1 00:00:42,501 --> 00:00:43,585 Sim, mãe? 2 00:00:44,253 --> 00:00:46,255 Estamos quase no terminal. 3 00:00:47,022 --> 00:00:48,857 Não se preocupe em enviar o ventilador elétrico. 4 00:00:48,882 --> 00:00:51,010 Eles provavelmente têm ar condicionado lá. 5 00:00:51,364 --> 00:00:52,880 Você está chorando de novo? 6 00:00:53,297 --> 00:00:55,677 Eu sei que você sente minha falta, mas você deve se acostumar com isso. 7 00:00:56,198 --> 00:00:57,074 Você sabe o que? 8 00:00:57,099 --> 00:00:58,642 Por que você e papai não se divertem, 9 00:00:58,667 --> 00:01:00,169 e me dar um irmão em vez disso? 10 00:01:00,620 --> 00:01:02,997 Eu também quero uma vida fora de Baguio, sabe? 11 00:01:03,022 --> 00:01:05,132 Estamos nos aproximando do terminal! 12 00:01:05,357 --> 00:01:07,170 Estamos nos aproximando do terminal! 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,295 - Estamos nos aproximando do terminal! - Preciso ir, mãe. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,571 Estou prestes a descer do ônibus. 15 00:01:10,596 --> 00:01:12,823 Tomar cuidado! Amo você! 16 00:05:44,137 --> 00:05:45,495 Legal! 17 00:06:30,557 --> 00:06:32,757 Como vai você? Você já jantou? 18 00:07:16,118 --> 00:07:17,351 Boa noite! 19 00:07:17,547 --> 00:07:19,483 Como vai você? Como foi sua viagem? 20 00:07:19,671 --> 00:07:21,079 Você já se acomodou? 21 00:07:21,509 --> 00:07:23,418 O condomínio é muito bom. 22 00:07:23,443 --> 00:07:26,321 Você tem certeza que ficarei aqui por apenas 30 dias? 23 00:07:26,363 --> 00:07:28,215 Isso mesmo. É a política da empresa. 24 00:07:28,263 --> 00:07:30,974 Mas, caso você tenha problemas encontrar um lugar para ficar... 25 00:07:31,020 --> 00:07:32,313 Deixe-nos saber, para que possamos ajudá-lo. 26 00:07:32,437 --> 00:07:33,220 Claro! 27 00:07:33,245 --> 00:07:34,329 A primeira coisa amanhã, 28 00:07:34,354 --> 00:07:36,173 Vou começar a procurar um lugar. 29 00:07:36,431 --> 00:07:38,517 Bem, eu acho que você tem sorte estar sozinho! 30 00:07:38,542 --> 00:07:42,407 Geralmente você tem três para quatro colegas de quarto 31 00:07:42,522 --> 00:07:45,930 Mas, os outros dois recrutas estará a bordo no próximo mês. 32 00:07:45,996 --> 00:07:47,581 Ambos de Baguio. 33 00:07:47,699 --> 00:07:49,242 Você tem o lugar inteiro para você mesmo! 34 00:07:50,097 --> 00:07:51,238 De qualquer forma, 35 00:07:51,263 --> 00:07:52,264 de volta ao assunto! 36 00:07:52,289 --> 00:07:53,782 Esta é apenas uma reunião rápida. 37 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 Eu só gostaria de dar alguns lembretes. em datas importantes. 38 00:07:57,256 --> 00:08:00,676 eu já recebi meu cronograma de treinamento também. 39 00:08:01,031 --> 00:08:02,082 Realmente? 40 00:08:02,107 --> 00:08:02,816 Bom! 41 00:08:02,841 --> 00:08:04,000 Agora estamos conversando! 42 00:08:04,025 --> 00:08:07,446 Só por favor não esqueça a orientação virtual. 43 00:08:07,471 --> 00:08:08,532 Mais uma coisa. 44 00:08:09,617 --> 00:08:11,327 Tem mais alguém aí com você? 45 00:08:12,638 --> 00:08:14,649 Ninguém está aqui além de mim. Estou sozinho. 46 00:08:15,495 --> 00:08:17,438 Parece que há uma briga acontecendo? 47 00:08:19,458 --> 00:08:22,502 [bate forte] 48 00:08:22,794 --> 00:08:25,088 [gritando] 49 00:08:25,922 --> 00:08:30,010 [batida] 50 00:08:31,344 --> 00:08:34,126 Está vindo da outra unidade. 51 00:08:34,485 --> 00:08:35,490 Bem, 52 00:08:35,515 --> 00:08:36,725 é melhor falar com eles, 53 00:08:36,750 --> 00:08:38,418 ou reporte ao administrador. 54 00:08:38,443 --> 00:08:40,036 Seu treinador não deveria ouvir isso. 55 00:08:40,061 --> 00:08:40,937 Ou pior! 56 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Seus clientes, 57 00:08:41,963 --> 00:08:44,374 durante chamadas de teste em seu treinamento. 58 00:08:44,399 --> 00:08:45,751 - Eu entendo. - Tudo bem! 59 00:08:45,782 --> 00:08:47,762 Só tenho uma reunião urgente esta noite. 60 00:08:47,787 --> 00:08:50,456 Então, vou apenas enviar-lhe por e-mail alguns detalhes. 61 00:08:50,589 --> 00:08:53,463 E, se você tiver alguma dúvida, apenas me envie um ping! 62 00:08:53,488 --> 00:08:54,384 Tudo bem? 63 00:08:54,409 --> 00:08:56,735 - OK. - Obrigado! 64 00:08:57,631 --> 00:08:59,177 [gritando] 65 00:09:01,742 --> 00:09:03,193 [gritando] 66 00:09:05,498 --> 00:09:06,498 [gritando] 67 00:09:06,755 --> 00:09:07,755 [gritando] 68 00:09:07,780 --> 00:09:10,115 [gritando] 69 00:09:11,061 --> 00:09:12,061 [gritando] 70 00:09:16,529 --> 00:09:17,529 [gritando] 71 00:09:17,561 --> 00:09:21,776 [batendo, gritando] 72 00:09:21,801 --> 00:09:22,802 [homem gritando] 73 00:09:22,827 --> 00:09:26,412 [gritando] 74 00:09:26,437 --> 00:09:29,169 [guinchando] 75 00:09:30,131 --> 00:09:31,615 [gritando] 76 00:09:35,162 --> 00:09:47,014 [gritando] 77 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 [gritando] 78 00:09:50,298 --> 00:09:51,298 [gritando] 79 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 [gritando] 80 00:09:57,131 --> 00:09:58,802 [gritando] 81 00:09:58,917 --> 00:09:59,917 [gritando] 82 00:10:00,123 --> 00:10:01,123 [gritando] 83 00:10:01,755 --> 00:10:11,724 [gemendo] 84 00:10:41,904 --> 00:10:44,575 Há um monstro na minha cama. 85 00:11:10,145 --> 00:11:17,676 [gritando, batendo] 86 00:11:26,299 --> 00:11:29,177 [os gritos se intensificam] 87 00:11:29,202 --> 00:11:30,495 [batendo] 88 00:11:30,520 --> 00:11:34,458 [gritos abafados] 89 00:13:11,499 --> 00:13:12,859 O que há de errado com você? 90 00:13:13,329 --> 00:13:14,872 Seu idiota! 91 00:13:15,697 --> 00:13:16,993 É coisa de casal. 92 00:13:17,104 --> 00:13:18,258 Não se envolva. 93 00:13:18,369 --> 00:13:19,400 Tudo bem? 94 00:14:23,484 --> 00:14:26,042 Senhor, os cadarços dos seus sapatos estão desamarrados. 95 00:14:36,962 --> 00:14:39,328 Senhor, está tudo bem? 96 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Bom dia, senhor! 97 00:16:07,592 --> 00:16:08,773 O que você está fazendo? 98 00:16:09,219 --> 00:16:10,781 Estou limpando. 99 00:16:11,817 --> 00:16:13,984 Você sabe que tipo de peixe é esse? 100 00:16:14,115 --> 00:16:15,195 Não, chefe. 101 00:16:16,794 --> 00:16:21,157 Quem contou a esse imbecil limpar aquele peixe? 102 00:16:21,631 --> 00:16:22,717 Eu fiz, Chefe. 103 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 Você sabe que tipo de peixe é esse? 104 00:16:25,182 --> 00:16:26,234 Não, chefe. 105 00:16:28,321 --> 00:16:31,407 O veneno daquele peixe pode tirar todo o restaurante. 106 00:16:31,432 --> 00:16:32,433 Todos vocês estão cientes disso? 107 00:16:33,891 --> 00:16:35,476 Você precisa de uma licença. 108 00:16:36,099 --> 00:16:38,727 Para lidar com esse tipo de peixe. 109 00:16:39,830 --> 00:16:43,469 Esse peixe pode envenenar todo mundo neste restaurante. 110 00:16:44,227 --> 00:16:48,149 É por isso que você precisa de uma licença, antes de preparar este tipo de peixe. 111 00:16:48,174 --> 00:16:49,258 [gritando] 112 00:16:53,997 --> 00:16:55,794 E eu tenho essa licença! 113 00:16:55,819 --> 00:16:57,781 É por isso que sou seu chefe! 114 00:16:58,685 --> 00:17:01,820 Existem certos preparativos isso só eu posso lidar. 115 00:17:04,190 --> 00:17:06,609 Eu posso até envenenar todo mundo aqui! 116 00:17:06,634 --> 00:17:08,180 Se eu quisesse. 117 00:17:12,448 --> 00:17:14,367 E esse foi o meu ato de malabarismo! 118 00:17:14,392 --> 00:17:16,383 Vocês quatro imbecis. 119 00:17:18,663 --> 00:17:19,719 Tio. 120 00:17:19,914 --> 00:17:21,453 - Isso é o suficiente. -Tony. 121 00:17:21,791 --> 00:17:22,792 Acalme-se, por favor. 122 00:17:23,126 --> 00:17:24,344 Vamos conversar por aí. 123 00:17:38,141 --> 00:17:39,141 Diga-me. 124 00:17:39,916 --> 00:17:41,000 Te dizer o quê? 125 00:17:41,561 --> 00:17:45,125 Você não vai simplesmente vir aqui sem motivo, certo? 126 00:17:45,324 --> 00:17:48,703 Então, pare de perder tempo e me diga que assunto importante traz você aqui? 127 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Você me pegou. 128 00:17:52,505 --> 00:17:53,965 Enviei um e-mail para você dias atrás. 129 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Mas... 130 00:17:55,099 --> 00:17:56,893 Obviamente, você ainda não leu. 131 00:17:59,512 --> 00:18:00,596 Tio… 132 00:18:00,621 --> 00:18:03,750 Eu só tenho algumas perguntas sobre suas finanças. 133 00:18:06,269 --> 00:18:09,230 Vejo algumas grandes retiradas e... 134 00:18:09,317 --> 00:18:12,654 Espero que você tenha guardado os recibos para suas compras? 135 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 Compras? 136 00:18:16,465 --> 00:18:17,925 Eu não tinha nenhum! 137 00:18:17,950 --> 00:18:19,070 Então… 138 00:18:19,134 --> 00:18:20,273 Mas… 139 00:18:20,362 --> 00:18:24,211 Você retira dez mil diariamente, certo? 140 00:18:24,270 --> 00:18:25,836 Tudo isso em uma semana. 141 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 Eu disse não, certo? 142 00:18:28,673 --> 00:18:29,857 Não! 143 00:18:29,881 --> 00:18:31,750 Mas quem pegou todo o dinheiro? 144 00:18:33,863 --> 00:18:36,282 Você não entende? Não sou eu. 145 00:18:37,909 --> 00:18:39,641 Se eu puder apenas lembrá-lo... 146 00:18:41,079 --> 00:18:42,492 Eu apoiei sua educação. 147 00:18:42,965 --> 00:18:44,781 Então te dei um emprego decente. 148 00:18:45,838 --> 00:18:47,249 Como meu contador. 149 00:18:47,919 --> 00:18:50,289 Não deveria ser eu fazendo perguntas aqui? 150 00:18:50,713 --> 00:18:53,336 E você não deveria estar aquele que me dá respostas? 151 00:18:55,551 --> 00:18:56,602 Tony. 152 00:18:57,162 --> 00:18:58,195 Tony! 153 00:18:58,875 --> 00:18:59,876 Conserte sua merda! 154 00:19:09,495 --> 00:19:10,662 Sim, mãe? 155 00:19:10,780 --> 00:19:12,449 Estou voltando para o condomínio. 156 00:19:14,167 --> 00:19:17,781 Não se preocupe. Eu posso fazer isso sozinho. 157 00:19:21,828 --> 00:19:22,844 Sim, eu vou. 158 00:19:25,139 --> 00:19:27,058 Eu prometo que se precisar da sua ajuda, 159 00:19:27,083 --> 00:19:28,430 Eu ligarei para você. 160 00:19:28,455 --> 00:19:29,727 OK? Tchau. 161 00:19:32,009 --> 00:19:33,302 [suspira] 162 00:19:33,506 --> 00:19:37,945 Foi por isso que saí de Baguio, para desconectar, mas tudo que recebo são muitas ligações. 163 00:20:01,909 --> 00:20:02,994 Sinto muito, senhorita. 164 00:20:04,023 --> 00:20:06,257 Eu sei que não é da minha conta, 165 00:20:06,497 --> 00:20:09,483 mas sua luta constante com seu marido está me preocupando. 166 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Se… 167 00:20:22,305 --> 00:20:25,699 Se ele está machucando você, e você precisa de ajuda, 168 00:20:25,808 --> 00:20:27,800 basta bater na minha unidade. 169 00:21:12,230 --> 00:21:13,613 [gritando] 170 00:21:14,315 --> 00:21:15,483 [grunhindo] 171 00:21:28,037 --> 00:21:30,956 [gritando] 172 00:21:39,733 --> 00:21:41,193 [gritando] 173 00:21:48,894 --> 00:21:50,214 [gritando] 174 00:21:50,387 --> 00:21:51,387 [batida] 175 00:21:58,485 --> 00:21:59,777 Olá! 176 00:22:01,153 --> 00:22:03,656 Você pode verificar o ruído da outra unidade? 177 00:22:06,535 --> 00:22:08,160 Tudo bem, obrigado. 178 00:22:33,982 --> 00:22:35,692 Senhor, por favor, abra! 179 00:22:35,717 --> 00:22:38,152 [batendo continua] 180 00:22:42,601 --> 00:22:43,393 Sim? 181 00:22:43,462 --> 00:22:45,381 Boa noite, senhora. 182 00:22:45,406 --> 00:22:46,706 Eu sou da segurança. 183 00:22:47,216 --> 00:22:49,802 Só quero verificar se você está bem? 184 00:22:49,827 --> 00:22:52,288 E por que eu não estaria? 185 00:22:53,664 --> 00:22:56,500 Recebemos uma ligação de um inquilino preocupado. 186 00:22:57,001 --> 00:22:59,879 Relatando ruídos altos vindo de sua unidade. 187 00:23:00,338 --> 00:23:01,808 Isso parece estar lutando. 188 00:23:03,044 --> 00:23:04,545 Quem quer que seja essa pessoa, 189 00:23:04,570 --> 00:23:06,823 obrigado pela preocupação, mas estamos bem! 190 00:23:07,130 --> 00:23:10,441 Você verificou as outras unidades? 191 00:23:10,865 --> 00:23:12,116 Eu entendo, senhora. 192 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 Peço desculpas. 193 00:23:13,709 --> 00:23:17,171 Se houver algum problema, basta ligar para a segurança. 194 00:23:17,570 --> 00:23:19,338 Mais uma vez, me desculpe, e boa noite. 195 00:23:19,363 --> 00:23:20,156 Obrigado, guarda. 196 00:23:27,377 --> 00:23:29,066 [batendo] 197 00:23:29,700 --> 00:23:32,495 [batendo] 198 00:23:33,145 --> 00:23:34,646 [batendo] 199 00:23:36,138 --> 00:23:37,598 [batendo] 200 00:23:37,826 --> 00:23:40,171 [batendo] 201 00:23:40,503 --> 00:23:43,441 [batendo] 202 00:23:46,776 --> 00:23:48,558 Para que diabos foi isso? 203 00:23:48,778 --> 00:23:50,321 - Chamando o guarda? - O que? 204 00:23:50,346 --> 00:23:51,628 Chame o guarda! 205 00:23:51,653 --> 00:23:54,364 E diga a eles que há uma mulher dentro da sua unidade! 206 00:23:54,492 --> 00:23:55,826 É o seu hobby, certo? 207 00:23:55,851 --> 00:23:57,550 Intrometer-se em outras vidas? 208 00:23:57,733 --> 00:23:58,942 Sinto muito, senhorita. 209 00:23:58,967 --> 00:24:00,302 Mas é demais! 210 00:24:00,356 --> 00:24:02,308 Você está incomodando os outros. 211 00:24:02,333 --> 00:24:05,503 Eu não quero testemunhar um crime também. 212 00:24:05,528 --> 00:24:06,987 Isso me assusta, sabe? 213 00:24:07,012 --> 00:24:08,723 Ouvindo grunhidos estranhos todas as noites! 214 00:24:10,866 --> 00:24:14,300 Você sabe, você faria um bom escritor de histórias de crime! 215 00:24:16,546 --> 00:24:19,590 Ninguém vai ser morto, a menos que você chame os guardas novamente! 216 00:24:23,853 --> 00:24:24,995 Piada! 217 00:24:25,409 --> 00:24:26,675 Mas... 218 00:24:26,882 --> 00:24:28,759 O que você realmente está fazendo por dentro? 219 00:24:38,060 --> 00:24:40,128 Vou deixar você espiar na próxima vez. 220 00:25:10,301 --> 00:25:11,469 Bom dia, senhor! 221 00:25:11,494 --> 00:25:13,120 Olá! Alguma atualização? 222 00:25:14,221 --> 00:25:15,097 Bem, senhor… 223 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 Na próxima semana! Eu vou ter certeza! 224 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 Que merda, Tony! 225 00:25:21,661 --> 00:25:23,569 Quantas semanas se passaram? 226 00:25:24,054 --> 00:25:26,782 Se eu fosse você, penhoraria meu carro! 227 00:25:26,837 --> 00:25:29,327 Então você pode me pagar! 228 00:25:30,169 --> 00:25:31,217 Senhor, 229 00:25:31,614 --> 00:25:33,210 meu tio me deu. 230 00:25:34,839 --> 00:25:36,274 Eu só preciso de tempo, 231 00:25:36,410 --> 00:25:38,819 Vou pegar emprestado do meu tio 232 00:25:38,871 --> 00:25:40,515 e deposite-o imediatamente. 233 00:25:41,156 --> 00:25:43,648 E se eu perguntar diretamente ao seu tio? 234 00:25:44,293 --> 00:25:45,328 Tony, 235 00:25:45,796 --> 00:25:49,857 Eu te emprestei dinheiro facilmente. 236 00:25:49,882 --> 00:25:52,134 Mas em troca, você me faz esperar tanto tempo! 237 00:25:52,533 --> 00:25:56,011 Senhor, tenho sido um bom pagador desde então. 238 00:25:56,067 --> 00:25:58,453 É que tive uma série de perdas. 239 00:25:58,637 --> 00:26:00,921 Então pare de jogar, idiota! 240 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 Se você não puder pagar até a próxima semana, 241 00:26:03,896 --> 00:26:05,367 você certamente irá se arrepender! 242 00:26:06,349 --> 00:26:07,539 Eu pago. 243 00:26:08,692 --> 00:26:09,899 Eu certamente vou aproveitar 244 00:26:10,193 --> 00:26:12,882 reorganizando esse seu rosto. 245 00:26:13,837 --> 00:26:14,920 Ketchup. 246 00:26:34,158 --> 00:26:34,992 Tio! 247 00:26:35,094 --> 00:26:36,428 O que você precisa? 248 00:26:36,530 --> 00:26:38,699 Bem, seu telefone está desligado? 249 00:26:39,016 --> 00:26:40,616 Estou tentando ligar para você. 250 00:26:40,641 --> 00:26:41,992 Até verifiquei seu condomínio. 251 00:26:42,017 --> 00:26:43,352 Qual condomínio? 252 00:26:43,377 --> 00:26:44,837 Aquele onde você fica agora. 253 00:26:47,648 --> 00:26:48,774 Experimente isso. 254 00:26:49,941 --> 00:26:50,984 O que é isso? 255 00:26:56,365 --> 00:26:57,074 Está bom! 256 00:26:57,099 --> 00:26:59,047 Você acha que até Gordon abriria um sorriso? 257 00:27:01,453 --> 00:27:03,581 O que você quer agora? Por que você está aqui? 258 00:27:03,606 --> 00:27:04,732 Tio, a verdade é... 259 00:27:05,791 --> 00:27:07,167 Eu gostaria de pedir um favor. 260 00:27:07,459 --> 00:27:08,335 Outro favor? 261 00:27:08,335 --> 00:27:09,920 Que tipo de favor? 262 00:27:09,920 --> 00:27:11,213 Um conselho? 263 00:27:11,213 --> 00:27:12,756 Um ombro para chorar ou dinheiro? 264 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Mas espere. 265 00:27:13,782 --> 00:27:17,492 Qual é a situação do faltando dinheiro na minha conta? 266 00:27:18,253 --> 00:27:20,255 Bem, tio, ainda estou rastreando. 267 00:27:20,931 --> 00:27:23,727 Então isso significa que não tenho nada para lhe dar. 268 00:27:25,286 --> 00:27:26,787 Agora termine de comer isso. 269 00:27:26,812 --> 00:27:28,355 Depois ajude com a louça. 270 00:27:28,380 --> 00:27:30,090 Então você pode ser útil. 271 00:27:55,233 --> 00:27:56,273 Irmão! 272 00:27:56,765 --> 00:27:57,765 Como vai você? 273 00:27:58,359 --> 00:27:59,398 Ei! 274 00:27:59,423 --> 00:28:01,727 - Como vai você? - Estou bem. 275 00:28:02,032 --> 00:28:03,033 E você? 276 00:28:03,244 --> 00:28:04,304 Da mesma maneira. 277 00:28:05,142 --> 00:28:06,946 Então, o que você tem feito? 278 00:28:07,353 --> 00:28:08,729 Nada de novo realmente. 279 00:28:08,906 --> 00:28:11,172 Diga-me, o que você precisa? 280 00:28:12,827 --> 00:28:14,520 Bem... 281 00:28:14,545 --> 00:28:15,963 Na verdade... 282 00:28:16,015 --> 00:28:17,860 Por onde eu começo? 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,649 Posso pedir algum dinheiro emprestado? 284 00:28:23,282 --> 00:28:24,399 Quanto? 285 00:28:24,872 --> 00:28:25,991 Cinco? 286 00:28:26,243 --> 00:28:27,327 Cinco... 287 00:28:28,182 --> 00:28:29,308 Quanto? 288 00:28:29,333 --> 00:28:30,667 Quinhentos mil? 289 00:28:31,905 --> 00:28:33,038 Cinco milhões. 290 00:28:34,235 --> 00:28:35,273 O que? 291 00:28:37,560 --> 00:28:39,344 Você está falando sério? 292 00:28:40,302 --> 00:28:41,261 Vamos lá... 293 00:28:41,286 --> 00:28:42,663 Você tem isso, não é? 294 00:28:43,097 --> 00:28:44,461 Sim, mas... 295 00:28:45,808 --> 00:28:48,227 Mano! Eu quero ajudar você. 296 00:28:48,252 --> 00:28:49,289 Claro! 297 00:28:50,354 --> 00:28:52,523 Mas ainda não estou tão liquidado. 298 00:28:56,555 --> 00:28:59,094 Posso te dar talvez... 299 00:29:01,323 --> 00:29:02,500 Um milhão? 300 00:29:04,617 --> 00:29:05,852 Um milhão? 301 00:29:06,370 --> 00:29:08,689 Não fique animado, Vou verificar primeiro. 302 00:29:10,833 --> 00:29:11,953 Espere. 303 00:29:13,252 --> 00:29:15,421 Você ainda não tentou perguntar ao seu tio? 304 00:29:17,359 --> 00:29:18,484 Eu fiz. 305 00:29:19,008 --> 00:29:21,297 - E? - Ele ficou mal-humorado ultimamente. 306 00:29:22,361 --> 00:29:25,197 Ele me disse para rastrear alguns fundos perdidos. 307 00:29:25,222 --> 00:29:27,930 Que ele obviamente gastou. 308 00:29:28,561 --> 00:29:30,742 Mas e se ele não o fizesse? 309 00:29:33,470 --> 00:29:36,641 Olá, posso rastrear para você. 310 00:29:39,319 --> 00:29:41,030 É ilegal, mas... 311 00:29:43,073 --> 00:29:46,000 Você sabe, eu tenho acesso a tudo. 312 00:29:47,862 --> 00:29:49,739 Não, apenas esqueça isso. 313 00:29:49,764 --> 00:29:55,086 Olha, se o seu tio não é quem gasta dinheiro... 314 00:29:56,128 --> 00:29:58,338 Então ele precisa de um herói para salvar o dia. 315 00:29:59,715 --> 00:30:01,922 É onde seu único sobrinho entra. 316 00:30:03,400 --> 00:30:04,492 Então? 317 00:30:04,907 --> 00:30:06,218 Você quer ser o herói? 318 00:30:07,757 --> 00:30:09,771 Você pode receber sua herança tão cedo também! 319 00:30:13,520 --> 00:30:16,957 Envie-me os detalhes da conta do seu tio. 320 00:30:16,982 --> 00:30:18,484 Deixe-me ajudá-lo. 321 00:30:18,509 --> 00:30:19,867 Deixe-me ver o que posso fazer. 322 00:30:21,319 --> 00:30:22,374 Irmão! 323 00:30:23,405 --> 00:30:24,727 E o meu um milhão? 324 00:30:25,699 --> 00:30:27,274 Vamos aproveitar primeiro. 325 00:30:27,326 --> 00:30:28,577 Relaxe, mano. 326 00:30:30,079 --> 00:30:31,594 Tudo bem. 327 00:30:34,637 --> 00:30:35,679 Garçom! 328 00:30:36,578 --> 00:30:37,829 Bem-vindo ao seu primeiro dia! 329 00:30:37,854 --> 00:30:40,250 Treinamento de voz e sotaque. 330 00:30:40,882 --> 00:30:43,885 Estas são séries comumente pronunciadas incorretamente. 331 00:30:43,910 --> 00:30:45,602 Repita comigo. 332 00:30:46,303 --> 00:30:47,679 Spokane. 333 00:30:47,704 --> 00:30:49,039 Spokane. 334 00:30:49,865 --> 00:30:51,033 Schenectadia. 335 00:30:51,058 --> 00:30:52,516 Schenectadia. 336 00:30:55,692 --> 00:30:56,828 Demoínas. 337 00:30:56,967 --> 00:30:58,172 Demoínas. 338 00:30:59,274 --> 00:31:00,547 Tucson. 339 00:31:00,572 --> 00:31:01,698 Tucson. 340 00:31:03,529 --> 00:31:05,164 [batida] 341 00:31:05,364 --> 00:31:06,696 O que é isso? 342 00:31:06,824 --> 00:31:08,156 Você ouviu isso? 343 00:31:10,369 --> 00:31:11,286 Senhora! 344 00:31:11,286 --> 00:31:12,496 Desculpe! 345 00:31:12,596 --> 00:31:14,389 Acho que sou eu. 346 00:31:14,414 --> 00:31:17,578 Nosso gato voltou a brincar no telhado. 347 00:31:17,835 --> 00:31:22,381 Tudo bem, mas menos dez pontos por falar em tagalo. 348 00:31:23,697 --> 00:31:25,156 Vamos continuar! 349 00:31:25,425 --> 00:31:26,688 Boise. 350 00:31:26,969 --> 00:31:28,102 Boise. 351 00:31:30,973 --> 00:31:32,360 Chatanooga. 352 00:31:32,385 --> 00:31:33,845 Chatanooga. 353 00:31:34,493 --> 00:31:35,452 Muito bom! 354 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 Vamos fazer uma pausa. 355 00:31:36,545 --> 00:31:38,798 Tome um café, fume, tanto faz! 356 00:31:38,823 --> 00:31:41,409 Basta fazer login após 15 minutos, ok? 357 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 Tudo bem, próximo passo é a chamada simulada. 358 00:33:04,274 --> 00:33:06,688 Cholo, você está pronto? 359 00:33:08,111 --> 00:33:09,279 Toque, toque! 360 00:33:09,304 --> 00:33:10,408 Olá! 361 00:33:11,615 --> 00:33:12,908 Toque, toque! 362 00:33:12,908 --> 00:33:14,284 Olá! 363 00:33:16,828 --> 00:33:18,038 Toque, toque! 364 00:33:18,063 --> 00:33:19,588 Olá! 365 00:33:20,515 --> 00:33:21,558 Toque, toque! 366 00:33:21,583 --> 00:33:23,293 Olá! 367 00:33:24,086 --> 00:33:25,128 Toque, toque! 368 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 Olá! 369 00:33:27,821 --> 00:33:29,091 Toque, toque! 370 00:33:29,091 --> 00:33:30,550 Olá! 371 00:33:32,007 --> 00:33:33,007 Toque, toque! 372 00:33:33,032 --> 00:33:34,313 Olá! 373 00:33:35,509 --> 00:33:36,509 Toque, toque! 374 00:33:36,534 --> 00:33:37,815 Olá! 375 00:33:37,840 --> 00:33:40,461 Da próxima vez, vou deixar você dar uma olhada. 376 00:33:45,565 --> 00:33:46,275 Toque, toque! 377 00:33:46,300 --> 00:33:47,509 Olá! 378 00:33:47,534 --> 00:33:48,877 Obrigado pela sua chamada. 379 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 Crédito Américas, sou Pocholo, posso ter o número da sua conta? 380 00:33:54,545 --> 00:33:56,380 Senhor, você pode repetir novamente? 381 00:34:42,033 --> 00:34:43,234 Senhorita… 382 00:34:43,575 --> 00:34:45,587 Que porra é essa? O que você está fazendo? 383 00:34:45,612 --> 00:34:46,768 Guarda! 384 00:34:46,793 --> 00:34:47,853 Guarda! 385 00:34:47,878 --> 00:34:49,254 Qual é o problema? 386 00:34:49,279 --> 00:34:51,840 Nada. Somos amigos, apenas brincando. 387 00:34:52,575 --> 00:34:53,866 Não há nada de errado, senhor. 388 00:34:59,130 --> 00:35:00,882 O que você está realmente fazendo? 389 00:35:01,933 --> 00:35:04,494 - eu não sei- - Pare de interferir. 390 00:35:04,519 --> 00:35:06,516 Deixe-me em paz, ok? 391 00:35:07,897 --> 00:35:10,555 E se eu contar isso à polícia? 392 00:35:11,627 --> 00:35:13,920 Então você está disposto a denunciar à polícia 393 00:35:13,945 --> 00:35:15,946 quando você é quem está espiando pela janela? 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,883 Você é quem deve ser denunciado! 395 00:35:17,908 --> 00:35:19,910 Mas o que você está fazendo? 396 00:35:19,910 --> 00:35:20,619 E por quê? 397 00:35:21,244 --> 00:35:22,688 Desculpe se te ofendi. 398 00:35:23,705 --> 00:35:25,586 É simplesmente novo para mim. 399 00:35:27,402 --> 00:35:28,462 GMG. 400 00:35:28,487 --> 00:35:29,929 Google Mo Gago! (Basta pesquisar no Google, idiota!) 401 00:35:30,462 --> 00:35:31,338 Por favor, senhorita… 402 00:35:31,363 --> 00:35:32,938 Só tenho mais uma pergunta. 403 00:35:33,590 --> 00:35:34,466 Vá em frente. 404 00:35:35,100 --> 00:35:36,546 Você é uma prostituta? 405 00:35:37,803 --> 00:35:39,031 Que merda. 406 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 E você ainda tem coragem de pedir desculpas?! 407 00:35:43,110 --> 00:35:44,201 Desculpe novamente. 408 00:35:44,226 --> 00:35:45,281 Senhorita... 409 00:35:47,133 --> 00:35:49,477 Tudo bem, venha comigo. 410 00:36:02,048 --> 00:36:03,340 Qual é o seu nome mesmo? 411 00:36:03,745 --> 00:36:04,872 Cholo. 412 00:36:05,901 --> 00:36:06,902 Estela. 413 00:36:06,934 --> 00:36:08,122 Legal, legal. 414 00:36:09,000 --> 00:36:10,894 Sobre minha pergunta anterior… 415 00:36:10,919 --> 00:36:12,919 Tudo bem se você não quiser responder. 416 00:36:14,840 --> 00:36:15,872 O que? 417 00:36:16,425 --> 00:36:18,247 Se eu sou uma prostituta? 418 00:36:19,719 --> 00:36:21,927 Qual é a sua definição de prostituta? 419 00:36:22,906 --> 00:36:24,491 Bem, eu acho... 420 00:36:24,516 --> 00:36:26,646 Alguém que vende prazer através do seu corpo? 421 00:36:28,061 --> 00:36:29,708 Não somos todos? 422 00:36:34,236 --> 00:36:35,337 E você? 423 00:36:35,417 --> 00:36:36,669 Qual é o seu trabalho? 424 00:36:36,791 --> 00:36:38,512 Agente de call center. 425 00:36:39,423 --> 00:36:40,841 Não é difícil 426 00:36:40,866 --> 00:36:42,552 ser um agente de call center? 427 00:36:42,617 --> 00:36:44,349 Sim, especialmente na fila. 428 00:36:46,215 --> 00:36:48,463 Então isso também usa o seu corpo, certo? 429 00:36:49,389 --> 00:36:51,630 Isso significa que você é uma prostituta? 430 00:36:52,544 --> 00:36:53,545 Isso significa, 431 00:36:53,570 --> 00:36:55,825 todo mundo que trabalha deveria ser chamada de prostituta? 432 00:36:56,059 --> 00:36:57,778 Você está sendo rude. 433 00:36:57,987 --> 00:36:59,526 O que quero dizer é... 434 00:36:59,551 --> 00:37:01,302 É fazer sexo, 435 00:37:01,327 --> 00:37:03,352 E você é pago por isso. 436 00:37:04,531 --> 00:37:06,616 Tecnicamente, não estou fazendo sexo, 437 00:37:06,641 --> 00:37:09,317 porque não há penetração envolvida. 438 00:37:09,744 --> 00:37:12,856 Mas há alguns que atingem o orgasmo quando você os machuca, 439 00:37:12,881 --> 00:37:14,575 então isso conta? 440 00:37:15,650 --> 00:37:17,736 Você não faz isso com seus clientes? 441 00:37:17,819 --> 00:37:18,919 Bem... 442 00:37:19,170 --> 00:37:20,630 Quero dizer, se eles quiserem, 443 00:37:20,655 --> 00:37:22,513 ou eu quero, mas… 444 00:37:24,326 --> 00:37:25,660 Na maioria das vezes, não. 445 00:37:30,660 --> 00:37:32,521 Eu sou uma dominadora. 446 00:37:32,876 --> 00:37:35,061 Eu faço escravidão. 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,905 - Domínio. -BDSM! 448 00:37:39,287 --> 00:37:40,505 Sim... 449 00:38:04,574 --> 00:38:05,675 Mas... 450 00:38:05,700 --> 00:38:09,934 Eu gostaria de pensar eu mesmo como massagista. 451 00:38:10,038 --> 00:38:13,590 Em vez de aliviar a dor no corpo, 452 00:38:13,892 --> 00:38:15,477 Eu estou dando a eles! 453 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 Eu sou sua fada madrinha. 454 00:38:17,879 --> 00:38:19,089 Qual você prefere? 455 00:38:19,631 --> 00:38:20,632 Um cachorro? 456 00:38:20,715 --> 00:38:22,008 Ou gato? 457 00:38:23,218 --> 00:38:24,289 Cachorro! 458 00:38:24,314 --> 00:38:26,129 Existe um cachorro falante? 459 00:38:26,894 --> 00:38:27,989 Responda-me! 460 00:38:28,265 --> 00:38:29,115 Latido! 461 00:38:29,140 --> 00:38:30,200 Arf! Arf! Arf! 462 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 Desculpe, mas, 463 00:38:31,251 --> 00:38:32,252 Eu ainda não entendi. 464 00:38:33,165 --> 00:38:35,543 Existem pessoas que são... 465 00:38:35,689 --> 00:38:36,940 Entorpecido. 466 00:38:37,465 --> 00:38:39,448 Eles estão muito insensíveis. 467 00:38:39,484 --> 00:38:40,860 Ou muito rico, 468 00:38:40,885 --> 00:38:42,278 E poderoso. 469 00:38:42,770 --> 00:38:44,631 Ninguém pode machucá-los! 470 00:38:44,656 --> 00:38:46,747 Então sempre que eu dou uma surra neles... 471 00:38:46,772 --> 00:38:47,801 É isso! 472 00:38:47,915 --> 00:38:49,167 Eles ficam excitados! 473 00:39:01,041 --> 00:39:03,579 Como aquele cara da outra unidade. 474 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Raimundo? 475 00:39:06,595 --> 00:39:09,222 Seu trabalho exige domínio. 476 00:39:09,527 --> 00:39:11,173 Perfeccionista. 477 00:39:12,100 --> 00:39:12,684 E, 478 00:39:12,709 --> 00:39:14,564 Eu sou sua única fuga da realidade. 479 00:39:36,584 --> 00:39:37,719 Saúde. 480 00:39:41,212 --> 00:39:42,837 Como você está, Cholo? 481 00:39:43,148 --> 00:39:44,024 Bem... 482 00:39:44,102 --> 00:39:45,103 Estou bem. 483 00:39:45,128 --> 00:39:46,546 Estou me adaptando, mas... 484 00:39:46,676 --> 00:39:48,011 No geral, estou bem. 485 00:39:48,036 --> 00:39:50,138 OK. Eu vejo. Isso é bom! 486 00:39:50,314 --> 00:39:52,971 Você leu o e-mail que enviei, certo? 487 00:39:52,996 --> 00:39:54,289 Sim, senhora. 488 00:39:54,849 --> 00:39:56,046 Então o que aconteceu? 489 00:39:56,071 --> 00:39:57,531 É apenas o segundo dia do seu treinamento, 490 00:39:57,556 --> 00:39:59,599 e você não voltou depois do almoço? 491 00:40:01,024 --> 00:40:02,859 Seu treinador me contou sobre isso 492 00:40:02,884 --> 00:40:04,712 primeiro eu não acreditei nela, 493 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 porque quando eu entrevistei você, 494 00:40:06,471 --> 00:40:08,970 Eu sabia que você é muito responsável. 495 00:40:09,153 --> 00:40:10,438 Diga-me o que aconteceu? 496 00:40:10,992 --> 00:40:14,947 Acho que minha conexão era intermitente, Sinto muito. 497 00:40:15,155 --> 00:40:17,599 Ela ligou para você no telefone, mas você não estava respondendo. 498 00:40:18,142 --> 00:40:20,101 Eu não percebi a ligação, 499 00:40:20,126 --> 00:40:21,127 Eu realmente sinto muito. 500 00:40:21,626 --> 00:40:23,503 Tudo bem, se isso acontecer de novo, 501 00:40:23,528 --> 00:40:26,954 informe seu treinador e gerente imediato imediatamente. 502 00:40:27,008 --> 00:40:28,493 Eles estavam procurando por você. 503 00:40:30,053 --> 00:40:33,615 Eu sei que você precisa de um pouco ajustes sendo em Manila. 504 00:40:33,640 --> 00:40:36,064 Você está em uma ótima companhia. 505 00:40:36,476 --> 00:40:40,038 Então é por isso que seu principal objetivo é se regularizar. 506 00:40:40,063 --> 00:40:41,158 OK? 507 00:40:41,296 --> 00:40:42,415 OK. 508 00:40:42,857 --> 00:40:44,908 Não se distraia, Cholo. 509 00:40:55,039 --> 00:40:56,520 Mãe, estou em uma reunião! 510 00:40:56,545 --> 00:40:58,094 Qual é o problema de novo? 511 00:41:06,881 --> 00:41:08,720 Sim, mãe, sinto muito. 512 00:41:09,467 --> 00:41:11,322 Te ligo mais tarde. 513 00:41:12,485 --> 00:41:13,665 Ok, tchau. 514 00:41:49,299 --> 00:41:51,134 Eu queria cozinhar seu prato favorito. 515 00:41:51,605 --> 00:41:55,298 Mas eu estava com pressa para pegar o ônibus. 516 00:41:55,857 --> 00:41:57,917 Levei o cartão-chave para baixo. 517 00:41:57,942 --> 00:42:00,310 Eu disse a eles, que sou sua esposa. 518 00:42:00,721 --> 00:42:03,095 Depois mostrei a eles nossas fotos no IG. 519 00:42:03,271 --> 00:42:05,517 Eu pensei que você não queria para vir aqui comigo. 520 00:42:06,263 --> 00:42:08,098 Eu realmente não queria. 521 00:42:09,075 --> 00:42:09,993 Mas, 522 00:42:10,069 --> 00:42:11,796 depois da nossa última briga, 523 00:42:11,821 --> 00:42:13,509 Percebi que senti sua falta. 524 00:42:14,080 --> 00:42:16,249 Ei, comprei comida coreana. 525 00:42:16,274 --> 00:42:17,613 Seu favorito, certo? 526 00:42:17,994 --> 00:42:22,123 Tem bibimbap, kimchi picante, e bolo de peixe. 527 00:42:24,458 --> 00:42:25,751 Já comi fora. 528 00:42:26,336 --> 00:42:27,337 Eu vejo. 529 00:42:28,338 --> 00:42:30,189 Partirei amanhã, se essa for sua preocupação. 530 00:42:30,590 --> 00:42:32,634 Tenho um voo marcado para amanhã. 531 00:42:33,635 --> 00:42:35,704 Eu só queria ver você. 532 00:42:35,891 --> 00:42:37,685 Ah, tudo bem, que bom! 533 00:42:37,889 --> 00:42:39,532 Você pode colocá-los na geladeira. 534 00:42:39,557 --> 00:42:40,884 Vou comê-los a qualquer hora. 535 00:42:41,351 --> 00:42:42,368 Quanto a mim? 536 00:42:42,393 --> 00:42:44,243 Você não pode me colocar na geladeira, certo? 537 00:42:44,938 --> 00:42:47,482 Mas eu quero que você me coma... 538 00:42:47,982 --> 00:42:49,158 Agora! 539 00:42:49,359 --> 00:42:51,267 Ada, ainda tenho um treinamento... 540 00:42:51,945 --> 00:42:53,154 Sério agora? 541 00:45:28,327 --> 00:45:30,001 - Você é Sir Tony? - Sim, sou eu. 542 00:45:30,026 --> 00:45:32,747 Você é o cara enviado pelo chefe? 543 00:45:32,772 --> 00:45:35,452 Sim chefe! Ele quer para dar isso a você. 544 00:45:38,512 --> 00:45:39,843 Aqui. 545 00:45:39,868 --> 00:45:50,246 [gritando abafado] 546 00:45:59,757 --> 00:46:01,075 Pagamento da sua dívida! 547 00:46:01,262 --> 00:46:02,277 Enganar! 548 00:46:13,396 --> 00:46:14,864 Foda-se! 549 00:46:27,035 --> 00:46:28,190 Porra! 550 00:46:29,287 --> 00:46:32,783 Branco liso e um copo de gelo. 551 00:46:33,006 --> 00:46:34,243 Com gelo? 552 00:46:37,625 --> 00:46:39,877 Gelo! Maldito gelo! 553 00:46:40,377 --> 00:46:41,867 - Desculpe, senhor. - Porra! 554 00:46:42,091 --> 00:46:43,092 O que? 555 00:46:46,429 --> 00:46:47,494 Estúpido! 556 00:47:02,361 --> 00:47:03,557 Puta merda! 557 00:47:04,238 --> 00:47:05,862 O que aconteceu com você? 558 00:47:06,029 --> 00:47:07,018 Não é nada. 559 00:47:07,180 --> 00:47:09,032 Um pequeno acidente na rodovia. 560 00:47:09,057 --> 00:47:11,260 Levei meu carro para reparos. 561 00:47:12,830 --> 00:47:15,979 Sobre os cinco milhões A propósito, eu estava pedindo emprestado... 562 00:47:16,013 --> 00:47:18,463 Eu só concordei com um milhão. 563 00:47:19,170 --> 00:47:21,339 Sim, mas não posso emprestar cinco milhões? 564 00:47:23,132 --> 00:47:24,133 Desculpe. 565 00:47:26,719 --> 00:47:29,768 Vou transferir o milhão para sua conta agora, ok? 566 00:47:36,020 --> 00:47:37,870 Eu confio em você. 567 00:47:39,567 --> 00:47:41,392 Porque você é meu irmão de fraternidade. 568 00:47:43,444 --> 00:47:46,440 Apenas tente abrir seu problemas para seu tio. 569 00:47:47,541 --> 00:47:48,758 Obtenha o momento certo. 570 00:47:48,783 --> 00:47:50,237 Elogie-o. 571 00:47:50,720 --> 00:47:53,987 Sua conta está sempre cheia. 572 00:47:54,288 --> 00:47:56,049 Se estamos falando de quatro milhões aqui, 573 00:47:56,074 --> 00:47:58,534 isso é fácil para ele. 574 00:48:03,675 --> 00:48:07,254 Como está a investigação da conta dele? 575 00:48:09,929 --> 00:48:11,514 Estamos rastreando... 576 00:48:11,539 --> 00:48:13,168 Foda-se! Você é burro? 577 00:48:13,518 --> 00:48:14,644 Eu não pedi água! 578 00:48:15,481 --> 00:48:17,683 Eu disse só gelo, certo? Maldito idiota. 579 00:48:18,312 --> 00:48:20,636 Desculpe mano, ele está me irritando. 580 00:48:22,438 --> 00:48:24,573 Estamos rastreando o dinheiro. 581 00:48:25,169 --> 00:48:26,170 Existem... 582 00:48:26,195 --> 00:48:28,548 Múltiplas transferências de dez mil principalmente. 583 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 Às vezes, há pequenas quantidades. 584 00:48:29,557 --> 00:48:30,558 Mas a questão é... 585 00:48:31,101 --> 00:48:32,300 Veja isso. 586 00:48:32,791 --> 00:48:34,894 Só vai para uma conta. 587 00:48:40,001 --> 00:48:41,185 E então, 588 00:48:41,210 --> 00:48:43,246 após a transferência, 589 00:48:43,838 --> 00:48:45,126 É retirado imediatamente. 590 00:48:45,151 --> 00:48:46,472 Não sobrou nada. 591 00:48:48,009 --> 00:48:50,987 Vou mandar verificar o CCTV do caixa eletrônico. 592 00:48:51,127 --> 00:48:52,503 Mas pode demorar um pouco. 593 00:48:52,528 --> 00:48:55,281 Aquele com acesso chegará na próxima semana. 594 00:49:00,521 --> 00:49:01,414 Enfim... 595 00:49:01,439 --> 00:49:03,449 Obrigado. Eu vou te pagar de volta. Promessa. 596 00:49:05,490 --> 00:49:07,425 Cuide-se, mano. 597 00:49:07,450 --> 00:49:08,574 Eu entendi. 598 00:51:37,236 --> 00:51:39,572 Tony, Tony, o que é isso mesmo? 599 00:51:39,597 --> 00:51:40,823 Apenas vá em frente. 600 00:51:41,974 --> 00:51:43,184 Você está brincando comigo? 601 00:51:43,209 --> 00:51:44,354 Que ocasião é esta? 602 00:51:48,026 --> 00:51:50,278 Surpresa! 603 00:51:51,067 --> 00:51:54,236 Você está me surpreendendo porque eu vou morrer? 604 00:51:54,837 --> 00:51:56,589 Não tio, é para você relaxar. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,026 Pelo menos estaremos cercados por boas vibrações, certo? 606 00:51:59,076 --> 00:52:01,339 E estamos estressados ​​ultimamente. 607 00:52:01,868 --> 00:52:05,181 não sei se é porque das críticas negativas, 608 00:52:05,206 --> 00:52:07,901 ou sobre a criação de um novo menu, então, 609 00:52:08,042 --> 00:52:09,543 Liguei para alguns de seus amigos. 610 00:52:09,794 --> 00:52:11,011 Tony, 611 00:52:11,212 --> 00:52:12,296 é por isso que você não consegue, 612 00:52:12,321 --> 00:52:13,823 é porque você não está fazendo nada certo. 613 00:52:13,848 --> 00:52:16,136 Olhe para você, até agora, você ainda depende de mim. 614 00:52:18,742 --> 00:52:23,372 De qualquer forma, quero que você conheça nosso parceiro para o Sudeste Asiático. 615 00:52:23,448 --> 00:52:25,242 - Sr. Sahel Khan. - Meu nome é Sahel Khan. 616 00:52:25,267 --> 00:52:26,143 - Como vai? - Prazer em conhecê-lo. 617 00:52:26,143 --> 00:52:28,020 Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você. 618 00:52:28,045 --> 00:52:31,800 Vou abrir um restaurante no Japão, Singapura, 619 00:52:31,825 --> 00:52:33,125 e Dubai. 620 00:52:33,150 --> 00:52:34,229 Eu vou te ajudar. 621 00:52:34,710 --> 00:52:35,795 Muito obrigado. 622 00:52:35,820 --> 00:52:38,722 Eu cuidarei da lista de receitas. 623 00:52:38,747 --> 00:52:39,840 Não se preocupe. 624 00:52:39,865 --> 00:52:41,425 Obrigado. Estamos muito honrados. 625 00:52:41,450 --> 00:52:43,394 - Obrigado. - De nada. 626 00:52:43,887 --> 00:52:46,448 Ei Tony, quem diabos são essas pessoas? 627 00:52:46,889 --> 00:52:48,557 Tio, eles são nossos cozinheiros. 628 00:52:48,582 --> 00:52:51,252 Não me diga, eles estão indo cozinhar para meus visitantes? 629 00:52:51,277 --> 00:52:52,645 Não, isso não está certo. 630 00:52:52,670 --> 00:52:54,167 Rapazes, afastem-se. 631 00:52:54,382 --> 00:52:55,455 Com licença. 632 00:52:56,966 --> 00:52:59,135 Vou cozinhar para meus visitantes. 633 00:53:01,262 --> 00:53:02,550 Então gente, 634 00:53:02,871 --> 00:53:04,723 você está pronto para o show? 635 00:53:04,890 --> 00:53:06,183 Sim! 636 00:53:56,409 --> 00:53:57,485 Sim? 637 00:53:59,753 --> 00:54:03,549 Desculpe, unidade errada. 638 00:54:03,574 --> 00:54:05,722 Por que? Qual unidade você procura? 639 00:54:17,306 --> 00:54:18,666 OK. 640 00:54:44,525 --> 00:54:45,705 Tio. 641 00:54:48,327 --> 00:54:50,621 Sim, Tony. Quem bateu? 642 00:54:51,288 --> 00:54:54,458 Uma senhora, ela bateu na unidade errada. 643 00:54:55,977 --> 00:54:59,284 Tio, você não está mandando meninas, certo? 644 00:54:59,488 --> 00:55:02,199 Meu? Encomendar uma garota? 645 00:55:03,092 --> 00:55:04,120 Não. 646 00:55:41,760 --> 00:55:43,706 Estamos cancelados hoje. 647 00:55:44,584 --> 00:55:47,019 Ele ficou surpreso com o sobrinho. 648 00:55:47,239 --> 00:55:49,229 Há uma festa no condomínio dele. 649 00:55:51,599 --> 00:55:54,339 Bem, vou pular agora. 650 00:55:54,580 --> 00:55:56,229 Obrigado e adeus. 651 00:55:56,960 --> 00:55:58,190 Você quer sair? 652 00:55:58,909 --> 00:56:00,107 Passar tempo junto? 653 00:56:00,316 --> 00:56:01,609 Quer dizer, eu tenho cerveja aqui. 654 00:56:01,634 --> 00:56:02,710 Você gostaria de beber? 655 00:56:02,735 --> 00:56:05,863 Se estiver tudo bem para você, e você não está fazendo nada. 656 00:56:12,578 --> 00:56:13,579 OK. 657 00:56:17,366 --> 00:56:18,701 Só uma garrafa, ok? 658 00:56:19,918 --> 00:56:23,308 Bem, eu só tenho latas. 659 00:56:23,894 --> 00:56:26,433 Aqui. 660 00:56:35,059 --> 00:56:37,378 Você não vai trabalhar? 661 00:56:37,800 --> 00:56:39,510 Onde você trabalha de novo? 662 00:56:40,006 --> 00:56:41,182 Central de atendimento. 663 00:56:42,191 --> 00:56:45,401 Mas internamente, então eu trabalho em casa. 664 00:56:46,950 --> 00:56:52,200 Eu não entendo, mas não estou interessado… 665 00:56:52,667 --> 00:56:54,703 Então você vai trabalhar? 666 00:56:55,219 --> 00:56:58,269 Estou, mas também não preciso. 667 00:56:59,374 --> 00:57:00,519 Vamos. 668 00:57:00,544 --> 00:57:02,205 Por que você está respondendo assim? 669 00:57:02,711 --> 00:57:05,005 Você não deveria ser bom em se comunicar, 670 00:57:05,030 --> 00:57:07,366 porque você trabalha em call center? 671 00:57:09,091 --> 00:57:10,343 Sim, uma parte disso, 672 00:57:10,971 --> 00:57:14,308 mas a paciência é mais importante. 673 00:57:14,848 --> 00:57:17,909 Você não deveria ter vontade fraca. 674 00:57:19,269 --> 00:57:23,050 Imagine, eu estive nisso indústria há três anos. 675 00:57:23,691 --> 00:57:29,300 Eu não me importo mais se os clientes xingam ou gritam comigo. 676 00:57:31,824 --> 00:57:33,409 Você está apenas dizendo isso. 677 00:57:34,118 --> 00:57:35,494 Mas se você tiver uma chance, 678 00:57:35,519 --> 00:57:38,021 você também seria disposto a gritar com as pessoas. 679 00:57:40,708 --> 00:57:44,445 O que é mais difícil porque você estará capaz de transmitir sua raiva a outras pessoas. 680 00:57:45,542 --> 00:57:48,243 Mesmo que eles não sejam fazendo algo errado. 681 00:57:49,666 --> 00:57:50,706 Uau. 682 00:57:51,450 --> 00:57:53,493 Você é psicólogo? 683 00:57:55,416 --> 00:57:58,085 Veja, você está desviando o assunto. 684 00:58:00,436 --> 00:58:02,269 O que você quer que eu diga? 685 00:58:03,448 --> 00:58:04,683 Cholo, 686 00:58:05,607 --> 00:58:08,235 através do meu trabalho, eu já aprendi muitas coisas. 687 00:58:08,694 --> 00:58:09,886 Exemplo. 688 00:58:11,159 --> 00:58:17,344 Seu chefe, polícia, políticos, seus pais. 689 00:58:17,369 --> 00:58:21,354 Você os odeia porque eles têm poder sobre você. 690 00:58:23,041 --> 00:58:26,545 Muito provavelmente, você sente vontade você está sendo abusado. 691 00:58:28,380 --> 00:58:32,718 Mas provavelmente é isso que você também vai fazer, 692 00:58:36,138 --> 00:58:38,432 se você algum dia estiver no lugar deles. 693 00:58:40,100 --> 00:58:41,643 Você também vai ser um idiota. 694 00:58:44,730 --> 00:58:46,104 Você não está fazendo o mesmo? 695 00:58:48,025 --> 00:58:49,690 Apenas sendo um idiota também. 696 00:58:53,089 --> 00:58:56,417 Para uma não-prostituta, você tem tantos insights. 697 00:58:57,995 --> 00:59:00,529 Por que? Só porque sou uma prostituta, Eu deveria ser burro? 698 00:59:01,092 --> 00:59:02,549 Isso é um equívoco. 699 00:59:02,846 --> 00:59:05,166 Você está sendo ofensivo com as profissionais do sexo. 700 00:59:05,417 --> 00:59:07,044 Peça desculpas às prostitutas. 701 00:59:08,796 --> 00:59:10,386 Desculpe, prostitutas. 702 00:59:11,131 --> 00:59:12,417 Saúde. 703 00:59:16,303 --> 00:59:18,555 De qualquer forma, voltando ao assunto, 704 00:59:19,473 --> 00:59:21,815 se o que você está dizendo é verdade, 705 00:59:22,226 --> 00:59:23,852 Eu nunca serei assim. 706 00:59:24,645 --> 00:59:26,396 Nunca abusarei do meu poder, 707 00:59:26,605 --> 00:59:29,691 se algum dia eu pousar nessa posição. 708 00:59:31,151 --> 00:59:35,906 Talvez você só esteja dizendo isso porque você ainda não experimentou isso, 709 00:59:38,283 --> 00:59:41,453 quando você se sente poderoso e superior. 710 00:59:42,204 --> 00:59:43,622 Você quer tentar. 711 00:59:44,786 --> 00:59:46,246 Teste grátis. 712 01:03:20,797 --> 01:03:21,966 O que é isso? 713 01:03:22,966 --> 01:03:24,982 Presente da minha mãe de Baguio. 714 01:03:26,386 --> 01:03:27,387 Eu vou abrir. 715 01:03:44,200 --> 01:03:47,631 Minha mãe me disse que é um amuleto de boa sorte. 716 01:03:49,159 --> 01:03:52,654 A razão pela qual deixei Baguio era fugir dela. 717 01:03:52,730 --> 01:03:54,481 Acontece que ainda não consigo escapar. 718 01:03:55,169 --> 01:03:57,108 Por que? Você está sendo abusado? 719 01:03:58,001 --> 01:03:59,169 Família desfeita? 720 01:04:00,957 --> 01:04:03,460 Que tipo de vida você tem? 721 01:04:03,840 --> 01:04:05,300 Nada. 722 01:04:05,717 --> 01:04:08,345 Talvez seja por isso que eu quero escapar, 723 01:04:08,607 --> 01:04:10,325 porque estou sendo muito mimado. 724 01:04:12,679 --> 01:04:15,710 Você não tem nenhum problema, e ainda assim você está fazendo um. 725 01:04:16,505 --> 01:04:19,842 Se você quer emoção, passeie na Edsa. 726 01:04:28,323 --> 01:04:29,699 Como você se tornou uma domme? 727 01:04:30,060 --> 01:04:31,603 Quando eu estava na faculdade, 728 01:04:32,053 --> 01:04:34,013 Eu precisava de dinheiro extra. 729 01:04:34,109 --> 01:04:36,086 Eu conheci um cliente, 730 01:04:36,206 --> 01:04:39,417 me perguntando se ele poderia ser meu escravo. 731 01:04:39,442 --> 01:04:42,521 Eu não entendi. 732 01:04:42,646 --> 01:04:47,067 Quando percebi que há um alto salário em dominatrix. 733 01:04:47,271 --> 01:04:49,486 Eu abandonei a faculdade. 734 01:04:49,511 --> 01:04:51,646 Abandonei a Psicologia. 735 01:04:52,270 --> 01:04:55,742 E então estudei a arte do BDSM. 736 01:04:55,767 --> 01:04:58,591 Eu não falo sobre meu trabalho. 737 01:04:59,246 --> 01:05:02,541 Algumas pessoas, se descobrirem que é BDSM, 738 01:05:02,566 --> 01:05:04,959 é tudo uma questão de violência. 739 01:05:05,777 --> 01:05:09,948 Sinceramente, é uma forma de cura para algumas pessoas. 740 01:05:10,907 --> 01:05:13,326 Você está deixando escapar o trauma deles. 741 01:05:13,869 --> 01:05:15,993 Você os ajuda a possuí-lo. 742 01:05:19,587 --> 01:05:21,407 Domine a narrativa. 743 01:05:25,589 --> 01:05:26,985 Você também é médico, 744 01:05:27,757 --> 01:05:33,138 você trata seu físico e feridas emocionais. 745 01:05:34,681 --> 01:05:36,837 E o mais importante é, 746 01:05:38,101 --> 01:05:40,962 você é uma deusa em os olhos dos seus clientes. 747 01:05:41,501 --> 01:05:42,778 Para alguns deles, 748 01:05:42,803 --> 01:05:45,360 eles pararam de acreditar em poder superior. 749 01:05:45,942 --> 01:05:49,306 Eles estão procurando uma alternativa em mim. 750 01:05:50,423 --> 01:05:53,446 Eu os castigo se forem maus, 751 01:05:53,867 --> 01:05:58,524 e então, se eles estiverem bem, Eu lhes dou uma recompensa. 752 01:06:01,679 --> 01:06:04,890 Então seus pais sabem? 753 01:06:07,307 --> 01:06:08,891 - Segredo. - Que porra é essa. 754 01:06:09,132 --> 01:06:10,508 Você é um desmancha-prazeres. 755 01:06:12,677 --> 01:06:15,853 Nenhuma deusa revela um segredo. 756 01:06:18,191 --> 01:06:19,368 Saúde. 757 01:06:31,613 --> 01:06:32,673 Tio. 758 01:06:34,407 --> 01:06:35,415 Tio. 759 01:06:36,618 --> 01:06:37,946 O que você está fazendo aqui? 760 01:06:38,161 --> 01:06:39,938 Não perca meu tempo. 761 01:06:39,963 --> 01:06:43,142 Tio, eu sei que você já disse não, mas preciso da sua ajuda. 762 01:06:43,583 --> 01:06:45,118 Não há ninguém de quem eu possa me aproximar. 763 01:06:47,128 --> 01:06:48,259 O que? Dinheiro? 764 01:06:49,308 --> 01:06:50,415 Quanto? 765 01:06:50,798 --> 01:06:52,071 Cinco milhões. 766 01:06:53,134 --> 01:06:54,985 Um grande não! 767 01:06:55,693 --> 01:06:57,227 Mas tio, me escute. 768 01:06:57,305 --> 01:06:59,610 Tony, você não receberá nada de mim. 769 01:06:59,635 --> 01:07:00,978 Encontre outra pessoa. 770 01:07:17,747 --> 01:07:18,748 Ei mano, e aí? 771 01:07:18,979 --> 01:07:20,898 Tenho boas notícias para você! 772 01:07:21,079 --> 01:07:24,499 Finalmente conseguimos o CCTV dos caixas eletrônicos. 773 01:07:24,749 --> 01:07:27,919 Usado para retirar transferências da conta do seu tio. 774 01:07:28,137 --> 01:07:32,315 É apenas uma pessoa, Vou te enviar um e-mail agora mesmo. 775 01:07:32,340 --> 01:07:33,800 Entendi, vou dar uma olhada. 776 01:07:34,464 --> 01:07:36,746 Seu tio parece ter uma mulher. 777 01:07:36,928 --> 01:07:38,014 Uma mulher? 778 01:07:38,463 --> 01:07:42,676 Ou isso, ou ele está sendo enganado por essa vadia. 779 01:07:42,809 --> 01:07:45,061 Tudo bem mano, vou verificar agora. 780 01:07:45,526 --> 01:07:46,702 Obrigado. 781 01:07:54,684 --> 01:07:56,155 Ela é familiar... 782 01:08:02,454 --> 01:08:03,788 [batendo forte] 783 01:08:08,084 --> 01:08:09,519 Foda-se! 784 01:08:09,544 --> 01:08:11,741 Onde está a garota!? Ha! 785 01:08:11,766 --> 01:08:13,142 Quem é você? 786 01:08:24,871 --> 01:08:26,539 Idiota! Você a conhece, certo? 787 01:08:26,564 --> 01:08:27,940 Quem é você, afinal? 788 01:08:27,965 --> 01:08:29,599 Você quer jogar esse jogo? 789 01:08:30,527 --> 01:08:32,083 Onde ela está? 790 01:08:32,108 --> 01:08:33,401 Diga-me! 791 01:08:34,182 --> 01:08:35,700 Foda-se! 792 01:08:40,241 --> 01:08:42,869 Volte aqui! Você é um merda! 793 01:08:52,258 --> 01:08:54,028 Quem é aquela vadia? 794 01:08:54,521 --> 01:08:56,356 É do meu tio que você está roubando! 795 01:08:57,467 --> 01:08:59,235 Aquele homem ao lado? 796 01:08:59,260 --> 01:09:00,929 Por que você não pergunta a ele? 797 01:09:01,317 --> 01:09:03,235 Pergunte sobre suas torções! 798 01:09:03,321 --> 01:09:04,365 O que? 799 01:09:05,658 --> 01:09:06,618 Idiota! 800 01:09:06,643 --> 01:09:07,943 Você é realmente sem noção. 801 01:09:08,703 --> 01:09:11,289 Tente perguntar a ele sobre sua torção. 802 01:09:11,314 --> 01:09:12,857 O que realmente o excita! 803 01:09:17,737 --> 01:09:19,781 Vá perguntar a ele você mesmo. 804 01:09:19,806 --> 01:09:22,474 Não é fraude ou roubo. 805 01:09:22,992 --> 01:09:24,828 Chama-se taxa profissional! 806 01:09:26,204 --> 01:09:28,248 Feito sob medida para seu tio. 807 01:09:29,307 --> 01:09:30,433 Você é um merda. 808 01:09:30,458 --> 01:09:31,865 Pedaço estúpido de… 809 01:09:32,043 --> 01:09:33,228 O quê? 810 01:09:33,253 --> 01:09:35,568 Conheci Raymond online. 811 01:09:35,713 --> 01:09:37,630 Ele tinha uma conta alternativa. 812 01:09:38,007 --> 01:09:40,385 Ele me perguntou se eu aceito... 813 01:09:41,261 --> 01:09:42,178 Encontre. 814 01:09:42,595 --> 01:09:44,431 Ah, Reino… 815 01:09:45,035 --> 01:09:46,286 Findom, bobo! 816 01:09:46,311 --> 01:09:47,896 Dominação Financeira. 817 01:09:47,921 --> 01:09:49,631 Tente pesquisar. 818 01:09:49,656 --> 01:09:51,378 No Twitter ou Instagram. 819 01:09:51,938 --> 01:09:56,849 ENCONTRE-O. 820 01:09:57,116 --> 01:09:58,353 Encontre! 821 01:09:59,310 --> 01:10:02,231 "Paguem suas dívidas, Cashpigs!" 822 01:10:04,159 --> 01:10:06,232 O papel de uma amante em FINDOM, 823 01:10:06,257 --> 01:10:08,551 é criar um empréstimo imaginário. 824 01:10:08,852 --> 01:10:10,865 Como porcos-dinheiro, 825 01:10:11,154 --> 01:10:12,614 Caixas eletrônicos humanos, 826 01:10:12,755 --> 01:10:14,381 Empréstimos imaginários. 827 01:10:15,086 --> 01:10:18,427 Mas todos os pagamentos são feitos em dinheiro real. 828 01:10:19,035 --> 01:10:21,114 Mas qual é o objetivo? 829 01:10:22,006 --> 01:10:25,246 Em vez de lidar com a dor física, 830 01:10:25,434 --> 01:10:27,528 eles optam por problemas financeiros. 831 01:10:28,349 --> 01:10:31,005 Aquela sensação de mal ter dinheiro suficiente para sobreviver. 832 01:10:31,644 --> 01:10:32,937 Seja roubado. 833 01:10:33,317 --> 01:10:35,270 Perda repentina de finanças. 834 01:10:36,191 --> 01:10:37,400 Isso é real? 835 01:10:38,651 --> 01:10:41,333 Eu tive o mesmo pensamento no início. 836 01:10:41,920 --> 01:10:44,298 Na verdade, ainda preciso para fazer alguma pesquisa. 837 01:10:44,323 --> 01:10:48,595 Para entender melhor a Cremastistofilia. 838 01:10:48,620 --> 01:10:49,846 O que? 839 01:10:49,871 --> 01:10:53,427 Já ouviu falar em Cleptomania? 840 01:10:53,458 --> 01:10:54,833 É exatamente o oposto! 841 01:10:55,698 --> 01:10:59,160 Alguns encontram satisfação em serem roubados. 842 01:10:59,255 --> 01:11:04,474 Essas são coisas realmente estranhas. 843 01:11:05,220 --> 01:11:07,044 É porque somos pobres. 844 01:11:07,474 --> 01:11:12,118 Os ricos e poderosos. tenha controle total. 845 01:11:12,143 --> 01:11:14,630 E às vezes você fica cansado disso. 846 01:11:15,313 --> 01:11:18,233 Você simplesmente largou o dinheiro e todo o poder. 847 01:11:18,500 --> 01:11:20,210 Como a maioria dos homens com a mesma mentalidade. 848 01:11:20,235 --> 01:11:23,185 O que é trabalho o dia todo. 849 01:11:23,210 --> 01:11:26,146 Mostre quem tem as maiores bolas! 850 01:11:26,529 --> 01:11:30,345 Então depois de ter tudo o dinheiro e a influência. 851 01:11:30,370 --> 01:11:31,825 O que vem a seguir? 852 01:11:32,239 --> 01:11:36,567 Por que eles simplesmente não doam para instituições de caridade? 853 01:11:37,061 --> 01:11:39,333 Porque isso os fará parecer tolerantes. 854 01:11:39,837 --> 01:11:41,648 E de coração fraco. 855 01:11:41,719 --> 01:11:44,896 Quais não são características agradáveis no personagem que ele deseja construir. 856 01:11:51,534 --> 01:11:53,411 Isso mesmo. Pesquise as coisas dele. 857 01:11:54,602 --> 01:11:56,688 Mas você está preparado conhecer seu verdadeiro tio? 858 01:11:57,647 --> 01:11:58,982 Não sou bobo. 859 01:12:01,776 --> 01:12:03,194 Você verificou o quarto dele? 860 01:14:18,705 --> 01:14:19,747 Você é. 861 01:14:19,747 --> 01:14:21,082 Responda-me! 862 01:14:21,541 --> 01:14:23,000 Você… 863 01:14:27,505 --> 01:14:28,423 Responda. 864 01:14:28,448 --> 01:14:29,282 Você… 865 01:14:30,633 --> 01:14:31,384 Responda-me! 866 01:14:31,384 --> 01:14:32,677 Você… 867 01:14:54,741 --> 01:14:56,534 Parece que você encontrou o que procurava. 868 01:15:09,213 --> 01:15:11,315 Batatas, ervilhas... 869 01:15:11,340 --> 01:15:14,857 Alho, tudo isso deve estar sorrindo, ok? 870 01:15:15,072 --> 01:15:17,091 Para que a apresentação 871 01:15:17,116 --> 01:15:18,534 seria uma apresentação. 872 01:15:18,559 --> 01:15:20,513 Você sabe? Como este. 873 01:15:21,238 --> 01:15:23,489 Este faz esta batata sorrir. 874 01:15:23,703 --> 01:15:24,537 As ervilhas... 875 01:15:24,562 --> 01:15:26,230 Onde está a cenoura? Como pode sorrir? Você sabe? 876 01:15:26,255 --> 01:15:26,923 Tio! 877 01:15:29,066 --> 01:15:31,928 - O que você está fazendo aqui? - Por que você não foi embora? 878 01:15:34,781 --> 01:15:36,866 Você vai se arrepender disso. 879 01:15:48,878 --> 01:15:51,255 Você será o único com arrependimentos, se você não disser a eles para saírem. 880 01:15:54,942 --> 01:15:56,235 Você não quer que eles vejam isso. 881 01:15:56,260 --> 01:15:57,053 Responda-me! 882 01:15:57,078 --> 01:15:57,950 Você… 883 01:15:58,279 --> 01:15:59,071 [gemendo] 884 01:15:59,096 --> 01:16:00,348 - Responda-me! - Você é! 885 01:16:00,373 --> 01:16:01,958 Todos vocês, lá fora, agora! 886 01:16:02,143 --> 01:16:03,193 Sair! 887 01:16:03,768 --> 01:16:04,852 Rápido, por favor! 888 01:16:04,877 --> 01:16:05,937 Sair! 889 01:16:06,646 --> 01:16:07,663 Mais rápido! 890 01:16:07,688 --> 01:16:09,724 O que mais você está esperando! 891 01:16:09,786 --> 01:16:10,801 Sair! 892 01:16:12,944 --> 01:16:14,646 Por que você está me mostrando isso? 893 01:16:14,671 --> 01:16:15,933 Desligue isso! 894 01:16:16,817 --> 01:16:18,872 Eu não deveria estar perguntando sobre isso? 895 01:16:23,913 --> 01:16:25,069 Onde você conseguiu isso? 896 01:16:25,665 --> 01:16:27,375 E o que você ganharia 897 01:16:27,909 --> 01:16:29,538 se você continuar jogando isso? 898 01:16:29,877 --> 01:16:31,462 Você gastou seu dinheiro nisso? 899 01:16:32,338 --> 01:16:33,944 Você gostou dessa merda na sua cara? 900 01:16:34,339 --> 01:16:35,849 Você é nojento! 901 01:16:36,634 --> 01:16:39,720 E o que você acha que vai receber em troca fazendo isso? 902 01:16:43,808 --> 01:16:45,184 Aqui, tio. 903 01:16:45,600 --> 01:16:46,646 Assine isto. 904 01:16:47,395 --> 01:16:48,521 E você não terá nenhum problema. 905 01:16:49,564 --> 01:16:51,065 Este vídeo não verá a luz do dia. 906 01:16:52,443 --> 01:16:54,153 Não deveria ser visto. 907 01:16:54,318 --> 01:16:56,070 Especialmente por seus parceiros de negócios. 908 01:16:58,434 --> 01:17:00,812 Então, o que você realmente quer é 909 01:17:00,867 --> 01:17:03,483 para eu transferir todos os meus bens 910 01:17:04,829 --> 01:17:05,663 para o seu nome? 911 01:17:06,289 --> 01:17:07,498 Então vamos encerrar? 912 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 É isso que você quer, sobrinho? 913 01:17:13,337 --> 01:17:14,255 OK. 914 01:17:14,380 --> 01:17:15,423 Ok… 915 01:17:15,923 --> 01:17:17,174 Ok. 916 01:17:21,846 --> 01:17:23,973 Ok, seu pedaço de merda! 917 01:17:25,349 --> 01:17:26,183 Você pensa 918 01:17:26,517 --> 01:17:28,394 Eu vou acreditar em você? Você não pode nem… 919 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 Chantagear qualquer pessoa com sucesso! 920 01:17:30,855 --> 01:17:32,857 Você não pode nem insultar ninguém. 921 01:17:33,941 --> 01:17:35,109 Você é uma vergonha! 922 01:17:35,109 --> 01:17:36,485 Você é um fracasso! 923 01:17:37,153 --> 01:17:39,030 E você acha que pode me assustar com isso? 924 01:17:39,030 --> 01:17:40,031 Te dizer o quê? 925 01:17:40,031 --> 01:17:42,450 Faça um monte de cópias disso. 926 01:17:42,450 --> 01:17:44,744 E envie para todos os seus amigos no messenger. 927 01:17:45,745 --> 01:17:46,996 Seu pedaço de merda! 928 01:17:51,250 --> 01:17:53,628 Agora pegue esse papel e saia da minha cozinha! 929 01:18:27,411 --> 01:18:29,288 Você deveria ter me ligado em vez disso. 930 01:18:29,313 --> 01:18:31,501 E deixe-me falar. 931 01:18:32,333 --> 01:18:33,876 Ele parecia perigoso. 932 01:18:33,901 --> 01:18:35,695 Viu o que ele fez na minha cara? 933 01:18:41,050 --> 01:18:42,426 Eu posso cuidar de mim mesmo. 934 01:18:43,886 --> 01:18:46,430 Por que você não pode simplesmente dizer 'obrigado'? 935 01:22:44,710 --> 01:22:46,378 Que merda! 936 01:22:47,421 --> 01:22:48,606 Merda! 937 01:23:21,830 --> 01:23:22,623 Quem é esse? 938 01:23:22,788 --> 01:23:24,121 Boa noite, senhor. 939 01:23:24,146 --> 01:23:28,114 É Karen, cozinheira do Chef Raymond. 940 01:23:28,271 --> 01:23:30,065 O que ele quer agora? 941 01:23:30,965 --> 01:23:32,007 Seja o que for, 942 01:23:32,032 --> 01:23:33,435 Eu não estou interessado. 943 01:23:33,596 --> 01:23:35,410 Mas senhor, Chef foi sequestrado. 944 01:23:35,557 --> 01:23:38,643 - O que? - O guarda viu no CCTV. 945 01:23:38,847 --> 01:23:41,141 Dois homens agarraram e levaram o Chef Raymond. 946 01:23:41,725 --> 01:23:43,450 O guarda não conseguiu alcançá-lo. 947 01:23:44,186 --> 01:23:45,778 E o número da placa? 948 01:23:45,980 --> 01:23:47,239 O veículo utilizado? 949 01:23:47,773 --> 01:23:49,358 Era um carro preto. 950 01:23:51,138 --> 01:23:52,825 Vou denunciar isso à polícia. 951 01:24:23,601 --> 01:24:26,466 Você acha que merece meu castigo? 952 01:24:26,687 --> 01:24:28,200 Sim, senhorita Estrelle. 953 01:24:28,552 --> 01:24:30,277 Eu mereço seu castigo. 954 01:24:32,968 --> 01:24:34,253 Puna-me! 955 01:24:36,091 --> 01:24:37,990 Eu sou um fracasso. Eu sou um perdedor. 956 01:24:38,015 --> 01:24:39,786 Puna-me, senhorita Estrelle. 957 01:24:49,460 --> 01:24:50,552 Como é isso? 958 01:24:50,961 --> 01:24:52,212 Quer mais apertado? 959 01:24:52,963 --> 01:24:53,964 Sim! 960 01:24:53,964 --> 01:24:54,548 Responda-me! 961 01:24:54,548 --> 01:24:56,508 Sim, mais apertado! 962 01:25:01,305 --> 01:25:02,239 Sim. 963 01:25:02,264 --> 01:25:04,099 [gemendo] 964 01:25:04,099 --> 01:25:08,228 [gemendo] 965 01:25:09,855 --> 01:25:12,900 [gemendo] 966 01:25:20,491 --> 01:25:21,158 Que tal isso? 967 01:25:21,158 --> 01:25:21,950 Mais apertado? 968 01:25:22,409 --> 01:25:23,410 Dê-me uma resposta! 969 01:25:23,869 --> 01:25:25,079 Sim! 970 01:25:28,791 --> 01:25:29,792 Mais apertado? 971 01:25:30,125 --> 01:25:30,667 Sim! 972 01:25:30,667 --> 01:25:31,210 Responda-me! 973 01:25:31,210 --> 01:25:31,919 Sim! 974 01:25:31,919 --> 01:25:32,711 Huh? 975 01:25:41,929 --> 01:25:42,805 Responda-me! 976 01:25:52,731 --> 01:25:54,700 Estelle, o que aconteceu? 977 01:26:03,242 --> 01:26:03,951 Raimundo? 978 01:26:05,869 --> 01:26:07,204 Raimundo. Responda-me. 979 01:26:13,085 --> 01:26:14,211 Raimundo. 980 01:26:14,962 --> 01:26:16,005 Raimundo. 981 01:26:16,338 --> 01:26:17,356 Raimundo. 982 01:26:17,381 --> 01:26:18,357 Acordar. 983 01:26:18,382 --> 01:26:19,299 Raimundo. 984 01:26:19,883 --> 01:26:21,093 Raimundo? 985 01:26:24,263 --> 01:26:26,098 Vamos trazê-lo para o hospital! 986 01:26:26,306 --> 01:26:27,141 Raimundo. 987 01:26:27,173 --> 01:26:28,575 Raymond, acorde. 988 01:26:28,600 --> 01:26:30,661 Estelle, ele se foi! 989 01:26:30,686 --> 01:26:32,270 Agora sou suspeito disso! 990 01:26:32,938 --> 01:26:34,091 Raimundo?! 991 01:26:34,248 --> 01:26:36,041 - Raimundo?! - Você o sufocou até a morte! 992 01:26:36,066 --> 01:26:38,239 Raymond, me responda. Acorde, por favor! 993 01:26:38,453 --> 01:26:40,668 Fique comigo! Raimundo! 994 01:26:46,452 --> 01:26:48,846 Isso nunca aconteceu para mim antes! 995 01:26:49,003 --> 01:26:51,088 - Raimundo?! - Estelle, ele está morto! 996 01:26:51,956 --> 01:26:53,380 Vamos, Estelle! 997 01:26:57,880 --> 01:26:59,442 Vamos, vamos! 998 01:27:40,770 --> 01:27:42,733 Tem certeza de que este é o carro do seu tio? 999 01:27:42,858 --> 01:27:44,234 Sim! Tenho muita certeza! 1000 01:27:44,259 --> 01:27:45,528 A propósito... 1001 01:27:46,897 --> 01:27:49,567 Isso não faz sentido. O que isso está fazendo aqui? 1002 01:27:50,282 --> 01:27:52,309 Por que você não fica aqui, 1003 01:27:52,476 --> 01:27:53,919 E verificaremos a área primeiro. 1004 01:27:53,944 --> 01:27:55,613 - OK. - Vamos. 1005 01:28:07,699 --> 01:28:09,367 O que ele está fazendo aqui? 1006 01:28:11,345 --> 01:28:13,764 Cholo, vamos nos render. 1007 01:28:13,789 --> 01:28:15,724 Por favor, Estelle, apenas fuja. 1008 01:28:15,749 --> 01:28:18,362 Não! Não vou deixar você aqui! 1009 01:28:22,182 --> 01:28:24,182 Vamos lá… 1010 01:28:36,270 --> 01:28:37,729 Ei! 1011 01:28:39,080 --> 01:28:40,127 Ei! 1012 01:30:20,472 --> 01:30:22,870 Alguém está nos seguindo. 1013 01:30:27,735 --> 01:30:30,994 - Talvez devêssemos simplesmente nos render. - Não faremos isso! 1014 01:30:31,081 --> 01:30:33,885 - Fugir nos colocará em maior perigo. - Não! não vai! 1015 01:30:33,910 --> 01:30:37,042 Acredite em mim, Raymond ainda está vivo! 1016 01:30:37,067 --> 01:30:37,893 Vivo? 1017 01:30:37,918 --> 01:30:40,160 Ele não tem pulso e ficou frio já lembra? 1018 01:30:40,185 --> 01:30:41,286 Fique calmo. 1019 01:30:41,311 --> 01:30:43,143 Eu cuido disso, não se preocupe. 1020 01:30:44,534 --> 01:30:47,264 Estelle, não quero mais problemas. 1021 01:31:31,751 --> 01:31:32,794 Relaxar! 1022 01:31:33,655 --> 01:31:35,346 Vamos apenas bater um papo. 1023 01:31:37,242 --> 01:31:39,409 Conte-me o seu lado da história. 1024 01:31:40,059 --> 01:31:41,283 Não tenha medo. 1025 01:31:41,747 --> 01:31:42,979 Eu sou seu amigo. 1026 01:31:45,625 --> 01:31:47,214 Vamos começar? 1027 01:31:48,879 --> 01:31:50,385 Como você… 1028 01:31:50,547 --> 01:31:53,260 Acabar com o plano de assassinato aquele chef rico? 1029 01:31:54,741 --> 01:31:56,268 Você gostaria de... 1030 01:31:56,553 --> 01:31:57,729 Compartilhar? 1031 01:32:03,185 --> 01:32:04,186 Você pode falar, certo? 1032 01:32:07,063 --> 01:32:08,106 Eu vejo… 1033 01:32:09,274 --> 01:32:10,510 Você está amordaçado… 1034 01:32:10,831 --> 01:32:12,168 Nós não o matamos. 1035 01:32:12,193 --> 01:32:13,690 Foi um acidente. 1036 01:32:15,217 --> 01:32:16,916 Mas eventualmente você conseguiu, certo? 1037 01:32:17,610 --> 01:32:19,237 Dei-lhe surras. 1038 01:32:19,357 --> 01:32:20,588 Você o chicoteou. 1039 01:32:20,613 --> 01:32:21,922 Sufocar até sufocar. 1040 01:32:22,078 --> 01:32:23,675 Ele queria isso! 1041 01:32:23,700 --> 01:32:25,301 Ele queria ser morto? 1042 01:32:25,326 --> 01:32:27,409 Posso ter um advogado? 1043 01:32:28,958 --> 01:32:30,057 Relaxar! 1044 01:32:30,539 --> 01:32:32,978 Todos nós temos esse direito. 1045 01:32:33,715 --> 01:32:35,768 Atenderei seu pedido, mas primeiro, 1046 01:32:36,259 --> 01:32:38,182 Eu preciso que você me diga 1047 01:32:38,220 --> 01:32:39,870 o que realmente aconteceu. 1048 01:32:40,263 --> 01:32:41,598 Porque o outro, 1049 01:32:41,765 --> 01:32:43,182 Tinha tanto a dizer. 1050 01:32:43,704 --> 01:32:45,221 E de acordo com ela, 1051 01:32:45,393 --> 01:32:46,978 você instigou tudo isso. 1052 01:32:48,456 --> 01:32:50,415 Cholo não teve nada a ver com isso. 1053 01:32:50,440 --> 01:32:51,750 Este é o meu plano. 1054 01:32:51,775 --> 01:32:53,214 Então você admite isso? 1055 01:32:53,430 --> 01:32:55,963 Ela disse que você disse a ela para fugir. 1056 01:32:56,238 --> 01:32:57,878 Mas ela disse… 1057 01:32:58,120 --> 01:32:59,449 Ela tinha tudo sob controle. 1058 01:32:59,474 --> 01:33:01,518 Mas daquela vez não parecia assim. 1059 01:33:02,536 --> 01:33:04,362 Então você planejou tudo isso. 1060 01:33:04,955 --> 01:33:06,706 E trouxe Cholo junto? 1061 01:33:07,666 --> 01:33:09,534 Ele me ligou. 1062 01:33:10,126 --> 01:33:12,546 Ele estava cansado de tudo, incluindo seu sobrinho inútil. 1063 01:33:17,868 --> 01:33:20,377 Ele tinha grandes esperanças para ele. 1064 01:33:22,526 --> 01:33:24,699 Mas seu sobrinho o traiu. 1065 01:33:26,750 --> 01:33:29,296 Olá, senhora. Desculpe por esta chamada urgente. 1066 01:33:29,461 --> 01:33:31,156 Eu tenho uma oferta. 1067 01:33:31,524 --> 01:33:32,776 Você aceita, 1068 01:33:32,801 --> 01:33:35,656 sessão consensual e sem consentimento? 1069 01:33:36,736 --> 01:33:40,508 E o que é consensual, não consentimento significa? 1070 01:33:40,533 --> 01:33:43,539 Ele concorda que eu posso fazer tudo e qualquer coisa para ele. 1071 01:33:45,473 --> 01:33:46,699 Qualquer coisa que eu quiser. 1072 01:33:46,788 --> 01:33:48,523 Porque ele confia em mim. 1073 01:33:48,711 --> 01:33:50,180 Incluindo assassinato? 1074 01:33:51,122 --> 01:33:52,483 Você pode fazer isso? 1075 01:33:52,919 --> 01:33:55,078 Eu o considero um amigo muito próximo. 1076 01:33:56,247 --> 01:33:58,131 E não posso recusar. 1077 01:34:00,126 --> 01:34:02,741 Mas eu nunca terei qualquer motivo para matá-lo. 1078 01:34:04,598 --> 01:34:07,468 Foi a primeira vez dela. 1079 01:34:07,746 --> 01:34:09,264 E talvez o último. 1080 01:34:09,289 --> 01:34:12,312 A oferta de Raymond foi pesada. 1081 01:34:12,939 --> 01:34:14,774 Com todos os meus clientes, 1082 01:34:14,799 --> 01:34:16,968 e todas as sessões que estive... 1083 01:34:17,065 --> 01:34:18,983 Sempre há um acordo. 1084 01:34:19,109 --> 01:34:22,758 Sobre limites e quanto controle que tenho sobre eles. 1085 01:34:23,867 --> 01:34:25,140 Desta vez, 1086 01:34:25,577 --> 01:34:27,454 quando eu aceitar sua oferta, 1087 01:34:27,479 --> 01:34:29,273 não há mais fronteiras. 1088 01:34:30,790 --> 01:34:33,797 Que tipo de resultado ele espera disso? 1089 01:34:35,083 --> 01:34:37,758 Suas sessões não não satisfazê-lo mais? 1090 01:34:42,469 --> 01:34:44,468 Ele anseia por mais violência. 1091 01:34:45,305 --> 01:34:47,851 Coisas que eu não fiz com ele antes. 1092 01:34:48,468 --> 01:34:50,264 Como sequestro. 1093 01:34:50,685 --> 01:34:52,226 Eletrocussão. 1094 01:34:54,394 --> 01:34:56,445 E ele está oferecendo uma quantia maior. 1095 01:34:59,277 --> 01:35:02,625 Mas não posso fazer isso sozinho. 1096 01:35:03,782 --> 01:35:06,289 Eu quero que você venha comigo. 1097 01:35:11,248 --> 01:35:12,328 Eu vejo. 1098 01:35:12,848 --> 01:35:15,867 Então você está dizendo isso ela acabou de usar você? 1099 01:35:16,002 --> 01:35:18,125 Para executar este crime. 1100 01:35:19,209 --> 01:35:20,929 E você acreditou em tudo isso... 1101 01:35:21,280 --> 01:35:22,327 O quê? 1102 01:35:23,147 --> 01:35:25,031 O que você quer dizer com isso? 1103 01:35:26,596 --> 01:35:27,948 Bem... 1104 01:35:27,973 --> 01:35:29,541 Se você pensar sobre isso... 1105 01:35:31,059 --> 01:35:33,753 Ela pode fazer isso sozinha. 1106 01:35:34,562 --> 01:35:37,423 Ela tem acesso em todas as contas. 1107 01:35:38,817 --> 01:35:41,469 Ela pode drenar tudo facilmente. 1108 01:35:42,112 --> 01:35:43,363 Mas por que incluir você? 1109 01:35:44,698 --> 01:35:46,675 E agora você está em apuros. 1110 01:35:46,700 --> 01:35:49,290 Porque você é o bode expiatório. 1111 01:35:50,231 --> 01:35:51,711 Você leva toda a culpa. 1112 01:35:53,961 --> 01:35:55,398 Então, apenas admita isso. 1113 01:36:05,218 --> 01:36:07,445 Você já torturou meu tio o suficiente. 1114 01:36:07,470 --> 01:36:09,157 Por que você teve que matá-lo? 1115 01:36:10,274 --> 01:36:12,273 Seu tio estava certo. 1116 01:36:12,976 --> 01:36:14,519 Você é um fracasso! 1117 01:36:18,673 --> 01:36:19,860 O que você disse? 1118 01:36:20,608 --> 01:36:22,243 Você é um fracasso! 1119 01:36:22,848 --> 01:36:26,164 Ele morreu de decepção por sua causa. 1120 01:36:27,291 --> 01:36:29,293 Ele se culpa. 1121 01:36:29,325 --> 01:36:31,290 Pelo que você se tornou! 1122 01:36:31,315 --> 01:36:32,621 Senhora, tenha calma. 1123 01:36:33,250 --> 01:36:34,531 Foda-se! 1124 01:36:36,141 --> 01:36:37,267 Isso é o suficiente. 1125 01:36:37,292 --> 01:36:38,626 Ele estava acordado, Tony! 1126 01:36:38,651 --> 01:36:41,368 Ele estava ciente quando você tentou matá-lo! 1127 01:36:41,755 --> 01:36:43,000 Senhora, isso é o suficiente. 1128 01:36:43,149 --> 01:36:44,750 Solte-me! 1129 01:36:46,185 --> 01:36:47,445 Vamos. 1130 01:37:23,213 --> 01:37:24,391 Como vai você? 1131 01:37:29,775 --> 01:37:30,851 Ei! 1132 01:37:36,351 --> 01:37:37,891 Você pode ser honesto comigo? 1133 01:37:38,728 --> 01:37:40,368 Você acabou de me usar? 1134 01:37:42,273 --> 01:37:43,860 O que você está falando? 1135 01:37:46,479 --> 01:37:48,148 Matar Raymond é o plano o tempo todo? 1136 01:37:51,825 --> 01:37:53,086 Você está bem? 1137 01:37:55,265 --> 01:37:56,844 Eu estava pensando… 1138 01:37:57,641 --> 01:37:59,039 Talvez o oficial estivesse certo. 1139 01:38:00,667 --> 01:38:02,133 Você armou para mim. 1140 01:38:06,297 --> 01:38:08,399 Desde quando os policiais estavam certos? 1141 01:38:10,092 --> 01:38:11,635 Pense nisso. 1142 01:38:12,595 --> 01:38:13,938 Depois de sua morte... 1143 01:38:15,329 --> 01:38:16,430 Você vai me culpar. 1144 01:38:17,225 --> 01:38:18,946 E você sai livre. 1145 01:38:19,310 --> 01:38:21,196 Com todo o dinheiro. 1146 01:38:22,038 --> 01:38:23,998 Se é isso que você pensa de mim, 1147 01:38:24,023 --> 01:38:24,941 então vá se foder! 1148 01:38:29,362 --> 01:38:31,961 Você é o único em quem confio! 1149 01:38:36,260 --> 01:38:37,887 Se é nisso que você acredita. 1150 01:38:37,912 --> 01:38:39,946 então que assim seja! 1151 01:38:51,736 --> 01:38:53,863 O chefe quer ver vocês dois. 1152 01:38:58,850 --> 01:38:59,684 Sinto muito, chefe, 1153 01:38:59,872 --> 01:39:01,749 mas o que são estes assassinos fazendo aqui? 1154 01:39:01,852 --> 01:39:04,210 Houve uma reviravolta interessante nos acontecimentos. 1155 01:39:05,982 --> 01:39:07,180 Vocês dois estão resolvidos? 1156 01:39:08,233 --> 01:39:09,290 OK. 1157 01:39:10,570 --> 01:39:12,336 Aqui está o relatório da autópsia. 1158 01:39:12,923 --> 01:39:13,970 É envenenamento. 1159 01:39:14,032 --> 01:39:16,225 Essa é a causa da morte da vítima. 1160 01:39:17,495 --> 01:39:18,746 O que? Tóxico? 1161 01:39:20,930 --> 01:39:22,891 Ele ainda estava bem, 1162 01:39:22,916 --> 01:39:24,375 quando eu o levei para dentro. 1163 01:39:24,400 --> 01:39:25,930 Quando você o sequestrou! 1164 01:39:26,478 --> 01:39:27,609 Pare com isso! 1165 01:39:28,314 --> 01:39:29,064 Estou lhe contando. 1166 01:39:29,130 --> 01:39:31,297 Aqui não! 1167 01:39:31,466 --> 01:39:32,884 Ou você acabará atrás das grades. 1168 01:39:33,259 --> 01:39:34,829 Como eu estava dizendo, 1169 01:39:34,886 --> 01:39:36,404 é muito interessante. 1170 01:39:36,429 --> 01:39:38,680 Esta é a primeira vez que vejo isso. 1171 01:39:39,987 --> 01:39:41,155 Ricina. 1172 01:39:41,701 --> 01:39:43,620 É um veneno de ação lenta. 1173 01:39:43,645 --> 01:39:45,359 Que a vítima usou. 1174 01:39:46,731 --> 01:39:48,399 Ele provavelmente pegou. 1175 01:39:48,424 --> 01:39:49,735 Há dois ou três dias. 1176 01:39:49,943 --> 01:39:50,985 Que tolice é essa? 1177 01:39:51,945 --> 01:39:53,321 Nós vimos isso também 1178 01:39:53,863 --> 01:39:55,485 na unidade da vítima. 1179 01:39:57,659 --> 01:39:58,688 Oi! 1180 01:39:58,785 --> 01:39:59,829 Olá, 1181 01:40:00,411 --> 01:40:02,000 para quem vê isso. 1182 01:40:02,560 --> 01:40:05,204 Tenho certeza de que, a essa altura, já terei partido há muito tempo. 1183 01:40:05,583 --> 01:40:06,633 Por que? 1184 01:40:06,746 --> 01:40:07,956 E por que não? 1185 01:40:08,962 --> 01:40:10,421 Toda a minha vida, 1186 01:40:11,297 --> 01:40:12,966 Fui treinado para ter sucesso, 1187 01:40:13,341 --> 01:40:14,884 deixar um bom legado. 1188 01:40:14,909 --> 01:40:16,619 Ficar rico e tudo mais... 1189 01:40:16,886 --> 01:40:18,602 E foi o que fiz! 1190 01:40:19,472 --> 01:40:21,975 Mas algo ainda está faltando, 1191 01:40:22,286 --> 01:40:25,430 Estou procurando por algo isso não está lá. 1192 01:40:25,798 --> 01:40:27,360 Algo que não posso ter. 1193 01:40:28,329 --> 01:40:29,945 Ao longo da minha pesquisa, 1194 01:40:29,970 --> 01:40:32,758 Tudo que encontrei foi dor e mais vazio. 1195 01:40:35,238 --> 01:40:38,688 Mas tudo isso acabará em breve. 1196 01:40:39,951 --> 01:40:41,995 Tudo voltará ao normal. 1197 01:40:43,518 --> 01:40:45,820 Porque decidi deixar este mundo. 1198 01:40:46,889 --> 01:40:49,758 E talvez, quando eu deixar este mundo, 1199 01:40:50,807 --> 01:40:54,008 poderei encontrar lá o que está faltando aqui. 1200 01:40:55,246 --> 01:40:56,468 Adeus… 1201 01:40:57,343 --> 01:40:58,303 Obrigado… 1202 01:40:59,118 --> 01:41:00,454 Adeus… 1203 01:42:10,124 --> 01:42:11,219 O que há de errado? 1204 01:42:13,218 --> 01:42:15,172 Parece que fui promovido. 1205 01:42:17,507 --> 01:42:18,719 Promovido? 1206 01:42:22,331 --> 01:42:24,117 Promovido à suspensão. 1207 01:42:25,290 --> 01:42:28,168 Eles querem que eu explique minha ausência. 1208 01:42:29,602 --> 01:42:31,229 Então diga a eles que você foi para a cadeia. 1209 01:42:31,254 --> 01:42:34,672 Para assistir uma sessão de BDSM isso deu errado. 1210 01:42:35,583 --> 01:42:37,001 Talvez mais tarde, 1211 01:42:37,026 --> 01:42:39,782 Não estou com disposição. 1212 01:42:40,200 --> 01:42:41,273 É assim mesmo? 1213 01:42:42,073 --> 01:42:44,617 No entanto, você me faz, quando se trata da minha vida. 1214 01:42:59,857 --> 01:43:02,026 Eu pensei que você tivesse vindo para Manila, 1215 01:43:02,051 --> 01:43:04,188 apenas para respirar. 1216 01:43:05,596 --> 01:43:07,640 Porque você está entediado lá. 1217 01:43:08,558 --> 01:43:11,227 Não tenho mais certeza do meu futuro aqui. 1218 01:43:21,737 --> 01:43:23,948 A propósito, onde fica sua província? 1219 01:43:24,174 --> 01:43:27,359 Você aceitaria o segredo como resposta? 1220 01:43:28,075 --> 01:43:29,133 Claro que não! 1221 01:43:29,758 --> 01:43:31,179 Tudo bem, Marinduque. 1222 01:43:35,209 --> 01:43:37,782 Mãe, me desculpe, mas não posso volte para casa este mês. 1223 01:43:38,254 --> 01:43:39,797 Mas no próximo mês, eu prometo. 1224 01:43:41,072 --> 01:43:44,750 Meus colegas de trabalho são ótimos, e temos um bom gerente. 1225 01:43:45,987 --> 01:43:48,008 Eu tenho que ir, Eu tenho coisas para fazer. 1226 01:43:48,156 --> 01:43:49,490 Se cuide, ok? 1227 01:43:49,515 --> 01:43:50,516 Eu te amo. 1228 01:44:00,443 --> 01:44:02,320 Azul é minha cor favorita. 1229 01:44:04,614 --> 01:44:06,836 Sou o mais velho de três filhos. 1230 01:44:11,511 --> 01:44:14,187 Meu prato preferido é omelete de berinjela. 1231 01:44:17,710 --> 01:44:20,407 Minha árvore favorita é Ipil-ipil. 1232 01:44:38,022 --> 01:44:41,000 Desde então, é a última vez estaremos nos vendo, 1233 01:44:41,025 --> 01:44:42,944 meu nome verdadeiro é Maria. 1234 01:44:54,830 --> 01:44:56,375 Lembrança… 1235 01:44:57,416 --> 01:44:58,540 Obrigado. 1236 01:44:59,126 --> 01:45:00,360 Mas… 1237 01:45:00,419 --> 01:45:02,079 Como você conheceu Estelle? 1238 01:45:09,330 --> 01:45:10,890 Segredo… 1239 01:45:48,939 --> 01:45:50,945 Eu sou um fracasso. 1240 01:45:56,548 --> 01:45:58,425 Eu falhei com meu tio. 1241 01:46:04,984 --> 01:46:06,454 Eu sou um fracasso. 1242 01:46:26,775 --> 01:46:29,211 Você tem vergonha do que fez? 1243 01:46:30,743 --> 01:46:33,014 Sim senhora! Eu sou! 1244 01:46:33,404 --> 01:46:35,740 Você se arrepende do que fez ao seu tio? 1245 01:46:35,765 --> 01:46:36,875 Sim! 1246 01:46:37,975 --> 01:46:39,101 Mais alto! 1247 01:46:39,855 --> 01:46:42,688 Tenho vergonha do que fiz! 1248 01:46:43,687 --> 01:46:45,625 E para nossa família! 1249 01:46:59,770 --> 01:47:01,141 Abra sua boca! 1250 01:48:40,639 --> 01:48:41,849 Puta merda. 1251 01:48:42,349 --> 01:48:45,266 Onde você consegue força para sair de casa? 1252 01:48:46,437 --> 01:48:48,868 Você também comeu a refeição do seu ajudante? 1253 01:48:49,525 --> 01:48:51,258 Sim, mestre. 1254 01:48:53,444 --> 01:48:55,883 Mesmo o seu motorista não vai ficar com você, 1255 01:48:56,113 --> 01:48:57,406 porque você é feio! 1256 01:48:58,491 --> 01:48:59,750 Você é um porco? 1257 01:49:01,202 --> 01:49:02,578 Sim, mestre. 1258 01:49:02,603 --> 01:49:03,804 Minha pergunta é... 1259 01:49:03,829 --> 01:49:04,914 Você é um porco? 1260 01:49:04,939 --> 01:49:07,516 Ain, ain! 1261 01:49:08,918 --> 01:49:14,131 Ain, ain! 1262 01:49:14,381 --> 01:49:16,383 Ain, ain! 1263 01:49:17,151 --> 01:49:18,694 Você quer que eu empurre isso na sua boca? 1264 01:49:18,719 --> 01:49:20,529 - Sim, mestre. - Você? 1265 01:49:20,554 --> 01:49:22,407 Sim, mestre! 1266 01:49:24,099 --> 01:49:28,938 Ain, ain!