1
00:00:06,340 --> 00:00:09,092
มีคนถามเยอะมาก
สิ่งที่ฉันทำมาตั้งแต่มัธยม

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
และโดยสุจริตไม่มีอะไรดีเลย

3
00:00:44,711 --> 00:00:45,671
โห่!

4
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
โห่!

5
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
โห่!

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,781
เชี่ยเอ้ย

7
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
ว้าว! เชี่ยเอ้ย

8
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
ว้าว.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,558
เชี่ยเอ้ย!

10
00:02:22,684 --> 00:02:23,644
ตกลง.

11
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
อึ.

12
00:02:28,940 --> 00:02:30,609
กลับไป.

13
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
ใช้ได้.

14
00:02:39,493 --> 00:02:40,577
มาเร็ว.

15
00:03:06,728 --> 00:03:08,021
โอ้!

16
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
อา. เชี่ยเอ้ย!

17
00:03:18,198 --> 00:03:20,242
ใส่น้ำหนักทั้งหมดของฉัน ...

18
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
อ่า!

19
00:03:32,003 --> 00:03:33,714
โอ้อึ

20
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
อ่า! อ่า! อ่า!

21
00:04:15,130 --> 00:04:16,882
โอ้อึ อา อา!

22
00:04:19,551 --> 00:04:22,345
โอ้! โอ้! โอ้!

23
00:04:36,109 --> 00:04:37,611
ไปแล้ว.

24
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
ตกลง. ว้าว.

25
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
คุณต้องการนมสักถ้วยไหม?

26
00:06:25,969 --> 00:06:26,845
แน่นอน.

27
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
ขอบคุณ

28
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
นั่นแหละนมที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

29
00:06:46,573 --> 00:06:47,824
มันเป็นของดาห์เลีย

30
00:06:51,494 --> 00:06:53,163
ขอบคุณนะดาเลีย

31
00:06:55,874 --> 00:06:57,918
เราอยากจะขอบคุณพระเจ้าพระเยซูคริสต์

32
00:06:58,001 --> 00:07:01,463
ที่ประทานอาหารประจำวันแก่เรา
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

33
00:07:03,173 --> 00:07:07,844
และพระเจ้า โปรดนำทางรูบี้เพื่อนใหม่ของเราด้วย
และหนังสือพิมพ์ของวิทยาลัยของเธอเพื่อช่วยเปิดเผย

34
00:07:07,928 --> 00:07:11,348
ความชั่วร้ายอันบริสุทธิ์นั่นคือ
หลั่งไหลข้ามพรมแดนของเรา

35
00:07:11,431 --> 00:07:15,518
และวางยาพิษประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา
สหรัฐอเมริกา

36
00:07:15,602 --> 00:07:16,519
สาธุ

37
00:07:19,356 --> 00:07:20,440
สาธุ

38
00:07:20,523 --> 00:07:22,025
-อาเมน
-มากินกันเถอะ

39
00:07:23,193 --> 00:07:24,235
เอาล่ะ ส่งไข่ไป

40
00:07:24,319 --> 00:07:25,612
เราจะช่วยจัดจานให้คุณนะที่รัก

41
00:07:25,695 --> 00:07:27,614
รู้ไหมว่าใครจะได้ก่อนพ่อ

42
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
นี่คือที่อยู่ของเรา

43
00:07:29,991 --> 00:07:32,744
แน่ใจนะว่าจะส่ง.
บทความของคุณเมื่อมันอยู่ในกระดาษ?

44
00:07:32,827 --> 00:07:35,372
ใช่ตราบใดที่คอมมิดี้
ที่วิทยาลัยอย่าเซ็นเซอร์มัน

45
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
-คุณกำลังทำงานของพระเจ้า
-ขอบคุณ.

46
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
-หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
-ขอบคุณมาก.

47
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
- ขอให้โชคดีกับทุกสิ่ง
-ใช่.

48
00:07:43,338 --> 00:07:46,633
-ลาก่อนเพื่อนๆ
-ลาก่อน.

49
00:07:46,716 --> 00:07:48,718
-ขอให้คุณสบายดี
-ขอบคุณ.

50
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
-เอ่อ..
-เดินทางปลอดภัย.

51
00:07:51,304 --> 00:07:52,597
-ขอบคุณ.
-ขอพระเจ้าอวยพร!

52
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
ลาก่อน.

53
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
ฉันเพิ่งได้รับใบอนุญาตของฉัน

54
00:08:16,997 --> 00:08:18,540
ขอพระเจ้าอวยพรรูบี้

55
00:08:20,082 --> 00:08:22,002
ฉันไม่เคยเล่นอินเตอร์เน็ต

56
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
รู้ไหม เดซี่ ฉันคิดว่าคุณทำสำเร็จแล้ว

57
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะอยากรู้อยากเห็น

58
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
ผู้คนทั้งหมดที่อยู่ข้างนอกนั่น
ใช้ชีวิตที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้น

59
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
ฉันจะแลกจุดกับคุณทันที

60
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
ทำไม

61
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
ขอบคุณ

62
00:09:12,594 --> 00:09:15,388
คุณควรกลับมาในฤดูใบไม้ผลิ
และพบกับลูกของดาห์เลีย

63
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
ฉันแค่อาจจะ

64
00:09:31,029 --> 00:09:33,281
-โอ้ เหี้ย!
-สหรัฐอเมริกา

65
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
-เฮ้ สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา
-สหรัฐอเมริกา

66
00:09:35,742 --> 00:09:41,581
สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา!

67
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
สวัสดีคุณรู.

68
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
เฮ้ที่รัก

69
00:11:28,229 --> 00:11:31,107
- รถของฉันอยู่ไหน?
- ฉันต้องทิ้งมันไว้ข้างหลัง

70
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
อืม ฉันคิดว่าฉันจะแค่
เพิ่มลงในแท็บของคุณแล้ว

71
00:11:35,737 --> 00:11:37,280
ไม่กี่ปีหลังจากมัธยมปลาย

72
00:11:37,363 --> 00:11:39,115
ฉันทำงานอยู่ร้านขายบุหรี่

73
00:11:39,199 --> 00:11:42,243
- ฉันขอกรวยดิบได้ไหม?
-ใช่แน่นอน.

74
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
คุณสามารถเก็บการเปลี่ยนแปลงไว้ได้จริง ขอบคุณ

75
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
ตกลง.

76
00:12:00,428 --> 00:12:01,512
ลอรี เฮ้

77
00:12:01,596 --> 00:12:04,224
-คุณเป็นอย่างไร?
-คุณเป็นหนี้ฉัน

78
00:12:04,307 --> 00:12:06,517
ไม่ ฉันรู้ ใช่
ฉันจะตอบแทนคุณ

79
00:12:06,601 --> 00:12:08,269
-คุณเป็น?
-ใช่.

80
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
แต่แล้วคุณก็รู้ว่าคุณย้าย

81
00:12:11,606 --> 00:12:14,192
ฉันไม่มีจริงๆ
เหมือนสิบแกรนด์ตอนนี้

82
00:12:14,275 --> 00:12:16,486
โอ้ คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันสิบล้านนะ ไอ้โง่

83
00:12:16,569 --> 00:12:18,279
-ฉันไม่?
-เลขที่.

84
00:12:18,363 --> 00:12:22,450
คุณทำเมื่อ 46 เดือนที่แล้ว และตอนนี้

85
00:12:22,533 --> 00:12:26,496
$ 10,000 พร้อมอัตราดอกเบี้ย 20% ต่อเดือน

86
00:12:26,579 --> 00:12:31,042
เกิน 46 เดือนหมายความว่าอย่างนั้น
คุณเป็นหนี้ฉันจริงๆ...

87
00:12:32,043 --> 00:12:35,922
43,887,000 ดอลลาร์

88
00:12:38,049 --> 00:12:40,009
43 ล้านดอลลาร์?

89
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
ฉันจะจ่ายให้ 100,000

90
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีสิ่งนั้นเช่นกัน

91
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
และฉันก็เลยกลายเป็นล่อยาเสพติด

92
00:13:34,605 --> 00:13:35,606
กลืน.

93
00:13:37,483 --> 00:13:39,986
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้จริงๆ

94
00:13:59,297 --> 00:14:00,548
สิ่งที่สำคัญที่สุด...

95
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
คือเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละบอลลูน
ถูกปิดผนึกอย่างเหมาะสม

96
00:14:23,696 --> 00:14:27,617
หลังจากวิ่งไปได้สักพัก
ฉันตัดสินใจพาเพื่อนมา

97
00:14:33,998 --> 00:14:34,915
เชี่ยเอ้ย

98
00:14:52,475 --> 00:14:53,309
ฮึ.

99
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
อันตรายจากการแพ็คตัวคือ...

100
00:14:56,354 --> 00:14:58,314
ถ้าลูกโป่งแตก

101
00:14:58,398 --> 00:14:59,690
คุณตาย

102
00:15:28,094 --> 00:15:30,054
เฟย์ รีบขึ้นรถไปซะ

103
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
โอเค เราต้องข้ามไปภายใน 3 ทุ่ม

104
00:15:58,499 --> 00:15:59,333
โย่

105
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
ขอโทษ.

106
00:16:00,877 --> 00:16:03,838
-อย่านะเพื่อน
- ฉันทำได้เพียงกอดไว้นานเท่านั้น

107
00:16:03,921 --> 00:16:07,550
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณต้องเก็บเรื่องไร้สาระนั้นไว้
ข้างบนนั้น โอเคไหม? หายใจผ่านมัน

108
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
สาปแช่ง!

109
00:16:10,761 --> 00:16:13,556
-ขอโทษ.
-เฟย์ เธอกินอะไรมาหรือยัง?

110
00:16:13,639 --> 00:16:15,475
ฉันสบายดี ขอบคุณ

111
00:16:22,565 --> 00:16:23,816
กรุณาดับเครื่องยนต์ด้วย

112
00:16:25,943 --> 00:16:26,861
หนังสือเดินทาง

113
00:16:33,075 --> 00:16:34,869
สาวๆ ไปทำอะไรที่เม็กซิโก?

114
00:16:35,578 --> 00:16:37,205
ฉันแค่แสดงให้สาวของฉันดู

115
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
พวกมามาซิทัสทำมันที่นี่ได้ยังไง

116
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
-รูบี้ เบนเน็ตต์?
-นั่นคือฉัน.

117
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
เฟย์ วาเลนไทน์?

118
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
คุณสนุกไหม?

119
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
ไม่

120
00:17:40,518 --> 00:17:42,603
- ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา
-ขอบคุณครับท่าน.

121
00:17:52,405 --> 00:17:54,657
ลอรี! ฮาร์เล่ย์! เธอพร้อมที่จะระเบิดแล้ว

122
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
-โอ้ใช่
-หากระชอนมา.. มันอยู่ในเครื่องล้างจาน

123
00:17:58,494 --> 00:17:59,453
แย่ของฉัน.

124
00:17:59,537 --> 00:18:01,455
มาเลยพี่ชาย

125
00:18:01,539 --> 00:18:03,583
- โอ้อึ
- แขวนอยู่ตรงนั้น

126
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
-ตกลง.
- แขวนอยู่ตรงนั้น

127
00:18:04,875 --> 00:18:06,544
-ตกลง. ตกลง.
- เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

128
00:18:06,627 --> 00:18:07,712
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

129
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
- แค่หายใจ
-ฉันประสบอุบัติเหตุ.

130
00:18:10,923 --> 00:18:13,301
- คุณควรได้รับถังดีกว่า
-ตกลง.

131
00:18:17,221 --> 00:18:18,598
และท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

132
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
-ประณาม!
-...คือวิธีเฟนทานิล

133
00:18:20,641 --> 00:18:22,435
ถูกลักลอบเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา

134
00:18:32,278 --> 00:18:34,655
หลังจากที่บ้านของเฟซโก้ถูกบุกค้น

135
00:18:34,739 --> 00:18:36,574
ลอรีออกจากอีสต์ไฮแลนด์
และได้เข้าสู่ธุรกิจ

136
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
กับฮาร์ลีย์ลูกพี่ลูกน้องของเธอและเวย์นลูกชายของเขา

137
00:18:41,454 --> 00:18:43,039
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นพันธุ์แท้...

138
00:18:44,707 --> 00:18:46,959
- แต่ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
-ชื่นชมมัน.

139
00:18:47,043 --> 00:18:48,669
ดูดีจังนะเฟย์

140
00:18:48,753 --> 00:18:50,046
นี่ถึงร.

141
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
คุณยังไม่ถูกฆ่าหรือถูกจับเลย

142
00:18:54,425 --> 00:18:56,677
สรรเสริญพระเจ้า

143
00:18:57,887 --> 00:19:00,139
ฉันวิ่งมาแล้วหลายสิบครั้ง
ตลอดระยะเวลาสองปี

144
00:19:00,222 --> 00:19:03,434
และท้ายที่สุดก็จบลง
ล่ออันดับหนึ่งของพวกเขา

145
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
คิดว่าในที่สุดคุณก็พบ
สิ่งที่คุณทำได้ดี

146
00:19:13,402 --> 00:19:15,655
คุณคิดว่าเวย์นชอบสปาเก็ตตี้เหรอ?

147
00:19:17,531 --> 00:19:20,743
อืม ฉันคิดว่าเวย์นชอบคุณ

148
00:19:23,412 --> 00:19:27,249
คุณรู้ไหม เขาพยายามจะออกไป
ของธุรกิจยา

149
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
ใช่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

150
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
เขาเก็บออมแล้ว

151
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามี
เงินมากมายในตู้นิรภัยของเขา

152
00:19:38,594 --> 00:19:40,096
ปลอดภัยอะไร?

153
00:19:41,347 --> 00:19:42,765
ตัวใหญ่ในห้องใต้ดินของเขา

154
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
เขาอยากเข้าอะโวคาโด

155
00:19:44,558 --> 00:19:48,354
และคุณก็สามารถทำได้
เงินมากมายกับอะโวคาโด

156
00:19:57,154 --> 00:19:58,989
เขามีอะไรอีกในตู้เซฟนั้น?

157
00:19:59,949 --> 00:20:02,368
ฉันไม่รู้. สิ่งสำคัญ.

158
00:20:03,452 --> 00:20:05,871
- กุญแจอยู่ที่ไหน?
- บนเข็มขัดของเขา

159
00:20:07,748 --> 00:20:10,835
ถ้าหากมีวิธี
เช่น ถอดเข็มขัดออกเหรอ?

160
00:20:15,339 --> 00:20:16,757
ฉันคิดว่าฉันสามารถคิดออกได้

161
00:20:18,342 --> 00:20:21,971
ระหว่างวิ่ง ฉันจะเก็บเงินเพิ่ม
กำลังขับรถเพื่อ Uber

162
00:20:47,455 --> 00:20:49,081
เมืองนี้กำลังจะพังทลาย

163
00:20:49,165 --> 00:20:52,668
อาชญากรรมอยู่นอกเหนือการควบคุม
ต้องมีคนทำอะไรสักอย่างแล้ว

164
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
ใช่เลย

165
00:20:57,006 --> 00:20:59,216
- โอ้ อยู่ทางขวามือนี่
-โอ้ โอเค.

166
00:21:01,552 --> 00:21:03,554
ใช้ได้. เอาล่ะ.

167
00:21:03,637 --> 00:21:06,015
- อยู่ให้พ้นจากปัญหา
- ใช่ จะทำ แบทแมน

168
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
ฉันไม่รู้
ทำไมเรายังออดิชั่นอยู่?

169
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
บอย วันเดอร์. เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

170
00:21:19,069 --> 00:21:21,030
โย่ ฮาวเวิร์ด! นี่เบนเน็ตต์ เปิดนะ!

171
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
-เฮ้!
-เฮ้.

172
00:21:28,996 --> 00:21:31,624
- แอริโซนาเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ ไม่ มันเยี่ยมมาก

173
00:21:31,707 --> 00:21:34,502
เพิ่งจะได้ออกไปเที่ยวกับ Gia
และเธอก็ทำได้ดี

174
00:21:34,585 --> 00:21:36,003
เธอเหมือนกับเป็นคนชั้นนำในชั้นเรียนของเธอ

175
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
ฉันก็เช่นกัน

176
00:21:38,714 --> 00:21:39,673
ฉันรู้ว่า.

177
00:21:39,757 --> 00:21:41,383
บางครั้ง Lexi ก็ทำ
ให้ฉันชนบนโซฟาของเธอ

178
00:21:44,011 --> 00:21:45,971
แต่ก็มีการบรรยายอยู่เสมอ

179
00:21:46,055 --> 00:21:47,890
เป้าหมายระยะยาวของคุณคืออะไร?

180
00:21:47,973 --> 00:21:50,059
และเนื่องจากฉันไม่สามารถซื่อสัตย์ได้
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ...

181
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
...ผมคงไม่ชัดเจน

182
00:21:52,603 --> 00:21:55,397
ตอนนี้ก็นิดนึงนะ
แค่วันละครั้ง

183
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
คุณต้องวางแผนสำหรับอนาคต
เพราะอีกไม่นาน

184
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
คนขับ Uber กำลังจะสูญพันธุ์

185
00:22:00,194 --> 00:22:03,948
ทุกอย่างจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับ AI
พวกเขาจะไม่ต้องการคนแบบคุณ

186
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
ขวา.

187
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
รู้ไหมว่าฉันเจอคนพวกนี้...

188
00:22:13,123 --> 00:22:15,751
คริสเตียนเหล่านี้บนบ้านไร่ในเท็กซัส

189
00:22:15,835 --> 00:22:17,670
คริสเตียนในเท็กซัส?

190
00:22:17,753 --> 00:22:21,298
มันเป็นการไปส่ง
แต่ใช่แล้ว ครอบครัวมิลเลอร์

191
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
ฉันหยุดคิดถึงพวกเขาไม่ได้

192
00:22:23,801 --> 00:22:27,721
มีเด็กหกคน
และพวกเขาอาศัยอยู่ในฟาร์ม

193
00:22:27,805 --> 00:22:29,473
เหมือนกับฝูงสัตว์

194
00:22:29,557 --> 00:22:32,351
และไม่มีเทคโนโลยี ไม่มีอะไรเลย.

195
00:22:32,434 --> 00:22:35,604
และฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
พวกเขาเป็นคนที่มีความสุขที่สุด

196
00:22:35,688 --> 00:22:36,939
ฉันเคยพบในชีวิตของฉัน

197
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
เพราะพวกเขาอยู่ในลัทธิ

198
00:22:38,983 --> 00:22:40,609
เอ่อ บางทีนั่นอาจเป็นคำตอบ

199
00:22:41,986 --> 00:22:43,279
ศาสนาคริสต์?

200
00:22:43,362 --> 00:22:47,908
ฉันแค่รู้สึกว่าถ้าฉันโตขึ้นมาเคร่งศาสนา
บางทีชีวิตของฉันอาจจะดีขึ้น

201
00:22:47,992 --> 00:22:50,411
เอาล่ะฉันจะไม่เป็นเพื่อนกัน
กับคริสเตียนคนหนึ่ง

202
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
ทำไม

203
00:22:52,746 --> 00:22:54,540
เพราะพวกเขากำลังตัดสิน

204
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
คุณรู้ไหม คุณควรโทรหาเฟซจริงๆ

205
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
ใช่ฉันรู้

206
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
ฉันรู้สึกผิด แต่ฉันแค่-- ฉันไม่ได้--

207
00:23:10,139 --> 00:23:12,016
ฉันไม่มีเวลาเลย
ฉันยุ่งมาก

208
00:23:12,099 --> 00:23:14,310
ใช่แล้ว วันนี้คุณว่าง

209
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
นี่เป็นของหายาก เช่น ฉันทำงาน
เช่น เจ็ดวันต่อสัปดาห์

210
00:23:18,898 --> 00:23:20,524
ใช่แล้ว เขาคิดถึงคุณ

211
00:23:20,608 --> 00:23:22,109
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

212
00:23:22,192 --> 00:23:24,570
- หลายครั้ง
-มม.

213
00:23:25,613 --> 00:23:31,201
ฉันไม่รู้ ชั่วโมงของฉันและเวลาของเขา
ไม่เข้าแถวเลย มันเลยยาก

214
00:23:31,285 --> 00:23:33,829
ไม่ เช่นเดียวกับ
หยิบโทรศัพท์แล้วโทรหาเขา

215
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
ไม่ใช่ว่าเขากำลังจะไปไหน

216
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
เขาอยู่ในคุกเป็นเวลา 30 ปี

217
00:23:40,085 --> 00:23:43,672
Lexi ทำงานในฮอลลีวูด
บนสบู่ตอนกลางคืน

218
00:23:47,301 --> 00:23:50,304
แพตตี้ แลนซ์ เจ้านายของเธอ
เป็นตำนานของอุตสาหกรรม

219
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
นักเขียนคือวิศวกร
ของจิตวิญญาณมนุษย์

220
00:23:55,476 --> 00:23:59,563
ผู้คนดูถูกดูแคลน
พลังแห่งความบันเทิง

221
00:23:59,647 --> 00:24:01,899
สิ่งที่คุณเห็นในโทรทัศน์

222
00:24:01,982 --> 00:24:05,194
ส่งผลโดยตรงต่อเส้นทาง
เราเห็นกันและกัน

223
00:24:06,737 --> 00:24:10,407
การตัดสินใจของเราที่บ้าน ในโรงเรียน

224
00:24:10,491 --> 00:24:14,787
และที่สำคัญกว่านั้น
สิ่งที่เราทำที่กล่องลงคะแนน

225
00:24:14,870 --> 00:24:16,664
ตกลง?

226
00:24:16,747 --> 00:24:21,251
นั่นหมายความว่ามันสำคัญมาก
ที่เราจะรวม 712 เข้าด้วยกัน

227
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
Lexi รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

228
00:24:24,713 --> 00:24:27,841
เธอถูกรายล้อมไปด้วยความฉลาด
คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่ใส่ใจโลก

229
00:24:27,925 --> 00:24:29,760
การเลือกตั้งครั้งนี้.

230
00:24:29,843 --> 00:24:32,680
มันทำให้ฉันกังวลมาก

231
00:24:32,763 --> 00:24:37,267
ต่างจากน้องสาวของเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
ในฟองสบู่ชานเมืองฝ่ายขวา

232
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
เธอใช้เวลาว่างของเธอ
พยายามทำให้ TikTok โด่งดัง

233
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
ดีมากค่ะ คุณแคสซี่ น่ารักมาก

234
00:25:18,809 --> 00:25:21,353
และกระดิก ขยับ ขยับ

235
00:25:29,778 --> 00:25:31,947
ดังนั้นฉันไปทำงานทั้งวัน

236
00:25:32,031 --> 00:25:35,743
ฉันกลับมาบ้าน และคุณกำลังแกล้งทำเป็น
เพื่อเป็นลูกสุนัข

237
00:25:35,826 --> 00:25:38,787
ฉันแค่สร้างเนื้อหา

238
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
มีจานอยู่ในอ่างล้างจาน
จากมื้อเย็นเมื่อคืนนี้

239
00:25:41,498 --> 00:25:43,292
มีแมลงวันบินพึมพำอยู่รอบๆ

240
00:25:43,375 --> 00:25:44,752
ฉันขอโทษจริงๆคุณเนท

241
00:25:44,835 --> 00:25:46,545
-โอ้.
-ไม่ ไม่ต้องขอโทษ วานน่า

242
00:25:46,628 --> 00:25:49,089
-คุณทำงานให้เราสองคน
-เธอเป็นแม่บ้าน

243
00:25:49,173 --> 00:25:50,716
ไม่ใช่ช่างวิดีโอ

244
00:25:50,799 --> 00:25:53,552
- เธอเก่งทั้งสองอย่าง
- ฉันจ่ายเงินให้เธอทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

245
00:25:53,635 --> 00:25:54,887
ไปทำงานกันเถอะ

246
00:25:54,970 --> 00:25:56,138
ใช่ครับ คุณเนท

247
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
เรามีกี่ครั้ง
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

248
00:26:05,022 --> 00:26:07,066
ฉันอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงในการทำข้อตกลง

249
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
หากนักลงทุนพบเจอ
วิดีโอแบบนี้ออนไลน์

250
00:26:09,943 --> 00:26:12,529
- ฉันเป็นคนตลก.
- ผู้คนสร้างรายได้จากการทำเช่นนี้

251
00:26:12,613 --> 00:26:13,864
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูด

252
00:26:13,947 --> 00:26:15,949
สิ่งที่คุณพูดจริงๆ

253
00:26:16,033 --> 00:26:18,869
สุนัขตัวนั้นอยู่ที่หน้าต่างเท่าไหร่

254
00:26:18,952 --> 00:26:21,080
- สุนัขคือใคร?
- ฉันเป็นสุนัข

255
00:26:21,163 --> 00:26:23,165
- เอาล่ะ ขายแล้วเหรอ?
-เลขที่.

256
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
ไม่ แต่สิ่งที่คุณกำลังพูดคือ
“คุณสามารถซื้อฉันได้”

257
00:26:26,502 --> 00:26:28,170
ไม่ มันเป็นแค่วิดีโอตลกๆ

258
00:26:28,253 --> 00:26:30,422
ยกเว้นแต่ว่าคุณไม่ใช่สุนัข
คุณเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

259
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
นั่นทำให้คุณเป็นอะไร?

260
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
โสเภณี

261
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
ไม่ ฉันไม่ใช่โสเภณี

262
00:26:41,141 --> 00:26:42,976
แล้วหยุดทำตัวเหมือนคนๆ หนึ่งซะ

263
00:26:43,060 --> 00:26:44,770
คุณกำลังเป่าสิ่งนี้
ออกจากสัดส่วน

264
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
ฉันกำลังเพิ่มจำนวนผู้ติดตามของฉัน

265
00:26:47,022 --> 00:26:49,900
แบรนด์นี้อาจสนับสนุนฉัน
มันเรียกว่าการสร้างรายได้

266
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
อืม

267
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
มา. ทีช.

268
00:27:08,127 --> 00:27:09,545
นั่ง.

269
00:27:15,384 --> 00:27:17,636
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน

270
00:27:17,719 --> 00:27:19,096
ฉันมีเงิน.

271
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
ทำไมเราไม่ปรับปรุงห้องนั่งเล่น?

272
00:27:22,516 --> 00:27:25,102
-หรือห้องครัวหรือห้องน้ำในตัวหลัก?
-โอ้.

273
00:27:25,185 --> 00:27:29,857
ที่รัก เราจะทำ
แต่ตอนนี้ฉันกำลังลงทุนในตัวเอง

274
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
ในการประกอบธุรกิจ

275
00:27:32,151 --> 00:27:34,027
มันต้องใช้เงินเพื่อทำเงิน

276
00:27:34,903 --> 00:27:36,488
- งั้นผมขอชิปเข้าไปนะครับ
-ไม่

277
00:27:45,247 --> 00:27:47,749
คุณเป็นสุนัขที่แย่และไม่ดี

278
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
มม.

279
00:27:52,421 --> 00:27:53,964
วู้ วู้

280
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
เนทรับช่วงต่อธุรกิจของพ่อเขา

281
00:27:59,136 --> 00:28:02,848
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
เพียงแค่เปิด 'em และแสร้งทำเป็น

282
00:28:02,931 --> 00:28:05,475
- แกล้งทำอะไร?
-งาน.

283
00:28:06,810 --> 00:28:08,020
เราต้องแสดงละคร..

284
00:28:09,646 --> 00:28:10,856
เอาล่ะเจ้านาย

285
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
แต่สิ่งที่เขานึกไม่ถึง
มันยากแค่ไหนที่จะสร้าง

286
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

287
00:28:17,654 --> 00:28:19,448
งานแต่งงานของพวกเขาอยู่ใกล้แค่เอื้อม

288
00:28:21,783 --> 00:28:23,744
และแคสซี่ก็ฝันใหญ่

289
00:28:24,745 --> 00:28:26,246
เชี่ยเอ้ย

290
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
-เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- เนท เป็นยังไงบ้าง?

291
00:28:53,899 --> 00:28:55,484
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- เกิดขึ้นมากมาย

292
00:28:55,567 --> 00:28:56,985
- ขอบคุณที่ออกมา
- วัวศักดิ์สิทธิ์!

293
00:28:57,069 --> 00:28:58,904
ฉันรู้ว่ามันยุ่ง มันเกิดขึ้นทั้งหมด

294
00:28:58,987 --> 00:29:01,823
ฉันมีทีมเอพลัสพลัส
ทำงานตลอดเวลาเกี่ยวกับเรื่องนี้

295
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
คุณแน่ใจ.

296
00:29:07,246 --> 00:29:09,873
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
baby boomers เสียชีวิตในวันนี้?

297
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
ไม่

298
00:29:11,124 --> 00:29:13,669
-หกพัน.
-พระเยซู

299
00:29:13,752 --> 00:29:15,504
Boomer เสียชีวิตทุกๆ 15 วินาที

300
00:29:15,587 --> 00:29:19,800
คุณกรอไปข้างหน้าสิบปีต่อจากนี้
มันเป็นคลื่นแห่งความตาย

301
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
มีเพียงสองสิ่งเท่านั้น
แน่นอนในชีวิตนี้

302
00:29:22,094 --> 00:29:23,762
และนั่นคือความตายและภาษี

303
00:29:23,845 --> 00:29:27,599
Sun Settlers จะเป็นพรีเมียร์
สิ่งอำนวยความสะดวกในช่วงเปลี่ยนผ่านที่สิ้นสุดชีวิต

304
00:29:27,683 --> 00:29:29,393
ในแคลิฟอร์เนีย

305
00:29:29,476 --> 00:29:32,688
เราจะให้เกียรติและการดูแล
เมื่อคนเหล่านี้ต้องการมันมากที่สุด

306
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
คุณไม่จำเป็นต้องขายฉัน

307
00:29:35,107 --> 00:29:37,192
ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างราบรื่น

308
00:29:37,276 --> 00:29:39,111
ก่อนจะลงทุนรอบสอง

309
00:29:39,194 --> 00:29:40,445
-ได้อย่างราบรื่น?
-ใช่.

310
00:29:41,655 --> 00:29:42,990
ลองดูสิ่งที่เราเกิดขึ้นที่นี่

311
00:29:44,366 --> 00:29:46,243
คนเหล่านี้เคยมาที่นี่
ตั้งแต่รุ่งสาง

312
00:29:48,078 --> 00:29:50,122
เชื่อฉันเถอะเคิร์ต
เราจะฆ่ากัน

313
00:29:50,205 --> 00:29:51,707
ถ้าเฟร็ดเคยพยายามบอกฉัน

314
00:29:51,790 --> 00:29:54,084
สิ่งที่ฉันทำได้และไม่สามารถโพสต์ได้
บนโซเชียลมีเดีย

315
00:29:54,710 --> 00:29:56,044
ฉันจะตอนเขา

316
00:29:56,545 --> 00:29:58,755
เขาแค่ไม่เข้าใจโลกออนไลน์

317
00:29:58,839 --> 00:30:00,882
ฉันหมายถึงผู้คนทำ
เงินมากมายที่ใช้มัน

318
00:30:00,966 --> 00:30:02,926
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
เกี่ยวกับราคา

319
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
ของการจัดดอกไม้
หรือเค้กแต่งงาน หรือลูจน้ำแข็ง

320
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้
ทำเงินเร็วขนาดนั้น

321
00:30:07,973 --> 00:30:10,309
ฉันหมายความว่าคุณสามารถใช้งาน OnlyFans ได้

322
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
นั่นไม่ใช่สื่อลามกเหรอ?

323
00:30:11,977 --> 00:30:15,439
เห็นแล้วเคยคิดเหมือนกัน
แต่ฉันเริ่มอ่าน

324
00:30:15,522 --> 00:30:17,649
และจริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุด

325
00:30:17,733 --> 00:30:20,819
ฉันหมายถึงมีการใช้แพลตฟอร์ม
เพื่อขายเนื้อหาสื่อสาร

326
00:30:20,902 --> 00:30:22,779
- ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบเอง
-รอ.

327
00:30:22,863 --> 00:30:24,740
คุณกำลังพิจารณาเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

328
00:30:24,823 --> 00:30:28,744
ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้ จนกระทั่งเนท
เริ่มนิกเกิลและทำให้ฉันรู้สึกสลัว

329
00:30:28,827 --> 00:30:30,078
แล้วคุณจะโพสต์อะไรล่ะ?

330
00:30:31,705 --> 00:30:34,791
ไม่รู้สิ น่าจะเรื่องเดียวกัน
ที่ฉันโพสต์บนอินสตาแกรม

331
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
แล้วทำไมคนถึงยอมจ่ายเงินล่ะ?

332
00:30:38,754 --> 00:30:40,881
เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับฉัน

333
00:30:40,964 --> 00:30:44,301
ลองนึกภาพผู้ชายที่ไม่มีความสุขทุกคน
ในโลก

334
00:30:45,302 --> 00:30:46,928
ในราคาเพียง $50

335
00:30:47,012 --> 00:30:50,015
พวกเขาจะได้รับความเป็นส่วนตัว
รูปและข้อความจากฉัน

336
00:30:50,098 --> 00:30:53,894
พูดว่า "สวัสดีตอนเช้าคนหล่อ
คิดถึงคุณนะวันนี้”

337
00:30:55,604 --> 00:30:56,730
แค่นั้นแหละ?

338
00:30:56,813 --> 00:30:58,774
ผู้คนแค่อยากจะรู้สึกพิเศษ

339
00:31:04,279 --> 00:31:05,781
โชคดีนะกับเน็ต

340
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
อย่าประมาทฉัน

341
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
-เฮ้ กิลลี
-เฮ้.

342
00:31:37,354 --> 00:31:38,980
คุณเห็นใครบ้างไหม?

343
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
ไม่

344
00:31:43,777 --> 00:31:45,487
-คุณ?
- ไม่นะ

345
00:31:47,823 --> 00:31:50,158
คุณได้ยินเกี่ยวกับจูลส์ไหม?

346
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
ไม่

347
00:31:52,577 --> 00:31:56,248
อย่าบอกเธอว่าฉันบอกคุณแล้ว
แต่แมดดี้บอกฉันว่าเธอเป็นเด็กขี้น้ำตาล

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,126
ทารกน้ำตาล?

349
00:31:59,209 --> 00:32:00,377
โสเภณี

350
00:32:00,460 --> 00:32:03,713
แต่มันมีความแตกต่างใช่ไหม?
เด็กอ้วนไม่จำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์

351
00:32:03,797 --> 00:32:05,924
นั่นก็เหมือนกับการจ้างพ่อครัว
ใครไม่ทำอาหาร

352
00:32:06,007 --> 00:32:07,342
คุณพร้อมหรือยัง?

353
00:32:07,426 --> 00:32:11,596
แมดดี้ทำงานในฝ่ายบริหาร
เป็นตัวแทนของผู้มีอิทธิพลและนักแสดงไม่กี่คน

354
00:32:11,680 --> 00:32:13,348
รวมถึงดีแลน รีดด้วย

355
00:32:19,604 --> 00:32:21,606
หัวใจของ L.A. Nights

356
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
และแอ็คชั่น!

357
00:32:40,792 --> 00:32:43,170
-คุณเมา.
- ฉันแค่ต้องสร้างความกล้า

358
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
-ตัด!
-ตัดมัน!

359
00:32:51,094 --> 00:32:52,137
งดงาม.

360
00:32:54,264 --> 00:32:56,850
ถ้าเขาจูบเธอล่ะ.
แล้วบอกว่าสายเหรอ?

361
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
การจูบคือปุ่ม

362
00:33:00,729 --> 00:33:01,730
มาลองดูกัน

363
00:33:03,982 --> 00:33:06,610
หมุนตัวเธอ จูบเธอ แล้วต่อแถว

364
00:33:06,693 --> 00:33:08,111
ตกลง.

365
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
และแอ็คชั่น!

366
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
คุณเมาแล้ว

367
00:33:17,412 --> 00:33:19,289
ฉันแค่ต้องรวบรวมความกล้า

368
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
หมายเหตุที่ดี

369
00:33:25,045 --> 00:33:27,714
และตัด! ชาเย็นของฉันอยู่ที่ไหน?

370
00:33:27,797 --> 00:33:30,800
นั่นคือวันนั้น
Lexi ได้รับความเคารพจาก Dylan

371
00:33:32,469 --> 00:33:33,595
เฮ้ ลิซ่า

372
00:33:53,615 --> 00:33:56,618
งานของแมดดี้ปรากฏขึ้น
งดงามยิ่งกว่าเดิม

373
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
เกือบทุกวัน เธอติดอยู่หลังโต๊ะ

374
00:34:02,832 --> 00:34:05,835
ห้องทำงานของนางสาวเพนซ์เลอร์
นี่คือแมดดี้กำลังพูด

375
00:34:05,919 --> 00:34:08,588
โอ้สวัสดี ใช่ กรุณารอสักครู่

376
00:34:09,714 --> 00:34:11,424
ฉันมีแอนนี่อยู่ในบรรทัดที่สอง

377
00:34:11,507 --> 00:34:12,759
ฉันจะเอามัน.

378
00:34:15,136 --> 00:34:16,888
ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

379
00:34:16,972 --> 00:34:19,391
กัวเตมาลา เป็นยังไง?
ฉันเพิ่งจะโทรหาคุณ

380
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
แต่เธอก็มีความสัมพันธ์ที่ดี
ด้วยความสามารถ

381
00:34:28,440 --> 00:34:29,985
ฉันต้องอยู่กับสิ่งนี้นานแค่ไหน?

382
00:34:30,068 --> 00:34:33,029
หยุดทำหน้ามุ่ย คุณจะได้รับเงินแล้ว
$ 50,000 เพื่อชมภาพยนตร์

383
00:34:33,112 --> 00:34:34,406
ต้องอยู่ตลอดเลยเหรอ?

384
00:34:34,489 --> 00:34:36,074
ให้ฉันหยุดพักร่วมเพศ

385
00:34:38,909 --> 00:34:41,538
ผู้จัดการรับ 10% ของทุกสิ่ง

386
00:34:44,958 --> 00:34:46,585
ห้าแกรนด์สำหรับคืนนี้

387
00:34:50,297 --> 00:34:51,297
เงินดี...

388
00:34:52,299 --> 00:34:53,507
ถ้าคุณเป็นเจ้านายของแมดดี้

389
00:34:56,052 --> 00:34:58,430
- ขอบคุณคุณมาร์ชา
-ขอบคุณ.

390
00:34:58,513 --> 00:34:59,889
ก้าวแรกที่ได้ ใช่ไหม?

391
00:34:59,973 --> 00:35:03,351
แบบว่า ฉันไม่มีอำนาจเหนือการเสพติดของฉัน
ชีวิตของฉันจัดการไม่ได้ ดี.

392
00:35:03,435 --> 00:35:09,149
ขั้นตอนที่สอง มีเพียงพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวฉันเอง
สามารถฟื้นฟูสติของฉันได้ ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว

393
00:35:09,232 --> 00:35:11,109
แต่ขั้นตอนที่สาม

394
00:35:11,192 --> 00:35:12,819
ฉันแค่...

395
00:35:13,862 --> 00:35:15,196
นั่นเป็นเรื่องยาก

396
00:35:15,280 --> 00:35:16,281
ทำไม

397
00:35:17,616 --> 00:35:20,619
เพราะฉันจะยอมสละชีวิตได้อย่างไร
และจะหันไปอยู่ในความดูแลของพระเจ้าหรือ?

398
00:35:20,702 --> 00:35:23,246
ง่าย. คุณเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง

399
00:35:23,330 --> 00:35:25,832
นั่นคือบางสิ่งที่เป็นพระเจ้า
พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี นั่นก็คือว่า

400
00:35:25,915 --> 00:35:27,500
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยสนใจเรื่องทั้งหมดเลย

401
00:35:27,584 --> 00:35:29,544
เชื่อในพระเจ้านะรู้ไหม?

402
00:35:29,628 --> 00:35:31,838
-ใช่.
-แต่ฉันได้พบกับครอบครัวนี้

403
00:35:31,921 --> 00:35:36,009
และพวกเขาก็เคร่งศาสนามาก
และก็มีความสุขมาก

404
00:35:37,135 --> 00:35:40,055
และมันก็ทำให้ฉันคิด
บางทีฉันอาจจะเป็นคนที่ขาดอะไรบางอย่างไป

405
00:35:40,138 --> 00:35:42,223
โอ้ บรรดาผู้เคร่งศาสนา
มีความสุขมากขึ้น นั่นคือข้อเท็จจริง

406
00:35:42,307 --> 00:35:45,310
โอเค แล้วฉันจะทำอย่างไร แค่แบบว่า
หยิบพระคัมภีร์ขึ้นมาและเริ่มอ่านมัน?

407
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
-นั่นจะเป็นการเริ่มต้น.
- ใช่ แต่ไม่มีกลุ่มเลย

408
00:35:47,312 --> 00:35:49,564
-ไอ้บ้านั่นน่ะเหรอ?
-ชอบอะไร?

409
00:35:49,648 --> 00:35:50,982
อาลี ฉันชอบผู้หญิง

410
00:35:51,066 --> 00:35:52,859
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

411
00:35:52,942 --> 00:35:55,487
มันไม่ได้พูดแบบนั้นหรอก แบบว่า
สมชายชาตรีควรถูกประหารชีวิตหรืออะไรสักอย่าง?

412
00:35:55,570 --> 00:35:57,197
นั่นคือประมาณ 3,000 ปีที่แล้ว

413
00:35:57,280 --> 00:35:58,907
อะไรนะ เมื่อ 3,000 ปีที่แล้ว
ไม่เป็นไร อย่างเช่น

414
00:35:58,990 --> 00:36:00,659
-ทำให้เกย์ตายเหรอ?
-เอาล่ะ ดูสิ

415
00:36:00,742 --> 00:36:02,160
คุณกำลังพูดถึงชาวอิสราเอล

416
00:36:02,243 --> 00:36:04,037
พวกเขากำลังวิ่งหนี
นั่นคือสิ่งสำคัญ โอเคไหม?

417
00:36:04,120 --> 00:36:05,914
ไม่มีเวลา
เพื่อการรบกวนทุกประเภท

418
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
-การเป็นเกย์เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวใช่ไหม?
-หากคุณกำลังหนีจากกองทัพอียิปต์

419
00:36:08,375 --> 00:36:10,794
ให้ตายเถอะ ใช่ มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
ไม่มีเวลาสำหรับเซ็กส์

420
00:36:10,877 --> 00:36:13,088
ใช่ แต่มันโดยเฉพาะ
เรียกเซ็กส์เกย์

421
00:36:14,464 --> 00:36:16,966
พวกเขาไม่ต้องการผู้ชาย
ผู้ชายร่วมเพศ โอเคไหม?

422
00:36:17,050 --> 00:36:18,885
-ตกลง.
-พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลย

423
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
แต่เดี๋ยวก่อน มันค่อนข้างสมเหตุสมผลนะ

424
00:36:22,097 --> 00:36:23,973
เพราะผู้ชาย
ตอนนั้นต้องโฟกัสก่อน โอเคไหม?

425
00:36:24,057 --> 00:36:25,850
ความอยู่รอดของประชาชนเป็นเดิมพัน

426
00:36:25,934 --> 00:36:28,561
โอเค ถ้าเป็นผู้ชายสองคน
โดนจับได้ว่าจูบกัน พวกเขาแค่...

427
00:36:28,645 --> 00:36:29,521
เสียชีวิต

428
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
โอ้พระเจ้า คุณกำลังเขียนอะไรอยู่
นวนิยายโรแมนติกเหรอ?

429
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
มันบอกว่าผู้ชายที่นอนกับผู้ชาย

430
00:36:33,525 --> 00:36:34,943
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องเซ็กส์ก้น

431
00:36:35,026 --> 00:36:36,986
คุณจะ-- โย่

432
00:36:37,070 --> 00:36:38,822
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเซ็กส์ก้น

433
00:36:38,905 --> 00:36:40,824
แต่ฉันรู้ว่าสงครามนั้น
ไม่ใช่เวลามีเซ็กส์ก้น

434
00:36:41,783 --> 00:36:44,411
หยุด.
เพื่อน. ตกลง.

435
00:36:44,494 --> 00:36:45,829
นี่คือก่อนการประดิษฐ์สบู่

436
00:36:45,912 --> 00:36:47,831
ทฤษฎีเชื้อโรค ยาปฏิชีวนะ

437
00:36:47,914 --> 00:36:49,499
-เกย์ โอเค
- เฮ้ ดูสิ ฉันหมายถึง...

438
00:36:49,582 --> 00:36:51,584
- ฉันเข้าใจแล้ว
-คุณต้องมีกฎพื้นฐาน รู

439
00:36:51,668 --> 00:36:53,044
- ฉันเข้าใจแล้ว
-เอาล่ะ สิ่งที่ฉันพูดก็คือ

440
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
คุณสามารถใช้เวลาทั้งวัน
แยกหนังสือเหล่านี้ออกจากกัน

441
00:36:56,297 --> 00:36:59,509
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
การแปลผิดทุกประเภท

442
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
คุณก็รู้เพียงแค่รับ
ทุกอย่างอยู่นอกบริบท

443
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
คุณก็มีศรัทธาเช่นกัน
หรือคุณไม่มีศรัทธา

444
00:37:04,055 --> 00:37:05,849
มิฉะนั้นคุณสามารถโต้แย้งได้
เกี่ยวกับอึนี้ตลอดไป

445
00:37:10,103 --> 00:37:11,563
โอเค ฉันขายไปแล้ว

446
00:37:11,646 --> 00:37:14,649
ฉันกำลังตัดสินใจ
พระเจ้าเป็นพยานของฉัน

447
00:37:14,733 --> 00:37:16,526
ว่าฉันจะอ่านพระคัมภีร์ โอเคไหม?

448
00:37:16,609 --> 00:37:19,863
และเมื่อฉันทำ ฉันจะอ่านทุกคำ
เป็นความจริงอย่างแน่นอน

449
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
ให้ตายเถอะ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นหรอก
สุดขั้วมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

450
00:37:22,407 --> 00:37:23,742
ไม่ ไม่ อาลี คุณพูดเอง

451
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
ไม่ว่าคุณจะเชื่อก็ตาม
หรือคุณไม่เชื่อใช่ไหม?

452
00:37:26,870 --> 00:37:28,079
ฉันจึงเลือกที่จะเชื่อ

453
00:37:32,459 --> 00:37:34,377
ปาฏิหาริย์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

454
00:37:35,086 --> 00:37:36,921
-อาเมน
-ฮาเลลูยา

455
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
ใช้ได้.

456
00:37:49,517 --> 00:37:53,813
หนังสือเล่มแรกของโมเสสเรียกว่าปฐมกาล

457
00:37:56,900 --> 00:37:58,651
ในการเริ่มต้น

458
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
พระเจ้าทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโลก

459
00:38:02,655 --> 00:38:05,825
แผ่นดินโลกไม่มีรูปร่างและว่างเปล่า

460
00:38:05,909 --> 00:38:09,537
และความมืดก็อยู่บนใบหน้าของห้วงลึก

461
00:38:09,621 --> 00:38:14,334
และพระวิญญาณของพระเจ้า
กำลังโฉบอยู่เหนือผิวน้ำ

462
00:38:15,460 --> 00:38:19,839
แล้วพระเจ้าตรัสว่า "จงให้มีแสงสว่าง"

463
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
และก็มีแสงสว่าง

464
00:38:30,600 --> 00:38:32,393
-สวัสดี?
-โย่ ปัญญาอ่อน

465
00:38:32,477 --> 00:38:33,728
ลอรีต้องการคุณ

466
00:38:33,812 --> 00:38:35,605
ใช่แล้ว พรุ่งนี้เจอกัน

467
00:38:42,070 --> 00:38:43,071
เฮ้.

468
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
โย่

469
00:39:23,862 --> 00:39:25,989
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
เพื่อส่งพัสดุ

470
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
กลายเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

471
00:39:28,575 --> 00:39:30,952
-ฉัน? จริงหรือ
-ใช่คุณ.

472
00:39:31,035 --> 00:39:32,662
- คุณแน่ใจเหรอ?
-อืม-อืม

473
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
-ตกลง.
-ใช่ และเขาเป็นผู้ซื้อรายใหญ่

474
00:39:34,289 --> 00:39:35,498
เพราะงั้นอย่าทำมันพังเลย

475
00:39:38,585 --> 00:39:40,461
ฉันกำลังทำอาหารเย็นไก่

476
00:39:40,545 --> 00:39:42,005
- คุณรู้ไหมว่าสำหรับเฟย์
-มม.

477
00:39:42,797 --> 00:39:44,465
- รู้ไหม แค่เราสองคน
-ขวา.

478
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
- มันช่างหวานจริงๆ
-ใช่.

479
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
เฟย์ รีบไปเร็วเข้า!

480
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
ทาดา!

481
00:40:02,150 --> 00:40:03,151
งานดี.

482
00:40:06,738 --> 00:40:08,323
ขอให้ฉันโชคดี

483
00:41:33,866 --> 00:41:35,451
อะไรวะ?

484
00:41:41,874 --> 00:41:43,501
ตกลง.

485
00:41:44,961 --> 00:41:46,587
ใช้ได้.

486
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
เฮ้เพื่อน

487
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
อลาโม?

488
00:42:05,440 --> 00:42:07,900
มีที่ไหนที่ฉันสามารถรั่วไหลได้หรือไม่?

489
00:42:09,986 --> 00:42:13,656
ข้างในชั้นบน.
เลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้าย

490
00:42:15,199 --> 00:42:16,409
ตกลง.

491
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
และอย่าแตะต้องอะไรเลย
คุณไม่ควรจะทำ

492
00:42:20,329 --> 00:42:22,165
ใช่. ใช่แน่นอน

493
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
ความน่าจะเป็นของการวาด
สี่ชนิด...

494
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
คือ 0.17%

495
00:43:18,721 --> 00:43:20,389
ฉันโชคดีนะเพื่อน

496
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า?

497
00:43:29,732 --> 00:43:32,735
โย่ รู้ไหมห้องน้ำอยู่ไหน?

498
00:43:32,819 --> 00:43:34,654
ใช่แล้ว ขึ้นบันไดไปทางขวา

499
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
โชคดี.

500
00:43:59,929 --> 00:44:01,180
ไอ้สารเลว

501
00:44:03,850 --> 00:44:07,395
ไป! ไป! ไป! ไป! ไป! ไป! ไป!

502
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
โอ้ อึ ขอโทษ

503
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
จริงๆแล้วคุณช่วยฉันได้ไหม?

504
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
แน่นอนฉันทำได้ ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

505
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
-โอ้ ขอบคุณมากนะ
-ใช่.

506
00:44:30,877 --> 00:44:33,337
ฉันยังเจ็บจาก
งานหน้าอกของฉัน ดังนั้นมัน...

507
00:44:33,421 --> 00:44:35,298
-โอ้ ใช่ไหม?
- มันยากนิดหน่อย

508
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
ก็...

509
00:44:38,467 --> 00:44:41,846
หากเป็นการปลอบใจใดๆ
ฉันคิดว่าคุณดูน่าทึ่งมาก

510
00:44:44,265 --> 00:44:45,892
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
-นรกใช่แล้ว!

511
00:44:45,975 --> 00:44:47,518
เอาล่ะไปได้แล้ว

512
00:44:47,602 --> 00:44:48,895
-ขอบคุณ.
-ไม่มีปัญหา.

513
00:44:49,896 --> 00:44:52,231
แล้วคุณรู้จักอลาโมได้อย่างไร?

514
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
มาร์โก! มาร์โก!

515
00:45:00,698 --> 00:45:03,284
-โปโล
-มาร์โก! โอ้สวัสดี

516
00:45:03,367 --> 00:45:05,453
-มาร์โก!
-โปโล

517
00:45:53,042 --> 00:45:54,252
โอ้!

518
00:45:54,335 --> 00:45:56,254
-โอ้พระเจ้า.
-อึ.

519
00:45:56,337 --> 00:45:58,089
โอ้ เฮ้ ฉันจะกลับมาทันที

520
00:45:58,714 --> 00:45:59,799
บิชอป.

521
00:46:03,886 --> 00:46:05,388
เธอทำงานให้กับลอรี

522
00:46:17,358 --> 00:46:22,238
คุณเดินเข้าไปในบ้านของฉัน
เต้นรำกับสาวๆ ของฉัน

523
00:46:22,321 --> 00:46:24,448
และคุณไม่แนะนำตัวเองด้วยซ้ำ

524
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
ฉันขอโทษ.

525
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
เป็นการดูหมิ่นอย่างยิ่ง สาวน้อย

526
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
ได้ชุดใหม่แล้วนะที่รัก

527
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
มม.

528
00:46:40,756 --> 00:46:42,508
นี้จะโดนจุด

529
00:46:52,518 --> 00:46:55,688
ฉันเริ่มที่จะเชื่อ
ที่ฉันได้พบกับอลาโม บราวน์

530
00:46:55,771 --> 00:46:56,981
ด้วยเหตุผล

531
00:46:57,064 --> 00:46:59,400
นี่คือสวรรค์เล็กๆ ของฉัน

532
00:46:59,483 --> 00:47:01,402
ใช่แล้ว สาวๆ พวกนี้บางคนเหรอ?

533
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
ปีศาจ

534
00:47:04,697 --> 00:47:07,158
-นั่นเพราะฉันเลือกเอง
-ใช่?

535
00:47:07,241 --> 00:47:08,743
-อืม-อืม
- คุณอยู่ในธุรกิจอะไร?

536
00:47:09,827 --> 00:47:12,747
คุณเป็นผู้หญิงเหรอ? เอฟบีไอ?

537
00:47:12,830 --> 00:47:14,957
ไม่ ฉันแค่อยากรู้

538
00:47:15,041 --> 00:47:16,334
อืม

539
00:47:19,045 --> 00:47:23,674
ฉันรวบรวมทรัพยากรที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด
บนโลกสีเขียวของพระเจ้า

540
00:47:23,758 --> 00:47:27,011
มีค่ายิ่งกว่าทองคำ น้ำมัน

541
00:47:27,094 --> 00:47:28,679
ยูเรเนียมรวมกัน

542
00:47:31,891 --> 00:47:33,934
ฉันอยู่ในธุรกิจของหี

543
00:47:34,977 --> 00:47:36,812
ไม่มีอึ ผู้ชายของฉัน!

544
00:47:38,022 --> 00:47:39,357
นรกใช่

545
00:47:42,485 --> 00:47:44,737
ดูสิ ฉันดูมันเสร็จแล้ว
ตั้งแต่อายุยังน้อยตอนนี้

546
00:47:46,030 --> 00:47:47,156
ฉันเห็นมัน.

547
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
จิ๋ม...

548
00:47:50,159 --> 00:47:53,704
สิ่งนั้นระหว่างขาของคุณ
มีพลังลึกลับ

549
00:47:53,788 --> 00:47:56,791
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะยืนหยัด
อยู่ข้างจิ๋ม

550
00:47:56,874 --> 00:47:58,167
ด้วยเครื่องบันทึกเงินสดของฉัน

551
00:48:00,586 --> 00:48:03,422
คาชิง. คาชิง.

552
00:48:05,508 --> 00:48:06,926
กะ-แม่งจิง

553
00:48:07,510 --> 00:48:08,928
ใช่.

554
00:48:09,011 --> 00:48:11,764
เอ่อ พี่ครับ ผมมาแล้ว
ไปบ้านที่ถูกต้องแล้ว

555
00:48:11,847 --> 00:48:15,768
ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นแม่ร่วมเพศ
ราชาแห่งหี

556
00:48:15,851 --> 00:48:18,312
ฉันเป็นเจ้าของและดำเนินงานห้าแห่ง

557
00:48:18,396 --> 00:48:20,815
สกปรกที่สุด
คลับเปลื้องผ้าที่อร่อยที่สุด

558
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

559
00:48:22,983 --> 00:48:25,653
เปลือยเปล่าและลามกอยู่เสมอ

560
00:48:26,612 --> 00:48:27,738
ไม่เป็นไรนะบี?

561
00:48:28,948 --> 00:48:30,491
ใช่.

562
00:48:30,574 --> 00:48:34,078
โอเค ฉันจะแบบว่า
วางไพ่ของฉันไว้บนโต๊ะที่นี่

563
00:48:35,746 --> 00:48:37,206
นั่นก็เหมือนกับงานในฝันของฉัน

564
00:48:37,289 --> 00:48:38,916
-โฮ่ง?
-อะไร?

565
00:48:39,500 --> 00:48:40,668
คุณอยากเป็นโฮ

566
00:48:40,751 --> 00:48:42,294
-ไม่ เพื่อน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
-อึ.

567
00:48:42,378 --> 00:48:46,215
ฉันหมายถึงชอบช่วยเหลือ
ในคลับนะรู้ไหม

568
00:48:46,298 --> 00:48:47,967
เช่น การแก้ไขปัญหา

569
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
การแก้ไขปัญหา?

570
00:48:52,513 --> 00:48:54,014
หรือสร้างปัญหา?

571
00:48:54,098 --> 00:48:55,516
ฉันหมายถึงทั้งสองอย่างเล็กน้อย

572
00:48:55,599 --> 00:48:58,102
ฉันเห็นคุณ. คุณเป็นเกย์ใช่ไหม?

573
00:49:04,191 --> 00:49:06,986
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจัดการพวกมันพวกเลว
เหมือนไอ้นั่นใช่ไหม?

574
00:49:07,611 --> 00:49:08,612
อะไร

575
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
เห็นไหมบี?

576
00:49:10,489 --> 00:49:11,824
เราเกิดอาการประหลาดขึ้นที่นี่

577
00:49:13,534 --> 00:49:14,952
- ฉันขอร้องคุณ.
-โอ้.

578
00:49:15,035 --> 00:49:17,204
จ้างฉัน. มาเลยเพื่อน

579
00:49:17,288 --> 00:49:18,873
โปรด.

580
00:49:18,956 --> 00:49:20,583
คุณไม่ได้ทำงานให้กับแครกเกอร์คนนั้น ลอรี่เหรอ?

581
00:49:20,666 --> 00:49:22,918
ใช่ แต่นั่นเหมือนกับว่าแย่ที่สุด
งานร่วมเพศในโลก

582
00:49:23,002 --> 00:49:24,128
อืม

583
00:49:26,338 --> 00:49:28,549
เอาล่ะ สาวน้อย

584
00:49:28,632 --> 00:49:31,469
นั่นคือความงาม
ของประเทศนี้เราเรียกว่าอเมริกา

585
00:49:33,846 --> 00:49:35,848
ใครๆ ก็สามารถสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ได้

586
00:49:38,267 --> 00:49:39,935
ถูกต้องนะที่รัก ถูกต้องแล้ว

587
00:49:40,019 --> 00:49:43,731
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว
มันเป็นพ่อของคุณ

588
00:49:44,482 --> 00:49:45,816
เขาเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?

589
00:49:45,900 --> 00:49:47,276
-มองออกไป.
-โอ้.

590
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
ตกลง.

591
00:50:26,690 --> 00:50:28,025
อาหารเป็นยังไงบ้าง?

592
00:50:29,902 --> 00:50:30,819
มันเป็นเรื่องดี

593
00:50:31,737 --> 00:50:32,863
ยอดเยี่ยม.

594
00:50:37,034 --> 00:50:38,118
คุณมีความสุขไหม?

595
00:50:40,538 --> 00:50:42,414
-ใช่.
-ดี.

596
00:50:46,126 --> 00:50:47,002
ดังนั้น...

597
00:50:48,504 --> 00:50:50,631
เราคุยเรื่องงานแต่งงานได้ไหม?

598
00:50:52,633 --> 00:50:53,759
ส่วนไหน?

599
00:50:55,553 --> 00:50:57,763
- ดอกไม้เหรอ?
-พระเยซูคริสต์.

600
00:50:59,390 --> 00:51:00,307
ฉันมีความคิด

601
00:51:00,391 --> 00:51:04,103
ฉันไม่ได้ใช้จ่าย $50,000
ในการจัดดอกไม้

602
00:51:04,186 --> 00:51:06,689
- คุณจะฟังไหม?
-$2,000 ฉันเข้าใจ

603
00:51:06,772 --> 00:51:08,899
5,000 ดอลลาร์ก็ได้

604
00:51:08,983 --> 00:51:13,362
แต่ $ 50,000 สำหรับบางสิ่งบางอย่าง
มันจะตายภายในสองสามวันเหรอ?

605
00:51:14,530 --> 00:51:16,490
-นั่นมันบ้า..
-ก็...

606
00:51:19,118 --> 00:51:21,203
ฉันอาจมีทางออก

607
00:51:22,246 --> 00:51:23,497
ดอกน้อยไปมั้ย?

608
00:51:24,582 --> 00:51:26,625
-เลขที่.
- เงินน้อยมั้ย?

609
00:51:28,586 --> 00:51:30,671
-เลขที่.
-จากนั้นก็ไม่มีการพูดคุยใดๆ

610
00:51:35,384 --> 00:51:38,429
ถ้าฉันจ่ายค่าดอกไม้ล่ะ?

611
00:51:41,765 --> 00:51:43,058
คุณไม่มีเงินเลย

612
00:51:44,435 --> 00:51:46,437
ฉันสามารถทำมันได้

613
00:51:47,896 --> 00:51:48,897
ทำอะไร?

614
00:51:51,275 --> 00:51:54,528
จริงๆ แล้วฉันก็มีบ้าง
กำลังทำการวิจัยบางอย่าง

615
00:51:54,612 --> 00:51:56,655
-อืม?
-และ...

616
00:51:57,698 --> 00:51:58,949
มีวิธี...

617
00:52:00,075 --> 00:52:03,495
เพื่อทำเงินได้มากมายอย่างรวดเร็วจริงๆ

618
00:52:04,371 --> 00:52:05,372
ยังไง?

619
00:52:08,375 --> 00:52:09,543
แฟนเท่านั้น

620
00:52:14,673 --> 00:52:16,008
ที่...

621
00:52:16,091 --> 00:52:18,010
เว็บโป๊เหรอ?

622
00:52:18,093 --> 00:52:19,720
ดูสิ ไม่ นั่นเป็นความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

623
00:52:19,803 --> 00:52:21,096
-เกี่ยวกับแพลตฟอร์ม
-ขวา.

624
00:52:21,180 --> 00:52:23,182
-จริงๆแล้วคุณแค่มีส่วนร่วม--
- คุณอยากทำหนังโป๊ไหม?

625
00:52:24,850 --> 00:52:26,977
เอ่อ..ถ้าคุณให้ฉันทำให้เสร็จ..

626
00:52:27,061 --> 00:52:28,562
มันน่าหลงใหลจริงๆ

627
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
คุณอยากจะขายร่างกายของคุณ
สำหรับการจัดดอกไม้?

628
00:52:34,777 --> 00:52:36,153
ฉันจะทำถ้าฉันต้อง

629
00:52:40,908 --> 00:52:42,284
ไม่อย่างแน่นอน

630
00:52:43,243 --> 00:52:44,161
ไม่

631
00:52:46,205 --> 00:52:48,624
ถ้าอย่างนั้นเรามีปัญหาใหญ่มาก

632
00:52:50,250 --> 00:52:53,170
เพราะฉันไม่ได้รอมาทั้งชีวิต

633
00:52:53,253 --> 00:52:54,880
ที่จะจัดงานแต่งงานในสลัม

634
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
ดังนั้น...

635
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
แล้วคุณล่ะพยายามจะพูดอะไร?

636
00:53:00,803 --> 00:53:05,182
บางทีเราไม่ควรจัดงานแต่งงาน

637
00:53:05,265 --> 00:53:08,435
ถ้าคุณไม่สามารถจัดงานแต่งงานได้

638
00:53:12,189 --> 00:53:14,483
ฉันกำลังลุยน้ำอยู่ตอนนี้

639
00:53:15,609 --> 00:53:17,277
ฉันไม่สามารถก้าวไปข้างหน้ากับ Sun Settlers ได้

640
00:53:17,361 --> 00:53:19,530
จนกว่าฉันจะได้โคตร
การสำรวจสิ่งแวดล้อม

641
00:53:19,613 --> 00:53:22,074
ฉันได้รับอัตราดอกเบี้ย กฎระเบียบ

642
00:53:22,157 --> 00:53:23,826
การวางแผนและการแบ่งเขต
ค่าคอมมิชชั่นกำลังพยายาม

643
00:53:23,909 --> 00:53:26,161
จะเย็ดฉันในตูด
และเคิร์ต

644
00:53:26,245 --> 00:53:29,415
โอ้ เคิร์ตไม่แน่ใจว่าตอนนี้เป็นหรือเปล่า
"เวลาที่เหมาะสม" ในการลงทุน

645
00:53:29,498 --> 00:53:32,584
อืม บางทีมันอาจจะไม่ใช่ "เวลาที่เหมาะสม"
ที่จะแต่งงาน

646
00:53:34,545 --> 00:53:35,629
ที่รัก.

647
00:53:35,713 --> 00:53:38,215
ที่รัก ฉันกำลังพยายามที่จะให้คุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

648
00:53:38,298 --> 00:53:40,259
- มันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
- ฉันจ...

649
00:53:42,845 --> 00:53:45,222
ฉันแค่ต้องไปที่เส้นเริ่มต้น

650
00:53:45,305 --> 00:53:47,141
เส้นสตาร์ท? แล้วเส้นชัยล่ะ?

651
00:53:47,224 --> 00:53:49,017
มันอยู่ในมุมมอง. มันอยู่ในมุมมอง.

652
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
เราอยู่ใกล้กันมาก เราอยู่ใกล้กันมาก

653
00:53:54,106 --> 00:53:55,315
นี่จะเป็นช่วงเวลาของเรา

654
00:53:55,399 --> 00:53:58,026
ช่วงเวลาของฉันคือการเดินไปตามทางเดินนั้น...

655
00:53:59,069 --> 00:54:00,821
รายล้อมไปด้วยเพื่อนๆ...

656
00:54:02,072 --> 00:54:03,323
ครอบครัว...

657
00:54:04,825 --> 00:54:07,035
และดอกไม้มูลค่า 50,000 ดอลลาร์

658
00:54:27,973 --> 00:54:29,683
รูปภาพแบบไหน
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

659
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
คนสวย.

660
00:54:51,330 --> 00:54:57,169
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะไม่แสดงสิ่งเหล่านั้น
และใบหน้าที่สวยงามของคุณในเวลาเดียวกัน

661
00:55:03,008 --> 00:55:04,259
ทิช?

662
00:55:18,023 --> 00:55:19,608
ไอ้เวรนั่นเจือด้วยเฟนทานิล

663
00:55:31,870 --> 00:55:33,038
เธอส่งคุณเหรอ?

664
00:55:34,456 --> 00:55:35,833
ก่อวินาศกรรมอึของฉัน?

665
00:55:35,916 --> 00:55:38,460
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ?
เธอทำให้คุณลำบากใจถึงเรื่องนี้เหรอ?

666
00:55:38,544 --> 00:55:40,629
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันแค่--
ฉันให้สิ่งที่พวกเขาให้ฉัน

667
00:55:40,712 --> 00:55:42,464
ฉันไม่ได้แพ็คมัน ฉันไม่ได้เปิดมัน

668
00:55:42,548 --> 00:55:43,924
ฉันไม่มีความคิด

669
00:55:46,051 --> 00:55:48,512
ฉันหมายถึงถ้าฉันทำ
ทำไมฉันจะอยู่ที่นี่?

670
00:55:49,429 --> 00:55:51,098
คุณบอกฉัน.

671
00:55:52,432 --> 00:55:54,101
มันจะดังแล้ว
ตอนนี้โคตรโง่เลย แต่...

672
00:55:54,184 --> 00:55:56,937
ฉันแค่-- ตอนที่เรากำลังคุยกัน...

673
00:55:58,522 --> 00:55:59,982
ฉันคิดว่า...

674
00:56:01,358 --> 00:56:04,111
ฉันไม่รู้
บางทีพระเจ้าอาจพาเรามาพบกัน

675
00:56:06,071 --> 00:56:07,906
-พระเจ้า?
- ใช่ ฉันหมายถึง

676
00:56:07,990 --> 00:56:10,284
ฉันไม่อยากทำงานให้ลอรี

677
00:56:10,367 --> 00:56:12,911
เธอให้ฉันกลืนลูกโป่ง
ขนาดของลูกกอล์ฟ

678
00:56:12,995 --> 00:56:15,664
และก็เหมือนกับการบรรจุลำไส้ของฉัน
และจะข้ามแดนไป

679
00:56:15,747 --> 00:56:17,624
มันโคตรนรกบนดินเลย

680
00:56:17,708 --> 00:56:19,251
และมันก็จบลงแล้ว
ฉันทำในโรงเรียนมัธยม

681
00:56:19,334 --> 00:56:22,337
รอ รอ ยังไง เธอเพิ่งพูดไปเหรอ
โรงเรียนมัธยมโคตรๆ?

682
00:56:22,421 --> 00:56:24,298
ไอ้เธอกำลังพูดถึงโรงเรียนมัธยม

683
00:56:24,381 --> 00:56:26,383
ลอรีจ้องหน้าฉัน
กระเป๋าเดินทางในโรงเรียนมัธยม

684
00:56:26,466 --> 00:56:29,803
แล้วแบบว่าแม่ฉันก็เจอมัน
และเธอก็ทิ้งมันลงในชักโครก

685
00:56:29,887 --> 00:56:31,722
ฉันหมายถึง ฉันไม่ แบบว่า
เห็นได้ชัดว่าโทษแม่ของฉัน

686
00:56:31,805 --> 00:56:33,140
เพราะฉันควรจะซ่อนมันไว้ดีกว่า

687
00:56:33,223 --> 00:56:35,225
แต่ประเด็นก็คือ
ลอรีกลับมาแล้วเธอก็พูดว่า

688
00:56:35,309 --> 00:56:36,977
ว่าฉันเป็นหนี้เธอ 100,000 ดอลลาร์

689
00:56:37,060 --> 00:56:40,147
และฉันได้จ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นแล้ว
ความผิดพลาดร่วมเพศเพียงครั้งเดียวนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

690
00:56:41,690 --> 00:56:42,691
ดังนั้น...

691
00:56:44,526 --> 00:56:47,070
คุณรู้ไหมเมื่อคุณเริ่มต้น
พูดถึงวิธีการในอเมริกา

692
00:56:47,154 --> 00:56:48,572
คุณสามารถสร้างสรรค์ตัวเองใหม่ได้

693
00:56:48,655 --> 00:56:52,075
ฉันคิดว่า ฉันไม่รู้
บางทีนี่คือพระเจ้า

694
00:56:54,328 --> 00:56:58,832
บางทีนี่อาจเป็นพระหัตถ์ของพระเจ้าที่ทำงาน

695
00:56:58,916 --> 00:57:00,584
คุณรู้ไหมว่าให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
รอคอยที่จะ

696
00:57:00,667 --> 00:57:03,003
หรือบางอย่างก็หวังว่า...

697
00:57:05,047 --> 00:57:08,216
วันหนึ่งฉันสามารถ...

698
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
คุณก็รู้ ฉันก็มีได้เช่นกัน
สวรรค์เล็กๆ ของฉันเอง

699
00:57:17,601 --> 00:57:19,478
แล้วคุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

700
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
ครับท่าน.

701
00:57:28,612 --> 00:57:30,530
มาดูกันว่าเขาจะเชื่อในตัวคุณหรือไม่

702
00:57:47,631 --> 00:57:48,966
อืม

703
00:58:20,580 --> 00:58:23,875
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะยังคงอยู่จริง

704
00:58:48,316 --> 00:58:49,443
โอ้.

705
00:59:19,181 --> 00:59:20,390
โห่!

706
00:59:35,989 --> 00:59:37,199
ปรับแต่งตรง