1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,440 --> 00:00:05,874 спешна помощ 2 00:00:07,155 --> 00:00:08,622 Преди в спешното отделение: 3 00:00:08,823 --> 00:00:10,916 - Картър! - Изкълчих си рамото. 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,252 Как мислите, че можете да подобрите нашия отдел? 5 00:00:13,461 --> 00:00:16,191 Е, веднага можете да се възползвате от отделение за наблюдение с осем легла. 6 00:00:16,397 --> 00:00:18,922 Ако е наполовина толкова впечатляваща в стаята. Тя просто може да бъде следващият ни шеф. 7 00:00:19,033 --> 00:00:22,102 - Докторе, вие му дадохте 50%. - Дадох му смъртоносна доза! 8 00:00:22,203 --> 00:00:24,294 - Той се надига. - Номер 8 ET тръба. 9 00:00:24,505 --> 00:00:26,532 Кохлеарният имплант е нищо кратко като чудо. 10 00:00:26,541 --> 00:00:29,036 Вкарвате сина си и ще видим дали е кандидат. 11 00:00:29,244 --> 00:00:32,441 Елизабет, не изпитвай нужда да молиш медицински съвет от мое име, ясно? 12 00:00:32,647 --> 00:00:34,911 Познавах Котловиц от преди, това е единственият резон, който го повдигнах. 13 00:00:35,116 --> 00:00:37,084 - Ако предпочиташ да не бях... - да Предпочитам да не беше. 14 00:00:37,985 --> 00:00:40,775 „Успех, Рут Джонсън“ 15 00:00:42,041 --> 00:00:45,789 Сто бутилки бира На стената 16 00:00:46,003 --> 00:00:47,996 Сто бутилки бира 17 00:00:48,214 --> 00:00:51,665 Свали едно Подай го наоколо 18 00:00:51,884 --> 00:00:53,212 Сто бутилки... 19 00:00:53,385 --> 00:00:56,256 - Никога не съм чувал някой да върви толкова дълго. - Сякаш завинаги. 20 00:00:56,472 --> 00:01:01,133 Той дори не може да брои. Никога не пада до 99, 98. Само обратно към 100. 21 00:01:01,351 --> 00:01:05,431 Така че нямате нищо против, че той е силен и мирише лошо? Само че не може да пее? 22 00:01:05,647 --> 00:01:08,482 Сто бутилки бира Свали едно 23 00:01:08,692 --> 00:01:10,316 съжалявам Закачливо е. 24 00:01:10,527 --> 00:01:13,812 - Кой участва? - Генерал Лий, но тя е на среща. 25 00:01:14,030 --> 00:01:15,821 Не я наричай така в очите. 26 00:01:16,032 --> 00:01:18,903 Нашият нов шеф на Спешна помощ? Бих ли го направил? 27 00:01:19,160 --> 00:01:21,865 Трябва да го ударим с Ативан за да го освободим от нашето нещастие. 28 00:01:22,080 --> 00:01:24,202 Някой спи в дежурната. 29 00:01:24,499 --> 00:01:26,657 - Събуди го. - Не мога да напусна бюрото. 30 00:01:26,876 --> 00:01:30,042 - Тогава намери някой, който може. - Имаме работа за вършене. 31 00:01:34,467 --> 00:01:38,796 - Марк! Време е за ставане. - Ще дойда веднага. 32 00:01:43,642 --> 00:01:46,762 Марк, да вървим! 7:00 часа е! - Станах. ставам. 33 00:01:50,190 --> 00:01:52,942 Не искам да хвърлям студена вода върху теб. 34 00:01:53,110 --> 00:01:54,520 Дъг, ти ли си? 35 00:02:08,541 --> 00:02:09,869 Деветдесет и девет, идиот! 36 00:02:10,084 --> 00:02:13,370 Два mg Ativan, на този човек навън по-студено от върха на K2. 37 00:02:13,588 --> 00:02:15,046 - Съжалявам, че ви събудихме. - Не съм. 38 00:02:15,214 --> 00:02:19,046 Смяната ми свършва след 10 минути. Щях да проспя да сляза. 39 00:02:19,218 --> 00:02:21,709 Сладки сънища, Bottle Man. 40 00:02:27,851 --> 00:02:30,389 - Ей Готов ли си? - Да, почти съм глух. 41 00:02:30,604 --> 00:02:34,055 - Не беше необходимо, Дъг. - Знам. Правя го на Карол всяка сутрин. 42 00:02:34,232 --> 00:02:37,068 Има кафе на котлона, тост на плота. 43 00:02:37,277 --> 00:02:39,317 Благодаря, че ме настанихте още една вечер. 44 00:02:39,529 --> 00:02:41,569 В крайна сметка ще ни липсваш. 45 00:02:41,781 --> 00:02:45,067 Кой би си помислил азбест ще отнеме ли толкова време да се измъкна? 46 00:02:45,285 --> 00:02:47,990 Вероятно момчетата от азбеста. Но кой брои? 47 00:02:48,204 --> 00:02:51,241 Сега, слушай, просто ще бъде, знаете, няколко дни. 48 00:02:51,416 --> 00:02:53,159 В началото на следващата седмица или нещо такова. 49 00:02:53,376 --> 00:02:56,412 - Имаме ли половина и половина? - Горен рафт, вляво. 50 00:02:58,881 --> 00:03:00,423 какво? 51 00:03:00,633 --> 00:03:02,958 Той не спомена нищо относно срещата му. 52 00:03:03,177 --> 00:03:04,719 Не е наша работа. 53 00:03:04,929 --> 00:03:06,838 - Няма ли да питаш? - не 54 00:03:07,014 --> 00:03:08,923 И вие също не сте. нали 55 00:03:09,099 --> 00:03:11,092 хей не 56 00:03:11,435 --> 00:03:12,894 нали 57 00:03:22,612 --> 00:03:24,652 Това момче е истински досадник. 58 00:03:24,865 --> 00:03:27,438 - Той е заплаха. - Той е машина. 59 00:03:27,617 --> 00:03:31,911 И с още четири mg Ativan, той официално е Чикаго през януари. 60 00:03:32,122 --> 00:03:35,537 махам се оттук Трябва ли още нещо? Обади се на някой друг. 61 00:03:36,459 --> 00:03:38,286 Обади се на някой друг. 62 00:03:42,507 --> 00:03:48,296 Картър! Аз не съм ти майка! Сега, за последен път, стани! 63 00:03:48,471 --> 00:03:51,472 Защо трябва да прави това? 64 00:03:51,849 --> 00:03:53,925 Настроихте алармата, нали? 65 00:03:54,727 --> 00:03:57,478 - Роксан? - Картър! 66 00:03:58,272 --> 00:04:00,597 Да, ставам! благодаря ви 67 00:04:03,152 --> 00:04:06,152 Дата? Не беше среща. какво говориш 68 00:04:06,321 --> 00:04:08,480 - Излизал си с нея. - Вечеряхме. 69 00:04:08,699 --> 00:04:11,569 Тя започна преди два дни. Просто се държах мило. 70 00:04:11,785 --> 00:04:14,074 - Значи беше като милосърдна среща? - Разбира се, че не. 71 00:04:14,287 --> 00:04:17,158 - Беше като въведение. - Ориентация. 72 00:04:17,374 --> 00:04:19,995 - Точно така. Благодаря ти, Карол. - Дата. 73 00:04:20,210 --> 00:04:22,001 Не сме си лягали заедно. 74 00:04:22,212 --> 00:04:26,790 Знам, но бях до късно и помагах Кери с нейното портфолио. съжалявам 75 00:04:26,966 --> 00:04:28,674 Бих предпочел да ме събудиш. 76 00:04:28,885 --> 00:04:31,091 Искаш да станеш да проверя Nikkei? 77 00:04:31,304 --> 00:04:34,340 - Съжалявам. Батерията ми е изтощена. - Не, аз съм. Колата ми е мъртва. 78 00:04:34,515 --> 00:04:36,140 Можем да го прехвърлим на Ел. 79 00:04:36,350 --> 00:04:40,051 Какво мислите за намаляване моята позиция в Small Caps... 80 00:04:40,271 --> 00:04:42,512 ...със 7% и да го поставите в стойност? 81 00:04:42,731 --> 00:04:45,518 Но трябва да се отдръпнеш вашите международни акции. 82 00:04:45,734 --> 00:04:47,359 Не искам нововъзникващи пазари. 83 00:04:47,528 --> 00:04:50,101 Но вие искате облигации и фонд за абсолютна възвращаемост... 84 00:04:50,322 --> 00:04:52,647 ...с ниска корелация към пазара на акции. 85 00:04:52,866 --> 00:04:54,491 получих обаждане имате нужда от помощ? 86 00:04:54,701 --> 00:04:56,326 - Фалшива тревога. - Оправихме го. 87 00:04:56,536 --> 00:05:00,451 - Джери също помогна. - О, Джери, служителката. 88 00:05:00,665 --> 00:05:02,991 Бавно ми става имената на всички. 89 00:05:03,209 --> 00:05:05,582 Страхотно е как решаваш проблеми сами. 90 00:05:05,795 --> 00:05:07,206 - Опитваме се. - как си 91 00:05:07,380 --> 00:05:10,381 - Настанявам се? - Всички бяха наистина полезни. 92 00:05:10,550 --> 00:05:13,716 О, между другото, добра работа с този пиян. 93 00:06:19,908 --> 00:06:22,446 - Марк. Кери. Имате ли минута? - Разбира се. 94 00:06:22,619 --> 00:06:25,988 - Естествено. Усеща се като сняг днес, нали? - Може би. 95 00:06:26,206 --> 00:06:30,120 - Марк, благодаря отново за вечерята. - Няма за какво. Просто я попълвам. 96 00:06:30,293 --> 00:06:32,535 - Да, положението на земята? - Ориентация. 97 00:06:32,754 --> 00:06:34,462 - Джон, имаш ли минута? - Разбира се. 98 00:06:34,673 --> 00:06:37,876 Дон Анспо казва, че е така 100-годишнината на болницата. 99 00:06:38,093 --> 00:06:41,010 Има някакъв голям гала вечеря събота вечер. 100 00:06:41,221 --> 00:06:43,712 И малко реклама за г-жа Рут Джонсън... 101 00:06:43,932 --> 00:06:46,505 ...роден в тази болница на днешния ден преди 100 години. 102 00:06:46,726 --> 00:06:49,596 - Какво общо има това със спешното? - Нищо. 103 00:06:49,812 --> 00:06:53,146 С изключение на г-жа Джонсън и семейството са горе в момента. 104 00:06:53,316 --> 00:06:54,774 Някакво объркване на времето. 105 00:06:54,984 --> 00:06:58,020 Фотографът на Trib не може да дойде до този следобед. 106 00:06:58,237 --> 00:07:01,154 Д-р Анспа иска екскурзовод за да ги занимаваш. 107 00:07:01,323 --> 00:07:04,194 - Трябва да се обадят на Уилард Скот. - Аз те предложих. 108 00:07:04,410 --> 00:07:06,319 - Какво? - да Ти си човекът. 109 00:07:06,495 --> 00:07:09,033 Приятелски, знаещ, знаеш пътя си. 110 00:07:09,248 --> 00:07:10,908 Имам студент по медицина. Люси- 111 00:07:11,124 --> 00:07:14,956 Днес тя работи с д-р Рос. Не се сещам за по-добър избор. 112 00:07:15,170 --> 00:07:18,005 - Мисля, че колегите са съгласни. - Д-р Грийн, радиология. 113 00:07:18,173 --> 00:07:21,127 Ще дойда веднага. Бихте могли да използвате лек ден. 114 00:07:21,343 --> 00:07:24,343 Не си в час с рамото си още, нали? 115 00:07:24,512 --> 00:07:29,055 - Просто ще довърша тази документация. - благодаря Оценявам го. благодаря 116 00:07:29,517 --> 00:07:33,894 Тя има голям вятър, след което го заковава над чинията. Мога да се справя с това. 117 00:07:34,063 --> 00:07:38,013 Джими има болки в ушите и Ърлин има смешно изглеждаща рана на устната си. 118 00:07:38,234 --> 00:07:40,939 Ще ги проверим. Луси, започни с Джими. 119 00:07:41,153 --> 00:07:44,522 При нас идва 8-годишно дете. Автомобил срещу велосипед. 120 00:07:44,698 --> 00:07:46,525 Луси, контролираш ли това? 121 00:07:46,700 --> 00:07:48,029 - Няма проблем. - Добре. 122 00:07:48,202 --> 00:07:50,029 махай се! това не ми харесва! 123 00:07:50,246 --> 00:07:52,321 - Престани с това веднага! - Няма да те нараня. 124 00:07:52,539 --> 00:07:54,034 Не искам тя да прави това. 125 00:07:54,208 --> 00:07:56,081 Искаш ли да го задържа? 126 00:07:56,293 --> 00:07:57,917 всичко е наред Ще дойде медицинска сестра. 127 00:07:58,128 --> 00:08:01,045 - Махни се от мен, мамо! - Добре, готови сме за вас. 128 00:08:01,256 --> 00:08:02,750 - Престани веднага! - Махни се от мен! 129 00:08:02,966 --> 00:08:05,753 Уилсън Гиъри, 8. На колелото си, блъснат от кола. 130 00:08:05,969 --> 00:08:08,127 Той ни преследваше. Не видях колата. 131 00:08:08,305 --> 00:08:11,056 Всичко е наред, Уилсън. Ние ще се погрижим за теб. 132 00:08:11,266 --> 00:08:14,800 Добри жизнени показатели, без LOC, оплаква се на болки в корема, много обрив по пътя. 133 00:08:15,019 --> 00:08:16,976 Възможна фрактура на лявата ръка. 134 00:08:17,188 --> 00:08:20,972 Да вземем тази катарама. По моя сметка. Едно, две, три. 135 00:08:21,401 --> 00:08:23,938 Не видях какво се случи с Анди. избягах. 136 00:08:24,153 --> 00:08:26,395 Той продължава да говори за човек го преследва. 137 00:08:26,614 --> 00:08:28,820 BP, 120/72. Пулс, 94. 138 00:08:29,033 --> 00:08:33,576 Ще изрежем дрехите ви, за да можем виж къде си наранен, става ли? 139 00:08:33,871 --> 00:08:37,074 Ченгетата взимат протокола от водача. Скоро ще влязат. 140 00:08:37,291 --> 00:08:39,663 благодаря Помниш ли какво се случи? 141 00:08:39,877 --> 00:08:43,043 Прекосих парка, тогава имаше кола на улицата. 142 00:08:43,463 --> 00:08:46,001 Знам да гледам и в двете посоки, но аз бягах. 143 00:08:46,216 --> 00:08:48,885 - От кого? - Този човек преследваше мен и Анди. 144 00:08:49,094 --> 00:08:51,964 - Добри звуци при дъх. Средна линия на трахеята? - Пулсът е 98. 145 00:08:52,139 --> 00:08:53,597 - Тук боли ли? - не 146 00:08:53,807 --> 00:08:55,799 - Ами тук? - Това много боли! 147 00:08:56,017 --> 00:08:58,473 Десен горен квадрант нежност с охрана. 148 00:08:58,686 --> 00:09:03,313 - Направете КТ на корема с контраст. - Хемоглобинът е 13,8. 149 00:09:03,524 --> 00:09:05,268 Съжалявам, твърде силно ли дърпах? 150 00:09:05,443 --> 00:09:08,728 Влиза друго дете. 8-годишно, GSW в корема. 151 00:09:08,946 --> 00:09:10,606 какво каза тя Анди? 152 00:09:10,823 --> 00:09:14,951 Приятелю, защо просто не помръднеш? Нека първо се тревожим за теб, става ли? 153 00:09:15,161 --> 00:09:18,779 - Не мърдай главата си. - Само изчакай. Справяш се страхотно. 154 00:09:25,295 --> 00:09:26,624 хей 155 00:09:26,922 --> 00:09:28,250 здрасти 156 00:09:28,674 --> 00:09:31,046 Предоперативните лаборатории се завръщат върху жлъчния мехур. 157 00:09:31,260 --> 00:09:33,466 Планирана е обиколка за този следобед. 158 00:09:33,679 --> 00:09:35,837 Все още няма филми за исхемичното черво. 159 00:09:36,056 --> 00:09:40,267 И аортобифеморалният байпас мина на юг с пневмония 10 дни след операцията. 160 00:09:40,477 --> 00:09:42,968 Да, знам. Говорих със семейството. 161 00:09:46,441 --> 00:09:48,896 какво е това Подготвяте ли се за M и M? 162 00:09:49,110 --> 00:09:52,775 Сърдечен ритъм, кръвно налягане, пулс, време на инжектиране на магнезий... 163 00:09:52,989 --> 00:09:55,112 ...поставена централна линия, заснет пейсмейкър. 164 00:09:55,324 --> 00:09:57,994 След като видя вашите M и M на д-р Суонсън миналата година... 165 00:09:58,202 --> 00:10:00,325 ...Мислех, че е най-добре да са добре подготвени. 166 00:10:00,496 --> 00:10:03,069 - Съмнявам се, че ще стане така. - И аз, но... 167 00:10:03,290 --> 00:10:05,995 - Знаеш ли, аз... - Д-р Бентън, д-р Котловиц ви иска. 168 00:10:06,210 --> 00:10:09,958 - Шимахарите са тук. - О, по дяволите! окей 169 00:10:10,297 --> 00:10:11,957 Ще дойда веднага, Шърли. 170 00:10:13,300 --> 00:10:17,380 Той поставя кохлеарен имплант в 3- годишно. Трябва да отида и да наблюдавам. 171 00:10:17,721 --> 00:10:20,722 - Никога не съм виждал. - да Нито пък аз. 172 00:10:23,935 --> 00:10:26,509 Ако имате нужда от някого да отбия тези неща от- 173 00:10:26,688 --> 00:10:30,139 О, Питър, върви. аз съм зает И вие също имате работа за вършене. 174 00:10:32,026 --> 00:10:33,818 Ще бъда там, Елизабет. 175 00:10:34,028 --> 00:10:35,357 Знам, че ще го направиш. 176 00:10:35,613 --> 00:10:36,989 благодаря 177 00:10:38,199 --> 00:10:41,070 - Едно, две, три. - GSW към корема. 178 00:10:41,285 --> 00:10:43,361 Без пулс, апнея. Асистолия на монитора. 179 00:10:43,579 --> 00:10:46,533 Имаше две дози епи и атропин. Един литър физиологичен разтвор в. 180 00:10:46,749 --> 00:10:48,576 - Какво е времето за престой? -30 минути. 181 00:10:48,793 --> 00:10:50,702 Казах на ченгетата да чакат отвън. 182 00:10:51,796 --> 00:10:54,203 Табла за торакотомия. O- отрицателен на бързия инфузер. 183 00:10:54,423 --> 00:10:57,128 - Ще направя съкращаване. Последен епи? - Преди пет минути. 184 00:10:57,343 --> 00:10:59,798 - Дайте висока доза, три mg. - Трябва ли още нещо? 185 00:11:00,012 --> 00:11:02,300 Не, разбрахме. хайде 186 00:11:03,223 --> 00:11:05,132 Хей, Пам. Намерихте ли име? 187 00:11:05,350 --> 00:11:08,221 - В безсъзнание от самото начало. - Добре, благодаря. 188 00:11:08,395 --> 00:11:11,396 Извинете, сестра? Това ли е блъснатото от колата дете? 189 00:11:11,606 --> 00:11:13,480 Уилсън Гиъри? Трябва да го видя. 190 00:11:13,900 --> 00:11:15,275 Не сега. какво стана 191 00:11:15,485 --> 00:11:18,735 Не съм сигурен. Отреагира на произшествието. Беше доста потресен. 192 00:11:18,905 --> 00:11:21,396 Парамедиците го взеха, след това намерихме GSW. 193 00:11:21,574 --> 00:11:24,575 - Намерихте ли име? - да Разбрах това. 194 00:11:25,453 --> 00:11:27,077 Свърза се с родителите му. 195 00:11:27,372 --> 00:11:30,289 - А какво да кажем за семейството на Уилсън? - Работя върху това. 196 00:11:31,125 --> 00:11:32,703 - благодаря - Разбира се. 197 00:11:33,794 --> 00:11:35,205 - Анди! - Приятел, хей. 198 00:11:35,421 --> 00:11:37,460 Трябва да ме погледнеш веднага, става ли? 199 00:11:37,673 --> 00:11:40,959 - Първо ще те оправим. добре ли - Добре. 200 00:11:41,176 --> 00:11:42,421 Извършване на торакотомия? 201 00:11:42,595 --> 00:11:44,005 - Асистолия? -30 минути. 202 00:11:44,179 --> 00:11:45,294 - Разбра ли това? - да 203 00:11:45,472 --> 00:11:48,307 Добре, Уилсън. Върни се след малко. 204 00:11:48,559 --> 00:11:50,053 окей 205 00:11:50,269 --> 00:11:53,020 - Какво правят? - Опитват се да му помогнат. 206 00:11:53,230 --> 00:11:55,721 Имаш предвид рязане дрехите му и други неща? 207 00:11:55,941 --> 00:11:57,269 да, така е. 208 00:11:57,859 --> 00:11:59,104 Готови ли сте да се повозите? 209 00:11:59,319 --> 00:12:02,569 Слизаме по коридора да ти снимат корема. 210 00:12:03,448 --> 00:12:05,690 - Д-р Анспа не е тук. - Това е лъжа. 211 00:12:05,909 --> 00:12:07,985 - Той е по график. - Той не може да те види. 212 00:12:08,203 --> 00:12:10,776 - Имам нужда от минута. - В средата на Уипъл? 213 00:12:10,997 --> 00:12:14,496 Картър, бъди добър войник. Те са далеч. 214 00:12:31,266 --> 00:12:34,220 здрасти Търся Рут Джонсън. 215 00:12:34,436 --> 00:12:38,434 Вие ли сте докторът? Имам бенка точно тук, зад врата ми- 216 00:12:38,649 --> 00:12:42,314 Едгар! Престанете с къртиците! 217 00:12:43,612 --> 00:12:44,940 Аз съм Рут Джонсън. 218 00:12:45,280 --> 00:12:48,150 Гилда трябваше да използва тоалетната. 219 00:12:48,325 --> 00:12:52,452 И знаете как младите като някой да ги вземе. 220 00:12:52,662 --> 00:12:54,785 Нана, моля те. Здравейте, аз съм Джилда Бернучи. 221 00:12:54,998 --> 00:12:57,915 Омъжена за италианец. Предполагам, че всички знаем какво означава това. 222 00:12:58,084 --> 00:12:59,329 Нана, моля те. 223 00:12:59,544 --> 00:13:02,794 - Вие ли сте посланик? - Предполагам. 224 00:13:03,005 --> 00:13:06,172 Както виждате, това нещо не ми трябва. 225 00:13:06,384 --> 00:13:10,049 Но изглежда прави всички останали щастливи. 226 00:13:14,225 --> 00:13:16,300 Чувства се добре така или иначе. 227 00:13:16,518 --> 00:13:19,852 - Влизаш ли? - да Само минутка. 228 00:13:20,022 --> 00:13:22,429 Добре тогава. Нека направим обиколка. 229 00:13:22,649 --> 00:13:25,769 Можете ли да изпратите д-р Рос кога Връщат ли се филмите на Уилсън Гиъри? 230 00:13:25,986 --> 00:13:27,480 - Разбрахте. - благодаря 231 00:13:27,696 --> 00:13:29,238 - Някой да говори с него? - Извинете ме. 232 00:13:29,448 --> 00:13:32,484 - Родителите на Анди Стайлс са тук. - Ще доведа д-р Уивър. 233 00:13:32,701 --> 00:13:35,618 Това са майка му и нейният приятел. Родителите са разведени. 234 00:13:35,829 --> 00:13:38,284 - А семейството на Уилсън? - Командировка в Далас. 235 00:13:38,498 --> 00:13:42,875 Ние търсим. Той оставаше в къщата на Анди. Благодаря за помощта. 236 00:13:43,044 --> 00:13:46,329 Хей, Кери? Майката на Анди чака в столовете. 237 00:13:46,547 --> 00:13:49,465 ще говоря с нея Малик, тя може да иска да се върне. 238 00:13:49,675 --> 00:13:51,051 Ще го изчистя. 239 00:13:51,344 --> 00:13:54,298 - Как е другото момче? - Не съм сигурен. Току-що се върна от CT. 240 00:13:54,513 --> 00:13:57,265 - Някой говорил ли е вече с него? - Семейството е извън града. 241 00:13:57,475 --> 00:13:59,965 - Ако Дъг е зает, уведомете ме. - благодаря 242 00:14:15,158 --> 00:14:16,534 Хей, Уилсън. 243 00:14:17,118 --> 00:14:18,494 как си 244 00:14:18,703 --> 00:14:20,032 окей 245 00:14:20,247 --> 00:14:22,572 Хей, Анди може да вземе това легло там. 246 00:14:24,751 --> 00:14:26,542 Как ти хареса КТ? 247 00:14:26,794 --> 00:14:28,454 Не беше голяма работа. 248 00:14:32,592 --> 00:14:35,379 Имам допълнително време. Мислех, че можем да поговорим. 249 00:14:35,970 --> 00:14:37,381 окей 250 00:14:37,638 --> 00:14:39,049 окей 251 00:14:47,356 --> 00:14:48,731 - Не питай. - Няма да го направя. 252 00:14:48,941 --> 00:14:51,348 Но това е връхната точка на деня ми. 253 00:14:51,819 --> 00:14:53,776 Ще изчакам друг асансьор. 254 00:14:53,987 --> 00:14:55,944 Добра идея. 255 00:15:00,160 --> 00:15:02,117 Лизи! 256 00:15:03,038 --> 00:15:06,323 Радвам се да те видя в добро настроение в твоя ден на разплата. 257 00:15:06,541 --> 00:15:09,744 - Е, сигурен съм, че ще се оправи. - Имаш ме на твоя страна. 258 00:15:09,961 --> 00:15:13,164 Не е въпрос на страни, но проверка на събитието. 259 00:15:13,381 --> 00:15:15,837 Просто това е отношението да вляза с. 260 00:15:16,843 --> 00:15:20,543 В случай, че не се видим пак преди конференцията- 261 00:15:20,763 --> 00:15:22,138 добре... 262 00:15:31,857 --> 00:15:33,316 Успех. 263 00:15:36,987 --> 00:15:39,858 - Фрактура на четвъртата средна фаланга. - Шинирах го. 264 00:15:40,073 --> 00:15:43,656 - Някаква вест от родителите? - На път са от Далас. 265 00:15:43,869 --> 00:15:47,617 Счупен пръст и някакъв обрив по пътя. Като се вземат предвид всички неща, той е късметлия. 266 00:15:47,831 --> 00:15:50,120 - Всъщност не. - Това е доста смешно, нали? 267 00:15:50,333 --> 00:15:52,456 Невероятно е, наистина. 268 00:15:52,961 --> 00:15:54,704 здрасти Аз съм Карол Хатауей. 269 00:15:54,921 --> 00:15:56,795 Детектив Уилсън, Чикагската полиция. 270 00:15:57,006 --> 00:16:00,874 Уилсън и аз просто се смеехме как и двамата имаме едно име. 271 00:16:01,094 --> 00:16:02,504 Това не се случва често. 272 00:16:02,720 --> 00:16:04,760 Не е същото. Това е първото ми име. 273 00:16:04,972 --> 00:16:08,176 вярно Виж, трябва да те попитам няколко въпроса, Уилсън. 274 00:16:08,392 --> 00:16:12,011 - Тя не трябва да си тръгва, нали? - Не. Аз оставам тук. 275 00:16:12,855 --> 00:16:16,022 Бих искал да ми кажеш за случилото се в парка. 276 00:16:16,192 --> 00:16:18,350 Някой е наранил твоя приятел Анди, нали? 277 00:16:18,569 --> 00:16:20,146 Тя каза, че Анди е мъртъв. 278 00:16:20,988 --> 00:16:22,648 Да, Уилсън. Той е мъртъв. 279 00:16:23,741 --> 00:16:27,489 И видяхте човека, който беше гони го? преследва те? 280 00:16:30,163 --> 00:16:32,121 Можете ли да ми кажете дали е бил... 281 00:16:32,332 --> 00:16:36,875 ...бял или черен, Латино или може би азиатец? 282 00:16:37,420 --> 00:16:39,543 - Знаете ли какво означават те? - да 283 00:16:40,632 --> 00:16:42,043 И така, кой беше той? 284 00:16:47,555 --> 00:16:49,097 Познавахте ли този човек? 285 00:16:49,557 --> 00:16:52,724 Разпознавате ли го? Може би ти видяхте ли го в парка преди? 286 00:16:52,977 --> 00:16:55,682 Полицията просто иска да намери човекът, който направи това. 287 00:16:55,897 --> 00:16:58,470 Така че всичко, което им кажете, може да помогне. 288 00:16:59,025 --> 00:17:00,400 аз не знам 289 00:17:01,652 --> 00:17:03,941 Е, той беше висок човек или нисък човек? 290 00:17:05,114 --> 00:17:06,572 Някак висок, може би. 291 00:17:08,575 --> 00:17:12,359 Изведнъж ли ти се нахвърли или го забеляза по-рано? 292 00:17:12,621 --> 00:17:16,037 Той се появи изведнъж. Кога ще дойдат майка ми и баща ми? 293 00:17:16,375 --> 00:17:19,079 - Казахте, че идват. - Те са на път. 294 00:17:19,252 --> 00:17:21,245 Те ще бъдат тук веднага щом могат. 295 00:17:26,009 --> 00:17:28,796 Не си слязъл хирургичния етаж още? 296 00:17:29,387 --> 00:17:31,593 Върнахме се на хирургическия етаж. 297 00:17:31,764 --> 00:17:33,175 Това им е любимото. 298 00:17:33,391 --> 00:17:35,964 Те биха искали да наблюдават операция, ако е възможно. 299 00:17:36,185 --> 00:17:38,890 - Нещо от сорта на отворените сърца. - Успокой се. 300 00:17:39,105 --> 00:17:42,556 Това няма да те убие. тя ли... 301 00:17:42,775 --> 00:17:45,313 ... знаете ли, доста добре от това? 302 00:17:45,528 --> 00:17:49,312 Не, в никакъв случай. Тя просто има склонност към дрямка... 303 00:17:49,532 --> 00:17:50,907 ...необявено. 304 00:17:51,116 --> 00:17:54,236 вярно Е, продължавай. 305 00:17:55,579 --> 00:17:57,239 буден съм. 306 00:17:58,582 --> 00:18:01,618 Просто си играя на опосум. Писна ми да се срещам с хора. 307 00:18:01,919 --> 00:18:04,244 Можем ли да се измъкнем от тук? 308 00:18:04,755 --> 00:18:09,630 - Не знам къде ще се поберем всички. - О, не те. нас. 309 00:18:09,801 --> 00:18:12,553 След като имплантът е поставен, ще ремонтираме перикраниума. 310 00:18:12,762 --> 00:18:15,633 След като косата му порасне, никога нямаше да разбереш, че сме там. 311 00:18:15,849 --> 00:18:17,391 Освен че ще може да чуе. 312 00:18:17,600 --> 00:18:20,138 Ще активираме устройството след няколко месеца. 313 00:18:20,478 --> 00:18:22,138 Ако ме извините за минута... 314 00:18:23,648 --> 00:18:24,976 Той изглежда отличен. 315 00:18:25,149 --> 00:18:28,601 О, да. Той е страхотен. Той е много агресивен. 316 00:18:28,819 --> 00:18:33,446 - Агресивен? - Ами, имам предвид, както в "постигнато." 317 00:18:34,742 --> 00:18:37,992 Така че предполагам, че сте опитали всеки друг вариант за Патрик? 318 00:18:38,162 --> 00:18:41,994 Направихме слуховите апарати, интензивно устно обучение, речево обучение... 319 00:18:42,166 --> 00:18:44,953 ...разгледах специални учители, специални училища. 320 00:18:45,294 --> 00:18:48,828 - Знаем, че това не е лек. - Не, не. Но, човече! 321 00:18:49,172 --> 00:18:50,832 Той ще чуе набор от звуци. 322 00:18:51,049 --> 00:18:52,378 Г-н и г-жа Шимахара? 323 00:18:52,592 --> 00:18:54,502 здрасти Ето го. 324 00:18:54,719 --> 00:18:57,720 След малко ще го заведем на предоперация. Но междувременно... 325 00:18:57,889 --> 00:18:59,218 ще се видим 326 00:18:59,432 --> 00:19:01,888 - Ето го моето момче. - Хей, Патрик! Хей, голям човек! 327 00:19:05,730 --> 00:19:07,888 това добре ли е Не ти ли е студено? 328 00:19:08,107 --> 00:19:09,851 Не е много студено. 329 00:19:10,526 --> 00:19:12,400 Това е малко по-добра гледка, мисля. 330 00:19:12,862 --> 00:19:16,147 На моята възраст всичко вертикално ще се справи добре. 331 00:19:16,449 --> 00:19:19,236 И така, какво е чувството да имаш 100 рождени дни? 332 00:19:19,785 --> 00:19:21,327 Направо ужасяващо. 333 00:19:24,206 --> 00:19:28,619 Толкова съм стар, че на практика мога да си спомня когато тази река течеше в другата посока. 334 00:19:28,836 --> 00:19:31,671 точно така! Точно така, промениха го. 335 00:19:31,880 --> 00:19:34,252 Съпругът ми, Еверет, обичах тази река... 336 00:19:34,633 --> 00:19:38,880 ...взирайки се в него от 20 етажа. 337 00:19:39,137 --> 00:19:41,130 Работил е в един от тези сгради тук? 338 00:19:41,306 --> 00:19:42,634 Построи ги. 339 00:19:43,683 --> 00:19:46,435 Строителство след Първата война. 340 00:19:46,645 --> 00:19:49,562 Дори работи върху Сграда на борда на Чикаго. 341 00:19:49,731 --> 00:19:54,227 Справихме се добре. Изпрати всяко дете в колеж независимо дали искат да отидат или не. 342 00:19:54,444 --> 00:19:57,563 Сигурно са го оценили. Изглеждат доста отдадени. 343 00:19:58,448 --> 00:20:00,357 Семейството трябва да бъде. 344 00:20:00,825 --> 00:20:02,864 Някои са повече от други. 345 00:20:04,161 --> 00:20:06,201 Майка ми и баща ми, те... 346 00:20:07,081 --> 00:20:08,575 Склонни са да пътуват много. 347 00:20:08,791 --> 00:20:11,080 О, не ми разказвай тъжната си история. 348 00:20:11,460 --> 00:20:14,627 Чувам достатъчно за това в Happy Valley. 349 00:20:15,089 --> 00:20:19,916 „Децата ми ме мразят. Аз мразя децата си. Синът ми никога не ме посещава. „Напред и нагоре. 350 00:20:21,220 --> 00:20:23,461 При положение, че никога не се знае какво ще получиш... 351 00:20:23,680 --> 00:20:27,725 ... Еверет и аз бяхме адски късметлии в това, което сме родили. 352 00:20:30,145 --> 00:20:33,264 Е, предполагам трябва да се връщаме. 353 00:20:33,732 --> 00:20:35,724 Всички са ужасени, че ще умра... 354 00:20:35,900 --> 00:20:39,768 - ... преди да направят тази снимка. - Добре. 355 00:20:40,822 --> 00:20:42,067 Дъг? 356 00:20:42,282 --> 00:20:44,772 Майката на Анди Стайлс и гаджето й са тук. 357 00:20:44,951 --> 00:20:47,952 - Вие ли сте тези, които помогнаха на Уилсън? - да 358 00:20:48,579 --> 00:20:51,699 Аз съм Джуди Стайлс, майката на Анди. 359 00:20:52,667 --> 00:20:56,118 - Това е Карл Дейтън. - Много съжаляваме. 360 00:20:56,629 --> 00:20:59,084 Отне толкова време да направим уговорките. 361 00:20:59,298 --> 00:21:02,133 - Искаме да видим Уилсън. - Би могъл да използва познато лице. 362 00:21:02,301 --> 00:21:04,626 - Той спи. - Искаме да видим как е. 363 00:21:04,803 --> 00:21:07,804 - И ние искаме да говорим с него. - Не е казал много. 364 00:21:07,973 --> 00:21:10,843 - Полицията беше тук по-рано. - Какво им каза? 365 00:21:11,059 --> 00:21:14,013 - Не можеше да си спомни нищо. - Моля ви. 366 00:21:14,479 --> 00:21:17,148 Той беше последният човек да видя сина си. 367 00:21:18,817 --> 00:21:21,189 - Добре. - Добре. За няколко минути. 368 00:21:21,403 --> 00:21:22,861 Добре. 369 00:21:29,369 --> 00:21:31,575 хей Уилсън? 370 00:21:31,788 --> 00:21:34,623 Уилсън? Някои хора, които знам, че искаш да те види. 371 00:21:34,832 --> 00:21:36,789 - Какво? - Здравей, Уилсън. 372 00:21:37,668 --> 00:21:41,167 - Как си? - Не помня какво стана. 373 00:21:41,589 --> 00:21:43,380 аз знам Всичко е наред, скъпа. 374 00:21:43,591 --> 00:21:45,334 - Вие момчета пак пропускате училище? - Карл. 375 00:21:45,551 --> 00:21:47,175 - Винаги в беда- - Не сега. 376 00:21:47,344 --> 00:21:50,843 - Колко пъти трябва да те предупреждавам? - Няма да се налага да го правиш отново! 377 00:21:52,307 --> 00:21:56,139 съжалявам Не трябваше да пропускаме. наистина съжалявам 378 00:22:00,899 --> 00:22:04,019 - Мисля, че трябва да тръгваме. - Добре. 379 00:22:06,112 --> 00:22:09,149 Майка ти и баща ти ще бъдат тук много скоро. 380 00:22:09,532 --> 00:22:11,572 Знам, че ще се оправиш. 381 00:22:11,993 --> 00:22:14,484 хей Всичко е наред, Уилсън. 382 00:22:14,746 --> 00:22:16,240 всичко е наред 383 00:22:24,297 --> 00:22:26,538 Пациентите винаги отлагат преди празниците. 384 00:22:26,757 --> 00:22:30,506 Нищо подобно на операция плодовата торта изглежда добра идея. 385 00:22:30,719 --> 00:22:33,756 - да вярно - Така че мога да се побера в Reece следващия вторник. 386 00:22:33,973 --> 00:22:36,546 Но възрастта му не е подходяща изискванията на FDA. 387 00:22:36,767 --> 00:22:38,510 Той е намален на 18 месеца. 388 00:22:38,727 --> 00:22:40,767 Но остатъчният му слух все още е високо. 389 00:22:40,979 --> 00:22:45,226 Той е точно на балона. Ето го нещото: знаем, че няма да се подобри. 390 00:22:45,442 --> 00:22:48,858 Колкото по-бързо може да се ориентира за чуващия свят, толкова по-добре. 391 00:22:49,070 --> 00:22:50,446 - А? - О, да. вярно 392 00:22:50,655 --> 00:22:53,573 И така, Вики, да сложим Рийс Бентън в графика ми... 393 00:22:53,783 --> 00:22:56,737 ...за кохлеарен имплант, следващия вторник а. м. 394 00:22:56,953 --> 00:22:58,447 добре 395 00:22:58,788 --> 00:23:01,623 добре Как се справяме? Питър, познаваш ли Алекс Бабкок? 396 00:23:01,833 --> 00:23:03,742 - Анестезиолог. - Радвам се да те видя. 397 00:23:03,960 --> 00:23:06,248 - Как се справихме? - Хлапето премина през предоперативната подготовка. 398 00:23:06,420 --> 00:23:10,169 Фентанил орален, малко Versed, парализиран и интубиран. 399 00:23:10,383 --> 00:23:13,917 - Как се справиха родителите? - Можеха да използват малко близалки. 400 00:23:14,220 --> 00:23:18,597 Добре, Питър. Така че отивам за имплантиране на електрода... 401 00:23:18,766 --> 00:23:21,091 ... директно навън на linea temporalis. 402 00:23:21,268 --> 00:23:25,597 След това ще сложа микрофона държач точно зад ухото. 403 00:23:25,772 --> 00:23:27,765 Ще си инжектирам лидокаин. 404 00:23:27,941 --> 00:23:32,069 И аз ще направя капак, два сантиметра... 405 00:23:32,279 --> 00:23:35,196 ...откъдето поставям устройството. 406 00:23:35,407 --> 00:23:37,732 Ще прережа мускула и перикраниум... 407 00:23:37,951 --> 00:23:40,786 ...така че клапата ще дойде направо от черепа. 408 00:23:41,287 --> 00:23:42,995 Алекс, ще ходиш ли в Аспен тази година? 409 00:23:43,206 --> 00:23:47,120 Не, твърде много сноубордисти. Филц сякаш бях част от писта с препятствия. 410 00:23:48,211 --> 00:23:50,998 - Питър, виждаш ли добре? - да 411 00:23:51,380 --> 00:23:53,420 Не искам да пропуснете нищо тук. 412 00:23:53,883 --> 00:23:55,507 Ето го. 413 00:24:05,477 --> 00:24:07,803 хей Какво правиш извън леглото? 414 00:24:07,980 --> 00:24:10,138 - Търся банята. - Ще те закарам. 415 00:24:10,357 --> 00:24:11,851 Не, намерих го. 416 00:24:12,526 --> 00:24:14,565 Тогава ще те заведа в леглото ти. 417 00:24:15,570 --> 00:24:18,322 Изглеждаш по-добре. по-добре ли се чувстваш 418 00:24:21,785 --> 00:24:25,533 Уилсън, какво има? нещо не е наред 419 00:24:25,955 --> 00:24:28,078 Трябваше да кажа на полицая. 420 00:24:28,291 --> 00:24:30,699 Ще продължат да ме питат, не са ли 421 00:24:34,088 --> 00:24:36,544 Е, те искат да разберат кой направи това. 422 00:24:37,008 --> 00:24:40,174 Ако си спомни нещо, Мога да доведа детектива. 423 00:24:40,678 --> 00:24:42,053 не 424 00:24:43,097 --> 00:24:46,098 Когато дойде тук, ти каза имаше мъж, който те преследваше. 425 00:24:46,559 --> 00:24:50,556 Беше бял. Изглеждаше висок. Но веднага се качих на мотора. 426 00:24:51,021 --> 00:24:54,022 Познавахте ли този човек? Виждали ли сте го преди? 427 00:24:55,067 --> 00:24:56,644 Виждахме го там по-рано. 428 00:24:56,860 --> 00:25:00,359 И го бяхме виждали преди в парка, когато играехме. 429 00:25:00,614 --> 00:25:03,947 И ако видите този човек отново, би ли го познал 430 00:25:04,534 --> 00:25:06,361 аз не знам може би 431 00:25:06,745 --> 00:25:09,318 Трябва ли да говоря пак при полицая? 432 00:25:09,539 --> 00:25:12,955 - Кога ще дойдат мама и татко? - Не се безпокой. Те ще бъдат тук. 433 00:25:13,209 --> 00:25:16,210 Карол, ченгетата трябваше да си тръгнат но скоро ще се върнат. 434 00:25:16,421 --> 00:25:19,754 - Казаха, че моторът ти е на гарата. - Благодаря, Джийни. 435 00:25:19,966 --> 00:25:23,714 - Сигурен ли си, че е тази стая? - Не, но бях тук по-рано. 436 00:25:24,095 --> 00:25:27,464 Както казах, това е рандомизирано двойно-сляпо многоцентрово проучване... 437 00:25:27,682 --> 00:25:30,351 ...финансиран от един от тях хо-ха биотехнологични компании. 438 00:25:30,559 --> 00:25:32,885 И лекарството е за лечение болка при счупване? 439 00:25:33,104 --> 00:25:35,808 Сравнявайки го с ацетаминофен с кодеин. 440 00:25:36,023 --> 00:25:39,273 Дано да е повече ефективен с по-малко странични ефекти. 441 00:25:39,485 --> 00:25:42,058 Един колега координира от Атланта. 442 00:25:42,279 --> 00:25:45,280 Значи искаш аз да дирижирам проучване в County General. 443 00:25:45,490 --> 00:25:49,440 Кери прави изследване на стерналния трион. Мислех, че може да искате този. 444 00:25:49,661 --> 00:25:52,828 - Ако си игра. - Аз съм игра. защо не 445 00:25:53,206 --> 00:25:54,998 Хей, док. Нуждаете се от помощ? 446 00:25:55,417 --> 00:25:58,868 Просто помагах на д-р Лий. Опитваме се да намерим обицата й. 447 00:25:59,087 --> 00:26:02,871 Знаеш ли, това е добре. ще го направя провери бюрото. Благодаря, Марк. 448 00:26:03,633 --> 00:26:04,878 Това е работа на медицинска сестра. 449 00:26:05,051 --> 00:26:08,420 Те бяха заети с попълване на албутерол и смесване на ипратропиум. 450 00:26:08,596 --> 00:26:11,169 Опитвах се да помогна в извънредна ситуация. 451 00:26:11,390 --> 00:26:13,632 - Кой инжектира магнезия? - Направих. 452 00:26:13,851 --> 00:26:16,603 Проверихте ли дозировката със сестринския персонал? 453 00:26:16,771 --> 00:26:18,597 Кога разбра грешката си? 454 00:26:18,814 --> 00:26:21,566 Пациентът отиде в респираторен арест в 1534... 455 00:26:21,775 --> 00:26:24,776 ...четиринадесет минути в магнезиевата инжекция. 456 00:26:25,195 --> 00:26:27,105 Продължете, д-р Кордей. 457 00:26:27,322 --> 00:26:30,987 Извършена е ендотрахеална интубация. Пулсът падна до 30. 458 00:26:31,201 --> 00:26:33,823 Пациентът получи IV калций и атропин. 459 00:26:34,037 --> 00:26:37,951 Поставен е трансвенозен пейсинг проводник, заловен в 1556 часа. 460 00:26:38,125 --> 00:26:40,497 - Кой беше надзорен резидент? - Д-р Бентън. 461 00:26:40,710 --> 00:26:42,169 Кой те е оставил без надзор. 462 00:26:42,379 --> 00:26:45,664 Тя интубира пациента и на трансвенозен пейсмейкър. 463 00:26:45,882 --> 00:26:48,634 Благодарение на бързата й реакция, пациентът оздравя... 464 00:26:48,802 --> 00:26:51,174 ...без сърдечна или неврологични последствия. 465 00:26:51,387 --> 00:26:54,092 Важно е да гледаме при резултата тук. 466 00:26:54,307 --> 00:26:58,518 Благодаря, но не търся към теб за защита на действията ми. 467 00:26:58,728 --> 00:27:02,013 Всъщност чувствам че М и М станаха... 468 00:27:02,231 --> 00:27:04,603 ...форум за обвиняване... 469 00:27:04,817 --> 00:27:09,028 ...прикрийте грешките или бъдете благодарни че няма дело. 470 00:27:10,322 --> 00:27:13,608 Бих казал, че всъщност, трябва да прегърнем грешките си... 471 00:27:13,826 --> 00:27:17,029 ...и се учете от тях за подобряване на системата. 472 00:27:17,204 --> 00:27:20,324 Сгреших не защото бях необучен или некомпетентен... 473 00:27:20,540 --> 00:27:25,286 ...но тъй като бях изтощен, като е бил буден 36 часа. 474 00:27:25,796 --> 00:27:28,880 Ако наистина искаме да намалим за нашите грешки... 475 00:27:29,090 --> 00:27:32,424 ...защо не ние напр. позволи на домашните служители на повикване... 476 00:27:32,635 --> 00:27:35,672 ...да тръгнем до 12 часа на обяд в деня след разговора? 477 00:27:35,889 --> 00:27:38,724 Защо не установим нощна плаваща система? 478 00:27:39,350 --> 00:27:43,300 Ръководителите на полети работят с самолети четири до шест часа на ден... 479 00:27:43,521 --> 00:27:46,771 ...не повече от два часа без прекъсване. Сега, защо? 480 00:27:46,983 --> 00:27:48,892 Защото човешкият живот е заложен на карта. 481 00:27:49,110 --> 00:27:54,151 Все пак допускаме хирургични стажанти да работи 36 часа без сън. 482 00:27:54,365 --> 00:27:57,899 защо Защото всички трябваше да го направим? 483 00:27:58,118 --> 00:28:01,155 Защото хирурзите преди нас трябваше да го направя? 484 00:28:01,413 --> 00:28:03,536 Традицията може да бъде страхотно носталгично... 485 00:28:03,749 --> 00:28:07,581 ...но явно не е най-доброто интересите на нашите пациенти. 486 00:28:07,753 --> 00:28:12,379 Ако не сте съгласни с мен, защо не сте запитайте се следващия път, когато летите: 487 00:28:12,591 --> 00:28:15,129 Наистина ли искаш този човек в контролната зала... 488 00:28:15,343 --> 00:28:18,095 ...да е на 36-тия си час? 489 00:28:23,268 --> 00:28:25,059 Тя е пълна с пикня и оцет. 490 00:28:25,270 --> 00:28:27,642 - За възрастна дама. - Защото е възрастна дама. 491 00:28:27,855 --> 00:28:29,978 Всички погледнете в обектива на камерата. 492 00:28:30,191 --> 00:28:33,642 Ако гледате в обектива на камерата, ти си на снимката. 493 00:28:33,861 --> 00:28:35,605 И се усмихвай. 494 00:28:36,197 --> 00:28:40,277 Трябва ми само тази на г-жа Джонсън деца вътре за бърза снимка. 495 00:28:43,579 --> 00:28:45,370 Тя го направи отново. 496 00:28:46,540 --> 00:28:48,034 Г-жо Джонсън? 497 00:28:51,545 --> 00:28:54,332 Г-жо Джонсън, Вие ли сте? пак играеш на опосум? 498 00:28:55,966 --> 00:28:58,457 Хайде, Рут. Сега е време да се събудим. 499 00:28:59,970 --> 00:29:01,428 Рут? 500 00:29:02,597 --> 00:29:04,222 Г-жо Джонсън? 501 00:29:05,934 --> 00:29:09,184 О, Боже! Кит, иди вземи количка и количка за катастрофа сега. 502 00:29:11,773 --> 00:29:13,183 не искам да те безпокоя... 503 00:29:13,399 --> 00:29:15,807 ...но дрехите на момчетата всички са смесени. 504 00:29:16,027 --> 00:29:18,778 Анди - Ботушите му липсват. 505 00:29:18,988 --> 00:29:20,731 И аз имам маратонките на Wilson. 506 00:29:20,948 --> 00:29:24,862 много съжалявам Ако просто имате място, ще отида да проверя вместо теб. 507 00:29:28,164 --> 00:29:30,156 Виждали ли сте вещите на Уилсън? 508 00:29:30,332 --> 00:29:32,539 Може би проверка под количката за травма. 509 00:30:20,506 --> 00:30:23,791 Кони, трябва да говоря с Уилсън. Можете ли да ни отделите минута? 510 00:30:24,009 --> 00:30:25,883 - Разбира се. - благодаря 511 00:30:32,601 --> 00:30:34,309 Уилсън, събуди се. 512 00:30:34,728 --> 00:30:36,305 Хей, Уилсън. 513 00:30:37,272 --> 00:30:40,142 - Родителите ми тук ли са? - Не, още не. 514 00:30:41,359 --> 00:30:43,268 Но трябва да се замисля. 515 00:30:43,486 --> 00:30:45,894 Анди вероятно беше най-добрият ти приятел, нали? 516 00:30:46,114 --> 00:30:47,905 Понякога. 517 00:30:48,574 --> 00:30:52,192 Когато родителите ви бяха извън града по работа, би ли отседнал там? 518 00:30:52,411 --> 00:30:55,448 Беше по-близо до училище. Можем да караме велосипедите си. 519 00:30:56,040 --> 00:30:57,748 Така че вероятно... 520 00:30:58,167 --> 00:31:00,325 ...споделиха играчките си? 521 00:31:00,711 --> 00:31:02,170 Може би дори... 522 00:31:02,880 --> 00:31:05,964 ...палта, ръкавици, ботуши? 523 00:31:06,759 --> 00:31:09,428 Анди никога нямаше да ми позволи носи ботушите му. 524 00:31:09,636 --> 00:31:11,593 И без това са твърде малки. 525 00:31:11,847 --> 00:31:14,420 Спомнете си кога се опитвахте да ги сваля? 526 00:31:14,933 --> 00:31:18,349 вярно Така че, ако той никога нека носиш неговите ботуши... 527 00:31:18,562 --> 00:31:22,773 ...как така си ги носил кога парамедиците ви доведоха тук? 528 00:31:24,109 --> 00:31:27,857 - Защото имахме облог и спечелих. - Залог? 529 00:31:28,196 --> 00:31:32,525 Да видя от кого може да язди по-бързо къщата му до парка. И спечелих. 530 00:31:32,950 --> 00:31:34,860 Който спечели, трябва да носи ботушите? 531 00:31:35,203 --> 00:31:37,990 да Но той не би дай ми ги. 532 00:31:38,206 --> 00:31:41,372 Карах по-бързо и той го знаеше. Не беше справедлив. 533 00:31:45,379 --> 00:31:48,463 - Тези твои ли са или на Анди? - Нито едно от двете. Те са на баща ми. 534 00:31:50,551 --> 00:31:52,674 Уилсън, ти ли ги сложи в пистолет? 535 00:31:53,470 --> 00:31:56,424 Не, това са екстри. Вече имах малко в пистолета. 536 00:32:00,519 --> 00:32:04,433 И когато Анди не го направи давам ти ботушите... 537 00:32:04,606 --> 00:32:06,314 ...насочил си пистолета към него? 538 00:32:12,197 --> 00:32:13,477 И ти го застреля? 539 00:32:14,282 --> 00:32:17,199 Да не го нараня или нещо подобно. Само за да го уплаша. 540 00:32:17,619 --> 00:32:20,822 Обзаложихме се и спечелих. Беше честно и честно. 541 00:32:23,791 --> 00:32:25,250 ти знаеш... 542 00:32:25,585 --> 00:32:27,328 ...че си го наранил, нали? 543 00:32:28,045 --> 00:32:30,715 Виж, всичко имах предвид беше да взема ботушите. 544 00:32:31,090 --> 00:32:35,586 Не можете да се върнете към залог. Това не е правилно. Анди знае това. 545 00:32:35,928 --> 00:32:37,470 Какво направи с пистолета? 546 00:32:37,638 --> 00:32:40,674 Пуснах го в дренажна тръба когато се качих на колелото си. 547 00:32:40,891 --> 00:32:43,927 Нищо от това нямаше да се случи ако тази кола не ме беше ударила. 548 00:32:50,233 --> 00:32:52,641 Ще ме уведомите когато родителите ми дойдат тук? 549 00:32:53,737 --> 00:32:55,729 Да, Уилсън. Ще те уведомя. 550 00:32:57,198 --> 00:32:58,527 О, сестра Хатауей... 551 00:33:00,326 --> 00:33:02,864 ...не можеш ли да кажеш на баща ми Изхвърлих ли пистолета му? 552 00:33:03,079 --> 00:33:04,490 Той наистина ще се ядоса. 553 00:33:10,211 --> 00:33:14,422 - Искаш да кажеш, че може да се прибере днес? - Няма затвори за 8-годишни. 554 00:33:14,632 --> 00:33:17,502 Не говоря за затвора. Говоря за залата за непълнолетни. 555 00:33:17,718 --> 00:33:19,509 Не е за деца под 10 години. 556 00:33:19,678 --> 00:33:22,383 Може ли 8г дори разбира правата си? 557 00:33:22,598 --> 00:33:24,923 - Или последствията от действията му? - Да! 558 00:33:25,142 --> 00:33:27,135 Той застреля Анди, за да вземе ботушите. 559 00:33:27,352 --> 00:33:30,519 Искаше да изплаши момчето. Намерението му не беше да убива. 560 00:33:30,772 --> 00:33:32,315 Но той го уби! 561 00:33:32,482 --> 00:33:34,439 - Това не се ли брои? - Да, но какво? 562 00:33:34,651 --> 00:33:37,687 Убийство две? Непредумишлено убийство? Детето е на 8 години. 563 00:33:37,946 --> 00:33:39,524 Не е ли до държавата? 564 00:33:39,990 --> 00:33:42,944 Но той трябва да бъде оценен и да получите психологическа оценка. 565 00:33:43,159 --> 00:33:47,287 Социалните служби трябва да видят дали може прави разлика между правилно и грешно. 566 00:33:47,497 --> 00:33:51,197 Той може. Защо ще се помирява история за човека, който ги преследва? 567 00:33:51,417 --> 00:33:54,751 Съзнава ли какво е направил? Проявил ли е някакво разкаяние? 568 00:33:54,962 --> 00:33:56,540 Съжалява, че е хвърлил пистолета... 569 00:33:56,756 --> 00:34:00,006 ... страхува се, че баща му ще се ядоса. Това брои ли се за разкаяние? 570 00:34:00,843 --> 00:34:05,635 Казваш ми полицията, съдилищата, психиатрията, социалните служби... 571 00:34:05,848 --> 00:34:08,220 ...никой не знае какво да прави с Уилсън Гиъри? 572 00:34:08,726 --> 00:34:10,101 Доста много. 573 00:34:10,519 --> 00:34:12,061 Каква бъркотия! 574 00:34:14,398 --> 00:34:17,067 - Нещо друго, което искаш да направя? - Не точно сега. 575 00:34:17,276 --> 00:34:19,813 - Сложих нещата й тук. - Благодаря, Чуни. 576 00:34:20,278 --> 00:34:22,188 Ще отида да говоря със семейството. 577 00:34:30,872 --> 00:34:35,700 Очевидно тя смучеше силно бонбон и той заседна в трахеята й. 578 00:34:35,919 --> 00:34:39,750 Успяхме да го извлечем, и кръвното й налягане сега е 128/90. 579 00:34:40,048 --> 00:34:41,376 Пулс, 70. 580 00:34:41,591 --> 00:34:43,464 Всички жизнени показатели изглеждат нормални. 581 00:34:43,676 --> 00:34:46,463 - Искаш да кажеш, че не е мъртва? - Не, не. Тя не е мъртва. 582 00:34:46,679 --> 00:34:48,968 тя е заспала, но определено не е мъртъв. 583 00:34:49,181 --> 00:34:52,348 - Може ли да я видим? - Както казах, тя е заспала, така че... 584 00:34:55,396 --> 00:34:56,676 Д-р Лий? 585 00:34:56,855 --> 00:35:00,900 съжалявам Търсихме навсякъде, и не успяхме да намерим обицата ти. 586 00:35:01,110 --> 00:35:02,485 Е, благодаря ти все пак. 587 00:35:02,694 --> 00:35:05,268 - Загубихте ли обеца? - да 588 00:35:05,489 --> 00:35:09,438 Не е скъпо или нещо такова. Но сантиментална стойност. 589 00:35:10,160 --> 00:35:12,532 да Веднъж бях сгодена. 590 00:35:12,829 --> 00:35:14,288 На един наистина прекрасен мъж. 591 00:35:14,456 --> 00:35:18,619 И той беше убит в изрод злополука при езда. 592 00:35:19,961 --> 00:35:24,041 Всъщност бяхме на мост и конят се изплаши и- 593 00:35:25,675 --> 00:35:28,213 - Както и да е, той ми ги даде. - Много съжалявам. 594 00:35:28,428 --> 00:35:31,678 благодаря Беше много отдавна. 595 00:35:57,998 --> 00:36:01,580 да Дейвид Котловиц, моля. Питър Бентън. 596 00:36:01,793 --> 00:36:05,328 Хей, Дейвид. Слушай, аз... 597 00:36:05,547 --> 00:36:08,547 Исках да отложа Операцията на Рийс. 598 00:36:08,967 --> 00:36:11,504 Искам да кажа, той едва ли е в рамките на възрастовия диапазон. 599 00:36:11,678 --> 00:36:13,884 Той има справедлива сума остатъчен слух... 600 00:36:14,097 --> 00:36:16,766 ...и технологията променяйки се през цялото време. 601 00:36:17,517 --> 00:36:20,932 да Не, току що го видях. Той се справя добре. 602 00:36:23,314 --> 00:36:26,184 Да, добре, ти също. 603 00:36:26,525 --> 00:36:28,269 Приятна почивка, става ли? 604 00:36:30,070 --> 00:36:33,154 Родителите ми се обадиха по пътя от летището. 605 00:36:35,200 --> 00:36:37,525 Баща ми има телефон в колата си. 606 00:36:43,625 --> 00:36:46,994 - Ядосан си ми, нали? - не 607 00:36:47,545 --> 00:36:50,749 Когато майка ми е ядосана, тя стои на мивката и мие чинии. 608 00:36:50,965 --> 00:36:52,875 И тя не казва нищо. 609 00:36:53,885 --> 00:36:57,468 Не съм ядосан, Уилсън. Тъжен съм за случилото се с Анди. 610 00:36:58,514 --> 00:37:02,014 Щеше да е толкова готино ако беше в едно от тези други легла. 611 00:37:03,811 --> 00:37:06,017 Знаете ли какво означава да бъда тъжен? 612 00:37:09,233 --> 00:37:12,602 Уилсън, знаеш ли какво означава да си направил нещо нередно? 613 00:37:18,742 --> 00:37:20,071 Карол. 614 00:37:20,536 --> 00:37:22,078 Родителите му са тук. 615 00:37:22,287 --> 00:37:23,663 Благодаря, Кони. 616 00:37:45,226 --> 00:37:46,934 Чакаш ли автобус? 617 00:37:48,437 --> 00:37:51,273 Иска ми се да бях в автобус, пътуващ някъде. 618 00:37:52,650 --> 00:37:56,149 - Как мина с Anspaugh? - Е, няма престъпление, няма наказание. 619 00:37:56,362 --> 00:37:59,778 Изглежда това, което направих, не беше много грешно. Няма нужда да ме наказвате. 620 00:37:59,990 --> 00:38:04,818 Няма нужда да изследвате такава система служи толкова много, толкова добре, толкова дълго. 621 00:38:05,037 --> 00:38:08,121 Изглеждаха доста шокирани че всъщност вие сте го предложили. 622 00:38:09,708 --> 00:38:11,250 Както и ти. 623 00:38:11,460 --> 00:38:14,626 О, добре, нямаше са моят избор. 624 00:38:17,132 --> 00:38:20,252 Е, ти и аз никога не правим същите избори, нали? 625 00:38:22,470 --> 00:38:24,427 не 626 00:38:25,557 --> 00:38:27,964 Е, Питър, вече можем. 627 00:38:29,227 --> 00:38:31,303 Хайде, Питър. Това трябва да свърши. 628 00:38:31,521 --> 00:38:35,933 Някои биха възразили, че вече е така. Не сме били сами от седмици. 629 00:38:37,443 --> 00:38:39,483 Трябва да се съсредоточа върху сина си точно сега. 630 00:38:39,820 --> 00:38:42,607 Вижте, и двамата можем да нарисуваме списък с причините защо. 631 00:38:42,823 --> 00:38:45,990 Но защо просто не го оставим до дефектна конструкция? 632 00:38:46,285 --> 00:38:49,903 Случайната връзка трябва да расте в нещо или умира. 633 00:38:50,873 --> 00:38:54,242 Не е като да не съм искал това да растат. Просто аз... 634 00:38:55,502 --> 00:38:57,625 аз го нямам да дам точно сега. аз- 635 00:38:59,840 --> 00:39:01,500 разбирам това 636 00:39:03,260 --> 00:39:06,177 Ето защо мисля, че може би... 637 00:39:07,806 --> 00:39:10,012 ...ще бъдем по-добре като приятели. 638 00:39:17,732 --> 00:39:19,559 Ще се видим наоколо, става ли? 639 00:39:22,361 --> 00:39:26,110 Сигурно не го знаеше, но отсъствахме от 20 минути. 640 00:39:26,324 --> 00:39:29,775 Искаш ли нещо за ядене? Rosebud, Morton's, Johnny D's? 641 00:39:29,994 --> 00:39:32,911 - Дом, вана, легло. - Това е моето момиче. 642 00:39:33,497 --> 00:39:35,371 Срещнах ги днес, знаеш ли? 643 00:39:35,749 --> 00:39:38,323 Те изглеждаха като напълно нормални хора. 644 00:39:38,836 --> 00:39:42,454 Бащата продава офис консумативи. Майка отиде с него в Далас. 645 00:39:42,673 --> 00:39:46,338 - Искаше да види любимата си леля. - Родителите на Уилсън? 646 00:39:46,718 --> 00:39:49,802 Мислех, че ще бъдат чудовища да отгледаш такова дете. 647 00:39:50,013 --> 00:39:52,089 Това би обяснило всичко, нали? 648 00:39:52,307 --> 00:39:56,257 Родителите бият детето. Или му крещят, или го гладуват. 649 00:39:56,478 --> 00:39:58,885 Така той в крайна сметка убива най-добрия си приятел. 650 00:39:59,272 --> 00:40:00,932 Тогава защо го направи? 651 00:40:01,608 --> 00:40:03,351 Случват се неща. 652 00:40:05,236 --> 00:40:08,901 8-годишно дете простреля друго хлапе и ти казваш "случват се неща"? 653 00:40:09,407 --> 00:40:11,067 Имате ли по-добър отговор? 654 00:40:11,242 --> 00:40:14,077 Не. Не, не го правя. аз не знам 655 00:40:14,286 --> 00:40:19,363 Може би гените му са скапани. Или неговата родителите изглеждат добри, но го игнорират? 656 00:40:19,750 --> 00:40:23,534 Може би играе твърде много видео игри като всяко дете в Америка. 657 00:40:25,422 --> 00:40:28,921 Не те ли притеснява че няма причина? 658 00:40:29,426 --> 00:40:34,218 Не. Притеснява ме, че те е грижа за него и ти повярва в него... 659 00:40:34,431 --> 00:40:35,925 ...и сега се чувстваш предаден. 660 00:40:36,141 --> 00:40:38,466 Не се чувствам предадена. чувствам... 661 00:40:39,185 --> 00:40:40,596 ...уплашен. 662 00:40:41,646 --> 00:40:45,264 Ако не знаете какво го причинява, как го предпазваш от това? 663 00:40:45,859 --> 00:40:47,650 По-различни ли сме от тях? 664 00:40:47,860 --> 00:40:50,434 Искам да кажа, че не го очакваха. Бихме ли? 665 00:40:51,781 --> 00:40:55,446 Вие носите дете на този свят, и мислите, че са безпомощни. 666 00:40:55,618 --> 00:40:59,532 Но всъщност мисля, че сме ние. Ние сме тези, които сме безпомощни. 667 00:40:59,747 --> 00:41:04,456 Вероятно сме. Но ето защо обичаш ги колкото можеш. 668 00:41:04,668 --> 00:41:08,369 И вие ги учете колкото можете. 669 00:41:09,340 --> 00:41:11,628 И тогава им пожелавате късмет. 670 00:41:17,180 --> 00:41:18,723 Е, какво ще кажеш? 671 00:41:19,933 --> 00:41:21,392 Начало... 672 00:41:21,810 --> 00:41:23,601 ...баня, легло? 673 00:41:30,485 --> 00:41:31,860 да 674 00:41:35,573 --> 00:41:38,360 Ако нямаш планове. Ако не си зает. 675 00:41:38,576 --> 00:41:41,826 - Напитките звучат страхотно. Може ли и ние да ядем? - Вечеря, абсолютно. 676 00:41:42,038 --> 00:41:45,241 Ще се срещна с Anspaugh за 20 но веднага се връщам. 677 00:41:45,458 --> 00:41:47,331 Прибираме се. ти? 678 00:41:47,543 --> 00:41:50,330 - Наваксване с документи и- - Вечерният час е в 11. 679 00:41:50,838 --> 00:41:52,249 Много смешно. 680 00:41:58,429 --> 00:41:59,673 спешна помощ 681 00:42:00,597 --> 00:42:01,842 Какво ще кажете за този сняг? 682 00:42:02,015 --> 00:42:03,842 - Страхотно е. - Приятна смяна. 683 00:42:04,643 --> 00:42:07,050 Трябва да ми помогнеш! Жена ми ражда! 684 00:42:10,482 --> 00:42:11,810 Чакай да погледна. 685 00:42:12,025 --> 00:42:14,350 - Не ни предстои още две седмици. - Да? 686 00:42:14,986 --> 00:42:18,106 - Някой е излъгал. - О, Боже, моля те, помогни ми. помогни ми 687 00:42:18,323 --> 00:42:20,730 - Ние ще ти помогнем. - Вземи Марк и количка. 688 00:42:20,950 --> 00:42:23,488 - Направи нещо, моля те. - Госпожо, аз съм лекар. 689 00:42:27,165 --> 00:42:28,742 Добре. разбрах го 690 00:42:29,500 --> 00:42:30,994 Помогни ми да стана. 691 00:42:31,627 --> 00:42:34,414 - Добре. Знаете как да дишате. - Това ни е четвъртото. 692 00:42:34,630 --> 00:42:36,872 - Идва. - Кога започна да вали сняг? 693 00:42:37,174 --> 00:42:38,882 - Коронясване! - Все още не сме настъпили. 694 00:42:39,093 --> 00:42:41,465 - Трябва да е цялото вълнение. - как се казваш 695 00:42:41,679 --> 00:42:45,806 - Луис Бернучи. Това е Джилда. - Радвам се да се запознаем. Готови ли сте да настоявате? 696 00:42:46,016 --> 00:42:47,724 На следващия натиснете. 697 00:42:47,893 --> 00:42:50,218 готова И едно, две, три. Бутане. 698 00:42:55,025 --> 00:42:57,729 Ако е момиче, Искам да го кръстя на Нана. 699 00:42:57,944 --> 00:43:00,980 - Рут? - Рут Джонсън. 700 00:43:01,197 --> 00:43:03,653 Рут Джонсън Бернучи. какво мислиш 701 00:43:03,825 --> 00:43:05,153 Звучи ми добре. 702 00:43:05,368 --> 00:43:06,531 - Да? - да 703 00:43:06,744 --> 00:43:10,078 - Добре, Гилда. това ми харесва - Справяш се страхотно. 704 00:43:10,248 --> 00:43:13,249 добре Този, натисни. Това е. бутане! 705 00:43:13,417 --> 00:43:14,746 О, Боже! 706 00:43:14,919 --> 00:43:18,252 Добре, главата е ясна. Рамене. 707 00:43:18,839 --> 00:43:20,464 Ето го. 708 00:43:20,800 --> 00:43:23,337 Красиво момиченце. 709 00:43:23,928 --> 00:43:25,920 Добре, добре. Да я завием. 710 00:43:31,894 --> 00:43:33,222 Ето я майка ти. 711 00:43:36,565 --> 00:43:39,435 Ето я майка ти. Ето я майка ти. 712 00:43:39,651 --> 00:43:41,478 Добре, скоба. 713 00:43:47,909 --> 00:43:49,284 Отлично. 714 00:43:50,203 --> 00:43:53,572 Ние просто ще поемем тук само за минута. 715 00:43:53,790 --> 00:43:56,707 Само минутка. Връщам се веднага при мама. 716 00:43:59,504 --> 00:44:01,330 добра работа 717 00:44:14,476 --> 00:44:16,683 Ти си толкова красива. 718 00:44:22,067 --> 00:44:24,256 Успех, Рут Джонсън.