5 00:00:57,642 --> 00:01:01,642 ♪ Vallende luchten 2x02 ♪ Zullen we verzamelen bij de rivier Oorspronkelijke uitzenddatum op 17 juni 2012 6 00:01:01,667 --> 00:01:05,667 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 7 00:01:16,190 --> 00:01:18,158 Ik heb je uitgecheckt van top tot teen. 8 00:01:18,192 --> 00:01:20,159 Je lijkt volkomen normaal. 9 00:01:20,194 --> 00:01:22,329 Nou, wat als het niet iets was? fysiek maar psychologisch? 10 00:01:22,363 --> 00:01:23,463 Hadden ze mij kunnen geven 11 00:01:23,497 --> 00:01:26,466 een soort van posthypnotische suggestie? 12 00:01:26,501 --> 00:01:31,037 En veranderde je in wat... een slaapagent? 13 00:01:31,071 --> 00:01:32,538 Ik denk dat niemand, 14 00:01:32,573 --> 00:01:35,574 zelfs een zogenaamd geavanceerd ras van buitenaardse wezens, 15 00:01:35,609 --> 00:01:37,542 zou Tom Mason kunnen krijgen zich tegen zijn jongens te keren. 16 00:01:37,577 --> 00:01:39,945 Je hebt veel geloof bij een mens 17 00:01:39,979 --> 00:01:42,882 die op een ruimteschip liep uit eigen vrije wil. 18 00:01:42,916 --> 00:01:44,550 Zij dreigden om Ben weg te halen. 19 00:01:44,585 --> 00:01:47,554 Het was een leugen. En ik viel ervoor. 20 00:01:47,588 --> 00:01:49,389 Ik heb mijn jongens achtergelaten om voor zichzelf te zorgen 21 00:01:49,424 --> 00:01:51,225 voor de laatste drie maanden. 22 00:01:51,259 --> 00:01:54,829 Tom, je moet geloven, Ik probeerde er voor ze te zijn. 23 00:01:54,863 --> 00:01:56,931 O, ik weet het. 24 00:01:56,999 --> 00:02:00,235 De waarheid is, jouw jongens zijn verbazingwekkend veerkrachtig. 25 00:02:00,269 --> 00:02:02,270 Als er iets is, ze zijn sterker geworden. 26 00:02:02,338 --> 00:02:04,006 Jij ook? 27 00:02:05,475 --> 00:02:07,443 Ik leef. 28 00:02:07,477 --> 00:02:10,212 Dat kan ik niet zeggen voor de meesten van ons. 29 00:02:11,882 --> 00:02:13,850 Veel echt goede mensen verloren hier, 30 00:02:13,884 --> 00:02:15,352 precies op deze tafel. 31 00:02:15,386 --> 00:02:19,856 Het ergste is dat Ik heb moeite met onthouden 32 00:02:19,890 --> 00:02:23,259 hoe ze eruit zagen, hoe ze klonken. 33 00:02:23,294 --> 00:02:25,095 Ze vervagen gewoon. 34 00:02:25,129 --> 00:02:28,599 Dus ik begon met vastpinnen hun foto's, 35 00:02:28,633 --> 00:02:31,068 proberen vast te houden aan hen. 36 00:02:37,375 --> 00:02:42,011 Oom Scott. Heeft Rik het niet gehaald? 37 00:02:42,046 --> 00:02:43,279 Ik weet het niet. 38 00:02:43,313 --> 00:02:46,482 Op een dag was hij daar. De volgende dag was hij weg. 39 00:02:46,550 --> 00:02:49,118 Als je je zorgen maakt om Ben, wees niet. 40 00:02:49,152 --> 00:02:51,987 Ben haat de Skitters. 41 00:02:52,021 --> 00:02:53,655 Weaver zegt dat hij er één is van onze beste vechters. 42 00:02:53,690 --> 00:02:55,957 Ja, maar hij heeft het nog die stekels in zijn ruggengraat. 43 00:02:55,991 --> 00:02:58,559 En de korstige huid verspreidt zich. 44 00:02:58,594 --> 00:03:00,128 Als we een röntgenfoto hadden, 45 00:03:00,162 --> 00:03:02,097 Ik zou het kunnen ontdekken wat er in hem omgaat, 46 00:03:02,131 --> 00:03:03,632 maar totdat ik mijn handen krijg op een werkende machine, 47 00:03:03,666 --> 00:03:05,467 Er is geen manier om het te weten. 48 00:03:05,501 --> 00:03:07,969 Net alsof er geen manier is om het te weten wat er in mij omgaat, 49 00:03:08,004 --> 00:03:11,473 ondanks wat jij of Weaver of ik zou het graag willen geloven. 50 00:03:17,615 --> 00:03:20,316 Brug ziet er goed uit! 51 00:03:20,350 --> 00:03:22,451 Ik bedoel, overwegen. 52 00:03:22,486 --> 00:03:25,654 Misschien hebben we een echte kans bij het oversteken hier, jongens. 53 00:03:25,688 --> 00:03:27,923 Dat is goed. 54 00:03:27,957 --> 00:03:29,458 Buitenaardse wezens zijn opgeblazen elke andere brug 55 00:03:29,492 --> 00:03:32,127 binnen honderd mijl van hier. 56 00:03:32,162 --> 00:03:36,197 Heeft ons vastgezet aan deze kant van de rivier. 57 00:03:39,701 --> 00:03:41,469 Het is beter om terug te gaan met de informatie. 58 00:03:41,503 --> 00:03:44,339 Hoe langer we hier staan, hoe dichterbij de Skitters zijn 59 00:03:44,373 --> 00:03:46,974 om ons te vinden en om te keren 2e mis tot roadkill. 60 00:03:49,011 --> 00:03:50,511 Oefenen operationele stilte? 61 00:03:50,546 --> 00:03:54,349 Omdat je dat hebt gedaan zei de hele dag nauwelijks een woord. 62 00:03:54,383 --> 00:03:56,350 Weet je, het is niet jouw schuld. 63 00:03:56,385 --> 00:03:58,620 Dat is wat iedereen blijft het mij vertellen. 64 00:03:58,654 --> 00:04:02,491 Hé, Ben, Jimmy! Laten we gaan! 65 00:04:02,525 --> 00:04:05,628 Wie had dat verwacht dat je vader daar was 66 00:04:05,662 --> 00:04:07,363 na drie maanden? 67 00:04:07,397 --> 00:04:10,967 Het was donker, Skitters op onze hielen bewoog iets. 68 00:04:11,002 --> 00:04:12,502 Iedereen zou hebben geschoten. 69 00:04:12,537 --> 00:04:15,639 Nou, het was niemand. Ik was het. 70 00:04:20,677 --> 00:04:23,679 Inkomend! 71 00:04:28,551 --> 00:04:31,519 Ga naar beneden, Ben! 72 00:04:31,554 --> 00:04:33,354 Pak het, Dai! Verdomme! 73 00:04:51,607 --> 00:04:53,542 Mooi schot, Dai. 74 00:04:53,576 --> 00:04:57,112 20 Mike-Mike, pantserdoordringende wegwerpsabot. 75 00:04:57,180 --> 00:04:59,013 Accepteer geen vervangers. 76 00:04:59,048 --> 00:05:01,316 Leuk! 77 00:05:03,419 --> 00:05:05,653 Nou ja, denk ik We kunnen hier niet oversteken. 78 00:05:11,058 --> 00:05:13,058 Nadat we hadden aangevallen die structuur in Boston 79 00:05:13,084 --> 00:05:14,451 de aliens willen ons als honden op een vos. 80 00:05:14,518 --> 00:05:17,587 Ik heb elke truc geprobeerd die ik kon denk erover om ze te schudden, 81 00:05:17,622 --> 00:05:19,757 maar, eh, ze omringden ons... 82 00:05:19,791 --> 00:05:21,525 in Fitchburg. 83 00:05:24,128 --> 00:05:26,763 Het was een ramp. 84 00:05:26,797 --> 00:05:28,965 Ze goten vuur op ons van alle kanten, 85 00:05:29,033 --> 00:05:31,668 totdat Ben een zwak vond in hun lijnen 86 00:05:31,703 --> 00:05:34,137 en het is ons gelukt door te slaan. 87 00:05:34,172 --> 00:05:37,007 Maar wij verloren veel mensen. 88 00:05:37,042 --> 00:05:39,677 Wij hebben verloren ruim honderd. 89 00:05:39,711 --> 00:05:42,679 Mijn God. 90 00:05:42,713 --> 00:05:46,983 En nu de klootzakken proberen het opnieuw te doen. 91 00:05:47,051 --> 00:05:49,419 We hebben de Housatonic-rivier hier. 92 00:05:49,453 --> 00:05:53,290 Het loopt naar het westen, naar het zuiden. 93 00:05:53,324 --> 00:05:55,492 Wij zijn hier. 94 00:05:55,526 --> 00:06:00,229 En hun eenheden hebben ons afgesneden uit het noorden en het oosten. 95 00:06:00,264 --> 00:06:01,764 En ze trekken erin. 96 00:06:01,799 --> 00:06:05,735 En als ik geen manier vind om die rivier over te steken, 97 00:06:05,769 --> 00:06:07,303 ze gaan pinnen de 2e Mis in, 98 00:06:07,337 --> 00:06:08,737 en dat gaan ze doen vernietig ons. 99 00:06:08,772 --> 00:06:11,107 En dat is waarom Ik heb je nodig. 100 00:06:11,141 --> 00:06:14,777 Ja. 101 00:06:14,811 --> 00:06:17,513 Hoe hebben mijn jongens het gedaan? 102 00:06:22,218 --> 00:06:24,319 Dank God voor Hal en Ben. 103 00:06:24,354 --> 00:06:28,590 Ze zijn echt een stap verder gegaan je was weg – allebei. 104 00:06:28,624 --> 00:06:33,461 Maar ze zijn jong, en ze zijn nog niet klaar om mijn X.O. te zijn, 105 00:06:33,495 --> 00:06:36,063 Daarom heb ik iemand nodig die kan mij de moeilijke vragen stellen, 106 00:06:36,098 --> 00:06:39,567 wie kan mij een snelle trap geven de kont als ik het nodig heb, weet je? 107 00:06:39,601 --> 00:06:43,071 Wij kunnen het ons niet veroorloven nog een Fitchburg, Tom. 108 00:06:43,106 --> 00:06:47,475 Nu zouden de verkenners terug moeten zijn ga binnenkort kamperen, en ik... 109 00:06:47,509 --> 00:06:50,411 Ik hoop dat ze het gevonden hebben een weg over deze verdomde rivier, 110 00:06:50,446 --> 00:06:52,180 en ik wil jou bij de debriefing. 111 00:06:57,119 --> 00:06:59,087 Daan, dat kan ik niet. 112 00:06:59,121 --> 00:07:00,588 Dat weet ik je bent niet volledig genezen. 113 00:07:00,623 --> 00:07:02,190 Ik vraag je niets te doen. Nee, nee. Nee. 114 00:07:02,224 --> 00:07:04,225 De wond is het probleem niet. Ik heb net een rib gekneusd. 115 00:07:04,293 --> 00:07:06,161 Anne zal de hechtingen laten verwijderen volgende week. 116 00:07:06,195 --> 00:07:08,263 Wat is het dan? 117 00:07:09,733 --> 00:07:13,436 Ik vertrouw mezelf niet. 118 00:07:13,471 --> 00:07:15,771 En dat zou je niet moeten doen, ook niet. 119 00:07:17,474 --> 00:07:18,841 Jij geeft mij nu bestellen? 120 00:07:18,875 --> 00:07:21,843 Ik zal beslissen wie ik kan vertrouwen. 121 00:07:21,878 --> 00:07:24,712 En ik zal mijn geld inzetten op de mens 122 00:07:24,747 --> 00:07:28,549 die aan mijn kont trok uit de brand in Boston. 123 00:07:28,583 --> 00:07:30,584 Nee, het is waar. Dylan leeft. 124 00:07:30,619 --> 00:07:32,686 Hij zit verscholen in een mijnschacht in Minnesota, 125 00:07:32,720 --> 00:07:35,388 zijn protestliederen herschrijven in oorlogsballades. 126 00:07:35,423 --> 00:07:37,324 Delvalle hoorde het een van zijn uitzendingen 127 00:07:37,358 --> 00:07:38,859 over dat kristalstel hij bouwde. 128 00:07:38,894 --> 00:07:40,761 Oh man, dat ding werkt niet eens. 129 00:07:40,829 --> 00:07:43,331 Het kon geen a. ophalen gesprek in de volgende tent. 130 00:07:43,365 --> 00:07:44,733 Laat staan een uitzending uit Minnesota, 131 00:07:44,767 --> 00:07:46,368 als die er al was. 132 00:07:46,402 --> 00:07:48,370 Mens, hou je mond. Wat weet jij verdomme? 133 00:07:48,404 --> 00:07:52,241 Wat is... hoe heb je dit gedaan? De sleutel is uitgegleden. 134 00:07:52,275 --> 00:07:55,745 Ik dacht dat je misschien hierheen zou komen en kus het, maak het beter. 135 00:07:55,780 --> 00:07:57,681 Aa! 136 00:08:00,351 --> 00:08:02,586 Dus, wat is er aan de hand met de hoogleraar? 137 00:08:02,620 --> 00:08:04,420 Wat bedoel je? 138 00:08:04,455 --> 00:08:07,290 Ik dacht gewoon dat hij dat wel zou doen geef ons allemaal een mondelinge geschiedenis 139 00:08:07,358 --> 00:08:09,259 bij ondervraging door buitenaardse wezens technieken, 140 00:08:09,294 --> 00:08:11,128 maar alles wat we hebben is een broedende stilte. 141 00:08:11,196 --> 00:08:12,797 Nou... Wat is daar nu mee aan de hand? 142 00:08:12,864 --> 00:08:16,134 Ik ben een dokter, geen psychiater. 143 00:08:16,201 --> 00:08:18,270 Verkenners zijn terug! 144 00:08:18,304 --> 00:08:20,705 Laten we hopen dat ze een manier vinden over die verdomde rivier. 145 00:08:23,476 --> 00:08:24,809 Succes. 146 00:08:24,877 --> 00:08:26,811 Ja, dit moet leuk zijn. 147 00:08:29,315 --> 00:08:30,816 Is de kapitein daarbinnen? 148 00:08:30,884 --> 00:08:34,287 Bedankt. 149 00:08:35,756 --> 00:08:38,324 Dat kun je niet eens loop over dit ding. 150 00:08:40,360 --> 00:08:42,728 Dollars voor donuts, de Beamers wel 151 00:08:42,762 --> 00:08:44,463 bombardeer de hel uit uw werkploegen 152 00:08:44,497 --> 00:08:46,332 10 minuten nadat ze begonnen proberen het opnieuw op te bouwen. 153 00:08:46,366 --> 00:08:47,733 Ja, dat zei ik niet Ik had alles voor elkaar. 154 00:08:47,767 --> 00:08:49,801 zei ik dit is onze beste kans. 155 00:08:49,836 --> 00:08:51,636 Misschien zijn wij beter af zoeken naar een zwak punt 156 00:08:51,671 --> 00:08:53,605 en dan vechten onze weg naar buiten. 157 00:08:53,639 --> 00:08:55,740 Ja, nou ja, de Mech en Skitter-kolommen die ik zag 158 00:08:55,774 --> 00:08:58,342 hadden geen zwakke punten met hen. 159 00:08:58,376 --> 00:08:59,844 Tot nu toe is het ons gelukt verborgen blijven. 160 00:08:59,878 --> 00:09:01,612 Maar ze zoeken hard, en ze komen snel dichterbij. 161 00:09:01,647 --> 00:09:03,948 Ze zullen ons aanvallen over twee dagen. Bovenkanten. 162 00:09:03,982 --> 00:09:05,593 Waarom niet gewoon de hele verdomde kernbom vernietigen 163 00:09:05,618 --> 00:09:06,984 stad en klaar met ons? 164 00:09:06,985 --> 00:09:08,887 Misschien zijn we het niet waard. 165 00:09:08,921 --> 00:09:10,936 We hebben ze niet zien vallen neutronenbommen in maanden, 166 00:09:10,961 --> 00:09:12,022 niet sinds Boston. 167 00:09:12,023 --> 00:09:13,810 Dat hebben ze niet nodig een atoombom als ze ons in de val lokken 168 00:09:13,835 --> 00:09:15,025 deze kant van de rivier. 169 00:09:15,026 --> 00:09:16,693 Hoe zit het met die boot 170 00:09:16,728 --> 00:09:17,995 waarvan jij bevrijd bent een sportwinkel, Jamil? 171 00:09:18,029 --> 00:09:20,330 Het was rubber, vijf zitplaatsen, geen motor. 172 00:09:20,364 --> 00:09:22,632 Beste gok, het zou ons kosten 40 minuten, heen en terug, 173 00:09:22,666 --> 00:09:24,300 aan de overkant van de rivier. 174 00:09:24,334 --> 00:09:26,335 Nee, dat zou veel te lang duren om iedereen over te halen. 175 00:09:26,369 --> 00:09:28,337 Bovendien zouden we dat wel moeten doen laat alle voertuigen achter, 176 00:09:28,371 --> 00:09:30,338 alle zware wapens -- gewonden, voorraden. 177 00:09:30,373 --> 00:09:32,507 Ja. Niet acceptabel. 178 00:09:32,541 --> 00:09:34,072 Kapitein, het lijkt ons beste en enige optie is 179 00:09:34,097 --> 00:09:35,676 om de brug weer op te bouwen. 180 00:09:35,677 --> 00:09:38,780 Dat is niet nodig herbouw het, kapitein. 181 00:09:38,814 --> 00:09:40,582 Wij zouden het kunnen plak het gewoon op. 182 00:09:40,616 --> 00:09:42,884 Weet je, de steunen zien er zo uit maar ik denk dat ze het wel volhouden. 183 00:09:42,952 --> 00:09:44,653 Wij kunnen terrassen bouwen, 184 00:09:44,687 --> 00:09:46,922 overbrug ze over deze hiaten en oversteken. 185 00:09:46,957 --> 00:09:50,960 Hoeft niet eeuwig te duren, toch? Slechts één nacht. 186 00:09:54,298 --> 00:09:56,533 Wij hebben geen keuze. 187 00:09:56,568 --> 00:09:58,902 Begin met het bouwen van de veranda, Jamil. 188 00:09:58,970 --> 00:10:01,471 Hé, mens, Hoe zit het met de Beamers? 189 00:10:01,506 --> 00:10:03,474 Het is jammer dat ze hebben geleerd hoe om onze jamming zo snel te verslaan. 190 00:10:03,508 --> 00:10:05,543 We zullen wel een manier bedenken om de luchtdreiging het hoofd te bieden. 191 00:10:05,577 --> 00:10:08,679 Als we eenmaal aan de overkant zijn, hebben we dat gedaan geen idee wat er in dat bos zit. 192 00:10:08,713 --> 00:10:10,381 Kon smakken in een hinderlaag terechtkomen. 193 00:10:10,415 --> 00:10:11,782 Daarom moet iemand dat doen ga eens kijken. 194 00:10:11,816 --> 00:10:13,651 Heeft iemand zin in een koude duik? 195 00:10:13,685 --> 00:10:16,653 Ik zal het doen. Maggie en ik zal de boot nemen. 196 00:10:16,688 --> 00:10:17,921 We gaan oversteken. We zullen het bekijken. 197 00:10:17,989 --> 00:10:19,656 Het duurt te lang over te peddelen. 198 00:10:19,691 --> 00:10:21,458 Ik kan het sneller zwemmen en niet gezien worden. 199 00:10:22,694 --> 00:10:24,895 Echt? 200 00:10:26,732 --> 00:10:29,935 Je bent weg geweest, papa. Dit is wat ik doe. 201 00:10:30,002 --> 00:10:32,571 Hij heeft gelijk, Tom. 202 00:10:32,605 --> 00:10:36,942 Hij is de beste... man voor de baan, ja. 203 00:10:37,010 --> 00:10:39,711 Je neemt Jimmy mee ter dekking uw route naar de rivieroever. 204 00:10:39,745 --> 00:10:40,879 Vanavond. 205 00:10:43,416 --> 00:10:45,917 Zwemmen over die rivier niets voor Ben. 206 00:10:45,951 --> 00:10:47,419 Het zijn die pieken. 207 00:10:47,453 --> 00:10:49,921 Hij kan kilometers rennen zonder te zweten. 208 00:10:49,955 --> 00:10:53,758 Hij heeft oren als een konijn. Hij kan zien als een havik. 209 00:10:53,792 --> 00:10:56,394 Komt voor een behoorlijke prijs. 210 00:10:56,428 --> 00:10:59,430 Het is de wereld waarin we leven, niet de wereld die we willen. 211 00:10:59,465 --> 00:11:01,799 Ik denk dat we allemaal veranderd zijn een klein beetje. 212 00:11:01,867 --> 00:11:04,636 Oeh, ik weet het. 213 00:11:04,670 --> 00:11:08,439 Wever heeft het mij verteld hoe je stapte. 214 00:11:08,474 --> 00:11:11,609 Ik heb het zelf gezien in die bijeenkomst. 215 00:11:11,644 --> 00:11:13,411 Trots op je, Hal. 216 00:11:14,948 --> 00:11:16,615 Weet je, het spijt me. 217 00:11:16,650 --> 00:11:18,417 Wij hebben daar geen kans voor gehad kom bij sinds je weg bent, 218 00:11:18,451 --> 00:11:20,586 maar misschien wanneer we steken deze rivier over, 219 00:11:20,620 --> 00:11:23,590 wij kunnen een... familie diner. 220 00:11:23,624 --> 00:11:26,593 Ja, misschien. Hoi. 221 00:11:26,628 --> 00:11:29,096 Ik moet je om een gunst vragen, en het is belangrijk. 222 00:11:29,131 --> 00:11:31,432 Zeker. Iets. 223 00:11:31,467 --> 00:11:33,001 Terwijl de aliens mij hadden, 224 00:11:33,035 --> 00:11:37,639 Ik... er zijn grote hoeveelheden tijd dat ik me niet kan herinneren. 225 00:11:37,673 --> 00:11:39,974 Ik denk dat ze dat misschien wel hebben gedaan iets met mijn gedachten gedaan. 226 00:11:40,009 --> 00:11:42,911 Zoals wat? 227 00:11:42,945 --> 00:11:45,046 Ik weet het niet. 228 00:11:45,081 --> 00:11:48,917 Maar ik heb je nodig om mij iets te beloven. 229 00:11:48,951 --> 00:11:50,118 A-wat dan ook. 230 00:11:50,153 --> 00:11:51,920 Houd mij gewoon in de gaten. 231 00:11:51,954 --> 00:11:53,548 Als ik iets vreemds doe, als ik iets doe 232 00:11:53,549 --> 00:11:54,857 dat zou de levens in gevaar brengen van ons volk -- 233 00:11:54,882 --> 00:11:56,706 Oké, maar, papa. Je bent niet- 234 00:11:56,925 --> 00:12:01,061 Ja, maar als ik dat doe, Ik wil dat je mij tegenhoudt. 235 00:12:01,095 --> 00:12:03,930 Je tegenhouden? Hoe? 236 00:12:03,965 --> 00:12:05,732 Op alle mogelijke manieren. 237 00:12:05,766 --> 00:12:08,634 Weet je, je hebt het meegemaakt Er zijn veel gekke dingen, papa. 238 00:12:08,669 --> 00:12:11,370 Laten we met Anne gaan praten, oké? 239 00:12:11,437 --> 00:12:12,971 We gaan naar Weaver. 240 00:12:13,005 --> 00:12:14,839 Nee, nee. Ik heb al gesproken zij. Nu praat ik tegen jou. 241 00:12:14,874 --> 00:12:17,509 En ik vraag het niet! Je moet dit doen! 242 00:12:17,543 --> 00:12:19,411 Ik wil niet iemand pijn doen, Hal, 243 00:12:19,445 --> 00:12:21,146 jij het minst of Ben of Matt. 244 00:12:22,448 --> 00:12:24,717 Ik ben bang, Hal. ik ben sc... 245 00:12:26,653 --> 00:12:28,054 Papa? 246 00:12:28,121 --> 00:12:30,055 Papa, gaat het? Pa! 247 00:12:30,123 --> 00:12:33,526 Dr. Glass, kom snel! Er is iets met mijn vader gebeurd! 248 00:12:33,560 --> 00:12:35,528 Papa, ik ben hier! Papa, kun je me horen?! 249 00:12:44,862 --> 00:12:46,363 Zal het goed met hem gaan? 250 00:12:46,397 --> 00:12:48,365 Natuurlijk Het komt goed met hem. 251 00:12:48,399 --> 00:12:50,368 Goed, we hebben hem net terug. 252 00:12:50,402 --> 00:12:53,104 Ik weet het, vriend. 253 00:12:53,138 --> 00:12:55,840 Jij denkt dat het waar is... 254 00:12:55,875 --> 00:12:57,842 wat hij zei... 255 00:12:57,877 --> 00:13:00,378 Dat hij ons pijn zou doen? 256 00:13:00,412 --> 00:13:02,413 Er is geen mogelijkheid. 257 00:13:06,451 --> 00:13:08,419 Kijk, het is papa. 258 00:13:08,453 --> 00:13:12,189 Die oude vissenkoppen konden dat niet verander hem als ze het probeerden. 259 00:13:12,224 --> 00:13:15,392 Hij ontsnapte uit hun schip, nietwaar? 260 00:13:15,427 --> 00:13:16,994 Vond zijn weg terug naar ons, 261 00:13:17,028 --> 00:13:19,363 ondanks alles wat ze deden om hem tegen te houden, toch? 262 00:13:19,397 --> 00:13:21,065 Hij gaat dit verslaan, ook. 263 00:13:21,099 --> 00:13:23,234 Oké? 264 00:13:34,146 --> 00:13:35,947 Dit gaat prikken. 265 00:13:35,981 --> 00:13:39,082 Doe het gewoon. 266 00:13:46,391 --> 00:13:48,225 Zie je dat? 267 00:13:48,260 --> 00:13:50,961 Het is ingediend in zijn sclera. 268 00:13:50,996 --> 00:13:53,330 - Wat is het? - Het kan een cyste zijn. 269 00:13:53,398 --> 00:13:56,668 Je bedoelt zoiets een soort groei? 270 00:13:56,735 --> 00:14:00,238 Nee. Toen was het er niet Ik heb hem vanochtend onderzocht. 271 00:14:03,276 --> 00:14:04,976 Oh. 272 00:14:05,011 --> 00:14:07,312 Wat?! Wat is er mis? - Het beweegt. 273 00:14:07,346 --> 00:14:08,135 Trek het eruit! 274 00:14:08,160 --> 00:14:10,100 Wacht even, oké. Je weet het niet wat dit inhoudt. 275 00:14:10,101 --> 00:14:11,799 Als ik het verkeerd begrijp, zou dat kunnen het zicht in uw oog verliezen. 276 00:14:11,824 --> 00:14:12,483 Dan zal ik het doen. 277 00:14:12,484 --> 00:14:13,851 Eenvoudig. O God. 278 00:14:13,919 --> 00:14:15,452 Tom, makkelijk. Als de hel! 279 00:14:15,453 --> 00:14:16,604 Lourdes, koop een specimenpot. 280 00:14:16,629 --> 00:14:18,629 Dan, houd zijn hoofd stil! Ik heb je. Eenvoudig. Eenvoudig. 281 00:14:20,025 --> 00:14:22,126 Tom, makkelijk. Hé, het is in orde. Kom op. 282 00:14:22,160 --> 00:14:23,794 Oké. 283 00:14:25,430 --> 00:14:27,130 Klaar? 284 00:14:47,384 --> 00:14:48,851 Het lijkt op een... 285 00:14:48,886 --> 00:14:52,054 parasiet. 286 00:14:56,460 --> 00:14:59,295 Eén lang, twee kort betekent dat ik het ben. 287 00:14:59,329 --> 00:15:01,297 Alles duidelijk is twee korte, één lang. 288 00:15:01,332 --> 00:15:03,032 En als je dat hebt Skitters die je volgen? 289 00:15:03,066 --> 00:15:04,300 Jij krijgt het eerste schot. 290 00:15:04,334 --> 00:15:05,935 Geweldig. 291 00:15:08,206 --> 00:15:11,074 Wacht, eh, Misschien heb je dit nodig. 292 00:15:13,077 --> 00:15:14,444 Weverskompas. 293 00:15:14,478 --> 00:15:17,814 Ja, dwing mij maar niet kom er achteraan. 294 00:15:17,848 --> 00:15:19,449 Dat water is ijskoud. 295 00:15:19,483 --> 00:15:22,352 Het is verkwikkend! 296 00:15:26,323 --> 00:15:28,590 Verkwikkend! 297 00:15:58,320 --> 00:16:03,024 Eh, zeg je het is gewoon dichtgeklapt? 298 00:16:03,059 --> 00:16:05,027 Als een pillenkever. 299 00:16:05,061 --> 00:16:07,529 Ik zie geen naden. 300 00:16:07,564 --> 00:16:10,266 Je zou het moeten vernietigen. 301 00:16:10,300 --> 00:16:12,067 Ik ben het ermee eens. Ja? 302 00:16:12,102 --> 00:16:14,937 Wat als het een volgapparaat is? Het zou onze positie kunnen verraden. 303 00:16:14,971 --> 00:16:16,305 Tom is bij ons geweest dagenlang. 304 00:16:16,373 --> 00:16:19,208 Als dat zo was onze positie volgen, 305 00:16:19,242 --> 00:16:21,444 de vreemdeling zou hebben gedaan heeft ons inmiddels aangevallen. 306 00:16:21,478 --> 00:16:25,615 Of het zou kunnen zijn, zoals Tom zei, een apparaat voor mindcontrol. 307 00:16:25,649 --> 00:16:28,484 Ja. Nou, het is nu uit. 308 00:16:28,519 --> 00:16:30,219 Dat betekent niet het is het einde ervan. 309 00:16:30,254 --> 00:16:32,388 Er kunnen er nog meer zijn in mij. 310 00:16:32,423 --> 00:16:35,858 Wat raad je aan, Tom? 311 00:16:35,892 --> 00:16:40,963 Ik denk het niet dat je enige keuze hebt... 312 00:16:40,997 --> 00:16:43,331 behalve om mij te plaatsen in beperkingen, 313 00:16:43,399 --> 00:16:47,002 tenminste totdat we elkaar bereiken de rivier en we leren meer. 314 00:16:47,036 --> 00:16:49,471 Tom, we hebben het verwijderd. Het gaat waarschijnlijk goed met je. 315 00:16:49,505 --> 00:16:51,506 Je zei eerder dat het goed met me ging. Kom op. 316 00:16:51,540 --> 00:16:53,007 Zet alle persoonlijke gevoelens opzij. 317 00:16:53,041 --> 00:16:55,509 Dit is niet het moment om enig risico te nemen. 318 00:16:57,345 --> 00:17:00,114 Geef mij je handen. 319 00:17:42,960 --> 00:17:45,428 Ohhh! 320 00:17:47,565 --> 00:17:50,400 Aa! 321 00:19:26,071 --> 00:19:28,739 Je kunt gaan kijken je oude man nu. 322 00:19:28,807 --> 00:19:30,374 Ik wil niet. 323 00:19:30,408 --> 00:19:32,276 Wat bedoel je wil je niet? Hé, Matt- 324 00:19:32,310 --> 00:19:34,178 Ik wil niet! 325 00:19:35,847 --> 00:19:37,314 Hé, kapitein. 326 00:19:37,349 --> 00:19:40,084 Ik hoorde dat ze een printplaat uit Toms hoofd. 327 00:19:40,118 --> 00:19:41,852 Is dat waar? 328 00:19:43,321 --> 00:19:47,024 Wij weten niet wat het is. Dr. Glass heeft het verwijderd. 329 00:19:47,058 --> 00:19:49,260 De verkenners zouden terug moeten zijn elk moment, paus. 330 00:19:49,294 --> 00:19:50,928 Rapporteren aan de C.P. op 10. 331 00:19:50,963 --> 00:19:53,998 Je neemt hem niet mee met ons over die rivier. 332 00:19:54,032 --> 00:19:55,799 Dat gaat niet gebeuren. 333 00:19:55,834 --> 00:19:59,336 Hij is ongewapend en zit vast. De situatie is onder controle. 334 00:19:59,370 --> 00:20:01,037 De hel is het. 335 00:20:01,072 --> 00:20:03,039 Hij zou nog steeds bekabeld kunnen zijn rechtstreeks naar Skitter Central. 336 00:20:03,073 --> 00:20:05,074 Het spijt me, maar dat had je moeten doen schoot een kogel door zijn achterhoofd 337 00:20:05,108 --> 00:20:07,810 de tweede deed hij een stap richting dat schip. 338 00:20:07,844 --> 00:20:10,112 - Ik wil zien - - Hé! 339 00:20:12,248 --> 00:20:14,215 Twee kanonnen tegen één. Dat is niet eerlijk. 340 00:20:15,517 --> 00:20:18,219 Eigenlijk zijn het er drie tegen één, paus. 341 00:20:18,253 --> 00:20:21,289 Loop zachtjes. 342 00:20:21,323 --> 00:20:23,558 Antonius, je bent een teleurstelling. 343 00:20:23,592 --> 00:20:27,094 Ik dacht dat ik het had een positieve invloed op jou. 344 00:20:31,868 --> 00:20:35,204 Er is niets dat ik beter zou willen 345 00:20:35,238 --> 00:20:37,940 dan om je op te binden en laat je hier achter. 346 00:20:37,975 --> 00:20:43,046 Wees dankbaar dat we je nodig hebben en jouw bende gedegenereerden... 347 00:20:43,081 --> 00:20:44,582 voor nu. 348 00:20:44,616 --> 00:20:47,085 Ga uit mijn zicht. 349 00:20:50,957 --> 00:20:53,058 Houd jezelf niet voor de gek, Kap. 350 00:20:53,093 --> 00:20:55,027 Vroeg of laat, je zult te maken krijgen 351 00:20:55,061 --> 00:20:56,963 met die menselijke LoJack jij bent daar binnengekomen. 352 00:21:13,178 --> 00:21:14,278 Pa. 353 00:21:17,516 --> 00:21:20,083 Nachtmerries? 354 00:21:20,118 --> 00:21:21,585 Ja. 355 00:21:21,620 --> 00:21:24,956 Ja, daar had ik er veel van nadat Anne mijn tuigje had uitgedaan. 356 00:21:26,258 --> 00:21:28,526 Hoe heb je ze geschud? 357 00:21:28,561 --> 00:21:30,161 Ik stopte met slapen. 358 00:21:30,195 --> 00:21:32,529 Hm. 359 00:21:32,597 --> 00:21:34,498 Ik ben net teruggekomen van de overkant van de rivier. 360 00:21:34,532 --> 00:21:37,167 Ik heb gehoord wat er is gebeurd. 361 00:21:37,202 --> 00:21:38,869 O, het is het beste. 362 00:21:38,937 --> 00:21:41,172 Totdat we meer weten, 363 00:21:41,206 --> 00:21:45,175 totdat ik erachter kan komen wat het heeft gedaan met -- 364 00:21:47,645 --> 00:21:49,213 Wil je mijn geheim weten? 365 00:21:49,247 --> 00:21:51,582 Om zeker te zijn Kunnen ze mij niet controleren? 366 00:21:51,616 --> 00:21:53,284 Mm-hmm. 367 00:21:53,318 --> 00:21:55,018 Haat. 368 00:21:55,052 --> 00:21:57,287 Ik haat wat ze mij hebben aangedaan met heel mijn hart en ziel. 369 00:21:57,322 --> 00:21:59,156 Ik haat dat ze hebben mij in een freak veranderd. 370 00:21:59,191 --> 00:22:00,658 Je bent geen freak. 371 00:22:22,515 --> 00:22:25,216 Je moet volhouden aan jouw haat, papa. 372 00:22:29,054 --> 00:22:31,221 Als je dat kunt doen... 373 00:22:31,256 --> 00:22:33,257 als je dat kunt, 374 00:22:33,291 --> 00:22:37,394 het maakt niet uit wat ze je hebben aangedaan... 375 00:22:37,428 --> 00:22:40,998 dat zullen ze niet kunnen verander je van binnen. 376 00:22:44,236 --> 00:22:49,340 Je hebt gelijk. Haat is een zeer krachtige emotie. 377 00:22:49,374 --> 00:22:51,475 En ik haat ze ook. 378 00:22:54,645 --> 00:22:57,614 Maar als alles wat je nog overhoudt is haat, 379 00:22:57,648 --> 00:23:00,449 dan zijn ze dat al veranderde jou. 380 00:23:02,553 --> 00:23:06,522 Het was niet mijn haat die mij tegenhield gaan de laatste paar maanden. 381 00:23:06,556 --> 00:23:09,391 Het was mijn liefde... 382 00:23:09,425 --> 00:23:14,028 voor jou en voor Hal en voor Matth. 383 00:23:15,497 --> 00:23:18,233 Ik moet gaan. 384 00:23:27,711 --> 00:23:29,546 Wauw. 385 00:23:29,580 --> 00:23:31,415 Hoe heb je dit wrak gevonden? 386 00:23:31,449 --> 00:23:33,284 Ik zag dat de Beamer geraakt werd en vlieg weg, 387 00:23:33,318 --> 00:23:36,253 dacht dat het een poging was om zich te hergroeperen met zijn troepen, 388 00:23:36,287 --> 00:23:38,655 dus ik volgde de koers die het heeft afgelegd. 389 00:23:38,723 --> 00:23:40,490 Toen ik het schip vond, 390 00:23:40,525 --> 00:23:43,659 Ik bleef gewoon de weg volgen het ging op weg en vond dat. 391 00:23:43,694 --> 00:23:45,394 Goed nagedacht, Ben. 392 00:23:45,428 --> 00:23:48,030 Ze gebruiken er geen soort motor die ik ooit heb gezien. 393 00:23:48,064 --> 00:23:50,632 Het is een soort van organische biotechnologie. 394 00:23:50,667 --> 00:23:54,169 Kapitein, we moeten het echt proberen zoveel mogelijk van dit wrak pakken als we kunnen. 395 00:23:54,203 --> 00:23:56,171 Ik bedoel, we zouden veel kunnen leren. Het is een slechte tijd voor een wetenschappelijk project. 396 00:23:56,205 --> 00:23:57,706 Het is een slechte tijd voor alles, 397 00:23:57,740 --> 00:24:00,042 maar we moeten alles weten wat we kunnen over onze vijanden. 398 00:24:00,076 --> 00:24:01,777 Zodra we daar zijn, kun je dat doen Neem de vrachtwagen en pak wat je wilt. 399 00:24:01,811 --> 00:24:03,379 En we zullen het hightailen het bos in, 400 00:24:03,413 --> 00:24:06,416 ga weg van die basis. 401 00:24:06,450 --> 00:24:07,667 We gaan nergens heen als we niet weten hoe 402 00:24:07,692 --> 00:24:09,352 om de luchtmacht af te sluiten. 403 00:24:09,353 --> 00:24:12,455 Nu zien we hier iets in foto's die ons daarbij kunnen helpen? 404 00:24:12,490 --> 00:24:15,592 Geen piloot. Nee. 405 00:24:15,626 --> 00:24:19,261 Nee, stoelen, geen bedieningselementen -- niets voor welke piloot dan ook. 406 00:24:19,296 --> 00:24:22,130 Ben, heb je iets gezien? dat leek op een radio? 407 00:24:22,165 --> 00:24:24,132 Heb je iets gehoord? 408 00:24:24,167 --> 00:24:25,300 Nee. 409 00:24:25,334 --> 00:24:27,302 Nou, als het drones zijn, 410 00:24:27,336 --> 00:24:28,859 ze moeten hun bevelen krijgen ergens vandaan toch? 411 00:24:28,884 --> 00:24:30,137 Ja. 412 00:24:30,138 --> 00:24:32,473 Ik bedoel, het is hoogstwaarschijnlijk deze basis. 413 00:24:32,507 --> 00:24:35,675 Ja, zo groot vliegenmepperachtig ding 414 00:24:35,710 --> 00:24:39,179 is waarschijnlijk hun communicatie-antenne. 415 00:24:39,213 --> 00:24:41,181 De beste manier om af te vallen de luchtmacht -- blaas dat op. 416 00:24:41,215 --> 00:24:43,349 Dat is precies wat je gaat doen. 417 00:24:43,383 --> 00:24:44,450 Ja, meneer. 418 00:24:44,485 --> 00:24:46,152 Jij neemt je eenheid in de boot, 419 00:24:46,186 --> 00:24:47,853 infiltreer die basis, sla die antenne kapot. 420 00:24:47,888 --> 00:24:49,588 Dan blijven die Beamers van ons af 421 00:24:49,622 --> 00:24:51,356 lang genoeg om over de brug te komen. 422 00:24:51,391 --> 00:24:53,324 Die Mechs zijn niet zomaar ga opzij stappen 423 00:24:53,359 --> 00:24:55,427 terwijl wij binnenlopen met een koffer vol C-4. 424 00:24:55,461 --> 00:24:56,862 Daarom zul je wel moeten een manier vinden 425 00:24:56,896 --> 00:24:58,630 dichtbij genoeg te komen een schot te nemen. 426 00:24:58,665 --> 00:25:01,500 We ontmoeten je aan de andere kant van de brug. 427 00:25:01,535 --> 00:25:02,768 Antonius? 428 00:25:02,803 --> 00:25:05,238 Jij, paus, en de Berserkers 429 00:25:05,272 --> 00:25:07,340 zal hier blijven en bedek onze ezels. 430 00:25:07,374 --> 00:25:10,310 Nu zie je die Skitter en Mech-colonnes komen binnen, 431 00:25:10,344 --> 00:25:12,212 je schopt ze tegen de tanden, en je rent als een gek, 432 00:25:12,246 --> 00:25:14,247 Want zodra we de overkant bereiken, We gaan die brug opblazen. 433 00:25:14,282 --> 00:25:16,483 Roger dat. 434 00:25:19,420 --> 00:25:21,087 Het is een wetenschappelijk feit -- 435 00:25:21,154 --> 00:25:23,756 vuil vermengd met zweet maakt je waterdicht. 436 00:25:23,823 --> 00:25:25,524 Tector, Het kan mij geen reet schelen 437 00:25:25,558 --> 00:25:28,092 als het je vuurvast maakt, jij stinkt 438 00:25:28,160 --> 00:25:30,394 zo erg dat je een hond zou kunnen kokhalzen uit een darmwagen. 439 00:25:30,429 --> 00:25:32,096 Als we aan de andere kant komen van die rivier, 440 00:25:32,164 --> 00:25:34,098 ofwel neem je een scrub en een warm bad 441 00:25:34,165 --> 00:25:35,766 of ik en de jongens zal je er een geven. 442 00:25:35,834 --> 00:25:37,535 Je zult de hel betalen het voor elkaar krijgen. 443 00:25:37,569 --> 00:25:40,772 Denk aan alles de Skitters die we hebben weggeblazen. 444 00:25:40,839 --> 00:25:43,241 Ze moesten zich voortplanten om hun aantal op peil te houden. 445 00:25:43,275 --> 00:25:46,411 Ja, ik vraag me af hoe ze dat doen. 446 00:25:46,445 --> 00:25:47,779 Misschien wel hermafrodieten. 447 00:25:47,846 --> 00:25:51,549 Wat, zoals regenwormen? Echt niet. 448 00:25:51,583 --> 00:25:54,786 Je bent geworden nogal een monteur. 449 00:25:54,854 --> 00:25:58,556 Ja. Een beetje anders van het werken aan de hybride van mijn moeder. 450 00:25:58,591 --> 00:26:01,259 Wees voorzichtig vanavond. 451 00:26:01,293 --> 00:26:03,427 Het kan behoorlijk heet worden daarbuiten. 452 00:26:03,462 --> 00:26:06,697 Ah. Ik kijk er naar uit. 453 00:26:06,731 --> 00:26:08,699 Weet je, toen ik een kind was, 454 00:26:08,733 --> 00:26:11,801 mijn vader heeft voor mij de grootste Lego gekocht collectie, buiten Legoland. 455 00:26:11,869 --> 00:26:14,137 Vroeger bouwde ik steden in mijn kelder -- 456 00:26:14,205 --> 00:26:16,173 Reuzenraderen en kabelbanen. 457 00:26:16,208 --> 00:26:18,609 Ik wou dat ik dat had kunnen zien. 458 00:26:18,644 --> 00:26:20,579 Jij denkt ze paren voor het leven? 459 00:26:20,613 --> 00:26:22,661 Nee. Dat moeten ze hebben meerdere sekspartners. 460 00:26:23,884 --> 00:26:25,952 Dus jij denkt Skitters lekker slapen, hè? 461 00:26:25,987 --> 00:26:27,621 Hoe weet je dat zeker? 462 00:26:27,655 --> 00:26:29,824 Denk eens aan alle beestjes in onze wereld. 463 00:26:29,891 --> 00:26:31,425 Er zijn er maar weinig die een partner voor het leven hebben. 464 00:26:31,460 --> 00:26:33,294 De beste hoop om te overleven 465 00:26:33,329 --> 00:26:36,731 is om iedereen gezond aan te sluiten genoeg om de genenpool te verrijken. 466 00:26:36,765 --> 00:26:39,167 We zijn nog steeds aan het praten over Skitters? 467 00:26:41,336 --> 00:26:44,739 Kwispelen en neuken, mensen. Laten we verhuizen. 468 00:26:44,773 --> 00:26:47,608 - Oh. Heb je die wetsraket? - Ja, ik ben ermee bezig. 469 00:26:47,642 --> 00:26:49,243 Leuk. Hé, Matt. 470 00:26:49,277 --> 00:26:51,478 Kom op, vriend. Je zit in de medische bus. 471 00:26:51,513 --> 00:26:52,946 Papa is daar. 472 00:26:52,981 --> 00:26:54,681 Precies. Ik wil dat je kijkt achter hem aan voor mij, oké? 473 00:26:54,749 --> 00:26:57,618 Ga opstijgen. Bedankt, Mat. 474 00:26:59,754 --> 00:27:03,992 Dus ik denk dat ik je wel zie aan de andere kant -- 475 00:27:08,431 --> 00:27:09,698 Tot ziens. 476 00:27:12,769 --> 00:27:18,474 Wacht even, Tom. Dit oude meisje is niet bepaald een luxe rit. 477 00:27:20,777 --> 00:27:24,480 Hé, Matt. Fijn dat je met ons meerijdt. 478 00:27:24,514 --> 00:27:26,381 Ja. 479 00:27:32,621 --> 00:27:35,757 Laten we gaan! Laten we verhuizen! 480 00:27:37,726 --> 00:27:39,862 Daar gaan we! 481 00:28:38,249 --> 00:28:41,251 Tijd om te verhuizen. Kom op. 482 00:29:02,975 --> 00:29:05,109 Oké. 483 00:29:12,850 --> 00:29:15,885 Kapitein! We zijn bezig! 484 00:29:15,920 --> 00:29:18,888 - Laten we ze aansteken! Laten we gaan! - Laten we rollen! 485 00:29:18,922 --> 00:29:20,823 Laten we rollen! 486 00:29:38,077 --> 00:29:40,912 Laten we rollen! 487 00:29:46,219 --> 00:29:47,920 Laten we rollen! 488 00:29:47,954 --> 00:29:50,022 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! 489 00:30:00,700 --> 00:30:03,536 Ik wou dat we dat hadden gedaan een grotere raket. 490 00:30:03,570 --> 00:30:04,570 Dat hoor ik. 491 00:30:15,117 --> 00:30:18,120 Laten we gaan. We hebben niet de hele nacht. 492 00:30:23,593 --> 00:30:26,828 Je hebt geen woord gezegd sinds je in de bus stapte. 493 00:30:26,863 --> 00:30:28,964 Wat is er aan de hand, Mat? 494 00:30:28,998 --> 00:30:30,265 Niets. 495 00:30:30,299 --> 00:30:32,567 Ik ben nog steeds je vader, weet je? 496 00:30:32,601 --> 00:30:34,035 Als jij het zegt. 497 00:30:34,069 --> 00:30:37,771 Je moet geloven dat ik dat nooit zou doen alles doen om je pijn te doen. 498 00:30:37,806 --> 00:30:40,674 Dat ding dat kwam uit jou... 499 00:30:41,943 --> 00:30:44,945 ...hoe weet je dat dat niet zo was iets met je doen? 500 00:30:44,979 --> 00:30:46,947 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 501 00:30:46,981 --> 00:30:48,682 Dat is waarom Ik heb dit -- 502 00:30:48,716 --> 00:30:50,951 gewoon voor de zekerheid, gewoon voor de zekerheid. 503 00:30:50,985 --> 00:30:54,687 Maar wat ik wel weet is in mijn hart is dat jij mijn zoon bent. 504 00:30:54,722 --> 00:30:56,989 Jij bent mijn Mat... 505 00:30:57,023 --> 00:30:58,958 een moedige, sterke jongen. 506 00:30:58,992 --> 00:31:01,961 Dat zou ik nooit, nooit doen laat je iets overkomen, 507 00:31:01,995 --> 00:31:04,663 zelfs als dat betekent dat ik het heb om zo vastgebonden te worden. 508 00:31:04,697 --> 00:31:07,198 Begrijp je? 509 00:31:08,834 --> 00:31:11,002 Klinkt als Paus heeft contact opgenomen. 510 00:31:11,036 --> 00:31:14,137 Betekent die Skitter en Mech Kolommen zullen binnenkort de brug raken. 511 00:31:14,172 --> 00:31:16,006 Dat is slecht nieuws voor Weaver, maar goed nieuws voor ons. 512 00:31:16,040 --> 00:31:17,107 Kijk hier eens naar. 513 00:31:21,880 --> 00:31:23,247 Die Mechs zijn onderweg recht op het vuurgevecht af. 514 00:31:23,281 --> 00:31:25,249 De benadering van de antennes wijd open. 515 00:31:25,284 --> 00:31:27,619 Je weet wat ze zeggen over gave paarden. 516 00:31:31,891 --> 00:31:32,991 Ben, wat is er? 517 00:31:33,026 --> 00:31:34,326 Ze komen van de zijkant. 518 00:31:34,360 --> 00:31:37,163 Ga naar beneden! 519 00:31:38,932 --> 00:31:40,766 Verdomd. Ze zullen op de jongens afkomen in een halve tik. 520 00:31:40,801 --> 00:31:43,769 Dai, hoe ziet het eruit? 521 00:31:43,804 --> 00:31:45,771 Het is te ver weg. 522 00:31:45,805 --> 00:31:48,907 De waarschijnlijkheid is niet beter dan 50%. 523 00:31:48,941 --> 00:31:50,842 Dat is niet goed genoeg. 524 00:31:59,083 --> 00:32:01,318 Ziet er goed uit. 525 00:32:04,890 --> 00:32:06,991 Oh! 526 00:32:07,026 --> 00:32:09,694 Iedereen, zoek dekking! 527 00:32:11,697 --> 00:32:13,198 Wat als hij mist? 528 00:32:13,232 --> 00:32:15,200 We hebben alleen een van die dingen. 529 00:32:15,235 --> 00:32:16,936 Hij zal niet missen. 530 00:32:16,970 --> 00:32:18,705 Ben jij, broer? 531 00:32:19,440 --> 00:32:21,942 Tik, tik... 532 00:32:21,976 --> 00:32:23,176 Boem! Boom! 533 00:32:46,398 --> 00:32:48,366 Signaal is weg. 534 00:32:48,400 --> 00:32:52,102 Mooi schot, broer. Mooi schot. 535 00:32:52,137 --> 00:32:54,838 Oké, laten we teruggaan naar de brug. Kom op. Laten we gaan. 536 00:33:04,949 --> 00:33:07,084 Jij gaat daar liggen de hele nacht? 537 00:33:09,154 --> 00:33:13,257 Je hebt een geweldige plek uitgekozen dekking zoeken. 538 00:33:13,292 --> 00:33:16,528 Je wilt het zien een mooi gezicht? 539 00:33:19,032 --> 00:33:22,267 Ik denk dat het team van Hal is heb die antenne eruit gehaald. 540 00:33:22,301 --> 00:33:24,870 Als hun signaal uitgaat, 541 00:33:24,904 --> 00:33:26,838 ze zijn waarschijnlijk geprogrammeerd naar huis vliegen. 542 00:33:26,872 --> 00:33:28,873 Ga zo door. 543 00:33:41,452 --> 00:33:44,854 Bijna klaar. 544 00:33:52,929 --> 00:33:54,230 Het is beter om het op te voeren, Cap! 545 00:33:54,297 --> 00:33:57,066 We hebben beaucoup Skitters en Mechs vlak achter ons. 546 00:34:01,237 --> 00:34:05,073 Niet-essentieel personeel, afstappen! 547 00:34:05,107 --> 00:34:07,408 Gaan! Nu te voet de brug over! 548 00:34:07,443 --> 00:34:08,743 Gaan! 549 00:34:08,810 --> 00:34:10,378 Verplaats het! 550 00:34:10,412 --> 00:34:11,879 Ga, ga, ga! 551 00:34:20,087 --> 00:34:21,221 Wauw! 552 00:34:22,490 --> 00:34:25,092 Het is oké. Je bent oké. 553 00:34:25,159 --> 00:34:27,161 Houd je ergens aan vast. 554 00:34:48,585 --> 00:34:51,354 Matt, heb je je zakmes bij je? Ik wil dat je me loslaat. 555 00:34:51,388 --> 00:34:54,124 Maar je zei dat je misschien... - Vergeet wat ik zei. Kom op. Je kunt het. 556 00:35:00,884 --> 00:35:02,841 Lourdes, ga nu naar de andere kant. 557 00:35:02,842 --> 00:35:05,409 Kom op. Te voet. Gaan! Lourdes. 558 00:35:05,444 --> 00:35:08,411 Dr. Glass, is er een mogelijkheid? je kunt eruit komen en eropuit gaan. 559 00:35:08,446 --> 00:35:11,447 Ik kan de gewonden niet achterlaten. 560 00:35:11,482 --> 00:35:14,017 Kom op, kerel. Alsjeblieft. 561 00:35:14,051 --> 00:35:15,985 Dat is het. Maak me gewoon los. 562 00:35:16,020 --> 00:35:17,887 Op de dubbel! 563 00:35:17,921 --> 00:35:20,957 Haal deze bus hier weg. 564 00:35:20,991 --> 00:35:23,625 Klaar? Eén, twee, drie. 565 00:35:23,660 --> 00:35:25,027 Gaan! 566 00:35:28,431 --> 00:35:31,633 Goede jongen. 567 00:35:36,806 --> 00:35:38,373 Tom! 568 00:35:38,408 --> 00:35:40,976 Ga over de brug! Wacht op Hal en Ben! 569 00:36:22,520 --> 00:36:24,889 Laten we verhuizen! 570 00:36:24,923 --> 00:36:28,560 Gaan! Gaan! Gaan! Ga over! Kom op! 571 00:36:28,594 --> 00:36:30,763 Gaan! 572 00:36:30,797 --> 00:36:32,698 Ga nu! Kom op! 573 00:36:32,732 --> 00:36:34,566 Kom op, wat ben je aan het doen daarbuiten? 574 00:36:34,601 --> 00:36:36,803 Loop! Ren, Ben! 575 00:36:42,742 --> 00:36:44,843 Mijn vader is daar achter! Wat?! 576 00:36:44,878 --> 00:36:46,979 En de Skitters en Mechs komen nog! 577 00:36:48,982 --> 00:36:53,887 Tom, ga daar weg! We gaan de brug opblazen! 578 00:36:58,593 --> 00:36:59,993 Pa! 579 00:37:00,028 --> 00:37:01,896 Tom, rennen! 580 00:37:01,930 --> 00:37:03,931 Rennen, kerel! 581 00:37:06,836 --> 00:37:10,739 Blaas de brug op! 582 00:37:10,774 --> 00:37:12,674 Tom, kom op! Kom op! 583 00:37:12,709 --> 00:37:14,076 Blaas de brug op! 584 00:37:14,110 --> 00:37:16,578 Ga daar weg! 585 00:37:16,612 --> 00:37:18,846 Yo, we hebben Skitters en Mechs! Veel van hen! 586 00:37:18,881 --> 00:37:20,114 Houd het vast. 587 00:37:20,149 --> 00:37:21,216 Hè? Jamil. 588 00:37:21,250 --> 00:37:22,885 Papa, kom op! 589 00:37:22,919 --> 00:37:24,152 Doe het nu! 590 00:37:25,988 --> 00:37:27,956 Doe het nu! Pa! 591 00:37:27,990 --> 00:37:29,891 - Jamil! - Pa! 592 00:37:29,926 --> 00:37:32,026 Blaas de brug op! 593 00:37:32,061 --> 00:37:33,628 Jamil! 594 00:37:33,662 --> 00:37:35,630 Ja-- 595 00:37:35,664 --> 00:37:37,899 Nee! 596 00:37:44,139 --> 00:37:45,872 Pa! 597 00:37:45,907 --> 00:37:48,041 Hé, Hal, Hal! Hal, kom op! We hebben geen tijd meer! 598 00:37:48,075 --> 00:37:51,110 Nee! We hebben geen tijd, Hal. We hebben geen tijd. 599 00:37:51,144 --> 00:37:53,112 Kom maar op. Oplopen! 600 00:37:53,146 --> 00:37:55,748 Ga weg! 601 00:37:55,782 --> 00:37:59,185 Gaan! 602 00:38:04,624 --> 00:38:07,125 Hoi. 603 00:38:07,160 --> 00:38:09,127 Bedankt. 604 00:38:09,162 --> 00:38:13,131 Kom op. Kom op. Wij kunnen het. 605 00:38:19,171 --> 00:38:21,673 Zodra we er zijn het volgende kamp, 606 00:38:21,707 --> 00:38:24,642 jij en ik gaan terug met een zoekpartij. 607 00:38:27,580 --> 00:38:30,248 Hoe hebben we het gedaan? 608 00:38:33,252 --> 00:38:37,221 We verloren drie voertuigen, een foodtruck... 609 00:38:37,256 --> 00:38:39,556 en zes van de beste vechters 610 00:38:39,591 --> 00:38:42,727 Ik heb ooit de eer gehad naast dienen. 611 00:38:42,761 --> 00:38:47,165 Maar we hebben het gedaan. Goed gedaan, mensen. 612 00:38:47,199 --> 00:38:50,901 Kapitein, we hebben een vliegveld gezien ongeveer 8 kilometer ten westen van hier, 613 00:38:50,935 --> 00:38:52,936 en geen teken van buitenaardse activiteiten. 614 00:38:52,971 --> 00:38:56,172 Klinkt als een goede plek om ons te verstoppen, onze wonden te likken. 615 00:38:57,874 --> 00:39:00,142 Gaat het? 616 00:39:11,121 --> 00:39:14,824 Alles goed, vriend? 617 00:39:14,858 --> 00:39:18,961 In de bus, Ik bleef bij hem vandaan. 618 00:39:18,995 --> 00:39:21,096 Ik was bang. 619 00:39:21,131 --> 00:39:25,834 Hij begreep het, Ik weet het zeker. 620 00:39:25,869 --> 00:39:28,104 Eh... 621 00:39:28,138 --> 00:39:31,240 luister, over je oude man, Ik wilde gewoon -- 622 00:39:31,275 --> 00:39:33,142 Weet je, wat hij deed op de brug daarachter. 623 00:39:33,177 --> 00:39:36,045 Ik moet toegeven dat hij dat wel had gedaan een behoorlijk harde blaf op hem. 624 00:39:36,079 --> 00:39:38,247 Aa! Wauw, vriend! 625 00:39:41,051 --> 00:39:43,852 Je zag een kans om hem te fragmenteren, en jij nam het. 626 00:39:43,887 --> 00:39:45,755 Jij klootzak! 627 00:39:53,263 --> 00:39:55,231 Wie is daar? 628 00:39:55,266 --> 00:39:57,901 Niet schieten, Ben. 629 00:39:59,337 --> 00:40:01,772 Pa! 630 00:40:01,806 --> 00:40:03,707 Eén keer is genoeg, denk ik. 631 00:40:13,084 --> 00:40:17,021 Waarom duurde het zo lang? 632 00:40:17,055 --> 00:40:20,023 Pa. De rivier zoog een van mijn laarzen uit. 633 00:40:21,792 --> 00:40:24,027 Vertraagde mijn pas. 634 00:40:24,061 --> 00:40:27,763 Tom Mason, ik word verdomd moe om jou te verliezen. 635 00:40:27,798 --> 00:40:32,201 Ik ga een koebel binden om je nek. 636 00:40:40,143 --> 00:40:42,844 Oké. 637 00:40:42,879 --> 00:40:46,014 Laten we het in de versnelling zetten! 638 00:40:46,048 --> 00:40:49,917 Ik wil naar dat vliegveld vóór daglicht. 639 00:41:32,558 --> 00:41:36,558 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==