,262 Oké. Berg het op. 255 00:17:13,432 --> 00:17:19,668 Of deze stijlvolle, robuuste laars in maat 11 zal beginnen een beetje te schoppen. 256 00:17:19,839 --> 00:17:21,000 ANTHONIE: Ja, meneer. 257 00:17:21,173 --> 00:17:23,267 - Oké, laten we bewegen. DAI: Juist. 258 00:17:25,578 --> 00:17:27,206 Hé, Jeanne, wat ben je aan het doen? 259 00:17:27,380 --> 00:17:29,611 Hoe ziet het eruit, Papa? Zich voorbereiden. 260 00:17:31,984 --> 00:17:34,385 O nee. Nee, jij wel gaat niet met ons mee. 261 00:17:35,688 --> 00:17:39,716 - Ik denk dat ik mezelf wel aankan in de strijd. WEAVER: Daar bestaat geen twijfel over. 262 00:17:39,892 --> 00:17:43,351 - Je hebt vechters nodig waarop je kunt vertrouwen. - Ja. Dat doen wij natuurlijk. 263 00:17:43,529 --> 00:17:46,966 - Maar dat is het punt niet. - Het is. 264 00:17:48,601 --> 00:17:50,797 Dat moet je zijn hier in Charleston. 265 00:17:51,404 --> 00:17:55,000 Charleston? Nee, papa, mijn plaats is aan jouw zijde, vechtend. 266 00:17:55,808 --> 00:17:57,709 Schatje. 267 00:18:00,112 --> 00:18:01,978 De waarheid is... 268 00:18:02,148 --> 00:18:04,344 De echte waarheid. 269 00:18:05,051 --> 00:18:07,418 Ik kan het idee niet verdragen om je weer te verliezen. 270 00:18:09,655 --> 00:18:12,420 Nou, hier hetzelfde. Bij we zullen tenminste samen sterven. 271 00:18:12,625 --> 00:18:15,151 Het is beter dan wachten dat je thuiskomt. 272 00:18:15,328 --> 00:18:20,699 Nou, iemand moet dit overleven oorlog, maak af wat hier is begonnen. 273 00:18:20,866 --> 00:18:22,425 En weet je wat? 274 00:18:22,635 --> 00:18:27,403 Nadat ik je heb zien opstaan naar Manchester op het forum... 275 00:18:28,040 --> 00:18:30,407 Ik geloof... 276 00:18:30,576 --> 00:18:34,513 Ik weet dat je dat bent zo iemand. 277 00:18:41,220 --> 00:18:43,382 Ik wil gewoon... Ik wil niet dat je moet sterven, Papa Beer. 278 00:18:43,556 --> 00:18:45,388 Maak je geen zorgen daarover, Baby Beer. 279 00:18:45,558 --> 00:18:48,687 Je kent die van je papa veel te ordinair om dood te gaan. 280 00:18:56,902 --> 00:18:59,133 Ik wist niet dat je kon tekenen. 281 00:18:59,305 --> 00:19:02,139 Ik ook niet. Een van de velen voordelen van het benutten ervan. 282 00:19:02,308 --> 00:19:04,209 Ik ben onder de indruk. 283 00:19:04,377 --> 00:19:07,211 - Wat is dat ding? - Nou, het is mijn specialiteit. 284 00:19:07,380 --> 00:19:09,576 - Ik noem het 'de muurcrasher'. - Zeg wat? 285 00:19:09,749 --> 00:19:12,548 - Blaas overal een gat in. - Klinkt goed. 286 00:19:12,718 --> 00:19:15,779 Eindelijk, na al die maanden rennen, we brengen de strijd naar hen toe. 287 00:19:15,955 --> 00:19:17,719 Tik, tik, boem. 288 00:19:19,759 --> 00:19:21,625 We hadden het kunnen gebruiken deze een tijdje terug. 289 00:19:21,794 --> 00:19:25,561 Ja, nou, we hebben ze nu. Dat is het enige dat telt. 290 00:19:25,731 --> 00:19:29,566 - We zien je aan de andere kant, Jim. - Breng ze naar huis. 291 00:19:30,836 --> 00:19:32,998 Oké, verplaats het. Dit Het is geen busreis. 292 00:19:33,205 --> 00:19:35,231 Dacht dat we gingen naar de Grand Canyon. 293 00:19:35,408 --> 00:19:37,104 - Hé, jij... LEE: Ha, ha. 294 00:19:39,779 --> 00:19:42,271 Bro, je bent verzinkt cojones verschijnen hier... 295 00:19:42,448 --> 00:19:46,180 - nadat ik een gat in mijn arm had gemaakt. - Het spijt me, Lyle. Dat ben ik echt. 296 00:19:46,352 --> 00:19:47,980 Clemmons wilde je vermoorden. 297 00:19:48,154 --> 00:19:50,851 LEES: Wat is er gebeurd met Jouw uniform, soldaatjongen? 298 00:19:51,023 --> 00:19:52,355 Gooide het in de verbrandingsoven. 299 00:19:52,525 --> 00:19:54,585 Had het moeten weten beter dan om het aan te trekken. 300 00:19:54,760 --> 00:19:57,127 Ik vond het niet leuk wat het deed het met mijn hoofd. 301 00:19:58,597 --> 00:20:02,728 Dus wil je mij terugnemen, Paus? Ik heb mijn gedachten goed. 302 00:20:03,636 --> 00:20:06,367 Nou, wat denk je dat ik met jou te maken hebben, Tector? 303 00:20:06,539 --> 00:20:09,134 Ik veronderstel dat dat aan jou is. 304 00:20:10,242 --> 00:20:11,870 Dat is het inderdaad. 305 00:20:12,044 --> 00:20:13,171 Rijd met de vrachtwagen. 306 00:20:17,516 --> 00:20:19,542 - Pa! TOM: Hé, vriend. 307 00:20:19,752 --> 00:20:21,721 Ik wilde wensen jij goede jacht. 308 00:20:21,887 --> 00:20:23,287 Bedankt. 309 00:20:23,456 --> 00:20:25,118 Ik ben terug in een paar dagen. 310 00:20:25,291 --> 00:20:27,351 MAGGIE: Hierboven. - Ik weet. 311 00:20:27,526 --> 00:20:28,960 Wat nog meer? 312 00:20:29,128 --> 00:20:30,653 Het is gewoon, eh... 313 00:20:30,830 --> 00:20:33,322 Nou, ik dacht dat ik het bewezen had mezelf als een goede vechter. 314 00:20:33,499 --> 00:20:37,300 - Serieus, jij bent de beste. - Waarom neem je mij dan niet mee? 315 00:20:38,304 --> 00:20:40,273 Is het niet duidelijk? 316 00:20:40,973 --> 00:20:43,966 - Nou, nee. - Lourdes. 317 00:20:44,143 --> 00:20:47,011 Ze heeft het nogal zwaar gehad de laatste tijd, met Jamil en zo. 318 00:20:47,179 --> 00:20:50,638 Ik moest er zeker van zijn dat dat zo was iemand hier die haar kan beschermen. 319 00:20:51,984 --> 00:20:53,145 Zeg dat maar, papa. 320 00:20:57,189 --> 00:20:59,658 TOM: Dat doe je niet moet hierover komen. 321 00:20:59,825 --> 00:21:03,887 Je bedoelt dat je de vrouw gewoon thuis moet laten terwijl jullie mannen weggaan en tegen de alien vechten? 322 00:21:04,063 --> 00:21:07,261 - Zo bedoelde ik het niet. ANNE: Ik heb je met bloed gezien, Tom. 323 00:21:07,433 --> 00:21:09,163 Je wordt groen bij het zien ervan. 324 00:21:09,335 --> 00:21:12,931 Ik zou niet willen dat iemand bloedde terwijl ik er niet was om het te voorkomen. 325 00:21:15,608 --> 00:21:19,568 Hoi. Pas op van jezelf, oké? 326 00:21:21,113 --> 00:21:22,672 WEAVER: Laten we gaan! 327 00:21:22,848 --> 00:21:26,216 Ik wil niet te laat komen onze date met die vissenkop. 328 00:21:48,741 --> 00:21:50,733 - Alles goed? - Ja. 329 00:21:50,910 --> 00:21:53,345 Ik ben er gewoon niet goed in krappe, krappe plaatsen. 330 00:21:53,512 --> 00:21:54,810 Je had het mij moeten vertellen. 331 00:21:54,980 --> 00:21:57,279 Had bij de kunnen blijven vrachtwagens met Lyle en Crazy Lee. 332 00:21:57,449 --> 00:22:00,112 Oh. Begin niet dit nog een keer, oké? 333 00:22:00,286 --> 00:22:02,778 Je hebt gelijk. Het spijt me. 334 00:22:02,955 --> 00:22:05,015 Oude gewoonten. 335 00:22:05,724 --> 00:22:09,250 Het is lief, in een retrostijl soort manier, maar... 336 00:22:09,274 --> 00:22:10,274 Ik snap het. 337 00:22:10,329 --> 00:22:12,355 Genoeg gezegd. 338 00:22:16,001 --> 00:22:18,766 - Onh. Ik dacht... - Ja? 339 00:22:18,938 --> 00:22:22,466 Ik dacht al dat dit zou gebeuren een goede plek zijn voor crawlies. 340 00:22:22,641 --> 00:22:24,769 Bedankt voor die gedachte. 341 00:22:30,382 --> 00:22:32,283 Maar serieus... 342 00:22:32,451 --> 00:22:35,182 als we de uitgangsdeur naar deze rit... 343 00:22:36,455 --> 00:22:38,981 - Ik wil alleen maar zeggen... - Niet doen. 344 00:22:39,158 --> 00:22:41,957 Oké? We gaan maak het. Dat doen wij altijd. 345 00:22:42,127 --> 00:22:44,892 - Maar als we dat niet doen... - Dat zullen we doen. 346 00:22:55,040 --> 00:22:57,532 BEN: De kamer is aan de andere kant van deze muur. 347 00:23:01,547 --> 00:23:06,178 - Het past bij de indeling. WEVER: Ga door en zet haar op. Kom op. 348 00:23:07,186 --> 00:23:09,712 ANTHONY: Zet het neer, zet het neer, zet het neer. 349 00:23:09,889 --> 00:23:11,881 DAI: Oké, houd hem recht. 350 00:23:12,057 --> 00:23:14,788 - Ik heb er nog meer nodig slap. ANTHONIE: Oké. 351 00:23:14,960 --> 00:23:17,327 DAI: Juist, gewoon geef mij de draad. 352 00:23:21,800 --> 00:23:23,063 BEN: Papa. 353 00:23:23,235 --> 00:23:25,727 Hij is hier. Ik kan het voelen. 354 00:23:25,905 --> 00:23:27,430 - Oké. ANTONIUS: Houd het vast, houd het vast. 355 00:23:27,606 --> 00:23:29,837 We gaan de confrontatie aan gek samen... 356 00:23:30,009 --> 00:23:32,843 zorg ervoor dat hij dat niet doet levend van de planeet afkomen. 357 00:23:34,446 --> 00:23:36,347 [GUNS COCK] 358 00:23:36,548 --> 00:23:37,572 [DAI SPREEKT ONDUIDELIJK] 359 00:23:37,750 --> 00:23:39,082 TOM: Hoe gaat het, jongens? 360 00:23:39,251 --> 00:23:41,550 - Nog een paar seconden. WEVER: Oké. 361 00:23:41,720 --> 00:23:43,450 BEN: Iedereen neemt dekking. WEVER: Wacht even. 362 00:23:43,622 --> 00:23:47,081 - Vuur in het gat. WEAVER: Terug naar boven. Maak een back-up. 363 00:24:06,245 --> 00:24:08,043 Buitenaardse wezens moesten dat horen. 364 00:24:08,213 --> 00:24:09,579 Dus waar zijn ze? 365 00:24:09,748 --> 00:24:11,546 O, je kunt er zeker van zijn ze komen direct mee. 366 00:24:11,717 --> 00:24:13,777 [KRAKSEL VAN BOVEN] 367 00:24:20,159 --> 00:24:22,094 Welke kant op, Ben? 368 00:24:22,261 --> 00:24:24,127 Ik weet het niet zeker. 369 00:24:24,930 --> 00:24:26,956 Anthony, Maggie, haal de C-4. 370 00:24:27,132 --> 00:24:28,657 ANTHONIE: Ja, meneer. WEVER: Oké. 371 00:24:28,867 --> 00:24:30,460 Tom. 372 00:24:30,636 --> 00:24:34,664 Jij neemt Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai aan de linkerkant. 373 00:24:34,873 --> 00:24:38,105 De rest van jullie gaat mee ik. Begin met het opmaken van die kosten. 374 00:24:38,277 --> 00:24:42,112 Ontmoet elkaar bij de ingang. We gaan blazen dit ding en de Overlord naar de hoge hel. 375 00:24:42,281 --> 00:24:44,375 Op mij. Laten we gaan. 376 00:25:00,532 --> 00:25:03,195 Oké, laten we het doen, Pronto. 377 00:25:04,703 --> 00:25:06,638 Ga, ga, ga. 378 00:25:06,805 --> 00:25:08,467 Verdeel het. 379 00:25:17,049 --> 00:25:19,541 - Hij wijst naar de lucht. - Ik weet. 380 00:25:19,718 --> 00:25:22,517 Waarom? Zij al de luchtmacht weggevaagd. 381 00:25:25,057 --> 00:25:27,356 Het was niet bedoeld voor mensen. 382 00:25:30,562 --> 00:25:31,996 Schaatsers! 383 00:25:32,164 --> 00:25:33,530 Loop! 384 00:25:33,732 --> 00:25:35,200 [GEONVUUR] 385 00:25:36,668 --> 00:25:38,569 MAGGIE: Dai! 386 00:25:44,510 --> 00:25:45,569 HAL: Nee! 387 00:25:46,145 --> 00:25:47,977 Dai! 388 00:25:48,180 --> 00:25:50,240 [SCHREEUWEN] 389 00:25:58,757 --> 00:26:01,022 KAREN: Professor Mason? 390 00:26:02,094 --> 00:26:03,756 TOM: Karen. 391 00:26:05,030 --> 00:26:07,522 Wat een onaangename verrassing. 392 00:26:18,110 --> 00:26:19,544 [GROANS] 393 00:26:20,879 --> 00:26:23,713 Anne, alles goed met je? 394 00:26:23,882 --> 00:26:25,817 Ja. Ik ben oké. 395 00:26:25,984 --> 00:26:29,512 Ik denk dat het veilig is om Dr. Glass te zeggen Het komt nooit meer goed, Tom. 396 00:26:29,688 --> 00:26:33,523 - Luister niet naar haar, papa. Ze is gewoon proberen... KAREN: Dat zal genoeg zijn, Ben. 397 00:26:33,692 --> 00:26:35,456 [BEN GRUNTING] 398 00:26:36,962 --> 00:26:40,023 Mijn meester heeft dat geprobeerd Ik heb zoveel geduld met je, Tom. 399 00:26:40,199 --> 00:26:44,398 - Maar hij vindt je voortdurend lastig. - Ik ben blij dat ik u van dienst kan zijn. 400 00:26:44,570 --> 00:26:47,335 Moet bang zijn geweest voor de toch maar van hem af. 401 00:26:47,506 --> 00:26:50,492 Wat, was hij bang? om zijn lelijke gezicht te laten zien? 402 00:26:50,516 --> 00:26:52,911 Integendeel. Hij is hier. 403 00:26:56,582 --> 00:27:00,917 Hij is heel benieuwd hoe je het gevonden hebt deze faciliteit en wist dat we hier zouden zijn. 404 00:27:01,086 --> 00:27:03,783 - Ik wed dat dat zo is. KAREN: Jij zult het ons vertellen. 405 00:27:03,956 --> 00:27:05,424 Alles. 406 00:27:06,859 --> 00:27:09,351 Je kunt net zo goed gewoon Maak er een einde aan en dood mij. 407 00:27:09,528 --> 00:27:13,761 - Ik ga je niets vertellen. - Je gaat dood, Tom. 408 00:27:13,932 --> 00:27:16,401 Net als jullie allemaal. 409 00:27:20,472 --> 00:27:23,806 Ik ben bang mijn De meester zal erop aandringen. 410 00:27:27,179 --> 00:27:28,772 Maar eerst... 411 00:27:29,214 --> 00:27:30,910 Ik weet zeker dat je je dit herinnert. 412 00:27:33,919 --> 00:27:37,287 En de pijn die het kan veroorzaken. 413 00:27:41,894 --> 00:27:43,328 [SCHREEUWEN] 414 00:27:43,562 --> 00:27:45,463 Karen! Houd op! 415 00:27:46,231 --> 00:27:47,722 Houd op! 416 00:27:48,934 --> 00:27:50,266 [GROANS] 417 00:27:55,774 --> 00:27:58,266 Ik heb het willen doen dit al geruime tijd. 418 00:28:02,447 --> 00:28:03,574 MAGGIE: Ga bij hem weg! 419 00:28:03,749 --> 00:28:05,149 [HAL GRUNTEN] 420 00:28:05,317 --> 00:28:07,582 MAGGIE: Ga bij hem weg! 421 00:28:08,654 --> 00:28:11,021 Hal! 422 00:28:11,256 --> 00:28:13,316 [MAGGIE GRUNT] 423 00:28:14,426 --> 00:28:16,759 Vertel ons alles wat je weet. 424 00:28:17,296 --> 00:28:18,764 Ga naar de hel. 425 00:28:24,736 --> 00:28:26,796 KAREN: We zullen redden Dr. Glass als laatste, denk ik. 426 00:28:28,340 --> 00:28:30,468 Ter wille van vroeger. 427 00:28:32,644 --> 00:28:33,873 [SCHREEUWEN] 428 00:28:36,848 --> 00:28:38,942 [Hijgen] 429 00:28:40,886 --> 00:28:42,149 Is dat het beste wat je hebt? 430 00:28:43,021 --> 00:28:45,115 [SCHREEUWEN] 431 00:28:51,830 --> 00:28:53,856 Is hij aan het genieten kijken hoe je ons martelt? 432 00:28:54,032 --> 00:28:55,830 KAREN: Dat doet hij niet geef nog meer om je... 433 00:28:56,001 --> 00:28:59,233 dan waar je om geeft mug die rond je gezicht zoemt. 434 00:28:59,404 --> 00:29:02,340 Je bent gewoon irritant voor hem. 435 00:29:02,507 --> 00:29:04,840 Ik hoopte dit te vermijden. 436 00:29:05,010 --> 00:29:06,774 [ANNE jammert] 437 00:29:07,679 --> 00:29:10,581 TOM: Nee! - Raak mij niet aan! 438 00:29:10,816 --> 00:29:12,478 [ANNE jammert] 439 00:29:29,167 --> 00:29:31,659 Ze is zwanger, Tom. 440 00:29:33,538 --> 00:29:36,235 Ze is zwanger van jouw kind. 441 00:29:43,181 --> 00:29:44,308 Oh. 442 00:29:45,450 --> 00:29:46,884 Je wist het niet. 443 00:29:47,085 --> 00:29:49,213 [ANNE HUILT] 444 00:29:56,128 --> 00:29:59,724 Oké, ik zal je vertellen wat je wilt wil het weten. Gewoon, alsjeblieft, niet doen. 445 00:30:00,766 --> 00:30:02,428 [SCHILTER KRIJGT] 446 00:30:05,704 --> 00:30:08,196 Hal? Hal, het komt goed met je. 447 00:30:09,975 --> 00:30:12,069 [SCHITTERS KRIJZEN] 448 00:30:27,359 --> 00:30:29,225 [MAGGIE schreeuwt onduidelijk] 449 00:30:35,300 --> 00:30:37,235 [HAL SCHREEUWEN] 450 00:30:39,671 --> 00:30:42,163 [GRUNTEN] 451 00:30:42,407 --> 00:30:44,467 [BUITENAARDSE SCHREEUW] 452 00:30:51,817 --> 00:30:56,983 Het is nog niet voorbij, Tom! Je zult nooit winnen! Nooit! 453 00:31:00,025 --> 00:31:01,789 WEVER: Daar! 454 00:31:11,002 --> 00:31:12,436 We gaan hulp halen. 455 00:31:12,604 --> 00:31:14,664 [SCHILTER kreunend] 456 00:31:30,856 --> 00:31:31,949 Ik begrijp het. 457 00:31:52,711 --> 00:31:54,509 Wij zullen de strijd voortzetten. 458 00:32:08,059 --> 00:32:09,550 We moeten gaan. 459 00:32:09,728 --> 00:32:11,663 Antonius, Paus, haal die kosten klaar. 460 00:32:11,863 --> 00:32:15,027 Alle anderen, ga naar de grot. We gaan deze poptribune opblazen. 461 00:32:15,200 --> 00:32:17,192 Tector, geef mij een hand met Dai's lichaam. 462 00:32:17,369 --> 00:32:19,338 TECTOR: Ja, meneer. 463 00:32:37,856 --> 00:32:40,325 MAN: De tweede mis komt eraan. 464 00:33:05,617 --> 00:33:07,347 Missie volbracht, meneer. 465 00:33:10,789 --> 00:33:13,054 Oké, pak deze mensen wat eten! 466 00:33:13,225 --> 00:33:16,161 Koop ze eigenlijk allemaal verdomd wat ze willen! 467 00:33:16,328 --> 00:33:18,229 [MENIGTE JUICHT] 468 00:33:26,471 --> 00:33:27,666 Goed gedaan, Daan. 469 00:33:27,873 --> 00:33:31,332 Ik kan je niet vertellen hoe trots Ik ben van de 2e Mis. 470 00:33:33,812 --> 00:33:37,408 Het was niet mooi, maar we hebben het gedaan. Ook al zijn we Dai kwijtgeraakt. 471 00:33:39,751 --> 00:33:42,414 - Hij was een goed mens. WEVER: Ja. 472 00:34:00,171 --> 00:34:02,106 MAT: Papa! Ben! 473 00:34:05,677 --> 00:34:09,170 - Was het cool? - Dat is één woord ervoor. 474 00:34:09,948 --> 00:34:12,110 Dus blijf je? Bij ons bedoel ik? 475 00:34:13,518 --> 00:34:16,818 - Matt, Ben heeft belangrijk werk te doen. - Natuurlijk blijf ik. 476 00:34:16,988 --> 00:34:21,119 Ik denk dat we een spelletje Monopoly moeten spelen gaan, als je denkt dat je mij kunt verslaan. 477 00:34:21,693 --> 00:34:23,423 Je weet dat ik het kan, sukkelvis. 478 00:34:30,001 --> 00:34:31,663 Hé, waar is Hal? 479 00:34:31,836 --> 00:34:35,466 Ik weet niet precies wat er mis is. Mogelijk heeft hij een lichte hersenschudding... 480 00:34:35,640 --> 00:34:38,838 maar zijn vitale functies zijn normaal en hij ademt zelfstandig. 481 00:34:39,010 --> 00:34:41,343 - Wat bedoel je? - Het betekent eigenlijk niets. 482 00:34:41,513 --> 00:34:44,142 Wij moeten gewoon wachten en kijk wat er gebeurt. 483 00:34:44,316 --> 00:34:47,980 Op dit moment denk ik dat dit het beste is Als we hem gewoon laten rusten, oké? 484 00:34:49,988 --> 00:34:53,516 Ik beloof dat ik het zal houden een oogje op hem. 485 00:35:07,472 --> 00:35:08,940 Dus? 486 00:35:09,107 --> 00:35:11,042 Dus? 487 00:35:12,043 --> 00:35:13,909 Je bent zwanger. 488 00:35:15,113 --> 00:35:18,515 - Ik wilde het je vertellen, maar... - Ik weet het. Eh... 489 00:35:20,085 --> 00:35:21,314 Hoe voel je je erover? 490 00:35:22,053 --> 00:35:23,919 Ik weet het niet zeker. 491 00:35:24,089 --> 00:35:25,682 Jij? 492 00:35:26,725 --> 00:35:29,854 Wanneer ik denk erover, ik ben blij. 493 00:35:35,700 --> 00:35:37,259 Wat? 494 00:35:37,702 --> 00:35:39,762 Ik weet het niet. ik gewoon... 495 00:35:39,938 --> 00:35:44,069 Ik vraag me af hoe eerlijk het is om mee te nemen een kind in dit soort wereld. 496 00:35:46,244 --> 00:35:48,941 Als er een toekomst voor ons is... 497 00:35:49,614 --> 00:35:51,412 voor ieder van ons... 498 00:35:52,217 --> 00:35:53,446 hoe kunnen we dat niet? 499 00:36:03,762 --> 00:36:05,424 [ANNE GRINNERT] 500 00:36:12,971 --> 00:36:14,166 [GROANS] 501 00:36:43,134 --> 00:36:44,466 [WINCES] 502 00:37:31,416 --> 00:37:34,250 Ach. De overwinnende held. 503 00:37:34,419 --> 00:37:37,548 - Of de verloren zoon? - Nooit. 504 00:37:37,722 --> 00:37:40,920 Het is goed je te hebben veilig terug, uit één stuk. 505 00:37:41,126 --> 00:37:44,756 - Het spijt me zo te horen over uw zoon. - Ja. 506 00:37:44,929 --> 00:37:47,262 - We kunnen alleen maar hopen. - Natuurlijk. Natuurlijk. 507 00:37:47,432 --> 00:37:51,267 Nou, mijn gebeden heb je en elke hulpbron van deze faciliteit. 508 00:37:51,436 --> 00:37:53,337 Zeer gewaardeerd. 509 00:37:53,505 --> 00:37:55,201 Wil je iets drinken? 510 00:37:55,373 --> 00:37:57,069 Nee, dank je. 511 00:37:58,643 --> 00:38:00,168 MANCHESTER: Weet je het zeker? 512 00:38:00,345 --> 00:38:02,041 Schots, netjes. 513 00:38:04,783 --> 00:38:07,048 Ik hoor dat Bressler het ermee eens is om het burgerlijk bestuur te herstellen. 514 00:38:07,218 --> 00:38:09,687 Ja, nou, er is een voorbehoud bij zijn akkoord. 515 00:38:09,854 --> 00:38:11,789 Het is op voorwaarde... 516 00:38:11,956 --> 00:38:15,791 dat ik het niet langer vasthoud functie van meerderheidsleider. 517 00:38:15,960 --> 00:38:18,623 - Ik zie. - Eerlijk gezegd voldoe ik er graag aan. 518 00:38:19,230 --> 00:38:22,223 Het is een baan die beter geschikt is aan een jongere man. 519 00:38:22,767 --> 00:38:24,963 Iemand zoals jij. 520 00:38:26,805 --> 00:38:29,639 Arthur, dat kan ik niet. 521 00:38:30,742 --> 00:38:33,371 Ik ben gevleid, maar nee. 522 00:38:34,179 --> 00:38:37,047 Ik blijf zo lang in de buurt omdat het Hal kost om te herstellen... 523 00:38:37,215 --> 00:38:39,946 maar Kapitein Weaver en Ik heb al ingestemd... 524 00:38:40,118 --> 00:38:42,383 Charleston is niet de plaats voor de 2e Mis. 525 00:38:42,554 --> 00:38:46,047 - Dat is niet het antwoord waar ik op hoopte. - Dat weet ik, en het spijt me. 526 00:38:46,224 --> 00:38:47,817 Als die klootzakken weg zijn... 527 00:38:47,992 --> 00:38:51,087 Ik beloof dat ik de eerste zal zijn om mijn oude hamer tevoorschijn te halen... 528 00:38:51,262 --> 00:38:56,200 en begin met het slaan van mijn zwaard in de beste ploegschaar die je ooit hebt gezien. 529 00:38:57,335 --> 00:38:59,497 Maar tot die dag... 530 00:38:59,838 --> 00:39:01,704 Ik zal vechten. 531 00:39:03,107 --> 00:39:05,133 Niet omdat ik dat wil. 532 00:39:05,643 --> 00:39:06,770 Omdat ik moet. 533 00:39:15,320 --> 00:39:17,118 Hoe vatte hij het op? 534 00:39:17,288 --> 00:39:18,984 Niet goed. 535 00:39:20,091 --> 00:39:20,400 Dus? 536 00:39:20,424 --> 00:39:23,357 Hoe eerder we er zijn hier weg, hoe beter. 537 00:39:23,528 --> 00:39:25,087 Ja. 538 00:39:30,435 --> 00:39:34,839 - We hebben een lange weg afgelegd, jij en ik. - Ja, dat hebben we gedaan. 539 00:39:36,174 --> 00:39:38,837 En ik niet precies weet wat daarbuiten is... 540 00:39:39,010 --> 00:39:42,344 voor mij, voor de 2e Mis. 541 00:39:42,513 --> 00:39:44,482 Nee, ik ook niet. 542 00:39:44,949 --> 00:39:46,850 Maar wat het ook is... 543 00:39:47,018 --> 00:39:49,988 Dat zou ik net zo snel doen als wij het samen, als een team. 544 00:39:50,154 --> 00:39:51,645 Weet je? 545 00:39:51,823 --> 00:39:53,451 Ik doe. 546 00:39:59,063 --> 00:40:00,361 [ALARM GEWIL] 547 00:40:00,531 --> 00:40:02,227 Aardbeving? 548 00:40:02,400 --> 00:40:04,995 Nee. Geen aardbeving. 549 00:40:06,938 --> 00:40:08,998 [ELEKTRICITEIT CRASHING] 550 00:40:32,530 --> 00:40:34,590 [PIEP VAN BOVEN] 551 00:40:58,022 --> 00:41:02,153 - Wat zijn dat in vredesnaam? - Niets dat we ooit eerder hebben gezien. 552 00:42:15,233 --> 00:42:17,327 [Engels - VS -SDH]