1
00:00:06,274 --> 00:00:08,842
رئیس، شما می خواهید این را ببینید.

2
00:00:12,113 --> 00:00:13,681
لعنتی

3
00:00:17,285 --> 00:00:18,786
میترسم حق با تو باشه ریپ

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,121
پا و دهان.

5
00:00:20,221 --> 00:00:21,689
خواهد سوخت
تمام گله لعنتی شما

6
00:00:21,789 --> 00:00:23,057
اگر سریع عمل نکنید

7
00:00:23,157 --> 00:00:24,792
اگر این چیز خراب شود ...

8
00:00:24,892 --> 00:00:25,993
می فهمم. من آن را دریافت کردم.

9
00:00:26,094 --> 00:00:27,528
- همون چیزی که خواستی
- عجب

10
00:00:27,628 --> 00:00:28,829
بهترین.

11
00:00:28,896 --> 00:00:30,231
من باید به دالاس بروم.

12
00:00:30,331 --> 00:00:31,499
من آن جلسه را گرفتم
در سوکسان

13
00:00:31,599 --> 00:00:33,434
بلک آنگوس دارای گواهینامه

14
00:00:33,534 --> 00:00:34,735
مزرعه بیل ادواردز را خریدی؟

15
00:00:34,868 --> 00:00:36,003
حتما انجام دادم

16
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
هویت لعنتی
یه دعوای دیگه کردیم

17
00:00:38,406 --> 00:00:39,807
چون نمیتونه نگه داره
دیک توی شلوارش

18
00:00:39,907 --> 00:00:41,075
چرا قرار گذاشتن با کسی
خیلی متنفری؟

19
00:00:41,175 --> 00:00:42,476
چرا منو نجات نمیدی؟

20
00:00:45,179 --> 00:00:48,349
اوه، اورت، این مکان
مرگ ما خواهد بود

21
00:00:48,416 --> 00:00:50,484
خوب، ما فقط به آن سلام می کنیم
با لبخند

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,153
خب دلم برات تنگ شده بود

23
00:00:52,220 --> 00:00:53,654
آره

24
00:00:53,754 --> 00:00:55,356
گوش کن، تو میخوای
می خواهم به خانه بیایم

25
00:00:55,456 --> 00:00:57,925
حالت خوبه؟
لطفا به من دروغ نگو

26
00:00:58,058 --> 00:01:00,027
من هیچوقت نداشتم عزیزم
و هرگز نخواهم کرد

27
00:01:27,788 --> 00:01:31,425
چگونه این اتفاق می افتد؟

28
00:01:31,525 --> 00:01:33,026
باید گاو نر جدید باشد.

29
00:01:33,827 --> 00:01:37,431
مزارع Reveille هم نیست.
احتمالش بیشتر از مکزیک است.

30
00:01:43,670 --> 00:01:45,906
من نمی خواهم کارتر این را ببیند.

31
00:01:54,282 --> 00:01:57,151
بلندش میکنم
و او را از اینجا بیرون کن

32
00:02:04,292 --> 00:02:08,562
زکریا، آزول،
ما کار داریم

33
00:02:21,375 --> 00:02:25,379
تو دختر زیادی نداشتی
در رختخوابت، آیا؟

34
00:02:26,214 --> 00:02:27,981
تخت زیاد نداشتم

35
00:02:28,782 --> 00:02:31,619
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

36
00:02:32,786 --> 00:02:34,655
تو زیباترین زن هستی
من تا به حال دیده ام.

37
00:02:36,857 --> 00:02:38,326
چی؟

38
00:02:39,827 --> 00:02:42,196
می دانید، شما در حال حاضر
دوباره دراز می کشم

39
00:02:42,296 --> 00:02:43,430
مجبور نیستی من رو تملق کن

40
00:02:43,497 --> 00:02:45,733
تو بدی
در گرفتن تعارف

41
00:02:48,269 --> 00:02:49,803
من به آنها اعتقاد ندارم

42
00:02:49,903 --> 00:02:51,272
شما باید.

43
00:03:14,628 --> 00:03:16,364
کارتر...

44
00:03:19,800 --> 00:03:22,035
دوستت کیه؟

45
00:03:22,169 --> 00:03:25,373
اوه، آیا واقعا مهم است؟

46
00:03:25,473 --> 00:03:29,743
ببین، اوه، من مهم نیستم
کاری که در اوقات فراغت خود انجام می دهید،

47
00:03:29,877 --> 00:03:32,646
اما در حال حاضر، شما باید باشید
بردن الاغ به مدرسه

48
00:03:32,746 --> 00:03:35,549
فکر نکنی پیر شده
به اندازه ای است که خودش تصمیم بگیرد؟

49
00:03:36,417 --> 00:03:38,319
من با شما صحبت نمی کردم

50
00:03:39,119 --> 00:03:40,353
من - شما را به خانه می برم.

51
00:03:40,421 --> 00:03:42,390
نه، شما نمی خواهید.

52
00:03:43,324 --> 00:03:44,325
شما کجا زندگی می کنید؟

53
00:03:44,392 --> 00:03:45,493
10-گلبرگ.

54
00:03:45,559 --> 00:03:47,528
- تو جکسون هستی؟
- بله خانم.

55
00:03:47,595 --> 00:03:49,597
البته که هستی

56
00:03:49,730 --> 00:03:51,499
دو دقیقه دیگر بیرون با من ملاقات کنید.

57
00:03:57,571 --> 00:03:59,239
برای NASCAR امتحان می کنید؟

58
00:04:00,708 --> 00:04:02,443
حدس بزنید که یک بله است.

59
00:04:02,543 --> 00:04:03,777
شما هنوز در مدرسه هستید؟

60
00:04:05,045 --> 00:04:06,213
هوم؟

61
00:04:06,314 --> 00:04:09,182
نه...خانم.

62
00:04:10,318 --> 00:04:11,652
فکر نمی کرد.

63
00:04:12,586 --> 00:04:15,389
امروز روز این کار نیست،
اما چرا او، چرا کارتر؟

64
00:04:15,456 --> 00:04:17,957
او سعی نمی کند باشد
چیزی که او نیست

65
00:04:18,058 --> 00:04:20,928
من تا حالا با همچین پسری ندیدم

66
00:04:21,028 --> 00:04:22,530
اکثرا خروس هستند

67
00:04:22,596 --> 00:04:25,265
- درسته؟
- مممم

68
00:04:25,366 --> 00:04:28,369
خوب من نمی دانم چه نوع
از بچه هایی که به آنها عادت کرده ای، اورینا،

69
00:04:28,436 --> 00:04:30,304
ولی اون یکی قلب پاکی داره

70
00:04:30,438 --> 00:04:34,041
اگه تو باهاش لعنت بزاری من میرم
زندگی خود را به جهنم تبدیل کنید

71
00:04:38,078 --> 00:04:39,313
Beulah قبلاً شما را شکست داده است.

72
00:04:39,447 --> 00:04:41,214
من مطمئن هستم که او انجام داد.

73
00:04:41,315 --> 00:04:44,418
او از مردم استفاده می کند،
آنها را مانند زباله بیرون می اندازد

74
00:04:44,518 --> 00:04:47,120
بابام رو به حاشیه زدم
نمیذارن برم بیرون

75
00:04:47,254 --> 00:04:49,757
خب تو منو نزن
به عنوان نوع زن

76
00:04:49,857 --> 00:04:51,325
که اجازه می خواهد

77
00:05:09,610 --> 00:05:11,512
از آشنایی با شما خوشحال شدم

78
00:05:24,024 --> 00:05:25,793
کجا او را پیدا کردی؟

79
00:05:25,893 --> 00:05:27,094
در رختخواب با پسرم.

80
00:05:27,160 --> 00:05:29,897
اوریانا
مثل آب و هوای تگزاس

81
00:05:29,997 --> 00:05:33,133
یک روز صبر کن، او تغییر خواهد کرد،
یک بازی جدید برای عذاب پیدا کنید

82
00:05:33,200 --> 00:05:35,936
کارتر کسی نیست
باهاش بازی میشه

83
00:05:38,038 --> 00:05:41,575
تجربه من، پسرهای این سن
از بازی باها لذت ببرید

84
00:05:45,278 --> 00:05:49,282
ما با پای اشتباه پیاده شدیم.
بذار با یه نوشیدنی درستش کنم

85
00:05:49,349 --> 00:05:50,851
من می گذرم

86
00:05:50,951 --> 00:05:53,854
ریو پالوما یک شهر کوچک، بث است.

87
00:07:20,707 --> 00:07:23,310
کلانتر وید می گوید شما بوده اید
دوباره دردسر درست کردن

88
00:07:23,410 --> 00:07:26,880
آیا حوصله ات جاسوسی برای من سر می رود؟

89
00:07:43,664 --> 00:07:45,398
داری یه کاری میکنی
درست انجامش بده

90
00:07:51,104 --> 00:07:53,373
تو شهر می دوی
مثل یک حیوان وحشی

91
00:07:53,473 --> 00:07:55,075
من را در موقعیت دشواری قرار می دهد.

92
00:07:55,175 --> 00:07:56,577
آن هم زیر دست شماست.

93
00:07:56,677 --> 00:07:59,647
دیگر خبری از کارت اعتباری نیست
یا برونکو تا زمانی که رفتار کنی.

94
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
من چقدر لعنتی هستم
قراره به جایی برسه؟

95
00:08:03,784 --> 00:08:05,586
سگ لعنتی تو؟

96
00:08:05,686 --> 00:08:07,220
به او بی احترامی نکنید.

97
00:08:14,828 --> 00:08:17,297
برایش افسار می گیرم

98
00:09:00,107 --> 00:09:01,241
شما به یک دست نیاز دارید، قربان؟

99
00:09:01,341 --> 00:09:04,778
من می توانم سوار شوم، طناب بزنم، نرده ها را تعمیر کنم.

100
00:09:04,878 --> 00:09:06,013
امروز نه پسر

101
00:09:06,113 --> 00:09:08,015
اوه، اما شما ممکن است بخواهید
موسی در داخل

102
00:09:08,115 --> 00:09:12,019
اوه، دنی ری، او همه چیز را می داند
مزرعه در فاصله صد مایلی

103
00:09:12,720 --> 00:09:13,954
انجام خواهد داد. متشکرم.

104
00:09:25,498 --> 00:09:27,000
اوه، تو دنی ری؟

105
00:09:27,067 --> 00:09:29,069
- آره چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
- من تعجب کردم

106
00:09:29,202 --> 00:09:31,404
اگر مزرعه ای می شناختید
در منطقه ای که نیاز به دست دارد؟

107
00:09:31,504 --> 00:09:32,840
آره من چند جا رو میشناسم
همیشه به دنبال

108
00:09:32,906 --> 00:09:34,407
برای روز گردها با اسب

109
00:09:34,507 --> 00:09:37,344
من اسب ندارم،
اما من می توانم سوار شوم و طناب بزنم.

110
00:09:37,444 --> 00:09:39,680
پس سخت تحت فشار قرار خواهد گرفت.

111
00:09:42,382 --> 00:09:44,117
نرخ روز شما چقدر است، رئیس؟

112
00:09:44,251 --> 00:09:47,154
اوه... هر چه می پردازی.

113
00:09:48,055 --> 00:09:51,424
نه زیاد،
اما من خوراکی ها را می ریزم.

114
00:09:51,524 --> 00:09:53,093
من واقعا مطمئن نیستم
آن چیست

115
00:09:53,226 --> 00:09:54,094
گراب

116
00:09:54,194 --> 00:09:55,796
من قبلا خوردم

117
00:09:55,929 --> 00:09:57,397
قانون شماره یک، دو و سه،

118
00:09:57,464 --> 00:10:00,801
هرگز غذای رایگان را رد نکنید
بیا اسکوت کنیم

119
00:10:00,934 --> 00:10:03,771
آقا من... من اسب ندارم.

120
00:10:05,939 --> 00:10:10,543
رئیس، شما در حال بودن
اسب

121
00:10:10,610 --> 00:10:13,013
بیا گیدیاپ

122
00:10:21,789 --> 00:10:23,423
کلینیک دامپزشکی باغ زمستانی.

123
00:10:23,523 --> 00:10:25,058
سلام من زنگ میزنم
درباره گاو نر که خریدم

124
00:10:25,158 --> 00:10:26,293
بله خانم

125
00:10:26,393 --> 00:10:28,829
و من چند سوال دارم
برای دکتر پول

126
00:10:28,962 --> 00:10:31,164
مهم نیست نگه دارید
در حالی که من او را می گیرم؟

127
00:10:31,298 --> 00:10:32,833
نه اصلا.

128
00:10:42,810 --> 00:10:44,044
دختر خوب

129
00:10:44,144 --> 00:10:47,514
به زودی از شر من خلاص خواهی شد

130
00:10:51,118 --> 00:10:52,419
دکتر مک کینی

131
00:10:52,485 --> 00:10:54,688
10- گلبرگ مادیان آبستن دارد
در حال کره اسب

132
00:10:54,788 --> 00:10:56,757
10-Petal از Doc Sturges استفاده می کند.

133
00:10:56,824 --> 00:10:58,425
ظاهراً او در تعطیلات است.

134
00:10:59,259 --> 00:11:00,527
چه کسی او را پوشش می دهد؟

135
00:11:00,627 --> 00:11:02,362
نمی دانم،
اما فوری به نظر می رسید

136
00:11:04,064 --> 00:11:06,666
خوب، به آنها بگویید من در راه هستم،
اما نه اینکه به آن عادت کنیم.

137
00:11:07,600 --> 00:11:09,136
سلام این کیه؟

138
00:11:09,202 --> 00:11:12,005
اسم من داتون است.
شما معاینه پیش فروش را انجام دادید

139
00:11:12,105 --> 00:11:13,874
و کار خون
روی گاو نر که خریدم

140
00:11:13,974 --> 00:11:17,044
از دلال گاو
به نام جی آر سیمون.

141
00:11:17,177 --> 00:11:21,448
من یک جی آر سایمون را نمی شناسم.
این دیگه کیه؟

142
00:11:22,682 --> 00:11:24,417
داتون.

143
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
د-یو-ت-ت-و-ن. بث.

144
00:11:27,788 --> 00:11:32,225
متاسفم خانم من هرگز
از شما یا جی آر سایمون شنیده ام.

145
00:12:03,256 --> 00:12:05,125
همه می دانید راب ویل کجاست؟

146
00:12:05,225 --> 00:12:06,659
او دیگر اینجا کار نمی کند.

147
00:12:06,726 --> 00:12:08,762
خب، پس سرکارگر کیست؟

148
00:12:08,896 --> 00:12:10,130
تو به او نگاه می کنی

149
00:12:12,165 --> 00:12:14,334
مادیان حامله کجاست؟

150
00:12:14,401 --> 00:12:15,568
کدام مادیان آبستن؟

151
00:12:15,668 --> 00:12:17,771
اونی که کشید
الاغ من اینجا

152
00:12:17,871 --> 00:12:19,840
آقا ما نداریم
بدون اسب باردار

153
00:12:21,909 --> 00:12:23,543
درسته؟

154
00:12:23,643 --> 00:12:25,946
درست مثل باران

155
00:12:51,438 --> 00:12:52,973
فکر میکنی خیلی باهوشی

156
00:12:53,073 --> 00:12:54,307
من خیلی باهوشم

157
00:12:55,142 --> 00:12:57,110
فقط میتونست از من بپرسه
برای آمدن

158
00:12:57,244 --> 00:12:59,146
اما تو نخواهی داشت،
آیا شما

159
00:13:00,547 --> 00:13:02,149
یک ویسکی چطور؟

160
00:13:02,282 --> 00:13:03,450
من یک روز جلوتر از من است.

161
00:13:03,550 --> 00:13:05,886
اوه، بیا، اورت.

162
00:13:05,953 --> 00:13:07,554
از یک پیشنهاد خوب استفاده کنید

163
00:13:07,654 --> 00:13:09,622
در حالی که ما دو نفر
هنوز نفس می کشند

164
00:13:11,091 --> 00:13:13,593
چیزی از تو نیست
فقط یک پیشنهاد خوب

165
00:13:13,660 --> 00:13:15,562
خوب، این همه درست نیست.

166
00:13:22,635 --> 00:13:25,805
فقط یک نوشیدنی، باشه؟

167
00:13:26,773 --> 00:13:28,575
زنگ ساعت را تنظیم می کنم.

168
00:13:32,179 --> 00:13:34,047
فقط یک پاشش

169
00:13:37,117 --> 00:13:38,385
بسیار خوب.

170
00:13:43,456 --> 00:13:47,527
آره آلپ متولد و پرورش یافته است.

171
00:13:47,660 --> 00:13:50,030
من هم هنوز آنجا خواهم بود،
جز مامانم

172
00:13:50,130 --> 00:13:53,165
در بستر مرگ گفت: "دوایت،

173
00:13:53,266 --> 00:13:55,668
قرار بود ببینی
این دنیای بزرگ."

174
00:13:57,004 --> 00:13:57,871
دارید؟

175
00:13:58,005 --> 00:13:59,706
از آلپ تا اینجا.

176
00:14:00,707 --> 00:14:04,177
ببین مامانم اون منو میخواست
کسی باشم که نبودم

177
00:14:04,277 --> 00:14:06,646
بنابراین، به او گفتم
یک دروغ سفید کوچک

178
00:14:07,447 --> 00:14:09,749
احتمالا هنوز اون بالاست
از بالا به من نگاه می کند،

179
00:14:09,849 --> 00:14:12,052
تلاش برای مسدود کردن
دروازه های مرواریدی

180
00:14:12,152 --> 00:14:15,355
نه اینکه بلیط دارم،
اما هنوز

181
00:14:18,191 --> 00:14:19,459
از بس است غرغر کردن من

182
00:14:19,526 --> 00:14:21,528
شما چطور؟ چند سالته؟

183
00:14:21,628 --> 00:14:22,862
نوزده.

184
00:14:22,996 --> 00:14:24,197
نوزده؟

185
00:14:24,331 --> 00:14:25,465
آره

186
00:14:27,334 --> 00:14:30,070
در تولد 19 سالگی من،

187
00:14:30,170 --> 00:14:31,471
من یک خرابی بدی داشتم

188
00:14:31,538 --> 00:14:33,740
پس از مصرف
سه بطری مزرعه بون.

189
00:14:33,840 --> 00:14:36,243
من باید برگشته باشم
اون پسر عوضی

190
00:14:36,343 --> 00:14:38,011
سه چهار بار

191
00:14:38,111 --> 00:14:39,546
شکستگی استخوان ران،

192
00:14:39,679 --> 00:14:40,880
به خودم ضربه زدم

193
00:14:41,014 --> 00:14:43,350
بریدگی و کبودی همه جا،
اما راه افتاد

194
00:14:43,415 --> 00:14:47,087
نه، واقعاً راه نیفتاد
با استخوان ران ترک خورده،

195
00:14:47,220 --> 00:14:49,022
اما میدونی چی میگم

196
00:14:49,756 --> 00:14:51,391
زندگی گاوچرانی، درست است؟

197
00:14:51,491 --> 00:14:53,793
باید سرسخت باشیم
پسران عوضی ها

198
00:14:54,727 --> 00:14:58,098
بله قربان، ما این کار را می کنیم.

199
00:14:58,231 --> 00:15:00,233
چرا استراحت نمیکنی مرد؟

200
00:15:00,333 --> 00:15:03,136
من - دارم فرسوده می شوم
فقط تماشای کار شما

201
00:15:04,437 --> 00:15:06,073
بیا اینجا

202
00:15:06,173 --> 00:15:09,376
چند پسر سرد را به اشتراک بگذارید
با دوایت پیر

203
00:15:13,246 --> 00:15:15,282
به سلامتی رفیق جوان

204
00:15:21,388 --> 00:15:24,257
بهترین بخش کار
متوقف می شود.

205
00:15:27,894 --> 00:15:29,362
تا به حال به بازنشستگی فکر کرده اید؟

206
00:15:29,462 --> 00:15:33,165
اگر مرده بیاورم کره اسب
به این دنیا، اوه،

207
00:15:33,266 --> 00:15:35,135
این یک زندگی خوب خواهد بود.

208
00:15:35,935 --> 00:15:38,171
هرگز در مورد آخرین سواری فکر نکردم

209
00:15:38,271 --> 00:15:40,440
فراتر از ریو پالوما؟

210
00:15:40,540 --> 00:15:43,810
آیا این یک سوال است
یا دعوتنامه؟

211
00:15:43,910 --> 00:15:46,346
این کمی از هر دو است، فکر می کنم.

212
00:15:48,115 --> 00:15:50,217
شما هنوز این مزرعه را اداره می کنید.

213
00:15:50,317 --> 00:15:53,320
خب ای کاش مجبور نبودم

214
00:15:54,787 --> 00:15:57,090
راب ویل در حال مبارزه است
دوباره شیاطین او؟

215
00:15:57,190 --> 00:15:58,258
پروردگار خوب، ایو.

216
00:15:58,358 --> 00:15:59,959
شما همیشه عمیقاً بریدید.

217
00:16:00,060 --> 00:16:03,496
فکر می‌کردند بهتر به شما یاد می‌دهند
از آن در دانشکده دامپزشکی

218
00:16:03,596 --> 00:16:05,765
خب، سرکارگر جدید شما
از عمقش به بیرون نگاه می کند

219
00:16:05,865 --> 00:16:08,268
چت به اندازه کافی یک گاوچران شایسته است.

220
00:16:08,368 --> 00:16:10,803
آره، به اندازه کافی شایسته
برای رسیدگی به یک لباس به این اندازه؟

221
00:16:10,903 --> 00:16:13,073
میخوای بیای
محل را اجرا کن، ها؟

222
00:16:13,140 --> 00:16:15,508
اجازه دهید من آخرین سواری را انجام دهم؟

223
00:16:15,608 --> 00:16:17,410
نه برای همه نفت در تگزاس.

224
00:16:17,477 --> 00:16:18,645
خب راستش را بخواهید،

225
00:16:18,745 --> 00:16:21,848
مجبور شدم راب ویل را بفرستم
برای توانبخشی

226
00:16:24,984 --> 00:16:27,320
بیایید برای بار سوم امیدوار باشیم
جذابیت

227
00:16:37,730 --> 00:16:40,133
بچه نجیبی بود

228
00:16:40,233 --> 00:16:43,336
آدم های خوب ضرر نمی کنند
همه خوبی هاشون

229
00:16:43,470 --> 00:16:45,138
برخی انجام می دهند.

230
00:16:50,277 --> 00:16:52,979
من هنوز آن تاب لاستیک قدیمی را دارم
آویزان از بلوط من

231
00:16:53,080 --> 00:16:56,449
میدونی، فکر میکردم
تا الان افتاده بود

232
00:16:56,549 --> 00:16:59,752
دهه ها آفتاب و باران
و گهگاهی طوفان یخ،

233
00:16:59,852 --> 00:17:02,489
اما آن را ترک نمی کند، و، اوه،

234
00:17:02,555 --> 00:17:04,523
بیشتر از هر چیزی،
من فقط می خواهم طناب ها پوسیده شوند،

235
00:17:04,624 --> 00:17:07,194
بنابراین من مجبور نیستم صدایش را بشنوم
هر بار که نسیم می وزد

236
00:17:07,327 --> 00:17:10,696
یعنی بخشی از من هنوز فکر می کند
لوی اون بیرونه

237
00:17:12,832 --> 00:17:15,768
و سپس، می دانید،
واقعیت شروع می شود و ...

238
00:17:16,868 --> 00:17:19,939
... آن زخم دوباره باز می شود.

239
00:17:22,375 --> 00:17:24,911
اما گناه
از قطع کردنش...

240
00:17:31,251 --> 00:17:33,153
لعنتی، بیولا.

241
00:17:36,022 --> 00:17:39,092
اگر می توانستیم برگردیم...

242
00:17:41,394 --> 00:17:42,562
آره

243
00:17:45,665 --> 00:17:49,102
ما شیاطین زیادی داریم
تا همیشه برای هم خوب باشیم

244
00:17:57,110 --> 00:17:59,412
خوب، من نمی توانم در مورد آن بحث کنم.

245
00:18:01,814 --> 00:18:03,116
شما نمی توانید؟

246
00:18:04,751 --> 00:18:09,322
خوب، خوب، حدس می زنم نه.

247
00:18:14,361 --> 00:18:16,329
باید سوار بشم

248
00:18:25,472 --> 00:18:27,674
می بینمت، مک کینی.

249
00:18:53,266 --> 00:18:55,502
چیست؟

250
00:19:00,307 --> 00:19:04,344
اوه چند آبجو دارید؟
ممکنه به یکی دیگه نیاز باشه

251
00:19:04,444 --> 00:19:06,279
ممکنه به یکی دیگه نیاز باشه

252
00:19:06,379 --> 00:19:08,181
متوجه شدی

253
00:19:12,952 --> 00:19:14,120
آه، او را گرفتی

254
00:19:14,187 --> 00:19:16,456
لعنتی

255
00:19:17,924 --> 00:19:18,825
اوه اوه

256
00:19:18,925 --> 00:19:19,859
اوه لعنتی

257
00:19:19,992 --> 00:19:21,093
مشکل خانم؟

258
00:19:21,160 --> 00:19:22,862
این مامان من است.
او فکر می کند من در مدرسه هستم.

259
00:19:22,962 --> 00:19:25,097
خوب، این چه جهنمی است اگر ...

260
00:19:25,164 --> 00:19:28,034
تو به مامانت بگو
که اینجا مدرسه است پسر

261
00:19:28,167 --> 00:19:29,336
اینجا مدرسه زندگی است

262
00:19:31,204 --> 00:19:35,342
باشه، باشه
حرف مامان است

263
00:19:36,843 --> 00:19:37,744
سلام.

264
00:19:37,844 --> 00:19:39,746
گوش کن، در مورد امروز صبح.

265
00:19:39,846 --> 00:19:42,048
نه، من... متوجه شدم.

266
00:19:42,148 --> 00:19:44,517
چرا نمیکنی
اوریانا را امشب بیرون بیاوریم؟

267
00:19:44,617 --> 00:19:46,453
شام بخوری؟

268
00:19:46,553 --> 00:19:48,187
- بدون منع رفت و آمد
- واقعا؟

269
00:19:48,288 --> 00:19:50,790
قبلا لعنتش کردی
ممکن است به او غذا بدهید

270
00:19:50,857 --> 00:19:54,026
باشه اوه، خوشحالم که دوستش داری

271
00:19:56,263 --> 00:19:59,065
فقط مواظب باش لطفا

272
00:19:59,165 --> 00:20:00,633
دوستت دارم

273
00:20:00,700 --> 00:20:01,934
مهمانی کجاست؟

274
00:20:03,035 --> 00:20:06,072
مهمونی نیست رفیق تشییع جنازه

275
00:20:08,308 --> 00:20:09,576
متاسفم برای از دست دادن شما

276
00:20:09,676 --> 00:20:11,043
متشکرم.

277
00:21:00,827 --> 00:21:02,329
بگو اگر خواستی ساکت شوم

278
00:21:02,429 --> 00:21:05,298
اما نقشه خدا
همیشه یک نعمت نیست

279
00:21:08,301 --> 00:21:09,636
خفه شو

280
00:21:41,167 --> 00:21:42,234
طولانی برو

281
00:21:42,301 --> 00:21:43,570
تلاش خوب

282
00:21:43,636 --> 00:21:46,473
این توپ پرتاب می شود
یک راه یا آن طرف

283
00:21:46,573 --> 00:21:49,308
آه

284
00:21:50,176 --> 00:21:52,412
هنوز هم متوجه شدم.

285
00:21:53,613 --> 00:21:55,382
بله، شما انجام می دهید.

286
00:22:04,357 --> 00:22:05,892
چه رنگی؟

287
00:22:08,194 --> 00:22:09,696
مهم نیست، نه؟

288
00:22:27,714 --> 00:22:30,583
این یکی از آن روزها خواهد بود
که تو را تا قبر دنبال می کنند

289
00:22:31,951 --> 00:22:33,753
اگر یکی از شما
می خواهم راه بروم

290
00:22:33,853 --> 00:22:35,422
من آن را در برابر شما نگه نمی دارم.

291
00:22:36,989 --> 00:22:38,290
ما با شما هستیم

292
00:22:39,158 --> 00:22:40,359
بله قربان

293
00:22:40,460 --> 00:22:41,594
همه شما گودال را حفر خواهید کرد،

294
00:22:41,694 --> 00:22:42,962
و من و بث می خواهیم
آنها را سوار کن

295
00:22:43,029 --> 00:22:45,432
آزول، تو مرا سرحال نگه داری.
بث...

296
00:22:45,532 --> 00:22:47,066
من درست در کنار شما خواهم بود.

297
00:22:51,237 --> 00:22:54,807
عزیزم اینجا جایی نیست
شما می خواهید باشید

298
00:22:57,510 --> 00:22:59,779
برای همین من نخواهم بود
هر جای دیگری

299
00:23:20,166 --> 00:23:22,234
گلی

300
00:23:23,803 --> 00:23:24,871
چی؟

301
00:23:24,937 --> 00:23:27,006
فقط کمی هوا لازم است

302
00:23:30,510 --> 00:23:31,878
پیرمرد من همیشه می گفت:

303
00:23:31,978 --> 00:23:33,646
"هر چه یک مرد مطمئن تر باشد،
کمتر می داند.»

304
00:23:33,746 --> 00:23:36,115
هکتور اشتباه نمی کرد.

305
00:23:36,215 --> 00:23:37,817
پس چگونه کسی می تواند مطمئن باشد

306
00:23:37,950 --> 00:23:39,719
آنچه خداوند فکر می کند،
برکت یا نه؟

307
00:23:39,819 --> 00:23:41,688
من مطمئن نیستم،

308
00:23:41,788 --> 00:23:43,923
اما اگر همه چیز بیهوده باشد،

309
00:23:43,990 --> 00:23:47,126
ممکن است یک قرص خیلی تلخ باشد
قورت دادن

310
00:23:47,226 --> 00:23:49,028
می دانی؟

311
00:23:50,096 --> 00:23:52,499
ممکنه خیلی تلخ باشه

312
00:25:01,033 --> 00:25:04,170
ریپ، شاید حالش خوب باشه
شاید بتوانیم او را نجات دهیم.

313
00:25:04,270 --> 00:25:05,672
نمیتونیم عزیزم

314
00:28:29,842 --> 00:28:32,411
تو لیاقت این را نداری

315
00:31:06,165 --> 00:31:07,900
زمین خوبی است که به اینجا رسیدی

316
00:31:08,000 --> 00:31:10,769
یعنی من آماده بودم
متنفر بودن از تگزاس،

317
00:31:10,869 --> 00:31:13,472
مخصوصا رانندگی
از طریق، اوه...

318
00:31:14,640 --> 00:31:17,609
- پانل؟
- پانل، همین. آره

319
00:31:17,743 --> 00:31:21,680
من-تا حالا ندیدم
خیلی هیچ چیز تمام زندگی من

320
00:31:21,780 --> 00:31:23,882
حتما خوابیده
از طریق اوکلاهما، سپس.

321
00:31:24,750 --> 00:31:25,952
شاید.

322
00:31:27,486 --> 00:31:30,622
میدونی چرا تگزاس
آیا به خلیج سقوط نمی کند؟

323
00:31:31,757 --> 00:31:32,658
چرا؟

324
00:31:32,758 --> 00:31:33,926
خب...

325
00:31:36,595 --> 00:31:38,430
... چون

326
00:31:38,564 --> 00:31:42,068
اوکلاهما بد است

327
00:31:45,104 --> 00:31:48,807
اوه خدای من
اوکلاهما بد است!

328
00:31:50,542 --> 00:31:53,412
- اوه مرد
- آه

329
00:31:54,780 --> 00:31:56,415
برای چیزی وحشی آماده ای؟

330
00:31:56,515 --> 00:32:00,319
- آماده به دنیا آمد.
- هوم بسیار خوب.

331
00:32:01,453 --> 00:32:03,455
چنگ زدن از gojonies خود را.

332
00:32:11,097 --> 00:32:12,364
صبر کن پسر!

333
00:32:17,103 --> 00:32:19,805
اووو

334
00:32:24,476 --> 00:32:26,278
اوه

335
00:32:26,345 --> 00:32:28,347
اوه!

336
00:32:34,120 --> 00:32:35,988
اول ایمنی

337
00:32:41,593 --> 00:32:43,029
بیا پسر

338
00:32:44,530 --> 00:32:45,731
بیا

339
00:32:46,965 --> 00:32:48,100
بیا

340
00:33:01,180 --> 00:33:03,449
لعنتی مقدس

341
00:33:03,515 --> 00:33:05,984
اسمش را زینا گذاشتم

342
00:33:06,085 --> 00:33:09,088
شاهزاده خانم جنگجو، می دانید؟

343
00:33:11,823 --> 00:33:13,392
این یک ...

344
00:33:13,492 --> 00:33:16,395
این یک خون کامل است
پلنگ آفریقایی.

345
00:33:17,596 --> 00:33:19,298
لعنت مقدس

346
00:33:22,434 --> 00:33:24,936
اصلا او را از کجا آوردی؟

347
00:33:26,205 --> 00:33:27,539
کی میپرسه

348
00:33:34,313 --> 00:33:35,147
من

349
00:33:35,214 --> 00:33:39,318
باشه در آن صورت،

350
00:33:39,418 --> 00:33:43,889
من او را از این پسر پیر خارج کردم
از آرکانزاس

351
00:33:44,856 --> 00:33:47,759
چیزهایی که می توانید شگفت انگیز است
این روزها وارد اینترنت شوید

352
00:33:48,860 --> 00:33:50,028
جلف، جلف

353
00:33:50,862 --> 00:33:52,864
بیا اینجا زنا
بیا اینجا عزیزم

354
00:33:52,931 --> 00:33:56,268
اوه لعنتی من...

355
00:33:56,368 --> 00:33:58,670
من باید از اینجا بروم
من باید بروم

356
00:33:58,737 --> 00:34:00,706
هی، هی، هی، هی.

357
00:34:00,772 --> 00:34:03,942
در اینجا شما بروید.
این برای یک روز کاری سخت است.

358
00:34:06,078 --> 00:34:11,250
به شاهزاده جنگجوی خود بگویید
اول دوایت سلام کرد.

359
00:34:12,518 --> 00:34:13,851
- باشه؟
- باشه، می کنم.

360
00:34:13,952 --> 00:34:16,255
باشه Gator را هم ببرید.

361
00:34:16,355 --> 00:34:17,989
Gator را بگیرید.

362
00:34:18,090 --> 00:34:20,126
من قراره یه مدت اینجا بمونم

363
00:34:20,259 --> 00:34:23,061
- حتما؟
- ام... آره.

364
00:34:23,161 --> 00:34:25,597
- برو، برو، ادامه بده، ادامه بده.
- باشه

365
00:34:36,742 --> 00:34:38,510
اونجا؟
- آره

366
00:34:43,614 --> 00:34:45,551
من نمی دانم چگونه
ما به کارتر می گوییم

367
00:34:45,617 --> 00:34:49,255
مم نمیدونم عزیزم

368
00:34:49,355 --> 00:34:52,591
او مقاوم است اون خوب میشه

369
00:34:58,230 --> 00:35:00,399
قبلا چند تماس گرفته بود

370
00:35:01,567 --> 00:35:04,002
جواب گرفت
دوست نداری

371
00:35:05,404 --> 00:35:08,974
تمام مدارک دامپزشکی،

372
00:35:09,074 --> 00:35:11,143
آزمایش خون،

373
00:35:11,277 --> 00:35:13,312
همه آن جعلی

374
00:35:16,782 --> 00:35:19,418
دلال گاو،
او ما را لعنتی کرد، عزیزم.

375
00:35:35,667 --> 00:35:38,637
نشنیدم اومدی تو

376
00:35:38,704 --> 00:35:40,506
نمیخواستم بیدارت کنم

377
00:35:40,606 --> 00:35:43,909
اوه، من دیگر به سختی می خوابم.

378
00:35:44,009 --> 00:35:47,846
به نظر نمی رسد،
یا هوم؟

379
00:35:51,450 --> 00:35:53,519
بابام همیشه میگفت

380
00:35:53,652 --> 00:35:56,322
"ابرها باران می بارند

381
00:35:56,422 --> 00:35:58,824
برای خاموش کردن زمین خشک

382
00:36:00,526 --> 00:36:02,861
مرد باید اینگونه زندگی کند.»

383
00:36:11,837 --> 00:36:14,039
من خیلی خسته ام لعنتی

384
00:36:16,908 --> 00:36:18,210
استوی هارتا.

385
00:36:24,650 --> 00:36:25,851
یو سه، جفا.

386
00:36:28,086 --> 00:36:29,755
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

387
00:36:31,257 --> 00:36:33,392
بگذار کار را برایت انجام دهم

388
00:36:35,794 --> 00:36:37,763
ای کاش می توانستم، کینو.

389
00:36:39,765 --> 00:36:41,533
کاش میتونستم

390
00:37:07,058 --> 00:37:08,594
آره

391
00:37:21,807 --> 00:37:23,875
باشه

392
00:37:23,975 --> 00:37:28,947
کامیون لعنتی من را ببر
در مورد آن ببینید.

393
00:37:37,589 --> 00:37:40,025
- حرکت کن
- کجا میری؟

394
00:37:40,125 --> 00:37:41,760
ربطی به تو نداره

395
00:37:41,860 --> 00:37:43,261
متاسفانه هست.

396
00:37:43,329 --> 00:37:46,164
رفتن به ملاقات دوست.

397
00:37:46,298 --> 00:37:48,867
باور کنی یا نه،
من دوستانی دارم

398
00:37:50,469 --> 00:37:51,837
حالا حرکت کن

399
00:37:59,911 --> 00:38:01,647
بر خلاف تو،

400
00:38:01,747 --> 00:38:05,116
برخی بسیار واقعی وجود دارد
عواقب برای من

401
00:38:05,183 --> 00:38:06,985
اگر لعنت برم

402
00:38:11,089 --> 00:38:13,992
من تلاش نمی کنم
به لعنتی زندگیت،

403
00:38:14,092 --> 00:38:17,529
اما درمانم تمام شد
مثل یک بچه

404
00:38:18,997 --> 00:38:23,635
اگر آزادی میخواهی،
مثل یک بچه رفتار نکن

405
00:38:51,563 --> 00:38:53,198
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

406
00:39:29,601 --> 00:39:31,703
چه لعنتی؟

407
00:39:31,803 --> 00:39:33,572
تو به من یک گاو نر بیمار فروختی

408
00:39:35,206 --> 00:39:36,675
لعنتی از چه حرف میزنی؟

409
00:39:43,181 --> 00:39:44,249
دکتر پول شما را نمی شناسد.

410
00:39:44,349 --> 00:39:45,751
مردم به سمت من می آیند.

411
00:39:45,884 --> 00:39:48,520
تجارت آنها مال من نیست
من هر پنی برایت می گیرم

412
00:39:48,620 --> 00:39:50,255
خفه شو

413
00:39:54,726 --> 00:39:56,094
30 ثانیه فرصت دارید
برای گرفتن لعنتی

414
00:39:56,194 --> 00:39:58,029
خارج از این تریلر
و از ریو پالوما،

415
00:39:58,129 --> 00:40:01,667
و اگر من روزی تو را ببینم
دوباره چهره لعنتی، تو مردی

416
00:41:17,676 --> 00:41:19,711
این قرار بود کار کند.

417
00:41:21,446 --> 00:41:23,348
هیچ کس نمی توانست ببیند
این آمدن

418
00:41:28,186 --> 00:41:29,655
درستش میکنم

419
00:41:32,190 --> 00:41:34,392
من هر کاری که باید بکنم انجام می دهم.

420
00:41:36,227 --> 00:41:37,462
خیر

421
00:41:38,797 --> 00:41:41,099
این به عهده شما نیست که آن را برطرف کنید.

422
00:42:11,296 --> 00:42:13,732
من یک دقیقه نیاز دارم عزیزم

423
00:42:26,945 --> 00:42:28,614
دوستت دارم

424
00:42:46,598 --> 00:42:47,899
تو مرا فرستادی

425
00:42:51,436 --> 00:42:52,804
داشتم ازت محافظت میکردم

426
00:42:52,938 --> 00:42:56,942
محافظت از من از چه چیزی؟
تو میخوای من دامدار بشم

427
00:42:57,042 --> 00:42:59,845
نه، امروز دامداری نبود،
کارتر

428
00:42:59,945 --> 00:43:01,546
مزخرف

429
00:43:02,948 --> 00:43:04,650
- من باید اینجا می بودم.
-خب تو نبودی

430
00:43:04,750 --> 00:43:09,788
آره چون منو فرستادی
کلاس با بچه های 15 ساله لعنتی

431
00:43:12,423 --> 00:43:13,992
خودمان را نصف می کنیم

432
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
تا زندگی بهتری به شما بدهد،
کارتر اینو میفهمی؟

433
00:43:16,862 --> 00:43:18,496
زندگی من مال تو نیست

434
00:43:19,798 --> 00:43:21,733
و این مال ریپ نیست.

435
00:43:23,234 --> 00:43:25,804
منظورم منع آمد و شد ممنوع است و فکر کردم

436
00:43:25,904 --> 00:43:27,873
این به این دلیل بود که شما Oreana را دوست داشتید.

437
00:43:32,443 --> 00:43:33,378
تو فقط یک دروغگو هستی

438
00:43:43,655 --> 00:43:46,024
متاسفم

439
00:44:28,566 --> 00:44:30,068
آره؟

440
00:44:30,168 --> 00:44:31,436
انجام شده است.

441
00:44:31,536 --> 00:44:34,205
متاسفم

442
00:44:34,339 --> 00:44:36,975
برای تو و بث

443
00:44:39,544 --> 00:44:41,713
آره