1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Walker zei tegen mij
kans op Texel.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Het is zeker goedkoper
als restauratie hier.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
VOOR:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Ik wil niet dat deze wond wordt
iets onherkenbaars.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Wij zullen hem met al onze macht respecteren.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Ik ben over twee of drie dagen terug.
�Deze keer niet. Het was haar beslissing.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Dit is onze jongen.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Wij hebben er tien.
Nog een keer.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10.500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Verkocht aan de heer in het zwart
voor $ 10.500.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Kun je met vee werken?
�Ik ben een cowboy.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Stap in de pick-up.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Hij moet uitzoeken wat zij weten,
voordat het ingewikkeld wordt.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Claudio,
dit is mijn vriendin Beth.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett zegt dat hij zegt
de beste steaks van het land. Dit geldt.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Ik heb de beste klanten nodig
de lekkerste stukken vlees.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Wanneer zien wij elkaar weer?
�Ik heb een vriendje.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Goedemorgen.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Goedemorgen. Wil je koffie?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Ik werd 's nachts wakker.
Je lag niet in bed.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Ik stond heel vroeg op.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Bedankt.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
Is alles in orde?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Ja, ik heb gewoon te veel om me zorgen over te maken.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Ik begrijp.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Ik moet naar Dallas
naar een bijeenkomst in het Zweeds.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
Heb je tijd om te eten?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Altijd.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Ik ga de paarden opzadelen.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Ik ga veranderen.
�Van toepassing.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
Laten we gaan!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Goed werk.
�Dank je, lieverd.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
Heb je je vriendin gezien?
�Waar is hij?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Ja, dat ben ik.
�Hij lijkt thuis te zijn.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
Ik zal ze vetmesten
en je doet een goede aankoop.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Ik zal een goede aankoop doen.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
We hebben er maar één nodig.
Ik krijg bijna medelijden met de arme man.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
En terecht.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
ik hou van je
�Ik ook jij.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
Seizoen 1 Aflevering 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Ben je klaar om te werken, partner?
Ik kan bijna niet wachten.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Bedankt.
�Graag gedaan.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Hoi lieverd.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Je bent mooi.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Moet ik niet gekleed zijn voor school?
Ik ben gekleed voor school.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Ik weet dat hij daar niet wil zijn.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
Wat als ik mijn hoofd naar beneden zou leggen en hard zou werken?
en geprobeerd iets te leren?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
Waar gaat hij heen?
�Naar Dallas.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
Waarom?
�Verkoop vlees.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Klinkt leuk.
�Misschien inderdaad.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Verander je overhemd.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
METHODISTISCHE KERK
WATTS KAPEL
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Het is moeilijk te beschrijven wat Ellis Logan is
bedoeld voor deze gemeenschap.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
Het is moeilijker om te zeggen,
wat hij voor mij betekende.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Als ik hier nu was, zou ik zeggen:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
"Kom op, B.
Schiet op, de dag is bijna voorbij."
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Rio Paloma is een stad
afvalligen en veedieven.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Sheriff zijn in zo'n gemeenschap
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
betekent het meest voorbeeldig zijn
onder burgers.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis droeg het niet alleen met trots
uniformen voor bijna 20 jaar.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Hij was onvergankelijk
de kracht van het goede.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Maar dat betekent niet
dat hij altijd de wetten respecteerde.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Bijvoorbeeld als ik het ben
en Becky nam Jo in het geheim mee
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
naar de Starlite drive-in
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
in zijn kofferbak
van de oude groene Caprice.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
We zullen je missen, Ellis Logan.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Ik ook.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Bedankt voor de ontvangst.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Hij was een goede man.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Wel �
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
Het kwam door jou
Ellis weet het bijna.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
Ik ben hem ook
werd bijna vergelijkbaar.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Er komt een tijd dat er veel meer begrafenissen zijn
zoals doopfeesten en verjaardagen.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
Mensen gaan alleen naar begrafenissen.
�Tot die van jou komt.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Wij hebben nog een lange weg te gaan.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, deze plek zullen wij zijn
vroeg of laat vermoord.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Laten we het toch nemen
met een glimlach.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Ik heb je gemist.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Ja.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Groetjes.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Ik kan dit de hele dag doen.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Hij heeft ernstige problemen, jongen.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Je vroeg erom.
�Wauw!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
De beste.
�Je bent getalenteerd. Bedankt.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Heb je een koeltas meegenomen?
�Verdomme.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Hij kan de mijne meenemen.
�Dank je.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Is het bedrijfsleven booming?
Het is nog steeds moeilijk.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
Vorig jaar hebben wij geleverd
negen ran�evs.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
De drie gaven het op,
drie werden stukje bij beetje verkocht,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
ze kocht er drie
het bedrijf Big Beef.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Het spijt me.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Nou, jij bemoeit je met mijn zaken,
en ik voor de jouwe.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
Wees geen dwaas
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Ik geef de voorkeur aan de sticker.
�Het is van Felipe.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Verwijder het niet.
Zelfs niet toevallig.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Tot ziens, vriend.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, heb je een momentje?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Als ik je hier zie, lijkt het wel
dat er een storm op komst is.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
De dag is niet aangekondigd, lieverd.
Het is gewoon de verdwijning van Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
Zijn vrouw veroorzaakt een schandaal
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
en aan ieder,
waar hij naar wil luisteren, legt hij uit
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
dat liep... 10-Petal was erbij betrokken.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
Heb je naar haar geluisterd?
�Het is mijn taak om te luisteren.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Hij denkt dat ik het niet weet
wat is jouw taak
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
Ik weet dat ik het niet kan
zout de geest
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
maar hij moet het regelen�
hun woningen.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Nou, dat is gezegd.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Terwijl we tips delen,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
waarom heb je mij niet gebeld
over Orean op de rodeo?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Omdat ik dacht dat het niet relevant was.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
electorale bijdrage,
degene die ik je gaf was er niet.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
Wijlen Ellis begreep dit.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Misschien was hij daarom
zo dankbaar.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Ik denk dat je dankbaar bent
Ik ben nog steeds aan het leren.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Leer sneller, sheriff Wade.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Mevrouw.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
Wat is er gebeurd?
�Verdomme Hoyt.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Bedankt voor de rit.
�Graag gedaan. Ik zie je graag.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Mooi uiterlijk.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
We hebben opnieuw gevochten
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
omdat hij niet kan remmen
jouw instincten.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
Ik stond tegenover hem
en hij liet mij hier achter.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Maar deze keer
Ik heb de dief gepakt.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
In zijn pick-up
Ik heb de tracker verborgen.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
Het is bij Nicola.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
Waarom ga je met iemand uit
wie haat hem zo erg?
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
Waarom vertel je het mij niet?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Baas, dit is wat je wilt zien.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Vreedzaam. Langzaam.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Vreedzaam.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
Droom je?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Vreedzaam.
De duivel.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
Verdomme.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Wacht, laten we die jongens bellen.
�Kun je een foto van ons maken, alsjeblieft?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Hij ook. Kom op.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Ja, bedankt!
�Ja!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Ook jij moet bij ons zijn.
Kom op. �Nee, horizontaal!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
Ben je klaar?
�Een, twee, drie!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Zeg "meisjesreis"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Wacht, breng de camera omhoog.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Nu verticaal.
�Van toepassing. Klaar?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Vrouwenweekend!
�Zeg alles�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Mijn God!
�Wat onbeleefd!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Jij en je vuile pick-up.
�Oké.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Bedankt.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
We hebben vanavond 65 reserveringen
voor de eerste dienst,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
dus jullie moeten allemaal een inspanning leveren
naar mijn beste vermogen.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
Bovendien komt hij eten
Sam Kauffman,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
vergeet dus niet hem een fles aan te bieden
Screaming Eagle Cabernet-wijnen.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Bovenal mogen we dit niet herhalen
Geloof in chaos, Paula.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
Alsjeblieft. In de keuken weten ze het precies
dat we ongeveer 218 reserveringen hadden.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
De fooi was minstens $ 750
minder dan verwacht.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Het is eenvoudige wiskunde.
Dit is noch de tijd, noch de plaats daarvoor.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
Naar het werk, over tips
we zullen morgen praten. Bedankt allemaal.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Een dwaas.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
Naar de hel ermee
en naar de hel met hem.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Het fooien is echt slecht.
Ik verdubbel je geloof,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Het zal bijdragen aan de familiemaaltijd
perfect gebakken biefstuk.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1.500 dollar.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Middelmatig gebakken.
Dat is de enige manier die ik ken.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Julia.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Kom op Char.
�Ja, �baas.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Hardwerkend meisje!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Ik ben bang dat hij gelijk heeft, Rip.
Hoef en hoeven.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Als je niet snel handelt,
zal de hele kudde vernietigen.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Een geval van mond- en klauwzeer
het is hier al tientallen jaren niet meer geweest.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Zonder erover te praten,
maar je hebt vaccinatie-tegenstanders in de buurt.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Dieren sturen overal naartoe.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
Mexico ligt 110 kilometer ten zuiden
en die slagersvlieg-uitbraak
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
was enkele maanden verlamd
import van levend vee,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
wat een krachtige klap was
volgens de hoeden van de boeren.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
Patrouilles geven niets om dieren
of voor wanhopige veehouders.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Slechts één is genoeg.
�Of één nieuwe stier.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 jaar.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
Alsjeblieft?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 jaar. Tot zover de mijne
de familie houdt zich bezig met de pluimveehouderij.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
En jij bent?
�Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Dutton?
�Ja meneer.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone raakte gewond
voor de veeteelt. �Dat was hij.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Wij zijn samen
verhuisd naar Texel.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Nu in Rio Paloma
wij fokken vee voor vlees.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Mevrouw Dutton, ik heb een enorm bedrag
te veel gedreven veehouders.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Ze zingen allemaal hetzelfde liedje
over de reis van boer tot bord.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Natuurlijk heb je ze.
Maar dat is niet mijn stijl.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
kijk,
Ik heb het kroonjuweel, Giles.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Onberispelijke genetica,
gecertificeerd Black Angus-ras,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
die we al tientallen jaren hebben
geperfectioneerd in de Wintertuin.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Rio Paloma.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Heb jij Ran� Bill Edwards gekocht?
Ik ben. Van hem en Jeanie.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Ik ben over een minuut bij de volgende
ging naar Nick en Sam.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
De mythe van dit vee in Texas
is al jaren aan de gang.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
Hoe is het je gelukt?
�50 seconden. Het koelt af.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Ik zal proberen de kwestie te verzachten
en houd het geheim.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Voor jou en voor Beth.
Er is geen reden tot paniek.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Maar als het ingewikkeld wordt
�Ik begrijp het. Ik zal het regelen.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
Is dat Zach Moss daar?
�Het is zo.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Vertrouwt ze hem�?
�Ik vertrouw je, nietwaar?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zacharias,
Wij zullen de bestelling in quarantaine plaatsen
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
en de tussenliggende paddock omheind.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Breng alle benodigdheden mee
voor kamperen.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Wij zullen hier een paar dagen blijven.
�Ja meneer.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Ik help je met uploaden.
�Hoeveel moeten we ons zorgen maken?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Heel erg, maar dan met jou
en het gaat goed met de paarden.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Het was goed je te zien, Zach.
�Zoals altijd, Everett.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Bastaard.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Ik wist dat hij hier zou zijn.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
Waarom zoveel stickers?
Hoe meer stickers, hoe minder je bent.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
Waar gaat hij heen?
�Ik ben zo terug.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Wat in vredesnaam?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Wauw, Oreana.
Hij zou een goede kans zijn.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
Hoi!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
Shit. Loop.
�Fuck jij!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Ja, rennen! Berijd het!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Haal jezelf op!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Ren weg!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Dit is nog niet voorbij!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Ik vermoord je, jongen!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Mijn hart breekt
met dit uitzicht.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
Ik heb wat dingen meegenomen
om u comfortabeler te maken.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Dank u, mevrouw.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Ik was met Chet aan het praten.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Hij zal zich verontschuldigen
en je zult het accepteren.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Ik vermoord hem liever.
�Ik weet niet hoe dat zou helpen.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Ik denk niet dat ik de meest ben
klaar om te helpen.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Al uw rekeningen
ze worden uiteraard betaald.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Maar wat is er aan de hand
wat kan �
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Ik word liever nog een keer geslagen
alsof je je geld afpakt.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Ik zou nog slechter van je denken
Ik wou dat ik het anders had gedaan.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Ik wil gewoon optreden
uw werk als voorheen.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Dit is niet zo moeilijk.
Voor sommigen van jullie is het ook niet zo eenvoudig.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Om eerlijk te zijn,
Ik kan het je uitleggen.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
We zullen wachten tot hij hersteld is,
en je dan naar huis brengen.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Ja, mevrouw.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
Dat klopt.
Hardwerkende cowboy.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
Ja? Ik hoorde het
dat hij een nieuwe voorman heeft.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
Ik heb het.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
We moeten deze maand verhuizen
veel vee.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
Ik ben me ervan bewust.
�Ik wil geen verrassingen.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Maar ik wil dat hij mij dat toestaat
de weg wijzen zoals mij goeddunkt.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Geen verrassingen, Beulah.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Ja, moeder? �Joaquin,
Ik wil de titel van Whitney Ayers.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Ik zal haar ook bezoeken.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
Wat is hier verdomme aan de hand?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Zacharias!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, laat dat wapen vallen.
�Ik ben er klaar voor.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Anna, alsjeblieft.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
Nee.
�Leg het neer.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Azul. Blauw!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Hij besluit te schieten.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, dit is Anna Dupree.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, dit is mijn wond
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
en ik zou dankbaar zijn
Als ze een wapen zou kiezen.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Hij moet betalen.
�Ik zeg niet dat dat niet zo is,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
maar ik zou het graag willen weten
wat heeft hij gedaan.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Dit is mijn gevecht.
�Zwijg.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Hou je verdomde mond.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
Hel, Azul!
Sluit die deur.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Anna, ik ben hier.
Wat heeft hij gedaan?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Hij heeft mijn kind vermoord.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
als je iemand van mij zou willen afnemen
van wie ik hou hetzelfde zou voelen.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
Begrijp je het?
�Ik begrijp het.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Anna,
hoe heette uw dochter?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Theresa.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Anna, doe rustig aan.
Blijf bij mij.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Hier.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Hij denkt dat Theresa dat wel zou doen
Heeft ze daar vrede in gevonden?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
Ik verzeker je,
dat je het niet zult hebben�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Maar misschien wel.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Alleen aan hem om te beslissen.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Ik zal de wapens meenemen.
Alles komt goed.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Dit is een te zware last.
�Adem. Everett, kan dat?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Kom hier.
�Alles is in orde.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Kom op.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zacharias.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
Ik hoop op uw gebeden
ze zijn niet alleen een voorwendsel.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Of ik schiet je zelf neer.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Sta nu op.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, haal hem hier weg.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Ik ben blij met uw bezoek,
maar de concurrentie is hevig,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
ook al zit er vlees in,
wat zo goed is.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
De meeste van deze Texaanse bedrijven
staat ver vooraan.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Nou, ik ben van plan ze te vangen.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Ze zal ermee moeten dealen
met Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Ze leveren vlees aan hotels en
prestigieuze restaurants, waaronder de mijne.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Ik weet. Daarom kwam ik naar jou toe.
�Ik zal hem bellen,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
maar Zane Nash
kan moeilijk zijn.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Ik weet hoe ik met moeilijke mensen moet omgaan.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Dat weet ik zeker, Beth.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Wat je ook bent. Dutton wilde
voor het diner is het van het huis.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
Dit!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
Stop niet.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Kom op.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Geweldig.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Jongedame, sommige mensen houden van je grappen
misschien spannend, zelfs charmant.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Niet voor mij. Ik zal je arresteren voor
schendingen van de openbare orde en vrede en vandalisme.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
Hoe zit het met wapens?
welke hoyt zwaaide?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, je kunt mij uitdagen
slechts tot een bepaalde grens.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
Voordat wat? �Voordat je moe bent
hij begraaft deze tekens.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Jongen, ik denk dat ik mezelf tegenover jou heb bewezen
alle mogelijke beleefdheid.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Ik wil van je houden, serieus.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Maar geef me niet nog een reden,
dat ik jou niet heb. Begrijp je het?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Ga naar huis, Oreana.
�Fuck jij.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Breng haar naar huis.
Schreeuwen en schoppen als dat nodig is.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Als ik iemand van jullie weer zie,
Ik zal je handboeien omdoen.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Nog een fijne dag verder.
Shit�.
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Een momentje.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Mevrouw Ayers?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Whitney?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
Hallo?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney is weg.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
En het is verdomd
een groot probleem.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
hoe gaat het met je zach
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Ik bid nog steeds om verlossing
door het oordeel van de Heer.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Ja, op Zijn manier
ze zijn mysterieus.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
Waarom vertel je het mij niet�
over Theresa, Zacharias?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Voor mij was ze Terry Jane.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
We waren verliefd.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
Het geheim dat we hebben bewaard
voor haar familie, voor Anna,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
om redenen
die niet meer belangrijk zijn.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
We hadden ruzie.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
Ik was dronken
verblind door pijn.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Ik probeerde te ontsnappen.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Met een semi-vrachtwagen
Ik reed achteruit.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
Het was een ongeluk.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
het ongeval
wat niet op een ongeluk leek.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
Tegelijkertijd vraagt men zich af:
Sommige dingen zijn onvergeeflijk.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
En iedereen dacht
dat ik slecht ben�.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Dat dacht ik ook
totdat ik de Heer vond.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Rio Paloma heeft een lang geheugen
en nog grotere emoties.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Iedereen was erg blij
bij de dood van Terry Jane.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Zach leed het meest.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Zeker.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Ik zeg niet dat het zo is
eerlijk of juist, maar �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Dat is wat er gebeurde.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
Ik heb het allemaal verdiend
wat mij overkwam.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Dat is niet waar.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Papa was aan het praten
dat hij geen ontslag kan vragen.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Het enige wat hij kan doen�,
is vergeven�.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Zelfs tegen zichzelf.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Dat zou ik doen.
Twee zulke.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
Nee.
Dus we gaan alles proberen.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Ik hoorde dat het indrukwekkend was,
wat je eerder met Giles deed.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Laat me raden.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Eén voor de vrouw,
één voor een meisje.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Eén voor een jongen?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Deze is voor zaken.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Deze ook. En deze ook.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Dat zijn veel zaken.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Ik vertegenwoordig de 10-bloemblaadjes
in Rio Paloma.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
Heb je mij hier gevolgd?
Zijn dat jouw zaken?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Ik ben gewoon vriendschappelijke concurrentie.
�Zoiets bestaat niet.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Mijn naam is Joaquin Reyes.
U bent geen veehouder.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
Ik ben meer een persoon
voor het oplossen van problemen.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Dus ben jij een van hen?
�De Jacksons hebben mij opgevoed in het gezin.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Beulah? Succes.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Mijn ouders konden mij niet betalen
en ze hadden niet de kans om mij op te voeden.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Ze zeggen familie en zaken
ze gaan niet samen
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
maar soms is dat alles
wat we hebben.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Hij doet me denken aan de advocaat van mijn vader.
�Is dat goed? �Niet ideaal.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Ongeacht jouw mening
over concurrentie, mevrouw Dutton,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
Kan ik iets doen?
om je boerderij te helpen,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
Laat het me alsjeblieft weten.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Natuurlijk. �Beulah ben jij misschien wel
een of twee keer genoemd.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Je hebt een goede indruk gemaakt.
�Echt waar? Het is leuk om dat te horen.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Tot ziens, Joaquin.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Heeft u hier eerder gewoond?
�Ongeveer zo.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Wil je terugkomen?
Ik wil wel, maar ik kan het niet.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Hij kan doen wat hij wil.
Zal ze met mij meegaan?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Veel beter.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
Wees niet bang.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Dat doe je niet.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Ja, dat doe ik.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Het doet alles,
wat er ook in je macht ligt, Rip.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Dat is alles wat een man kan doen.
Dit is Gods wil.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Ik moet naar huis gaan en rusten.
Het zal een lange nacht worden.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
Het is geldig. Zie je morgen.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
Ik ben blij
dat je Zach hebt geaccepteerd.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
hij is een goede man
die verschrikkelijke dingen deed.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Ik denk dat dat het beschrijft
de meesten van ons.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Hallo.
�Hallo.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
Het werkte voor mij.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Dat zou het beste zijn
om naar huis terug te keren.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Nou, ik ben al onderweg.
Waarom?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Zorg gewoon voor jezelf
en kom zo snel als je kunt.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
gaat het met je?
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Gaat het goed met Carter?
�Met ons gaat het allebei goed.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Lieg alsjeblieft niet tegen mij.
�Ik heb nooit tegen je gelogen en dat zal ook nooit gebeuren.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Ik kom zo snel als ik kan.