1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,186 --> 00:00:05,898 спешна помощ 2 00:00:06,002 --> 00:00:07,626 Преди в спешното отделение: 3 00:00:07,834 --> 00:00:09,321 Д-р Картър, здравейте. 4 00:00:09,533 --> 00:00:12,984 - От днес съм само стажант. - Чух, не можах да повярвам. 5 00:00:13,196 --> 00:00:14,785 Кери, това е д-р Дан Литвак. 6 00:00:14,995 --> 00:00:16,459 Тук само за да получите няколко съвета? 7 00:00:16,661 --> 00:00:18,988 Не, току що имах второ интервю за длъжността началник. 8 00:00:19,191 --> 00:00:22,245 - Не си ли казал на всички? - Синът ми е глух, знам това, ОК? 9 00:00:22,455 --> 00:00:25,543 - Ти не трябва ли да определяш правила? - Тук съм за разходка. 10 00:00:25,753 --> 00:00:29,477 Ако получи повръщане в дробовете си, той може да умре от аспирационна пневмония. 11 00:00:29,683 --> 00:00:31,613 Какво се случва е, че двама от вашите съученици почти умряха тази нощ. 12 00:00:32,947 --> 00:00:36,170 Беше глупаво от моя страна да те мисля може да поеме отговорност. 13 00:00:36,980 --> 00:00:39,848 „Заклещен в теб“ 14 00:00:44,354 --> 00:00:46,809 Дъг, какво правиш? 5:00 часа е. 15 00:00:46,981 --> 00:00:49,436 Закъснях със седмица на моите Q и A доклади. 16 00:00:49,650 --> 00:00:51,773 И това е добрата новина. 17 00:00:52,402 --> 00:00:53,861 От колко време си буден? 18 00:00:54,071 --> 00:00:55,564 Не съм спал. 19 00:00:55,780 --> 00:00:59,065 О, Боже, мога ли да направя нещо? 20 00:00:59,867 --> 00:01:02,737 Върни се в леглото, няма полза и двамата сме нещастни. 21 00:01:03,704 --> 00:01:06,373 Не, там е самотно без теб. 22 00:01:06,831 --> 00:01:09,322 Продължавай така, никога няма да свърша. 23 00:01:09,500 --> 00:01:11,327 съжалявам 24 00:01:14,171 --> 00:01:16,922 Сега знам как се чувстваш когато отворихте клиниката си. 25 00:01:17,132 --> 00:01:20,417 - Доста е страшно, а? - да 26 00:01:21,343 --> 00:01:25,091 - И двамата луди ли сме? - да 27 00:01:25,597 --> 00:01:27,589 Но си струва. 28 00:01:32,061 --> 00:01:35,145 О, д-р Картър. Не мислех, че още ще станеш. 29 00:01:35,355 --> 00:01:36,980 Оставих ти бележка. 30 00:01:38,691 --> 00:01:41,894 Просто исках да ти кажа колко съжалявам, че загуби... 31 00:01:42,111 --> 00:01:44,649 - ... вашият R.A. работа, защото Хелоуин- - Аз също. 32 00:01:44,863 --> 00:01:49,275 И се чудех дали мислиш може ли да помогне, ако напиша писмо на декана? 33 00:01:49,450 --> 00:01:52,368 Благодаря, мисля че го направихте направи достатъчно вече. 34 00:01:52,578 --> 00:01:55,199 Поне мога да ти помогна да опаковаш багажа. Включвам се чак в 7:00. 35 00:01:55,372 --> 00:01:57,863 - Не, мога да се справя. - Къде ще живееш? 36 00:01:59,334 --> 00:02:00,662 Това е моят крак. 37 00:02:02,628 --> 00:02:05,629 О, съжалявам. Не знаех, че имаш компания. 38 00:02:06,548 --> 00:02:08,090 Ще се видим в болницата. 39 00:02:10,760 --> 00:02:13,381 Много се радвам, че се местиш. 40 00:02:20,727 --> 00:02:24,854 Така че вашето говеждо месо е с медицинските сестри, които питат неуместни въпроси по радиото. 41 00:02:25,064 --> 00:02:29,013 аз ще кажа. Пациентите полудяват, когато някой пита дали имат следи. 42 00:02:29,234 --> 00:02:31,522 Добре, ще говоря със сестрите. 43 00:02:31,736 --> 00:02:36,693 Помолиха ме да ти напомня да не го правиш презаредете оборудването си с техните консумативи. 44 00:02:36,907 --> 00:02:39,113 О, човече, това е толкова куцо. 45 00:02:39,326 --> 00:02:43,275 Нищо няма да се промени, освен ако всички не хвърлим нашите оплаквания на масата. 46 00:02:43,496 --> 00:02:46,413 Искам да закуся преди да се върнем? 47 00:02:46,624 --> 00:02:49,541 Определено съм гладен. Мога да използвам омлет и... 48 00:02:50,127 --> 00:02:52,664 - Какво беше това? - Стрелба. Дойде зад нас. 49 00:02:52,879 --> 00:02:54,456 Прилича на багери. 50 00:02:57,049 --> 00:02:58,626 Някой падна! 51 00:03:02,679 --> 00:03:06,462 Блок 63, имаме възможен GSW на блок 1600 на Халстед. 52 00:03:06,682 --> 00:03:08,176 Стрелба в околностите. 53 00:03:08,392 --> 00:03:11,428 - Защо не го архивирате? - Трябва да изчакаме охраняема зона. 54 00:03:11,645 --> 00:03:15,143 - Не чувам стрелба. - Това не означава, че няма да започне отново. 55 00:03:15,314 --> 00:03:19,014 - Няма да чакам тук. - Протоколът казва, че чакаме резервно копие. 56 00:03:19,735 --> 00:03:21,063 чакай! 57 00:03:23,613 --> 00:03:25,487 По дяволите! 58 00:03:34,372 --> 00:03:36,945 какво по дяволите правиш 59 00:03:37,625 --> 00:03:40,791 чухте ли това Не трябва да сме тук. 60 00:03:40,961 --> 00:03:43,416 Това не означава, че ще се върнат. дай ми ръка 61 00:03:43,630 --> 00:03:45,587 Прострелян ли е? 62 00:03:45,757 --> 00:03:47,879 Няма входна рана. Просто е пребит. 63 00:03:48,050 --> 00:03:50,506 Готови ли сте да го хвърлите? Добре, върви. 64 00:03:57,433 --> 00:03:58,808 Спряно дишане, интубиране. 65 00:03:59,018 --> 00:04:00,726 - Не тук, в платформата. - Сега! 66 00:04:07,025 --> 00:04:09,729 Има твърде много кръв, засмукване. 67 00:04:10,861 --> 00:04:13,352 Моралес, носач! 68 00:04:16,366 --> 00:04:19,153 - Не виждам кабелите. - Искаш ли да му дръпна главата назад? 69 00:04:19,327 --> 00:04:20,737 Трябва да изчистим С-гръбнака. 70 00:04:21,620 --> 00:04:25,071 - Все още не диша. - Изпънете врата му. 71 00:04:28,501 --> 00:04:30,125 Вие момчета от спешното сте луди! 72 00:04:30,336 --> 00:04:32,577 - Да, влизам. - Добре. 73 00:04:32,755 --> 00:04:35,079 Да го преместим и да го опаковаме. 74 00:04:35,298 --> 00:04:38,215 Едно, две, три. 75 00:04:43,389 --> 00:04:46,839 - Губя му пулса. - Трябва да започнем две големи IV. 76 00:04:47,058 --> 00:04:48,801 Искате ли да направите това и тук? 77 00:04:49,477 --> 00:04:52,264 Не, ще го направим, докато се търкаляме. 78 00:04:53,105 --> 00:04:58,229 Следващият път, когато решите да направите едно пътуване, взимам си почивен ден. 79 00:04:58,401 --> 00:05:01,521 Светлини и сирени, да тръгваме! 80 00:05:52,572 --> 00:05:54,030 Добро утро, какво имаме? 81 00:05:54,240 --> 00:05:58,403 16-годишен мъж е намерен бит. Продължително сътресение, контузии- 82 00:05:58,619 --> 00:06:03,446 Глава, шия и крайници. BP 140 на 80, пулс 110, редовен. 83 00:06:04,082 --> 00:06:07,415 Добро влизане на въздух двустранно. Няма данни за пневмоторакс. 84 00:06:07,584 --> 00:06:10,834 - Някаква лична карта? - Не, само няколко долара. 85 00:06:11,046 --> 00:06:13,963 Всички, по моя сметка: едно, две, три. 86 00:06:15,549 --> 00:06:17,921 - Каубой Грийн идва на помощ. - Бабински е нормален. 87 00:06:18,093 --> 00:06:21,925 - BP 120/78. - Редовен темп и ритъм. 88 00:06:22,138 --> 00:06:25,886 - Спонтанно отваряне на очите. - Добре, можеш ли да мърдаш пръстите на краката си? 89 00:06:26,892 --> 00:06:28,267 Да, следва команди. 90 00:06:28,477 --> 00:06:31,810 - Как е? - Стабилен, без видими невродефицити. 91 00:06:32,022 --> 00:06:36,101 - Това беше някаква луда каскада. - Този път извади късмет. 92 00:06:36,817 --> 00:06:38,146 Какво беше всичко това? 93 00:06:39,236 --> 00:06:41,987 Парамедиците се разтревожиха, Тръбих го на полето. 94 00:06:42,197 --> 00:06:43,525 Радиологията е тук. 95 00:06:43,698 --> 00:06:47,114 Така че думата е Дан Литвак отхвърли шефа на спешната помощ. 96 00:06:47,326 --> 00:06:50,529 - Какво стана? - Играл е комитета за патици. 97 00:06:50,746 --> 00:06:53,865 Използва офертата за преговори по-голяма заплата у дома. 98 00:06:54,082 --> 00:06:57,996 Не трябва да ти казвам това, но ти си единственият друг кандидат. 99 00:06:58,169 --> 00:06:59,663 наистина ли 100 00:07:00,379 --> 00:07:03,545 - "Любител на котки търси съквартирант." - Забрави. 101 00:07:03,715 --> 00:07:07,878 Бихте ли помислили да се присъедините общо вегетарианско домакинство? 102 00:07:08,052 --> 00:07:11,800 Добре, ето едно: „Обзаведен апартамент в стара градска къща. 103 00:07:12,014 --> 00:07:14,339 Достъп до пълна кухня. Много удобства. " 104 00:07:14,558 --> 00:07:17,428 - Звучи обещаващо. - И недалеч от болницата. 105 00:07:17,643 --> 00:07:20,181 Мога да си уговоря среща за вас след работа. 106 00:07:20,396 --> 00:07:22,388 - Добре, ще се видим по-късно. - чао 107 00:07:22,606 --> 00:07:26,389 Поемете дълбоко дъх. Добре духай силно. трудно! 108 00:07:28,903 --> 00:07:31,061 - Добре ли си? - да 109 00:07:31,280 --> 00:07:33,403 Пулсът се държи на 98. 110 00:07:34,074 --> 00:07:36,611 Аз съм д-р Грийн. знаеш ли какво ти се случи 111 00:07:36,826 --> 00:07:39,910 Бях с един Джон. Нападателите се опитаха да ни ограбят. 112 00:07:40,079 --> 00:07:42,367 И моят Джон извади пистолет. 113 00:07:42,915 --> 00:07:44,872 Това е мястото, където оставам празен. 114 00:07:46,418 --> 00:07:48,209 Намерих те на улицата. 115 00:07:48,378 --> 00:07:49,836 Докараха ви тук с линейка. 116 00:07:50,046 --> 00:07:52,252 Защо пътувахте? в моя квартал? 117 00:07:52,464 --> 00:07:55,085 Понякога се возя заедно с парамедици. 118 00:07:57,427 --> 00:08:00,214 Ти си първият човек който някога е спасил живота ми. 119 00:08:00,429 --> 00:08:03,513 Не излизам на улицата за всеки. 120 00:08:04,099 --> 00:08:06,590 - Предполагам, че сега трябва да ти изпълня едно желание. - Какво? 121 00:08:07,560 --> 00:08:12,601 Както мечтая за Джийни, когато майор Нелсън я спаси от бутилка. 122 00:08:14,024 --> 00:08:15,684 Започнете с вашето име и възраст. 123 00:08:16,318 --> 00:08:18,144 Кевин Дилейни. 124 00:08:18,320 --> 00:08:19,897 Аз съм на 16 години. 125 00:08:20,113 --> 00:08:23,066 Лили, защо не намериш Лабораториите на Кевин... 126 00:08:23,240 --> 00:08:25,446 ... и вижте дали можете да ни вземете зала за изпити. 127 00:08:25,617 --> 00:08:27,111 Разбира се. 128 00:08:27,536 --> 00:08:30,073 - Къде живееш? - Къде ме намери. 129 00:08:30,622 --> 00:08:33,408 - Някакво семейство? - Никой, който иска да ме познава. 130 00:08:33,624 --> 00:08:35,035 защо е така 131 00:08:35,793 --> 00:08:38,117 Преди година моят старец ме хвана... 132 00:08:38,336 --> 00:08:43,211 ...правя секс с моя треньор по гимнастика, и той ме изгони от къщата. 133 00:08:44,675 --> 00:08:46,418 Някакви други тъжни подробности искаш ли да чуеш 134 00:08:48,678 --> 00:08:52,261 Така че оцелявате чрез блъскане. 135 00:08:52,515 --> 00:08:55,966 Да, добре, някой трябва да плати сметките, нали? 136 00:08:56,143 --> 00:08:58,978 - Да използвам презервативи? - Понякога. 137 00:08:59,187 --> 00:09:01,393 Клиентите плащат повече да ме яздиш без седло. 138 00:09:02,982 --> 00:09:05,307 Имаме нов бърз тест за ХИВ. 139 00:09:05,526 --> 00:09:08,443 Можете да получите резултати след 20 минути. Какво ще кажете за това? 140 00:09:09,154 --> 00:09:10,612 Искаш ли да се обзаложим, че съм положителен? 141 00:09:10,822 --> 00:09:12,696 Е, ако сте, можем да ви почерпим. 142 00:09:12,907 --> 00:09:14,282 Разбира се. 143 00:09:18,328 --> 00:09:20,534 Изглежда добра активност за скрининг на BP. 144 00:09:20,747 --> 00:09:24,875 Поставих знаци в центъра за възрастни хора. Ако спре да вали, ще се задръстим. 145 00:09:25,668 --> 00:09:27,577 - Не толкова стегнато! - Съжалявам, г-н Леви... 146 00:09:27,795 --> 00:09:30,914 ...но за да получите точно отчитане, трябва да е плътно. 147 00:09:31,131 --> 00:09:32,459 Адски тясно е! 148 00:09:32,674 --> 00:09:34,500 Спокойно, ще го разхлабя малко. 149 00:09:34,717 --> 00:09:36,295 Ръката ми ще падне. 150 00:09:36,510 --> 00:09:38,752 Следващият път трябва да удължим обхватът. 151 00:09:38,971 --> 00:09:41,971 Отидете в общността, вземете BP. какво мислиш 152 00:09:42,182 --> 00:09:45,467 Това не е лоша идея. Добре, налягането ти е добре. 153 00:09:45,685 --> 00:09:47,013 Не благодарение на теб. 154 00:09:47,228 --> 00:09:50,976 - Карол, извикваш ли ме? - О, да, веднага се връщам. 155 00:09:51,565 --> 00:09:52,940 какво има 156 00:09:53,108 --> 00:09:55,681 - Затрупана съм тук. - Знам, знам. 157 00:09:58,571 --> 00:10:01,144 - Лабораторна престилка? - да 158 00:10:01,490 --> 00:10:04,111 Това е, което всеки добре облечен ръководителят на отдела трябва да носи. 159 00:10:04,284 --> 00:10:05,612 Няма отстъпление сега. 160 00:10:05,785 --> 00:10:07,113 какво мислиш 161 00:10:07,328 --> 00:10:10,245 - Ела тук. - Мислех, че каза, че си зает. 162 00:10:12,249 --> 00:10:14,206 - Не толкова зает. - Не? 163 00:10:15,460 --> 00:10:18,377 - Картър, звънна ли ми? - да да 164 00:10:18,546 --> 00:10:22,459 Шестдесет и осем годишен мъж с анамнеза за коремна хирургия. 165 00:10:22,674 --> 00:10:24,583 Мисля си за непроходимост на тънките черва. 166 00:10:24,801 --> 00:10:27,374 - Правите ли тройка? - Точно тук. 167 00:10:27,553 --> 00:10:30,720 Нива въздух-течност и той ги има модел стълба. 168 00:10:30,889 --> 00:10:32,681 Добро обаждане. 169 00:10:33,975 --> 00:10:36,596 - Сигурно съм те побъркал. - Какво имаш предвид? 170 00:10:36,811 --> 00:10:39,384 Моя ученичка, тя ме подлудява. 171 00:10:39,563 --> 00:10:43,228 Прави глупави грешки. Задава твърде много въпроси. 172 00:10:43,400 --> 00:10:45,606 Показва лоша преценка. 173 00:10:45,777 --> 00:10:48,777 - Как ме търпеше? - Никога не съм мислил за теб. 174 00:10:48,988 --> 00:10:52,072 - Не си? - Студентите по медицина нищо не знаят. 175 00:10:52,241 --> 00:10:55,443 Вашата работа е да ги научите, не им бъди приятел. 176 00:11:00,915 --> 00:11:04,746 Издишайте, г-жо Делпит, сякаш духаш свещи. 177 00:11:06,753 --> 00:11:10,702 Преди да слушате със стетоскоп, тест за тактилен фремитус. 178 00:11:11,507 --> 00:11:15,006 Като поставите ръката си на гърба на пациента... 179 00:11:15,218 --> 00:11:16,962 ...и я моли да повтори "99." 180 00:11:17,178 --> 00:11:19,847 Не съм тествал за това от първата ми година. 181 00:11:20,056 --> 00:11:23,175 Трябва да съм сигурен, че ти може да направи пълен изпит. 182 00:11:24,560 --> 00:11:25,970 Добре. 183 00:11:26,144 --> 00:11:29,643 Г-жо Делпит, моля повторете "99" за мен? 184 00:11:29,814 --> 00:11:31,189 деветдесет и девет... 185 00:11:31,357 --> 00:11:32,851 ...99... 186 00:11:33,109 --> 00:11:35,101 ...99... 187 00:11:40,198 --> 00:11:42,274 Нивото на алкохол в кръвта се върна. 188 00:11:42,450 --> 00:11:43,778 Поставих ли рекорд? 189 00:11:43,951 --> 00:11:46,821 Не, но е горе, 0.16. 190 00:11:47,037 --> 00:11:50,986 Това не е нищо, последния път Вдигнаха ме, вкарах 26. 191 00:11:51,707 --> 00:11:53,332 Имам и вашите резултати за ХИВ. 192 00:11:53,834 --> 00:11:55,162 Това е СПИН, нали? 193 00:11:55,377 --> 00:11:57,251 Не, това е добра новина, ти си негативен. 194 00:11:59,130 --> 00:12:01,621 Предполагам, че моите джонове нямат нужда гумички все пак. 195 00:12:02,800 --> 00:12:04,591 Ще им взема цяло състояние. 196 00:12:04,802 --> 00:12:07,209 Няма да останете негативни ако не използвате защита. 197 00:12:09,181 --> 00:12:11,422 Може би е време за да събереш живота си. 198 00:12:14,143 --> 00:12:16,135 Да, наистина воня. 199 00:12:16,312 --> 00:12:19,976 Мислиш ли, че мога да си взема душ? Може би чисти дрехи? 200 00:12:20,732 --> 00:12:24,183 Ще накарам сестрите да дойдат и ще те отведе до банята. 201 00:12:24,360 --> 00:12:25,735 Искате ли да се присъедините към мен? 202 00:12:27,446 --> 00:12:29,438 Не, благодаря, взех едно тази сутрин. 203 00:12:30,699 --> 00:12:33,616 Питър, почакай. Имате ли момент? 204 00:12:33,826 --> 00:12:36,151 Не, имам запушване на тънките черва. 205 00:12:36,370 --> 00:12:37,781 Знам, оперирам с теб. 206 00:12:37,871 --> 00:12:40,113 Запознайте се с вашия нов стажант. 207 00:12:40,290 --> 00:12:42,164 - Откога? - Тази сутрин, ако искаш. 208 00:12:42,375 --> 00:12:44,782 - Хайде, доведи го. - Добре. 209 00:12:45,002 --> 00:12:46,544 Това на Анспау ли беше идеята? 210 00:12:46,754 --> 00:12:51,130 Беше мой, но Anspaugh го подкрепя. С ентусиазъм, мога да добавя. 211 00:12:51,383 --> 00:12:53,292 - Не знам. - Хайде, Питър. 212 00:12:53,510 --> 00:12:56,000 Не бъди мокро одеяло. Помислете, няма повече Дейл Скот. 213 00:12:56,178 --> 00:12:58,930 И имате възможност да работите с привлекателен стажант. 214 00:12:59,139 --> 00:13:00,633 Не се чувствам комфортно с това. 215 00:13:00,849 --> 00:13:02,592 защо не Направихме страхотен екип. 216 00:13:02,767 --> 00:13:06,052 Когато и двамата бяхме жители. Сега трябва да съм ти шеф. 217 00:13:06,229 --> 00:13:09,312 Да, добре, нямам нищо против, ако нямаш. 218 00:13:09,481 --> 00:13:13,430 Ще бъда обвинен, че играя като фаворит ако не се отнасям с теб като стажант. 219 00:13:13,610 --> 00:13:15,567 Не искам специално отношение... 220 00:13:15,778 --> 00:13:19,229 ...просто шансът да направиш нещо повече от издърпване на дренажи. 221 00:13:19,406 --> 00:13:21,612 Елизабет, не мисля, че ще бъде... 222 00:13:21,783 --> 00:13:23,443 Не мисля, че ще е добре за нас. 223 00:13:24,494 --> 00:13:27,447 Добре, ще помисля, става ли? 224 00:13:27,663 --> 00:13:29,406 Знаеш ли какво, не е нужно. 225 00:13:29,582 --> 00:13:32,286 Вече чух отговора ти. 226 00:13:37,046 --> 00:13:38,374 Портокалов сок? 227 00:13:38,547 --> 00:13:41,714 Искаш ли портокалов сок, Рийс? това ли искаш 228 00:13:41,925 --> 00:13:43,799 - Кафе, моля. - Искаш ли глътка? 229 00:13:44,010 --> 00:13:46,797 - Взете ли обедна почивка? - Ей да 230 00:13:47,013 --> 00:13:49,385 Реших, че ще вземем малко въздух откакто дъждът спря. 231 00:13:49,598 --> 00:13:53,014 Да, аз също. Той става толкова голям. ти ще си... 232 00:13:53,226 --> 00:13:56,061 ...висок като баща ти, не си ли, а? 233 00:13:56,271 --> 00:13:58,761 Не знаех, че Рийс имаше проблем със слуха. 234 00:13:59,440 --> 00:14:02,227 Да, току-що разбрахме. Той е глух. 235 00:14:02,443 --> 00:14:03,853 хайде човече 236 00:14:04,694 --> 00:14:07,648 Какъв подход използвате за усвояване на език... 237 00:14:07,864 --> 00:14:09,655 ...ако нямате нищо против да попитам? 238 00:14:09,865 --> 00:14:12,321 Работим с аудиолог. 239 00:14:12,493 --> 00:14:14,900 Разглеждал ли си четене на реч? 240 00:14:15,078 --> 00:14:18,696 Има остатъчен слух. Търся агресивен УНГ... 241 00:14:18,873 --> 00:14:21,079 ...кой ще се съобразява с него за кохлеарен имплант. 242 00:14:21,250 --> 00:14:23,326 Те трябваше да унищожат неговия остатъчен слух. 243 00:14:23,544 --> 00:14:25,869 Да, но технологията е много напреднал. 244 00:14:26,087 --> 00:14:28,329 Трябва да говориш с Лиза Паркс в U на C. 245 00:14:28,548 --> 00:14:31,833 Тя е изключителен лекар и има опит в това. 246 00:14:32,009 --> 00:14:33,337 Приятелка ли ти е? 247 00:14:33,552 --> 00:14:36,387 Ще ти дам нейния номер. Тя е на върха. 248 00:14:36,847 --> 00:14:38,340 благодаря 249 00:14:39,724 --> 00:14:43,092 спешна помощ? Да, почакай. Д-р Рос. 250 00:14:43,269 --> 00:14:44,597 Тук съм зает, Джери. 251 00:14:44,770 --> 00:14:46,727 Казаха, че е спешно. 252 00:14:47,355 --> 00:14:49,063 Добре. 253 00:14:49,315 --> 00:14:51,106 Това е д-р Рос. 254 00:14:52,943 --> 00:14:54,936 Ти също, Карол. 255 00:14:55,821 --> 00:14:57,481 къде си 256 00:15:00,200 --> 00:15:01,777 Просто си мислех за теб. 257 00:15:01,993 --> 00:15:03,652 Трябва да си проверя захарта! 258 00:15:03,869 --> 00:15:06,111 трябва да тръгвам какъв е проблемът 259 00:15:06,330 --> 00:15:08,701 Тази друга медицинска сестра каза трябва да се върна. 260 00:15:08,915 --> 00:15:10,409 Имам захарен диабет. 261 00:15:10,625 --> 00:15:13,709 Извървях целия път до тук в автобус в дъжда... 262 00:15:13,919 --> 00:15:15,746 ...и тя казва Имам нужда от среща! 263 00:15:15,963 --> 00:15:18,536 - Сега, какво е това? - Добре, почакай. 264 00:15:18,757 --> 00:15:20,085 Казахте ли на г-н Леви... 265 00:15:20,175 --> 00:15:22,748 ...ще му трябва среща за кръвната му проверка? 266 00:15:22,927 --> 00:15:25,465 Той ли ти даде тази песен относно вземането на автобус? 267 00:15:25,679 --> 00:15:27,007 - да - Ами... 268 00:15:27,222 --> 00:15:30,258 - ... той има други оплаквания. - Дами, мразя да прекъсвам... 269 00:15:30,475 --> 00:15:33,226 ...но не съм хапнал да ям цял ден. 270 00:15:33,436 --> 00:15:36,685 Имам захарен диабет. здравей 271 00:15:36,897 --> 00:15:39,648 Добре, г-н Леви, Веднъж ще ти изследвам кръвната захар... 272 00:15:39,858 --> 00:15:42,183 ...без уговорка. Тогава ще вземем храна. 273 00:15:42,360 --> 00:15:43,688 - Ти си ангел. - Добре. 274 00:15:44,403 --> 00:15:46,692 Надявам се да имате целия следобед. 275 00:15:46,905 --> 00:15:49,443 Как се случи инцидентът, Кейт? 276 00:15:50,242 --> 00:15:53,076 Загубих го на чакъл слизане през завой. 277 00:15:53,244 --> 00:15:55,699 Баща ти каза ударихте бордюр и паднахте. 278 00:15:55,913 --> 00:15:58,534 Тя падна на бордюра след подхлъзване върху чакъл. 279 00:15:59,458 --> 00:16:00,952 Добре, седнете. 280 00:16:01,501 --> 00:16:02,829 Може да имате фрактура. 281 00:16:03,044 --> 00:16:07,421 Ще се обадя на Орто, след като ни направят рентгенова снимка. Ще се върнем веднага. 282 00:16:07,590 --> 00:16:09,961 Изпратете медицински досиета всякакви стари класации. 283 00:16:10,175 --> 00:16:11,717 Добра идея. 284 00:16:11,927 --> 00:16:13,835 Усещаш ли болка, когато натисна тук? 285 00:16:14,470 --> 00:16:16,427 Да, много. 286 00:16:18,140 --> 00:16:19,599 Кога за първи път усетихте болката? 287 00:16:19,683 --> 00:16:20,928 Когато бях под душа. 288 00:16:21,143 --> 00:16:24,013 Имаше силен удар в крака. Може да е кръвен съсирек. 289 00:16:24,229 --> 00:16:26,600 Това не е голяма работа. Имал съм ги и преди. 290 00:16:26,814 --> 00:16:29,221 - Имаш ли? - Да, разбира се. 291 00:16:29,441 --> 00:16:33,023 Имам дефицит на протеин S. Кръвта ми се съсирва през цялото време. 292 00:16:33,236 --> 00:16:35,275 Трябваше да видя майката Имах преди година. 293 00:16:35,488 --> 00:16:37,943 Иска ми се да ми беше казал вашата история преди. 294 00:16:38,115 --> 00:16:40,784 Не мога да се грижа за теб ако не си прям с мен. 295 00:16:42,035 --> 00:16:43,363 Не мога да бъда прям. 296 00:16:44,788 --> 00:16:47,159 Предполагам, че искате да поръчате коагулационен панел... 297 00:16:47,373 --> 00:16:50,327 ...и изследвания на съсирването, и започвам капково вливане на хепарин, нали? 298 00:16:51,460 --> 00:16:53,832 Кога беше последният път бил си в болница? 299 00:16:54,004 --> 00:16:56,790 Точно преди да изляза от вкъщи. 300 00:16:57,048 --> 00:16:59,799 Добре, аз ще започвам с хепарин. 301 00:16:59,967 --> 00:17:03,170 Тогава ще се преместим на Кумадин... 302 00:17:03,387 --> 00:17:07,135 - ... преди да те изпишат. - Не, не приемам Кумадин. 303 00:17:08,015 --> 00:17:12,926 защо не Имате заболяване, изискващо да приемате разредител на кръвта завинаги. 304 00:17:13,145 --> 00:17:16,347 Кумадин и улиците не се смесват. Трябва да знаеш това. 305 00:17:16,940 --> 00:17:19,265 не ме искаш обратно, обезкървява мозъците... 306 00:17:19,442 --> 00:17:21,268 ...защото се напих и удари главата ми. 307 00:17:21,485 --> 00:17:25,434 - Предпочиташ да умреш от кръвен съсирек? - Аз не се притеснявам, защо ти трябва? 308 00:17:27,407 --> 00:17:29,862 Колко инсулин сте взели, Г-н Леви? 309 00:17:30,034 --> 00:17:31,362 не съм сигурен 310 00:17:31,577 --> 00:17:34,198 Дамата, която идваше винаги ми го даваше. 311 00:17:34,371 --> 00:17:38,748 Тя също ми подрязваше ноктите на краката. Мисля, че един от тях е заразен. 312 00:17:38,916 --> 00:17:40,327 Имам болка в лявата страна. 313 00:17:40,501 --> 00:17:42,079 Г-н Леви е още тук. 314 00:17:42,294 --> 00:17:46,243 Явно е взел твърде много инсулин. Кръвната му захар е 61. 315 00:17:46,464 --> 00:17:49,133 Казах ти, че трябва да имам кръвта ми е проверена. 316 00:17:49,342 --> 00:17:52,545 Виж, ти беше прав. Наистина съм закъсал. 317 00:17:52,761 --> 00:17:54,553 Неговият домашен здравен помощник пое нова работа. 318 00:17:54,721 --> 00:17:56,050 - Някакво семейство? - не 319 00:17:56,223 --> 00:17:58,678 Съпругата му почина миналата година. Никой друг в града. 320 00:17:58,850 --> 00:18:01,008 Можем да се опитаме да получим временно настаняване... 321 00:18:01,185 --> 00:18:02,513 ...докато намерим нов помощник. 322 00:18:02,728 --> 00:18:04,270 Няма да ходя в старчески дом! 323 00:18:04,480 --> 00:18:06,223 Само временно, г-н Леви. 324 00:18:07,274 --> 00:18:09,017 Човекът от бюрото каза, че г-н Леви е тук? 325 00:18:09,192 --> 00:18:10,983 - Имаш ли моето Кунг Пао? - Да, сър. 326 00:18:11,152 --> 00:18:13,275 - Яйчени рулца? - Да, господине, всичко е наред. 327 00:18:13,487 --> 00:18:15,195 - Това са $8,50. - Много разумно. 328 00:18:15,364 --> 00:18:18,946 - Поръчахте китайски? - Тя каза, че трябва да ям. 329 00:18:19,117 --> 00:18:22,450 - Ще си взема портфейла. - Защо не направиш равно 10? 330 00:18:22,620 --> 00:18:24,030 Къде е бисквитката ми с късмет? 331 00:18:24,246 --> 00:18:25,574 Просто се чудех... 332 00:18:25,748 --> 00:18:28,119 ...ще се захвана ли за работа с други жители на спешното отделение? 333 00:18:28,291 --> 00:18:30,663 Защо, има ли проблем? 334 00:18:30,835 --> 00:18:34,915 Не, просто си помислих, че ще науча повече чрез работа с различни учители. 335 00:18:35,089 --> 00:18:36,713 Това зависи от присъстващите. 336 00:18:36,882 --> 00:18:39,207 Защо не ми кажеш за този пациент? 337 00:18:39,593 --> 00:18:43,376 Брад Енлоу, 12, анамнеза за рецидивираща левкемия. 338 00:18:43,554 --> 00:18:45,677 Рецидив след втора индукция на химиотерапия. 339 00:18:45,890 --> 00:18:48,427 Той е тук днес от треска и възпалено гърло. 340 00:18:48,600 --> 00:18:50,260 Това бедно дете е преживяло много. 341 00:18:50,477 --> 00:18:54,556 Нашата работа е да лекуваме пациента, да не го съжалявам. 342 00:18:55,439 --> 00:18:59,271 Здравей, Брад, аз съм д-р Картър. Това е моята ученичка Луси Найт. 343 00:18:59,484 --> 00:19:01,773 Чувам, че те боли гърлото. 344 00:19:01,945 --> 00:19:03,902 Да, започна тази сутрин. 345 00:19:04,113 --> 00:19:05,940 Имаше температура 101. 346 00:19:06,157 --> 00:19:08,279 Проверете за цервикална аденопатия... 347 00:19:08,450 --> 00:19:12,317 ...и потърсете инфекция, особено в ушите и гърлото. 348 00:19:12,912 --> 00:19:15,485 - Това боли ли? - Един вид. 349 00:19:15,706 --> 00:19:17,615 Сигурно е просто вирус, г-жа Енлоу. 350 00:19:18,417 --> 00:19:23,790 Ще дам на Брад ибупрофен, и му проверете кръвната картина. 351 00:19:24,005 --> 00:19:26,128 Той е кандидат за имунотоксинова терапия. 352 00:19:26,757 --> 00:19:30,256 Да, но за съжаление има да бъде хоспитализиран, за да получи лекарството... 353 00:19:30,469 --> 00:19:35,047 ...и нашата застраховка го отказа. Те няма да плащат за експерименти. 354 00:19:35,264 --> 00:19:38,597 Ако броят на неутрофилите му се връща под 500... 355 00:19:38,767 --> 00:19:40,558 ...ще го приемем за антибиотици. 356 00:19:40,769 --> 00:19:42,726 Може да получи имунотоксини отстрани. 357 00:19:43,980 --> 00:19:45,059 Възможно ли е това? 358 00:19:45,606 --> 00:19:48,726 Е, защо не минем по този мост кога имаме резултатите? 359 00:19:54,072 --> 00:19:58,318 Карол, твоята клиника има ли такива информация за приюти за бегълци? 360 00:19:58,534 --> 00:20:00,491 - Това за детето, което спаси? - Чу ли? 361 00:20:00,702 --> 00:20:04,616 Мислех, че заглаждаш нещата между спешното отделение и парамедиците. 362 00:20:04,831 --> 00:20:08,413 - Малко се увлякох. - Няма значение, ти си герой. 363 00:20:08,584 --> 00:20:11,454 - Да, ако не го убия. - Какво? 364 00:20:11,670 --> 00:20:13,544 Той има нарушение на кръвосъсирването. 365 00:20:13,755 --> 00:20:16,625 Ако му дам разредител на кръвта, може да умре на улицата. 366 00:20:16,841 --> 00:20:19,213 Ако не го лекувам, той може да умре от съсирек. 367 00:20:19,427 --> 00:20:21,798 О, Боже, между скала и трудно място? 368 00:20:22,012 --> 00:20:25,463 Добре. Ето една брошура за приют, който приема деца на улицата. 369 00:20:25,640 --> 00:20:27,467 - Мислиш ли, че ще го убедиш? - Ще видим. 370 00:20:27,642 --> 00:20:29,551 - Успех. - благодаря 371 00:20:30,603 --> 00:20:32,346 Г-н Престън, мога ли да говоря с вас? 372 00:20:32,563 --> 00:20:34,638 веднага се връщам 373 00:20:34,815 --> 00:20:38,681 Имам старите записи на Кейт. Има модел, който трябва да бъде обяснен. 374 00:20:38,860 --> 00:20:41,979 окей Тя не караше колело. Не е това, което си мислиш. 375 00:20:42,196 --> 00:20:44,022 Какво е? 376 00:20:48,117 --> 00:20:50,406 Тя караше моноколка. 377 00:20:50,620 --> 00:20:53,193 - Едноколка? - Назад, докато свири на цигулка. 378 00:20:53,414 --> 00:20:56,616 Не съм казал това. Опитвахме се да счупи световен рекорд на Гинес. 379 00:20:56,791 --> 00:20:58,250 Не исках да се разчува. 380 00:20:59,669 --> 00:21:03,037 - А сцепената й устна преди два месеца? - Балансиращи очила на брадичката. 381 00:21:03,255 --> 00:21:06,090 - Порязвания с нож по ръката? - Счупихме рекорда по белене на картофи. 382 00:21:07,842 --> 00:21:09,633 Кейт и аз преминахме през трудни моменти. 383 00:21:09,844 --> 00:21:13,462 Търсех неща, които можем правете заедно. Звучи лудо... 384 00:21:13,681 --> 00:21:16,432 ...но намерих маратон на три крака можехме да влезем. 385 00:21:16,641 --> 00:21:21,468 Спечелихме и някак се пристрастихме, започна да чупи всякакви рекорди. 386 00:21:21,687 --> 00:21:23,016 др. Лиза Паркс Семейна медицина 387 00:21:26,483 --> 00:21:27,811 мога ли да ви помогна 388 00:21:27,984 --> 00:21:31,400 Да, аз съм Питър Бентън от окръг. Кери Уивър ме препоръча. 389 00:21:31,612 --> 00:21:35,147 Аз съм Сара Джаксън. Тя е с пациент. ще те запозная 390 00:21:35,366 --> 00:21:39,030 Извинете, на вратата пише "Семейна медицина". 391 00:21:39,244 --> 00:21:40,738 Мислех, че е хирург. 392 00:21:40,954 --> 00:21:43,954 Не, тя има семейна практика. 393 00:21:45,416 --> 00:21:49,792 Здравейте, аз съм д-р Бентън. слушай не ми позволявай да прекъсвам пациента ти. 394 00:21:49,961 --> 00:21:53,828 Не, това не е проблем. Радвам се, че дойде. 395 00:21:55,758 --> 00:21:59,173 Съжалявам, трябва да има някакво недоразумение. 396 00:21:59,344 --> 00:22:02,463 Не, Кери ми каза за сина ви. 397 00:22:02,638 --> 00:22:07,976 Ще се радвам да обсъдим кохлеара импланти и други опции. 398 00:22:08,977 --> 00:22:12,096 Предполагам, че не ти е казала Бях глух, а? 399 00:22:12,272 --> 00:22:14,264 Не, не го направи. 400 00:22:17,943 --> 00:22:21,691 Д-р Паркс попита това, когато говорите за нея, гледаш право в нея... 401 00:22:21,863 --> 00:22:23,238 ...за да може да чете по устните ти. 402 00:22:23,448 --> 00:22:27,611 О, съжалявам. Виж, казах, Не знаех, че си глух. 403 00:22:28,285 --> 00:22:29,862 Всичко е наред. 404 00:22:30,078 --> 00:22:33,079 може ли да говорим Имате ли време за кафе? 405 00:22:34,499 --> 00:22:36,491 Да, добре, да. 406 00:22:36,667 --> 00:22:41,245 Добре. Просто ме остави да завърша този пациент и тогава всички ще тръгнем. 407 00:22:42,213 --> 00:22:43,921 страхотно 408 00:22:48,093 --> 00:22:52,885 Сигурно сте много объркан, опитвайки се за да решите какво е най-добро за вашия син. 409 00:22:53,098 --> 00:22:57,675 Вижте, искам синът ми да може да функционира в света. 410 00:23:00,604 --> 00:23:04,352 Както виждате, функционирам доста добре без имплант. 411 00:23:04,566 --> 00:23:09,108 Да, но ако имплантът може да помогне да го чуе, защо да не вземеш един? 412 00:23:11,822 --> 00:23:15,190 Е, има и други варианти. 413 00:23:15,700 --> 00:23:20,492 да Вижте, не искам сина си да трябва да зависи от другите, без обида. 414 00:23:23,582 --> 00:23:26,155 Познавате ли глухи хора? 415 00:23:26,876 --> 00:23:28,453 Не, нямам. 416 00:23:29,795 --> 00:23:33,744 Мислили ли сте някога, че да си глух може би не е толкова ужасно? 417 00:23:35,383 --> 00:23:37,506 Значи казваш, че няма проблем? 418 00:23:39,303 --> 00:23:41,924 Никога не можеш да знаеш какво е да си глух. 419 00:23:42,097 --> 00:23:46,308 Точно както никога не мога да знам какво е да си черен. 420 00:23:46,518 --> 00:23:51,345 Не гледам да съм черен като бреме. Това съм аз. 421 00:23:52,773 --> 00:23:57,767 И не си гледам глухотата като бреме. Това съм аз. 422 00:23:59,278 --> 00:24:02,195 Ако се обърнеш от глухотата на сина ти... 423 00:24:02,406 --> 00:24:04,778 ...ще го ограбите на неговата самоличност. 424 00:24:05,909 --> 00:24:07,284 Синът ми има медицински проблем. 425 00:24:07,452 --> 00:24:09,693 не се обръщам, Опитвам се да го оправя. 426 00:24:16,960 --> 00:24:18,288 Закъснение за среща? 427 00:24:18,461 --> 00:24:20,999 Ако мога да мина тази административна дупка... 428 00:24:21,213 --> 00:24:24,297 ...може би ще успея да видя пак няколко деца. 429 00:24:25,801 --> 00:24:28,291 Можете да го направите, продължавайте. 430 00:24:30,680 --> 00:24:32,090 Справяш се страхотно, татко. 431 00:24:32,306 --> 00:24:34,678 Побеждава жонглирането с пъпеши. 432 00:24:34,892 --> 00:24:38,141 Два часа той го прави, все още не е пуснал нито един. 433 00:24:39,562 --> 00:24:42,895 Кейт, ортопедът ще го направи ела и прегледай китката си. 434 00:24:43,107 --> 00:24:45,977 Добре ли е, ако гледам баща ми, докато дойде тук? 435 00:24:46,193 --> 00:24:48,730 Опитва се да се счупи рекордът по жонглиране. 436 00:24:48,903 --> 00:24:52,153 Кейт, баща ти принуди ли те? да карам този моноциклет? 437 00:24:52,323 --> 00:24:56,534 - Принуди ме? О, не, това беше моя идея. - Имал си много контузии. 438 00:24:57,119 --> 00:24:59,953 Татко и аз винаги вземаме Одобрени от Гинес предпазни мерки. 439 00:25:00,163 --> 00:25:03,116 Ако ще бъдеш рекордьор, трябва да рискуваш. 440 00:25:03,291 --> 00:25:04,868 Играйте на сигурно и животът е скучен. 441 00:25:06,418 --> 00:25:11,163 Ето кога прекъснахме маратона. Това сме аз и татко, ние сме в книгата. 442 00:25:11,381 --> 00:25:13,290 Ще ти дам Accutane за акнето. 443 00:25:13,508 --> 00:25:15,500 Но ще ви трябват противозачатъчни хапчета. 444 00:25:15,718 --> 00:25:17,591 Противозачатъчни? 445 00:25:17,803 --> 00:25:20,340 Accutane е много ефективен лекарства. 446 00:25:20,513 --> 00:25:25,175 Но ако трябваше да забременееш, може да причини ужасни вродени дефекти. 447 00:25:25,393 --> 00:25:27,551 Няма да правя секс, обещах на майка ми. 448 00:25:28,520 --> 00:25:29,931 Вярвам ти, Нава... 449 00:25:30,147 --> 00:25:34,642 ...но моята политика е да раждам контрол на момичета, които приемат Accutane. 450 00:25:34,859 --> 00:25:36,567 Майка ми не ми позволява да ги взема. 451 00:25:36,777 --> 00:25:38,769 Нека ми се обади. Ще й го обясня. 452 00:25:38,987 --> 00:25:40,814 Не мисля, че ще промени решението си. 453 00:25:42,198 --> 00:25:44,570 Добре тогава... 454 00:25:45,201 --> 00:25:47,110 ...не мога да ви дам това лекарство. 455 00:25:50,789 --> 00:25:54,537 - Донесох ти тези. - благодаря какво е това 456 00:25:54,709 --> 00:25:56,203 Може да искате да прочетете за... 457 00:25:56,377 --> 00:25:58,832 ...напредък по отношение на дефицита на протеин S. 458 00:25:59,046 --> 00:26:02,628 Хей, виж, харесваш ми, но наистина не си заслужавам. 459 00:26:02,841 --> 00:26:04,798 Има списък с приюти за бездомни. 460 00:26:05,009 --> 00:26:08,212 Ако не можеш да се прибереш у дома, може и да отидеш на един. 461 00:26:08,429 --> 00:26:10,255 Там можете да вземете вашия Coumadin. 462 00:26:10,472 --> 00:26:12,963 Тогава какво? Може би да си намеря работа в Макдоналдс? 463 00:26:13,183 --> 00:26:18,342 Ти си умен човек. Получавате GED, може би отивате в колеж. 464 00:26:18,562 --> 00:26:21,931 - Вижте, каква е ползата? - Бихте ли предпочели да умрете на улицата? 465 00:26:27,153 --> 00:26:29,275 Знаеш ли, ти си сладък когато се ядосваш. 466 00:26:30,030 --> 00:26:33,862 Това ли е единственият начин, по който можете да се свържете за мен, превръщайки ме в клиент? 467 00:26:35,577 --> 00:26:38,198 Да, добре, ще ги прочета. 468 00:26:38,371 --> 00:26:40,446 Всичко за теб. 469 00:26:43,917 --> 00:26:47,120 Хей, можеш ли да ми напишеш сценарий за противозачатъчни? 470 00:26:47,336 --> 00:26:50,088 Младата дама реши да ги вземе все пак? 471 00:26:50,256 --> 00:26:51,963 Да, тя каза, че ще го направи. 472 00:26:52,174 --> 00:26:54,000 нали знаеш... 473 00:26:55,385 --> 00:26:58,836 ...нямаш работа давайки й противозачатъчни хапчета... 474 00:26:59,055 --> 00:27:01,296 ...откакто тя и майка й не ги искам. 475 00:27:01,515 --> 00:27:03,057 И какво, ако забременее? 476 00:27:03,225 --> 00:27:05,051 Чухте, тя не е сексуално активна. 477 00:27:05,268 --> 00:27:09,265 Тя е тийнейджърка, това не е така гарантирам, че няма да прави секс. 478 00:27:09,438 --> 00:27:11,561 Вие подкопавате нейния избор. 479 00:27:11,774 --> 00:27:13,896 Давам й хапчетата няма да я накара да прави секс. 480 00:27:14,109 --> 00:27:16,730 Слушай, как ще се почувстваш ако ти беше това момиче... 481 00:27:16,903 --> 00:27:19,109 ...и бяла медицинска сестра каза, че не ти вярва? 482 00:27:19,322 --> 00:27:21,812 Знаеш ли, не бих го харесал без значение какъв цвят. 483 00:27:22,032 --> 00:27:25,650 Всичко, което казвам е, че не знаеш това момиче или нейната майка. 484 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 Доброволно ли си да говориш с нея? 485 00:27:27,704 --> 00:27:31,653 Не, просто мисля, че е грешно за теб да наложат контрол върху раждаемостта на момичето. 486 00:27:31,874 --> 00:27:35,741 Е, може би. Но няма да рискувам. 487 00:27:35,961 --> 00:27:40,587 Д-р Картър, лабораториите отново са на Брад Енлоу. Трябва да ги погледнете. 488 00:27:40,756 --> 00:27:42,915 Броят на неутрофилите му е над 1000. 489 00:27:43,133 --> 00:27:45,007 - Не можем да го допуснем. - Той не е септичен. 490 00:27:45,219 --> 00:27:47,674 Точно така, той умира само от левкемия. 491 00:27:47,887 --> 00:27:50,722 Той повърна, след като му дадох ибупрофен. 492 00:27:51,516 --> 00:27:52,926 - Наистина ли? - да 493 00:27:53,142 --> 00:27:55,300 - Кога? - Преди няколко минути. 494 00:27:57,145 --> 00:27:59,102 Той е дехидратиран. Ще го допуснем. 495 00:27:59,314 --> 00:28:02,563 Обади се горе и им кажи, че имаме признание за Педес. 496 00:28:02,775 --> 00:28:06,190 - Повърна само веднъж. - Знам, обади се. 497 00:28:07,571 --> 00:28:09,942 - Трябва да се рехидратира. - Мога да започна IV. 498 00:28:10,156 --> 00:28:11,947 Не трябва да правиш такова на детето. 499 00:28:12,158 --> 00:28:13,901 - Мога да го направя. - Минал през химиотерапия. 500 00:28:14,118 --> 00:28:17,237 Вените му са склерозирани. Не този. 501 00:28:17,954 --> 00:28:19,283 - Хей, Дъг. - Хей! 502 00:28:19,497 --> 00:28:21,157 Да ми напишеш рецепта за противозачатъчни? 503 00:28:21,332 --> 00:28:23,325 - Мислех, че си се заклел. - За пациент. 504 00:28:23,542 --> 00:28:25,749 - Кога чу? - Преди половин час. 505 00:28:25,919 --> 00:28:27,627 Хей, Марк. 506 00:28:27,796 --> 00:28:29,504 Винаги, когато имате минута? 507 00:28:29,673 --> 00:28:31,630 Да, идвам веднага. 508 00:28:34,010 --> 00:28:36,500 Кери познава тази спешна помощ по-добре отколкото всеки, когото бихме наели. 509 00:28:36,679 --> 00:28:40,047 Съгласен съм, но комисията иска звезда с национална репутация... 510 00:28:40,223 --> 00:28:41,551 ...който може да донесе грантове. 511 00:28:41,766 --> 00:28:45,099 - Марк, травмата се увеличава. - Ще й кажа. 512 00:28:45,311 --> 00:28:49,639 сигурен ли си Марк, няма смисъл да казвам Кери, тя беше нашият втори избор. 513 00:28:49,856 --> 00:28:51,398 Само я разочарова още повече. 514 00:28:52,025 --> 00:28:53,685 вярно 515 00:28:56,320 --> 00:28:59,439 - Тръгваме, тръгваме. - Какво по дяволите? 516 00:28:59,656 --> 00:29:01,981 Братята се сбиха на скоростния път... 517 00:29:02,200 --> 00:29:04,738 ...изгубих контрол. Никога не съм виждал такава бъркотия. 518 00:29:04,952 --> 00:29:07,704 - Идиот такъв, казах завий наляво. - Съжалявам, Маркъс. 519 00:29:07,913 --> 00:29:09,952 Магаре такъв. Не мога да повярвам, че ти позволих да караш. 520 00:29:10,123 --> 00:29:11,452 Никога не гледаш пътя. 521 00:29:11,666 --> 00:29:15,877 Еди и Маркъс Хейни, килимари. Циментът за килими се разля навсякъде по тях. 522 00:29:16,087 --> 00:29:18,957 - Залепени за мястото им. - Засядаш се, сам си. 523 00:29:19,173 --> 00:29:21,959 - Ти си глупак, знаеш ли? - Просто се отпусни. 524 00:29:22,175 --> 00:29:24,464 Как мога да се отпусна кога този идиот направи това? 525 00:29:24,677 --> 00:29:27,761 Добре, пулсът е силен. Учениците реагират на светлина. 526 00:29:27,972 --> 00:29:29,798 Лидия, дай ми да сменя ръкавиците тук. 527 00:29:30,015 --> 00:29:33,051 Това нещо е като тафи. как е той 528 00:29:34,310 --> 00:29:35,508 какво е това 529 00:29:38,355 --> 00:29:40,312 Имам някакво набиване на кол. 530 00:29:41,692 --> 00:29:45,985 Боже мой! Прилича на някакъв инструмент с остри зъбци. 531 00:29:46,195 --> 00:29:47,524 Не носилката за ръце? 532 00:29:48,155 --> 00:29:49,566 - Четири по четири. - Еди? 533 00:29:49,740 --> 00:29:51,234 Просто не мърдай толкова много. 534 00:29:51,450 --> 00:29:53,656 - Ние ще се погрижим за него. - О, човече! 535 00:29:53,869 --> 00:29:56,359 Кървящ човек тук. Да го закараме в Травмата! 536 00:29:56,579 --> 00:29:58,287 Нежно. 537 00:29:58,456 --> 00:30:01,575 - Малик, опитай да включиш проводниците на монитора. - Как? 538 00:30:01,750 --> 00:30:04,241 Вземете депресор за езика, изстържете няколко петна. 539 00:30:04,461 --> 00:30:05,919 Защо Еди спря да говори? 540 00:30:06,129 --> 00:30:08,086 Стойте неподвижно. Ако мръднеш, ще го убиеш. 541 00:30:08,297 --> 00:30:10,622 - Пулсът пада. - В готовност с интубация. 542 00:30:10,841 --> 00:30:13,795 Ще взема тава и 8.0 ET тръба. 543 00:30:14,344 --> 00:30:16,004 Покривам д-р Бентън, нужда от консултация? 544 00:30:16,221 --> 00:30:19,174 Имаме набиване на кол. Внимавайте за лепилото. 545 00:30:19,390 --> 00:30:22,390 - Люси, интубирала ли си някога? - Не, но бих искал. 546 00:30:22,559 --> 00:30:23,934 Доста трудна интубация. 547 00:30:24,144 --> 00:30:25,768 Нека разберем, поговорим с нея. 548 00:30:25,979 --> 00:30:27,722 страхотно 549 00:30:28,606 --> 00:30:30,266 Писти от PVC, когато го блъскат... 550 00:30:30,483 --> 00:30:33,685 ...от инструмента срещу сърцето. Картър, вземи катастрофалната количка. 551 00:30:33,902 --> 00:30:35,480 - Лидия? - На него. 552 00:30:35,654 --> 00:30:38,939 Малик, имаме нужда от ножа тук долу толкова бързо, колкото можете. 553 00:30:39,115 --> 00:30:41,784 Дръж се, Еди, става ли? Ще се оправиш. 554 00:30:41,951 --> 00:30:43,279 Картър, имам нужда от теб тук... 555 00:30:43,452 --> 00:30:47,912 ...и внимателно дръпнете Маркъс така че Люси да има място за интубация. 556 00:30:49,874 --> 00:30:51,665 - Можеш ли да влезеш? - Да, още малко. 557 00:30:51,876 --> 00:30:53,667 Лидия, направи малко снимки. 558 00:30:53,877 --> 00:30:56,831 Нова политика: Документираме нашите интересни травми. 559 00:30:57,005 --> 00:30:58,333 Преведете я през него. 560 00:30:58,548 --> 00:31:00,836 Добре, прекарай тръбата. 561 00:31:04,303 --> 00:31:06,046 Не много далеч. 562 00:31:08,181 --> 00:31:09,758 Добре, извадете мерника. 563 00:31:09,933 --> 00:31:11,889 Издърпайте стилета. 564 00:31:12,810 --> 00:31:15,182 - Потвърдете позицията си. - Влизам. 565 00:31:15,396 --> 00:31:17,269 добра работа 566 00:31:17,731 --> 00:31:20,352 Да извикаме дихателна за отдушник. 567 00:31:21,025 --> 00:31:22,852 Чувам добри звуци при дишане. 568 00:31:23,069 --> 00:31:24,895 - Той е в SVT! - Трябва да го шокираме. 569 00:31:25,070 --> 00:31:27,146 Не и докато са прикачени. Пробвай Аденокард. 570 00:31:27,322 --> 00:31:28,650 Моля те, спаси брат ми. 571 00:31:29,491 --> 00:31:31,946 - Картър, пусни ме. - Закъсах! 572 00:31:32,160 --> 00:31:33,570 Зареждане, 200! 573 00:31:33,786 --> 00:31:35,363 Свалете ръкавиците и роклята си. 574 00:31:35,579 --> 00:31:37,702 - Брадата ми е заседнала. - Взех ножовете. 575 00:31:39,416 --> 00:31:40,744 Дръпни се, Картър. 576 00:31:41,459 --> 00:31:42,870 Имам нужда от открита кожа! 577 00:31:49,257 --> 00:31:51,131 Закъсах! 578 00:31:54,428 --> 00:31:56,136 ясно! 579 00:31:59,182 --> 00:32:00,511 Имам пулс! 580 00:32:00,684 --> 00:32:03,886 Добра работа на всички. Нека го заведем в операционната. 581 00:32:09,941 --> 00:32:12,895 - Все още искате снимки? - Може и така. 582 00:32:13,653 --> 00:32:15,230 Картър? 583 00:32:15,446 --> 00:32:17,771 - Картър, добре ли си? - Да, така мисля. 584 00:32:17,990 --> 00:32:19,733 Благодаря ти, че спаси брат ми. 585 00:32:19,950 --> 00:32:22,950 Просто си вършим работата. Трябва да освободим д-р Картър. 586 00:32:23,161 --> 00:32:26,078 Така че, Луси, защо не започнеш с брадата си? 587 00:32:33,420 --> 00:32:35,211 Той жонглираше по време на пого стик? 588 00:32:35,421 --> 00:32:38,671 - Да, един човек в Цюрих. - Ами докато скачаш с парашут? 589 00:32:38,882 --> 00:32:43,045 Изабела от Танжер държи рекорд за жонглиране с пет топки. 590 00:32:43,261 --> 00:32:44,720 От колко време се занимава с това? 591 00:32:45,513 --> 00:32:47,552 - За повече от 3,5 часа. - Какъв е рекордът? 592 00:32:47,765 --> 00:32:50,220 Единадесет часа, четири минути, 22 секунди. 593 00:32:50,434 --> 00:32:53,138 Има го в книгата. Кейт документира събитието. 594 00:32:53,353 --> 00:32:57,730 - Това може да е първият ни път в телевизията. - Остават по-малко от осем часа. 595 00:32:57,940 --> 00:33:00,347 - Татко! - Джери, внимавай! 596 00:33:05,155 --> 00:33:08,938 хей Поздравления, никога не съм мислил щяхте да разлепите двамата братя лепило. 597 00:33:10,367 --> 00:33:13,451 - Предполагам, че можеш да поправиш нещо? - Опитваме се. 598 00:33:13,662 --> 00:33:16,117 получих обаждане Взел си дете, Дилейни? 599 00:33:16,331 --> 00:33:18,572 - Имаме заповед за ареста му. - За какво? 600 00:33:19,291 --> 00:33:21,782 нарушение на условно освобождаване, проституция, обичайната. 601 00:33:22,002 --> 00:33:23,793 Колко дълго очаквате да го задържите? 602 00:33:24,004 --> 00:33:26,541 Трудно е да се каже, ние го лекуваме за съсирването на кръвта. 603 00:33:26,714 --> 00:33:29,668 Обади се, когато го освободиш. Ще го вземем. 604 00:33:29,884 --> 00:33:32,006 Да, аз съм лекар, не съм ченге. 605 00:33:33,470 --> 00:33:35,094 Има нужда от втори шанс. 606 00:33:35,305 --> 00:33:37,048 Аз съм ченге, не социален работник. 607 00:33:37,223 --> 00:33:38,801 Ти си свърши работата, аз ще свърша моята. 608 00:33:39,016 --> 00:33:41,388 Ако бъде бит в затвора, той ще кърви до смърт. 609 00:33:41,602 --> 00:33:44,271 Ако не го вдигна, някой друг ще го направи. 610 00:33:44,438 --> 00:33:46,928 Имам гледачка да го пази до изписването му. 611 00:33:50,359 --> 00:33:51,687 Добра работа с травмата. 612 00:33:57,515 --> 00:34:00,350 - Ти се приближи доста. - Ще опитаме отново по-късно. 613 00:34:00,518 --> 00:34:01,893 - Ей - здравей 614 00:34:02,102 --> 00:34:03,561 Кейт готова ли е да бъде изписана? 615 00:34:03,770 --> 00:34:05,679 Върнете я за проверка на гипса. 616 00:34:05,855 --> 00:34:07,895 - Без скачане? - Не и за шест седмици. 617 00:34:08,066 --> 00:34:10,272 - Благодаря ви, че бяхте толкова любезен. - Няма за какво. 618 00:34:10,443 --> 00:34:11,771 - благодаря - Добре, чао. 619 00:34:11,944 --> 00:34:13,486 Ще пропусна събитието на кея. 620 00:34:13,654 --> 00:34:15,729 Съжалявам, скъпа. Искаш ли да отидем да гледаме? 621 00:34:15,947 --> 00:34:18,438 - Предполагам. - Добре. 622 00:34:19,951 --> 00:34:21,694 Леглото на Брад е готово. 623 00:34:21,869 --> 00:34:25,913 Писал съм поръчки за Онкология да продължи да го рехидратира. 624 00:34:26,122 --> 00:34:28,447 Благодаря ви, д-р Картър. 625 00:34:28,833 --> 00:34:31,074 Трябва да се почувствате добре след няколко дни. 626 00:34:31,293 --> 00:34:33,618 - Успех с лечението. - благодаря 627 00:34:33,837 --> 00:34:36,328 - Малик, можеш ли да го вземеш? - Да, разбира се. 628 00:34:36,548 --> 00:34:38,955 Не е дехидратиран, нали? 629 00:34:39,133 --> 00:34:41,885 - Повърна, дадох му течности. - Какво ще каже Онкологията? 630 00:34:42,052 --> 00:34:44,508 Всичко, което искат, е диагноза за приемането му. 631 00:34:44,721 --> 00:34:47,259 - Дадох им един. - Можете ли да му дадете IV? 632 00:34:47,432 --> 00:34:48,926 Това беше единственият начин да го допусне. 633 00:34:49,142 --> 00:34:51,467 - Значи си излъгал? - Технически, да. 634 00:34:51,686 --> 00:34:53,393 Понякога трябва работи системата. 635 00:34:53,562 --> 00:34:55,270 Излъга ли? 636 00:34:56,898 --> 00:34:58,807 Не знаех, че си там. 637 00:34:59,025 --> 00:35:02,643 - Вярно ли е, че Брад не е дехидратиран? - Това е начин да получи химиотерапия. 638 00:35:02,862 --> 00:35:04,320 Ами ако застраховката ми разбере? 639 00:35:04,530 --> 00:35:07,732 - Не виждам причина защо трябва. - Да, те са оспорвали искове. 640 00:35:07,908 --> 00:35:09,900 Ако разберат, Брад губи покритието си. 641 00:35:10,076 --> 00:35:12,827 Тогава какво правим когато левкемията му се влоши? 642 00:35:13,037 --> 00:35:15,409 Друг не виждам начин да направите това. 643 00:35:15,622 --> 00:35:18,113 ще поговорим по-късно 644 00:35:18,333 --> 00:35:20,325 Едно ченге се спря по-рано. 645 00:35:20,543 --> 00:35:23,212 Все още иска да те приеме след като те изпиша. 646 00:35:23,379 --> 00:35:26,712 - Какво му каза? - Че си бил болен. 647 00:35:26,882 --> 00:35:29,503 - Ще ме вкарат ли в затвора? - Те искат. 648 00:35:29,676 --> 00:35:33,127 Не мога да се върна там. Аз съм боксова круша за тези момчета. 649 00:35:33,304 --> 00:35:34,632 аз знам 650 00:35:34,805 --> 00:35:38,055 Трябва да ви кажа, хепаринизация е най-доброто лечение. 651 00:35:38,225 --> 00:35:41,925 страхотно Слушай, не мога да се придържам наоколо, ако ченгетата идват. 652 00:35:42,103 --> 00:35:43,431 Мислех, че ще кажеш това. 653 00:35:52,153 --> 00:35:54,229 Нагласяваш ли ме? 654 00:36:00,285 --> 00:36:04,448 Ако кракът ви започне да боли или се подуе, трябва да се върнеш. 655 00:36:04,830 --> 00:36:08,164 Ето 50 долара и номера на моя пейджър. 656 00:36:13,755 --> 00:36:16,672 Кумадин и списък с приюти. 657 00:36:19,176 --> 00:36:22,509 - Никога не съм ти обещавал, че ще го взема. - Знам. 658 00:36:27,892 --> 00:36:29,386 Може би ще се видим наоколо? 659 00:36:48,409 --> 00:36:50,697 Хей, Питър, пропуснахте голяма травма. 660 00:36:50,911 --> 00:36:53,318 да Бях навън и говорех с д-р Паркс. 661 00:36:53,496 --> 00:36:55,619 - Какво мислиш за нея? - Ами нали знаеш. 662 00:36:55,790 --> 00:37:00,286 Тя имаше дързостта да каже Рийс трябва да бъде с глухи деца повече от мен. 663 00:37:00,461 --> 00:37:04,588 Да, трябваше да те предупредя. Лиза има много силни мнения. 664 00:37:04,798 --> 00:37:06,589 Мнения? 665 00:37:06,758 --> 00:37:09,794 Е, тя няма нищо против да е глуха. Тя не иска да се лекува. 666 00:37:09,969 --> 00:37:12,257 Мислех, че ще искаш за да види какво е постигнала. 667 00:37:12,471 --> 00:37:15,507 Не искам синът ми да живее с дефект ако мога да помогна. 668 00:37:15,724 --> 00:37:17,965 "Дефект"? 669 00:37:18,184 --> 00:37:19,464 Какво искаш да кажеш с това? 670 00:37:21,353 --> 00:37:24,188 Това означава, с какво правя моят син е моят бизнес. 671 00:37:26,900 --> 00:37:29,271 Бъдете сигурни и ме уведомете как се подреждат нещата, става ли? 672 00:37:29,443 --> 00:37:31,151 Бог да те благослови, скъпа. 673 00:37:31,362 --> 00:37:34,362 Мислех, че в старческия дом казаха нямаше да имат легло. 674 00:37:34,531 --> 00:37:38,279 Стан няма да ходи там. Това, което каза по-рано, беше правилно. 675 00:37:38,493 --> 00:37:41,529 Трябва да знаем на пациента общност. Обадих се в храма му. 676 00:37:41,745 --> 00:37:44,865 Друг член с диабет каза, че ще остане с него. 677 00:37:45,082 --> 00:37:47,916 - Добра идея. - Не е зле да направим малко популяризиране. 678 00:37:48,084 --> 00:37:50,207 Г-н Клонър ще остане с вас. 679 00:37:52,504 --> 00:37:54,544 Какво прави този кучи син тук? 680 00:37:54,756 --> 00:37:56,131 Трябваше да знам. 681 00:37:57,008 --> 00:38:00,009 - Плюя на гроба ти! - Първо ще те видя мъртъв! 682 00:38:00,219 --> 00:38:02,757 Дължиш ми 20 бона за това време споделяне във Флорида! 683 00:38:02,930 --> 00:38:04,388 Това е барака в блато! 684 00:38:07,976 --> 00:38:11,640 Ето ви. Търсих те навсякъде. 685 00:38:13,564 --> 00:38:14,939 Закъснявам за среща- 686 00:38:15,107 --> 00:38:16,601 Какво стана с Брад? 687 00:38:16,775 --> 00:38:20,274 Майка му го заведе у дома. Тя реши да не рискува. 688 00:38:20,903 --> 00:38:24,106 - Съжалявам да го чуя. - Аз също. 689 00:38:24,615 --> 00:38:28,446 Не бих задавал толкова много въпроси ако ми беше казал какво правиш. 690 00:38:28,618 --> 00:38:32,283 Съжалявам, че си помислил твоя работа беше да ме питаш. 691 00:38:32,955 --> 00:38:34,948 какво ще стане 692 00:38:35,124 --> 00:38:37,246 Той ще умре. 693 00:38:48,343 --> 00:38:50,003 - Ей - Ей 694 00:38:50,178 --> 00:38:54,804 Марк, тъкмо събирах целогодишен график за покритие на спешното отделение. 695 00:38:54,974 --> 00:38:57,429 добре Кери, искам да говоря с теб. 696 00:38:58,852 --> 00:39:00,725 За длъжността шеф ли става въпрос? 697 00:39:01,813 --> 00:39:05,395 Изпълнителната комисия е решила за да отворите отново търсенето. 698 00:39:08,777 --> 00:39:13,687 Комисията смята, че имат нужда кандидат с национална репутация. 699 00:39:14,407 --> 00:39:17,111 Лично аз мисля, че мирише. 700 00:39:19,745 --> 00:39:22,615 Е, това е. 701 00:39:22,789 --> 00:39:25,410 Не си извън надпреварата, Кери. 702 00:39:25,583 --> 00:39:28,583 - Току-що подновиха търсенето. - не 703 00:39:28,752 --> 00:39:33,959 И не се интересувам продължава като временен началник. 704 00:39:34,132 --> 00:39:37,085 - Кой ще го направи? - Не е мой проблем. 705 00:39:38,010 --> 00:39:40,963 Не трябваше да крещя, но той е адски чувствителен. 706 00:39:41,179 --> 00:39:43,337 Стой мирно, Маркъс. 707 00:39:43,807 --> 00:39:45,763 Хей, добре дошла отново. 708 00:39:45,933 --> 00:39:47,511 Чувам, че съм пропуснал доста травма. 709 00:39:47,685 --> 00:39:49,392 Вие със сигурност го направихте. 710 00:39:49,603 --> 00:39:52,853 Всичко е по моя вина. Еди караше и аз го разстроих. 711 00:39:53,064 --> 00:39:55,637 Просто бях горе. Завършиха операцията. 712 00:39:55,817 --> 00:39:57,975 Поправиха сърцето на брат ти. той е добре 713 00:39:58,194 --> 00:40:00,186 О, слава богу! 714 00:40:00,446 --> 00:40:03,612 Тук беше д-р Корди който го освободи точно навреме. 715 00:40:04,657 --> 00:40:06,365 Е, това не ме учудва. 716 00:40:06,576 --> 00:40:08,734 Тя е отличен лекар. 717 00:40:09,161 --> 00:40:12,197 Когато приключиш с Маркъс, ще вземем вечеря. 718 00:40:12,372 --> 00:40:14,246 Моля за извинение? 719 00:40:14,416 --> 00:40:18,329 Ти си новият ми стажант. Току-що ти дадох заповед. 720 00:40:19,378 --> 00:40:22,379 Бихте ли ни извинили за момент? 721 00:40:23,840 --> 00:40:25,916 Питър, сигурен ли си? 722 00:40:26,968 --> 00:40:28,510 Елизабет, ти не си стажант. 723 00:40:29,512 --> 00:40:32,962 Все още ще трябва да вършите груба работа и приемайте обаждане всяка трета вечер. 724 00:40:33,140 --> 00:40:35,677 Но ще имате своите пациенти и може да оперира с мен. 725 00:40:36,392 --> 00:40:37,721 благодаря 726 00:40:37,935 --> 00:40:40,722 Да, не го споменавай. 727 00:40:40,938 --> 00:40:43,179 - Ще се видим по-късно. - Не си ли тази вечер? 728 00:40:44,316 --> 00:40:46,107 Да, аз съм. 729 00:40:53,115 --> 00:40:54,443 хей 730 00:40:54,658 --> 00:40:57,362 Разбира се, че не искаш нещо да ям от Док Магу? 731 00:40:57,535 --> 00:41:01,235 Не, всичко е наред. Имах лошо храносмилане там на обяд. 732 00:41:01,956 --> 00:41:03,663 какво правиш 733 00:41:03,832 --> 00:41:05,623 Отворих голямата си уста. 734 00:41:05,834 --> 00:41:09,748 Казах на Anspaugh, че Pedes ER работеше с пиков капацитет. 735 00:41:09,962 --> 00:41:14,173 Сега той иска да дам подробности анализ на ежедневното преброяване. 736 00:41:14,383 --> 00:41:16,505 Кога ще се прибереш? 737 00:41:16,968 --> 00:41:19,007 Около април. 738 00:41:19,262 --> 00:41:21,171 Тогава няма да чакам. 739 00:41:21,389 --> 00:41:24,093 - лека нощ - лека нощ 740 00:41:26,768 --> 00:41:29,685 Хей, докторе, накъде си се запътил? 741 00:41:29,854 --> 00:41:31,396 Вкъщи, ти? 742 00:41:31,606 --> 00:41:33,265 Към пожарната, не сме на работа. 743 00:41:33,482 --> 00:41:36,566 Слушай, съжалявам, че наруших протокола тази сутрин. 744 00:41:37,277 --> 00:41:39,104 Адреналинът ме взе. 745 00:41:39,279 --> 00:41:42,481 Случва ми се след няколко часа. Коленете ми не спират да треперят. 746 00:41:43,491 --> 00:41:46,325 - Имате ли пари в брой? - Изчерпан съм. 747 00:41:46,535 --> 00:41:48,860 Няколко от нас играят покер. искаш ли да дойдеш 748 00:41:49,079 --> 00:41:52,115 - Разбира се. - Ще се отбием при Ready Teller. 749 00:41:52,290 --> 00:41:54,199 - Качвай се. - Добре. 750 00:42:04,300 --> 00:42:05,794 Кое време трябва да победим? 751 00:42:06,010 --> 00:42:07,634 Шест часа и 29 минути. 752 00:42:07,844 --> 00:42:11,011 - Опитваме се да поставим нов световен рекорд. - Справяш се страхотно. 753 00:42:11,222 --> 00:42:13,511 - Благодаря, че се намеси вместо Кейти. - За мен е удоволствие. 754 00:42:13,683 --> 00:42:16,802 Само шест часа, Остават 24 минути, нали? 755 00:42:31,614 --> 00:42:34,022 - Д-р Уивър. - Картър? 756 00:42:35,326 --> 00:42:37,733 какво правиш тук 757 00:42:39,579 --> 00:42:43,446 Дойдох да видя за стая под наем. Това правилният адрес ли е? 758 00:42:45,168 --> 00:42:48,868 Така е, давам апартамента си под наем. 759 00:42:49,087 --> 00:42:50,747 Имам мазе. 760 00:42:53,216 --> 00:42:54,544 Искате ли да го видите? 761 00:42:56,052 --> 00:42:57,380 Разбира се. 762 00:42:58,137 --> 00:43:00,806 Знаеш ли, обикновено не правя реклама в болницата. 763 00:43:00,973 --> 00:43:05,266 Винаги съм мислил, че може да е така някак, знаете ли, неловко. 764 00:43:06,852 --> 00:43:08,975 Разбира се, добре, ако предпочитате не. 765 00:43:09,688 --> 00:43:11,431 не 766 00:43:12,232 --> 00:43:15,149 Просто пиех нещо. 767 00:43:16,861 --> 00:43:18,438 Искате ли един? 768 00:43:21,406 --> 00:43:24,276 - Разбира се. - Добре, добре. 769 00:43:30,664 --> 00:43:33,581 Направи ли нещо с косата си? 770 00:43:37,753 --> 00:43:39,627 здравей 771 00:43:40,297 --> 00:43:42,171 Хей, скъпа. 772 00:43:43,008 --> 00:43:45,084 Вашият доклад от преброяването? 773 00:43:45,260 --> 00:43:48,379 Да, мисля че е на кухненската маса. 774 00:43:49,180 --> 00:43:50,674 Искаш ли да ти го взема? 775 00:43:50,848 --> 00:43:54,892 Не, мога да го направя. Просто ще стане отделете минута, става ли? Просто се дръж. 776 00:43:55,101 --> 00:43:58,221 Не излизайте от ваната. Изглеждаш щастлив. 777 00:43:58,396 --> 00:44:02,013 Дъг, какво правиш тук? 778 00:44:02,191 --> 00:44:05,108 дойдох да взема това, но тогава си помислих... 779 00:44:05,277 --> 00:44:08,479 ... че работех цяла нощ снощи. 780 00:44:08,654 --> 00:44:10,314 Ти беше. 781 00:44:10,531 --> 00:44:13,864 - И утре цял ден ще работя. - да 782 00:44:14,201 --> 00:44:17,154 - Може би трябва да си взема тази вечер почивка. - Това е добра идея. 783 00:44:17,370 --> 00:44:19,113 Харесва ли ти това?