1
00:00:24,756 --> 00:00:26,486
Добър вечер

2
00:00:26,510 --> 00:00:27,961
има ли проблем

3
00:00:28,280 --> 00:00:31,551
няма проблеми Но този път е
затворен, освен ако не сте местен.

4
00:00:31,575 --> 00:00:33,495
И аз не те разпознавам, така че...

5
00:00:33,519 --> 00:00:35,942
Е, търся някой.

6
00:00:35,966 --> 00:00:37,942
Може да искате да дойдете
обратно утре сутринта.

7
00:00:37,966 --> 00:00:39,862
Под полицейски час сме.

8
00:00:39,886 --> 00:00:42,109
И кой въведе този вечерен час?

9
00:00:42,706 --> 00:00:43,986
Ние го направихме.

10
00:00:44,496 --> 00:00:45,821
Сега го обърнете.

11
00:00:46,756 --> 00:00:48,912
Не искам проблеми.

12
00:00:48,936 --> 00:00:50,652
- Аз... аз просто... гледам.
- Уау!

13
00:00:56,441 --> 00:00:58,182
Имам снимка.

14
00:00:58,206 --> 00:00:59,792
Търся това момче.

15
00:00:59,816 --> 00:01:01,503
Мисля, че е в този град.

16
00:01:02,466 --> 00:01:05,387
Сега отивам да стигна до моята
дясната ръка навън

17
00:01:05,411 --> 00:01:07,272
да грабна снимката, а?

18
00:01:12,891 --> 00:01:13,982
тук

19
00:01:24,576 --> 00:01:27,382
Хей, Дона, виждала ли си това дете?

20
00:01:29,716 --> 00:01:31,692
хей какво правиш

21
00:01:31,716 --> 00:01:34,717
не можеш да направиш това

22
00:01:34,741 --> 00:01:36,482
Предупредих те.

23
00:01:39,156 --> 00:01:40,522
дръж го!

24
00:01:41,896 --> 00:01:44,247
Не можете да направите това! Аз съм съдия!

25
00:01:44,271 --> 00:01:47,062
Аз съм федерален съдия! Ах!

26
00:01:47,086 --> 00:01:48,747
Това не означава нищо тази вечер.

27
00:01:53,593 --> 00:01:57,322
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

28
00:02:02,694 --> 00:02:04,620
Тя няма пулс.

29
00:02:09,174 --> 00:02:10,980
Изобел!

30
00:02:11,004 --> 00:02:12,574
Изобел!

31
00:02:16,411 --> 00:02:17,829
Джубал.

32
00:02:18,664 --> 00:02:19,860
Джубал.

33
00:02:19,884 --> 00:02:21,290
да съжалявам

34
00:02:21,314 --> 00:02:22,820
Благодаря за срещата с мен.

35
00:02:22,844 --> 00:02:25,462
Разбира се, помощник-директор.

36
00:02:26,234 --> 00:02:27,714
как си

37
00:02:28,324 --> 00:02:33,520
Е, знаете ли, като се има предвид
обстоятелства, не знам.

38
00:02:33,544 --> 00:02:38,920
Какво се случи с Изобел,
до 26 Фед, това е немислимо.

39
00:02:38,944 --> 00:02:41,515
И сега зависи от нас
в окръг Колумбия, за да се подкрепи

40
00:02:41,539 --> 00:02:44,224
дупките в този офис.

41
00:02:44,248 --> 00:02:48,190
разбира се И ние сме лазерно фокусирани
помагаме с каквото можем.

42
00:02:48,214 --> 00:02:49,890
Ще има процес.

43
00:02:49,914 --> 00:02:52,760
Вашата роля на изпълняващ длъжността SAC е временна

44
00:02:52,784 --> 00:02:56,095
докато намерим постоянен
заместител на Isobel.

45
00:02:56,119 --> 00:02:58,829
Ъъъ, постоянно?

46
00:02:58,853 --> 00:03:01,110
Сър, минаха само три дни.

47
00:03:01,134 --> 00:03:03,792
И все пак имаме работа за вършене.

48
00:03:04,224 --> 00:03:07,600
Forefront се опита да
дестабилизира този офис.

49
00:03:07,624 --> 00:03:11,430
Сега е вашият шанс да
покажете им, че са се провалили

50
00:03:11,700 --> 00:03:14,010
и да постъпва правилно от SAC Castille.

51
00:03:17,567 --> 00:03:19,177
Колелото е твое.

52
00:03:28,659 --> 00:03:29,765
Пропусна реда си.

53
00:03:29,790 --> 00:03:30,766
Разсеяно шофиране.

54
00:03:30,817 --> 00:03:31,947
Това е истински проблем.

55
00:03:42,354 --> 00:03:43,850
Чиниите съвпадат.

56
00:03:43,874 --> 00:03:47,120
Федералният съдия Джоузеф Макмеън III.

57
00:03:47,144 --> 00:03:49,030
И той не се появи
в съда тази сутрин.

58
00:03:49,054 --> 00:03:50,730
Да, това би имало
беше доста трудно.

59
00:03:50,754 --> 00:03:52,640
- Пинахме ли телефона му?
- да

60
00:03:52,664 --> 00:03:55,677
Последно е пинговано
Преди 24 часа в дома си.

61
00:03:56,414 --> 00:03:58,560
Това не е добре.

62
00:03:58,584 --> 00:04:01,170
Съдиите са на мерника
все повече и повече тези дни.

63
00:04:01,194 --> 00:04:02,700
Откога е на държавна служба

64
00:04:02,724 --> 00:04:04,440
сложи мишена на гърба?

65
00:04:04,464 --> 00:04:06,400
празна. какво си мислим

66
00:04:06,424 --> 00:04:08,570
Искам да кажа, че може да е кражба на кола.

67
00:04:08,594 --> 00:04:10,400
Или някой някъде го е наранил...

68
00:04:10,424 --> 00:04:12,750
или по-лошо, заряза колата
тук, за да се отървете от доказателства.

69
00:04:12,774 --> 00:04:14,320
Няма тяло.

70
00:04:14,344 --> 00:04:16,114
Къде е съдията?

71
00:04:18,044 --> 00:04:22,330
Добре, хора, повярвайте ми,
Иска ми се Изабел да е тук,

72
00:04:22,354 --> 00:04:24,110
но тя не е.

73
00:04:24,134 --> 00:04:27,584
Ще попълня като
засега изпълняващ длъжността ВАС.

74
00:04:28,664 --> 00:04:30,380
И така, какво знаем
за нашия липсващ съдия?

75
00:04:30,404 --> 00:04:32,770
Точно така, съдия Джоузеф Макмеън III

76
00:04:32,794 --> 00:04:35,080
е липсвал
от рано тази сутрин.

77
00:04:35,104 --> 00:04:37,690
Той е бил на пейката на
Източен район от 22 години.

78
00:04:37,714 --> 00:04:40,650
Той е безстрашен глас, известен
за справяне със спорни казуси.

79
00:04:40,674 --> 00:04:42,560
Включително случаят
в момента пред него,

80
00:04:42,584 --> 00:04:45,040
бандата Бъфало Тринитарио,
организиран

81
00:04:45,064 --> 00:04:47,440
Доминиканско облекло
процес за рекет

82
00:04:47,464 --> 00:04:48,660
и продажба на наркотици.

83
00:04:48,684 --> 00:04:50,220
Добре, значи BTG има мотив.

84
00:04:50,244 --> 00:04:52,490
И означава... миналата седмица,
Съдия Макмеън получи

85
00:04:52,514 --> 00:04:54,270
непоискана доставка на пица.

86
00:04:54,294 --> 00:04:55,930
О, хайде, не пак това.

87
00:04:55,954 --> 00:04:59,280
Да, пица doxing, онлайн
сплашване и тормоз.

88
00:04:59,304 --> 00:05:00,800
Да, да, начин за
лоши момчета за показване на съдии

89
00:05:00,824 --> 00:05:02,540
знаят точно къде живеят.

90
00:05:02,564 --> 00:05:04,150
Е, това беше призрачно.

91
00:05:04,174 --> 00:05:06,850
Името на поръчката за пица
които пристигнаха в дома на Макмеън

92
00:05:06,874 --> 00:05:09,980
беше Пол Салиби,
съпруг на друг съдия

93
00:05:10,004 --> 00:05:12,810
който се произнесе срещу BTG
в случай в Нюарк.

94
00:05:12,834 --> 00:05:16,600
Една седмица след като тя управляваше, г-н Салиби

95
00:05:16,624 --> 00:05:18,990
беше застрелян на алеята си.

96
00:05:19,014 --> 00:05:20,950
Призоваване на името на съпруга на съдия

97
00:05:20,974 --> 00:05:22,560
техните приятели са убити.

98
00:05:22,584 --> 00:05:24,080
Не се смея.

99
00:05:24,104 --> 00:05:25,610
Имаме мънисто
някои BTG момчета от ниско ниво.

100
00:05:25,634 --> 00:05:26,780
да Изпратете екип.

101
00:05:26,804 --> 00:05:28,520
Да разклатим няколко дървета.

102
00:05:30,154 --> 00:05:31,610
И така, мислихте ли, че аз
не би забелязал, че си

103
00:05:31,634 --> 00:05:33,090
избягвате текстовите съобщения на Нина?

104
00:05:33,114 --> 00:05:35,700
Слушай, ще дойда, става ли?

105
00:05:35,724 --> 00:05:37,360
Искам да се запозная с детето.

106
00:05:37,384 --> 00:05:39,360
Да, искаш да опиташ това отново,
може би сякаш го мислиш?

107
00:05:39,384 --> 00:05:41,880
Добре, добре. Какво ще кажете за това?

108
00:05:41,904 --> 00:05:42,930
Искам да видя как живее другата половина.

109
00:05:42,954 --> 00:05:44,450
Ето го.

110
00:05:44,474 --> 00:05:45,190
Хайде, това е партньорство, нали?

111
00:05:45,214 --> 00:05:46,670
Мм-хмм.

112
00:05:46,694 --> 00:05:48,800
BTG, 12 часа.

113
00:05:48,824 --> 00:05:49,890
- Да, това са те.
- Йо, федералните са!

114
00:05:49,914 --> 00:05:51,020
О, те си отиват.

115
00:05:51,044 --> 00:05:54,370
хей

116
00:06:20,204 --> 00:06:22,270
Поставете ръцете си зад гърба, веднага!

117
00:06:33,134 --> 00:06:35,240
хей

118
00:06:49,844 --> 00:06:50,910
Дай ми ръцете си.

119
00:06:55,194 --> 00:06:58,870
Знаем, че сте изпратили пица на
Къщата на съдия Макмеън, за да го изплаши.

120
00:06:58,894 --> 00:07:00,880
добре ли А сега го няма.

121
00:07:00,904 --> 00:07:02,697
Не е случайно.

122
00:07:03,334 --> 00:07:05,010
Слушай, човече, изпратихме пицата,

123
00:07:05,034 --> 00:07:07,270
но ние не слагаме ръце на съдията.

124
00:07:07,294 --> 00:07:09,410
Всъщност,
той първо сложи ръце върху нас.

125
00:07:09,434 --> 00:07:10,890
Пича беше на един.

126
00:07:10,914 --> 00:07:13,540
Чакай какво? Кога се случи това?

127
00:07:13,564 --> 00:07:15,850
Вчера говорех глупости
как грабнахме детето му.

128
00:07:15,874 --> 00:07:16,940
Но ние не сме докоснали детето.

129
00:07:16,964 --> 00:07:18,500
Ние не сме глупави.

130
00:07:18,524 --> 00:07:19,980
дръж се

131
00:07:20,004 --> 00:07:21,720
Детето му е изчезнало?

132
00:07:21,744 --> 00:07:24,052
Така каза, синът му.

133
00:07:25,303 --> 00:07:26,640
Братле, пичът ни сложи ръце.

134
00:07:26,664 --> 00:07:29,430
Това е грешка, 100%.

135
00:07:29,454 --> 00:07:33,103
И го имам на видео в телефона си.

136
00:07:34,241 --> 00:07:35,870
- Къде Ричи?
- Уау, уау. какво?

137
00:07:35,894 --> 00:07:36,918
- Къде е той?
- Назад.

138
00:07:36,942 --> 00:07:38,000
Какво направи с момчето ми?

139
00:07:38,024 --> 00:07:39,541
Не знам къде е момчето ти.

140
00:07:39,565 --> 00:07:40,520
- Няма да пипам сина ти, брато.
- Записваш ли ме?

141
00:07:40,544 --> 00:07:41,696
Архивирайте.

142
00:07:41,720 --> 00:07:43,270
Това продължава около a
минута, докато съдията осъзна

143
00:07:43,294 --> 00:07:44,400
той беше записван.

144
00:07:44,424 --> 00:07:46,180
Те отричат ​​да са хващали сина му.

145
00:07:46,204 --> 00:07:48,010
Съдията се връща към
колата си и излита.

146
00:07:48,034 --> 00:07:50,660
Камери го губят след няколко пресечки.

147
00:07:50,684 --> 00:07:52,100
Тези момчета може просто да са се спънали

148
00:07:52,124 --> 00:07:54,875
задник-назад в съдебен процес
със заплахите и всичко останало.

149
00:07:55,384 --> 00:07:57,630
Да, усеща се някак
лошите продължават да печелят.

150
00:07:57,654 --> 00:07:59,240
Добре, нашият случай просто
порасна допълнителен комплект крака,

151
00:07:59,264 --> 00:08:00,890
наред ли

152
00:08:00,914 --> 00:08:02,590
Преди съдията ни да изчезне,
той беше в отчаяно търсене

153
00:08:02,614 --> 00:08:03,810
за изчезналия му син Ели.

154
00:08:03,834 --> 00:08:05,850
И предвид факта, че някой е зарязал

155
00:08:05,874 --> 00:08:07,460
колата на съдията, това е
вероятно е намерил отговорите

156
00:08:07,484 --> 00:08:08,940
той търсеше.

157
00:08:08,964 --> 00:08:10,210
Така че може би някой е имал
кокал да избираме със сина.

158
00:08:10,234 --> 00:08:11,470
Какво знаем за Ели?

159
00:08:11,494 --> 00:08:13,510
Е, за него беше чест
редовен студент в Нюйоркския университет,

160
00:08:13,534 --> 00:08:16,910
специалност поли-науки, активен в
Модел ООН, прекарва делничните си вечери

161
00:08:16,934 --> 00:08:18,210
служител в юридическия факултет.

162
00:08:18,234 --> 00:08:20,350
Мм, значи не много
време да се забъркате в беда.

163
00:08:20,374 --> 00:08:21,830
RA на Ели току-що се свърза с мен.

164
00:08:21,854 --> 00:08:23,920
Не е влизал
общежитието след два дни.

165
00:08:23,944 --> 00:08:26,050
Добре, нашият нападател
има 48 часа преднина,

166
00:08:26,074 --> 00:08:27,880
и ние трябва да затворим празнината.

167
00:08:27,904 --> 00:08:30,425
Е, оказва се Ели
не винаги е било толкова чисто.

168
00:08:30,449 --> 00:08:33,320
Прогимназиален курс, него
и неговите приятели откраднаха кола,

169
00:08:33,344 --> 00:08:36,060
разби го, ченгетата намериха наркотици
върху тях... всички заличени сега.

170
00:08:36,084 --> 00:08:37,540
Е, предимствата да си син на съдия.

171
00:08:37,564 --> 00:08:39,360
Е, може би този тигър
не смени ивиците си.

172
00:08:39,384 --> 00:08:41,060
Възможно ли е Ели да е паднал
обратно към старите си пътища?

173
00:08:41,084 --> 00:08:42,930
Е, това обяснява защо
съдията не заведе полиция

174
00:08:42,954 --> 00:08:44,540
докладвайте, когато детето е изчезнало

175
00:08:44,564 --> 00:08:46,460
и остави телефона си у дома
когато тръгнал да го търси.

176
00:08:46,484 --> 00:08:48,030
Търсенето му беше далеч от книгата.

177
00:08:48,054 --> 00:08:50,160
Джубал, колата на сина
в момента е в движение.

178
00:08:50,184 --> 00:08:51,900
Просто се вмъкна
бензиностанция в Куинс.

179
00:08:51,924 --> 00:08:53,470
Добре, това той ли е? Можете ли да заснемете лице?

180
00:08:53,494 --> 00:08:55,210
Не, качулката на шофьора пречи.

181
00:08:55,234 --> 00:08:57,560
И, да, хей, изглежда
вече си тръгват.

182
00:08:57,584 --> 00:08:59,956
Нека съберем екип
там, преди да ги загубим.

183
00:09:06,934 --> 00:09:09,090
GPS-ът на колата пингва наоколо.

184
00:09:11,854 --> 00:09:13,370
Разбрах го, 3 часа.

185
00:09:17,034 --> 00:09:19,450
ФБР, остави го!

186
00:09:20,954 --> 00:09:22,796
Не си и помисляйте!

187
00:09:29,814 --> 00:09:30,930
Той унищожава доказателства, Маги.

188
00:09:30,954 --> 00:09:32,430
Трябва да го изгасим.

189
00:09:36,404 --> 00:09:37,340
- Добре.
- Покривай ме.

190
00:09:37,364 --> 00:09:38,340
тръгвай!

191
00:09:44,494 --> 00:09:45,690
Той е мъртъв.

192
00:10:05,864 --> 00:10:10,024
ОА, намерих съдията.

193
00:10:22,014 --> 00:10:23,510
Хей, тя будна ли е?

194
00:10:23,534 --> 00:10:25,560
Иска ми се да имам по-добри новини.

195
00:10:25,584 --> 00:10:28,300
Така че лекарят на Изабел пусна малко
последващи сканирания тази сутрин.

196
00:10:28,324 --> 00:10:30,870
И откриха мозъчен кръвоизлив.

197
00:10:30,894 --> 00:10:33,334
Те смятат, че това е причината
тя не се събужда.

198
00:10:35,548 --> 00:10:37,140
добре И така, какво следва?

199
00:10:37,164 --> 00:10:40,700
Следващото е, че се подготвят
тя за спешна краниотомия.

200
00:10:40,724 --> 00:10:43,230
Точно сега, докато говорим,
това е осемчасова процедура.

201
00:10:43,254 --> 00:10:44,836
И нейният док...

202
00:10:50,694 --> 00:10:55,055
Ъъъ, нейният... лекарят й казва това
шансовете тя да направи...

203
00:10:58,134 --> 00:11:00,030
Добре, Изабел
е с дългогодишна традиция

204
00:11:00,054 --> 00:11:02,420
да се противопоставиш на шансовете, нали?

205
00:11:02,444 --> 00:11:03,420
вярно

206
00:11:03,444 --> 00:11:05,065
вярно

207
00:11:06,441 --> 00:11:07,730
Как си, Филип?

208
00:11:07,754 --> 00:11:09,600
страхотно

209
00:11:09,624 --> 00:11:15,910
Не е страхотно. Просто, знаете ли, преди всичко...

210
00:11:15,934 --> 00:11:18,090
всичко това се случи,
Изабел на практика просеше

211
00:11:18,114 --> 00:11:20,700
да я помоля да се пенсионира.

212
00:11:20,724 --> 00:11:23,124
И сега...

213
00:11:24,074 --> 00:11:25,920
Виж, познавам Изабел от много време,

214
00:11:25,944 --> 00:11:28,270
и мога уверено да кажа,
Никога не съм я виждал да позволява на някого

215
00:11:28,294 --> 00:11:30,670
иначе реши вместо нея.

216
00:11:30,694 --> 00:11:32,760
Когато тя се измъкне, имате нужда

217
00:11:32,784 --> 00:11:35,178
да стоиш там и да се усмихваш
както знаеше, че ще го направи, нали?

218
00:11:35,784 --> 00:11:37,097
да

219
00:11:38,556 --> 00:11:40,680
Добре. Остани силен, приятел.

220
00:11:40,704 --> 00:11:42,200
Обади ми се, когато излезе.

221
00:11:42,224 --> 00:11:44,813
да, да

222
00:11:46,274 --> 00:11:48,820
Там има три сгради.

223
00:11:48,844 --> 00:11:50,250
Има ли актуализация?

224
00:11:50,437 --> 00:11:51,503
Хм?

225
00:11:51,528 --> 00:11:53,560
Някаква информация за Изобел?

226
00:11:53,584 --> 00:11:57,080
А, да, просто чакам
за малко добри новини.

227
00:11:57,104 --> 00:11:59,350
Успяхте ли да идентифицирате
човек, който стреля по Маги и О.А.?

228
00:11:59,374 --> 00:12:02,180
Том Клифърд, 38.

229
00:12:02,204 --> 00:12:04,400
Живял на остров Порт Търнър
в окръг Насау.

230
00:12:04,424 --> 00:12:05,660
Според архивите на щата Ню Йорк,

231
00:12:05,684 --> 00:12:08,100
той беше неженен,
притежаваше магазин за автоконсумативи.

232
00:12:08,124 --> 00:12:09,100
Без предишни.

233
00:12:09,124 --> 00:12:11,190
Гай беше солиден.

234
00:12:11,214 --> 00:12:13,140
Добре, освен шофирането

235
00:12:13,164 --> 00:12:16,450
автомобил, регистриран на изчезнал
човек с мъртъв съдия в багажника си.

236
00:12:16,474 --> 00:12:18,188
О, и, знаете ли, стрелба по нас.

237
00:12:18,212 --> 00:12:20,500
Всъщност не купувам това
почтен граждански разказ.

238
00:12:20,524 --> 00:12:22,240
Какво ни липсва?

239
00:12:22,264 --> 00:12:24,370
Е, няма
пресечка между Clifford

240
00:12:24,394 --> 00:12:28,200
и съдия Макмеън или неговия син
Ели, все пак не на хартия.

241
00:12:28,224 --> 00:12:29,810
Добре, може би не търсим достатъчно.

242
00:12:29,834 --> 00:12:31,680
Да разбием тротоара,
вземете екип до Порт Търнър

243
00:12:31,704 --> 00:12:33,364
да се разрови в живота на Том Клифърд.

244
00:12:39,844 --> 00:12:41,960
Никога не съм бил тук преди. ти?

245
00:12:41,984 --> 00:12:42,910
нямам.

246
00:12:43,214 --> 00:12:44,694
Въпреки това изглежда сладко.

247
00:12:47,074 --> 00:12:48,790
какво става тук

248
00:12:48,814 --> 00:12:50,960
JOC каза ли нещо за
затваряне на общински път?

249
00:12:50,984 --> 00:12:52,505
Отрицателна.

250
00:12:53,164 --> 00:12:54,750
Това не е окръжна блокада.

251
00:13:00,084 --> 00:13:02,223
Хей, момчета, ще го направите
трябва да го обърна.

252
00:13:03,084 --> 00:13:05,330
не се шегувам Обърни го сега.

253
00:13:05,354 --> 00:13:06,630
Не мисля така.

254
00:13:06,654 --> 00:13:08,900
Аз съм специален агент Бел.
Това е специален агент Зидан.

255
00:13:08,924 --> 00:13:10,460
Ние сме от ФБР.

256
00:13:10,484 --> 00:13:11,720
И ние сме тук по официална работа,

257
00:13:11,744 --> 00:13:14,160
значи ще ни позволиш да минем.

258
00:13:14,184 --> 00:13:16,690
Сър, трябва да пристъпите
далеч от автомобила.

259
00:13:21,284 --> 00:13:23,350
По-добре кажи на момчето си да направи резервно копие.

260
00:13:26,414 --> 00:13:27,740
Какво става там, Дъсти?

261
00:13:31,594 --> 00:13:32,880
Имаме няколко федерални тук, шефе,

262
00:13:32,904 --> 00:13:34,140
говорим за идване в града.

263
00:13:34,164 --> 00:13:35,506
край.

264
00:13:35,864 --> 00:13:37,140
Тогава какво, по дяволите, чакаш?

265
00:13:37,164 --> 00:13:39,928
За бога, нека минат.

266
00:13:46,726 --> 00:13:48,940
Добре, отвори го.

267
00:13:56,354 --> 00:13:59,250
Какво, по дяволите, става тук?

268
00:13:59,274 --> 00:14:02,510
Каквото и да е, не е добре.

269
00:14:02,534 --> 00:14:04,470
Хей, Джубал, просто бяхме
спрян на въоръжен контролно-пропускателен пункт

270
00:14:04,494 --> 00:14:05,740
в Порт Търнър.

271
00:14:05,764 --> 00:14:08,430
Коя агенция управлява барикадата?

272
00:14:08,454 --> 00:14:10,090
Без агенция.

273
00:14:10,114 --> 00:14:11,501
Изглежда цивилен.

274
00:14:12,634 --> 00:14:13,920
вярно

275
00:14:13,944 --> 00:14:15,350
Добре, ще го проверим.

276
00:14:15,374 --> 00:14:17,220
добре хора
така че знаете нашите заподозрени

277
00:14:17,244 --> 00:14:18,750
убиец, Том Клифърд.

278
00:14:18,774 --> 00:14:20,710
Е, явно негова
родният град е под някакъв вид

279
00:14:20,734 --> 00:14:22,800
на неразрешено блокиране.

280
00:14:22,824 --> 00:14:24,410
Така че нека да разгледаме това, нали?

281
00:14:24,434 --> 00:14:26,670
Добре, какво можете да ми кажете
за този остров?

282
00:14:26,694 --> 00:14:28,580
Гледайки данните от преброяването, населението

283
00:14:28,604 --> 00:14:30,720
е 5000 и намалява.

284
00:14:30,744 --> 00:14:34,460
Средният доход малко над
44 000, но само един

285
00:14:34,484 --> 00:14:36,240
мост на и извън мястото.

286
00:14:36,264 --> 00:14:39,510
Болница затвори три
преди години липса на финансиране.

287
00:14:39,534 --> 00:14:41,290
Полицейски участък последва година по-късно.

288
00:14:41,314 --> 00:14:43,120
Тогава местният вестник се сгъна.

289
00:14:43,144 --> 00:14:46,950
Така че общност в упадък
липсват някои критични услуги.

290
00:14:46,974 --> 00:14:49,470
Прилича на жителите
сформира квартална стража,

291
00:14:49,494 --> 00:14:51,610
но, като, много на стероиди.

292
00:14:51,634 --> 00:14:53,870
Добре, добре, ако случайно,
хората на този остров

293
00:14:53,894 --> 00:14:55,830
са по някакъв начин отговорни
за днешното насилие,

294
00:14:55,854 --> 00:14:57,260
Маги и ОА имат нужда от подкрепление.

295
00:14:57,284 --> 00:14:58,480
Така че изведете Дани и Скола.

296
00:14:58,504 --> 00:15:00,464
И... и предупредете SWAT да остане в готовност.

297
00:15:04,254 --> 00:15:06,806
Пребройте 12 дълги пистолета досега.

298
00:15:07,994 --> 00:15:09,475
Плюс наблюдението.

299
00:15:13,344 --> 00:15:15,280
Начинът, по който държат оръжията си,

300
00:15:15,304 --> 00:15:17,567
не прилича на тези
момчетата бяха добре обучени.

301
00:15:18,654 --> 00:15:20,380
И така, какво по-опасно, обучени

302
00:15:20,404 --> 00:15:21,904
милиция или необучения?

303
00:15:27,924 --> 00:15:30,300
Хей всичко е наред

304
00:15:30,324 --> 00:15:32,260
ФБР е тук, за да помогне.

305
00:15:32,284 --> 00:15:34,125
Момчета, можете да се отпуснете.

306
00:15:35,584 --> 00:15:37,960
Крайно време беше да се появят големите момчета...

307
00:15:37,984 --> 00:15:39,547
и момичета.

308
00:15:40,024 --> 00:15:41,530
Калеб Грасман.

309
00:15:41,554 --> 00:15:43,400
Аз съм кмет на Порт Търнър.

310
00:15:43,424 --> 00:15:46,137
Специален агент Маги Бел,
това е специален агент Зидан.

311
00:15:46,864 --> 00:15:48,930
С какво точно ви помагаме?

312
00:15:48,954 --> 00:15:50,540
Е, грабежите.

313
00:15:50,564 --> 00:15:52,150
Предполагам, че затова си тук.

314
00:15:52,174 --> 00:15:53,360
Не, не е.

315
00:15:53,384 --> 00:15:54,890
какво е положението

316
00:15:54,914 --> 00:15:57,815
PD ни игнорира от
по-голямата част от годината.

317
00:15:58,964 --> 00:16:01,460
Предполагам, че не могат да бъдат притеснявани
на континента.

318
00:16:01,484 --> 00:16:03,321
Първо беше ударена аптеката, после

319
00:16:04,004 --> 00:16:06,600
бензиностанцията, външни хора
идващи от града.

320
00:16:06,624 --> 00:16:09,340
Всички сме мама и татко
бизнеси тук.

321
00:16:09,364 --> 00:16:11,317
Предполагам, че са измислили джакпота.

322
00:16:11,341 --> 00:16:12,690
Някакви свидетели?

323
00:16:12,714 --> 00:16:13,990
Камера за сигурност?

324
00:16:14,014 --> 00:16:15,560
Страхувам се, че не.

325
00:16:15,584 --> 00:16:17,293
Те винаги идват в
посред нощ.

326
00:16:18,764 --> 00:16:20,421
Това са добри хора.

327
00:16:21,764 --> 00:16:23,870
Те са ми приятели и се страхуват.

328
00:16:23,894 --> 00:16:25,830
Това ли е причината да създадете a
КПП на моста?

329
00:16:25,854 --> 00:16:28,230
Железария има
ограбен преди две нощи.

330
00:16:28,254 --> 00:16:30,310
Негодници го запалиха на излизане...

331
00:16:30,334 --> 00:16:32,400
последната капка.

332
00:16:32,424 --> 00:16:37,060
Ти продължи да звъниш на полицията, те
клекнахте, какво бихте направили?

333
00:16:37,084 --> 00:16:39,630
Е, уверявам ви, ще получим
до дъното на грабежите.

334
00:16:39,654 --> 00:16:42,026
Първо, ние търсим
за този изчезнал човек.

335
00:16:42,614 --> 00:16:44,987
Виждал ли си го, Илай Макмеън?

336
00:16:46,314 --> 00:16:47,553
Не съм го виждал.

337
00:16:47,577 --> 00:16:50,418
Добре, добре, имаме заповед за това
вижте къщата на Том Клифърд.

338
00:16:50,443 --> 00:16:51,729
Том?

339
00:16:51,754 --> 00:16:53,080
Какво е направил?

340
00:16:53,234 --> 00:16:54,640
Това е работа на ФБР.

341
00:16:54,664 --> 00:16:56,250
Той има ли съквартирант?

342
00:16:56,274 --> 00:16:57,331
Някой, за когото да се тревожим там?

343
00:16:57,355 --> 00:16:59,043
Не, само той.

344
00:16:59,584 --> 00:17:01,950
Това е неговото място там на брега,

345
00:17:01,974 --> 00:17:02,910
с обвиващата се веранда.

346
00:17:02,934 --> 00:17:04,064
Мм-хмм.

347
00:17:10,514 --> 00:17:13,808
Някой вкъщи? ФБР.

348
00:17:15,214 --> 00:17:16,602
Разбрахте ли?

349
00:17:16,954 --> 00:17:17,970
съжалявам

350
00:17:17,994 --> 00:17:19,320
Бързате ли?

351
00:17:19,344 --> 00:17:21,084
Тук се чувствам малко изложен.

352
00:17:22,960 --> 00:17:24,110
разбрах

353
00:17:33,054 --> 00:17:34,120
ясно.

354
00:17:34,144 --> 00:17:35,955
Горе е чисто.

355
00:17:36,714 --> 00:17:40,300
Той не е чист изрод,
но поне компостира.

356
00:17:40,324 --> 00:17:41,430
О, това е хубаво.

357
00:17:41,454 --> 00:17:43,129
Той също така уби федерален съдия.

358
00:17:44,154 --> 00:17:45,780
Добре, какво търсим тук?

359
00:17:45,804 --> 00:17:48,244
Всичко, което го свързва
на съдия Макмеън или неговия син.

360
00:17:53,904 --> 00:17:56,225
Чакайте, този стол беше преместен наскоро.

361
00:17:56,700 --> 00:17:57,790
добре

362
00:18:09,519 --> 00:18:10,495
О, по дяволите.

363
00:18:32,284 --> 00:18:34,830
Маги, хванах го.

364
00:18:34,854 --> 00:18:36,750
Ели, Ели Макмеън.

365
00:18:36,774 --> 00:18:38,180
Хей, хей, добре си. добре си

366
00:18:38,204 --> 00:18:39,530
Ние сме ФБР.

367
00:18:39,554 --> 00:18:42,270
Ще те хванем
вън от тук, ясно?

368
00:18:42,294 --> 00:18:43,840
Добре. добре си добре си

369
00:18:43,864 --> 00:18:45,540
Ще те изправя. Това е.

370
00:18:45,564 --> 00:18:47,060
всичко си наред Всичко е наред.

371
00:18:47,084 --> 00:18:48,230
Мислиш ли, че можеш да се застъпиш за мен?

372
00:18:48,254 --> 00:18:49,500
- Да?
- Така мисля.

373
00:18:49,524 --> 00:18:50,630
Добре, Ели. Нека те вдигнем.

374
00:18:50,654 --> 00:18:53,460
- Това е всичко.
- Просто седни тук. седнете

375
00:18:53,484 --> 00:18:55,630
Ели, погледни ме.

376
00:18:55,654 --> 00:18:57,500
Том Клифърд направи ли ти това?

377
00:18:57,524 --> 00:18:59,200
аз не знам

378
00:18:59,224 --> 00:19:00,510
Не му знам името.

379
00:19:00,534 --> 00:19:02,070
Добре, седи спокойно, седи спокойно.

380
00:19:02,094 --> 00:19:04,340
Хей, Джубал, имаме Ели. Той е жив.

381
00:19:04,364 --> 00:19:06,640
Добре, очи горе. Намерихме Ели.

382
00:19:06,664 --> 00:19:08,210
къде си

383
00:19:08,234 --> 00:19:09,522
В мазето на къщата на Том Клифърд.

384
00:19:09,546 --> 00:19:10,799
Изглежда, че го е държал затворник.

385
00:19:10,823 --> 00:19:12,300
Някаква идея защо го е държал?

386
00:19:12,324 --> 00:19:13,910
аз не знам

387
00:19:13,934 --> 00:19:15,090
Работено е доста добре.

388
00:19:15,114 --> 00:19:16,562
Нека погледна.

389
00:19:16,586 --> 00:19:18,790
Така че ще имаме нужда от медицинска помощ
и SWAT веднага.

390
00:19:18,814 --> 00:19:20,530
Медик, SWAT.

391
00:19:20,554 --> 00:19:21,956
Добре, те са на път.

392
00:19:21,980 --> 00:19:24,360
Слушайте, всички в този град

393
00:19:24,384 --> 00:19:27,140
изглежда доста готов за задействане.

394
00:19:27,164 --> 00:19:29,443
Мислите ли, че това може да мине настрани?

395
00:19:29,834 --> 00:19:31,510
Просто мисля, че ако не сме много внимателни,

396
00:19:31,535 --> 00:19:33,864
това може да се превърне в друг Waco.

397
00:19:35,264 --> 00:19:36,890
Добре, копирай това.

398
00:19:36,914 --> 00:19:38,150
добре Нека го измъкнем от тук.

399
00:19:38,174 --> 00:19:39,940
Добре.

400
00:19:39,964 --> 00:19:41,030
- Можеш ли да се разходиш вместо мен?
- Ще те изведем навън.

401
00:19:41,054 --> 00:19:42,460
така мисля.

402
00:19:42,484 --> 00:19:43,460
Това е. Това е.

403
00:19:43,484 --> 00:19:45,042
Хубаво и лесно.

404
00:19:46,184 --> 00:19:47,120
хей

405
00:19:47,144 --> 00:19:48,430
дръж се

406
00:19:48,454 --> 00:19:49,820
къде отиваш

407
00:19:49,844 --> 00:19:52,216
Ще вземем Ели
до града и да го оздравее.

408
00:19:59,464 --> 00:20:01,130
Това проблем ли ще е?

409
00:20:01,154 --> 00:20:02,685
съжалявам

410
00:20:03,594 --> 00:20:04,790
Не мога да ти позволя да го направиш.

411
00:20:04,814 --> 00:20:06,440
Това дете има нужда от помощ, Кейлъб.

412
00:20:06,464 --> 00:20:07,845
Ще го измъкнем от тук.

413
00:20:07,869 --> 00:20:10,060
Той е интересен човек
в поредица от грабежи,

414
00:20:10,084 --> 00:20:11,270
да не говорим за палеж.

415
00:20:11,294 --> 00:20:12,800
Е, това не е твое право да решаваш.

416
00:20:16,304 --> 00:20:18,060
Защо не ни позволите да му помогнем,

417
00:20:18,084 --> 00:20:19,910
тогава ще ви вземем всички
отговорите, от които се нуждаете.

418
00:20:20,964 --> 00:20:22,496
Малко е късно за това.

419
00:20:23,874 --> 00:20:26,030
Нашето резервно копие ще бъде тук след минута.

420
00:20:26,054 --> 00:20:27,960
И следващият им ход е
ще бъде голям.

421
00:20:28,624 --> 00:20:31,030
Следващият ход е голям.

422
00:20:31,054 --> 00:20:34,990
И аз ви казвам, че не го правите
искам конфронтация с FBI SWAT.

423
00:20:40,194 --> 00:20:44,226
Да, може и да си прав.

424
00:20:48,594 --> 00:20:49,660
ОК, ОК.

425
00:20:49,684 --> 00:20:51,050
Уау, чакай.

426
00:20:51,074 --> 00:20:53,320
Идват още федерални.

427
00:20:53,344 --> 00:20:55,112
Взривете моста.

428
00:20:55,474 --> 00:20:57,280
Джубал, остават ни пет минути.

429
00:20:57,304 --> 00:20:58,710
Мисля, че можем да стигнем до три.

430
00:20:58,734 --> 00:21:00,630
Копирай това.
Стигнете възможно най-бързо.

431
00:21:05,874 --> 00:21:07,370
Скола. Скола!

432
00:21:42,369 --> 00:21:44,536
Кажи ми, че не е имало
цивилни на този мост.

433
00:21:44,560 --> 00:21:47,460
Не, слава Богу, но 800 фута
от пътното платно е унищожено.

434
00:21:47,484 --> 00:21:50,240
И този мост беше
само наземна точка за достъп.

435
00:21:50,264 --> 00:21:51,720
- Джубал.
- Да?

436
00:21:51,744 --> 00:21:53,330
Имаме обаждания от
държавна полиция, брегова охрана,

437
00:21:53,354 --> 00:21:55,420
и кметството всички
търси план за отговор.

438
00:21:55,444 --> 00:21:57,290
Започват да се събират и репортери.

439
00:21:57,314 --> 00:21:58,730
Ще бъде заглавие
новини скоро, ако вече не са.

440
00:21:58,754 --> 00:21:59,770
Искам да кажа, че ще искат изявление.

441
00:21:59,794 --> 00:22:00,990
Трябва да се обадите обратно на AD Rowe.

442
00:22:01,014 --> 00:22:02,430
ОК, ОК.

443
00:22:02,454 --> 00:22:04,040
Да, трябва да получим по-ясна картина

444
00:22:04,064 --> 00:22:06,080
от това, което се случва на
земята, за да мога да калибрирам отговор.

445
00:22:06,104 --> 00:22:07,520
Все още нищо от Маги и ОА?

446
00:22:07,544 --> 00:22:09,374
Не, нищо по комуникациите.

447
00:22:15,377 --> 00:22:18,530
Кейлъб, рисуваш погрешно
вид внимание към себе си.

448
00:22:18,554 --> 00:22:20,320
Това не беше целта ми.

449
00:22:20,344 --> 00:22:22,580
Но колко ще вземеш
преди да се застъпите за себе си?

450
00:22:22,604 --> 00:22:24,280
Носенето на автомати не дава

451
00:22:24,304 --> 00:22:26,060
оказвате влияние върху ФБР.

452
00:22:26,084 --> 00:22:29,020
Не, затова си тук.

453
00:22:29,271 --> 00:22:30,881
да вървим

454
00:22:37,534 --> 00:22:39,341
Извинете госпожице.

455
00:22:40,364 --> 00:22:42,219
Мислиш ли, че мога да си взема телефона?

456
00:22:42,714 --> 00:22:44,690
Просто трябва да се обадя на баща ми, моля.

457
00:22:44,714 --> 00:22:47,016
Моля те, той трябва да бъде
безпокои се за мен.

458
00:22:48,234 --> 00:22:49,390
Без телефонни обаждания.

459
00:22:49,414 --> 00:22:50,854
спри да говориш

460
00:23:01,697 --> 00:23:03,450
Имам нещо.

461
00:23:03,474 --> 00:23:05,230
здравей

462
00:23:05,254 --> 00:23:07,036
здравей Това ФБР ли е?

463
00:23:09,434 --> 00:23:11,320
Тихо.

464
00:23:11,344 --> 00:23:14,670
Да, това е Acting Special
Отговорен агент Джубал Валънтайн.

465
00:23:14,694 --> 00:23:16,150
с кого говоря

466
00:23:16,174 --> 00:23:18,550
Кметът на Порт Търнър,
Калеб Грасман.

467
00:23:21,964 --> 00:23:23,990
Говорите по комуникациите на моя агент.

468
00:23:24,014 --> 00:23:27,223
Жалко, че е така
взе, за да попадне най-накрая на радара ви.

469
00:23:28,724 --> 00:23:31,430
Добре, трябва да говоря
на моите агенти точно сега,

470
00:23:31,454 --> 00:23:33,220
уверете се, че са добре.

471
00:23:33,244 --> 00:23:35,780
Просто ще имате
да вярвам на думата ми.

472
00:23:35,804 --> 00:23:38,067
Това няма да ми свърши работа.

473
00:23:39,154 --> 00:23:41,010
Какво ще кажете за това?

474
00:23:41,034 --> 00:23:42,570
Ще ги освободя веднага щом ти ги освободиш

475
00:23:42,594 --> 00:23:44,360
моят приятел Том Клифърд.

476
00:23:48,214 --> 00:23:49,787
Не е възможно.

477
00:23:50,254 --> 00:23:51,620
Това е проста търговия.

478
00:23:51,644 --> 00:23:53,190
Нито един, който някога бих направил.

479
00:23:53,214 --> 00:23:57,980
Но истинският ти проблем е,
Том Клифърд е мъртъв.

480
00:23:58,004 --> 00:24:01,370
Той стреля по моите агенти
когато го намерихме на сцена

481
00:24:01,394 --> 00:24:03,676
тялото на федерален съдия.

482
00:24:07,754 --> 00:24:09,560
Това е жалко.

483
00:24:09,584 --> 00:24:11,950
Г-н Грасман, знаем
вие държите Ели Макмеън.

484
00:24:11,974 --> 00:24:15,000
Трябва да позволите на моите агенти
незабавно го ескортирайте на безопасно място.

485
00:24:15,024 --> 00:24:17,170
Това е проблемът с вас,

486
00:24:17,194 --> 00:24:19,650
винаги защитавайки грешните хора.

487
00:24:19,674 --> 00:24:20,920
какво говориш

488
00:24:20,944 --> 00:24:23,400
Нашият остров е атакуван!

489
00:24:23,424 --> 00:24:25,010
Това дете е най-новото, което

490
00:24:25,034 --> 00:24:26,220
се опита да се възползва от нас.

491
00:24:26,244 --> 00:24:28,100
Ако органите на реда не могат или искат

492
00:24:28,124 --> 00:24:30,260
не защитавам хората си,

493
00:24:31,020 --> 00:24:33,100
тогава ще се защитим.

494
00:24:33,124 --> 00:24:34,840
Добре, значи това е бунтовен акт.

495
00:24:34,864 --> 00:24:36,320
Разбираш това, нали?

496
00:24:36,344 --> 00:24:38,630
Разбираш какво си
да въвлечеш съседите си?

497
00:24:38,654 --> 00:24:41,070
Писна им!

498
00:24:41,094 --> 00:24:43,630
Добре, виж, Кейлъб, ако твоите хора

499
00:24:43,654 --> 00:24:46,810
имаме опасения за безопасността, ние от
ФБР са тук, за да ви защитят.

500
00:24:46,834 --> 00:24:49,722
Но това, което правиш в момента,

501
00:24:50,144 --> 00:24:52,470
няма начин това да свърши добре за теб.

502
00:24:52,494 --> 00:24:57,646
Вие не сте в никаква позиция
да отправям заплахи, но съм.

503
00:24:58,324 --> 00:25:01,734
Ако искате да си осигурите
безопасността на вашите агенти,

504
00:25:03,193 --> 00:25:06,830
тогава стойте далеч от Порт Търнър
докато мога да възстановя реда.

505
00:25:12,684 --> 00:25:16,010
Добре, така че нека... да кажем, че той е
казва истината за своя град.

506
00:25:16,034 --> 00:25:19,230
Хората му убиха федерален съдия

507
00:25:19,254 --> 00:25:21,410
и взривиха мост
манипулирали са предварително.

508
00:25:21,434 --> 00:25:24,965
Те искаха
извинение за тази разправа.

509
00:25:25,874 --> 00:25:27,720
Така че ще им дадем един.

510
00:25:27,744 --> 00:25:30,290
Двама от нашите агенти са
задържани зад вражеските линии.

511
00:25:30,314 --> 00:25:32,582
В момента мобилизираме спасителна мисия.

512
00:25:32,606 --> 00:25:34,030
да вървим

513
00:25:35,534 --> 00:25:39,229
Ели, защо стана затворник?

514
00:25:41,194 --> 00:25:43,984
Тези хора хвърлиха един поглед
при мен и видяха престъпник.

515
00:25:44,944 --> 00:25:47,260
Е, нека се върнем два дни назад.

516
00:25:47,284 --> 00:25:49,220
Какво те доведе в Порт Търнър?

517
00:25:49,244 --> 00:25:51,740
Отидох до тук, за да гледам залеза.

518
00:25:51,764 --> 00:25:54,620
Идвах тук през цялото време
с майка ми, когато бях дете

519
00:25:55,120 --> 00:25:57,660
преди да се разболее...

520
00:25:57,684 --> 00:26:01,774
преди... преди.

521
00:26:07,134 --> 00:26:09,343
Хванаха ли те на КПП-то?

522
00:26:09,704 --> 00:26:11,136
КПП?

523
00:26:11,834 --> 00:26:14,680
Не, не, имаше... имаше
не... нямаше КПП.

524
00:26:14,704 --> 00:26:16,810
Отидох на плажа.

525
00:26:16,834 --> 00:26:18,550
Аз... Видях залеза.

526
00:26:18,574 --> 00:26:20,900
Връщах се към моята
кола и трима местни пичове

527
00:26:20,924 --> 00:26:24,358
се приближи до мен, искаше да провери чантата ми.

528
00:26:25,804 --> 00:26:28,445
Уплаших се, добре, така че избягах.

529
00:26:30,364 --> 00:26:31,650
Но те ме хванаха.

530
00:26:31,674 --> 00:26:33,960
И трима бият
аз ставам, докато тя...

531
00:26:33,984 --> 00:26:35,995
тя мина през чантата ми.

532
00:26:37,424 --> 00:26:39,880
Каквото и да търсят
защото не беше там.

533
00:26:42,084 --> 00:26:44,710
Не съм направил нищо лошо.

534
00:26:49,649 --> 00:26:51,585
Моят... баща ми идвал ли е тук?

535
00:26:56,664 --> 00:26:58,640
И те, ъъ...

536
00:26:58,664 --> 00:26:59,730
намериха ли го?

537
00:27:09,454 --> 00:27:12,700
Те... те убиха баща ми, нали?

538
00:27:12,724 --> 00:27:14,350
съжалявам

539
00:27:25,644 --> 00:27:27,060
Нова жилетка?

540
00:27:27,084 --> 00:27:30,410
Не, точно там, където бях прострелян.

541
00:27:30,434 --> 00:27:32,190
добре съм Просто ме притеснява понякога.

542
00:27:32,214 --> 00:27:34,370
О, операцията под прикритие, нали?

543
00:27:34,394 --> 00:27:37,290
Да, приятелски огън, три куршума.

544
00:27:37,314 --> 00:27:38,900
Трябва ли да отидем да си върнем приятелите?

545
00:27:38,924 --> 00:27:40,722
нека го направим

546
00:27:53,934 --> 00:27:55,520
Джубал, остават ни две минути.

547
00:27:55,544 --> 00:27:58,650
Точка за кацане трябва да постави
ние точно на 4-та улица.

548
00:27:58,674 --> 00:28:00,220
Добре, уведоми ме, когато тръгваш.

549
00:28:00,244 --> 00:28:01,440
- Хей, шефе.
- Точно тук.

550
00:28:01,464 --> 00:28:02,790
- Да?
- Те не лъжат.

551
00:28:02,814 --> 00:28:04,090
Това е добре Отлично.

552
00:28:04,114 --> 00:28:05,440
Чакай, кой не е? И за какво?

553
00:28:05,464 --> 00:28:08,230
Калеб Грасман, какво каза той
за грабежите, които са съобщили.

554
00:28:08,254 --> 00:28:09,620
Обажданията са регистрирани в първи участък

555
00:28:09,644 --> 00:28:11,450
офис на полицията на окръг Насау, твърди

556
00:28:11,474 --> 00:28:13,100
на грабежи в Порт Търнър.

557
00:28:13,124 --> 00:28:14,670
Последното обаждане е извършено преди нощи.

558
00:28:14,694 --> 00:28:16,320
Добре, а ченгетата какво?

559
00:28:16,344 --> 00:28:17,670
Те отговориха, но
не намери нищо, очевидно.

560
00:28:17,694 --> 00:28:19,460
Намирате за какво
подкрепят твърденията си?

561
00:28:19,484 --> 00:28:20,890
Отървах се от репортаж за плажен сърф

562
00:28:20,914 --> 00:28:22,240
камера в близост до главната улица.

563
00:28:22,264 --> 00:28:23,460
Преди две нощи, нашата хронология казва

564
00:28:23,484 --> 00:28:24,810
това щеше да е точно преди тях

565
00:28:24,834 --> 00:28:27,250
сграбчи Илай Макмеън.

566
00:28:27,274 --> 00:28:28,250
Добре, сега можем да работим с него.

567
00:28:28,274 --> 00:28:29,820
- Хвана ли го?
- Да, сър.

568
00:28:29,844 --> 00:28:32,210
Шофьорът е Дъстин Хънт.

569
00:28:32,234 --> 00:28:33,690
Съпругата е Дона.

570
00:28:33,714 --> 00:28:34,730
И двамата живеят на острова.

571
00:28:34,754 --> 00:28:36,170
Те какво?

572
00:28:36,194 --> 00:28:37,740
Да, работи в строителството...

573
00:28:37,764 --> 00:28:39,130
Имам предвид, когато работи.

574
00:28:39,154 --> 00:28:40,910
Влиза и излиза от лечение за наркотици.

575
00:28:40,934 --> 00:28:42,000
Той има дълъг чаршаф.

576
00:28:42,024 --> 00:28:43,660
Разрових се в банковите му записи.

577
00:28:43,684 --> 00:28:46,983
Две големи сделки за няколко месеца
преди от заложна къща в Куинс.

578
00:28:47,007 --> 00:28:49,570
През цялото време Дъстин е такъв
предизвиквайки гняв в социалните медии,

579
00:28:49,594 --> 00:28:52,930
разпалвайки страх на острова,
слухове за някакъв екипаж за грабежи

580
00:28:52,954 --> 00:28:54,710
нахлувайки от континента.

581
00:28:54,734 --> 00:28:57,670
И Дъстин Хънт е често срещан плакат.

582
00:28:57,694 --> 00:29:00,800
Така че нашият нов приятел тук,
ограбва съседите си

583
00:29:00,824 --> 00:29:02,810
и след това ги разбива на a
ярост, за да прикрие собствените си следи.

584
00:29:02,834 --> 00:29:04,680
Да, проработи.

585
00:29:04,704 --> 00:29:06,770
Преди два дни те намират Ели,
външен човек, който се мотае наоколо.

586
00:29:06,794 --> 00:29:08,200
Идеалната изкупителна жертва.

587
00:29:08,224 --> 00:29:11,510
Да, хващат го, заключват острова.

588
00:29:11,534 --> 00:29:15,112
През цялото време истината
престъпник беше сред тях.

589
00:29:16,754 --> 00:29:19,390
Тази история няма да им хареса.

590
00:29:19,414 --> 00:29:21,300
Не, не мисля, че ще го направят, Кели.

591
00:29:22,764 --> 00:29:25,180
Последната известна комуникация на Маги и ОА

592
00:29:25,204 --> 00:29:27,570
беше от къщата на Том Клифърд.

593
00:29:27,594 --> 00:29:28,700
Това е четири пресечки южно от яхтеното пристанище.

594
00:29:28,724 --> 00:29:31,090
Браво екип ще
поддържат контрол над яхтеното пристанище.

595
00:29:31,114 --> 00:29:32,880
Останалите сме тръгнали на юг.

596
00:29:37,774 --> 00:29:39,490
Добре, Джубал, ботушите ни са сухи.

597
00:29:39,514 --> 00:29:40,930
Проправяме си път към
точката на срещата.

598
00:29:40,954 --> 00:29:42,890
Ще намеря Маги и ОА.

599
00:29:44,264 --> 00:29:45,540
Изстрели!

600
00:29:45,564 --> 00:29:47,550
- 10 часа.
- Човек горе!

601
00:29:47,574 --> 00:29:49,438
Предварително за покриване!

602
00:29:50,354 --> 00:29:52,120
Това е нашето подкрепление пристига.

603
00:29:53,924 --> 00:29:56,028
о боже

604
00:29:56,924 --> 00:29:58,470
Джубал, нападнати сме.

605
00:29:58,494 --> 00:29:59,730
Дай ми визуална снимка на този стрелец.

606
00:29:59,754 --> 00:30:00,860
Аз съм на това.

607
00:30:02,682 --> 00:30:04,300
Дани, Скола, някой ударен ли е?

608
00:30:04,324 --> 00:30:05,520
не

609
00:30:05,544 --> 00:30:06,870
Някаква помощ от окото в небето?

610
00:30:06,894 --> 00:30:08,480
Не, ще имаш
да ми нарисуваш картина.

611
00:30:08,504 --> 00:30:09,740
какво имаш

612
00:30:13,034 --> 00:30:14,360
Заклещени сме тук, в яхтеното пристанище.

613
00:30:14,384 --> 00:30:15,530
Множество стрелци.

614
00:30:16,644 --> 00:30:18,400
Разрешение за участие?

615
00:30:18,424 --> 00:30:20,540
Ако стреляме, отвръщаме на огъня.

616
00:30:20,564 --> 00:30:22,230
върви

617
00:30:22,254 --> 00:30:24,320
Да се ​​движим.

618
00:30:29,524 --> 00:30:30,890
Скола!

619
00:30:44,324 --> 00:30:45,470
- Ударен ли си?
- Добре съм.

620
00:30:45,494 --> 00:30:47,690
Жилетката го хвана.

621
00:30:50,454 --> 00:30:52,040
- Джубал?
- Да?

622
00:30:52,064 --> 00:30:53,440
Дани беше ударен.

623
00:30:53,464 --> 00:30:55,830
какво? тя добре ли е

624
00:30:55,854 --> 00:30:57,881
Мисля, че жилетката го хвана.

625
00:30:59,944 --> 00:31:01,039
- Да се ​​движим.
- Добре ли си?

626
00:31:01,063 --> 00:31:02,010
да

627
00:31:06,384 --> 00:31:08,280
Джубал, поемаме силен огън тук.

628
00:31:08,304 --> 00:31:09,580
Чакаме ли резервно копие?

629
00:31:09,604 --> 00:31:11,150
Трябва да ти се доверя
инстинкти за това, Скола.

630
00:31:11,174 --> 00:31:13,070
Така или иначе, Дани, можеш да се откажеш.

631
00:31:13,094 --> 00:31:15,590
Веднъж ще ме прегледат
върнахме Маги и О.А.

632
00:31:15,614 --> 00:31:18,640
Добре, моля те, бъди като
внимавайте колкото можете.

633
00:31:21,094 --> 00:31:24,160
Ъ-ъ, трябва ми минута.

634
00:31:24,184 --> 00:31:25,770
Времето ти свърши, Дона.

635
00:31:25,794 --> 00:31:27,820
Не трябваше да свърши така.

636
00:31:27,844 --> 00:31:29,520
аз знам Това е поразително.

637
00:31:29,544 --> 00:31:30,968
Не знаеш през какво сме минали.

638
00:31:30,992 --> 00:31:32,000
Уау

639
00:31:32,582 --> 00:31:34,610
аз не.

640
00:31:34,634 --> 00:31:36,870
Но знам, че нещата
на който се доверяваш,

641
00:31:36,894 --> 00:31:39,270
като органите на реда, чувствам се като
те отдавна ги няма в момента.

642
00:31:42,384 --> 00:31:43,970
Ние сме ФБР.

643
00:31:43,994 --> 00:31:46,450
И все още имаме работа
да направим, за да защитим хората.

644
00:31:46,474 --> 00:31:48,970
И не се отказвам,
нито върху теб, нито върху никого.

645
00:31:52,344 --> 00:31:53,929
Хайде, Дона, моля те.

646
00:31:53,953 --> 00:31:55,814
Трябва да ни пуснеш.

647
00:31:57,224 --> 00:32:00,070
Моля, за да можем да ви помогнем.

648
00:32:11,624 --> 00:32:13,498
Дона?

649
00:32:15,504 --> 00:32:20,260
Не съм направил нищо лошо.

650
00:32:20,284 --> 00:32:22,610
Спасих това момче.

651
00:32:22,634 --> 00:32:24,140
- Вие сте арестуван.
- Той щеше да е мъртъв без мен.

652
00:32:32,514 --> 00:32:34,280
- Да тръгваме.
- Готови ли сте?

653
00:32:34,304 --> 00:32:35,580
Предполагам, че е така.

654
00:32:40,304 --> 00:32:41,399
- ATF, слушай.
- Джубал!

655
00:32:41,423 --> 00:32:42,890
- Какво?
- Имам Маги.

656
00:32:42,914 --> 00:32:44,160
О, слава Богу.

657
00:32:44,184 --> 00:32:46,200
Маги, добре ли си?

658
00:32:46,224 --> 00:32:47,680
За момента. Просто се освободихме.

659
00:32:47,704 --> 00:32:49,510
Ели е с нас.

660
00:32:49,534 --> 00:32:51,250
Звучи като военна зона тук.

661
00:32:51,274 --> 00:32:52,510
Накъде сме се запътили?

662
00:32:52,534 --> 00:32:54,040
да, да

663
00:32:54,064 --> 00:32:56,340
Добре, така че Скола, Дани,
и SWAT си проправят път

664
00:32:56,364 --> 00:32:58,610
южно от яхтеното пристанище.

665
00:32:58,634 --> 00:33:00,260
Удрят сериозна съпротива.

666
00:33:00,284 --> 00:33:01,480
аз знам Можем да го чуем.

667
00:33:01,504 --> 00:33:02,740
Добре, можеш ли да пробиеш?

668
00:33:02,764 --> 00:33:04,920
Срещнете се с екипа двама
блокове на север за ексфил.

669
00:33:04,944 --> 00:33:06,530
Искам да кажа, ще трябва да опитаме.

670
00:33:06,554 --> 00:33:08,508
Добре, градът е пълен с милиция.

671
00:33:08,532 --> 00:33:09,660
въоръжен ли си

672
00:33:09,684 --> 00:33:11,840
Стигнахме до един пистолет, пет патрона.

673
00:33:11,864 --> 00:33:13,812
Е, тогава ще трябва да го направите тихо.

674
00:33:13,836 --> 00:33:15,961
О, и последното нещо, разбрахме

675
00:33:15,985 --> 00:33:18,230
кой е отговорен за тези грабежи,

676
00:33:18,254 --> 00:33:20,060
цялото проклето нещо.

677
00:33:20,084 --> 00:33:21,654
Дъстин Хънт.

678
00:33:23,484 --> 00:33:25,070
Добре, слизай.

679
00:33:25,094 --> 00:33:26,330
Приятелите ми са зад ъгъла.

680
00:33:26,354 --> 00:33:28,110
Трябва ли да ги подминем?

681
00:33:28,134 --> 00:33:30,810
Това е единственият начин, по който сме
ще се махна оттук, става ли?

682
00:33:34,584 --> 00:33:36,210
OK, stay tight.

683
00:33:36,234 --> 00:33:37,470
Не издавай звук.

684
00:33:37,494 --> 00:33:39,390
When I say...

685
00:33:44,504 --> 00:33:46,000
OK, now, go.

686
00:33:56,034 --> 00:33:57,400
Слез долу.

687
00:33:57,424 --> 00:33:58,840
Слез долу.

688
00:34:02,524 --> 00:34:04,280
OA.

689
00:34:09,704 --> 00:34:11,240
Джубал, разкриха ни.

690
00:34:11,264 --> 00:34:13,640
We need backup at the
bank on Main Street.

691
00:34:13,664 --> 00:34:15,290
Все още е на няколко пресечки.

692
00:34:15,314 --> 00:34:16,830
Can you sit tight?

693
00:34:22,104 --> 00:34:24,212
Не дълго.

694
00:34:25,714 --> 00:34:27,910
Спрете огъня!

695
00:34:53,654 --> 00:34:56,369
Никой друг не трябва да бъде наранен.

696
00:34:57,354 --> 00:35:00,470
Просто хвърлете оръжията си и
излезте с вдигнати ръце.

697
00:35:00,874 --> 00:35:02,470
You hear what I said?

698
00:35:02,494 --> 00:35:04,336
You drop it first.

699
00:35:04,974 --> 00:35:06,300
Hand over the kid first.

700
00:35:06,324 --> 00:35:07,797
Това няма да се случи.

701
00:35:09,007 --> 00:35:10,740
Заобиколен си.

702
00:35:10,764 --> 00:35:12,189
Опаковани сте.

703
00:35:17,390 --> 00:35:19,090
Идват още хора.

704
00:35:20,944 --> 00:35:23,257
Няма нужда от повече кръвопролития.

705
00:35:26,644 --> 00:35:28,230
какво искаш да направиш

706
00:35:30,737 --> 00:35:32,190
Знам, че сме числено превъзхождани.

707
00:35:32,656 --> 00:35:33,890
Не искам да се предавам.

708
00:35:36,952 --> 00:35:39,392
Изпрати го веднага.

709
00:36:00,204 --> 00:36:02,700
Свалете оръжията си сега.

710
00:36:13,694 --> 00:36:17,540
Кейлъб, уважавам те
искате да запазите града си в безопасност.

711
00:36:17,564 --> 00:36:19,760
Но това не беше външен човек.

712
00:36:19,784 --> 00:36:22,510
Беше вашият приятел Дъстин Хънт.

713
00:36:24,534 --> 00:36:25,900
Тя лъже, човече.

714
00:36:25,924 --> 00:36:27,860
за какво говори тя

715
00:36:27,884 --> 00:36:30,380
Ти си този, който запали пожарите.

716
00:36:30,404 --> 00:36:32,340
Ти си този, който ги ограби.

717
00:36:32,364 --> 00:36:35,130
Имаме видео доказателства.

718
00:36:35,154 --> 00:36:37,220
тя лъже!

719
00:36:37,470 --> 00:36:39,805
Сериозно ли ще
слушай тази кучка?

720
00:36:43,074 --> 00:36:44,750
Тя не се интересува от мен
или вие или някой от нас.

721
00:36:44,774 --> 00:36:46,360
за какво говори тя

722
00:36:46,896 --> 00:36:50,620
Няма какво да спечеля
да не те лъжа, Кейлъб.

723
00:36:50,644 --> 00:36:53,100
Какво говори тя, Дъстин?

724
00:37:14,274 --> 00:37:15,990
Свалете оръжията!

725
00:37:22,194 --> 00:37:26,462
Дъстин, свали оръжието си.

726
00:37:38,344 --> 00:37:41,020
хей

727
00:38:02,894 --> 00:38:05,300
Маги.

728
00:38:05,324 --> 00:38:06,777
Дани?

729
00:38:09,504 --> 00:38:11,270
Скола!

730
00:38:11,773 --> 00:38:13,530
Скола!

731
00:38:13,554 --> 00:38:15,710
Медицински, медицински, медицински.

732
00:38:15,734 --> 00:38:17,140
Кой има комплект? Някой има ли комплект?

733
00:38:17,164 --> 00:38:18,800
- Знам. аз знам
- Скола.

734
00:38:18,824 --> 00:38:21,190
- Добре.
- съжалявам

735
00:38:21,214 --> 00:38:22,540
Всичко е наред.

736
00:38:22,564 --> 00:38:24,410
Всичко е наред.

737
00:38:24,434 --> 00:38:27,590
Мислех, че жилетката го е хванала.

738
00:38:27,614 --> 00:38:28,540
- Спокойно, лесно.
- Много съжалявам.

739
00:38:28,564 --> 00:38:30,110
Не, просто се отпусни. Просто се отпусни, става ли?

740
00:38:30,134 --> 00:38:32,370
Добре, търся, търся.

741
00:38:35,834 --> 00:38:37,420
Всичко е наред.

742
00:38:45,844 --> 00:38:47,225
хей

743
00:38:48,384 --> 00:38:49,774
добре

744
00:39:02,424 --> 00:39:03,620
хей

745
00:39:03,644 --> 00:39:05,160
хей

746
00:39:09,664 --> 00:39:11,280
как се чувстваш

747
00:39:11,708 --> 00:39:13,850
Имам, хм...

748
00:39:14,207 --> 00:39:16,337
Определено съм бил по-добър.

749
00:39:18,354 --> 00:39:19,860
ох

750
00:39:19,884 --> 00:39:23,011
Изглеждаш така, сякаш имаш
премина през него.

751
00:39:23,534 --> 00:39:24,721
Дълъг ден.

752
00:39:25,722 --> 00:39:27,194
Да, чух.

753
00:39:37,114 --> 00:39:38,818
Как е отборът?

754
00:39:41,404 --> 00:39:42,920
Е, беше по-добре.