1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,000 --> 00:00:11,264 В Атланта има център за рехабилитация на наркомани... 2 00:00:11,265 --> 00:00:14,778 която е специализирана в лечението на лекари със зависимости. 3 00:00:14,779 --> 00:00:15,779 забрави го забрави го 4 00:00:15,780 --> 00:00:18,175 - Това е единственият ти шанс, Грег. - Добре, напускам. 5 00:00:18,176 --> 00:00:19,176 Ще свършиш като братовчед си, някакъв бърборещ горк в старчески дом. 6 00:00:27,045 --> 00:00:28,691 Всичко е наред. 7 00:00:44,130 --> 00:00:46,502 E. R. 7x01 "HOMECOMING" 8 00:01:06,734 --> 00:01:08,477 - здравей - Име? 9 00:01:08,652 --> 00:01:12,068 Д-р Картър. Някой трябваше да се обади предварително. 10 00:01:24,750 --> 00:01:29,957 окей Цялата информация е поверителна, и можете да седнете там. 11 00:01:31,298 --> 00:01:32,875 благодаря 12 00:01:39,305 --> 00:01:42,590 Деветдесет дни? Това тримесечна програма ли е? 13 00:01:42,766 --> 00:01:45,138 Да, предполагам. 14 00:01:45,936 --> 00:01:50,099 Можете ли да ми изпратите дрехи? Или тук издават затворническо облекло? 15 00:01:52,567 --> 00:01:54,476 - Добре ли си? - Тази писалка не работи. 16 00:01:54,652 --> 00:01:56,645 имаш ли химикал 17 00:01:58,489 --> 00:02:00,316 - Той е потогонно. - Ще се справим. 18 00:02:00,491 --> 00:02:01,985 - Кога? - Скоро. 19 00:02:02,159 --> 00:02:04,863 - Има нужда от нещо. - Трябва да тръгваш сега. 20 00:02:05,036 --> 00:02:09,497 - Какво? - Важно е той да се регистрира. 21 00:02:12,835 --> 00:02:14,413 вярно 22 00:02:16,338 --> 00:02:17,832 тук 23 00:02:21,676 --> 00:02:24,594 ти... Добре ли си от тук? 24 00:02:27,807 --> 00:02:30,049 Да, предполагам. 25 00:02:32,811 --> 00:02:35,302 Картър, можеш да направиш това. 26 00:02:53,413 --> 00:02:54,824 Имате ли Compazine? 27 00:02:55,540 --> 00:02:58,031 Ще ти дам нещо след групата, ако все още ти се гади. 28 00:02:58,460 --> 00:03:00,701 - "Група"? - да Групова терапия. 29 00:03:00,878 --> 00:03:02,705 - Кога е това? - Сега. 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,540 Посред нощ? 31 00:03:04,715 --> 00:03:08,000 Групата се среща когато пристигне нов пациент. 32 00:03:20,730 --> 00:03:22,805 - Готови ли сте? - Не, трябва да си легна. 33 00:03:22,982 --> 00:03:24,013 Ще се справиш. 34 00:03:24,191 --> 00:03:26,480 Груповата терапия не е това, от което имам нужда сега. 35 00:03:26,652 --> 00:03:29,736 Ако искате да участвате в програмата, направете програмата. 36 00:03:29,905 --> 00:03:31,482 В противен случай можете да си тръгнете. 37 00:03:31,656 --> 00:03:34,776 И когато искате поправка, можете резултат по-нисък от 1 Oth и Пиемонт. 38 00:03:34,951 --> 00:03:39,861 Което е шест блока надолу, един отгоре. Тези момчета са там цяла нощ. 39 00:03:55,511 --> 00:03:57,384 Джон Картър? 40 00:03:57,554 --> 00:03:59,132 да 41 00:04:51,144 --> 00:04:52,175 Сигурност! 42 00:04:54,147 --> 00:04:56,305 - Сложих иглата! - Без игли! 43 00:04:56,482 --> 00:04:58,854 - Казах ти да го обезопасиш. - Направих. 44 00:04:59,026 --> 00:05:01,149 - Получете допълнителна сигурност. - На път. 45 00:05:01,320 --> 00:05:02,648 Дайте му Халдол! 46 00:05:02,822 --> 00:05:04,814 - Тоалетната е запушена. - Отпуши го. 47 00:05:04,990 --> 00:05:07,148 Без бутало. Шкафът за поддръжка е заключен. 48 00:05:07,326 --> 00:05:10,112 Малучи, какво е г-н Хънтър? все още правиш тук? 49 00:05:10,287 --> 00:05:13,786 Transpo е подкрепено. Техните момчета са в подкрепа на портиерите. 50 00:05:13,957 --> 00:05:16,530 - Тогава ти го вземи. - Дайте им повишението. 51 00:05:16,709 --> 00:05:19,496 Ще ви препоръчам за комисията за преговори. 52 00:05:19,670 --> 00:05:22,224 - Какво ще кажете за гардероба за поддръжка? - Не знам, Малик. Използвайте малко инициатива. 53 00:05:22,298 --> 00:05:25,371 Взри ключалката. Вземете пожарна брадва. Наистина не ми пука. 54 00:05:25,550 --> 00:05:29,334 Боже мой Може ли някой да сложи Г-н Спенсър в стая за изпити? 55 00:05:29,512 --> 00:05:31,220 - Извинете ме. - Какво? 56 00:05:31,389 --> 00:05:32,943 Чакаме тук известно време. 57 00:05:32,978 --> 00:05:36,135 - Не трябва ли да правим нещо? - Имате ли опит с ВиК? 58 00:05:36,310 --> 00:05:40,259 - Какво стана? - Марк, просто не започвай с мен, става ли? 59 00:05:40,439 --> 00:05:44,353 - Служителите на затвора стачкуват. - Значи унищожиха гишето за приемане? 60 00:05:44,526 --> 00:05:48,060 Това е преустройство. Отворен етажен план. Предполага се, че е по-безопасно. 61 00:05:48,237 --> 00:05:50,562 Два пъти съм се драскал по един пирон. 62 00:05:50,740 --> 00:05:52,364 Уверете се, че актуализирате своя тетанус. 63 00:05:52,533 --> 00:05:54,821 - Къде са моите фенове? - Работя върху това. 64 00:05:54,993 --> 00:05:56,238 каква е сделката 65 00:05:56,411 --> 00:05:59,614 Строителните работници няма да пресече линията на пикета. 66 00:05:59,789 --> 00:06:02,225 Онези тримата, които видях със знаци? 67 00:06:02,260 --> 00:06:04,537 - Марк, как мина почивката ти? - Беше добре. 68 00:06:04,711 --> 00:06:07,082 - Отивам някъде? - Уисконсин Делс. Къмпинг. 69 00:06:07,255 --> 00:06:09,046 Току-що се върнах тази сутрин. 70 00:06:09,215 --> 00:06:12,049 - Къде трябва да отиде дъската? - Не питай. 71 00:06:12,217 --> 00:06:14,293 Те не трябваше да премахна тази стена. 72 00:06:14,469 --> 00:06:15,880 Не говори за това. 73 00:06:16,054 --> 00:06:18,723 - Клео, покри ли това? - да 74 00:06:18,890 --> 00:06:21,178 - Мразя игли! - Здравейте, д-р Грийн. 75 00:06:21,351 --> 00:06:24,802 Аз ли съм, или онези студенти по медицина изглеждат като 12-годишни? 76 00:06:24,979 --> 00:06:26,971 - Колко време чакат? - Три часа. 77 00:06:27,147 --> 00:06:28,891 - Две и половина. - Аз ще ги взема. 78 00:06:29,066 --> 00:06:32,731 Бъди мой гост. Но се уверете виждате някои пациенти. 79 00:06:32,903 --> 00:06:35,061 - Малик? - Какво? 80 00:06:35,238 --> 00:06:36,732 Малик. 81 00:06:36,906 --> 00:06:40,405 Силен сърдечен ритъм. Сумата на амниотичната течност е нормално. 82 00:06:40,576 --> 00:06:42,319 Всичко изглежда наред. 83 00:06:42,495 --> 00:06:45,412 Имам добър ъгъл ако искаш да знаеш пола. 84 00:06:45,581 --> 00:06:47,324 Разбира се. 85 00:06:47,499 --> 00:06:51,959 Вие ще имате момче. 86 00:06:52,128 --> 00:06:54,251 честито 87 00:06:54,422 --> 00:06:55,999 благодаря 88 00:06:57,591 --> 00:07:01,292 Нивото на кръвната ви захар е нормално. Но ти си малко анемичен. 89 00:07:01,470 --> 00:07:03,758 - Взимате ли желязо? - да 90 00:07:04,431 --> 00:07:07,681 Уреди се с Кери да си взема отпуск след раждането? 91 00:07:07,851 --> 00:07:09,511 Не, още не. 92 00:07:11,979 --> 00:07:13,806 Все още имаш време. 93 00:07:16,817 --> 00:07:20,482 Всъщност още не съм казал на никого. 94 00:07:20,654 --> 00:07:23,323 Мисля, че може да искате. 95 00:07:23,782 --> 00:07:27,649 Не виждам как можеш да запазиш това тайна много по-дълго. 96 00:07:28,619 --> 00:07:30,161 да 97 00:07:32,498 --> 00:07:36,282 И така, какво предполагате за да говорим в интервю за напускане? 98 00:07:36,460 --> 00:07:40,374 - Че нямаш всички отговори. - Няма спор. 99 00:07:40,547 --> 00:07:42,456 уплашен ли си? 100 00:07:43,174 --> 00:07:46,009 не си спомням последния път не ме беше страх. 101 00:07:46,177 --> 00:07:47,719 добре 102 00:07:47,887 --> 00:07:51,338 Какво, това е? „Страхувайте се. Много се страхувайте“? 103 00:07:51,515 --> 00:07:54,599 Ние сме като армията, нали? Разбиваме ви... 104 00:07:54,768 --> 00:07:58,018 ...да те накара да се изправиш пред зависимостта си, тогава ние ви изграждаме. 105 00:07:58,188 --> 00:08:01,437 Започвате да функционирате. Чувствайте се здрави, уверени. 106 00:08:01,816 --> 00:08:04,188 не се притеснявай Гордостта е това, което ме въвлече в това. 107 00:08:04,360 --> 00:08:08,903 И дълбоко в себе си се чувстваш така е нещо, което току-що ви се е случило. 108 00:08:09,072 --> 00:08:12,358 Не, поех отговорност. Поемам отговорност. 109 00:08:12,534 --> 00:08:16,531 Но ще си върна живота. Няма да ме победи. 110 00:08:18,539 --> 00:08:22,952 Да, това си мислех. Първите три пъти. 111 00:08:23,127 --> 00:08:25,452 Но се надявам да го направиш. 112 00:08:26,505 --> 00:08:29,589 Ден или нощ. Ако някога трябва да говорите. 113 00:08:29,758 --> 00:08:32,711 - Готови ли сме? - Едва започваш. 114 00:08:32,886 --> 00:08:35,008 Тук ли трябва да съм да кажа благодаря? 115 00:08:35,179 --> 00:08:37,219 - Някои хора го правят. - благодаря ви 116 00:08:37,390 --> 00:08:38,884 няма за какво 117 00:08:39,558 --> 00:08:42,891 - Виждам, че някой все още е на почивка. - Съжалявам. 118 00:08:43,061 --> 00:08:46,560 Питър просто ми помагаше окачете това направо. как е това 119 00:08:46,731 --> 00:08:47,763 страхотно 120 00:08:47,941 --> 00:08:50,396 - Свършихте ли интервюто? - Стигаме до там. 121 00:08:50,568 --> 00:08:53,438 Добре, къде бяхме преди да спрем последния път? 122 00:08:53,613 --> 00:08:55,819 Тъкмо бяхте на път да ми даде работата. 123 00:08:55,990 --> 00:09:00,782 Развиваш ли чувство за хумор, Питър? Това е напредък. Получавате точки за това. 124 00:09:00,953 --> 00:09:05,032 Защо не обсъдим отговорности на факултета? 125 00:09:05,206 --> 00:09:07,614 Петър, като присъстващ, ще носиш отговорност... 126 00:09:07,792 --> 00:09:10,828 ...за наблюдение на резидентни изследвания. 127 00:09:11,003 --> 00:09:13,541 - Очаквам това с нетърпение. - Лъжец. 128 00:09:13,714 --> 00:09:16,631 - Харесва ми да работя с жители. - Искаш да кажеш, че обичаш да ги злоупотребяваш. 129 00:09:16,800 --> 00:09:19,754 Нямаш най-добрия опит в изследователския отдел. 130 00:09:19,928 --> 00:09:22,466 - Това може да се промени. - Къде другаде сте кандидатствали? 131 00:09:22,639 --> 00:09:25,343 - Какво? - Къде другаде кандидатствахте? 132 00:09:26,267 --> 00:09:27,429 Не можеш да ме питаш това. 133 00:09:27,602 --> 00:09:29,594 о, не Някой да се обади полицията за интервю. 134 00:09:29,937 --> 00:09:31,976 Някой предлагал ли ви е нещо? 135 00:09:32,147 --> 00:09:33,392 Не бива да ме питаш че или. 136 00:09:33,565 --> 00:09:35,807 хайде Това е прост въпрос. 137 00:09:35,984 --> 00:09:38,190 Търсих другаде като резервно копие. 138 00:09:38,361 --> 00:09:41,148 Но бих искал да остана тук като присъстващ. 139 00:09:41,322 --> 00:09:44,857 окей Беше ли толкова трудно? Елизабет, какво правиш? 140 00:09:45,034 --> 00:09:47,489 Сърбят ме ръцете по някаква причина. 141 00:09:47,661 --> 00:09:49,120 Изрежете го. Това е разсейващо. 142 00:09:49,288 --> 00:09:52,787 Линейни везикули. Вероятно фитодерматит. Имате ли алергия към някакви растения? 143 00:09:52,958 --> 00:09:54,784 - Не мисля така. - Имате ли градина? 144 00:09:54,959 --> 00:09:57,960 - Ходих на къмпинг. - Знаете как изглежда отровният бръшлян. 145 00:09:58,296 --> 00:10:00,621 Отровен бръшлян? Това в Уисконсин ли е? 146 00:10:00,798 --> 00:10:03,519 О, момче. Съжалявам, Питър, трябва да бягам. 147 00:10:03,554 --> 00:10:05,873 - Ще трябва да приключим с това по-късно. - Кога? 148 00:10:06,053 --> 00:10:08,804 Моят офис ще промени графика. Успех с това, Лизи. 149 00:10:08,972 --> 00:10:10,632 Той никога няма да ми даде тази работа. 150 00:10:10,807 --> 00:10:12,634 Да, ще го направи. Той просто е Робърт. 151 00:10:12,809 --> 00:10:15,596 Не драскайте. Сложи малко хидрокортизон три пъти дневно върху него. 152 00:10:15,770 --> 00:10:17,643 Ако се влоши, вземете една инжекция със стероиди. 153 00:10:17,813 --> 00:10:19,391 Няма да се разпространи, нали? 154 00:10:19,565 --> 00:10:21,356 Зависи върху това, което си докоснал последно... 155 00:10:21,525 --> 00:10:23,814 ...преди да си измиете ръцете. 156 00:10:24,444 --> 00:10:26,022 О, скъпи. 157 00:10:26,196 --> 00:10:28,484 Това са вашите ориентировъчни пакети. 158 00:10:28,656 --> 00:10:31,278 Вие, момчета, седнете там и ги прочетете отново, става ли? 159 00:10:31,451 --> 00:10:32,945 Тогава ще ви направим обиколката. 160 00:10:33,119 --> 00:10:36,036 Ще прегледаме диаграми, листове за поръчки и инструкции за изписване. 161 00:10:36,205 --> 00:10:38,032 Някакви въпроси? 162 00:10:38,207 --> 00:10:41,789 Не забравяйте, че сте студенти. единствената глупав въпрос е този, който не задаваш. 163 00:10:41,960 --> 00:10:44,332 - Д-р Грийн? Е, имам един въпрос. - Какво? 164 00:10:44,504 --> 00:10:46,212 нещо не е наред с австралийските момчета? 165 00:10:46,381 --> 00:10:48,788 - СЗО? - Ти драскаш "отдолу." 166 00:10:48,966 --> 00:10:52,382 О, да. Не прави добро първо впечатление. 167 00:10:52,553 --> 00:10:55,637 - Пикман, какво имаш? - Майк Палмиери, 17. Широк приемник. 168 00:10:55,806 --> 00:10:59,009 Получих високо ниво във въздуха. Кратко LOC. Оплаква се от болки във врата и гърдите. 169 00:10:59,184 --> 00:11:01,971 - Може ли да движи крайници? - да Поради изтръпването на ръцете... 170 00:11:02,145 --> 00:11:05,015 - ... оставихме каската. - Дайте на студентите по медицина обиколката. 171 00:11:05,189 --> 00:11:07,858 - Дадох го последно. - Тогава ставаш добър в това. 172 00:11:08,025 --> 00:11:11,061 Добре, Майк, аз съм д-р Грийн. Можеш ли да стиснаш двете ми ръце? 173 00:11:11,236 --> 00:11:15,020 - Вратът ми не е счупен, нали? - Сега ще те проверим. 174 00:11:16,032 --> 00:11:18,155 - Майк, болят ли те гърдите? - малко. 175 00:11:18,326 --> 00:11:20,864 Безопасността ме прободе с неговата каска по пътя надолу. 176 00:11:21,037 --> 00:11:25,533 - Той е бавен на 120. Кръвното налягане е 110/68. - Добър дъх звучи двустранно. 177 00:11:25,708 --> 00:11:28,281 Това е незаконно. Второ изиграване на играта. 178 00:11:28,460 --> 00:11:31,959 - Нека го накараме на пулсов вол. - Гледаха да ме извадят. 179 00:11:32,130 --> 00:11:34,965 - Кой е това? Другият отбор? - Те са наши съперници. 180 00:11:35,133 --> 00:11:37,125 - Това е тяхното завръщане. - Искаш ли да пробутваш някакви лекарства? 181 00:11:37,302 --> 00:11:39,543 Разбира се. Един ампер епи и мг атропин. 182 00:11:39,720 --> 00:11:41,512 Тя има ли пулс? 183 00:11:41,931 --> 00:11:43,923 - О, тя е мъртва. - Знам. 184 00:11:44,099 --> 00:11:45,641 Като сини мъртви. 185 00:11:45,809 --> 00:11:48,217 - Пулсов вол, 65. - Това е, защото тя е мъртва. 186 00:11:48,395 --> 00:11:50,968 Съпругът й я закара. 187 00:11:53,650 --> 00:11:55,975 - Правилно. - Лука, добре ли си тук? 188 00:11:56,152 --> 00:11:58,228 - Да, разбрах, Кери. - Все още асистолия. 189 00:11:58,404 --> 00:12:01,607 Стига сме се престрували, може ли от студентите по медицина практикуват CPR? 190 00:12:01,782 --> 00:12:05,067 Не. Излез навън и му кажи правим всичко възможно... 191 00:12:05,243 --> 00:12:07,948 - ... но жена му е много болна. - Тя не може да стане по-болна. 192 00:12:08,121 --> 00:12:09,781 Малучи, моля те. давай 193 00:12:09,956 --> 00:12:12,244 Дайте малко време на горкия човек да се подготви. 194 00:12:12,417 --> 00:12:15,750 Няма проблем, шефе. Мога да действам с най-добрите от тях. Гледайте това. 195 00:12:16,253 --> 00:12:20,037 - Все още равна линия. Искате ли да направите течен болус? - Не, това е добре. 196 00:12:20,215 --> 00:12:23,169 - Аби? Аби! - Да? 197 00:12:23,343 --> 00:12:25,170 Секретарят не го направи запишете името си. 198 00:12:25,345 --> 00:12:28,464 - Сигурен ли си, че се връщаш в спешното отделение? - Така пише в графика ми. 199 00:12:28,639 --> 00:12:32,257 окей Те трябва да бъдат архивирани заради стачката. 200 00:12:43,278 --> 00:12:45,947 - Напускане? - да 201 00:12:48,407 --> 00:12:52,072 Д-р Бентън се обади, за да потвърди полета ви и каза, че ще те вземе от портата. 202 00:12:52,244 --> 00:12:53,786 благодаря 203 00:13:05,631 --> 00:13:08,916 - Довиждане, Маргарет. - Успех, д-р Картър. 204 00:13:21,437 --> 00:13:22,765 Къде отиде? 205 00:13:22,938 --> 00:13:25,939 Беше в коридора с Малучи преди минута. 206 00:13:31,112 --> 00:13:33,271 Ето нейното лекарство. Забравих го в колата. 207 00:13:33,448 --> 00:13:37,315 Тя е на Elavil, и кодеин за артрит. 208 00:13:37,493 --> 00:13:40,114 Седнете, г-н Бристо. 209 00:13:42,748 --> 00:13:45,073 Не ти трябват тези? 210 00:13:50,088 --> 00:13:55,960 Г-н Бристо, жена ви страда масивен инфаркт. 211 00:13:58,721 --> 00:14:02,765 Изчерпахме всички медицински достъпни за нас ресурси. 212 00:14:02,933 --> 00:14:08,271 Но увреждането на сърцето й беше отвъд нашите възможности да я спасим. 213 00:14:11,607 --> 00:14:15,142 Тя почина, г-н Бристо. съжалявам 214 00:14:15,319 --> 00:14:18,485 виждаш ли Трябваше да се обадя линейката по-скоро. 215 00:14:18,655 --> 00:14:21,110 Трябваше да я докарам по-бързо. 216 00:14:21,283 --> 00:14:26,324 Нищо не си могъл да направиш иначе това щеше да я спаси. 217 00:14:26,829 --> 00:14:32,119 Просто беше нейното време. Искате ли да я видите? 218 00:14:33,794 --> 00:14:35,502 окей 219 00:14:42,677 --> 00:14:44,420 Как можех да знам? 220 00:14:44,595 --> 00:14:46,303 - Извинете ни. - Съжалявам. 221 00:14:46,472 --> 00:14:49,259 Никога ли не сте чували за "листа от три, нека бъде"? 222 00:14:49,433 --> 00:14:50,761 какво? 223 00:14:50,934 --> 00:14:54,978 "Листа от три, нека бъде." Като в не пипай. 224 00:14:55,146 --> 00:14:58,515 съжалявам Ние нямаме отровен бръшлян в Англия. 225 00:14:58,691 --> 00:15:02,274 „Листа от три“ или друг вид. 226 00:15:04,363 --> 00:15:05,905 - О, човече. - Дай да видя. 227 00:15:06,073 --> 00:15:07,615 - Не, не. - Марк, не се срамувай. 228 00:15:07,783 --> 00:15:10,700 - Направил си достатъчно щети. - Е, имате ли го? 229 00:15:10,869 --> 00:15:13,027 Да, имам го. 230 00:15:15,540 --> 00:15:17,034 Кой бере отровен бръшлян? 231 00:15:17,208 --> 00:15:19,117 Правех букет от диви цветя. 232 00:15:19,293 --> 00:15:22,709 - С-гръбнакът е гръб на футболиста. - благодаря 233 00:15:22,880 --> 00:15:25,549 Когато отидете на кльощаво потапяне в езерото ми беше скучно. 234 00:15:25,716 --> 00:15:28,041 Спомняте си какво се случи след като излезеш? 235 00:15:28,218 --> 00:15:30,294 - да Това е голяма цена за плащане. - Марк. 236 00:15:30,470 --> 00:15:32,462 Трябва да се тревожа за къде беше 237 00:15:32,638 --> 00:15:36,303 - Не е толкова ужасно. - Имате го само в ръцете си. 238 00:15:36,475 --> 00:15:40,223 - Майк, рентгеновата снимка е нормална. - Майка му е тук, навън в столовете. 239 00:15:40,395 --> 00:15:43,645 окей Защо не свалиш каската и подложки и веднага се връщам? 240 00:15:43,815 --> 00:15:47,065 - Това означава ли, че мога да отида? - Още не. 241 00:15:48,903 --> 00:15:51,572 Така че искате ли крема или изстрела? 242 00:15:51,739 --> 00:15:54,905 - Вероятно и двете. - Добре. Ще ги взема. 243 00:15:59,746 --> 00:16:02,415 - Г-жо Палмиери? - Да? 244 00:16:02,582 --> 00:16:05,287 здрасти Аз съм д-р Марк Грийн. Добри новини. 245 00:16:05,460 --> 00:16:07,748 Рентгеновата снимка на врата на Майк се оказа нормална. 246 00:16:08,379 --> 00:16:10,122 Няма счупвания или отоци. 247 00:16:10,631 --> 00:16:12,090 Защо ръцете му бяха изтръпнали? 248 00:16:12,257 --> 00:16:14,795 Имаше хипервентилация. Това може да причини изтръпване. 249 00:16:15,218 --> 00:16:16,416 Но няма увреждане на нервите? 250 00:16:16,595 --> 00:16:20,046 Не. Без счупени кости, няма нараняване на гръбначния мозък, няма парализа. 251 00:16:20,223 --> 00:16:22,678 благодаря благодаря мога ли да го видя 252 00:16:22,892 --> 00:16:24,267 Разбира се. Ето го. 253 00:16:24,435 --> 00:16:26,474 - Как се казваш пак? - Прия Шайлендра. 254 00:16:26,687 --> 00:16:29,094 - Помните ли къде е Травма 1? - Така мисля. 255 00:16:29,273 --> 00:16:31,182 - Може ли да вземете г-жа Палмиери? - Със сигурност. 256 00:16:31,258 --> 00:16:33,600 Насам, моля. 257 00:16:34,527 --> 00:16:37,279 - Малучи? - Хей, д-р Грийн. Как е този сърбеж? 258 00:16:37,447 --> 00:16:39,569 Казах ти да надзираваш студентите по медицина. 259 00:16:39,740 --> 00:16:41,614 Ти ми каза да им направя обиколката. Аз го направих. 260 00:16:41,784 --> 00:16:43,326 Покажете им системата за диаграми. 261 00:16:43,494 --> 00:16:47,112 - Жонглирам с осем пациенти тук. - Накарайте ги да ви помогнат. 262 00:16:47,289 --> 00:16:49,162 Дръж това. 263 00:16:50,041 --> 00:16:52,710 Хей, Клео. Станахте със студентите по медицина. 264 00:16:52,877 --> 00:16:54,122 - Кой казва? - Д-р Грийн. 265 00:16:54,295 --> 00:16:56,537 Тогава д-р Грийн може да ме попита. 266 00:16:56,714 --> 00:17:00,498 Не е заразен, г-н Флетчър, но ще трябва да го дебридирам отново. 267 00:17:00,676 --> 00:17:02,799 Не. Остави го. 268 00:17:02,970 --> 00:17:07,181 Бих го направил, ако смениш превръзката четири пъти на ден, както ти казах. 269 00:17:07,349 --> 00:17:10,266 Не съм проклета медицинска сестра. 270 00:17:10,435 --> 00:17:13,601 - Как мина? - Не стана. Романо отложи. 271 00:17:13,813 --> 00:17:17,727 - Отново? Какво му става? - Той е маниакален садист. 272 00:17:17,942 --> 00:17:20,515 - Как ме нарече? - Не вие, г-н Флечър. 273 00:17:20,986 --> 00:17:23,311 Тази машина работи ли? Имам чувството, че се давя. 274 00:17:23,488 --> 00:17:25,564 Отнема повече време, когато сте претоварени с течности. 275 00:17:25,740 --> 00:17:27,982 Случва се, когато си на три дни закъснение за диализа. 276 00:17:28,159 --> 00:17:32,785 Казах ти, че синът ми няма време да ме закара до клиниката. 277 00:17:32,955 --> 00:17:35,528 Какво не е наред с тази снимка? 278 00:17:35,708 --> 00:17:38,625 Тези студенти по медицина. Няма черно лице в групата. 279 00:17:40,420 --> 00:17:42,377 Това не те засяга? 280 00:17:42,589 --> 00:17:45,589 Виждам пет. Не точно а представителна извадка. 281 00:17:45,925 --> 00:17:49,045 Радвам се, че проявяваш такъв активен интерес. 282 00:17:49,220 --> 00:17:51,793 Ще трябва да издържиш кракът ви е неподвижен, г-н Флетчър. 283 00:17:51,972 --> 00:17:53,347 Жена ти ли е? 284 00:17:54,308 --> 00:17:55,802 Не, не, не, не. 285 00:17:56,017 --> 00:18:01,936 - Говори като твоя жена. - Да, да, да, да, да. 286 00:18:03,149 --> 00:18:05,556 Донесох ви стол, г-н Бристо. 287 00:18:05,735 --> 00:18:09,684 Някой ще дойде да я вземе долу, но може да отнеме известно време. 288 00:18:10,864 --> 00:18:14,031 Имате ли погребален дом бихте искали да използвате? Бих могъл да им се обадя. 289 00:18:14,200 --> 00:18:18,696 Имаме два парцела. Но Флорънс взе грижи се за него. Забравих името. 290 00:18:18,871 --> 00:18:20,282 Добре, добре, ако си спомняте. 291 00:18:20,456 --> 00:18:23,706 - Може ли да остана при нея? - Колкото искаш. 292 00:18:29,714 --> 00:18:32,336 Беше много прилично от твоя страна работи върху жена си така. 293 00:18:32,509 --> 00:18:33,884 Част от работата. 294 00:18:34,052 --> 00:18:36,589 Е, не. Искам да кажа, той наистина е потресен. 295 00:18:36,762 --> 00:18:39,170 Може да е по-лошо, ако той мислеше, че е отговорен. 296 00:18:39,348 --> 00:18:43,428 Той го прави. Той е жив, тя не е. 297 00:18:44,478 --> 00:18:48,938 - Чудя се колко време са били женени. - Не знам. Вероятно завинаги. 298 00:18:49,107 --> 00:18:51,598 - Колко време имаш? - Какво? 299 00:18:51,776 --> 00:18:53,852 Бил женен. 300 00:18:54,195 --> 00:18:56,068 аз не съм 301 00:18:57,198 --> 00:19:00,566 Мислех, че някой ми каза ти беше женен. 302 00:19:01,952 --> 00:19:06,530 бях. Но разводът ми стана окончателен миналия месец. 303 00:19:06,706 --> 00:19:09,790 - Съжалявам. - Не бъди. аз не съм 304 00:19:09,959 --> 00:19:14,252 - Локхарт, това твоето име ли е или неговото? - Негов е. Но го пазя... 305 00:19:14,421 --> 00:19:17,090 ...защото това е единственото хубаво нещо Измъкнах се от него. 306 00:19:17,257 --> 00:19:20,460 - Защо? Как се казваше преди? - Виченски. 307 00:19:20,927 --> 00:19:22,920 вярно Локхарт е по-добър. 308 00:19:23,096 --> 00:19:25,551 - Виждали ли сте д-р Грийн? - Стая за зашиване, мисля. 309 00:19:25,723 --> 00:19:28,510 - О, д-р Уивър ви търси. - Аз? 310 00:19:28,684 --> 00:19:30,427 да 311 00:19:34,773 --> 00:19:37,264 Д-р Грийн... Съжалявам. съжалявам 312 00:19:37,442 --> 00:19:40,692 - Всичко е наред, Хале. Просто получавам изстрел. - Нищо не казах. 313 00:19:40,862 --> 00:19:42,024 какво има 314 00:19:42,196 --> 00:19:44,272 Майк Палмиери има затруднено дишане. 315 00:19:44,448 --> 00:19:46,904 Оплакваше се от болки в гърдите когато махнахме накладките. 316 00:19:47,076 --> 00:19:49,199 Добре. Ще дойда веднага. 317 00:19:50,412 --> 00:19:53,578 - Готови ли сте? - Готово. 318 00:19:53,748 --> 00:19:57,449 - Продължавай да се смееш, момиче на цветя. - Няма за какво. 319 00:19:57,627 --> 00:20:00,118 благодаря много 320 00:20:02,631 --> 00:20:04,339 Майк, как дишаш? 321 00:20:04,508 --> 00:20:05,753 Малко болезнено. 322 00:20:05,926 --> 00:20:07,206 окей Кажи ми дали това боли. 323 00:20:07,386 --> 00:20:10,636 BP е стабилно. 115/70. Седнал на 98. 324 00:20:10,805 --> 00:20:12,845 - Там. - Добре. Болки в корема? 325 00:20:13,016 --> 00:20:15,341 - не - сигурен ли си 326 00:20:15,518 --> 00:20:16,798 - малко. - Добре. 327 00:20:16,978 --> 00:20:19,682 Хале, запиши си CT. И нека го настаним. 328 00:20:19,855 --> 00:20:23,224 - Къде е майка ти, Майк? - Тя отиде да провери резултата вместо мен. 329 00:20:23,400 --> 00:20:25,191 Ако губим, трябва да се върна. 330 00:20:25,360 --> 00:20:28,195 Трябва да направим още една снимка на гърдите и корема ти... 331 00:20:28,363 --> 00:20:31,566 - ... само за да се уверя, че всичко е наред. - Колко време отнема това? 332 00:20:31,741 --> 00:20:35,026 Спокойно, Майк. Ти ще бъдеш с нас за известно време. 333 00:20:35,911 --> 00:20:38,402 - Г-жо Палмиери? - Какво стана? 334 00:20:38,580 --> 00:20:41,498 Нищо сериозно. Майк може да има счупено ребро. 335 00:20:41,667 --> 00:20:44,786 И имам нужда от CAT сканиране, за да съм сигурен че не е урязало черния му дроб. 336 00:20:44,961 --> 00:20:46,870 Черният му дроб? какво значи това 337 00:20:47,088 --> 00:20:50,539 Е, всичко зависи. Но наистина е така отдалечена възможност. 338 00:20:50,716 --> 00:20:52,175 Просто искам да се уверя. 339 00:20:52,510 --> 00:20:56,424 Знаех си, че нещо подобно ще стане случи се. Мразя, че играе футбол. 340 00:20:56,638 --> 00:20:59,473 Но това поддържа оценките му високи. Той не е добър ученик... 341 00:20:59,641 --> 00:21:02,428 ... но той трябва да поддържа добри оценки да играе, така че го оставям да играе. 342 00:21:02,602 --> 00:21:04,559 Сигурен съм във всичко ще е добре. 343 00:21:04,729 --> 00:21:07,480 Ще се свържа отново с вас след сканирането. 344 00:21:07,648 --> 00:21:09,688 Чен? 345 00:21:10,276 --> 00:21:11,355 - Чен! - да 346 00:21:11,527 --> 00:21:12,807 - Добре ли си? - да страхотно 347 00:21:12,986 --> 00:21:15,358 Можете ли да намерите д-р Кордей и да я накарам да се срещне с мен в КТ? 348 00:21:15,530 --> 00:21:19,528 - Няма проблем. - BP, 136/88. Пулс, 125. 349 00:21:19,701 --> 00:21:22,274 Заковаха ме след пиесата. Реферите дори не го обявиха. 350 00:21:22,453 --> 00:21:25,324 Начертайте малко Demerol. Отворена фрактура на пищяла. 351 00:21:25,498 --> 00:21:27,704 Титрирайте 100, бавно IV натискане. 352 00:21:27,875 --> 00:21:29,951 55. Това е броят на човекът, който удари Майк. 353 00:21:30,127 --> 00:21:32,796 - Беше чисто попадение. - GSW на път. Срив в платформата. 354 00:21:32,963 --> 00:21:33,994 Франк. Какво е отворено? 355 00:21:34,172 --> 00:21:36,330 Скован в травма 2. Освен това сме резервирани. 356 00:21:36,508 --> 00:21:38,167 - Изчисти го. Вземете този човек. - Разбрах. 357 00:21:38,343 --> 00:21:40,382 Ти водеше с каската си. Не трябва да го правиш. 358 00:21:40,553 --> 00:21:42,236 Човече, ще чакаш обратно на стола. 359 00:21:42,271 --> 00:21:43,713 - Беше нещастен случай. - Беше евтин изстрел. 360 00:21:43,889 --> 00:21:45,846 Какво наричаш да ми счупиш крака нарочно? 361 00:21:46,016 --> 00:21:47,047 Отплата! 362 00:21:51,980 --> 00:21:53,937 благодаря 363 00:21:54,440 --> 00:21:56,397 сър? сър? 364 00:21:58,069 --> 00:22:00,606 - О, благодаря ти. - Може ли джин с тоник, моля? 365 00:22:00,821 --> 00:22:03,905 - Нещо за вас, сър? - Не, благодаря. 366 00:22:05,575 --> 00:22:06,904 От Атланта или Чикаго? 367 00:22:07,577 --> 00:22:09,155 Чикаго. 368 00:22:09,329 --> 00:22:12,033 - Атланта по работа? - не 369 00:22:13,291 --> 00:22:14,619 ваканция? 370 00:22:15,960 --> 00:22:18,083 Просто бях на гости при приятел. 371 00:22:23,216 --> 00:22:28,341 - И така, с какво си изкарвате прехраната? - Аз съм учител. Гимназиален английски език. 372 00:22:29,722 --> 00:22:31,964 И ти летиш в първа класа? 373 00:22:32,183 --> 00:22:36,512 Трябва да плащат на учителите доста добре в Чикаго. 374 00:22:36,687 --> 00:22:38,596 извинете ме 375 00:23:13,136 --> 00:23:15,129 Г-н Бристо? 376 00:23:15,305 --> 00:23:17,131 Имаха нужда от стаята. 377 00:23:18,808 --> 00:23:20,966 Е, не се притеснявай. Ще й намерим друга стая. 378 00:23:21,143 --> 00:23:24,393 - Идват ли да я вземат? - да Скоро. Те идват скоро. 379 00:23:25,022 --> 00:23:27,061 - Загубих пулса! - Стартиране на компресии. 380 00:23:27,232 --> 00:23:28,726 Какво има на монитора? 381 00:23:28,900 --> 00:23:31,272 - P.E.A. - Усилвател на епи. Изстискайте кръвта. 382 00:23:31,444 --> 00:23:34,315 Малучи е нападнат идва мажоретка. Бухалка по лицето. 383 00:23:34,489 --> 00:23:36,149 - Добре. Вземи Марк. - Той е в КТ. 384 00:23:36,324 --> 00:23:37,569 Имам пулс. 385 00:23:37,742 --> 00:23:39,948 Увеличете допамина. Закарайте го в операционната 386 00:23:40,119 --> 00:23:41,613 Свършихте ли в стаята за травми? 387 00:23:41,787 --> 00:23:44,408 да Аби, радвам се, че те видях. трябва да говоря с теб 388 00:23:44,581 --> 00:23:45,909 Някой да намери Ковач, моля?! 389 00:23:46,083 --> 00:23:49,534 Съпругата на този човек почина. Казахме му го можеше да изчака, докато Transpo я вземе. 390 00:23:49,711 --> 00:23:52,795 Ще разчитаме на тях. Проверих с регистраторът на медицинското училище... 391 00:23:52,964 --> 00:23:54,374 - ...и те... - Махни се от пътя! 392 00:23:54,549 --> 00:23:56,292 - ... оттегли чиновничеството си- - Какво?! 393 00:23:56,467 --> 00:23:58,294 Това също ли е от футболния мач? 394 00:23:58,469 --> 00:24:00,342 Да, някой я прескочи в банята. 395 00:24:00,512 --> 00:24:03,085 - Д-р Уивър? - Нещо за просрочено обучение. 396 00:24:03,265 --> 00:24:05,802 Бившият ми съпруг трябваше да бъде да плати това. извинявам се 397 00:24:05,975 --> 00:24:08,680 - Няма нужда да се извиняваш. - Ще го платя до утре. 398 00:24:08,853 --> 00:24:10,762 ти не разбираш Трябва да се прибереш. 399 00:24:10,938 --> 00:24:14,389 - Нямаш покритие за работа. - Ще го уредя с регистратора- 400 00:24:14,567 --> 00:24:16,440 След като един чиновник бъде изтеглен, той е изтеглен. 401 00:24:16,610 --> 00:24:19,480 Нищо не мога да направя. Вие имате да изчакаме до следващото тримесечие. 402 00:24:19,654 --> 00:24:21,563 - След три месеца? - Съжалявам. Решението на Дийн. 403 00:24:21,740 --> 00:24:24,361 - Имаме сдута зеница! - Предай лабораторната си престилка на Франк. 404 00:24:24,534 --> 00:24:27,404 - Сърдечната честота спада. - Подготовка за интубация. 405 00:24:27,578 --> 00:24:30,449 Закачете манитола. 40 от Lasix. Тя се нуждае от Фоли. 406 00:24:30,623 --> 00:24:32,496 Дайте ми ръкавици, някой! движи се! 407 00:24:32,666 --> 00:24:34,374 Налягането е огромно. 180/120. 408 00:24:34,543 --> 00:24:38,706 Болус я със 100 лидокаин, 75 от sux... 409 00:24:47,054 --> 00:24:50,055 - За какво е това? - Съжалявам. съжалявам 410 00:24:50,224 --> 00:24:52,015 Аби какво има? Аби? 411 00:24:53,060 --> 00:24:54,886 Аби? 412 00:25:04,361 --> 00:25:08,228 - Почистили сте се. Изглежда добре. - благодаря ви 413 00:25:10,033 --> 00:25:14,410 На твое място бих избрал рибата. Пържолата изглежда... 414 00:25:14,579 --> 00:25:15,907 не съм гладен 415 00:25:17,790 --> 00:25:21,325 Извинете, д-р Картър. Пушехте ли в тоалетната? 416 00:25:26,256 --> 00:25:27,287 да 417 00:25:27,674 --> 00:25:31,339 Тогава вие сте в нарушение на федералното закон, наказва се с глоба от $2000... 418 00:25:31,552 --> 00:25:32,797 ...и затвор. 419 00:25:32,970 --> 00:25:34,797 Имам ли нужда от маршали на портата? 420 00:25:34,972 --> 00:25:37,178 Не, няма да се повтори. 421 00:25:37,808 --> 00:25:39,468 Имате ли задника с вас? 422 00:25:51,862 --> 00:25:53,902 Добре тогава. 423 00:25:56,784 --> 00:25:59,025 доктор? 424 00:26:00,704 --> 00:26:02,992 Г-жо Палмиери? 425 00:26:04,457 --> 00:26:05,832 Какво е? 426 00:26:06,000 --> 00:26:07,660 Очевидно ударът в гърдите на Майкъл... 427 00:26:07,835 --> 00:26:10,160 причини малко вътрешно кървене. 428 00:26:10,588 --> 00:26:13,292 Част от него в сака заобикаляйки сърцето му. 429 00:26:13,841 --> 00:26:16,627 - О, Боже. Това звучи сериозно. - Може да бъде... 430 00:26:16,802 --> 00:26:20,087 ...но в момента има само малък сума. Но трябва да оперираме... 431 00:26:20,263 --> 00:26:22,718 ...за източване на кръвта преди да ограничи функцията. 432 00:26:23,141 --> 00:26:24,516 Операция на отворено сърце? 433 00:26:24,725 --> 00:26:28,011 Не. Минаваме през горната част на корема, много малък разрез. 434 00:26:28,729 --> 00:26:32,678 Това е наистина проста процедура. Просто имам нужда от теб... 435 00:26:32,858 --> 00:26:35,230 - Сега? - Трябва само да подпишете съгласието. 436 00:26:35,402 --> 00:26:37,394 Ще правиш ли операцията сега? 437 00:26:38,613 --> 00:26:41,982 В момента кръвното налягане на Майк е стабилен, което е добър знак. 438 00:26:42,658 --> 00:26:46,821 Но може да се натрупа повече кръв. Ние трябва незабавно да направя операцията... 439 00:26:46,995 --> 00:26:49,403 ...за да избегнете извънредна ситуация процедура тук долу. 440 00:26:49,748 --> 00:26:52,832 Трябва ви само един подпис, нали? 441 00:26:53,001 --> 00:26:55,788 Не можех да намеря баща му и да исках. 442 00:26:56,004 --> 00:26:57,284 - Един е достатъчен. - Добре. 443 00:26:57,463 --> 00:26:59,835 - Какъв е спешният случай? аз съм тук - Не съм ти се обадил. 444 00:27:00,007 --> 00:27:02,877 - Робърт. - Ако ще оставяш съобщения... 445 00:27:03,052 --> 00:27:06,634 ...с моя асистент, недей също пейдж ме. Става досадно излишно. 446 00:27:06,805 --> 00:27:10,672 Съжалявам за неудобството, Робърт, но тук долу имаме истинска криза. 447 00:27:10,850 --> 00:27:13,851 - Да? и? - И се превърна в опасност за здравето. 448 00:27:14,020 --> 00:27:16,593 Ако някой се обади в окръга, ще бъдем глобени. 449 00:27:16,772 --> 00:27:19,559 Но някой няма да се обади окръга, нали? 450 00:27:19,733 --> 00:27:23,517 Домакинството няма да почисти чаршафи или кърпи. Трябват ми сестрите тук. 451 00:27:23,695 --> 00:27:25,522 И без това не е тяхна работа да правя- 452 00:27:25,697 --> 00:27:28,651 какво искаш да ти кажа Отстраняване на неизправности. Това е да си мениджър. 453 00:27:28,825 --> 00:27:33,202 - Трябва да прекратиш тази стачка, Робърт. - Ще намеря половин милион, който ще отнеме. 454 00:27:33,370 --> 00:27:36,241 - Питър, пазиш работното време на банкера? - Включвам се от 5. 455 00:27:36,415 --> 00:27:39,250 - Е, имаш ли секунда? - Трябва да отида да взема някого... 456 00:27:39,418 --> 00:27:40,662 - Хайде да приключим с това. - Какво? 457 00:27:40,836 --> 00:27:43,326 - Интервюто. Върви с мен. - Ами Елизабет? 458 00:27:43,505 --> 00:27:46,458 Оставих я да седне, за да я накарам да се почувства важно. Това е мое решение. 459 00:27:46,632 --> 00:27:50,381 Да поговорим за Турция. Знам, че имаш хирургически умения. Не поставям това под въпрос. 460 00:27:50,553 --> 00:27:53,802 - Съмнявам се във вашата лоялност. - Моята лоялност е към моите пациенти. 461 00:27:53,972 --> 00:27:56,463 Както трябва. Но не приемайте това грешния начин... 462 00:27:56,641 --> 00:27:59,891 ...имаш истинска склонност за това, че е болка в задника. 463 00:28:01,563 --> 00:28:03,934 няма да те прескоча, ти хомофоб. 464 00:28:07,651 --> 00:28:10,937 - Проклетите чистачи! - Трябва да се опиташ да им платиш. 465 00:28:11,113 --> 00:28:14,398 Точно това е моята гледна точка. Вместо да опитвайки се да разбера проблемите си... 466 00:28:14,574 --> 00:28:16,614 ...вие веднага ставате шампион опозицията. 467 00:28:16,910 --> 00:28:19,151 - Портиерите? - Който и да е. Питър, виж. 468 00:28:19,370 --> 00:28:22,287 Ако ще ти дам факултет позиция, трябва да съм сигурен... 469 00:28:22,456 --> 00:28:24,828 ...ще бъдеш част от екипа. Моят екип. 470 00:28:25,000 --> 00:28:26,578 - Естествено. - Разбира се какво? 471 00:28:31,173 --> 00:28:32,999 Разбира се, че ще бъда част от екипа. 472 00:28:35,009 --> 00:28:39,172 Тогава мога да очаквам пълната ви ангажираност? Без хленчене, без оплакване... 473 00:28:39,347 --> 00:28:43,426 ...без извинения за вашето дете или вашата котка или каквото и да е? 474 00:28:43,600 --> 00:28:45,059 аз нямам котка 475 00:28:45,227 --> 00:28:46,769 Страхотно. Вие сте наети. 476 00:28:46,937 --> 00:28:50,021 честито Ти си свободен човек, избавен от оковите... 477 00:28:50,190 --> 00:28:51,933 ...на вашето жителство и стипендия. 478 00:28:52,108 --> 00:28:54,480 - Първо изсушете ръцете си. - Да, точно така. 479 00:28:56,112 --> 00:28:58,437 О, добре. Не бях аз. 480 00:29:09,624 --> 00:29:12,411 Егоистичен кучи сине. 481 00:29:12,626 --> 00:29:14,619 - Е, здравей, Аби. - Това забавно ли е за вас? 482 00:29:14,795 --> 00:29:17,286 Или е като пристрастяване? Събуждаш ли се с мисълта: 483 00:29:17,464 --> 00:29:19,622 „Как ще прецакам Аби днес?“ 484 00:29:19,800 --> 00:29:21,507 окей какъв е проблемът 485 00:29:21,718 --> 00:29:24,007 Загубих три месеца училище не мога да компенсирам... 486 00:29:24,220 --> 00:29:27,803 ...три месеца, което ме прави точно една година назад в моята резиденция. 487 00:29:27,974 --> 00:29:30,346 - Става дума за вашето обучение. - Да така е. 488 00:29:30,810 --> 00:29:32,387 успокой се Щях да ти се обадя. 489 00:29:32,561 --> 00:29:35,182 IRS отхвърли нашия '97 приспадане на домашния офис. 490 00:29:35,355 --> 00:29:40,230 - Не искам още едно тъпо извинение- - Щяха да ни ударят дузпа. 491 00:29:40,401 --> 00:29:44,185 Това беше важно за мен. И ти го знаеше, така че го съсипа. 492 00:29:44,363 --> 00:29:45,561 Можеш ли да бъдеш по-драматичен? 493 00:29:45,906 --> 00:29:48,777 Прекарах те през медицинско училище. Щяхте да ме поставите... 494 00:29:48,993 --> 00:29:52,361 Ти не ме накара да уча медицинско училище. Моите студентски заеми го направиха. 495 00:29:52,579 --> 00:29:56,197 - Само те нахраних, облякох, приютих. - Заеми, които все още плащам, заедно с... 496 00:29:56,416 --> 00:30:01,042 - ...къща, апартамент и две коли. - И апартамента за курвата. 497 00:30:01,754 --> 00:30:04,423 Предполагам, че изневеряваш курвата с друга курва. 498 00:30:04,590 --> 00:30:06,463 - Добре, просто спри. - Ти спри. 499 00:30:06,800 --> 00:30:08,294 Не си ли направил вече достатъчно? 500 00:30:08,510 --> 00:30:11,677 Не те направих нещастна, депресиран и нещастен. 501 00:30:11,846 --> 00:30:13,424 Ти направи това съвсем сам. 502 00:30:16,100 --> 00:30:18,140 - Майната ти, Ричард. - Правилно. Майната ми. 503 00:30:18,311 --> 00:30:19,935 - така е. майната ти - Майната ми. 504 00:30:20,104 --> 00:30:21,479 Майната ти! 505 00:30:21,647 --> 00:30:23,639 Ти си този, който искаше повече. 506 00:30:23,816 --> 00:30:25,855 Ти си манипулатор, измама, безгръбначен... 507 00:30:26,026 --> 00:30:29,560 - Решихте да промените живота си. - ...зло дупе! 508 00:30:31,114 --> 00:30:32,312 - Готови ли сте? - не 509 00:30:32,490 --> 00:30:35,526 Вие сте в нарушение на нашия развод споразумение. Наемам адвокат... 510 00:30:35,701 --> 00:30:37,195 ...и получавам парите си за обучение. 511 00:30:37,411 --> 00:30:39,534 направи ми услуга Защо не вземеш всичко? 512 00:30:39,705 --> 00:30:41,781 Вземете дълга с него. 513 00:30:42,332 --> 00:30:43,874 Млъкни, гадже. 514 00:30:49,213 --> 00:30:51,206 - Хей, Нат. - Хей, д-р Бентън. 515 00:30:51,382 --> 00:30:53,754 - Все още се изключвате? - Знаеш го. 516 00:30:54,760 --> 00:30:57,132 - какво правиш - Тръгнете по другия път, става ли? 517 00:30:57,346 --> 00:31:01,094 - да Нат, закъснях, човече. - Новините са тук. 518 00:31:05,019 --> 00:31:08,720 - Добре, братко. Успех - благодаря 519 00:31:09,857 --> 00:31:10,936 Чен? 520 00:31:11,108 --> 00:31:12,271 В почивка съм. 521 00:31:12,443 --> 00:31:14,150 вярно 522 00:31:18,490 --> 00:31:19,521 добре ли си 523 00:31:20,158 --> 00:31:22,115 да да 524 00:31:23,411 --> 00:31:26,080 Добре, още си тук. Имаме масов "cas", който идва. 525 00:31:26,247 --> 00:31:29,034 - Бунт на гимназиален футболен мач. - Тъкмо си тръгвах... 526 00:31:29,208 --> 00:31:30,916 Вече не. 527 00:31:43,054 --> 00:31:46,303 Тъпа коремна травма. BP е ниско на 90 палп. Дайте два литра физиологичен разтвор. 528 00:31:46,473 --> 00:31:47,848 - Какво стана? - Паднаха трибуни. 529 00:31:48,016 --> 00:31:50,056 Дайте две единици O-отрицателно. Начертайте предоперативни лаборатории. 530 00:31:50,227 --> 00:31:51,258 - Ултразвук? - Вие залагате. 531 00:31:51,436 --> 00:31:53,974 Също така, изпратете ме на пейдж, ако нещо се промени. Добре, върви. 532 00:31:54,147 --> 00:31:57,101 Пуснете NG, проверете урината му, стреля по гърди и таз. 533 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 съжалявам 534 00:31:59,235 --> 00:32:04,774 Играта беше твърде грозна. Реферите го извикаха преди края. 535 00:32:04,948 --> 00:32:06,775 И всички просто започнаха да се люлеят. 536 00:32:06,950 --> 00:32:08,278 - Добре ли си, Клео? - да 537 00:32:08,451 --> 00:32:11,618 Док. Имат нужда от теб. Проклети деца скочи учител на паркинга. 538 00:32:11,788 --> 00:32:14,113 Травма на главата, може би колапс на белия дроб. 539 00:32:14,290 --> 00:32:17,291 Недостиг на въздух. BP, 110/70. Пулс, 120. 540 00:32:17,460 --> 00:32:20,164 - Мич, имаш ли болка в гърдите? - Боли ме. 541 00:32:20,337 --> 00:32:24,548 Титрирайте още шест морфин. Стр. Орто и съдова. 542 00:32:24,716 --> 00:32:27,385 Елизабет, защо си тук? Мислех, че ще оперираш. 543 00:32:27,552 --> 00:32:28,963 Мич? какво стана 544 00:32:29,137 --> 00:32:30,761 Те са архивирани. 545 00:32:30,847 --> 00:32:33,598 Стаите са празни, но мръсен заради това спиране на работата. 546 00:32:33,766 --> 00:32:34,928 - Наистина ли? - Добре ли си? 547 00:32:35,100 --> 00:32:37,591 - Трябва да се оперират. Но кой спечели? - Къде отиваме? 548 00:32:37,769 --> 00:32:38,801 Никой. 549 00:32:38,979 --> 00:32:41,137 Опитайте зала за изпити. Направете ЕКГ, рентгенова снимка на гръдния кош... 550 00:32:41,314 --> 00:32:44,481 .. и ме намери, когато филмът на бедрената кост се вдигне. Колко време преди да влезете в ОР? 551 00:32:44,651 --> 00:32:47,817 Сестрите чистят, но има изтичащ троен А, който върви първи. 552 00:32:47,987 --> 00:32:50,692 Ще го държим долу тук и направи перикардиоцентеза. 553 00:32:50,865 --> 00:32:53,355 Всичко това така домакинство не получава допълнителен долар. 554 00:32:53,534 --> 00:32:56,985 - Нямам ли нужда от операцията вече? - Просто трябва да изчакате още малко. 555 00:32:57,162 --> 00:32:58,193 Дръж се. 556 00:32:58,371 --> 00:33:00,743 Ти хвърли моя човек с шлема си. Не хленчи. 557 00:33:00,915 --> 00:33:02,493 - Стой мирно. - Направил си го нарочно. 558 00:33:02,667 --> 00:33:05,833 - Искаш ли още? - Стой мирно или ще те обезопася. 559 00:33:06,003 --> 00:33:08,708 - С какво те удариха? - Настилката. 560 00:33:08,881 --> 00:33:12,546 - Франк. Франк, какво има отворено? - Нищо. Нищо не е отворено. 561 00:33:16,888 --> 00:33:20,553 не мога да повярвам Искам да кажа, това е просто игра. 562 00:33:20,725 --> 00:33:22,219 Сестрата взема ли ме? 563 00:33:22,393 --> 00:33:25,014 Ще трябва да изцедим малко от кръвта тук долу. 564 00:33:25,187 --> 00:33:26,930 Казахте, че отива в хирургия. 565 00:33:27,106 --> 00:33:30,142 Но подготовката може да отнеме известно време и го завийте и упойте. 566 00:33:30,317 --> 00:33:32,523 Неговото сърдечно ехо показва изливът е нараснал... 567 00:33:32,694 --> 00:33:35,149 Нараняване от смачкване при 70 палпа, въпреки течен болус. 568 00:33:35,321 --> 00:33:38,026 - Респираторен статус? - Интубиран за агонални респирации. 569 00:33:38,199 --> 00:33:41,982 Две единици O-neg на бързия инфузер. Настройте супрамбиликален перитонеален лаваж. 570 00:33:42,161 --> 00:33:43,192 Никога няма да си тръгна. 571 00:33:43,370 --> 00:33:46,122 - Пулс 140. Седнал на 92. - Хей, студент по медицина, как се казваш? 572 00:33:46,289 --> 00:33:49,124 - Райън Брадфорд. - Райън, ела тук. Имам нужда от вашата помощ. 573 00:33:52,545 --> 00:33:54,123 Това не е толкова лошо. 574 00:33:54,297 --> 00:33:58,875 Това е малката игла да те вцепени за голямата игла. 575 00:33:59,718 --> 00:34:04,380 - Но ти си корав човек. Можете да го вземете. - BP 90. 576 00:34:05,974 --> 00:34:10,719 - Не мога да повярвам, че всичко това започна от мен. - Ти си популярен човек. 577 00:34:10,895 --> 00:34:12,093 Изглежда толкова блед. 578 00:34:12,271 --> 00:34:15,770 Г-жо Палмиери, може би трябва изчакайте отвън по време на същинската процедура. 579 00:34:15,941 --> 00:34:20,235 - Не мога да остана? - Добре съм, мамо. Просто малко уморен. 580 00:34:20,404 --> 00:34:22,360 - Хале? - Насам, госпожо. 581 00:34:22,530 --> 00:34:26,658 - Обичам те - И аз те обичам, мамо. 582 00:34:30,913 --> 00:34:33,238 Клипс тип алигатор. 583 00:34:37,085 --> 00:34:38,912 Той е в тампонада, Марк. 584 00:34:39,087 --> 00:34:40,996 аз знам Майк, как се чувстваш? 585 00:34:41,172 --> 00:34:42,583 Пулсът надолу до 78. 586 00:34:43,091 --> 00:34:44,501 Майк? 587 00:34:44,675 --> 00:34:46,632 Майк? Майк, отвори си очите. 588 00:34:46,802 --> 00:34:48,795 8-0 ET тръба. Ще интубирам. 589 00:34:49,138 --> 00:34:52,589 - Все още диша. - Не за дълго. 590 00:34:53,433 --> 00:34:57,383 - Просто следете тока на нараняването. - Просто вкарай тази игла. 591 00:35:18,956 --> 00:35:20,913 Д-р Картър? Вие ли сте д-р Картър? 592 00:35:21,083 --> 00:35:23,788 - да - Аз съм Райън Брадфорд. Аз съм трета година. 593 00:35:23,961 --> 00:35:27,329 Спешното отделение беше ударено и д-р Бентън ме помоли да дойда да те взема. 594 00:35:27,506 --> 00:35:28,916 - Страхотно. - Нуждаете се от помощ с това? 595 00:35:29,090 --> 00:35:31,961 - Не, не. разбрах го - Добре. Точно насам. 596 00:35:32,135 --> 00:35:34,257 - Къде отиваш? - Предоперативна. Има нужда от бивша обиколка. 597 00:35:34,428 --> 00:35:36,836 - Няма място. - Той е стабилен. Може да чака горе. 598 00:35:37,014 --> 00:35:38,592 - Какво е кръвното му налягане? - Кръвното налягане 140/60. 599 00:35:38,766 --> 00:35:41,802 - Добре. Хванете нараняването на главата в 3. - Малик. Разбра ли това? 600 00:35:41,977 --> 00:35:44,135 Да, разбрах. давай 601 00:35:48,191 --> 00:35:50,148 Хей, сър? 602 00:35:50,318 --> 00:35:54,564 Сър, добре ли сте? сър? 603 00:35:56,407 --> 00:36:00,451 Малик. Сега имам нужда от количка. 604 00:36:04,330 --> 00:36:07,948 Боже мой Малик. 605 00:36:09,126 --> 00:36:10,620 - Вие. ела тук - Какво направих? 606 00:36:10,795 --> 00:36:14,495 Помогнете ми да преместя този човек. Сега. хайде 607 00:36:17,634 --> 00:36:21,501 SAT са до 92. Искаш ли да опитам? 608 00:36:21,679 --> 00:36:25,428 Не, той има странна анатомия. Трябва да мина по-напред. 609 00:36:25,600 --> 00:36:27,473 трябва да съм там 610 00:36:27,643 --> 00:36:30,560 - Пробег от пет. Дръпнете се назад. - Налягането пада до 70. 611 00:36:30,729 --> 00:36:32,271 Дайте му още литър физиологичен разтвор. 612 00:36:32,439 --> 00:36:34,681 Погледнете монитора. Дълбока ST елевация. 613 00:36:34,858 --> 00:36:37,527 - По дяволите. Той има Ml. - Повече PVC. 614 00:36:37,694 --> 00:36:41,738 Сто лидокаин. Вие трябва са пресекли коронарната артерия. 615 00:36:41,906 --> 00:36:43,982 Не, не, не, не, не. 616 00:36:44,158 --> 00:36:47,527 Това е известно усложнение. Влязохте на сляпо. Подгответе гърдите. 617 00:36:47,703 --> 00:36:51,118 - Трябва да е горе точно сега. - Марк. 618 00:36:51,540 --> 00:36:53,164 Табла за торакотомия. 619 00:36:54,709 --> 00:36:57,034 - Какво стана? - Погълна цяла аптека. 620 00:36:57,211 --> 00:37:00,545 Намерих празни бутилки от Elavil, кодеин и лоразепам. 621 00:37:00,714 --> 00:37:03,205 - Дадохте ли му Наркан? - да Два mg по два. 622 00:37:03,384 --> 00:37:06,053 Сатовете падат. Отдихи осем и плитки. 623 00:37:06,219 --> 00:37:09,505 Добавете ампера бикарбонат. Chem-7, CBC и токсичен скрининг. 624 00:37:09,681 --> 00:37:12,385 - Да, участвам. Коя е Флорънс? - Какво? 625 00:37:12,558 --> 00:37:14,467 Е, на хапчетата пише "Флоренция". 626 00:37:14,644 --> 00:37:16,720 Жена му. Тя почина този следобед. 627 00:37:16,896 --> 00:37:20,727 Перикардът е стегнат като барабан. Мец. 628 00:37:24,319 --> 00:37:28,566 - Добре. Стартирайте вътрешните компресии. - Имам нужда от засмукване тук. 629 00:37:28,740 --> 00:37:30,364 Имаме тълпа. 630 00:37:30,533 --> 00:37:33,652 Някой да затвори щорите. виждаш ли нещо 631 00:37:33,828 --> 00:37:35,820 Гъба стик. 632 00:37:38,165 --> 00:37:41,249 Точно там. Разкъсване на L.A.D. 633 00:37:41,418 --> 00:37:43,494 - Можете ли да го поправите? - Не без байпас. 634 00:37:43,670 --> 00:37:45,911 Трябва да направиш нещо. Не го губя. 635 00:37:46,089 --> 00:37:50,335 - Правилно. Отворете няколко стерилни интравенозни тръби. - Щорите, сега. 636 00:37:51,385 --> 00:37:54,255 Не знам как се справяте то всеки ден. Това е интензивно. 637 00:37:54,429 --> 00:37:57,596 Със сигурност трябва да направите много. Знаеш ли, просто скачаш веднага. 638 00:37:57,766 --> 00:37:59,924 Интересувах се от хирургия. Но аз не знам. 639 00:38:00,101 --> 00:38:01,679 Може би спешното е моето нещо. 640 00:38:02,103 --> 00:38:06,147 Предполагам, че ако днес има някаква индикация, никога не е скучен момент, а? 641 00:38:06,941 --> 00:38:09,182 Да, точно така. 642 00:38:09,360 --> 00:38:12,479 Тръбите са вътре. Ето. 643 00:38:13,864 --> 00:38:16,022 Задръжте компресиите. 644 00:38:16,199 --> 00:38:19,283 - Той е във V-фибра. - Заредете вътрешните гребла до 15. 645 00:38:19,452 --> 00:38:21,444 Зареждане. 646 00:38:23,789 --> 00:38:25,947 ясно. 647 00:38:27,543 --> 00:38:29,582 Все още във V-фибра. 648 00:38:29,753 --> 00:38:32,125 Заредете до 30. 649 00:38:36,009 --> 00:38:38,250 Халех. 650 00:38:39,220 --> 00:38:41,129 ясно. 651 00:38:41,305 --> 00:38:43,381 - Още един усилвател на епи. - Заредете отново. 652 00:38:43,557 --> 00:38:45,763 50 лидокаин. Започнете накапване с две на минута. 653 00:38:45,934 --> 00:38:46,965 ясно! 654 00:38:48,895 --> 00:38:51,516 - Все още в Torsade. - Три и шестдесет. Магнезий на борда? 655 00:38:51,689 --> 00:38:53,812 Това са четири грама. Изупрел се налива. 656 00:38:53,983 --> 00:38:55,311 ясно. 657 00:38:56,485 --> 00:38:57,861 Асистолия. 658 00:38:58,028 --> 00:39:00,484 Това са трицикличните. Никога няма да си върнем ритъма. 659 00:39:00,656 --> 00:39:03,775 Може би бихме могли да опитаме ускорено темпо. 660 00:39:04,242 --> 00:39:08,109 Не, той е отсъствал твърде дълго. 661 00:39:08,288 --> 00:39:13,827 Това е. Час на смъртта, 19:54. 662 00:39:14,001 --> 00:39:18,461 Заведи го долу. Уверете се, че е поставен до жена си. 663 00:39:18,630 --> 00:39:21,038 Готови ли сте? Имам прободна рана в бедрото. 664 00:39:21,216 --> 00:39:23,458 Да, свършихме. 665 00:39:28,764 --> 00:39:32,050 Хайде, Майк. хайде 666 00:39:32,601 --> 00:39:35,174 - Колко единици кръв? - Шест досега. 667 00:39:35,354 --> 00:39:37,642 Сърцето се пълни добре. Не е хиповолемичен. 668 00:39:37,814 --> 00:39:40,139 - Кога беше последното епи? - Три минути. 669 00:39:40,316 --> 00:39:43,685 - Той е имал две дози атропин? - И двата усилвателя са включени. 670 00:39:43,861 --> 00:39:46,067 Някой трябва да подготви майката. 671 00:39:46,238 --> 00:39:48,610 - Допаминът е широко отворен? - За последните пет минути. 672 00:39:48,782 --> 00:39:50,905 - Кучи син. - Марк. 673 00:39:51,076 --> 00:39:53,033 Да продължим. 674 00:39:53,370 --> 00:39:55,611 Искаш ли да говоря с нея? 675 00:39:56,498 --> 00:39:59,498 Не, трябва да го направя. 676 00:39:59,709 --> 00:40:01,536 Чен. 677 00:40:04,547 --> 00:40:07,631 Можете ли да дойдете да поемете компресия на гърдите? 678 00:40:08,884 --> 00:40:11,719 окей Хайде пак с лопатките. 679 00:40:11,887 --> 00:40:14,377 Заредете до 30. 680 00:40:17,517 --> 00:40:19,224 ясно. 681 00:40:20,644 --> 00:40:23,515 - Хей, човече, какво става? - Той умира ли? 682 00:40:23,689 --> 00:40:26,725 какво става с него Хей хайде 683 00:40:26,900 --> 00:40:29,355 Той е наш приятел. 684 00:40:33,197 --> 00:40:36,068 Някой каза, че трябва да го шокирате. вярно ли е 685 00:40:36,242 --> 00:40:39,361 Имахме някои усложнения. 686 00:40:39,536 --> 00:40:41,493 Какви усложнения? 687 00:40:42,039 --> 00:40:44,031 Иглата проби дупка в артерията... 688 00:40:44,207 --> 00:40:48,703 ...който доставя кръвта и кислород към сърцето на Майк... 689 00:40:48,878 --> 00:40:51,748 ... което му причини да получи инфаркт. 690 00:40:52,923 --> 00:40:55,758 Отворихме гърдите му за възстановяване на артерията. 691 00:40:55,926 --> 00:40:57,919 Но сърцето му е лишено на кислород... 692 00:40:58,137 --> 00:41:00,259 ... твърде дълго и не биеше. 693 00:41:00,430 --> 00:41:01,759 Боже мой 694 00:41:02,140 --> 00:41:06,090 Даваме му интравенозни лекарства и шокира сърцето му. 695 00:41:06,728 --> 00:41:09,218 - Няма отговор. - Какво означава това? 696 00:41:09,563 --> 00:41:12,054 - Какво значи това?! - Може да не го върнем. 697 00:41:12,233 --> 00:41:15,732 - Какво? - Може да умре. 698 00:41:18,238 --> 00:41:21,523 Но ти каза, че това беше проста процедура... 699 00:41:21,699 --> 00:41:24,451 ... че ще се оправи. 700 00:41:24,619 --> 00:41:26,113 Че ще премине през това. 701 00:41:26,287 --> 00:41:30,783 аз знам Знам, г-жо Палмиери. Това е изключително рядко усложнение. 702 00:41:31,208 --> 00:41:36,450 не ми пука не ми пука Ти го оправи. Ти оправи сина ми. 703 00:41:36,629 --> 00:41:37,958 - Ще опитаме. - не 704 00:41:38,131 --> 00:41:39,459 но... 705 00:41:39,632 --> 00:41:41,541 Ти ми обеща. 706 00:41:41,717 --> 00:41:44,469 трябва да се върна. 707 00:41:46,138 --> 00:41:48,047 Ти ми обеща. 708 00:41:48,223 --> 00:41:50,796 - Той ще се оправи ли? - Работим по него. 709 00:41:50,976 --> 00:41:54,095 - Трябва да ни дадеш място. - Всички да се отдръпнат. Назад, момчета. 710 00:41:54,270 --> 00:41:55,468 Пуснете доктора да мине. 711 00:41:55,647 --> 00:41:58,813 - Все още във V-фибра. Сатовете падат. - Каротиден пулс с компресии. 712 00:41:58,983 --> 00:42:00,643 ясно. 713 00:42:00,901 --> 00:42:02,977 - нещо? - не 714 00:42:03,153 --> 00:42:05,229 Отново. Колко дълги са ще ходим ли 715 00:42:05,405 --> 00:42:07,445 Докато не кажа стоп. 716 00:42:07,616 --> 00:42:09,074 ясно. 717 00:42:09,242 --> 00:42:10,820 Свършихме епи. 718 00:42:10,994 --> 00:42:14,991 Чен, искам да го направиш отидете да вземете епи. 719 00:42:15,164 --> 00:42:16,445 Разбира се. 720 00:42:16,624 --> 00:42:19,162 Завеса за количка за катастрофа 3. 721 00:42:19,335 --> 00:42:21,244 ясно. 722 00:42:23,422 --> 00:42:24,916 извинете ме 723 00:42:25,090 --> 00:42:27,213 Докторът каза на майката на Майк той щеше да умре. 724 00:42:42,105 --> 00:42:43,385 хей 725 00:42:54,700 --> 00:42:56,858 Малучи. 726 00:43:05,710 --> 00:43:07,832 добре си 727 00:43:08,003 --> 00:43:11,538 Спрете го. Пусни го! Пусни го! Престани! 728 00:43:14,718 --> 00:43:16,461 Разбийте го. Разбийте го. слизай 729 00:43:19,639 --> 00:43:22,758 сигурност. Тук долу имаме проблем! 730 00:43:34,903 --> 00:43:36,231 Какво става там? 731 00:43:36,404 --> 00:43:37,946 Те просто започнаха да се бият. 732 00:43:38,114 --> 00:43:40,320 ясно. 733 00:43:42,117 --> 00:43:43,493 - Чен, добре ли си? - да 734 00:43:43,661 --> 00:43:45,071 - добре ли си - Марк. Марк. 735 00:43:45,245 --> 00:43:48,080 - Какво? - Ритъм. Имаме ритъм. 736 00:44:00,759 --> 00:44:03,428 - Какво е това? - Не знам. 737 00:44:03,595 --> 00:44:06,264 - По-добре да се върна. влизаш ли - Не, отивам си вкъщи. 738 00:44:06,431 --> 00:44:09,385 - Хей, беше ми приятно да се запознаем. - благодаря ви 739 00:44:09,386 --> 00:44:10,386 Субтитри от SDI Media Group 740 00:45:04,900 --> 00:45:06,976 изтръгнат от blade2 за TusSeries 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net