1 00:00:29,162 --> 00:00:34,162 คำบรรยายโดย Explorationskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:16,435 --> 00:01:18,368 เอาล่ะ เราจะมีเดทกันในคืนนั้นก็ได้ 3 00:01:18,370 --> 00:01:20,603 - นั่นจะดีมาก - ใครอยู่ที่นี่? 4 00:01:20,605 --> 00:01:22,472 - ป้าดาฟเน่! - ใครอยู่ที่นี่? 5 00:01:22,474 --> 00:01:24,441 สวัสดีสาวน้อย 6 00:01:24,443 --> 00:01:27,878 มีคนนับแล้ว วินาทีจนกว่าคุณจะปรากฏตัว 7 00:01:27,880 --> 00:01:29,647 มันดีมากที่ได้พบคุณ 8 00:01:29,649 --> 00:01:32,049 ฉันตื่นเต้นมาก เพื่อทำงานฝีมือกับคุณ 9 00:01:32,051 --> 00:01:34,551 ฉันทำ แผนการที่ดีมากสำหรับเรา 10 00:01:34,553 --> 00:01:35,953 คุณทำ มีแผนที่ดีสำหรับเราบ้างไหม? 11 00:01:35,955 --> 00:01:37,622 ใช่. 12 00:02:14,426 --> 00:02:18,996 ♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪ 13 00:02:18,998 --> 00:02:24,467 ♪ สุขสันต์วันเกิดเอเดรียนที่รัก ♪ 14 00:02:43,122 --> 00:02:44,922 มันเป็น ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตจีนแห่งหนึ่ง 15 00:02:44,924 --> 00:02:46,657 - โอ้พระเจ้า. - ใช่. 16 00:02:46,659 --> 00:02:48,759 - เฮ้. - เฮ้. 17 00:02:48,761 --> 00:02:50,460 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ขอบคุณ. 18 00:02:50,462 --> 00:02:52,899 มาตรงเวลาสายไป 30 นาที 19 00:02:55,768 --> 00:02:58,368 ฉันเกือบจะ วันนี้ไม่ได้มา 20 00:02:58,370 --> 00:02:59,670 ไม่นะ. 21 00:02:59,672 --> 00:03:01,437 ฉันแค่ต้องการ คุณทั้งคู่ต้องรู้เรื่องนี้ 22 00:03:01,439 --> 00:03:04,376 - เอ่อ ฉันเลิกกับเอเดรียนแล้ว - คือว่า... 23 00:03:05,477 --> 00:03:07,013 และฉันก็ลาออกจากงานแล้ว 24 00:03:08,580 --> 00:03:11,951 และฉันยังมีชีวิตอยู่ ในบ้านสระน้ำของบิลลี่อีกครั้ง 25 00:03:13,485 --> 00:03:15,518 และทุกอย่างก็ยอดเยี่ยม 26 00:03:15,520 --> 00:03:18,789 โอ้... 27 00:03:18,791 --> 00:03:20,927 ทั้งหมดในเจ็ดวันที่ผ่านมา? 28 00:03:22,028 --> 00:03:23,894 เฮ้ ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด 29 00:03:23,896 --> 00:03:26,096 ฉันแค่รู้สึกแบบนี้ ความเกลียดชังตนเองอย่างมาก 30 00:03:26,098 --> 00:03:27,798 ฉันหมายถึงเขารักฉันมาก 31 00:03:27,800 --> 00:03:30,801 และเขาก็เอา ดูแลฉันเป็นอย่างดี และเขา... 32 00:03:30,803 --> 00:03:33,904 เหมือนฉันคิดจริงๆ ว่าเขาจะเป็นคนนั้น 33 00:03:33,906 --> 00:03:35,505 - ใช่. - คุณรู้? 34 00:03:35,507 --> 00:03:37,041 ลงทุนสี่ปี. เป็นอะไรบางอย่างเหรอ? 35 00:03:37,043 --> 00:03:40,010 เช่นฉันจะเป็น เหมือนแม่ของฉันตลอดไป เพียง... 36 00:03:40,012 --> 00:03:41,745 - นั่นไม่เป็นความจริง - การค้นหาคำว่าใช่ 37 00:03:41,747 --> 00:03:43,479 แล้วหาไม่เจอ แต่... 38 00:03:43,481 --> 00:03:45,716 บางทีอาจถึงเวลาแล้ว หยุดพักนะรู้ไหม? 39 00:03:45,718 --> 00:03:47,785 - ฉันหมายถึงฉันรู้ว่านั่นคือ... - หยุดพักจากอะไร? ออกเดท? 40 00:03:47,787 --> 00:03:51,521 เป็นความคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ใช่ ใช่แล้ว การหยุดพักจากเรื่องทั้งหมด 41 00:03:51,523 --> 00:03:54,658 หยุดพักจากการออกเดท หยุดพักจาก... 42 00:03:54,660 --> 00:03:56,160 วิ่งและไล่ตาม 43 00:03:56,162 --> 00:03:58,595 และเหมือนกับการเอื้อมมือออกไป เพื่อสิ่งภายนอกบางอย่าง 44 00:03:58,597 --> 00:04:01,665 และใช้เวลาอยู่คนเดียว 45 00:04:01,667 --> 00:04:04,001 ความคิดนั้นน่ากลัวมาก 46 00:04:04,003 --> 00:04:05,703 นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ดี 47 00:04:05,705 --> 00:04:07,537 และคุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการงาน 48 00:04:07,539 --> 00:04:09,106 ทำไมคุณไม่เอาล่ะ สองสามกะที่นี่เหรอ? 49 00:04:09,108 --> 00:04:10,674 - ฉันสามารถช่วยได้เต็มที่ - จริงหรือ? 50 00:04:10,676 --> 00:04:12,475 โอ้ใช่ มีเป็นล้านสิ่ง 51 00:04:12,477 --> 00:04:13,878 คุณสามารถทำได้ที่นี่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 52 00:04:13,880 --> 00:04:14,981 มันจะดีมาก 53 00:04:17,083 --> 00:04:20,217 หกเดือนเหรอ? 54 00:04:20,219 --> 00:04:22,887 - หกเดือนเดี่ยว - เอาล่ะ. 55 00:04:22,889 --> 00:04:24,487 มันจะเป็นแค่ฉัน และเครื่องสั่นของฉัน 56 00:04:26,491 --> 00:04:29,525 และฉันแค่จะ โยนแอลกอฮอล์เข้าไปตรงนั้น 57 00:04:29,527 --> 00:04:31,929 - เพราะเหตุใดจะไม่ได้? ดังนั้น... - ว้าว 58 00:04:31,931 --> 00:04:35,165 ว้าวนั่นจะ น่าประทับใจมาก 59 00:04:35,167 --> 00:04:37,533 - ถ้าดึงออกได้... - เชื่อในตัวฉันหน่อยสิ 60 00:04:37,535 --> 00:04:39,502 - ฉันศรัทธาในตัวคุณ - ฉันทำได้. 61 00:04:39,504 --> 00:04:42,172 ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ฉันหมายถึง ฉันก็แค่... 62 00:04:42,174 --> 00:04:45,075 ดูสิ ฉันต้องทำมัน ตลอดเจ็ดเดือนข้างหน้าด้วย 63 00:04:45,077 --> 00:04:47,914 ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่มี พันธมิตรในอาชญากรรมใช่ไหม? 64 00:04:49,514 --> 00:04:52,482 เราจะ เข้าสู่นักรบตอนนี้ 65 00:04:55,955 --> 00:04:57,721 ดังนั้น อืม... ใช่แล้ว กรอกฉันเข้าไปสิ 66 00:04:57,723 --> 00:04:59,723 ชอบแจ้งให้เราทราบ คุณทำอะไรอยู่และ... 67 00:04:59,725 --> 00:05:02,226 ใช่ ฉันหมายถึง คล้ายกับอะไร เราคุยกันทางโทรศัพท์ 68 00:05:02,228 --> 00:05:05,495 ฉันอยู่ใน... จากลอสแองเจลิส เดิมทีย้ายไปนิวยอร์ค 69 00:05:05,497 --> 00:05:07,597 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจริงๆ เท้าของฉันลอยขึ้นจากพื้น 70 00:05:07,599 --> 00:05:09,233 ฉันไม่เคยทำงานจริงเลย ในแกลเลอรี่มาก่อน 71 00:05:09,235 --> 00:05:11,601 แต่ฉันมีประสบการณ์มากมาย การจัดการกับแกลเลอรี่ 72 00:05:11,603 --> 00:05:13,137 และความเข้าใจ มันทำงานอย่างไร 73 00:05:13,139 --> 00:05:14,604 และคุณรู้ไหมว่าคนแบบไหน ต้องการจากภายนอก 74 00:05:14,606 --> 00:05:16,073 สิ่งที่ผู้คนปรารถนา จากภายใน 75 00:05:16,075 --> 00:05:19,009 และมันน่าตื่นเต้นสำหรับฉัน การดูแลจัดการโดยเฉพาะ 76 00:05:19,011 --> 00:05:21,879 โอเค คุณอยู่ในการเขียนโปรแกรม ที่ LACMA เป็นเวลาสี่ปี 77 00:05:21,881 --> 00:05:23,714 - ใช่. - แล้ว... 78 00:05:23,716 --> 00:05:27,485 ลอสแอนเจลิสเซ็นเตอร์ เพื่อความก้าวหน้าทางศิลปะเพื่อ... 79 00:05:28,254 --> 00:05:30,955 เป็นเวลาหกเดือน? นั่นคือ... 80 00:05:30,957 --> 00:05:33,659 ใช่มันก็แค่ ไม่ใช่วัฒนธรรมสำหรับฉัน 81 00:05:34,727 --> 00:05:35,761 อืม. 82 00:05:36,996 --> 00:05:38,696 ตกลง. 83 00:05:38,698 --> 00:05:40,530 ความคุ้มครอง COBRA นี่คือเบธกำลังพูด 84 00:05:40,532 --> 00:05:41,865 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 85 00:05:41,867 --> 00:05:44,034 สวัสดี. เอ่อ ฉันแค่ต้องตรวจสอบ 86 00:05:44,036 --> 00:05:46,602 และดูว่านานแค่ไหน ความคุ้มครองของฉันจะคงอยู่ 87 00:05:46,604 --> 00:05:49,507 ติดต่อได้เลยนะครับ ของผู้บังคับบัญชาคนก่อนของคุณ? 88 00:05:51,177 --> 00:05:54,111 เอ่อ เจด ฮิล 89 00:05:54,113 --> 00:05:56,814 เราได้รับอนุญาตแล้ว ที่จะโทรหาเขาแทนคุณ? 90 00:06:02,955 --> 00:06:03,990 สวัสดี? 91 00:06:05,024 --> 00:06:06,558 ใช่แน่นอน 92 00:06:28,613 --> 00:06:30,615 ฉันไม่รู้ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ 93 00:06:32,218 --> 00:06:35,154 ฉันไม่รู้จริงๆ ทำไมฉันถึงเป็นเช่นนั้น 94 00:06:54,373 --> 00:06:55,839 สวัสดี. ฉันชื่อดาฟเน่ มิราดอร์ 95 00:06:55,841 --> 00:06:57,274 มันน่ารักมาก ที่จะพูดคุยกับคุณ 96 00:06:57,276 --> 00:06:59,143 ขอบคุณมาก สำหรับการสละเวลา 97 00:06:59,145 --> 00:07:02,780 อืม ฉันทำงานให้กับลอสแองเจลิส ศูนย์ความก้าวหน้าทางศิลปะ 98 00:07:02,782 --> 00:07:06,316 ฉันมีประสบการณ์มากมาย ในโลกศิลปะที่ไม่หวังผลกำไร 99 00:07:06,318 --> 00:07:09,286 เอ่อ นำงานศิลปะมา และการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ 100 00:07:09,288 --> 00:07:10,921 ไม่ว่าจะเป็นวิจิตรศิลป์... 101 00:07:10,923 --> 00:07:13,023 ในอีกห้าปี ฉันอยากจะทำงาน... 102 00:07:13,025 --> 00:07:15,325 ฉันหมายความว่าฉันอยากจะเป็น ทำงานกับพวกคุณ 103 00:07:15,327 --> 00:07:17,294 และนั่นคือสิ่งที่จริงๆ ที่ฉันหลงใหล 104 00:07:17,296 --> 00:07:19,229 เพราะศิลปินมากมาย อย่างที่คุณรู้ อยู่ข้างนอกนั่น 105 00:07:19,231 --> 00:07:21,065 ดิ้นรนและ แค่พยายามที่จะผ่านไป 106 00:07:21,067 --> 00:07:24,701 และพยายามทำมัน และมีบ่อยครั้ง... 107 00:07:24,703 --> 00:07:27,037 ใช่แน่นอน 108 00:07:27,039 --> 00:07:28,939 ไม่ต้องกังวลเลย ฉันจะกลับมาเช็คอินอีกครั้ง... 109 00:07:28,941 --> 00:07:30,974 ในอีกไม่กี่เดือน และดูว่าพวกคุณอยู่ที่ไหน 110 00:07:30,976 --> 00:07:32,976 ใช่ ไม่มีปัญหา อืม... 111 00:07:32,978 --> 00:07:34,878 คงจะดีใช่ไหม บางที 112 00:07:34,880 --> 00:07:37,249 ถ้าฉันเช็คอินกลับเข้าไป ในอีกสองสามสัปดาห์? 113 00:07:40,653 --> 00:07:43,187 ตกลง. เอ่อ ขอโทษที 114 00:07:43,189 --> 00:07:45,656 อืมคุณเกิดขึ้น รู้จักใครอีก 115 00:07:45,658 --> 00:07:47,126 ใครบ้างที่อาจจ้างอยู่ตอนนี้? 116 00:07:49,662 --> 00:07:51,228 แล้วคุณอยากเป็นอะไรล่ะ? 117 00:07:51,230 --> 00:07:53,232 ฉันเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันอยากเป็น 118 00:07:55,901 --> 00:07:58,335 กำลังพยายามเตรียมตัวให้พร้อม สำหรับอันตรายนี้ 119 00:08:00,039 --> 00:08:02,372 ไปแล้ว. 120 00:08:02,374 --> 00:08:05,175 ใช่แล้ว นั่นคือไม้กายสิทธิ์ของคุณ 121 00:08:05,177 --> 00:08:09,012 เมื่อฉันทำสิ่งนี้ สิ่งของของคุณเคลื่อนไหวเช่นนี้ 122 00:08:17,723 --> 00:08:18,958 เชี่ยเอ้ย 123 00:08:20,693 --> 00:08:22,962 เฮ้ ฉันขอได้ไหม ขอไตรมาสหน่อยได้ไหม? 124 00:08:55,394 --> 00:08:57,427 โอ้คุณอยู่ 125 00:08:57,429 --> 00:08:58,929 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 126 00:08:58,931 --> 00:09:01,265 เช่นเดียวกับคุณ เข้ามาเลย 127 00:09:01,267 --> 00:09:03,066 - โอ้ - คุณเคยได้ยินจากบิลลี่บ้างไหม? 128 00:09:03,068 --> 00:09:05,736 เอ่อ เธอไม่ได้บอกฉัน เมื่อพวกเขากำลังมา 129 00:09:05,738 --> 00:09:07,738 เอ่อใช่ ไม่ แอ๊บบี้เป็นไข้หวัด 130 00:09:07,740 --> 00:09:09,373 ดังนั้นฉันไม่คิดว่า พวกเขาจะทำมัน... 131 00:09:09,375 --> 00:09:11,008 - โอ้ไม่ - น่าเสียดาย. ใช่. 132 00:09:11,010 --> 00:09:13,944 - โอ้ ฉัน... ฉันเลย... - ที่นี่ก็ดูดีนะ 133 00:09:13,946 --> 00:09:16,313 ใช่. เอ่อคุณรู้ไหม คาร์ลยอมให้ฉันจริงๆ 134 00:09:16,315 --> 00:09:18,081 ประเภทของ... ฉันจะใส่มันได้อย่างไร? 135 00:09:18,083 --> 00:09:19,917 สัมผัสส่วนตัวของฉันเอง บนสถานที่แห่งนี้ 136 00:09:19,919 --> 00:09:21,952 ดังนั้นมันจึงรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น 137 00:09:21,954 --> 00:09:23,854 ฉันไม่ได้ไปสักพักแล้ว 138 00:09:23,856 --> 00:09:26,290 ฉันเดาอย่างนั้น เหมือนทุกที่และที่นั่น 139 00:09:26,292 --> 00:09:27,824 อืม 140 00:09:27,826 --> 00:09:31,128 คุณรู้ไหม ฉันทำอย่างนั้นเพื่อใคร อืม... 141 00:09:31,130 --> 00:09:33,330 บางครั้งก็ไม่... 142 00:09:33,332 --> 00:09:35,465 - ปีอะไรแต่... - ใช่แล้ว 143 00:09:35,467 --> 00:09:37,868 - แน่นอน. - ใช่. มันเป็นแบบว่า เอ่อ... 144 00:09:37,870 --> 00:09:39,436 หนึ่งเดือนในหนึ่งปี ฉันกำลังบิน. 145 00:09:39,438 --> 00:09:41,038 ไม่ ฉันไม่เป็นไร จริงๆ แล้ว 146 00:09:41,040 --> 00:09:42,773 - ฉันไม่ดื่มตอนนี้. - ทำไมไม่? 147 00:09:42,775 --> 00:09:44,775 เพียงแค่ต้องหยุดพัก 148 00:09:44,777 --> 00:09:47,110 โอ้ที่รักนี่คือ ไม่ใช่เวลาที่จะหยุดดื่ม 149 00:09:47,112 --> 00:09:48,912 ในวันคริสต์มาส 150 00:09:48,914 --> 00:09:51,815 ที่นี่. คือเอเดรียน จะเจอเราที่นี่หรือ... 151 00:09:51,817 --> 00:09:53,352 เอ่อ เอเดรียนและฉันเลิกกันแล้ว 152 00:09:55,854 --> 00:09:57,187 สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? 153 00:09:57,189 --> 00:09:59,890 อืม ไม่กี่สัปดาห์ก่อน 154 00:10:02,027 --> 00:10:05,462 ว้าว. ฉันไม่รู้ว่า 155 00:10:05,464 --> 00:10:07,266 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ 156 00:10:08,434 --> 00:10:09,933 คุณหมายความว่าอย่างไร? 157 00:10:09,935 --> 00:10:11,935 ฉัน... คุณก็รู้ ดูสิ 158 00:10:11,937 --> 00:10:14,838 เอเดรียนเป็น... เป็นผู้ชายที่น่ารักมาก 159 00:10:14,840 --> 00:10:17,376 แต่เขาชัดเจน ไม่ใช่อันนั้นใช่ไหม? 160 00:10:19,044 --> 00:10:20,444 เวลาจะบอก 161 00:10:20,446 --> 00:10:22,879 ไม่มี... ไม่มีไฟ 162 00:10:22,881 --> 00:10:24,348 ไม่มี... 163 00:10:24,350 --> 00:10:27,152 ไม่มีความหลงใหลนั้น 164 00:10:29,054 --> 00:10:31,421 เรามี... ฉันหมายถึง เรามีความสัมพันธ์ที่ดี 165 00:10:31,423 --> 00:10:34,825 รู้ไหมว่าเขา... เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม 166 00:10:34,827 --> 00:10:36,526 แล้วอยู่ไหน... ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? 167 00:10:36,528 --> 00:10:38,962 ที่บ้านบิลลี่. 168 00:10:38,964 --> 00:10:41,033 อ๋อ.. 169 00:10:43,102 --> 00:10:45,202 เอาล่ะ ลูกสาวของฉัน เป็นความลับมาก 170 00:10:45,204 --> 00:10:47,004 - ฉันไม่มีความคิด - ไม่ได้ตั้งใจ. 171 00:10:47,006 --> 00:10:48,974 คุณสามารถโทรหาเราได้ตลอดเวลา คุณรู้ไหมว่า 172 00:10:50,242 --> 00:10:52,342 ฉันดีใจจริงๆ ฉันดีใจที่คุณ... 173 00:10:52,344 --> 00:10:55,279 คุณอยู่กับบิลลี่และคุณ จะได้อยู่กับหลานสาวของคุณ 174 00:10:55,281 --> 00:10:57,082 ฉันแน่ใจ เธอตื่นเต้นกับเรื่องนั้น 175 00:11:00,886 --> 00:11:02,486 โอ้. เอาล่ะ, ฉันต้องมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ 176 00:11:02,488 --> 00:11:05,522 ฉันไม่สามารถ... 177 00:11:07,627 --> 00:11:09,226 ฉันเจอสิ่งนี้ 178 00:11:09,228 --> 00:11:13,432 และฉันก็คิดว่า “นี่เป็นของดาฟเน่” 179 00:11:16,035 --> 00:11:17,200 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 180 00:11:17,202 --> 00:11:18,237 ขอบคุณ 181 00:11:26,045 --> 00:11:27,911 อ้าว นี่เหรอ... 182 00:11:27,913 --> 00:11:30,082 นั่นคือแหวนแต่งงานของคุณ จากพ่อของฉันเหรอ? 183 00:11:31,050 --> 00:11:32,916 ตอนนี้ฉันมีชีวิตกับคาร์ลแล้ว 184 00:11:32,918 --> 00:11:35,352 และคุณก็รู้ ฉันก็เจอแบบนั้น 185 00:11:35,354 --> 00:11:38,121 และฉัน-ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า มันจะทำให้คุณมีความสุข 186 00:11:38,123 --> 00:11:40,125 ใช่แล้ว มันชนะแล้ว...มันสวยงามมาก 187 00:11:55,642 --> 00:11:57,343 สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก 188 00:11:58,977 --> 00:12:00,346 ขอบคุณพวกคุณ 189 00:12:01,613 --> 00:12:03,182 ขอบคุณที่อยู่ที่นี่ 190 00:12:04,950 --> 00:12:06,616 - อย่าให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยซ้ำ - ฉันกำลังถ่ายรูปกับพวกเขา... 191 00:12:06,618 --> 00:12:08,218 ฉันรู้. แล้วดูสิว่าคุณเป็นยังไงบ้าง... 192 00:12:08,220 --> 00:12:10,153 คุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน เหมือนเด็กอายุ 12 ขวบ 193 00:12:10,155 --> 00:12:12,055 นี่คือเหตุผลที่คุณลาออกจากงานใช่ไหม? เพราะเหตุนี้หรือ? 194 00:12:12,057 --> 00:12:14,558 คุณตัดสินใจลุกขึ้นจากที่ไหนเลย และออกจากงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ? 195 00:12:14,560 --> 00:12:16,627 - ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้? - เราตื่นนอนทุกวัน 196 00:12:16,629 --> 00:12:18,261 และเราก็ทำสิ่งเดียวกัน 197 00:12:18,263 --> 00:12:19,898 เหมือนเราแต่งงานกันแล้ว สำหรับ 30 โคตรๆ... 198 00:12:33,646 --> 00:12:36,046 ที่รัก คุณสบายดีไหม? 199 00:12:36,048 --> 00:12:37,516 ใช่ ฉันสบายดี 200 00:12:44,390 --> 00:12:47,991 ฉันรู้สึกแย่ที่ไม่ได้ไป แต่ฉัน... มันช่างเครียดเหลือเกิน... 201 00:12:47,993 --> 00:12:49,593 ฉันแค่พยายาม เพื่อที่จะคงความเป็น Zen เอาไว้ 202 00:12:49,595 --> 00:12:51,528 - เกี่ยวกับทุกอย่างในตอนนี้... - ใช่แล้ว 203 00:12:51,530 --> 00:12:53,096 และเธอก็ทำให้ฉันโมโหจริงๆ ดังนั้น... 204 00:12:53,098 --> 00:12:54,498 คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น ในชีวิตของคุณ 205 00:12:54,500 --> 00:12:57,434 ลูกและฉันรู้ ว่ามันสำคัญ 206 00:12:57,436 --> 00:13:00,170 แล้วมันก็สับสนมาก เพราะงั้นเธอก็... 207 00:13:00,172 --> 00:13:02,272 วิเศษจริงๆ แต่แล้วฉันก็แทบไม่เชื่อเลย 208 00:13:02,274 --> 00:13:05,509 ความจริงใจ เธอช่างวิเศษเหลือเกิน 209 00:13:05,511 --> 00:13:07,177 คุณรู้อะไรไหม? จริงๆ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 210 00:13:07,179 --> 00:13:09,980 อย่างที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น เมื่อเทียบกับปีอื่นๆ 211 00:13:09,982 --> 00:13:12,616 ส่งคุณแล้ว เข้าไปในถ้ำสิงโตเพียงลำพัง 212 00:13:12,618 --> 00:13:14,351 พวกนี้กำลังจะเข้าไปข้างในเหรอ. หรือข้างนอก? 213 00:13:14,353 --> 00:13:15,519 พวกนี้กำลังจะออกไปข้างนอก 214 00:13:15,521 --> 00:13:16,620 - เอาล่ะ... - พวกนี้เหรอ? 215 00:13:16,622 --> 00:13:18,188 เริ่มจากสิ่งเหล่านี้กันก่อน ใช่. 216 00:13:39,511 --> 00:13:41,411 เพื่อนๆเคยเห็นกันมั๊ย. "ดีที่สุดในการแสดง"? 217 00:13:41,413 --> 00:13:44,950 เหมือนสุนัขไม่เคยชนะ เหมือนของเล่น แล้วพวกมันก็พลิกออกมา 218 00:14:08,507 --> 00:14:11,441 เฮ้ คุณ เอ่อ มีอีกอันเหรอ? 219 00:14:11,443 --> 00:14:12,478 โอ้. 220 00:14:14,714 --> 00:14:15,748 ขอบคุณ 221 00:14:18,116 --> 00:14:19,416 สวัสดีปีใหม่. 222 00:14:20,586 --> 00:14:22,319 สวัสดีปีใหม่. 223 00:14:22,321 --> 00:14:23,322 คุณพร้อมหรือยัง? 224 00:14:24,590 --> 00:14:26,289 - คุณพร้อมสำหรับปีใหม่หรือยัง? - จริงๆแล้วฉันเป็น 225 00:14:26,291 --> 00:14:27,625 ฉันพร้อมมากสำหรับปีใหม่ 226 00:14:27,627 --> 00:14:29,627 - จริงหรือ? -พร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้ 227 00:14:29,629 --> 00:14:32,464 ดีแล้ว. คุณรู้จักคนเหล่านี้ได้อย่างไร? 228 00:14:33,633 --> 00:14:35,131 บิลลี่เป็นน้องสาวของฉัน 229 00:14:35,133 --> 00:14:37,100 บิลลี่เป็นน้องสาวของคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 230 00:14:37,102 --> 00:14:39,236 - คุณรู้จักเธอได้อย่างไร? - เธอดูเป็นคนใจดี. 231 00:14:39,238 --> 00:14:40,638 ฉันไม่รู้จักเธอ 232 00:14:40,640 --> 00:14:44,608 เอ่อไม่มี ฉันอยู่ที่นี่ เพราะเพื่อนพามา 233 00:14:44,610 --> 00:14:47,110 เอ่อ คุณก็รู้ และฉันไม่ได้ทำ มีแผนสำหรับปีใหม่ 234 00:14:47,112 --> 00:14:49,647 ฉันจะนั่งอยู่ที่บ้าน และชม "นักเปียโน" 235 00:14:49,649 --> 00:14:52,549 แต่ฉันกลับตัดสินใจว่า “คุณรู้อะไรไหม? 236 00:14:52,551 --> 00:14:55,385 คนฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี เนื่องในเทศกาลปีใหม่” 237 00:14:55,387 --> 00:14:57,122 ฉันอยู่ที่นี่ ใช่. 238 00:14:58,691 --> 00:15:00,257 เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่ไหน? 239 00:15:00,259 --> 00:15:02,292 หยุดพักสักหน่อย. 240 00:15:02,294 --> 00:15:04,528 อาจเป็นเพราะเหตุใด ฉันอยู่ในมุมคนเดียว 241 00:15:04,530 --> 00:15:06,731 ใช่. ฉันจะ... 242 00:15:06,733 --> 00:15:08,701 ฉันจะดื่มเพื่อคุณ เป็นยังไงบ้าง? 243 00:15:14,540 --> 00:15:16,676 คุณซ่อนตัวจากใคร ในชุดนั้นเหรอ? 244 00:15:21,748 --> 00:15:23,748 เอาล่ะก็แค่นั้นแหละ 245 00:15:25,217 --> 00:15:26,851 ฉันเพิ่งเริ่มรู้สึกเจ็บปวด 246 00:15:26,853 --> 00:15:29,152 ฟังตัวเอง พูดคุยกับคุณ 247 00:15:29,154 --> 00:15:30,788 ไม่ นั่นเป็นเพราะว่า คุณอยู่ในโซนความทุกข์ของฉัน 248 00:15:30,790 --> 00:15:32,657 - นั่นคือสิ่งที่มันเป็น? - นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 249 00:15:32,659 --> 00:15:35,726 โอ้พระเจ้าที่รัก ฉันไม่เคยมีโซนทุกข์ 250 00:15:37,496 --> 00:15:39,797 ฉันหมายถึง ฉันทนทุกข์ทุกที่ แต่... 251 00:15:39,799 --> 00:15:43,400 ฉันอยากจะเก็บมันไว้ ไปยังโซนใดโซนหนึ่งถ้าฉันทำได้ 252 00:15:43,402 --> 00:15:44,804 ใช่คุณควร อาจจะออกไปตอนนี้ 253 00:15:46,505 --> 00:15:48,505 - โอ้โอเค - ก่อนที่ฉันจะทำลายคุณ 254 00:15:48,507 --> 00:15:50,741 - ด้วยความเศร้ากัมมันตภาพรังสีของฉัน - แต่คุณก็ทำไปแล้ว 255 00:15:52,277 --> 00:15:53,811 เพราะตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 256 00:15:53,813 --> 00:15:55,746 ดังนั้นฉันจึงต้องจัดการ ด้วยข้อเท็จจริงนั้น 257 00:15:55,748 --> 00:15:59,251 แต่ฉันเดาว่าฉันจะพยายาม และจัดการกับมันที่นี่ 258 00:16:00,653 --> 00:16:02,787 นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 259 00:16:02,789 --> 00:16:05,255 คุณจะต้องย้าย อีกก้าวหนึ่ง ฉันเสียใจ. 260 00:16:05,257 --> 00:16:06,759 มันยังใกล้เกินไป 261 00:16:09,294 --> 00:16:10,830 ยังใกล้เกินไป.. 262 00:16:29,949 --> 00:16:31,782 ดีที่คุณมา 263 00:16:33,518 --> 00:16:35,552 เอาล่ะ ฉันจะไปตาย 264 00:16:35,554 --> 00:16:37,422 - แล้วพบกันใหม่ - ไชโย 265 00:16:50,837 --> 00:16:51,836 สวัสดี. 266 00:16:51,838 --> 00:16:54,304 มม. 267 00:16:54,306 --> 00:16:55,438 - ดาฟเน่? - สวัสดี. 268 00:16:55,440 --> 00:16:56,874 - ดาฟเน่? ใช่. - ใช่. สวัสดี. 269 00:16:56,876 --> 00:16:58,608 - แจ็ค. - ใช่คุณเป็นยังไงบ้าง? 270 00:16:58,610 --> 00:17:00,276 ใช่. ใช่ ใช่ ใช่ ฉันสบายดี 271 00:17:00,278 --> 00:17:01,712 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 272 00:17:01,714 --> 00:17:03,881 คุณเป็น... คุณเป็นนักเขียน 273 00:17:03,883 --> 00:17:05,582 - ฉันเป็นนักเขียนใช่ - คุณเป็นนักเขียน 274 00:17:05,584 --> 00:17:07,685 - ฉันเป็นนักเขียน ดีแล้ว. - ฉันรู้. ตกลง. สวัสดี. 275 00:17:07,687 --> 00:17:08,786 และคุณเป็นศิลปินเหรอ? 276 00:17:08,788 --> 00:17:09,987 คือว่าฉันไม่ใช่ศิลปิน 277 00:17:09,989 --> 00:17:12,389 ฉันทำงาน... ฉันทำงานในโลกศิลปะ 278 00:17:12,391 --> 00:17:13,425 ตกลง. 279 00:17:14,493 --> 00:17:16,226 คุณกำลังเขียนหนังสือหรือเปล่า? 280 00:17:16,228 --> 00:17:18,597 ฉันกำลังเขียนหนังสือ คุณอ่านหนังสือของฉันแล้วหรือยัง? 281 00:17:19,932 --> 00:17:21,598 - ใช่. - ตกลง. 282 00:17:21,600 --> 00:17:23,566 - มันเรียกว่าอะไร? - ใช่. 283 00:17:23,568 --> 00:17:25,301 "หนังสือเล่มใหญ่" 284 00:17:25,303 --> 00:17:27,570 - "The Great Book" โดย แจ็ค... - "หนังสือเล่มใหญ่" 285 00:17:27,572 --> 00:17:28,973 - ใช่ "หนังสือเล่มใหญ่" - แจ็ค... 286 00:17:28,975 --> 00:17:31,776 บางที อืม เป็นของนาธานาเอล เวสต์ อืม? 287 00:17:31,778 --> 00:17:33,276 ใช่. ใช่ ฉันไม่ได้... 288 00:17:33,278 --> 00:17:35,278 - ฉันไม่ได้อ่านหนังสือของคุณ - ตกลง. 289 00:17:35,280 --> 00:17:36,814 แต่ฉันจำได้ว่าได้ยินเรื่องนี้ 290 00:17:36,816 --> 00:17:38,883 ฉันกำลังจะถามคุณ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ 291 00:17:38,885 --> 00:17:40,550 แล้วฉันก็จำได้ คุณเป็นน้องสาวของบิลลี่ 292 00:17:40,552 --> 00:17:41,986 ฉันเสียใจ. นั่นโง่มาก 293 00:17:41,988 --> 00:17:44,955 ไม่ มันคือ... ฉันอยู่ที่นี่จริงๆ เพราะอย่างว่า 294 00:17:44,957 --> 00:17:46,957 ฉันอาศัยอยู่บ้านริมสระน้ำ... 295 00:17:46,959 --> 00:17:49,392 - โอ้ว้าว ว้าว. - ตอนนี้. 296 00:17:49,394 --> 00:17:50,695 ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น 297 00:17:50,697 --> 00:17:52,429 นั่นเป็นเรื่องจริงๆ ความจริงที่น่าอาย 298 00:17:52,431 --> 00:17:54,297 - ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน - ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 299 00:17:54,299 --> 00:17:56,332 นั่นมันอันตราย เราไม่ได้ รู้จักกันเป็นอย่างดี 300 00:17:56,334 --> 00:17:57,768 ฉันเพิ่งยอมรับกับคุณ 301 00:17:57,770 --> 00:17:59,737 ว่าฉันมีชีวิตอยู่ ในบ้านสระน้ำของพี่สาวฉัน 302 00:17:59,739 --> 00:18:02,405 ไม่เป็นไร. เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 303 00:18:02,407 --> 00:18:04,441 ฉันไม่รู้. เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 304 00:18:04,443 --> 00:18:05,976 - มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น? - ทุกอย่างผิดปกติกับสิ่งนั้น 305 00:18:05,978 --> 00:18:07,610 ขนถ่ายกับคุณ 306 00:18:07,612 --> 00:18:10,215 นั่นสิ... เจ๋งเลย ไม่เป็นไร. 307 00:18:12,284 --> 00:18:13,351 ใช่มั้ย เอิ่ม... 308 00:18:15,888 --> 00:18:18,725 ฉันไม่รู้ มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเหรอ? 309 00:18:19,726 --> 00:18:21,491 - การเลิกรา? - ใช่. 310 00:18:21,493 --> 00:18:23,293 ฉันจะให้อะไรก็ได้ ที่จะเข้าใจ 311 00:18:23,295 --> 00:18:24,764 ทำไมบางครั้งฉันถึงทำบางอย่าง 312 00:18:26,364 --> 00:18:28,933 - เขาเป็นหนึ่งใน "คนดี" - ตกลง. 313 00:18:28,935 --> 00:18:31,936 นั่นทำให้ฉัน ฉันว่าไอ้เวรนั่น... 314 00:18:31,938 --> 00:18:33,938 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - ในสถานการณ์ 315 00:18:33,940 --> 00:18:35,706 ฉันคิดว่าทุกคน รู้สึกอย่างนั้น 316 00:18:35,708 --> 00:18:37,407 ฉันคิดว่าเหมือนทุกคน กำลังเล่นกับความคิดนี้ 317 00:18:37,409 --> 00:18:39,576 ของคนไม่ดี ตนเองเป็นคนดี 318 00:18:39,578 --> 00:18:41,879 “บางสิ่งที่ฉันทำถูกต้อง สิ่งที่ฉันทำผิด” 319 00:18:41,881 --> 00:18:44,081 แล้วพวกเขาก็คัดเลือกนักแสดง รูปแบบของสิ่งนั้น 320 00:18:44,083 --> 00:18:45,716 กับคนที่พวกเขารัก 321 00:18:45,718 --> 00:18:47,550 และพวกเขามี ความคิดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 322 00:18:47,552 --> 00:18:49,086 ของสิ่งที่พวกเขาคิด พวกเขาทำถูกต้อง 323 00:18:49,088 --> 00:18:50,755 และสิ่งที่พวกเขา คิดว่าพวกเขาทำผิด 324 00:18:50,757 --> 00:18:52,022 ดังนั้น... 325 00:18:52,024 --> 00:18:54,058 - คุณเป็นนักเขียนมาก - ที่ไหน... 326 00:18:54,060 --> 00:18:55,391 นั่นไม่ใช่... 327 00:18:55,393 --> 00:18:57,560 ใช่ใช่โอเค 328 00:18:57,562 --> 00:19:00,563 - นั่น... - 9, 8... 329 00:19:00,565 --> 00:19:02,599 - เอาล่ะ. - 7, 6, 330 00:19:02,601 --> 00:19:05,669 5, 4, 3... 331 00:19:05,671 --> 00:19:07,705 2, 1... 332 00:19:07,707 --> 00:19:09,606 สวัสดีปีใหม่! 333 00:19:09,608 --> 00:19:11,976 - สวัสดีปีใหม่. - อื่น? 334 00:19:11,978 --> 00:19:15,946 อื่น. การปรับปรุงใหม่อีกครั้งในชีวิตของฉัน 335 00:19:15,948 --> 00:19:18,082 ตกลง. สวัสดีปีใหม่. 336 00:19:18,084 --> 00:19:19,384 สวัสดีปีใหม่. 337 00:19:31,998 --> 00:19:33,864 ต้องการอาหารไทยบ้างไหม? 338 00:19:33,866 --> 00:19:36,967 อาหารไทย? นั่นเยี่ยมมาก 339 00:19:36,969 --> 00:19:39,005 - อาหารไทยอร่อยมาก - ไม่ใช่เหรอ? 340 00:19:41,473 --> 00:19:43,341 มันเหมือนราเมนมากกว่า 341 00:19:44,744 --> 00:19:46,844 ฉันเป็นนักเต้นที่ดี 342 00:19:46,846 --> 00:19:48,611 มันคืออะไรทักษะ? 343 00:19:52,885 --> 00:19:53,884 โอ้ใช่ 344 00:19:53,886 --> 00:19:55,552 มันแน่นอน... 345 00:19:55,554 --> 00:19:57,355 โอ้เป็นสิ่งที่ดี 346 00:20:13,072 --> 00:20:14,905 ...เพื่อการต้อนรับ. 347 00:20:14,907 --> 00:20:17,473 มันคืออะไร? มันเป็นอย่างไร? 348 00:20:19,679 --> 00:20:23,180 เอาล่ะคุณ จะดูเหมือนอยู่ตรงนี้ 349 00:20:34,694 --> 00:20:36,160 ไปเอาจานเพิ่มมาให้ฉัน 350 00:20:36,162 --> 00:20:37,962 - ขออีกอัน - โอ้ฉันคว้าพวกมันทั้งหมดเหรอ? 351 00:20:37,964 --> 00:20:40,530 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันก็แบบว่า "สุดท้ายก็ไม่มี" 352 00:20:43,736 --> 00:20:45,769 คุณกำลังมองหาอะไร? 353 00:20:54,680 --> 00:20:57,081 - ฮะ? - สวัสดีปีใหม่. 354 00:20:57,083 --> 00:20:58,481 - สวัสดี. - เฮ้. 355 00:20:58,483 --> 00:21:00,452 - ป้าดาฟเน่! - สวัสดีที่รัก 356 00:22:57,837 --> 00:23:00,704 คุณคิดว่าอินกริดจะสังเกตเห็นไหม หากฉันลงเอยด้วยการขโมย 357 00:23:00,706 --> 00:23:03,340 ครึ่งหนึ่งของรายการเสื้อผ้า ที่อยู่ในนี้เหรอ? 358 00:23:03,342 --> 00:23:04,975 ฉันจะไม่บอก 359 00:23:04,977 --> 00:23:06,677 คุณเคยทำงานที่นี่หรือไม่? 360 00:23:06,679 --> 00:23:08,779 มันได้ผลไหม แบบว่าในความสัมพันธ์ของคุณ... 361 00:23:08,781 --> 00:23:10,981 - ฉันหมายถึง... - ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา? 362 00:23:10,983 --> 00:23:12,816 ฉันไม่ได้รับเงิน 363 00:23:12,818 --> 00:23:16,153 งานนั้นก็เช่นกัน หรือว่าเป็นการบริจาคตาม? 364 00:23:16,155 --> 00:23:18,188 ฉันคิดว่านั่นเรียกว่าความรัก 365 00:23:18,190 --> 00:23:20,657 - ใช่ ฉันแค่ช่วยนิดหน่อย - หรือถูกจูง มันเป็นหนึ่งในนั้น 366 00:23:20,659 --> 00:23:22,860 ความรักหรือสายจูง? ไม่มีอะไรแบบนั้น 367 00:23:33,372 --> 00:23:35,239 ฉันกำลังวางแผนอยู่จริงๆ การเดินทางไปไอร์แลนด์ 368 00:23:35,241 --> 00:23:37,007 ฉันสงสัยว่า ถ้าคุณมีอะไรที่เป็นสีเขียว 369 00:23:37,009 --> 00:23:39,276 ที่ฉันสามารถสวมใส่ได้ เพื่อให้ฉันเข้ากันได้ 370 00:23:39,278 --> 00:23:40,277 สวัสดี 371 00:23:40,279 --> 00:23:41,313 สวัสดี. 372 00:23:43,249 --> 00:23:45,082 - ใช่. - แค่... แค่ชอปปิ้งแบบสบายๆ 373 00:23:45,084 --> 00:23:47,284 ใน... บ่ายวันธรรมดาเหรอ? 374 00:23:47,286 --> 00:23:49,720 - ใช่แล้ว. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ - คุณไม่มีงานทำเหรอ? 375 00:23:49,722 --> 00:23:51,221 - ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ - คุณแค่... 376 00:23:51,223 --> 00:23:53,257 คุณรู้ไหม ฉันเป็นศาสตราจารย์ 377 00:23:53,259 --> 00:23:55,259 ฉันก็สามารถทำได้ สิ่งที่ฉันต้องการสักหน่อย 378 00:23:55,261 --> 00:23:57,327 - ใช่. ดีแล้ว. - ใช่. 379 00:23:57,329 --> 00:23:59,263 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 380 00:23:59,265 --> 00:24:00,864 ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น 381 00:24:00,866 --> 00:24:03,667 ฉันถามบิลลี่ว่าคุณทำงานที่ไหน และเธอก็บอกฉัน 382 00:24:03,669 --> 00:24:05,636 ไอ้บิลลี่. 383 00:24:05,638 --> 00:24:06,804 ใช่. 384 00:24:06,806 --> 00:24:08,974 ฉันคิดว่าเราควรดื่มเครื่องดื่ม 385 00:24:10,042 --> 00:24:11,075 ฉันไม่ดื่ม. 386 00:24:11,077 --> 00:24:13,310 - ฉันรู้. - ตกลง. 387 00:24:13,312 --> 00:24:16,313 ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า คุณสามารถดูฉันดื่มได้ 388 00:24:16,315 --> 00:24:17,748 โอ้ฟังดูน่าสนุกจังเลย 389 00:24:17,750 --> 00:24:18,782 ใช่. 390 00:24:18,784 --> 00:24:20,217 คุณรู้ไหม คุณสามารถมี... 391 00:24:20,219 --> 00:24:22,019 เตกีล่าและโซดาบริสุทธิ์ พวกเขามีสิ่งนั้น 392 00:24:22,021 --> 00:24:23,687 น้ำโซดาเหรอ? 393 00:24:23,689 --> 00:24:25,823 นั่นเป็นเรื่อง... ใช่ เอาเตกีล่าออกไป 394 00:24:25,825 --> 00:24:27,357 นั่นคือน้ำโซดา ใช่. 395 00:24:27,359 --> 00:24:30,360 อยากกินน้ำโซดา. แล้วดูฉันดื่มเหรอ? 396 00:24:30,362 --> 00:24:31,395 อืม... 397 00:24:31,397 --> 00:24:32,996 การรักษาของฉัน 398 00:24:32,998 --> 00:24:34,865 ใช่. พระเจ้า ฉันหมายถึง อย่างแน่นอน ฉัน... 399 00:24:34,867 --> 00:24:36,834 - เอาล่ะ - จะต้อง... 400 00:24:36,836 --> 00:24:38,969 - แค่เพื่อน. - ใช่. ใช่. 401 00:24:38,971 --> 00:24:40,671 ตกลง. ใช่แน่นอน 402 00:24:40,673 --> 00:24:42,306 ใช่. ดี. 403 00:24:42,308 --> 00:24:43,674 - ยอดเยี่ยม. - ขวา. 404 00:24:43,676 --> 00:24:44,875 เอาล่ะ. 405 00:24:44,877 --> 00:24:46,310 - ดีใจที่ได้พบคุณ - และคุณ. 406 00:24:46,312 --> 00:24:47,411 - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - แล้วพบกันใหม่ 407 00:24:47,413 --> 00:24:48,948 แล้วพบกันใหม่ 408 00:24:56,088 --> 00:24:57,123 ฉันคิดว่าเขาชอบคุณ 409 00:24:59,258 --> 00:25:01,225 เลขที่ 410 00:25:01,227 --> 00:25:03,794 อย่าได้โปรด 411 00:25:03,796 --> 00:25:06,163 อย่าบอกอินกริด ที่เพิ่งเกิดขึ้น 412 00:25:06,165 --> 00:25:07,800 ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท 413 00:25:17,209 --> 00:25:18,709 หนึ่งวินาที ขอโทษ. 414 00:25:18,711 --> 00:25:19,877 ไม่เป็นไร. มันสำคัญไหม? 415 00:25:19,879 --> 00:25:20,878 คุณสามารถรับมันได้ 416 00:25:20,880 --> 00:25:22,047 ไม่ ไม่ 417 00:25:23,382 --> 00:25:26,016 ฉันกำลังปิดมัน ไปแล้ว. 418 00:25:26,018 --> 00:25:27,951 - สวัสดี. - สวัสดี. 419 00:25:27,953 --> 00:25:30,053 แค่อยากออกไปเที่ยว? 420 00:25:32,158 --> 00:25:34,057 ใช่. ฉันไม่รู้. 421 00:25:34,059 --> 00:25:35,094 ฉันรู้สึกเหมือน... 422 00:25:36,896 --> 00:25:38,328 คุณรู้ไหม ฉันแค่... ฉันไม่รู้ 423 00:25:38,330 --> 00:25:42,065 ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันแค่อยากจะพบคุณ และ... 424 00:25:42,067 --> 00:25:43,734 ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นอะไรบางอย่าง 425 00:25:43,736 --> 00:25:47,004 แตกต่างกันเล็กน้อย ถึงคนอื่น 426 00:25:47,006 --> 00:25:49,175 และฉันต้องการ การสนทนาที่ดีและ... 427 00:25:50,910 --> 00:25:52,109 คุณรู้อะไรไหม? ถ้าคุณชอบ 428 00:25:52,111 --> 00:25:53,477 ขโมยสมุดบันทึกของวัยรุ่น 429 00:25:53,479 --> 00:25:55,112 - เปิดมันขึ้นมา... - เอ่อ.. เอ่อฮะ 430 00:25:55,114 --> 00:25:57,748 และเพิ่ม เช่น มีฟอร์มนิดหน่อย 431 00:25:57,750 --> 00:25:59,216 นั่นคือ... นั่นคือ งานศิลปะของฉันหน้าตาเป็นอย่างไร 432 00:25:59,218 --> 00:26:00,350 นั่นฟังดูเจ๋ง 433 00:26:00,352 --> 00:26:02,085 ไม่ มันไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้นจริงๆ 434 00:26:02,087 --> 00:26:03,754 นั่นฟังดูเจ๋งจริงๆ ฉันอยากเห็นมัน 435 00:26:03,756 --> 00:26:05,222 คุณมีบ้างไหม? 436 00:26:05,224 --> 00:26:07,858 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ สิ่งที่ฉันจะต้องแสดงให้คุณเห็น 437 00:26:07,860 --> 00:26:10,194 เอ่อ คุณรู้อะไรไหม? 438 00:26:10,196 --> 00:26:11,395 ฉันมีร้าน Etsy 439 00:26:11,397 --> 00:26:13,096 - คุณทำ? - ฉันทำ. 440 00:26:13,098 --> 00:26:15,799 ฉัน-ฉันเคยสนใจมันมาก 441 00:26:15,801 --> 00:26:18,902 ฉันจะซื้อเช่น กาน้ำชาและจานเซรามิกเก่า 442 00:26:18,904 --> 00:26:20,103 แล้วจึงทาสีทับ 443 00:26:20,105 --> 00:26:22,406 - นี่มันน่าทึ่งมาก - โอ้มาเลย 444 00:26:22,408 --> 00:26:24,174 ไม่ มันเยี่ยมมาก 445 00:26:24,176 --> 00:26:26,011 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. 446 00:26:27,046 --> 00:26:28,512 ไม่ ฉันรักมัน. 447 00:26:28,514 --> 00:26:31,014 - ตกลง. - สิ่งนี้ นี่มันเยี่ยมมาก 448 00:26:31,016 --> 00:26:32,950 ขอบคุณ 449 00:26:32,952 --> 00:26:35,018 ฉันไม่รู้สึกผิด ว่าฉันไม่ได้แต่งงาน 450 00:26:35,020 --> 00:26:37,020 อย่ารู้สึกผิด ว่าฉันไม่มีลูก 451 00:26:37,022 --> 00:26:39,523 ฉันไม่รู้สึกผิด บางทีฉันอาจไม่อยากมีลูก 452 00:26:39,525 --> 00:26:42,459 คุณรู้ไหมว่าผู้คนใส่ กดดันมาก 453 00:26:42,461 --> 00:26:44,261 ในเรื่องไร้สาระทุกวันนี้ และมันก็เหมือนกับ... 454 00:26:44,263 --> 00:26:47,231 - ทุกคนอยู่บนเส้นทางของตัวเอง - มม. 455 00:26:47,233 --> 00:26:49,900 ไม่ได้หมายความว่า... ว่าเราเป็นผู้ใหญ่น้อยกว่า 456 00:26:49,902 --> 00:26:52,236 บางทีฉันอาจจะเบื่อ และฉันไม่รู้สึกเหมือนมี 457 00:26:52,238 --> 00:26:55,505 โลกที่มีอยู่ ที่ที่คุณสามารถมีไฟนั้นได้ 458 00:26:55,507 --> 00:26:58,308 และมีความสบายใจนั้น ในเวลาเดียวกัน 459 00:26:58,310 --> 00:27:00,877 คุณก็รู้ว่าฉันชอบแบบนี้ ถึงเสรีภาพที่ฉันมี 460 00:27:00,879 --> 00:27:04,448 ฉันชอบที่ฉันไม่ยึดถือ ถึงใครบางคน 461 00:27:04,450 --> 00:27:06,483 ฉันชอบ ว่าฉันไม่ต้องตื่น 462 00:27:06,485 --> 00:27:08,318 ในตอนกลางคืน และใครจะรู้ว่าอะไร... 463 00:27:08,320 --> 00:27:12,923 ฉันอยู่ที่นี้มาก เวทีที่แปลกมากในชีวิตของฉัน 464 00:27:12,925 --> 00:27:16,393 ที่ฉันรู้สึกเหมือน... เบาขึ้น 465 00:27:16,395 --> 00:27:18,195 ติดรอบเพื่อสิ่งนี้ 466 00:27:18,197 --> 00:27:22,032 อืม ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในสถานที่ ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ 467 00:27:22,034 --> 00:27:24,534 คือทำสิ่งที่ฉันควรทำ ทำไปแล้วตอนอายุ 20 ต้นๆ 468 00:27:24,536 --> 00:27:27,871 เหมือนการเดินทางรอบโลก และสำรวจวัฒนธรรมใหม่ๆ 469 00:27:27,873 --> 00:27:30,507 หรืออาจจะเข้าร่วมกองกำลังสันติภาพ หรือ... ใช่ 470 00:27:30,509 --> 00:27:35,180 ฉันคิดว่ามีบางอย่าง สำคัญมากเกี่ยวกับ... 471 00:27:36,615 --> 00:27:39,016 การทำเรื่องไร้สาระเพื่อคนอื่น 472 00:27:39,018 --> 00:27:41,453 และฉันไม่รู้จริงๆ มันดูเหมือนอะไรนะ แต่... 473 00:27:42,855 --> 00:27:44,089 นั่นคือช่วงที่ฉันอยู่ใน 474 00:27:46,158 --> 00:27:48,325 ฉันอยากคุยจริงๆ อีกมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้... 475 00:27:48,327 --> 00:27:50,060 - เอาล่ะ - แต่ฉันต้องฉี่ 476 00:27:50,062 --> 00:27:51,561 - ตกลง. ไปฉี่ - คุณจะโอเคไหมถ้าไม่มีฉัน? 477 00:27:51,563 --> 00:27:52,896 - ใช่. - ตกลง. 478 00:27:52,898 --> 00:27:54,333 - ฉันจะรอด. - ตกลง. 479 00:28:50,989 --> 00:28:52,157 - สวัสดี. - สวัสดี. 480 00:28:53,158 --> 00:28:54,224 ขอบคุณ 481 00:28:54,226 --> 00:28:55,525 ด้วยความยินดี. 482 00:28:55,527 --> 00:28:57,129 - ดูแล. - ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน 483 00:30:19,411 --> 00:30:21,077 สวัสดี. 484 00:30:21,079 --> 00:30:22,114 สวัสดี. 485 00:30:27,419 --> 00:30:29,286 คุณอยากดื่มไหม? 486 00:30:29,288 --> 00:30:31,423 ได้ไหม ขอน้ำสักแก้วไหม? 487 00:30:32,725 --> 00:30:35,425 โอ้ใช่แล้ว ฉันลืม. 488 00:30:35,427 --> 00:30:36,761 ยังคงเข้มแข็งไว้ 489 00:30:36,763 --> 00:30:38,197 ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง 490 00:30:39,298 --> 00:30:41,465 ขอบคุณ เกิดอะไรขึ้น? 491 00:30:41,467 --> 00:30:43,168 ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น 492 00:30:47,473 --> 00:30:49,406 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 493 00:30:49,408 --> 00:30:50,708 เลขที่? 494 00:30:50,710 --> 00:30:53,210 ไม่ ฉันควร? 495 00:30:53,212 --> 00:30:54,745 ฉันไม่รู้. คุณ... 496 00:30:54,747 --> 00:30:57,180 คุณกำลังฆ่าฉันจริงๆ 497 00:30:57,182 --> 00:30:58,448 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 498 00:30:58,450 --> 00:31:00,350 คุณคือ. คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้าไปหมด 499 00:31:00,352 --> 00:31:03,153 ฉันอิจฉา. มันใช้งานได้ ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 500 00:31:03,155 --> 00:31:04,490 มันเหมือนกับ... 501 00:31:07,559 --> 00:31:09,662 ตอนนี้สับสนนิดหน่อย 502 00:31:12,799 --> 00:31:14,397 เพื่อนของฉันคือแจ็ค 503 00:31:14,399 --> 00:31:15,733 เขาพาฉันมา ไปงานปาร์ตี้ปีใหม่ 504 00:31:15,735 --> 00:31:17,467 - โอ้. - ใช่. 505 00:31:17,469 --> 00:31:18,836 ตกลง. แจ็คเป็นเพื่อนคุณ 506 00:31:18,838 --> 00:31:21,104 ใช่ เขาเป็นเพื่อนของฉัน 507 00:31:21,106 --> 00:31:22,474 ฉันไม่รู้ว่า 508 00:31:23,542 --> 00:31:25,075 ขอโทษ. 509 00:31:25,077 --> 00:31:26,811 คุณรู้อะไรไหม? ฉัน... ฉันไม่ควรจะเป็น 510 00:31:26,813 --> 00:31:30,080 โคตรคุยด้วยเลย ของคุณพูดตามตรง 511 00:31:30,082 --> 00:31:33,216 ฉันกำลังพยายามที่จะอยู่ห่างจาก จากผู้ชายและแอลกอฮอล์ 512 00:31:33,218 --> 00:31:35,085 และทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของฉัน 513 00:31:35,087 --> 00:31:37,287 คงไม่ควรมีด้วยซ้ำ ไปเดทกับแจ็ค 514 00:31:37,289 --> 00:31:40,357 ใช่ แต่คุณไม่ได้จริงๆ ทำหน้าที่นั้นให้ดี 515 00:31:40,359 --> 00:31:42,192 เรามาเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า ไปสู่สิ่งต่อไป 516 00:31:42,194 --> 00:31:43,861 ไม่ ฉันไม่ทำ เป็นงานที่ดี 517 00:31:43,863 --> 00:31:46,231 เอ่อนี่คือสิ่งที่ 518 00:31:51,203 --> 00:31:54,705 ฉันรักแจ็ค และฉันจะไม่ทำ คุณก็รู้ 519 00:31:54,707 --> 00:31:57,708 ทำทุกอย่างเพื่อแย่งเขาไป ฉันทำไม่ได้ 520 00:31:57,710 --> 00:31:59,644 - ใช่. - คุณเข้าใจ. 521 00:31:59,646 --> 00:32:01,545 แน่นอน. 522 00:32:01,547 --> 00:32:05,650 ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นลิ่ม ในมิตรภาพของคุณเลย 523 00:32:05,652 --> 00:32:06,686 นะ 524 00:32:09,321 --> 00:32:10,522 มันจะไม่เป็นไร 525 00:32:11,724 --> 00:32:12,825 และฉันไม่... 526 00:32:14,526 --> 00:32:16,426 ฉันไม่อยากจัดการกับมัน แต่ฉัน... แต่ฉันทำ 527 00:32:16,428 --> 00:32:18,330 ฉันต้องจัดการกับข้อเท็จจริง ว่าตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว 528 00:32:19,398 --> 00:32:20,731 คือคุณไม่รู้จักฉันจริงๆ 529 00:32:20,733 --> 00:32:22,334 ไม่สำคัญ. ฉันรู้จักคุณมากพอแล้ว 530 00:32:24,136 --> 00:32:25,237 ตกลง. 531 00:32:38,550 --> 00:32:40,485 ดังนั้นฉันควรจะไป 532 00:32:41,788 --> 00:32:43,856 ใช่ คุณควร... คุณน่าจะไป 533 00:32:46,659 --> 00:32:48,527 - ตกลง. - ตกลง. 534 00:32:50,262 --> 00:32:51,296 ลาก่อน. 535 00:32:54,399 --> 00:32:57,233 ลาก่อน. 536 00:32:57,235 --> 00:32:58,270 ลาก่อน. 537 00:33:01,373 --> 00:33:02,940 ขอบคุณสำหรับน้ำ 538 00:33:02,942 --> 00:33:03,941 ด้วยความยินดี. 539 00:33:03,943 --> 00:33:06,846 สำหรับการชี้แจง. 540 00:33:11,283 --> 00:33:13,283 ขอบคุณที่มา 541 00:33:13,285 --> 00:33:15,520 ใช่แล้ว ฉันเดาว่านั่นคือ... แค่นั้นแหละ ฮะ? 542 00:33:17,356 --> 00:33:18,423 ลาก่อน. 543 00:33:20,459 --> 00:33:22,325 หวังว่าทุกอย่างจะได้ผล 544 00:33:22,327 --> 00:33:24,527 ใช่. ไม่ มันจะ มันจะดีมาก 545 00:33:34,539 --> 00:33:35,640 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 546 00:33:35,642 --> 00:33:37,476 - อืม... - บาย. 547 00:33:39,912 --> 00:33:41,114 ใช่. 548 00:34:25,490 --> 00:34:26,558 ไม่ ขอบคุณ 549 00:35:29,088 --> 00:35:30,555 คุณสบายดีไหม? 550 00:35:33,926 --> 00:35:35,726 ใช่. 551 00:35:35,728 --> 00:35:37,494 ใช่. 552 00:35:37,496 --> 00:35:38,865 ตกลง. 553 00:35:58,117 --> 00:35:59,852 ให้ฉันได้รู้สึกถึงคุณ 554 00:36:33,753 --> 00:36:35,119 คุณจะไปไหน? 555 00:36:35,121 --> 00:36:37,721 มีสิ่งนี้ ฉันทำกับเพื่อนของฉัน 556 00:36:37,723 --> 00:36:39,123 เรียกว่าสติลไลฟ์คลับ 557 00:36:39,125 --> 00:36:40,891 เราแค่ชอบ รวมตัวกันและทาสี 558 00:36:40,893 --> 00:36:43,127 และฉันไม่รู้ว่า พูดคุยเกี่ยวกับชีวิต 559 00:36:43,129 --> 00:36:44,695 ฉันต้องไปจริงๆ 560 00:36:44,697 --> 00:36:46,664 และมัน... รวมตัวกัน ตลอดเวลา? 561 00:36:46,666 --> 00:36:48,098 - ใช่ ตลอดเวลา - แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? 562 00:36:48,100 --> 00:36:49,633 แล้วเราก็คุยกัน 563 00:36:49,635 --> 00:36:50,968 เอาล่ะ แล้วฉันจะไปกับคุณได้ไหม? 564 00:36:50,970 --> 00:36:52,736 ไม่ 565 00:36:52,738 --> 00:36:55,072 ฉันจะไม่ลงจากชั้นนี้ จนกว่าคุณจะกลับมา 566 00:36:55,074 --> 00:36:56,941 ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ ฉันพักอยู่ที่นี่ 567 00:36:56,943 --> 00:36:59,011 คุณอาจจะอยู่ที่นี่ เป็นเวลานานมาก 568 00:37:03,149 --> 00:37:04,917 ฉันจริงจังนะ 569 00:37:08,988 --> 00:37:12,422 หกเดือนเป็นยังไงบ้าง. ไปเที่ยวเหรอ? 570 00:37:12,424 --> 00:37:14,359 อืม... 571 00:37:18,898 --> 00:37:20,798 มันเอ่อ...มันไปแล้ว 572 00:37:21,968 --> 00:37:25,035 และเมื่อมันผ่านไปด้วยดี 573 00:37:25,037 --> 00:37:27,004 - อืม... - เจซ. 574 00:37:27,006 --> 00:37:29,874 โอเค คุณแน่นอน เป็นหนี้ฉัน 20 เหรียญ อินกริด 575 00:37:29,876 --> 00:37:31,809 โอ้หุบปาก 576 00:37:31,811 --> 00:37:32,979 พวกคุณเดิมพันกับมันเหรอ? 577 00:37:34,046 --> 00:37:36,446 ใช่. ฉัน เอ่อ... 578 00:37:36,448 --> 00:37:38,215 แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดี มันเป็นสิ่งที่ดี ฉัน... 579 00:37:38,217 --> 00:37:43,486 ฉันมีสติจริงๆ ของไดนามิกในการเล่น 580 00:37:43,488 --> 00:37:44,755 นั่นไม่เป็นความจริงเลย 581 00:37:44,757 --> 00:37:46,757 ฉันโคตร... 582 00:37:46,759 --> 00:37:48,524 ฉันไม่รู้ ฉันกำลังทำอะไรอยู่ 583 00:37:48,526 --> 00:37:50,060 - เราพูดถึงฉันเสร็จแล้ว - ไม่ 584 00:37:50,062 --> 00:37:51,996 ฉันเพิ่งเข้ามาที่นี่ และขโมยการแสดง 585 00:37:51,998 --> 00:37:55,132 เกิดอะไรขึ้นกับร็อกแซน? เกิดอะไรขึ้นกับเกรแฮม? 586 00:37:55,134 --> 00:37:58,102 ฉันยังคงรับเข้าอยู่ คุณเป็นอะไร... 587 00:37:58,104 --> 00:38:00,938 ประเด็นทั้งหมดก็คือ เพื่อเปลี่ยนรูปแบบเดฟ 588 00:38:00,940 --> 00:38:03,073 มันไม่ได้...ก็ไม่ได้ รู้สึกดีที่ได้อยู่คนเดียว 589 00:38:03,075 --> 00:38:06,043 มันไม่รู้สึกถูกต้อง ไม่ได้สำรวจ 590 00:38:06,045 --> 00:38:08,611 - ทั้งสองคนนี้รู้ไหม? - ตกลง. 591 00:38:08,613 --> 00:38:11,481 เอาล่ะ. เอาล่ะคุณไป 592 00:38:11,483 --> 00:38:12,852 ใช่. เราจะเห็น. 593 00:38:54,126 --> 00:38:56,594 โอ้พระเจ้า อะไรวะ? 594 00:39:52,885 --> 00:39:54,218 สวัสดี. 595 00:39:54,220 --> 00:39:56,020 คุณเป็นใคร? 596 00:39:56,022 --> 00:39:57,721 บาร์ตแวะมาทักทาย 597 00:39:57,723 --> 00:39:59,256 คุณหน้าเหมือนพ่อคุณมาก 598 00:39:59,258 --> 00:40:00,991 โอ้ใช่ 599 00:40:02,161 --> 00:40:03,360 - เขาชื่ออะไร? - มันคืออะไร? 600 00:40:03,362 --> 00:40:04,661 บาร์ต. 601 00:40:04,663 --> 00:40:06,030 - บาร์ต. - บาร์โธโลมิว. 602 00:40:06,032 --> 00:40:09,233 โอ้ บาร์โธโลมิว คุณเป็นคนแฟนซี 603 00:40:09,235 --> 00:40:11,170 อ๋อ นี่คือหนังสือของคุณ 604 00:40:12,138 --> 00:40:13,370 ใช่. 605 00:40:13,372 --> 00:40:15,172 คุณมีสำเนาของมันมากมาย 606 00:40:15,174 --> 00:40:16,707 โอ้ พวกเขา ในภาษาต่างๆ 607 00:40:16,709 --> 00:40:19,676 บาร์ตดูหวาดกลัว ในภาพนี้ 608 00:40:19,678 --> 00:40:22,646 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือ... นั่นคือรูปลักษณ์ของความรัก 609 00:40:22,648 --> 00:40:24,148 ไม่ มัน... เขาดูหวาดกลัว 610 00:40:24,150 --> 00:40:26,150 นั่นคือความรัก 611 00:40:26,152 --> 00:40:27,953 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 612 00:40:29,121 --> 00:40:30,788 ไม่มีแอลกอฮอล์ 613 00:40:30,790 --> 00:40:32,656 - เอ่อคุณรู้อะไรไหม? - อืมม? 614 00:40:32,658 --> 00:40:35,025 ฉัน เอ่อ... ฉันตกจากเกวียน 615 00:40:35,027 --> 00:40:37,061 คุณทำ? 616 00:40:37,063 --> 00:40:39,229 - ฉันทำ. - ไม่เป็นไร. 617 00:40:39,231 --> 00:40:41,231 ฉันหมายถึงชีวิตมันสั้นใช่ไหม? 618 00:40:41,233 --> 00:40:43,202 - ฉันเห็นด้วย. - ช่างมันเถอะ 619 00:40:45,337 --> 00:40:46,939 ถึงกับล้มลงจากเกวียน 620 00:40:57,083 --> 00:41:00,953 ฉันคงจะสูบบุหรี่ไป 40 มวน กับคุณในสองคืน 621 00:41:01,921 --> 00:41:02,986 ขอโทษ. 622 00:41:02,988 --> 00:41:03,989 ปกติฉันไม่สูบบุหรี่มากขนาดนี้ 623 00:41:05,958 --> 00:41:09,860 ถ้าเราใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น พวกเราคนหนึ่งจะตาย 624 00:41:09,862 --> 00:41:13,030 การหางานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 625 00:41:13,032 --> 00:41:14,731 นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้ 626 00:41:14,733 --> 00:41:16,800 โอ้พระเจ้า 627 00:41:16,802 --> 00:41:19,369 ถามน้องสาวของฉัน 628 00:41:19,371 --> 00:41:21,138 มันไม่เป็นไปด้วยดีเลย 629 00:41:21,140 --> 00:41:23,073 เธอต้องการให้คุณออกไปไหม? 630 00:41:23,075 --> 00:41:25,911 อาจจะ แต่ฉันไม่อยากจากไป 631 00:41:28,848 --> 00:41:32,749 ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้อง... 632 00:41:32,751 --> 00:41:34,320 พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ... 633 00:41:36,155 --> 00:41:37,855 อะไรก็ตาม แฟรงค์? 634 00:41:37,857 --> 00:41:40,457 คุณ... ความสัมพันธ์ของคุณ กับเขา... 635 00:41:40,459 --> 00:41:42,092 อืม 636 00:41:42,094 --> 00:41:43,927 และฉันก็ไม่รู้ ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนกัน 637 00:41:43,929 --> 00:41:46,165 - ตกลง. - อืม... 638 00:41:47,199 --> 00:41:48,932 คุณอยากรู้อะไร? 639 00:41:48,934 --> 00:41:52,002 ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าเป็นเพียงสถานการณ์ 640 00:41:52,004 --> 00:41:53,737 - คุณพบกันได้อย่างไร - ตกลง. 641 00:41:53,739 --> 00:41:55,272 เอ่อ ถ้า... 642 00:41:55,274 --> 00:41:59,910 ฉันไม่ได้... ใช่ ฉันแค่ อยากเคารพคุณและเขา 643 00:41:59,912 --> 00:42:03,780 และไม่อยากเบลอเส้นใดๆ 644 00:42:03,782 --> 00:42:05,149 ตกลง. 645 00:42:05,151 --> 00:42:07,251 ของแฟรงค์ ของเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน 646 00:42:07,253 --> 00:42:10,053 ฉันเจอเขาเมื่อ 17 ปีที่แล้ว เมื่อฉันย้ายมาที่นี่ 647 00:42:10,055 --> 00:42:12,890 คุณรู้ไหม เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น 648 00:42:12,892 --> 00:42:15,259 เขาคือชีวิตและจิตวิญญาณ ของทุกปาร์ตี้เขาสนุกสนานมาก 649 00:42:15,261 --> 00:42:18,764 และคุณต้องการเขาอยู่รอบๆ เกือบตลอดเวลา แต่แล้ว... 650 00:42:21,000 --> 00:42:21,999 อืม? 651 00:42:22,001 --> 00:42:23,135 แล้วคุณจะรู้ว่า... 652 00:42:25,237 --> 00:42:26,272 อะไร 653 00:42:28,440 --> 00:42:29,907 เขาไม่น่าเชื่อถือ 654 00:42:29,909 --> 00:42:30,908 เขามีความผันผวน 655 00:42:30,910 --> 00:42:32,943 เขาอาจจะยุ่ง 656 00:42:32,945 --> 00:42:35,014 เขาเป็นหนี้ฉัน 657 00:42:37,783 --> 00:42:39,483 แต่... 658 00:42:39,485 --> 00:42:41,151 ฉันรักเขา. 659 00:42:41,153 --> 00:42:42,922 ฉันทำจริงๆ ฉันรักเขาโคตรๆ 660 00:42:44,757 --> 00:42:46,490 ฉันรู้สึกเหมือน แฟนคนสุดท้ายที่เขามี 661 00:42:46,492 --> 00:42:48,325 เธอจมน้ำตายในตัวเขา 662 00:42:48,327 --> 00:42:50,994 เธอจมน้ำตายในตัวเขาเหรอ? 663 00:42:50,996 --> 00:42:54,364 ใช่. ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้เป็นเช่นนั้น วิธีการใส่มันค่อนข้างแปลก 664 00:42:54,366 --> 00:42:56,099 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ฉันไม่รู้. 665 00:42:56,101 --> 00:42:57,870 ถ้าคุณรู้จักแฟรงค์ คุณจะเข้าใจ 666 00:43:02,241 --> 00:43:04,508 เราอยู่ด้วยกัน เป็นเวลาสามปี 667 00:43:04,510 --> 00:43:06,310 เราเดินทางไปทุกที่ด้วยกัน 668 00:43:06,312 --> 00:43:09,413 เราอยู่ในเซเนกัล เราอาศัยอยู่ในปารีสช่วงฤดูร้อน 669 00:43:09,415 --> 00:43:12,182 เธอได้ร่วมทุนวิจัย ในอัมสเตอร์ดัม 670 00:43:12,184 --> 00:43:14,017 ฉันไปหาเธอ ตลอดเวลาโคตรๆ 671 00:43:14,019 --> 00:43:16,420 แล้วเราก็ย้ายมาอยู่ด้วยกัน 672 00:43:16,422 --> 00:43:18,789 ฉันอยู่ที่นั่นหกเดือน 673 00:43:18,791 --> 00:43:20,157 เราฆ่ามันแล้ว 674 00:43:20,159 --> 00:43:21,293 เกิดอะไรขึ้น 675 00:43:24,496 --> 00:43:26,230 คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? 676 00:43:26,232 --> 00:43:27,333 ฉันทำใช่ 677 00:43:29,902 --> 00:43:35,138 เอ่อฉันเห็น บางส่วนของเธอใช้ไหมขัดฟัน 678 00:43:35,140 --> 00:43:36,940 ที่ด้านข้างอ่างล้างจาน ในห้องน้ำ 679 00:43:36,942 --> 00:43:38,575 และนั่นก็คือมัน มันเป็นตะปูในโลงศพ 680 00:43:38,577 --> 00:43:39,876 ฉันไม่สามารถมองดูเธอได้ 681 00:43:39,878 --> 00:43:42,045 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 682 00:43:42,047 --> 00:43:44,149 - คุณทำ? - ฉันทำ. ฉันทำ. 683 00:44:07,306 --> 00:44:08,472 เชี่ยเอ้ย 684 00:44:08,474 --> 00:44:09,908 เราทำไม่ได้ 685 00:44:16,315 --> 00:44:17,383 อาเพศสัมพันธ์ 686 00:44:20,452 --> 00:44:22,085 ขอโทษ. 687 00:44:22,087 --> 00:44:24,254 - ไม่เป็นไร. - ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน 688 00:44:34,933 --> 00:44:38,435 ฉันจะล้างออก เด็กที่มีศักยภาพเหล่านี้บางคน 689 00:44:38,437 --> 00:44:40,203 โอ้น่าขนลุก 690 00:44:40,205 --> 00:44:42,105 - ฮะ? - น่าขยะแขยง. 691 00:44:42,107 --> 00:44:45,175 ขอโทษ. 692 00:44:49,515 --> 00:44:50,914 ใช่? คุณเรียนรู้อะไร? 693 00:44:50,916 --> 00:44:52,149 เกี่ยวกับสี 694 00:44:52,151 --> 00:44:53,984 - โอ้ คุณต้องระบายสีเหรอ? - ใช่. 695 00:44:53,986 --> 00:44:55,919 - มันเจ๋งมาก - ฉันวาด... 696 00:44:55,921 --> 00:44:58,188 โอ้ ฉันขอไอศกรีมได้ไหม 697 00:44:58,190 --> 00:44:59,923 ใช่ แต่มันเป็นเช่นนั้น ใกล้มื้อเย็นจริงๆ 698 00:44:59,925 --> 00:45:01,958 ดังนั้นคุณต้องสัญญากับฉัน ไม่ต้องบอกแม่ของคุณ 699 00:45:01,960 --> 00:45:03,427 - ฉันจะไม่. สัญญา. - ตกลง. 700 00:45:03,429 --> 00:45:04,895 - สวัสดี. - สวัสดี. 701 00:45:04,897 --> 00:45:07,130 - เท่าไหร่คะ? - เอ่อ $5.00 702 00:45:07,132 --> 00:45:08,932 - หนึ่งสกู๊ป? - เอ่อใช่ 703 00:45:08,934 --> 00:45:10,600 - เอาล่ะ. - เราจะทำ... 704 00:45:10,602 --> 00:45:12,035 - ขอบคุณ. - ตกลง. ขอบคุณ 705 00:45:12,037 --> 00:45:14,271 - ขอบคุณมาก. - ลาก่อน. 706 00:45:14,273 --> 00:45:15,605 แล้วไอศกรีมของคุณล่ะ? 707 00:45:15,607 --> 00:45:16,875 นั่นอะไรน่ะ? 708 00:45:18,043 --> 00:45:19,378 รอ. อะไร?! 709 00:45:21,547 --> 00:45:23,849 นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีที่โรงเรียน 710 00:45:31,457 --> 00:45:33,190 ว้าว. ไม่ 711 00:45:33,192 --> 00:45:35,092 น้องสาวของคุณอาศัยอยู่ที่นั่น เพราะพระเจ้าทรงทราบว่านานแค่ไหน! 712 00:45:35,094 --> 00:45:36,993 นั่นทำอะไร เกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?! 713 00:45:36,995 --> 00:45:38,929 ความจริงที่ว่าเธอสามารถหย่อนยานได้ ขณะที่ฉันทำงานทุกๆ... 714 00:45:38,931 --> 00:45:40,430 เฮ้ คุณอยากไปทาสีไหม? 715 00:45:40,432 --> 00:45:42,032 - เราไปทาสีกันไหม? มาเร็ว. - ตกลง. 716 00:45:42,034 --> 00:45:43,634 ไปทำบ้าง... ไปทำกันเลย 717 00:45:43,636 --> 00:45:45,871 บางสิ่งบางอย่างสำหรับแม่และพ่อ 718 00:45:48,140 --> 00:45:50,240 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 719 00:45:50,242 --> 00:45:52,677 นี่เป็นของคุณหรือเปล่า? ของคุณแม่เหรอ? 720 00:45:52,679 --> 00:45:54,411 เป็นของแม่ฉัน 721 00:45:54,413 --> 00:45:56,681 ไม่ได้จริงๆ แหวนแต่งงานอยู่แล้ว 722 00:45:56,683 --> 00:45:59,082 เป็นโทเค็นมากกว่า ถึงความผิดของพ่อฉัน 723 00:45:59,084 --> 00:46:00,552 เขามีครอบครัวอื่น 724 00:46:03,021 --> 00:46:04,490 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการขายมัน? 725 00:46:11,196 --> 00:46:12,464 ใช่ ฉันแน่ใจ 726 00:46:29,148 --> 00:46:30,182 ขอบคุณ. 727 00:46:32,151 --> 00:46:33,552 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 728 00:46:51,103 --> 00:46:53,738 “ง. วันหนึ่ง คุณจะค้นพบบันทึกนี้ 729 00:46:53,740 --> 00:46:55,107 เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด 730 00:46:57,176 --> 00:46:58,643 และฉันหวังว่าคุณจะสละเวลาสักครู่ 731 00:46:58,645 --> 00:47:00,546 และจำไว้ เราอยู่ด้วยกันกับใคร... 732 00:47:03,182 --> 00:47:05,382 เราพบกัน ในชีวิตนี้ 733 00:47:05,384 --> 00:47:07,687 และเราจะพบกัน ในครั้งต่อไป 734 00:47:11,323 --> 00:47:12,357 รักนะเอ” 735 00:47:21,801 --> 00:47:23,734 ขอบคุณมากอีกครั้ง 736 00:47:23,736 --> 00:47:25,736 - ทุกที่ทุกเวลา - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 737 00:47:25,738 --> 00:47:27,537 - เอาล่ะ. - กลับบ้านอย่างปลอดภัย 738 00:47:27,539 --> 00:47:29,306 - ขอบคุณ. - ลาก่อน. 739 00:47:56,568 --> 00:47:57,702 เฮ้ คนแปลกหน้า 740 00:47:57,704 --> 00:48:00,070 เอ่อ เราคิดถึงคุณที่ทำงาน 741 00:48:00,072 --> 00:48:01,806 หวังว่าคุณจะไม่ทิ้งเรา 742 00:48:01,808 --> 00:48:05,242 เอ่อ ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรนะ จะทำอย่างไรกับคืนนั้น 743 00:48:05,244 --> 00:48:07,210 คุณและฉันเสียเปล่า 744 00:48:07,212 --> 00:48:08,578 มันสนุกดี 745 00:48:08,580 --> 00:48:10,347 ไม่ต้องกังวล. ฉัน-ฉันไม่ได้บอกใครเลย 746 00:48:10,349 --> 00:48:12,817 ฉันรู้ว่ามันแปลก เนื่องจากฉันเป็นเจ้านายของคุณ 747 00:48:12,819 --> 00:48:14,752 ไม่ต้องการคุณ จะต้องอับอาย 748 00:48:14,754 --> 00:48:17,153 ยังไงซะ เอิ่ม... 749 00:48:26,431 --> 00:48:29,165 - เอเดรียน่า? - มม. 750 00:48:29,167 --> 00:48:31,468 ฉันไม่ได้ ให้ความสนใจ 751 00:48:31,470 --> 00:48:34,805 ฉันสามารถบอกคุณได้ ไม่ได้สนใจ 752 00:48:34,807 --> 00:48:37,407 - ฉันอย่างไรก็ตาม... - คุณวอกแวกมาก 753 00:48:37,409 --> 00:48:38,643 ฉันรู้ทุกอย่าง ที่กำลังเกิดขึ้น 754 00:48:38,645 --> 00:48:40,243 เกิดอะไรขึ้น? 755 00:48:40,245 --> 00:48:44,614 พวกเขาอยู่ในวันหยุดนี้ 756 00:48:44,616 --> 00:48:47,384 พยายามทำให้เรื่องไร้สาระถูกต้อง แต่... 757 00:48:47,386 --> 00:48:48,719 คุณสมบูรณ์ กำลังแต่งเรื่องนี้อยู่เหรอ? 758 00:48:50,690 --> 00:48:53,356 ทำไมเราไม่ แค่ปกปิดคำบรรยายเหรอ? 759 00:48:53,358 --> 00:48:54,692 เราสามารถสร้างภาพยนตร์ของเราเองได้ 760 00:48:54,694 --> 00:48:56,192 ตกลง. 761 00:48:56,194 --> 00:48:57,193 คุณจะเป็นเขา 762 00:48:57,195 --> 00:48:58,497 ไม่ คุณจะเป็นเขา 763 00:48:59,464 --> 00:49:00,631 กลอเรีย! 764 00:49:02,401 --> 00:49:04,301 คุณคือเธอ. คุณคือเธอ. 765 00:49:04,303 --> 00:49:05,502 โอ้อึ ใช่แล้ว ฮวน 766 00:49:05,504 --> 00:49:06,637 หยุดเรียกชื่อฉันเสียที 767 00:49:06,639 --> 00:49:08,338 ฉันไม่ได้ชื่อกลอเรีย 768 00:49:08,340 --> 00:49:10,407 โอ้. คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? 769 00:49:10,409 --> 00:49:12,442 - สเตฟานี. - โอ้แม่ง 770 00:49:12,444 --> 00:49:13,678 ถูกต้องสเตฟ 771 00:49:13,680 --> 00:49:15,414 - ใครคือกลอเรียวะ? - สเตฟาย. 772 00:49:17,784 --> 00:49:19,583 มม. อาหารอินเดียบนใบหน้าของฉัน? 773 00:49:19,585 --> 00:49:20,918 ก็มีอาหารอินเดีย บนใบหน้าของคุณ 774 00:49:20,920 --> 00:49:23,186 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 775 00:49:23,188 --> 00:49:28,759 มีเพียงความเปิดกว้าง เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ 776 00:49:28,761 --> 00:49:32,262 ที่ฉันคิดว่าคนอเมริกัน ไม่ได้มี 777 00:49:32,264 --> 00:49:34,464 - หรือพวกเขากลัว - อืม 778 00:49:34,466 --> 00:49:37,334 ที่ที่คุณสามารถมีได้เช่น "บิดาแห่งบริ..." 779 00:49:37,336 --> 00:49:39,469 คุณเคยดูหนังเรื่องนั้นไหม “พ่อของเจ้าสาว”? 780 00:49:39,471 --> 00:49:41,338 ใช่ ฉันเคยเห็นแล้ว "พ่อของเจ้าสาว" 781 00:49:41,340 --> 00:49:42,740 - สตีฟ มาร์ติน. - ใช่. 782 00:49:42,742 --> 00:49:44,675 แต่ความคิดนั้น ของการมีครอบครัวใหญ่ 783 00:49:44,677 --> 00:49:46,711 และผู้คนที่จะดูแลคุณ และคอยดูแลคุณ 784 00:49:46,713 --> 00:49:49,514 และทั้งหมดนี้ก็น่าสนใจมาก 785 00:49:50,449 --> 00:49:52,783 น่าสนใจมาก แต่แล้ว... 786 00:49:52,785 --> 00:49:54,852 - ความหลงใหลนี้... - อืม 787 00:49:54,854 --> 00:49:58,455 ฉันรู้สึกว่ามันหายไป อยู่ข้างสนาม 788 00:49:58,457 --> 00:49:59,556 เมื่อคุณมี... 789 00:50:07,700 --> 00:50:09,334 ฉันหมายความว่ามันพัดใจของฉัน 790 00:50:11,370 --> 00:50:13,338 ฉันคิดว่า นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณน่าทึ่ง 791 00:50:17,744 --> 00:50:19,376 คุณเก่งมาก 792 00:50:19,378 --> 00:50:21,580 คุณรู้ไหมว่า? 793 00:50:23,683 --> 00:50:24,717 คุณเก่งมาก 794 00:51:52,872 --> 00:51:53,838 - พระเยซูคริสต์ - อุ๊ย 795 00:51:55,808 --> 00:51:57,375 เสื้อสเวตเตอร์ถักร่วมเพศ 796 00:51:59,779 --> 00:52:02,847 ฉันก็เลยคิดว่าฉัน ควรจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ 797 00:52:02,849 --> 00:52:04,514 ก่อนที่ฉันจะไปฟิลาเดลเฟีย สัปดาห์หน้า 798 00:52:04,516 --> 00:52:06,016 นั่นเป็นความคิดที่ดี 799 00:52:06,018 --> 00:52:08,986 เอ่อ...คุณว่ามันแปลกมั้ยล่ะ. ถ้าฉันเชิญแฟรงค์ล่ะ? 800 00:52:08,988 --> 00:52:12,322 มันค่อนข้างน่าอึดอัดถ้าฉันไม่ทำ เพราะเขาดูแลบาร์ต 801 00:52:12,324 --> 00:52:13,726 ฉันสามารถดูแลบาร์ตได้ 802 00:52:14,961 --> 00:52:17,393 มม. แฟรงค์ชอบทำแบบนั้น 803 00:52:17,395 --> 00:52:18,963 ฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันหมายถึง 804 00:52:18,965 --> 00:52:21,531 ฉันจะพาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน แต่ไม่มีนโยบายเลี้ยงสัตว์ 805 00:52:21,533 --> 00:52:23,868 แฟรงก์ใช้บาร์ตจริงๆ ไปรับสาวๆที่สวนสาธารณะ 806 00:52:23,870 --> 00:52:25,604 ดังนั้นฉันคิดว่า เขาจะมีความสุขมาก 807 00:52:31,110 --> 00:52:33,345 อะไรก็เกิดขึ้นได้ คืนนั้นกับคุณสองคนเหรอ? 808 00:52:36,949 --> 00:52:37,984 ไม่ 809 00:52:41,586 --> 00:52:45,421 พวกคุณ ยังไม่พูดคุยหรือส่งข้อความใช่ไหม? 810 00:52:45,423 --> 00:52:46,726 ไม่ 811 00:52:55,001 --> 00:52:56,466 คุณอยากทำมันเหรอ? 812 00:52:56,468 --> 00:52:57,835 ไม่ ไปเลย ฉันมีมือที่เป็นเฟต้า 813 00:52:57,837 --> 00:52:58,869 ตกลง. 814 00:52:58,871 --> 00:53:00,771 ใช่. 815 00:53:00,773 --> 00:53:03,007 ว้าว. 816 00:53:03,009 --> 00:53:05,441 - เอาล่ะกินกันเถอะ - โปรด. 817 00:53:08,748 --> 00:53:10,848 ทุกอย่างดูดี นั่นก็เหมือนกับเรื่องตอนนี้ 818 00:53:10,850 --> 00:53:12,149 ฉันถูกเมา 819 00:53:12,151 --> 00:53:13,984 ฉันมีแม่สูบบุหรี่ และพ่อน้ำตาล 820 00:53:13,986 --> 00:53:15,054 ไม่มีความรัก 821 00:53:19,926 --> 00:53:21,826 รอ. พวกคุณเป็นพี่น้องกัน ใช่มั้ย? 822 00:53:21,828 --> 00:53:23,727 เราเป็นลูกครึ่ง...เราเป็นลูกครึ่ง 823 00:53:23,729 --> 00:53:25,562 - เราเป็นพี่น้องกัน เราเป็นพี่น้องกัน - เราเป็นพี่น้องกัน 824 00:53:25,564 --> 00:53:27,765 เรามีแม่คนเดียวกัน แต่เป็นพ่อที่แตกต่างกัน 825 00:53:27,767 --> 00:53:29,033 ฉันมองเห็นได้ ความคล้ายคลึงกัน 826 00:53:30,970 --> 00:53:32,602 เธอตลกกว่า 827 00:53:34,140 --> 00:53:35,906 ที่จริงแล้ว เราจะสร้างอ่างน้ำร้อน 828 00:53:35,908 --> 00:53:38,408 เมื่อเราพร้อม เราจะสร้างอ่างน้ำร้อน 829 00:53:55,027 --> 00:53:57,628 เปิดตาของคุณทุกคน 830 00:53:57,630 --> 00:53:59,964 - อุ๊ย - อุ๊ย 831 00:53:59,966 --> 00:54:02,733 มีคนถูกฆาตกรรม 832 00:54:02,735 --> 00:54:04,500 - อะไร? - สังหารหมู่ 833 00:54:04,502 --> 00:54:06,036 - อะไร?! - สังหาร... 834 00:54:06,038 --> 00:54:08,672 ในตอนกลางคืน ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน 835 00:54:08,674 --> 00:54:10,975 - เลขที่! - อะไร?! 836 00:54:10,977 --> 00:54:12,977 - ดาฟเน่ คุณตายแล้วเหรอ? - คุณฆ่าฉันเหรอ? 837 00:54:12,979 --> 00:54:14,912 - ดาฟเน่ คุณไปแล้ว - คุณจะไม่มีวันรู้ 838 00:54:14,914 --> 00:54:16,881 - เธอไปแล้ว. - ใครฆ่าฉัน? 839 00:54:16,883 --> 00:54:20,718 โอเค เราต้องการเสนอชื่อหรือไม่ ใครที่เราคิดว่าอาจเป็นมาเฟีย? 840 00:54:20,720 --> 00:54:22,485 มันเป็นผู้ชาย แต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด 841 00:54:22,487 --> 00:54:24,621 - ร-จริงเหรอ? - เป็นคุณเหรอ? 842 00:54:24,623 --> 00:54:26,090 ใช่. คุณดูเหมือนผู้ชายมาเฟียเลย 843 00:54:26,092 --> 00:54:27,858 - คุณเป็นมาเฟียเหรอ? - นั่นไม่ใช่... 844 00:54:27,860 --> 00:54:30,628 ฉันช่วยได้มาก ฉันว่าทั้งเกมนี้ 845 00:54:30,630 --> 00:54:33,097 ชี้ไปที่ผู้คน ใช่ฉันมี 846 00:54:33,099 --> 00:54:36,734 เราต้องการไหม จะฆ่าเขาหรือช่วยเขา? 847 00:54:36,736 --> 00:54:38,969 - ฆ่าเขา - เขาเป็นมาเฟีย 848 00:54:38,971 --> 00:54:41,205 - นั่นคือ หนึ่ง สอง สาม สี่... - โจนาธาน. 849 00:54:41,207 --> 00:54:44,708 ห้า หก อ้าว สงสัยมากมาย 850 00:54:44,710 --> 00:54:45,776 เขา... 851 00:54:45,778 --> 00:54:46,844 ชาวเมือง 852 00:54:46,846 --> 00:54:49,612 - เลขที่! - เลขที่! 853 00:54:49,614 --> 00:54:51,882 - โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ - อ่า ทุกอย่างดีไปหมด 854 00:54:51,884 --> 00:54:53,250 - พล็อตเรื่องพลิกผัน - ขอโทษ. 855 00:54:53,252 --> 00:54:54,752 ทุกคนหลับตาลง 856 00:54:54,754 --> 00:54:56,588 มันคือสิ่งที่มันเป็น คุณรู้ไหม? 857 00:55:02,862 --> 00:55:04,560 - มาเฟีย... - อืม? 858 00:55:04,562 --> 00:55:07,033 เจ้าปีศาจสกปรก ตื่นเถิด 859 00:55:10,670 --> 00:55:12,038 คุณอยากจะฆ่าใคร? 860 00:55:17,910 --> 00:55:20,543 สวัสดีตอนเช้า. 861 00:55:20,545 --> 00:55:22,212 ทุกคนตื่นแล้ว. 862 00:55:22,214 --> 00:55:24,949 ฉันขอโทษ เรามีความตายอีกครั้ง 863 00:55:24,951 --> 00:55:26,616 ในตอนกลางคืน 864 00:55:27,787 --> 00:55:29,019 ฉันขอโทษ. 865 00:55:29,021 --> 00:55:30,187 กรรมเป็นผู้หญิงเลว 866 00:55:30,189 --> 00:55:32,656 - มี... - ฉันขอโทษ. 867 00:55:32,658 --> 00:55:34,959 ทารกที่อยู่ในร่างกายของฉัน 868 00:55:34,961 --> 00:55:36,293 เราจะเอามันออกไป ไม่ต้องกังวล. 869 00:55:36,295 --> 00:55:37,761 เรามีการฆาตกรรมสองครั้ง 870 00:55:37,763 --> 00:55:40,998 คุณมนุษย์น่ากลัว 871 00:55:41,000 --> 00:55:43,133 อา เพื่อน ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน 872 00:55:43,135 --> 00:55:45,202 ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณที่มีพวกเรา 873 00:55:45,204 --> 00:55:47,271 ขับรถปลอดภัยนะ โอเค? 874 00:55:47,273 --> 00:55:49,006 ลาก่อน. 875 00:55:50,643 --> 00:55:52,076 ใช่ นั่นคือผู้ชายคนนั้นแน่นอน 876 00:55:54,013 --> 00:55:57,014 มีคนซื้อรูปถ่ายจริงๆเหรอ? ของคนอื่นที่อู่ซ่อมรถเหรอ? 877 00:55:57,016 --> 00:55:59,083 ฉันสงสัยว่าเขาจะรู้หรือไม่ ว่าสิ่งเหล่านี้ก็อยู่ที่นี่ด้วย 878 00:55:59,085 --> 00:56:00,718 เรื่องนี้ก็จะดูน่ารัก เหนือท้องของคุณ 879 00:56:00,720 --> 00:56:02,686 - คุณคิดว่า? โอ้ ยืดหยุ่น - อีกสักครู่.. 880 00:56:02,688 --> 00:56:03,854 มันจะเติบโตต่อไป และการเติบโต 881 00:56:03,856 --> 00:56:04,989 น่ารักจังเลย 882 00:56:04,991 --> 00:56:06,556 และยัง ทำสิ่งนี้สักหน่อย 883 00:56:06,558 --> 00:56:07,958 อ่า เอาล่ะ 884 00:56:07,960 --> 00:56:10,593 พวกคุณคิดถึงฉัน ในบ้านริมสระน้ำของคุณเหรอ? 885 00:56:10,595 --> 00:56:11,962 หุบปาก. 886 00:56:11,964 --> 00:56:14,231 เกิดอะไรขึ้น? 887 00:56:14,233 --> 00:56:16,033 ไม่มีอะไร. ทุกอย่าง. 888 00:56:16,035 --> 00:56:17,301 ดูสิ คุณจะไม่มีวันพบมัน 889 00:56:17,303 --> 00:56:18,802 บุคคลนั้น ที่มอบทุกสิ่งให้กับคุณ 890 00:56:18,804 --> 00:56:20,237 ดังนั้นคุณก็แค่มี เพื่อค้นหาบุคคล 891 00:56:20,239 --> 00:56:22,074 ที่ให้คุณเพียงพอแล้ว 892 00:56:24,110 --> 00:56:26,310 ถ้าเจอคนสองคนล่ะ. 893 00:56:26,312 --> 00:56:29,747 ที่ให้คุณ สองด้านที่แตกต่างกันของมันเหรอ? 894 00:56:29,749 --> 00:56:32,615 ใช่. คุณ มองเห็นอนาคตของคุณที่นั่นไหม? 895 00:56:32,617 --> 00:56:34,284 คุณเห็นหน้าใคร? 896 00:56:34,286 --> 00:56:36,120 ฉันแค่เห็นกระโหลกมากมาย 897 00:56:36,122 --> 00:56:40,290 คุณเห็นจู๋ใหญ่ของแฟรงค์ไหม ในลานตานั้นเหรอ? 898 00:56:43,595 --> 00:56:45,231 โอ้พระเจ้า 899 00:56:46,332 --> 00:56:48,799 ฉันรู้สึกเหมือนบางที เอเดรียนเป็นคนหนึ่ง 900 00:56:48,801 --> 00:56:52,838 และฉันควรจะมี แค่ติดมันออกมาและ... 901 00:56:54,306 --> 00:56:55,540 ฉันไม่รู้ 902 00:57:11,623 --> 00:57:12,856 สวัสดี. 903 00:57:12,858 --> 00:57:16,627 สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง? 904 00:57:16,629 --> 00:57:17,997 ดี. ฉันแค่... 905 00:57:19,165 --> 00:57:22,933 วาดภาพของบิลลี่ ของขวัญอาบน้ำเด็ก 906 00:57:22,935 --> 00:57:26,370 นั่นคือสิ่งที่สวยงามที่สุด 100% กาน้ำชาที่ฉันเคยเห็น 907 00:57:26,372 --> 00:57:27,805 - ในชีวิตของฉัน - โอ้มาเลย 908 00:57:27,807 --> 00:57:29,373 ฟิลลี เป็นยังไง? 909 00:57:29,375 --> 00:57:32,276 Philly เหลือเชื่อมาก 910 00:57:32,278 --> 00:57:35,079 ฉันเป็น บนแผงที่น่าทึ่งนี้วันนี้ 911 00:57:35,081 --> 00:57:37,881 เกี่ยวกับการทำลายล้างอย่างสร้างสรรค์ 912 00:57:37,883 --> 00:57:42,953 และผู้เขียน คาซันซากิส... และเขาพูดโดยพื้นฐานแล้ว 913 00:57:42,955 --> 00:57:46,256 ความคิดนี้ว่าการทำลายล้าง 914 00:57:46,258 --> 00:57:49,862 เป็นข้อกำหนดเบื้องต้น สำหรับกิจกรรมสร้างสรรค์ 915 00:57:51,297 --> 00:57:55,099 มันเจ๋งขนาดไหนล่ะ? 916 00:57:59,939 --> 00:58:02,906 บอกฉันเพิ่มเติม อะไรอีก กำลังเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ? 917 00:58:02,908 --> 00:58:05,242 อืม ฉันรู้แล้ว ว่าฉันเข้ารอบสุดท้าย 918 00:58:05,244 --> 00:58:07,044 สำหรับการสามัคคีธรรมในกรุงโรมครั้งนี้ 919 00:58:07,046 --> 00:58:08,814 ซึ่งฉันไม่รู้ น่าทึ่งมาก 920 00:59:03,302 --> 00:59:05,369 สวัสดี. ฉันเสียใจ. คุณต้องพาเขาไป 921 00:59:05,371 --> 00:59:07,771 - ฉันไม่สามารถเอาสุนัขได้ - ขอโทษจริงๆ กรุณาพาเขาไป 922 00:59:07,773 --> 00:59:09,806 - ฉันไม่สามารถเอาสุนัขได้ - ไม่ คุณจะพาเขาไป 923 00:59:09,808 --> 00:59:11,375 - อาคารของฉันจะไม่ให้ฉัน - เพราะฉันไม่สามารถมีเขาได้ 924 00:59:11,377 --> 00:59:13,310 - คุณกำลังทำอะไร? - และเขาอยากอยู่กับคุณ 925 00:59:13,312 --> 00:59:15,312 - เขาอยากอยู่ที่นี่จริงๆ - คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 926 00:59:15,314 --> 00:59:17,047 คุณกำลังทำอะไร? เอาสุนัขร่วมเพศ 927 00:59:17,049 --> 00:59:18,849 ขอโทษ. ฉันพยายาม. ฉันทำไม่ได้ มันโคตร... 928 00:59:18,851 --> 00:59:20,052 ที่ไหน... 929 01:01:11,397 --> 01:01:12,831 มากับฉัน. 930 01:02:45,457 --> 01:02:48,193 คุณจะลืมฉัน ในชีวิตใช่ไหม? 931 01:02:49,361 --> 01:02:50,628 คุณรู้อะไรไหม? คุณ... 932 01:02:50,630 --> 01:02:53,230 คุณจะ ลืมฉันสัปดาห์หน้า 933 01:02:53,232 --> 01:02:55,700 นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น 934 01:02:55,702 --> 01:02:57,670 ไม่เป็นไรถ้าคุณทำ 935 01:03:01,407 --> 01:03:04,343 ฉันทำได้แค่จ้องมองคุณ เพื่อการร่วมเพศ... 936 01:03:06,713 --> 01:03:09,682 ฉันหมายความว่าคุณจะจบลง เห็นบางสิ่งบางอย่างถ้าคุณทำ 937 01:05:03,428 --> 01:05:05,595 คุณต้อง เพิ่มมันอีกหน่อย 938 01:05:07,466 --> 01:05:08,799 - เป็นยังไงบ้าง? - โอ้พระเจ้า! 939 01:05:08,801 --> 01:05:10,333 ว่าไง? 940 01:05:10,335 --> 01:05:12,102 - โอ้พระเจ้า. - ว้าวดูคุณสิ 941 01:05:12,104 --> 01:05:13,638 - ดีใจที่ได้พบคุณ - คุณดูสิ... นี่คือดาฟเน่ 942 01:05:13,640 --> 01:05:15,338 - เพื่อนของฉัน ซิดนีย์ - สวัสดี. 943 01:05:15,340 --> 01:05:17,107 - สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 944 01:05:17,109 --> 01:05:18,876 - เยเซเบล. ของคุณคืออะไร? - เยเซเบล. ตกลง. 945 01:05:18,878 --> 01:05:20,678 - เฮ้. - สวัสดีเพื่อนๆ 946 01:05:20,680 --> 01:05:22,379 - เฮ้! - ฉัน-ฉันชื่อดาฟเน่ 947 01:05:22,381 --> 01:05:24,381 ฉันก็เลยพาพวกเขามา ออกไปที่บ้านนี้ 948 01:05:24,383 --> 01:05:25,850 พร้อมสำหรับค่ำคืนนี้ 949 01:05:25,852 --> 01:05:28,251 ฉันจะบอกว่า...ฉันจะบอกว่า อะไรก็เป็นไปได้ 950 01:05:28,253 --> 01:05:29,720 ชาวโรมัน คือ...เป็นคนฉลาด 951 01:05:29,722 --> 01:05:32,422 ซ-สวัสดีที่รัก 952 01:05:32,424 --> 01:05:33,758 - ไชโย - ขอบคุณที่มีพวกเรา 953 01:05:33,760 --> 01:05:36,226 - ไชโย! - เชียร์บาร์ต 954 01:05:36,228 --> 01:05:37,662 - คุณเป็นผู้ชาย - ใช่. 955 01:05:37,664 --> 01:05:39,329 - ยินดีที่ได้พบคุณ - สุนัขตัวนี้เป็นของใคร? 956 01:05:39,331 --> 01:05:40,665 นั่นคือสุนัขของแจ็คเพื่อนของฉัน 957 01:05:40,667 --> 01:05:42,232 - ตกลง. - ใช่. 958 01:05:42,234 --> 01:05:43,701 คุณรู้จักแจ็คไหม? คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงใคร? 959 01:05:43,703 --> 01:05:45,201 - อย่าคิดอย่างนั้น - นักเขียน. 960 01:05:45,203 --> 01:05:46,871 อย่าคิดอย่างนั้น 961 01:05:50,475 --> 01:05:51,575 สับคลาสสิกของฉัน 962 01:05:53,445 --> 01:05:56,615 ♪ มาให้ฉันรักคุณเถอะ ♪ 963 01:05:57,650 --> 01:06:01,453 ♪ จงชื่นชมในความไม่สมบูรณ์ของคุณ ♪ 964 01:06:02,521 --> 01:06:06,356 ♪ มาให้ฉันรักคุณเถอะ ♪ 965 01:06:06,358 --> 01:06:09,359 ♪ หมาป่ายังคงร้องไห้ เพื่อได้รับความสนใจ♪ 966 01:06:09,361 --> 01:06:11,696 เพราะปู่ย่าตายายของฉัน อพยพในช่วงสงครามกลางเมือง 967 01:06:11,698 --> 01:06:16,433 ดังนั้น... ในทางหนึ่ง ฉันมี เช่น เลือดสเปน 968 01:06:16,435 --> 01:06:20,203 คุณก็รู้ว่ากรองผ่าน อเมริกาใต้ ฉันไม่รู้. 969 01:06:20,205 --> 01:06:21,806 ยังไงซะมันก็อยู่ในนั้น 970 01:06:21,808 --> 01:06:24,274 - ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ลอนดอนใช่ไหม? - ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ลอนดอนกับเพื่อน ๆ 971 01:06:24,276 --> 01:06:25,743 โอเค แล้วที่ไหนล่ะ... 972 01:06:27,279 --> 01:06:29,581 ขออภัย เอ่อ ฉันมาจาก... 973 01:06:31,183 --> 01:06:32,783 ♪ โอ้ ชีวิตคือ... ♪ 974 01:06:32,785 --> 01:06:34,685 ใช่ไหม? โอ้ ฉันโตมากับสิ่งนี้ 975 01:06:34,687 --> 01:06:36,654 - ไปข้างหน้า. - ไม่ ฉันไม่... 976 01:06:36,656 --> 01:06:38,756 - ใช่ไปต่อ - 100% นั่นไม่เกิดขึ้น 977 01:06:38,758 --> 01:06:40,323 คุณกำลังพูดอะไร? ทำ... 978 01:06:40,325 --> 01:06:41,759 เขาเป็นอย่างแท้จริง แค่เล่นมันเพื่อคุณ 979 01:06:41,761 --> 01:06:43,593 ไปต่อ. ♪ โอ้ ♪ 980 01:06:43,595 --> 01:06:46,964 ♪ โอ้ ชีวิต ♪ 981 01:06:46,966 --> 01:06:48,701 ♪ ใหญ่กว่า ♪ 982 01:06:49,736 --> 01:06:52,235 ♪ ใหญ่กว่าคุณ ♪ 983 01:06:52,237 --> 01:06:55,205 ♪ และคุณไม่ใช่ฉัน ♪ 984 01:06:55,207 --> 01:06:58,743 ♪ ความยาวที่ฉันอยากจะไป ♪ 985 01:06:58,745 --> 01:07:02,813 ♪ ระยะห่างในดวงตาของคุณ ♪ 986 01:07:05,450 --> 01:07:10,255 ♪ โอ้ ไม่ ฉันพูดมากเกินไปแล้ว ♪ 987 01:07:11,556 --> 01:07:13,760 ♪ ฉันตั้งค่าไว้แล้ว ♪ 988 01:07:14,961 --> 01:07:18,729 ♪ นั่นคือฉันที่มุมถนน ♪ 989 01:07:18,731 --> 01:07:22,565 ♪ นั่นคือฉันที่อยู่ในสปอตไลท์ ♪ 990 01:07:22,567 --> 01:07:25,738 ♪ สูญเสียศาสนาของฉัน ♪ 991 01:07:26,939 --> 01:07:31,776 ♪ พยายามตามคุณให้ทัน ♪ 992 01:07:31,778 --> 01:07:35,682 ♪ และฉันไม่รู้ ที่ฉันสามารถทำได้♪ 993 01:07:36,916 --> 01:07:41,854 ♪ โอ้ ไม่ ฉันพูดมากเกินไปแล้ว ♪ 994 01:07:43,388 --> 01:07:45,557 ♪ ฉันพูดพอแล้ว ♪ 995 01:08:01,573 --> 01:08:05,508 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 996 01:08:05,510 --> 01:08:09,046 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 997 01:08:09,048 --> 01:08:13,017 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 998 01:08:13,019 --> 01:08:16,687 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 999 01:08:16,689 --> 01:08:21,058 ♪ โอ้ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 1000 01:08:21,060 --> 01:08:23,928 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 1001 01:08:23,930 --> 01:08:28,598 ♪ นั่นมันก็แค่ความฝัน ♪ 1002 01:08:28,600 --> 01:08:32,703 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 1003 01:08:36,743 --> 01:08:40,811 ♪ นั่นเป็นเพียงความฝัน ♪ 1004 01:08:40,813 --> 01:08:42,545 ♪ โอ้ นั่นก็แค่ ♪ 1005 01:08:42,547 --> 01:08:44,347 ♪ มันเป็นความฝันเหรอ? ♪ 1006 01:08:44,349 --> 01:08:46,382 - ใช่. - ใช่แล้วเพื่อน 1007 01:08:46,384 --> 01:08:47,785 ดี. 1008 01:08:51,958 --> 01:08:53,991 - เฮ้. - สวัสดี. 1009 01:08:53,993 --> 01:08:55,728 สวัสดี. 1010 01:08:57,964 --> 01:08:59,031 หยุด. 1011 01:09:00,532 --> 01:09:02,400 - ทำไม? เกิดอะไรขึ้น? - หยุด. เพียงแค่หยุด 1012 01:09:04,503 --> 01:09:05,903 - มีอะไรผิดปกติ? - คุณกำลังทำอะไร? 1013 01:09:05,905 --> 01:09:07,705 ฉัน... ฉันอยู่ชั้นล่าง 1014 01:09:07,707 --> 01:09:09,474 - ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน? - ฉัน? ฉัน... 1015 01:09:11,811 --> 01:09:14,346 มานี่.. มานี่.. 1016 01:09:16,816 --> 01:09:18,581 หยุด. หยุดหยุดหยุด 1017 01:09:18,583 --> 01:09:20,385 หยุด. 1018 01:09:21,821 --> 01:09:23,721 โอ้พระเจ้า 1019 01:09:23,723 --> 01:09:25,588 อย่าแม่ง... 1020 01:09:28,560 --> 01:09:30,060 โอ้พระเจ้า 1021 01:09:30,062 --> 01:09:32,129 เอ๊ะ คุณกำลัง... คุณกำลังโง่ 1022 01:09:32,131 --> 01:09:34,366 คุณกำลังโง่ อย่าโง่เลย 1023 01:09:35,134 --> 01:09:36,368 มาเร็ว. 1024 01:09:37,536 --> 01:09:38,936 มันคือทั้งหมด... อย่าเป็นอย่างนั้น 1025 01:09:38,938 --> 01:09:40,405 อย่าเป็นอย่างนั้น 1026 01:09:44,777 --> 01:09:46,609 ฉันบอกว่าอย่าทำอย่างนั้น 1027 01:09:46,611 --> 01:09:47,980 ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 1028 01:09:49,649 --> 01:09:52,285 ฉันบอกว่า... ฉันบอกว่าอึของฉันคุณรู้ไหม? 1029 01:12:24,937 --> 01:12:27,071 เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย 1030 01:12:27,073 --> 01:12:29,006 อึ. 1031 01:12:29,008 --> 01:12:30,676 พระเจ้าของฉัน โอ้พระเจ้า 1032 01:12:46,624 --> 01:12:49,193 อาบิเกลจะ เหมือนรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ 1033 01:12:49,195 --> 01:12:50,260 - โอ้. - สวัสดี. 1034 01:12:50,262 --> 01:12:51,862 - สวัสดี. - สวัสดี. 1035 01:12:51,864 --> 01:12:53,596 - คุณสบายดีไหม? - ฉันขอโทษ. 1036 01:12:53,598 --> 01:12:55,699 คุณอยู่ที่ไหน? 1037 01:12:55,701 --> 01:12:57,835 ไม่สำคัญ. อาบน้ำเป็นยังไงบ้าง? 1038 01:12:57,837 --> 01:12:59,670 - สนุกสุด ๆ น่ารักสุด ๆ - ใช่? 1039 01:12:59,672 --> 01:13:01,005 - ยอดเยี่ยม. - มันสำหรับคุณ 1040 01:13:01,007 --> 01:13:02,574 โอ้ขอบคุณ 1041 01:13:04,210 --> 01:13:05,943 ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง? 1042 01:13:05,945 --> 01:13:08,879 ไม่ คุณควรเพียงแค่ หาอาหารหรืออะไรบางอย่าง 1043 01:13:08,881 --> 01:13:10,748 เรากินแล้ว แต่มีดีจริงๆ... 1044 01:13:10,750 --> 01:13:13,250 เจนทำ สลัดผักคะน้าที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น... 1045 01:13:13,252 --> 01:13:15,121 - ใช่. - ตกลง. 1046 01:13:17,289 --> 01:13:19,790 ใช่แล้ว อย่างน้อยที่สุด คุณเคยมีเวลานะรู้ไหม? 1047 01:13:19,792 --> 01:13:21,091 - ใช่. - สถานที่ที่พวกเขา... 1048 01:13:24,864 --> 01:13:27,898 - ใครคือลินด์ซีย์ โลฮาน? - น้องสาวของบิลลี่ 1049 01:13:27,900 --> 01:13:30,067 โอ้ใช่ รอ. เธออยู่ในเกสต์เฮาส์ 1050 01:13:30,069 --> 01:13:32,336 เธอควรจะอยู่ที่นี่ เช่น สองชั่วโมงที่แล้ว 1051 01:13:32,338 --> 01:13:34,972 - จริงหรือ? - เธอเป็นคนยุ่งวุ่นวายอยู่เสมอ 1052 01:13:34,974 --> 01:13:37,676 คุณจินตนาการได้ไหม มีน้องสาวแบบนั้นเหรอ? 1053 01:13:53,392 --> 01:13:55,659 เป็นภาพที่สวยงามมาก 1054 01:13:55,661 --> 01:13:57,930 คุณอ่านหนังสือของฉัน 1055 01:13:59,832 --> 01:14:02,668 ฉันโคตรคิดถึงคุณเลย ตอนที่ฉันไม่อยู่ 1056 01:14:03,969 --> 01:14:05,204 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 1057 01:14:06,672 --> 01:14:09,640 รู้สึกเหมือนฉันต้องการ เพื่อโทรหาเราบางสิ่งบางอย่าง 1058 01:14:09,642 --> 01:14:11,942 อย่าตกใจ...คุณดูกลัวนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว 1059 01:14:11,944 --> 01:14:15,112 สิ่งที่ฉันหมายถึง เหมือนใน เอ่อ... 1060 01:14:15,114 --> 01:14:17,981 วิธีที่แตกต่าง กับสิ่งที่คนอื่นพูด 1061 01:14:17,983 --> 01:14:19,683 มันไม่จำเป็นต้องเป็น แฟน, แฟนสาว, 1062 01:14:19,685 --> 01:14:21,318 ไม่จำเป็นต้องเป็น อะไรก็ตามแบบดั้งเดิม 1063 01:14:21,320 --> 01:14:22,655 มันเป็นเพียง... 1064 01:14:25,391 --> 01:14:26,792 แค่รู้สึกถูกต้อง 1065 01:14:30,763 --> 01:14:32,796 ฉันชอบแบบนั้น 1066 01:14:32,798 --> 01:14:33,833 ใช่? 1067 01:14:34,800 --> 01:14:35,701 มม. 1068 01:14:38,104 --> 01:14:39,937 ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน มันเหมือนหนึ่งนาที 1069 01:14:39,939 --> 01:14:41,271 ฉันมีอาการตื่นตระหนก 1070 01:14:41,273 --> 01:14:43,107 และต่อไป ฉันอยู่ในความสับสนวุ่นวาย 1071 01:14:43,109 --> 01:14:46,076 บางทีคุณอาจต้องการคิดใหม่ เรื่องของวันสะบาโตทั้งหมด 1072 01:14:46,078 --> 01:14:48,445 เพศสัมพันธ์ไม่มี ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น เมื่อฉันอยู่คนเดียว เชื่อฉัน. 1073 01:14:48,447 --> 01:14:50,349 คุณจะรู้ได้อย่างไร? คุณไม่เคยทำมัน 1074 01:14:52,118 --> 01:14:53,383 ฉัน-ฉันรู้ 1075 01:14:53,385 --> 01:14:56,220 มันไม่ควรจะยากขนาดนั้น 1076 01:14:56,222 --> 01:14:58,288 นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน รู้สึกดีขึ้นแล้ว 1077 01:14:58,290 --> 01:15:00,259 ฉันไม่ได้พยายาม เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 1078 01:15:04,730 --> 01:15:07,097 ฉันคิดต่อไป เกี่ยวกับคืนนี้ 1079 01:15:07,099 --> 01:15:10,136 มันเกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว เมื่อเอเดรียนออกไปนอกเมือง... 1080 01:15:11,937 --> 01:15:15,205 เมื่อเราทุกคนออกไปเต้นรำ เจ้าหน้าที่จากศูนย์ฯ 1081 01:15:15,207 --> 01:15:17,174 จำได้ว่าเราเคยไป Rabbit Hole ทุกวันพฤหัสบดี? 1082 01:15:17,176 --> 01:15:18,244 อืม 1083 01:15:21,313 --> 01:15:22,980 พวกเราระยำกันมาก 1084 01:15:22,982 --> 01:15:24,049 เกิดอะไรขึ้น 1085 01:15:26,752 --> 01:15:28,754 นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก 1086 01:15:46,772 --> 01:15:48,438 - สวัสดี. - สวัสดี. 1087 01:15:48,440 --> 01:15:50,407 ฉันมีความคิด 1088 01:15:50,409 --> 01:15:51,443 เอ่อโอ้ 1089 01:15:52,411 --> 01:15:54,278 - คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่. 1090 01:15:54,280 --> 01:15:55,915 - สวัสดี. - สวัสดี. 1091 01:15:57,116 --> 01:15:58,884 คิดว่าเราควร ไปเต้นรำคืนนี้ 1092 01:16:01,020 --> 01:16:02,920 - ตกลง. ใช่. - ใช่? 1093 01:16:02,922 --> 01:16:05,489 - ฉันคิดว่ามันน่าจะสนุกจริงๆ - ใช่. 1094 01:16:05,491 --> 01:16:06,859 คุณเคยเห็นฉันเต้นไหม? 1095 01:16:08,027 --> 01:16:09,927 ไม่ ฉันไม่ได้ 1096 01:16:09,929 --> 01:16:11,195 คุณกำลังได้รับการดูแลเช่นนี้ 1097 01:16:11,197 --> 01:16:13,032 - โอ้ ฉันรอไม่ไหวแล้ว - ใช่. 1098 01:16:14,133 --> 01:16:15,766 มันเป็นความคิดที่ดี 1099 01:16:15,768 --> 01:16:17,069 มันจะสนุก 1100 01:16:56,275 --> 01:16:57,474 ฉันขอเครื่องดื่มให้เราได้ไหม? 1101 01:16:57,476 --> 01:16:59,378 เอ่อฮะ 1102 01:17:21,400 --> 01:17:22,966 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 1103 01:17:22,968 --> 01:17:24,970 - เราสบายดี. เราสบายดี. - ฉันมีเธอ. 1104 01:17:26,472 --> 01:17:27,537 บางทีแค่พาฉันกลับบ้าน 1105 01:17:27,539 --> 01:17:29,206 ไม่นะ ที่พักของฉันอยู่ใกล้มาก 1106 01:17:29,208 --> 01:17:30,509 เจด หยุดนะ 1107 01:17:32,411 --> 01:17:33,543 หยุด. 1108 01:17:33,545 --> 01:17:35,514 จุ๊ จุ๊ จุ๊ ไม่เป็นไร. 1109 01:17:40,352 --> 01:17:41,351 ฉันทำไม่ได้ 1110 01:17:41,353 --> 01:17:42,388 อะไร 1111 01:18:25,030 --> 01:18:26,430 - ขอบคุณ. - เฮ้. 1112 01:18:26,432 --> 01:18:28,465 - เราไปได้ไหม? - คุณอยากไปเหรอ? 1113 01:18:28,467 --> 01:18:32,637 ใช่. ไม่เป็นไรเหรอ? ฉันรู้ว่ามันแปลก แต่... 1114 01:18:32,639 --> 01:18:33,904 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? - ตกลง. ใช่. 1115 01:18:33,906 --> 01:18:35,541 - ฉันรู้... - เอาล่ะ 1116 01:18:45,317 --> 01:18:47,619 แล้วเราจะคุยกันไหม แล้วทำไมเราถึงจากไปเร็วขนาดนี้? 1117 01:18:50,322 --> 01:18:52,356 แค่หิวโหย 1118 01:18:52,358 --> 01:18:53,392 แค่นั้นแหละ? 1119 01:18:59,264 --> 01:19:00,532 ใช่. แค่หิว 1120 01:19:09,007 --> 01:19:11,141 สวัสดี. 1121 01:19:11,143 --> 01:19:13,443 ตกลง. ขนมปังปิ้งธรรมดาๆ 1122 01:19:13,445 --> 01:19:15,045 อืม 1123 01:19:15,047 --> 01:19:16,546 คุณรู้สึกอย่างไร? 1124 01:19:16,548 --> 01:19:18,482 - แย่มาก. - ใช่? 1125 01:19:18,484 --> 01:19:21,151 ชั้นเรียนของฉันเริ่มใน 40 นาที ฉันจะต้องไป 1126 01:19:21,153 --> 01:19:23,086 ใช่แน่นอน 1127 01:19:23,088 --> 01:19:24,990 ฉันจะนำซุปมาให้คุณ 1128 01:19:29,161 --> 01:19:30,295 นอน. 1129 01:19:31,698 --> 01:19:33,132 วู้ วู๊ด วู๊ด 1130 01:19:39,471 --> 01:19:41,639 “ฉันโทรหาเธอ เมื่อฉันกลับถึงบ้าน 1131 01:19:41,641 --> 01:19:43,473 ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับเขา 1132 01:19:43,475 --> 01:19:46,176 ฉันก็เลยถือเครื่องรับไว้ ที่หูของฉันสักครู่ 1133 01:19:46,178 --> 01:19:48,347 และฟังเขา และพูดว่า 'สวัสดี'" 1134 01:19:49,581 --> 01:19:50,949 สวัสดี. 1135 01:19:54,219 --> 01:19:56,355 โอเค 1136 01:21:23,408 --> 01:21:25,843 - สวัสดี - สวัสดี 1137 01:21:25,845 --> 01:21:27,745 เราก็จะได้ การเฉลิมฉลองเล็กๆ น้อยๆ 1138 01:21:27,747 --> 01:21:30,648 เพราะฉันได้ มีข่าวดีโคตรๆ เลย 1139 01:21:30,650 --> 01:21:32,650 - ใช่ไหม? - ใช่. 1140 01:21:32,652 --> 01:21:35,452 ฉันมีเบลล่าคอสต้า มิตรภาพในกรุงโรม 1141 01:21:35,454 --> 01:21:38,421 ห้าเดือน ออกเดินทางในเดือนสิงหาคม 1142 01:21:38,423 --> 01:21:40,425 มันเจ๋งขนาดไหน? 1143 01:21:44,463 --> 01:21:45,863 ไชโย 1144 01:21:45,865 --> 01:21:47,665 ไชโย 1145 01:21:47,667 --> 01:21:48,833 ว้าว. 1146 01:21:48,835 --> 01:21:50,801 ฉันรู้ว่า. 1147 01:21:50,803 --> 01:21:54,772 มัน... รู้สึกเหมือนเป็นเวลานาน แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถออกมาได้ 1148 01:21:54,774 --> 01:21:57,777 แบบว่าทุกๆ... ทุกเดือนอย่างเป็นไปได้ 1149 01:21:59,111 --> 01:22:01,177 นั่นน่าทึ่งมาก 1150 01:22:01,179 --> 01:22:03,148 คุณทำงานหนักมากเพื่อสิ่งนั้น 1151 01:22:05,484 --> 01:22:07,417 เกิดอะไรขึ้น? มะ-มีอะไรผิดปกติ? 1152 01:22:07,419 --> 01:22:10,487 ไม่มีอะไร. ฉันแค่... ฉันแค่กำลังประมวลผลมัน 1153 01:22:10,489 --> 01:22:11,623 มันจริงๆ... 1154 01:22:14,593 --> 01:22:16,326 ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ 1155 01:22:16,328 --> 01:22:17,462 ขอบคุณ. 1156 01:22:18,497 --> 01:22:19,598 บอกฉันเพิ่มเติม 1157 01:22:21,300 --> 01:22:23,402 - ถ้าเราอยู่ในโรม... - อืม 1158 01:22:24,771 --> 01:22:27,504 เราสามารถไปดูโอเปร่าได้ 1159 01:22:27,506 --> 01:22:31,608 เราสามารถกินพาสต้าในบาสไกโอลาได้ 1160 01:22:31,610 --> 01:22:32,677 อืม 1161 01:22:32,679 --> 01:22:34,845 ออกจากเมืองสักวันหนึ่ง 1162 01:22:34,847 --> 01:22:38,415 และใช้จักรยาน และปั่นจักรยานในสวนองุ่น 1163 01:22:38,417 --> 01:22:40,851 และดื่มไวน์ 1164 01:22:40,853 --> 01:22:42,485 กลับมาปั่นจักรยาน... 1165 01:23:11,516 --> 01:23:14,184 ดังนั้นเราจึงได้ผลลัพธ์ 1166 01:23:14,186 --> 01:23:15,619 กลับจากอัลตราซาวนด์ 1167 01:23:15,621 --> 01:23:18,388 และทารกกำลังวัด ประมาณครึ่งนิ้ว 1168 01:23:18,390 --> 01:23:21,491 นั่นหมายความว่าคุณตรงประเด็น คุณอายุประมาณหกสัปดาห์ 1169 01:23:21,493 --> 01:23:24,227 คุณยังเช้าอยู่ ในการตั้งครรภ์ 1170 01:23:24,229 --> 01:23:25,796 เลยยุติการตั้งครรภ์... 1171 01:24:11,610 --> 01:24:12,679 ว้าว. 1172 01:24:14,346 --> 01:24:16,314 - สวัสดี. - สวัสดี. 1173 01:24:20,252 --> 01:24:23,486 เอาละ ฉันมีเวลาทั้งวัน... 1174 01:24:25,925 --> 01:24:26,991 อีกครั้ง 1175 01:24:26,993 --> 01:24:28,761 แจ็ค ฉันท้องนะ 1176 01:24:34,901 --> 01:24:37,467 เฮ้. เฮ้. 1177 01:24:37,469 --> 01:24:39,970 นั่นเยี่ยมมาก 1178 01:24:39,972 --> 01:24:41,506 นั่นเยี่ยมมาก 1179 01:24:42,675 --> 01:24:44,374 เฮ้ มันเยี่ยมมาก 1180 01:24:45,410 --> 01:24:48,679 ฮะ? ที่น่าตื่นเต้นมาก 1181 01:24:48,681 --> 01:24:50,648 โอ้พระเจ้า 1182 01:24:50,650 --> 01:24:51,984 ใช้ได้. 1183 01:24:54,453 --> 01:24:56,286 อืม? 1184 01:24:56,288 --> 01:24:58,958 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 1185 01:25:00,927 --> 01:25:02,561 มันคืออะไร? มาเร็ว. 1186 01:25:04,529 --> 01:25:05,698 อืม... 1187 01:25:07,934 --> 01:25:09,599 เอ่อ... 1188 01:25:09,601 --> 01:25:10,670 ฉัน... 1189 01:25:15,875 --> 01:25:17,677 ดาฟเน่ เอาน่า มันคืออะไร? 1190 01:25:18,711 --> 01:25:20,010 เมื่อคุณออกไปนอกเมือง 1191 01:25:20,012 --> 01:25:21,413 ผมไปบิ๊กเซอร์... 1192 01:25:22,447 --> 01:25:23,716 กับแฟรงค์ 1193 01:25:36,763 --> 01:25:39,429 นี่คือลูกของแฟรงค์เหรอ? 1194 01:25:39,431 --> 01:25:40,831 ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้. 1195 01:25:40,833 --> 01:25:42,935 - คุณไม่รู้เหรอ? - ฉันไม่รู้. 1196 01:25:44,503 --> 01:25:46,471 นั่นเยี่ยมมาก 1197 01:25:49,508 --> 01:25:51,409 ฉันควรจะบอกคุณแล้ว 1198 01:25:53,012 --> 01:25:57,480 อะไร คุณมันเลอะเทอะมาก เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ ดาฟเน่ 1199 01:25:57,482 --> 01:25:59,683 คุณไม่สามารถทำได้ ความยุ่งเหยิงของทุกสิ่ง 1200 01:25:59,685 --> 01:26:02,052 และใช้เป็นข้ออ้าง สำหรับทุกสิ่งในชีวิตของคุณ 1201 01:26:02,054 --> 01:26:04,456 นี่มันเด็กโคตรๆ! 1202 01:26:09,662 --> 01:26:11,463 อาเพศสัมพันธ์ 1203 01:26:22,675 --> 01:26:24,342 ฉันคิดว่าคุณควรไป 1204 01:26:34,619 --> 01:26:35,755 คุณควรไป. 1205 01:26:50,169 --> 01:26:52,805 ฉันมันโคตรโง่เลย 1206 01:26:54,106 --> 01:26:55,773 ชอบจริงเหรอ? 1207 01:26:55,775 --> 01:26:57,977 โอเค เอาล่ะ มันไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณ 1208 01:27:00,079 --> 01:27:02,347 ฉันมีลูกคนนี้ ลูกคนนี้จะ... 1209 01:27:04,083 --> 01:27:06,652 พระเจ้า ฉันจะเป็น ช่างเป็นแม่ที่ห่วยแตก 1210 01:27:09,487 --> 01:27:10,890 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 1211 01:27:12,124 --> 01:27:14,058 ฉันคิดว่าคุณเป็น จะมีชีวิตที่ดี 1212 01:27:14,060 --> 01:27:15,527 หากคุณมีลูกคนนี้ 1213 01:27:18,097 --> 01:27:19,630 และฉันคิดว่า คุณมีชีวิตที่ดี 1214 01:27:19,632 --> 01:27:21,499 ถ้าคุณไม่มีลูกคนนี้ 1215 01:27:22,935 --> 01:27:25,503 ฉันคิดว่าคุณมี พลังมากกว่าที่คุณรู้ 1216 01:27:27,206 --> 01:27:30,440 ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร 1217 01:27:30,442 --> 01:27:34,747 ฉันไม่รู้วิธีเพียงแค่ โคตรจะโอเคกับอะไรก็ได้... 1218 01:27:35,982 --> 01:27:37,582 ฉันมี. 1219 01:27:39,584 --> 01:27:41,752 ฉันแค่ไม่คิดว่า คุณเข้าใจ. 1220 01:27:41,754 --> 01:27:43,821 - อะไร? - ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ 1221 01:27:43,823 --> 01:27:46,058 ใครอยู่แถวถัดไป ที่จะรักคุณ 1222 01:27:52,131 --> 01:27:53,465 ทารก 1223 01:27:58,871 --> 01:27:59,972 คุณเอง. 1224 01:28:49,956 --> 01:28:51,722 ฉันคิดว่าตลอดชีวิตของฉัน 1225 01:28:51,724 --> 01:28:55,859 ฉันใช้วัยเด็กของฉัน เพื่อเป็นข้อแก้ตัวสำหรับพฤติกรรมของฉัน 1226 01:28:55,861 --> 01:28:57,661 และแม่ของฉัน 1227 01:28:57,663 --> 01:28:58,929 แต่ เอ่อ... 1228 01:29:00,532 --> 01:29:03,069 แค่เหนื่อย ฉันเหนื่อยกับการทำร้ายผู้คน 1229 01:29:04,770 --> 01:29:07,840 มันก็แค่สิ่งเดียวกัน และฉันเหนื่อยมาก 1230 01:29:10,843 --> 01:29:14,244 และความคิดที่จะมี เพื่อปลดล็อกเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น 1231 01:29:14,246 --> 01:29:16,015 น่ากลัวมาก... 1232 01:29:16,983 --> 01:29:19,517 แต่ฉันจะไป 1233 01:29:24,824 --> 01:29:26,223 และอีกอย่าง ฉันไม่... 1234 01:29:26,225 --> 01:29:28,025 คุณรู้ไหมฉันไม่ต้องการ อะไรก็ตามจากคุณ 1235 01:29:28,027 --> 01:29:31,328 และฉันไม่...แน่นอน อย่าคาดหวังอะไรจากคุณ 1236 01:29:31,330 --> 01:29:32,898 ตกลง. 1237 01:29:38,938 --> 01:29:40,806 ฉันไม่รู้ นั่นทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร 1238 01:29:42,574 --> 01:29:44,875 เหมือนฉันรู้ว่าเมื่อฉัน มีลูกคนนี้ ถ้าฉัน... 1239 01:29:44,877 --> 01:29:48,948 นั่นมันแปลกนะ แม้ว่า... ถ้าฉันมีลูกคนนี้ นั่น เอ่อ... 1240 01:29:50,216 --> 01:29:51,949 ฉัน...คุณรู้ไหม 1241 01:29:51,951 --> 01:29:55,185 ฉันจะไม่ทราบ วิธีทำสิ่งต่างๆ 1242 01:29:55,187 --> 01:29:58,824 และมันจะไม่ เปลี่ยนชีวิตของฉันอย่างน่าอัศจรรย์ 1243 01:29:59,959 --> 01:30:01,925 แต่ฉันคิดว่า ว่ามันให้ฉัน 1244 01:30:01,927 --> 01:30:06,098 เหตุผลที่ต้องดู ในสิ่งที่แตกต่างออกไปและเพื่อ... 1245 01:30:12,304 --> 01:30:14,673 แค่เป็นร่วมเพศ คนที่ดีกว่า 1246 01:30:17,343 --> 01:30:19,745 ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก ที่คุณพูดทั้งหมดนี้ 1247 01:30:21,914 --> 01:30:23,049 และ... 1248 01:30:24,950 --> 01:30:28,087 ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าฉัน ไม่อยากได้ยินคุณพูด 1249 01:30:31,157 --> 01:30:34,860 แต่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันควรจะพูด 1250 01:30:43,102 --> 01:30:47,771 ♪ โอ้ ฉันจะทำ ไม่ยอมแพ้กับความรัก♪ 1251 01:30:47,773 --> 01:30:51,143 ♪ ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อพวกเรา ♪ 1252 01:30:53,145 --> 01:30:57,281 ♪ เรายืนหยัด ในสวนเอเดน ♪ 1253 01:30:57,283 --> 01:31:02,319 ♪ ฉันรออยู่ เพื่อให้ผมยาวขึ้น♪ 1254 01:31:02,321 --> 01:31:05,355 ♪ ฉันยืน ในสวนเอเดน ♪ 1255 01:31:05,357 --> 01:31:10,362 ♪ ฉันอยู่คนเดียว แต่ฉันเป็น คิดถึงคุณบ้าง♪ 1256 01:31:11,664 --> 01:31:14,765 ♪ ตอนนี้ทุกสิ่งที่ฉันเห็นรอบตัวฉัน ♪ 1257 01:31:14,767 --> 01:31:16,233 ♪ ที่รัก เธอช่างสวยงาม ♪ 1258 01:31:16,235 --> 01:31:19,772 ♪ แต่ความรุนแรงก็เหมือนกันหมด ♪ 1259 01:31:20,973 --> 01:31:24,208 ♪ กำลังจะตาย เพื่อโอบกอดคุณไว้ใกล้ๆ ♪ 1260 01:31:24,210 --> 01:31:29,847 ♪ แต่ฉันยังคงเลือก ค่ำคืนอันแสนอบอุ่นแทน ♪ 1261 01:31:29,849 --> 01:31:33,350 ♪ ร้องเพลง ฉันจะไม่ยอมแพ้กับความรัก♪ 1262 01:31:33,352 --> 01:31:35,285 ♪ ไม่ โอ้ ไม่ ♪ 1263 01:31:35,287 --> 01:31:37,187 ♪ ถึงแม้จะรู้สึกเหมือน ♪ 1264 01:31:59,378 --> 01:32:00,944 - เฮ้ - สวัสดี. 1265 01:32:00,946 --> 01:32:03,013 ทำไมคุณไม่เต้นล่ะ? 1266 01:32:03,015 --> 01:32:04,248 ฉัน... ฉันสบายดี 1267 01:32:04,250 --> 01:32:06,416 ฉันแค่กำลังดูอยู่ 1268 01:32:06,418 --> 01:32:08,152 แค่อยากให้คุณขึ้นมา และอยู่กับเรา 1269 01:32:08,154 --> 01:32:09,786 แม่ ได้โปรด ได้โปรด ฉันแค่... 1270 01:32:09,788 --> 01:32:11,355 กรุณาให้ฉันนั่ง. คุณกำลังทำร้ายมือของฉัน. 1271 01:32:11,357 --> 01:32:13,190 มาเร็ว. มาเร็ว. ฉันไม่ ต้องการให้คุณทำให้ฉันอับอาย 1272 01:32:13,192 --> 01:32:14,825 แม่ ได้โปรด ได้โปรด แค่ให้ฉัน... 1273 01:32:14,827 --> 01:32:16,393 ฉันต้องการให้คุณออกไปที่นั่น กับน้องสาวของคุณและ... 1274 01:32:16,395 --> 01:32:18,328 ไม่...ไม่เต้นได้ไหม และยังมีช่วงเวลาที่ดีอยู่ไหม? 1275 01:32:18,330 --> 01:32:20,197 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฮะ? 1276 01:32:20,199 --> 01:32:22,266 ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี. 1277 01:32:22,268 --> 01:32:23,433 แค่... 1278 01:32:23,435 --> 01:32:24,670 ฉันสบายดี 1279 01:32:39,752 --> 01:32:41,785 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1280 01:32:41,787 --> 01:32:43,854 ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี. 1281 01:32:43,856 --> 01:32:45,255 ฉันไม่รู้สึกอยากเต้น 1282 01:32:45,257 --> 01:32:46,823 แค่นั้นแหละ. 1283 01:32:46,825 --> 01:32:49,092 ไม่ ทุกอย่าง เห็นได้ชัดว่าไม่ดี 1284 01:32:49,094 --> 01:32:51,094 คุณเพิ่งบุกออกมาจากที่นั่น ... 1285 01:32:51,096 --> 01:32:52,963 - แม่ฉันไม่อยากเต้น - เหมือนฉันทำอะไรผิด 1286 01:32:52,965 --> 01:32:54,965 ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก คุณต้องการจากฉัน ฉันอยู่ที่นี่ 1287 01:32:54,967 --> 01:32:57,136 ฉันขอโทษที่ฉัน ไม่สามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้ 1288 01:33:05,377 --> 01:33:07,945 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก ดาฟเน่ 1289 01:33:07,947 --> 01:33:10,316 - แม่. - ฉันเกรงใจคุณ. 1290 01:33:11,984 --> 01:33:14,086 - คุณได้ยินฉันไหม? - ฉันดีใจกับคุณแม่ 1291 01:33:15,254 --> 01:33:17,921 ฉันไม่คิดว่า ที่คุณเข้าใจ 1292 01:33:17,923 --> 01:33:23,327 ทำไมฉันถึงเปลี่ยนจากผู้ชายหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง ตามที่คุณพูด มัน... 1293 01:33:23,329 --> 01:33:25,462 ฉัน... ทั้งชีวิตของฉัน ฉันพยายามสร้าง 1294 01:33:25,464 --> 01:33:27,798 สิ่งที่มั่นคง และเสียงและ... 1295 01:33:27,800 --> 01:33:32,069 และข้าพเจ้าก็ได้รับ ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ไม่ดี 1296 01:33:32,071 --> 01:33:33,105 ใช้ได้. 1297 01:33:34,573 --> 01:33:36,540 แต่มันก็สำหรับ... 1298 01:33:36,542 --> 01:33:38,308 มันเป็นสำหรับลูกสาวของฉัน 1299 01:33:38,310 --> 01:33:40,177 นั่นคือเหตุผลทั้งหมด ข้างหลังมัน 1300 01:33:40,179 --> 01:33:42,948 คะ...คุณเชื่อฉันมั้ย? 1301 01:34:08,474 --> 01:34:10,407 ศูนย์ความก้าวหน้าทางศิลปะ 1302 01:34:10,409 --> 01:34:13,078 สวัสดี. เอ่อ เฮเลน ครอว์ฟอร์ด ได้โปรด 1303 01:34:18,284 --> 01:34:19,516 สวัสดี 1304 01:34:19,518 --> 01:34:22,119 สวัสดีเฮเลน เอ่อ คือ ดาฟเน่ มิราดอร์ 1305 01:34:22,121 --> 01:34:24,288 ฉันเคยทำงาน ที่ศูนย์ความก้าวหน้า 1306 01:34:24,290 --> 01:34:26,323 แน่นอน. ดาฟเน่. 1307 01:34:26,325 --> 01:34:28,827 เอ่อ ฉันขอโทษ เพื่อได้ยินเกี่ยวกับการจากไปของคุณ 1308 01:34:30,195 --> 01:34:31,461 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1309 01:34:31,463 --> 01:34:35,132 อืม จริงๆ แล้ว ฉันโทรมาทำไม 1310 01:34:35,134 --> 01:34:38,535 เอ่อ ฉัน... 1311 01:34:40,239 --> 01:34:42,640 ฉันรู้ว่า ว่าคุณมี HR อยู่ที่นั่น 1312 01:34:42,642 --> 01:34:46,345 เอ่อ ก-และ... 1313 01:34:48,414 --> 01:34:51,214 นี่ไม่ใช่ บทสนทนาง่ายๆ ที่จะมี 1314 01:34:51,216 --> 01:34:54,918 เอ่อ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ ว่าฉันรักงานของฉัน 1315 01:34:54,920 --> 01:34:59,189 และฉันก็ไม่อยากจากไป แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นที่... 1316 01:34:59,191 --> 01:35:03,962 ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้อง และฉันอยากจะอธิบายว่าทำไม 1317 01:35:05,964 --> 01:35:07,533 คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้ 1318 01:35:10,402 --> 01:35:11,437 ขอบคุณ 1319 01:36:27,479 --> 01:36:29,548 เฮ้. 1320 01:36:33,218 --> 01:36:35,120 - สวัสดี. - สวัสดี. 1321 01:36:42,161 --> 01:36:44,263 เป็นยังไงบ้าง? 1322 01:36:49,268 --> 01:36:51,603 ยังไง... ฉันหมายถึง คุณอยู่ไกลแค่ไหน? 1323 01:36:53,172 --> 01:36:54,506 5 1/2 เดือน. 1324 01:36:57,476 --> 01:37:00,043 ฉันพยายามโทรหาคุณ สองสามครั้ง 1325 01:37:00,045 --> 01:37:01,679 ไม่ ฉัน-ฉันรู้ ฉันเสียใจ. 1326 01:37:01,681 --> 01:37:04,281 ฉัน-ฉันต้องการ...คุณก็รู้ ฉันอยากจะติดต่อออกไป 1327 01:37:04,283 --> 01:37:05,282 เอ่อ แต่ เอิ่ม... 1328 01:37:05,284 --> 01:37:06,585 ไม่เป็นไร. 1329 01:37:07,754 --> 01:37:09,286 แล้วคุณสบายดีไหม? ย-คุณสบายดี 1330 01:37:09,288 --> 01:37:10,688 คุณ... 1331 01:37:10,690 --> 01:37:12,456 - สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดี - ฉันไม่เป็นไร. 1332 01:37:12,458 --> 01:37:13,492 ใช่. 1333 01:37:15,227 --> 01:37:16,593 โอเคเป็นสิ่งที่ดี 1334 01:37:17,730 --> 01:37:20,631 เอ่อ ฉันคิดว่าแจ็คโทรหาคุณ 1335 01:37:20,633 --> 01:37:23,033 ไม่ ไม่ เราไม่ เอ่อ... 1336 01:37:23,035 --> 01:37:25,235 เราไม่ได้พูด จริงๆ แล้ว อีกต่อไป 1337 01:37:25,237 --> 01:37:26,369 เอ่อ... 1338 01:37:26,371 --> 01:37:27,738 เป็น... 1339 01:37:27,740 --> 01:37:31,043 มันก็แค่เรื่องอื่น 1340 01:37:32,745 --> 01:37:34,377 - เฮ้. - สวัสดี. 1341 01:37:34,379 --> 01:37:37,113 เอ่อ นี่ดาฟเน่... 1342 01:37:37,115 --> 01:37:38,683 - สวัสดี - และนี่คือไลล่า 1343 01:37:38,685 --> 01:37:40,718 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 1344 01:37:40,720 --> 01:37:43,455 เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ 1345 01:38:21,527 --> 01:38:22,695 มันเป็นของฉันเหรอ? 1346 01:38:26,265 --> 01:38:27,366 ฉันไม่รู้. 1347 01:38:31,638 --> 01:38:32,870 ฉันหมายถึง ฉัน... 1348 01:38:32,872 --> 01:38:35,173 “ไม่รู้” เหมือนกับ... 1349 01:38:40,680 --> 01:38:42,649 ฉันคิดอะไรอยู่ จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? 1350 01:38:46,218 --> 01:38:47,452 เธอเป็นของฉัน 1351 01:38:57,129 --> 01:38:58,194 "เธอ"? 1352 01:38:58,196 --> 01:38:59,565 เธอ. 1353 01:39:03,168 --> 01:39:04,301 โอ้พระเจ้า 1354 01:39:08,875 --> 01:39:11,308 นั่นเยี่ยมมาก 1355 01:39:11,310 --> 01:39:13,145 นั่นจริงๆ... 1356 01:39:17,249 --> 01:39:20,419 ใช่นั่นคือ... คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันกลัว 1357 01:39:22,689 --> 01:39:25,288 สาวๆ...สาวๆทำให้ฉันกลัว 1358 01:39:29,494 --> 01:39:33,597 อีกคน... ก็แค่คุณอีกคน เพื่อเผาผลาญโลก 1359 01:39:36,268 --> 01:39:37,436 มันน่าทึ่งมาก 1360 01:39:39,237 --> 01:39:42,539 ฉันไม่รู้ ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ 1361 01:39:42,541 --> 01:39:44,376 แต่ฉันจะคิดออก 1362 01:39:47,179 --> 01:39:49,613 ฉันหมายความว่ามันจะดีมาก รู้ไหม คุณต้อง... 1363 01:39:49,615 --> 01:39:52,215 คุณต้องสอนพื้นฐานให้เธอ คุณรู้ไหม... 1364 01:39:52,217 --> 01:39:55,822 อาการซึมเศร้า วิตกกังวล... 1365 01:39:57,556 --> 01:40:00,791 คุณรู้ไหม เมาค้าง และ... 1366 01:40:00,793 --> 01:40:01,828 ใช่ 1367 01:40:03,195 --> 01:40:04,631 จะต้องสอนเธอวาดภาพ 1368 01:40:06,231 --> 01:40:07,965 คุณต้องอ่านเรื่องราวของเธอ คุณรู้ไหม 1369 01:40:07,967 --> 01:40:10,367 แต่เป็นเรื่องราวที่ถูกต้อง คุณต้องบอกความจริงกับเธอ 1370 01:40:10,369 --> 01:40:12,335 คุณต้องบอกเธอ... 1371 01:40:12,337 --> 01:40:13,372 รู้ไหม คุณต้อง... 1372 01:40:18,410 --> 01:40:21,513 ฉันอยากเป็นพ่อนะรู้ไหม? 1373 01:40:23,950 --> 01:40:25,384 ฉันทำ. 1374 01:40:29,421 --> 01:40:30,823 คุณต้องการที่จะรู้สึกถึงเธอ? 1375 01:40:36,228 --> 01:40:37,529 นั่นมันบ้าไปแล้ว 1376 01:40:46,304 --> 01:40:48,706 มันเหมือนกับเวทมนตร์ 1377 01:40:48,708 --> 01:40:51,476 ตอนนั้นคุณรักฉัน แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแล้ว 1378 01:40:52,444 --> 01:40:53,744 มันแปลกมาก 1379 01:40:53,746 --> 01:40:55,612 ให้ความรู้สึกเหมือนแสงดาว 1380 01:40:55,614 --> 01:40:58,849 ใช้เวลานานขนาดไหน เพื่อไปยังที่ที่มันกำลังจะไป 1381 01:40:58,851 --> 01:41:02,452 แต่มันอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกได้ 1382 01:41:02,454 --> 01:41:05,488 คุณรักฉันเมื่อฉัน จะไม่รักตัวเอง 1383 01:41:05,490 --> 01:41:07,424 คุณน่าทึ่งมาก 1384 01:41:07,426 --> 01:41:09,594 และฉันอยากให้คุณมีความสุข 1385 01:41:12,932 --> 01:41:14,566 รักนะดาฟ 1386 01:41:22,607 --> 01:41:23,641 สวัสดี. 1387 01:41:23,643 --> 01:41:25,408 โอ้ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? 1388 01:41:25,410 --> 01:41:26,944 - คุณเป็นอย่างไร? - ดีเพื่อน 1389 01:41:26,946 --> 01:41:28,746 เอ่อ เอเดรียนอยู่ไหม? 1390 01:41:28,748 --> 01:41:31,882 ไม่นะ. เขากำลังท่องเที่ยว อินเดียและแอฟริกากับ Lanie 1391 01:41:31,884 --> 01:41:34,719 บอกว่าเขาจะไม่กลับมาหา เช่น หกเดือนหรืออะไรสักอย่าง 1392 01:41:34,721 --> 01:41:35,788 ดังนั้น... 1393 01:41:36,789 --> 01:41:37,957 ว้าว. 1394 01:41:40,727 --> 01:41:43,060 เจ๋งเลย เขาอยากจะทำแบบนั้นมาโดยตลอด 1395 01:41:43,062 --> 01:41:44,695 ใช่ผู้ชาย ดีสำหรับเขา 1396 01:41:44,697 --> 01:41:47,698 ฉันก็ทำได้ ทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่เพื่อเขาเหรอ? 1397 01:41:47,700 --> 01:41:49,869 - ใช่ ฉันสามารถให้เขาได้ - เอาล่ะ. 1398 01:41:51,637 --> 01:41:53,804 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ. 1399 01:41:53,806 --> 01:41:56,374 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ใช่ ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน 1400 01:42:00,579 --> 01:42:01,979 ฉันยังเด็กมาก 1401 01:42:01,981 --> 01:42:05,049 คุณตัวเล็กมากและตอนนี้ คุณมีเท้าเหมือนฉัน 1402 01:42:05,051 --> 01:42:07,450 คุณซื้อสิ่งเหล่านี้ที่ไหน? สิ่งเหล่านี้ช่างเหลือเชื่อ 1403 01:42:07,452 --> 01:42:10,087 ที่รัก ฉันไม่ได้ซื้อมันนะ ฉัน-ฉันทำสิ่งเหล่านี้ ดู. 1404 01:42:10,089 --> 01:42:13,389 - คุณทำสิ่งเหล่านี้เหรอ? คุณเย็บมันเหรอ? - นี่มันไม่ดีเลย 1405 01:42:13,391 --> 01:42:15,025 ไม่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า? นี่มันเหลือเชื่อมาก 1406 01:42:15,027 --> 01:42:17,460 ฉันรอไม่ไหวแล้ว เพื่อใส่ลูกน้อยของฉันเข้าไป 1407 01:42:17,462 --> 01:42:19,596 เอาล่ะที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 1408 01:42:19,598 --> 01:42:21,598 - คุณจะ... - ไม่ ฉันต้องการ 1409 01:42:21,600 --> 01:42:22,902 มันพิเศษมาก 1410 01:42:25,872 --> 01:42:27,272 ฉันจะรักสิ่งนั้น 1411 01:42:29,709 --> 01:42:31,309 มันจะหมายถึงโลกสำหรับฉัน 1412 01:42:34,947 --> 01:42:36,649 รู้ไหม ดาฟ เอ่อ... 1413 01:42:39,518 --> 01:42:41,384 ถ้ามีอะไร ที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ 1414 01:42:41,386 --> 01:42:44,354 อะไรก็ได้ เอ่อ คุณรู้ไหม ถ้า... 1415 01:42:44,356 --> 01:42:47,725 ถ้าคุณอยากจะอยู่ กับคาร์ลและฉันอยู่พักหนึ่ง 1416 01:42:47,727 --> 01:42:50,493 รู้ไหม แค่... เพียงเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้อง... 1417 01:42:50,495 --> 01:42:52,930 ทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวคุณเอง และฉันสามารถนั่งเลี้ยงเด็กได้ 1418 01:42:52,932 --> 01:42:54,732 - ฉันจะรักสิ่งนั้น - ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่ทำ 1419 01:42:54,734 --> 01:42:56,601 - อยากให้ฉันทำ ฉันสมบูรณ์... - ฉันจะรักสิ่งนั้น 1420 01:43:02,775 --> 01:43:04,010 ขอบคุณ 1421 01:43:08,446 --> 01:43:10,315 โอ้รอ ดู. 1422 01:43:43,115 --> 01:43:45,850 ฉันหมายถึง ทางร่างกายฉันพร้อมมาก 1423 01:43:45,852 --> 01:43:47,019 พร้อมมาก 1424 01:43:47,987 --> 01:43:49,989 และจิตใจฉันก็แค่... 1425 01:43:53,059 --> 01:43:55,661 ไม่พร้อม 1426 01:44:05,671 --> 01:44:07,840 ลองจินตนาการว่าคุณเป็น ในทุ่งดอกไม้ 1427 01:44:11,811 --> 01:44:15,715 คุณจะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น บนผิวของคุณจากแสงแดด 1428 01:44:18,718 --> 01:44:21,586 คุณมองไปข้างหน้า และคุณสังเกตเห็นว่ามีประตู 1429 01:44:24,690 --> 01:44:27,825 คุณก็เลยเดินไปที่ประตูนั้น 1430 01:44:27,827 --> 01:44:29,629 แต่ที่จับล็อคอยู่ 1431 01:44:31,463 --> 01:44:33,398 คุณมีกุญแจ 1432 01:44:35,067 --> 01:44:36,869 คุณมีพวกเขาอยู่เสมอ 1433 01:44:37,837 --> 01:44:39,837 ดังนั้นคุณจึงเปิดประตู 1434 01:44:39,839 --> 01:44:43,976 ลำแสงอันสว่างจ้าขนาดมหึมา ส่องมาที่คุณ 1435 01:44:49,782 --> 01:44:52,084 ทุกอย่างอาจจะไม่โอเค... 1436 01:44:55,087 --> 01:44:57,056 แต่ไม่เป็นไร 1437 01:44:59,524 --> 01:45:01,559 คุณพูดถูก คุณต้องอยู่ที่ไหน 1438 01:45:09,501 --> 01:45:11,203 คุณเป็นที่รัก 1439 01:45:17,879 --> 01:45:22,879 คำบรรยายโดย Explorationskull www.OpenSubtitles.org