1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Ayaw pagsulti og usa ka pulong diha.
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Akong atimanon ang tanan nga panagsultihanay.
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
Ako halos pamilya.
4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Pag-amping didto.
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Ana siya nako.
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Paagi siya, bro.
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Pasagdi siya.
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Uy, bro, asa si Tiyo?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
Sa sunod higayon nga kulang ang kwarta...
10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- Didto.
- Sige.
11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Nawala karon.
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Uy, Tiyo, kumusta ka?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Nangayo ko sa imong mga panalangin.
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Anak ako ni Lakhbir Munga.
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Gusto ni Papa og pipila ka butang.
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Oh.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Ikaw unta miingon
anak ka ni Crackhead.
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Igsoon!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif bhai, tan-awa kinsay ania!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Anak ni Crackhead.
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Mianhi ka nga nag-inusara?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Asa imong papa?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Gusto niya nga moabut,
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
pero taas kaayo siya
sa smack kagabii.
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Dili gani makagawas
sa higdaanan karong buntaga.
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Sultihi siya kon siya nagpadayon sa pagpanigarilyo
daghan sa iyang kaugalingong mga butang,
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
unsa iyang ibaligya,
akong mga alahas sa pamilya?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Kita ba?
- Lakaw sa taas.
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Okay ra.
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Unsa ang holdup?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Ang imong mga bitiis manhid?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Ibalhin imong butt.
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Moabot mi.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Tiyo ji!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
kumusta ka?
Nangayo ko sa imong mga panalangin.
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Maayo na ang imong tuhod karon?
37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Nagpadala si Papa ug lista.
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Kana usa ka lista.
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hash, 3.75 kilos."
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, 2.5 kilos."
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Opium, Lollipop, hashish,
Saajan, Kharghosh."
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Oo, gipahugtan ang seguridad sa kasundalohan
sa big-time nga utlanan.
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Wala nay makasulod sa Punjab.
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Kami kulang sa duha ka mga butang karon.
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
Mag-abot sila sa ika-9 sa sunod nga bulan
agi sa utlanan sa Nepal.
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Dali ug kuhaa sila unya.
- Sige.
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Dad-a ang nahabilin nga mga butang.
Ihatag kini kaniya.
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
Nakuha nimo ang kwarta?
49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Oo, among gidala ang kuwarta. Tan-awa.
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Sige, kuhaa.
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Lakaw na!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- Unsa ni?
- Aw, nangayo siya og pipila pa ka butang.
53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Gusto sila ni Papa.
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Nganong kinahanglan nimo kini?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Mga junkies na
walay hunong nga pagpanghasi kanamo.
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Nagkuha sila og mga kilo sa usa ka higayon
ug ayaw pagbayad.
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Miingon si Papa nga maghupot mig armas
aron mahadlok ang kuwarta gikan kanila.
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Kinsa siya?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Kini ang akong higala sa pagkabata, si Jaskirat.
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Nagbakasyon siya sa balay,
mao to gidala nako siya.
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Unsay iyang gibuhat?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Nag-training siya para sa militar.
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Militar?
- Oo.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Tan-awa ang nawong niining buang,
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
wala pa gani mitubo nga peach fuzz,
ug gustong moapil sa militar.
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Sige, kuhaa.
- Okay.
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
Lakaw na karon.
Settle ang bayad sa ubos.
69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- Okay.
- Sa sunod, ipadala imong papa
70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
sa pagkuha sa mga butang,
71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
o iduko ko ang imong ulo
butnga sa imong amiga.
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Tugoti ako sa pagtipig sa bag.
- Ayaw…
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Nganong nahadlok ka?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
Among girisgo ang among kasingkasing
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
Among girisgo ang among kinabuhi
76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
Among girisgo ang among kasingkasing
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
Among girisgo ang among kinabuhi
78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
Among girisgo ang among kasingkasing
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
Among girisgo ang among kinabuhi
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
Among girisgo ang among kasingkasing
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
Among girisgo ang among kinabuhi
82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
Ang among krimen lang kay...
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
Ang among krimen lang kay...
84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
Pagbitad dinhi.
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
Nga gimahal namo sila
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Hunahunaa kini pag-usab.
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Sigurado ka nga kini na lang ang nahabilin nga kapilian?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, akong higala…
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Kanunay kong nagdamgo nga makakita nimo
sa uniporme sa kasundalohan.
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Niini nga kinabuhi, ang akong pamilya ang nag-una.
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Kung gihatagan ako ni Waheguruji ug lain,
Ihatag nako sa nasud.
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Pakaslan nimo si Jasleen, no?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Dali, bro.
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Hunahunaa kini pag-usab.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Lakaw na.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Ibalhin kini.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Lakaw!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Biyai!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
Nagtukar ang mga tambol, ang tanan nagsaulog
100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
Ang mga tambol nagpatunog, ang tanan nagsaulog
101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
Mga batan-ong lalaki nga may hiwi
Ang bigote nagsayaw
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
Nagngulob ang mga bungot nga linuis
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
Nagngulob ang mga bungot nga linuis
Sa pag-agi nila sa GT road
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Kinahanglan kong isulti…
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Ganahan kaayo ko ani nga kanta.
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Nahuman na gyud ang kasal ni Bunty.
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
Daghan mig memories gitali
sa kini nga kwarto usab, di ba?
108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Ayaw ko sugdi.
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
- Jassi!
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
- Nawala ba nimo kini sa hingpit?
111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
Sultihi ko kung asa siya,
o nanumpa ako nga patyon ko ikaw.
112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- Ihulog kini dayon, buang ka.
- Unsa imong gibuhat?
113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
- Ibutang kini!
114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- Katapusan nga pasidaan.
- Ihulog kini.
115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
Kinsa ka sa imong hunahuna,
nagtion ug pusil nako?
116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
- Mamatay ka, bata.
117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Nisulod ka sa balay...
- Sultihi ako, diin ang akong igsoon nga babaye, wala ka?!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Hoy! Kinsa naa didto?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Kinsa ni?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
Karon mag-ulan ang kalangitan
Sa dihang magkita na usab ang duha ka dalan
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Mas maayo nga bantayan nimo ang imong ulo
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
Karon mag-ulan ang kalangitan
Nibalik na usab ang hangin
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
Mas maayo nga bantayan nimo ang imong ulo
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
Karon mao na ang pangutana
Sa akong garbo pag-usab
125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
Pamati, paminaw, paminaw!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- Paminaw, usa ra kami
- Kinsa ni?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
Sa usa ka pagtan-aw kanimo ug ang akong kasingkasing nawala
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
Ikumpara sa sugal sa akong kasingkasing
Walay kasakit nga bation...
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
Walay kasakit nga gibati nga dako o dako
130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
Tanan nga mga limbong sa kalibutan
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
- Ug nabungkag ang bugkos
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
- Ihatag ko ang akong kinabuhi alang sa imong kamot
- Asa ang akong igsoon nga babaye?
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
wala ko kabalo.
Wala gyud ko kabalo.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
Pamati, paminaw, paminaw!
Paminaw, usa ra kami
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
Sa usa ka pagtan-aw kanimo ug ang akong kasingkasing nawala
Pamati, paminaw, paminaw!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
Gipadako ko sa akong amahan nga mananaog
137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
Kon magpatay ako para sa akon katawhan
Dili kini makahimo kanako nga usa ka makasasala
138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
- Gikan sa baybayon hangtod sa kapatagan
- Asa si Bunty?
139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
- Ang tanan nakahibalo sa ngalan
- Nangutana ko nimo, asa si Bunty?
140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
- Pag-abot nila, naa mi mga bayronon nga imentinar
- Migawas siya.
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
Bitch naa kay ego
Apan dili ka angay manghilabot kanako
142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
Gihimo ko kining tanan nga kwarta sama sa
Nagdumala kog casino
143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
G code, karon nakuha nako kana nga gahum
Sa akong genome
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
Guntinga ang bluff
Mahimo ba nimong barogan kung unsa ang naa sa taliwala nimo?
145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
I-pop up ang mga ulo sa papel sama sa
Sila nagtabok sa usag usa
146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
Maghimo akog deputy bet kanako
Maghimo kog pares nga lain
147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
Labing buang ang pinakatapulan
Problema sa usa ka produkto
148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
Si Hustler lagmit ganansiya tungod kay
Nagginansya ako
149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
Profit nga pulong sa inahan, pulong sa inahan
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
Duha ka kamot sa ilang liog sama sa
Nag-ilis kog mantekilya
151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
Mainit ang ulo, kung matulog ako
Akong sunugon ang mga hapin
152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
Sulba ang mga tabon, kon ang mga tabon masunog
Kinahanglan kong balihon ang kutson
153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
Naglaum nga ang unang pilion nga imong gusto
Usa ka hulagway sama sa pulong nga caption
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
Ug mibalik ako
Uban sa usa ka pirasong sugar candy
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
Ug mibalik ako
Uban sa usa ka pirasong sugar candy
158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Asa ang akong igsoon nga babaye, Bunty?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Asa akong ate, Bunty?!
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Ingna ko, buang ka!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Ingna ko, Bunty!
Pagsulti!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- Moanhi ako aron susihon ka, akong mahal
- Ipakita ang imong kaugalingon, ikaw ...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}- Gisulayan sa kalibotan ang imong gugma
- Dili ko nimo pasayloon.
164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}Kini batok kanako dinhi
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
Ikaw lang ang tinuod nga nahibalo
Ang gugma nga akong gidala para kanimo, akong mahal
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
Pamati, paminaw, paminaw!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Pamati, paminaw, paminaw!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
Pamati, paminaw, paminaw!
Paminaw, usa ra kami
169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
Sa usa ka pagtan-aw kanimo ug ang akong kasingkasing nawala
Pamati, paminaw, paminaw!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
Ikumpara sa sugal sa akong kasingkasing
Walay kasakit nga bation...
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
Walay kasakit nga gibati nga dako o dako
172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
Ang tanang limbong ug bugkos sa kalibotan nabungkag
173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
Ihatag ko ang akong kinabuhi alang sa imong kamot
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
Pamati, paminaw, paminaw!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
Ug mibalik ko nga may dala nga usa ka pirasong sugar candy
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
Ug mibalik ko nga may dala nga usa ka pirasong sugar candy
177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
Apan unsa gyud ang nakahuman nako
Kataw-anan nimo, bata
178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
Pamati, paminaw, paminaw!
Paminaw, usa ra kami
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
Sa usa ka pagtan-aw kanimo ug ang akong kasingkasing nawala
Pamati, paminaw, paminaw!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
Mga ginoo ngan ginoo
Dili ka pa andam niini!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, tanga ka!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Tanga ka!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Mao ni akong balay, buang ka!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Giunsa nimo paggamit ang AK-47 kanamo,
tanga ka!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Kung dili ko ikaw himoon nga akong ulipon,
Dili ako si Tittu!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Adto kay papa, tanga!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Anak sa pusil!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Idiot ka!
Buang ka!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
Oh dili! Gipatay niya si Gonu!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
Kanang idiot!
Asa ka, Jassi?
191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Asa man paingon ang buang?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Asa ka nagtago?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Dimwit!
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Magwala ka, buang ka!
195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Hain ang imong igsoon nga babaye, Tittu?
- Nawala!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
Sakto gyud akong buhaton sa imong manghod
197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
ang akong gibuhat sa tigulang!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Ayaw kabalaka, Jassi, buang ka…
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
asa akong ate?
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Buhii ko!
- Buang ka!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- Hain ang akong igsoon nga babaye, ikaw bugalbugal?
- Ikaw…
202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Pagsulti!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Hain ang akong igsoon nga babaye, Tittu?
Sultihi ko!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Magsulti ka, buang ka!
Sultihi ko!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Ikaw…
- Hain ang akong igsoon nga babaye, Tittu?
206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Hain ang akong igsoon nga babaye, Tittu?
207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Hangtod sa pump…
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Hangtod sa pump…
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Naa siya sa sulod sa pump room,
tanga ka.
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Pasayloa ko, igsoon.
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, palihog, pasayloa ko.
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Magduwa mi kaniadto sa mga bata pa.
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Nahinumdom ka, dili ba?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, palihog, bro.
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi... Jassi, dili...
dili kini patas.
216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
Igsoon ko nimo, si Jassi.
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Jassi! Jassi, paminawa lang ko!
218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Kanang bastos nagpatay sa akong igsoon!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
Sir, tungod sa usa ka gamay nga panaglalis sa yuta,
221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
ex-gangster nahimong MLA Sukhwinder
gibunalan ang amahan ni Jaskirat,
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
retiradong Subedar Arjun Singh,
hangtod nga hapit na siya mabuhi.
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Iguyod ang buang!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
Ibutang ang higot sa iyang liog.
225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
Unya iyang gibitay siya sa kahoy
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- sa iyang kaugalingong uma, sir.
- Ibira!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Ibira!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Dili!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Ang duha ka igsoon ni Jaskirat,
Harleen ug Jasleen,
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
brutal nga gi-gang-rape ni Sukhwinder
kauban ang 12 ka lalaki gikan sa iyang pamilya, sir.
231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- Buhii ko!
- Hupti siya!
232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Hupti siya!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Hupti siya!
Hupti siya!
234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
Biyai ang kamot!
235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- Dili!
- Pasagdi na!
236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
- Human niadto, ilang gipatay si Harleen...
- Pasagdi!
237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
sa labing bangis nga paagi.
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
Gikidnap nila si Jasleen
239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
ug gidakop siya
sa pump house sa ilang umahan.
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
Ug samtang kining tanan nahitabo,
241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-anyos nga si Jaskirat,
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
tinuod nga patriot,
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
nangandam sa pag-apil sa kasundalohan
sa Ramgarh Cantonment.
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Ang inahan ni Jaskirat,
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
Mrs. Prabhneet Kaur,
gisulayan ang tanan nga mahimo
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
para lang maka reklamo sa pulis
nakarehistro batok sa MLA Sukhwinder.
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
Apan ubos sa politikanhong pressure,
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
walay bisan usa ka pulis
andam nga mohikap sa kaso.
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
Karon sultihi ako, sir,
250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
sa dihang ang mga awtoridad kansang trabaho mao
aron mahatagan ug hustisya ang mga inosenteng lungsuranon
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
sirhan ang ilang mga pultahan kanato sama niini,
asa ta paingon?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Unsa may atong buhaton, sir?
- Unsa ang imong gisulti, Veena ji?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Unsa man ang imong gisulti?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
He deserves to be hanged.
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Pagpatay sa 12 ka miyembro
of MLA Sukhwinder's family,
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
almost wiping out his bloodline.
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
And the subordinate court hands him
pito ka tuig lang?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Sir, kini usa ka pagbiaybiay
of the Indian justice system.
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
Imong Pasidunggiran, kon dili ihatag ang Jaskirat
the death penalty in this case,
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
the people will lose faith
in the Indian justice system forever.
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
I believe Judge Maheshwari's verdict…
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
will go in the appellant's favor.
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Ug mahimo nimong atubangon ang silot nga kamatayon.
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Pero ayaw kabalaka.
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Moapelar mi sa Korte Suprema.
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Kung gikinahanglan, moduol pa gani mi
ang Presidente.
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Kung namatay ako nga nagserbisyo sa kasundalohan,
gitagana unta ang akong inahan.
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Bisan unsa pa ang mahitabo,
makahuman ka sa imong pagtuon.
270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
Kung dili niya makuha ang iyang aksyon
hangtod sa imong edad nga magminyo,
271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
unya magpabilin ka nga dili minyo, okay?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
Kung ang anak sa usa ka junkie modako
mahimong usa ka junkie,
273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
dili na kinahanglan nga pakaslan siya.
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Magpabilin nga lig-on, higala.
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Ampingi akong mama.
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Akoy bahala niya.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Hunonga ang pagdala kaniya sa korte.
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Naguol siya.
Ang kaguol makapasakit kaniya.
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Mama…
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Magsige kog sulat nimo.
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Akong isog nga sundalo.
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
BURAIL JAIL
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}OPISINA SA JAILER
284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
Misulod ako aron kuhaon ang akong tae
285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
Dunay mosulti kanako kon sa unsang paagi ako nahimong walay kaulaw
286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
Pangadto na ko sa pagkuha sa akong mga butang
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}Goddamt it, isog kaayo ko
288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}Gihigugma mi
289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
Wala kami mahadlok sa kalibotan
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
Misulod ako aron kuhaon ang akong tae
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
Dunay mosulti kanako kon sa unsang paagi ako nahimong walay kaulaw
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
Wala gyud ko mingawon kon mohuyop kog mga halok
293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
Makatakod ang akong gugma
294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
Naghigugmaay kami
295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
Wala kami mahadlok sa kalibotan
296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
Wala kami mahadlok sa kalibotan
297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Unsay nahitabo?
298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
Kanaog!
299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Unsay nahitabo?
300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Sir, giataki mi.
301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
Naghigugmaay kami
302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- Nagkahigugmaay kami
- Buang ka!
303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
Kuhaa siya…
304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Hunong! Sabi ko nga stop!
Asa nimo siya dad-a?
305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- Nagkahigugmaay kami
- Dimwit!
306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Pabilin...
307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
Wala kami mahadlok sa kalibotan
308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Hunonga kamong mga buang, wala na siya!
309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Ang imong kaso medyo makapaikag.
310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Maayo ka nga estudyante,
pagbansay sa pag-apil sa kasundalohan.
311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Unsa ka makalilisang kini bation,
312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
nga naguba ang imong tibuok kinabuhi nga bata pa kaayo.
313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Naluoy ko nimo.
314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Kung ako naa sa imong lugar,
Mahimong ingon usab niana ang akong gibuhat.
315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Dili sayon ang pagpanimalos.
316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Ang kasakit nagkinahanglan og kaisog isip sugnod...
317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
nga mahimong panimalos.
318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Ug dili tanan adunay ingon nga sugnod sa kanila.
319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Kaila ka nako?
320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, sir.
321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Maayo.
322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Siya si Sushant Bansal,
ug siya nagtrabaho uban kanako.
323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Unsa imong gusto nako, sir?
324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Maluwas ka namo gikan sa bitayan.
325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
Ang Gobyerno sa India makahatag
326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
tanan imong mama ug igsoong babaye
kinahanglan nga magpuyo nga komportable.
327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Agig balos, ang imong kinabuhi alang kanamo.
328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Buhaton nimo kung unsa ang among gisulti kanimo.
329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Ang Gobyerno sa India
bahala na nga mama...
330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
nga ang matag opisyal sa gobyerno
nagdumili sa pagtabang?
331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Ug nangutana ka nako
para maprotektahan ang sistema...
332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
nga naghimo sa tanan nga posible
333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
sa pagguba sa akong kinabuhi?
334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Sir, ang akong amahan naa sa army.
335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
Ang akong lolo usab.
336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
Hapit na ko magpalista sa akong kaugalingon.
337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Ang patriotismo midagan sa atong dugo.
338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Pero unsay nakuha namo
tungod sa paghigugma niini nga nasud?
339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Ang gugma nga akong nabatonan…
340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
alang niini nga nasud, sir.
341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Wala na karon.
342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
Nahuman na ko, sir.
343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Wala na koy ikahatag nimo.
344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Ang gusto nako karon mao
sa pag-adto sa akong Waheguru.
345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Gusto kong mohilak sa Iyang presensya.
346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Ang usa ka tinuod nga manggugubat usa
347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
kinsa nakig-away alang sa usa ka kawsa."
348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Bisan kung siya giputol sa mga piraso,
349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
dili gayod niya biyaan ang panggubatan.”
350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Kami mga lalaki, Jaskirat.
351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Gikan sa atong pagkahimugso
hangtod sa adlaw nga kita mamatay,
352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
kami gituyo nga mag-away.
353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Alang sa atong kawsa.
Para sa atong mga damgo.
354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Para sa atong mga katungod.
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Para sa among pamilya.
356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Kini ang atong katungdanan.
357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Ug wala kami makadawat og apresasyon
o mga medalya alang niini.
358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Ug wala ako nag-ingon nga…
359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
ang pag-apil kanamo makahimo
mas sayon ang imong kinabuhi.
360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Sa pagkatinuod, kinahanglan kong prangka
ug prangka kanimo.
361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Kini nga dagat lawom.
362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Ngitngit nga dili makita.
363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Apan kung makahimo ka sa pagtabok niini,
364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
ug Jaskirat, nagtuo ko nga mahimo nimo,
365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
unya salig nako...
366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
ang imong katuyoan mahimong tin-aw.
367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Ang kamatayon moabot kanatong tanan, Jaskirat.
368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Busa, dili ba mas maayo nga mamatay sa pagbanhaw sa impyerno
369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
kay sa mawala sa kaulaw?
370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, sa dili ka pa motubag,
sabta ang usa ka butang.
371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Ang gasolina sa sulod nimo…
372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
mahimo ra nako nga suga.
373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Ang nasamdan nga leon dili mahadlok sa kamatayon…
374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Naghimo lang kini kaniya nga mas makamatay.
375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}- Kumusta.
- Oo, kini ba si Mrs. Prabhneet?
376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
Dili, kini ang iyang anak nga babaye, si Jasleen.
377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Ma'am, kini si Joshi,
ang branch manager gikan sa SBI Bank.
378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Naguba ang among sistema,
379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
so kinahanglan lang nako i-confirm
380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
kung ang PPF sa Gobyerno karong bulana
381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
kantidad nga 30,000 rupees
gi-withdraw na.
382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
Oo, oo, nahimo kini sa adlaw
sa wala pa gahapon.
383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Gi-withdraw na nimo.
Sige, salamat.
384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Gikidnap ka samtang
ubos sa proteksyon sa kapulisan.
385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
Gigamit kana ingon nga tabon,
ang Gobyerno sa India nagdeposito
386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
30,000 rupees matag bulan isip bayad
sa SBI account sa imong inahan.
387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Kini nga bayad magpadayon
isip PPF sa sunod nga 36 ka tuig.
388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Bisan unsa nga pagduhaduha o pangutana?
389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Sa Karachi, imong mga tigdumala
pagadumalahon sa usa ka coordinator.
390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Naa siyay impormasyon
sa tanang handler ug assets.
391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Mahimong dili ka pa moabot
nawong sa nawong uban kaniya.
392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Apan kung naa ka sa sabaw,
bahala siya nimo.
393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Sir, panahon na.
394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Kinahanglan niyang dakpon
usa ka flight sa Kabul.
395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Ang among propesyon ang labing
makamatay nga mga hinagiban
396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
mao ang pagkamabinantayon ug pailub.
397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Hupti kini nga hait nga labaha sa tanang panahon.
398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Nasayod ka ba kon unsay kahulogan niini nga ngalan?
399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Lion.
400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Ang hari sa mga mananap.
401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Ang imong tumong mao ang pagdominar
tibuok kalasangan.
402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
Jai Hind.
403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
Jai Hind.
404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
Nakahibalag kog usa ka batang lalaki gikan sa dapit nga kanunay kong manuktok
Sama sa akong vibe sa dihang gibiyaan ko kana isip asawa
405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
Miingon nga naglaag-laag balik
Apan gidoble namo kini kaduha
406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
Sunod nga butang nga imong nahibaloan
Gabii kami sa gawas
407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
Ang mga bintana sa ubos gusto nga makiglumba sa kahayag
408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
Syudad blur milabay sa dihang ikaw
Guntinga ang panan-aw
409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
Pagsalop sa adlaw pero nagpahiyom ko sa unahan
410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
Adrenaline hangtod sa akong ulo
411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}Pagka ihalas nga biyahe
Pagtan-aw ug naa ko sa imong kiliran
412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
Naa na ko kay pasado alas singko pa
413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
Boy dili na nako mausab ang akong hunahuna
414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
Unsa ka ihalas nga biyahe
Naghunahuna nga usa lang kini ka kiss goodbye
415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
Karon ang adlaw misubang sa mga blind
416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
MAHAL, MAHAL
NGANONG GIBUAK NIMO AKONG KASINGKASING?
417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
Inom ug AALAM MILK SODA
UG PAGHATAG BAG-ONG PAGSUGOD!
418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Unsa ka ihalas nga biyahe
419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
Nianang adlawa, namatay si Jaskirat.
420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Human mapatay si Rehman, morag…
421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
ang tinuod nga Hamza sa kataposan nabuhi.
422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
Sa akong pagbiya sa India,
Naghunahuna ko nga ibutang nako ang pipila ka tuig dinhi
423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
ug unsaon pagpangita
akong dalan pauli sa balay.
424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Pero kanang part nako wala na.
425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Patay.
426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Ang nahabilin mao ang obsession.
427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Usa ka obsession nga ipadayon
luwas ang akong nasud.
428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
Ug kung kinahanglan kong mogasto
ang akong tibuok kinabuhi sa panit sa lobo,
429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
nagpuyo taliwala sa mga lobo aron mahitabo kana,
unya mao na.
430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Diin ka gikan, Aalam bhai?
431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
Kinsay tanan akong basulon?
432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Karong adlawa imoha.
433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
Sultihan ko ikaw sa umaabot,
kung mabug-at ang akong kasingkasing.
434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
Ang tanan nagdula sa ilang bahin
435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
Wala ako magdumot sa kamatayon
436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
Wala ako magdumot sa kamatayon
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
Kinabuhi ang nagkuniskunis kanako
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
Nagtulo ang mga luha gikan sa panganod sa ibabaw
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
Apan kini nga mga mata nagdumili sa paghilak
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}Nagtulo ang mga luha gikan sa panganod sa ibabaw
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}Apan kini nga mga mata nagdumili sa paghilak
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}Ang ingon nga bugkos nga akong gihimo, O Ginoo nga balaan
Walay gugma nga hilabihan ka lawom
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}Sukad sa adlaw nga mibiya ka sa akong kiliran
Gilikayan ko sa pagkatulog
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}Katingad-an kining tibuok siyudad
Walay usa dinhi kanako
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}Dili na gayud mabati ang gugma pag-usab
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}Bisan mapintas ang kalibutan
Wala ako mohilak sa kawang
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}Nakita nako ang matag kolor
Karon wala nay kahadlok nga nahibilin kanako
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}Kini nga gugma mopuyo sa kahangturan dinhi kanako
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}Bisan maglaag-laag ko
Walay dalan sa unahan nga motultol kanako pauli
450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}Wala nay nahibilin nga maghukas sa ilang kalag
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}Ang tanang dalan nga akong nahibaloan karon nakalimtan na
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}Sultihi ko, hinigugma, asa man ko molingi?
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}Ang mga panganod
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}Ang tanang dalan nga akong nahibaloan karon nakalimtan na
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}Sultihi ko, hinigugma, asa man ko molingi?
456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- Ang hari sa Lyari, ang garbo ni Lyari…
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- Ang hari sa Lyari, ang garbo ni Lyari…
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- Ang hari sa Lyari, ang garbo ni Lyari…
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}Bisan mapintas ang kalibutan
Wala ako mohilak sa kawang
460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}Nakita nako ang matag kolor
Karon wala nay kahadlok nga nahibilin kanako
461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}Kini nga gugma mopuyo sa kahangturan dinhi kanako
462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}Bisan maglaag-laag ko
Walay dalan sa unahan nga motultol kanako pauli
463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}Wala nay nahibilin nga maghukas sa ilang kalag
464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}Ang tanang dalan nga akong nahibaloan karon nakalimtan na
465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}Sultihi ko, hinigugma, asa man ko molingi?
466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}Ang tanang dalan nga akong nahibaloan karon nakalimtan na
467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}Sultihi ko, hinigugma, asa man ko molingi?
468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
Mawala imong ulo!
470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Mawala imong ulo!
472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Nagplano kami og dakong welga
sa Amritsar.
473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Usa ka butang sa sukdanan sa 26/11.
474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Ang Baloch hapit na magsuplay
ang mga armas ug mga eksplosibo, apan…
475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Bisan pa, SP…
476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
nganong gipatay nimo si Rehman?
477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Panimalos.
478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Para kang kinsa?
479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Para kang Bade sahab.
480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
Ang bayaw nga lalaki ni Rehman, si Bilal,
nanag-iya sa komersyal nga yuta sa Lyari
481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
nagkantidad ug 400-500 crore.
482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Ang igsoon ni Bade sahab, si Noora,
giilog kini pinaagi sa kusog.
483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Ug nagdumili sa paghatag niini pagbalik.
484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Tinuod?
485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
Ug unya?
486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Ang slogan sa kahalangdon…
- Si Allah ang Labing Bantogan!
487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Unya gitawag ni Rehman si Bade sahab.
488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Iya siyang giingnan nga kuhaon si Noora
aron biyaan ang yuta.
489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Gikataw-an kini ni Bade sahab
ug niingon nga tali ni Noora ug Bilal.
490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Nganong gisulod nimo ang imong ilong niini?
491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Nangomedya siya.
492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Apan kanang "pagpilit sa imong ilong" nga linya
493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
dili maayo ang paglingkod ni Rehman.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Pagkahuman niana…
495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
gisakmit sa Baloch si Noora
sa hayag nga adlaw gikan sa Gul Plaza.
496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Unya gitawag nila si Bade sahab.
497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Si Bade sahab natarantar.
Nangayo siya ug pasaylo.
498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Pero kanang buang nga si Rehman
dili ang tipo nga mapasayloon.
499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Siya miingon,
"Bade sahab, ulahi na ka."
500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Ug sa telepono,
iyang gibutangan og siyam ka bala ang nawong ni Noora.
501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Giingon nila nga gilubong siya sa Baloch
502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
sa samang yuta nga iyang giilog.
503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Apan pagkahuman ni Rehman,
Si Uzair molingkod sa trono ni Lyari.
504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Ug siya mosunod kanimo, SP,
uban ang tanang Lyari sa iyang luyo.
505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Ayawg kabalaka, Major sahab.
506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
Si SP Aslam mao ang jinn
507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
kinsay manghupaw pa
sa usa ka LTF nga sakyanan
508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
bisan human sa Adlaw sa Paghukom.
509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran…
510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Mawala imong ulo!
512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, nahibal-an nimo nga ang ISI nag-atiman pag-ayo
sa mujahideen
513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
nga nagpahinabog kadaot sa India.
514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Nahinumdom ka sa Zahoor Mistry, di ba?
515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
Ang IC 814?
516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Gusto niyang mag-abli og tindahan
sa Karachi.
517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Ug nakagusto siya sa usa
gipanag-iya sa maong lalaki.
518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Nangutana mig maayo.
519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
Bisan ang gitanyag labaw pa sa kantidad sa merkado.
520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- Hampak siya!
- Apan ang pag-ingon nga kini usa ka kabtangan sa katigulangan,
521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
gibalibaran niya ang deal.
522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Ayaw siya pasagdi, palihog...
523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Busa gitan-aw namo siya.
Ang among swerte…
524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
mogawas nga siya usa ka Sikh.
525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
Ayaw siya pasakiti!
Pasagdi siya!
526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Pasagdi siya!
527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Sulod sa pipila ka oras, gipakaylap namo ang hungihong
528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
nga kining walay pagtuo
gisunog ang Quran.
529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Gitimbrehan siya sa pagpasipala.
530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Mawala imong ulo!
531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
Mawala imong ulo!
533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Mawala imong ulo!
535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
Tungod sa pag-insulto sa Propeta,
usa ra ang kapalaran.
536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Mawala imong ulo!
537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal bhai...
538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
nagbutang ka usa ka sigarilyo nga adunay tinuod nga istilo.
539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, usa pa.
540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
Ang usa ka jinn naglakaw lamang sa kahayag sa adlaw
541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
basta tugotan siya ni Allah.
542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Ang gibuhat ni Rehman nahuman na.
543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Apan wala nay random, reckless stunts.
544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Wala nay ingon niana nga mahitabo pag-usab
545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
walay clearance nako.
546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Maayo.
- Kalma.
547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
Gibulagan nimo akong igsoon!
548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
Uzair, ayaw pagbinuang.
Adto na ta sa sulod.
549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
Karon nagpakita ka dinhi
uban sa imong pakete sa mga iro!
550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- Nagsugod ka sa usa ka gubat!
- Nawala!
551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- Dili ko mopagawas kaninyong tanan!
- Kuyog nako.
552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Miabot ka sa akong igsoon gikan sa luyo!
553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
Lingkod ug paminaw, Uzair.
554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Paminawa lang ko!
555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Human sa kamatayon ni Rehman bhai,
ang tanan naghunahuna
556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
natapos na ang paghari ni Baloch, di ba?
557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Apan dili nato tugotan nga mahitabo kana.
558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
Dili lang ikaw, Uzair,
559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
ang tanan sa Lyari gusto sa mga ulo
sa mga tawo nga mipatay kang Sher-e-Baloch.
560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Ug ang tanan nga mga mata naa kanimo.
561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Ipakita sa tanan kung kinsa ka.
562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Gusto ko ang ulo ni SP.
563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Sa bisan unsang gasto.
564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
Dili gani nimo siya mahikap.
565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Naa siyay pundok sa mga Rangers
pagpanalipod kaniya.
566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Ug abi nimo SP gyud
kini sa iyang kaugalingon?
567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
Ang SP usa lang ka pangan.
568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Naa siyay inside information.
569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Kinsa ang naghatag niini kaniya?
570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!
571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
Salaam, bhai.
572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Nadungog nako si Arshad Pappu sa telepono.
573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Siya ang naghatag
SP Aslam ang eksaktong oras
574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
ug dapit nga maigo si Rehman bhai.
575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Gusto niya nga
ang dili malalis nga hari sa Lyari.
576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
Human sa kamatayon ni Rehman bhai,
577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
abi niyag wala nay nahabilin
sa Lyari nga makahagit kaniya.
578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
Hinigugma, sa adlaw nga ikaw milakaw
579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}You tore my heart right out that day
580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
Hinigugma, sa adlaw nga ikaw milakaw
581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
Gikuniskunis nimo ang akong kasingkasing nianang adlawa
582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
Gihatag ko ang akong gugma sa usa ka walay kasingkasing nga buang...
583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Nganong wala man gidawat sa SP ang akong tawag?
584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Lakaw, lakaw, lakaw…
585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Oh dili. Gimingaw na.
586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
Miingon si SP nga moadto siya
sa pagpadagan sa usa ka operasyon sa Lyari.
587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}Guwa kamo, mga buang!
588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Ania ang imong papa!
589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}Unsa ang…
590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
Naglupadlupad ang mga bala bisan asa.
Kini usa ka hingpit nga crossfire.
591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappu Gang sa usa ka kilid.
Lyari Task Force, sa laing bahin.
592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}Kini grabe kaayo.
Kagubot dinhi.
593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Pahawa diha, buang ka.
Mapatay nimo imong kaugalingon.
594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
Ang imong gugma, akong minahal
Gihimo akong sayaw sa ingon nga paagi
595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
Ang imong gugma, akong minahal
Gihimo akong sayaw sa ingon nga paagi
596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
Oo, Jameel sahab?
597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
Ang imong gugma, akong minahal
598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, unsa ni nga saba
sa luyo?
599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Nagtan-aw ka ug sine?
600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Unsa may imong gikinahanglan, Jameel sahab?
601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
Hamza nag-ingon karon
nga ang pag-atake nagpadayon,
602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
kanang tanga nga si Arshad Pappu
603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
nagsulay sa paglusot.
604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}Hupti pag-ayo si Lyari.
605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Walay Pathan
kinahanglan nga buhian kini nga buhi.
606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Kabalo ko nga ikaw si Pathan.
Ayaw kini personal.
607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Hinumdumi ang pagsakay sa Pakistan…
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Gipakagaan ra kaayo ni Hamza si Arshad.
609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Ang gamay nga buto sa armas dili makapagawas kaniya.
610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Ikaw!
Dili gani ko tugotan nga adunay tsa sa kalinaw!
611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, anak, asa ka?
612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Kadtong mga Baloch wala makakuha sa ilang mga kamot
sa imo, naa ba sila?
613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Akong papason ang tibuok bloodline
niining mga Baloch.
614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
Ug ang unang liog nga akong putlon mao na
ang imong umagad nga lalaki, si Hamza.
615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Nag unsa ka, tanga!
616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Dili, dili ikaw.
617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
Ayaw gamita ang iyang ngalan!
618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Ang kasal sa akong inosente nga babaye
tanan maayo nga giayo sa iyang ig-agaw.
619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Nahibal-an sa Diyos kung diin gikan kini nga utok sa langgam,
midagan uban kaniya,
620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
ug karon, uban ni Uzair,
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
iyang gihimo ang tanang Lyari ngadto sa
usa ka natad sa pagpatay.
622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
Naghuwat na lang ko sa adlaw
Nakuha nako ang higayon
623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
aron ipadala ang duha ka buang
diretso sa Netherworld.
624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Kuhaa ang akong tambag.
Buhata ang usa ka butang…
625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Pahawa sa Lyari karon dayon.
626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Akong hikayon ang tanan.
627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Asa man diay ka?
628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch o Pathan?
629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.
630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Asa si Arshad Pappu?
631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Wala kabalo, sir.
632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Kung maghisgot ako bahin sa personal nga politika,
633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Gidumtan ko ang Baloch.
634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Ang akong pagkamaunongon iya sa mga Pathan.
635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Apan usa ka baboy kausa misulti kanako,
636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
dili nimo mabutang ang loyalty ug politika
sa samang sentence.
637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Ug kini mao ang politika, bata.
638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Hoy, uy, uy…
639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Nganong naghilak ka, bata?
640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Wala ka makadungog?
641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Kasakit naghimo sa tawo.
642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Atong papason ang iyang mga lalaki, bhai.
643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Pero kanang bastos nga si Arshad
wala kay makit-an.
644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Gipiyong ni Rizwan ang iyang mga mata
sa iyang lungib.
645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Murag nagtago siya
sa usa niini nga mga dapit.
646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Sunoga si Lyari.
647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Sa diha nga ang kalayo moabut kaniya,
648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
mogawas siya nga mokamang
sa iyang lungag sa iyang kaugalingon.
649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Dimwit!
650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Pagsulti!
651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Asa ni tanan
dako imong baba adto?
652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Kinsa si Pathan?
653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Ang hari sa Lyari?
654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
Kung ang usa ka tawo nga sama kanimo mosulod sa akong kinabuhi
655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
Mahulog lang ang tanan
656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Oh dili.
657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, maayo ka, bata?
- Jameel bhai...
658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Gisunog nila ang matag usa
usa sa akong mga tindahan.
659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Maabot nila ako bisan kanus-a.
660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Ipagawas ko sa Karachi
bisan unsang paagi nga imong mahimo.
661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Gisulayan ko nga isulti kanimo,
apan wala kamo mamati.
662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Tan-awa, gipagula ka
sa Karachi magdugay.
663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Una, kinahanglan nimo nga makagawas sa Lyari.
664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
Gibabagan sa SP ang matag dalan.
665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
Busa ania ang akong buhaton.
666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Akong ipadala ang akong opisyal
mga sakyanan nga nasangkapan sa sirena.
667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Walay usa nga adunay guts
sa pagpahunong sa maong mga sakyanan.
668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
Hangtod mobugnaw ang mga butang,
669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
kamo ni Yasir magtago
sa akong pabrika sa gatas sa Mirza Khan.
670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Sige, anak?
671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
Ayaw kabalaka.
672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Ang imong Jameel mamu adunay
naa sa imong likod.
673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
Dali na.
674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Ibalhin kini.
Pagdali.
675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
Hoy!
676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- Asa ka paingon, buang ka?!
- Tumigil ka nga dyan!
677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Ikaw…
- Paghulat!
678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, tanga ka!
679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Dali na.
680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Dali na.
681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Dali, tanga ka.
682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Dali!
683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Dali, tanga ka.
Tan-awa!
684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Tan-awa didto!
685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
Bag-o lang kami nakadawat og mga taho
nga gipahibalo ni Uzair Baloch
686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
ang curfew sa Lyari
ilibkas gikan sa udto karong adlawa.
687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
Mahimong makagawas ang mga residente sa ilang mga balay.
688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
Gitugotan ang mga tindahan nga makaabli pag-usab.
689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
Walay mga pagdili.
690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Walay usa nga mobalhin gikan sa ilang dapit.
691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Nakuha kana?
692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Ang tanan nagpabilin nga husto
asa sila.
693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Naghunahuna siya nga kuhaon si Rehman bhai
purongpurongan siya nga hari sa Lyari.
694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Mao kana ang imong gituohan, di ba?
695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Sultihi ko.
696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Isulti.
Pagsulti, ikaw blockhead!
697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Sige, tan-awon ta nga kuhaon nimo si Lyari karon.
698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Sukad karon,
699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
sa Lyari…
700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
ang Pathan gang gipapha!
701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Lihok ka, ulo sa karne.
702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Giunsa nimo pagpatay ang akong igsoon?!
703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Nagtuo ka nga mapulihan nimo si Lyari?
704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Dad-a kini karon, ikaw blockhead.
705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Buhata kini!
Miatake ka gikan sa luyo, buang ka!
706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Ang hari sa Lyari,
707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
ang garbo ni Lyari...
708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
Arshad Pappu!
709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
Arshad Pathan!
710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
Buang ka!
711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
Naunsa ka sa pagpatay sa akong igsoon?!
712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
Lihok, tanga ka.
713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
Naunsa ka sa pagpatay sa akong igsoon?!
714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
Ang hari sa Lyari,
715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
- ang garbo ni Lyari...
- Zarwari sahab,
716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
naa kay puti kaayo nga mga itik
sa imong farmhouse.
717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Puti gyud imong "buttons".
718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Iduso ko ang mga itik sa imong sampot.
719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Nangayo sila
akong resignation!
720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Gibitay nila ang mga tawo
gikan sa mga poste sa kuryente.
721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
Giputol nila ang mga ulo
722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
ug nagdula og football uban kanila
sa tunga sa merkado.
723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Unsa man, Jameel?
724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Aduna ka bay kontrol
labaw sa Lyari o dili?
725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
ug SP,
726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
unsa imong
Lyari Task Force nagbuhat?
727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Gipahibalo nako sa dayag ang alyansa tali
728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP ug ang Komite sa Aman sa Katawhan
ngadto sa tibuok kalibutan.
729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
Ug kini nga PAC walay gibilin nga bato nga wala mausab
730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
sa riles sa ako
atubangan sa tibuok Pakistan.
731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
mayor,
732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
unsay atong buhaton karon?
733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Kinahanglan natong ibalhin ang atensyon sa publiko.
734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
Magpili mig duha ka lalaki nga Baloch
735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
gikan sa Gulshan-e-Iqbal
Medical Coaching Center.
736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
Atong tawgon sila nga mga terorista sa BUF
ug tapuson sila sa usa ka engkwentro.
737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Kana magpabilin sa media
busy sa usa ka semana.
738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Ug kita adunay panahon sa pagplano sa husto.
739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Dili daotan nga ideya.
740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, sige na nga.
741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Anyway, magbuwag na ta
among alyansa sa PAC.
742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Ang mga Baloch adunay sobra nga gahum
sa Lyari, Zarwari sahab.
743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Ug niining nasud, si Lyari ang nakahukom
asa moliko ang eleksyon.
744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Kung dili nato makuha ang mga boto sa PAC,
745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
pagdaog sa sunod nga kinatibuk-ang eleksyon
mahimong hapit imposible.
746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Unsa nga matang sa gahum?
747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Wala na si Rehman.
748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Wala na si Arshad Pappu.
749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Mahimong madunot si Lyari sa tanan nakong giatiman.
750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Kinahanglan ko pa tubagon
mga tawo sa Pakistan.
751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Buhata ang usa ka butang…
752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Una, ideklara ang PAC
usa ka teroristang organisasyon
753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
ug idili kini nga permanente.
754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Isalikway ang mga buang sa politika.
755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Husto siya.
756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Sakto gyud.
757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Komosta si Uzair?
758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Ipapatay siya.
759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
Apan si Zarwari sahab,
human sa pagpatay kang Rehman,
760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Si Lyari na...
761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Si Lyari naa na sa daplin.
762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Kung mamatay usab si Uzair,
Ang Karachi masunog.
763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Busa unsa ang atong buhaton?
764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Naa koy ideya.
765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Atong ipadakop siya ubos sa ATA.
766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
Atong ipadala ang buang sa prisohan.
767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Madulas man siya a
bar sa sabon ug namatay sa prisohan,
768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
o gipatay sa usa ka gang gubat sa sulod,
769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
unsay labot namo?
770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Ang pagbasol dili moabut kanato.
771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Maayo.
772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Buhata kini.
773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Major?
774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, usa ka warrant sa ATA
gi-isyu batok kanimo.
775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
Akong anak…
776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, dili kini gamay nga butang.
777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
Naay warrant sa ATA
nga gipagawas batok kanimo.
778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
Pagputos sa imong mga butang ug dagan.
779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
asa imong bag?
780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Pangitaon ko.
781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Hoy, Jamali!
782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Wala koy labot sa bisan unsang warrant sa ATA.
Nakuha kana?
783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Nag-isyu sila og warrant batok
Uzair Baloch.
784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Kanang mga tanga…
785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
Unsa?
786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
Pasulaya sila sa pagtabok sa Lyari.
787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Magbuhat ako ug usa ka bukid sa ilang mga patayng lawas.
- Kini ang ATA! Ngano dili nimo makuha?!
788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Niining higayona dili na
ang LTF o ang pulis.
789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
Ang mga Rangers moabot.
790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Ug dili sila moanhi aron dakpon ka,
sila moanhi aron sa pagbulag kanimo.
791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Patyon ka nila dayon!
792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Naka-book na ko sa imong ticket.
793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Lakaw ka dayon.
794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
Hangtod nga gibitay nako ang ulo ni SP Aslam
gawas sa Lyari nga lubnganan,
795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
Dili ko mobiya!
796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Ayaw pagbinuang, Uzair!
797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
Sabta kung unsa kini ka seryoso.
798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Makapanimalos ka lang
sa SP kung magpabilin ka nga buhi!
799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Hangtud nga ikaw buhi,
800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
makakuha ka ug dugang nga kahigayonan.
801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Ayaw paglihok sa emosyon.
802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Gamita imong ulo.
803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
May utang ka kay Rehman Baloch.
804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Ug kinahanglan ka nga magbayad
kana nga utang, ang tanan sa imong kaugalingon.
805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Imong ibayad,
siyempre, buhaton nimo.
806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Mogikan ka paingon sa Dubai.
807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Ako na ang bahala sa tanan diri.
808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Sir, palihug buhii kami!
809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Sir, wala mi nabuhat nga sayop!
810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Sir, wala mi nabuhat nga sayop!
811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Sir, palihog buhii mi!
812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Ikaw ang nagdumala sa mga butang dinhi.
813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Ikaw na bahala sa imong kaugalingon.
814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
Goodbye.
815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
Goodbye.
816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Paingon na si Uzair.
Gigamit niya ang pasaporte sa Iran.
817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Duha ra siya modunggo sa Dubai
ug tunga sa oras.
818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Dili!
819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Dili, dili, dili!
820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Kamong mga Baloch nga mga buang nagpakilimos
821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistan alang sa kagawasan sa daghang tuig.
822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Karon, gipagawas ko ang imong itom nga mga kalag
uban sa akong mga bala.
823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- Dili, sir!
- Dili, sir!
824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Ihatag ang akong pagbati sa yawa.
825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Dili, sir!
- Dili, sir!
826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Dili, sir!
- Dili, sir!
827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- Dili, sir!
- Dili, sir!
828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
Dili!
829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Dili…
830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Pasayloa ko, sir.
Pwede nako makuha imong passport?
831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Tiket sa pagsakay. Gikan sa Karachi.
- Oo, nakita nako kana.
832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Sir, sir, sir...
833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Unsa may problema?
Unsay nahitabo?
834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Opisyal! Opisyal!
835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Usa ka sayop!
836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Usa ka sayop!
837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}Sa usa ka dramatikong engkwentro
sayo niining semanaha,
838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}Si SP Chaudhary Aslam nagpameligro sa iyang kinabuhi
839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
aron mawagtang ang upat ka militante sa
Baloch United Force sa Phasani jungle.
840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
Usa ka sundalo sa LTF, usab,
nasamdan sa pag-atake.
841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
Agig pag-ila sa iyang katakus,
842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
Presidente Aquib Ali Zarwari
karong adlawa gihatag
843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
ang Tamgha-e-Imtiaz
sa SP Chaudhary Aslam.
844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Dili unta niya patyon ang mga bata.
845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Nasayod ka bahin niini?
846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Nganong wala ko nimo gipahibawo?
847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Kung gisultihan ko ikaw,
848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
sa imong hunahuna tinuod ba
pwede unta nimo ipahunong ang SP?
849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?
850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?
851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Kini nga mga tawo nagmando sa Pakistan.
852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
Ang Pakistan gimandoan ni bisan kinsa
nagkupot sa higot ni Karachi.
853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Ug ang higot sa Karachi iya
ngadto sa naglingkod sa trono ni Lyari.
854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
Karong eleksyon,
855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
kinsay naghatag sa PAP sa pinakalisud nga away?
856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
Nawab…
Nawab Shafiq.
857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Muslim Movement Party.
858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.
859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Busa gikan karon,
Ibalik ni Lyari ang MMP.
860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Paghimo og miting
kauban si Nawab Shafiq.
861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
Kabalo ka anang upaw
kawalay kaulaw sa tawo
862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
nagsugod diin ang tanan nga kaulaw matapos.
863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Nag-join hands ba kamo
uban sa Muslim Movement Party karon?
864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Dili lang ako.
865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Ikaw pud.
866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Kung gusto ka magpabilin sa gahum.
867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
Sa akong edad,
868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
nagdahom ka nga moadto ko sa pagsimhot sa
Mga sampot sa Muslim Movement Party?
869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza…
870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Pagbaton og gamay nga pasensya.
871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Makigsulti ako kang Zarwari sahab.
872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
Naunlod gihapon ang PAP.
873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
Napulo ka porsyento nga obsession ni Zarwari
nahimo ang tibuok Pakistan nga mga makililimos.
874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Ang mga tawo dili mopagawas kaniya karon.
875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Kung gusto ka usab nga malumos,
magpabilin nga nahigot kanila.
876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Hapit na mapildi ang trono sa politika.
877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Padayon nga andam ang pondo sa eleksyon.
878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Ako na ang bahala sa uban.
879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
Wala, wala, wala
Sama sa tawo nga ikaw
880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
Dali hatagi ako, hatagi ako
Usa ka butang nga sama sa tawo nga ikaw
881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
Ka ihalas nga butang
882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
Ka ihalas nga butang
883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
Siya ang pangulo sa 25 ka lungsod
Ang akong hinigugma ilado kaayo
884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
Karong adlawa nakuha ko ang iyang kasingkasing
Nawala pa ang akong kaugalingon
885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
Nabuang sa gugma akong gisul-ob
Usa ka korona nga taas sa akong ulo
886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
Kanus-a siya motawag
Nagdalagan ako kon diin ako ginpadara
887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
Akong...
888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong gwapo nga gugma
889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
Ihatag nako ang tanan
Nadaog niya ang akong kasingkasing
890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong matahom nga hinagiban
891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
Ihatag nako ang tanan...
892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Human mawala si Rehman ug Uzair,
893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
Nagtuo ko nga akong kaalyado mibiya sa Lyari.
894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
Shirani sahab, Basin dili ako
ang Sher-e-Baloch sama kang Rehman bhai,
895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
apan ako usa ka Baloch gikan niining yutaa.
896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Bisan unsa ang imong gikinahanglan,
bisan kanus-a,
897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
isulti lang ang pulong.
898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Sa tuo, si Uzair mahimo
mahimong Sher-e-Baloch.
899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Apan sa tuyo,
ikaw ang Sher-e-Baloch.
900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Mahimo kang maayong amahan, Hamza.
901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
Wala, wala, wala
Sama sa tawo nga ikaw
902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
Dali hatagi ako, hatagi ako
Usa ka butang nga sama sa tawo nga ikaw
903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
Ka ihalas nga butang
904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
Ka ihalas nga butang
905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
Sweet kaayo siya dili makabati sa akong nawong
906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
Sa dihang ako uban kaniya morag sala
907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
Batan-ong salamangka hangtod sa kataposan sa adlaw
908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
Nawad-an na kog kontrol ug kalag
909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}Akong...
910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong gwapo nga gugma
911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
Ihatag nako ang tanan
Nadaog niya ang akong kasingkasing
912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong matahom nga hinagiban
913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
Ihatag nako ang tanan
914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
Ihatag nako ang tanan...
915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
Tan-awa kung giunsa kini nga mga gangster
Ang sugilanon nagbiyahe sa layo
916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
Bisan ang iyang mga kaaway mibarog
Walay mahimo atubangan sa bituon
917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
Gisul-ob nako ang mga bala sa akong manggugubat sama sa
Mga alahas sa akong ulo
918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
Kanus-a siya motawag
Nagdalagan ako kon diin ako ginpadara
919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
Akong...
920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
- Ako unta...
921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}HARI SA KARACHI
922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong gwapo nga gugma
923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
Ihatag nako ang tanan
Nadaog niya ang akong kasingkasing
924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
Ihatag ko ang akong kinabuhi
Para sa akong matahom nga hinagiban
925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
Ihatag nako ang tanan
926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
Ihatag nako ang tanan...
927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Akong minahal nga mga igsoon sa Karachi,
928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
pagkahuman niini nga eleksyon,
atong Muslim Movement Party
929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
mitumaw isip kinadak-an
politikal nga pwersa sa niini nga nasud.
930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Karon kini atong katungdanan
931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
aron mapahigawas kining sagradong nasod
932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
gikan sa korap nga mga tawo
sama ni G. Napulo ka Porsiyento Zarwari.
933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Ug basta maghiusa ta
uban sa mga tawo sama ni Jameel Jamali
934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
ug Hamza Ali Mazari,
935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
kita magmalampuson niini nga misyon.
936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}ANG PANAHON SA MUSLIM NGA KALIHOKAN
ANG PANAHON SA NAWAB SHAFIQ
937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
Kadaogan ni Nawab Shafiq
kay kaylap nga gi-kredito
938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
sa usa ka agresibong kampanya sa yuta.
939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
Usa ka sentro nga papel sa maong kampanya
gidula ni Hamza Ali Mazari.
940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
Ang politika sa Pakistan dugay nang nasaksihan
941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
ang oportunistikong kinaiya
ni Jameel Jamali.
942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
Pagbiya sa naunlod nga PAP,
943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
gikuha niya ang higayon
ug nakig-alayon sa iyang kaugalingon sa MMP.
944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
Niining kadaugan
sa nasudnong eleksyon,
945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
Gitudlo na si Nawab Shafiq
Punong Ministro sa Pakistan.
946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
Pangangkon sa lokal nga tinubdan
kining sweeping nga kadaugan nasiguro
947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Akong hari sa mga mananap.
- uban sa pagpaluyo sa Karachi's underworld.
948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
Ang politika sa Pakistan dugay nang nasaksihan
949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}ang oportunistikong mga instinct
ni Jameel Jamali.
950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
Pagbiya sa naunlod nga PAP,
951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
gikuha niya ang higayon
ug nakig-alayon sa iyang kaugalingon sa MMP.
952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
SA NGALAN NI BRIGADIER JAHANGIR
953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
CRESCENT SA KAISOG
954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
Ako...
955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
Ako...
956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
Narendra Damodardas Modi
957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
ipanumpa sa ngalan sa Diyos kana
958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
Akong antoson
959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
tinuod nga pagtuo ug pagkamaunongon
sa Konstitusyon sa India
960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
sumala sa balaod nga gitukod,
961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
nga akong ipadayon ang pagkasoberano
962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
ug integridad sa India,
963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
ug kana akong buhaton...
964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Maayong pagkabuhat, akong prinsesa.
Unsay imong gi-drawing karon?
965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Kana ako, Papa, ug Lolo.
966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
Ako matinud-anon nga...
967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Nindot kaayo.
968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Kahibulongan.
969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Unsa ang akong idrowing?
970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Bisan unsa nga gusto nimo.
971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Miingon ka nga modaog ang imong katawhan
pag-usab niining higayona, dili ba?
972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.
973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Kuyog kang Sofia.
974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Apil ko nimo gamay.
975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
Gibubo nimo ang mga dolyar sa Amerika
ngadto sa mga NGO sa India,
976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
media, sosyalista, ug unibersidad.
977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Nag-stack ka ug mga tapok nga kwarta para nila.
978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Nagtukod ka pa ug peke nga pabrika sa kuwarta.
979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Ug nakadaog gihapon sila.
980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Ikaw walay pulos, penny-ante hustler!
981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Nangayo ko nimo og usa
lehitimong lalaki nga manununod.
982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Unsa man hinuon ang imong gihatag kanako?
983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Aw, maayo kini nga paagi.
984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Ang imong walay kahibalo nga anak nga babaye dili makahibalo
985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
huyang kaayo ang iyang walay mahimo nga amahan
986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
dili gani siya mahimong amahan ug anak.
987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Ikaw usa ka walay ngipon nga tigre!
988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Ipaubos ang mga mata, Major Iqbal.
989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Ako imong amahan.
990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Ang imong amahan.
991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- Bashir!
- Oo, sir?
992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Palonga ang tubig, buang ka.
993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Unsa ka dugay kini nag-awas?
994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Kinsa sa imong hunahuna ang moadto
sa pagpalong niini, imong amahan?
995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Lakaw buhata kini!
996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Idiot!
997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
Sa 1971 nga gubat,
998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Gimolestiya ni Brigadier Jahangir
usa ka libo nga Bangladeshi nga mga babaye.
999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Bisan karon, lagmit ang iyang mga anak
nagsuroysuroy sa tibuok Bangladesh.
1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Kung giuli ko bisag usa
niadtong mga iro ug nagpadako kaniya,
1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
nigawas na unta siya
mas maayo nga anak kay kanimo.
1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Walay bili nga himan!
1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Ibutang kana, Iqbal.
1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Kinahanglan kong makigsulti nimo.
1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!
1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Kinahanglan kong makigsulti kanimo.
1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Balik kamo!
1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Balika kini. Iuli ko.
1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Biyai ko.
1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Iuli ko!
1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, ablihi ang pultahan.
Gusto kong makigsulti kaniya!
1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
Gusto kong makig-istorya…
1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Oo, Bade sahab.
1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Oo, maayo ang tanan.
1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Sultihi ko.
1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Sige.
1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Oo, lagmit siya
sa Balochistan karon.
1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Akong susihon ug balik.
1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.
1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
Nagdilaab ako sa kalayo sa imong gugma
Ug wala ka sa akoa
1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
Dili ko ikaw isalikway
Aron dili ko maghilak kanimo
1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
Wala akoy swerte
Walay kalipay, walay maayong kapalaran
1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Kuhaa ang matahom nga babaye
1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
Kuhaa ang matahom nga babaye
1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
Tan-awa kon kinsay mibalik nga morag wala gayod sila mobiya
1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
Nakita nila ang usa ka gangster ug usa ka ginoo
1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
Pagsipa sa pultahan, gubaa ang bungbong
1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
Ang pagpanimalos anaa sa mga kamot ni Allah
1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
Madyik kaayo kini, mas nahibalo ka
Unsa ang imong gusto, unsay imong gipangayo
1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
Nagdilaab ako sa kalayo sa imong gugma
Ug wala ka sa akoa
1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
Dili ko ikaw isalikway
Aron dili ko maghilak kanimo
1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
Wala akoy swerte
Walay kalipay, walay maayong kapalaran
1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
Kuhaa ang matahom nga babaye
1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
Kuhaa ang matahom nga babaye
1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
Nagdilaab ako sa kalayo sa imong gugma
Ug wala ka sa akoa
1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
Dili ko ikaw isalikway
Aron dili ko maghilak kanimo
1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
Wala akoy swerte
Walay kalipay, walay maayong kapalaran
1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
Kuhaa ang matahom nga babaye
1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
Kuhaa ang matahom nga babaye
1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
Ang Hari, ang Maharaja
1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
Wala sa iyang ulo
1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
Kwarta sama sa Mansa Musa
1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
Pagbiyahe sama ni Ibn Battuta
1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}Nagdilaab ko sa kalayo sa imong gugma
Ug wala ka sa akoa
1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
Dili ko ikaw isalikway
Aron dili ko maghilak kanimo
1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
Wala akoy swerte
Walay kalipay, walay maayong kapalaran
1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}Kuhaa ang maanyag nga babaye
1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
Kuhaa ang matahom nga babaye
1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}LIYON SA BALOCH
1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalamu alaikum.
1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- Hamza, akong igsoon!
- Gitawag nimo ako sa pagdali.
1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Okay ra ang tanan?
Naa ba tay problema?
1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Naa gyud tay problema, akong higala.
1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Ang mga pagkurog nga imong gisugdan
1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
nakakuha sa atensyon
sa ibabaw nga tumbaga, si Bade sahab sa iyang kaugalingon.
1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Kinsay posibleng makalabwan nimo?
1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Ikaw halos ang ninong sa ISI.
1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
Apan bisan ang mga ninong adunay amahan,
1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ang usa nga ISI nagpadayon sa usa ka pedestal.
1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
kuyog ko.
Makalingaw kini.
1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Adto na ta.
1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
Oo, gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsugod
1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
Diin mosalop ang adlaw, hayag gihapon
1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
Kini usa ka dako nga biz, kinahanglan nimo ang dako nga minasa
1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
Kalibutan sa tawo nga adunay piso bisan pa
1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
Kinahanglang mohunong ka sa pagdagan
Matugnaw na
1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
Dili ka makatago karon, opisyal na kini
1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
Nakuha nila ang usa ka mata sa langit
Bisan dili ka makadaog
1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
Tan-aw lang sa bintana
1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
Aw gwapo
Ano an imo ginbuhat ha akon
1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
Gibiyaan mo ako nga nag-inusara
1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
Oh akong inahan, pagkanindot
1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
Susiha, usa duha, gipanalanginan ka namo
1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- Salaam.
- Salaam.
1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Paglingkod. Tawagan ka namo.
- Maayong hapon, sir.
1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
Oo, ang kamatuoran mahimong sakit
1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
Apan gisulayan ka nila nga patyon
1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Ang imong rayna mao ang imong anghel
1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Sir, gusto ka ba nga adunay bisan unsa?
1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
Kini mao ang mahitungod sa tanan
May negosyo kami nga dumalahon
1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
Gibutang kini tanan sa linya
Didto na ang leyenda
1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
Maalamon pa kay sa tranquilizer...
1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Pasayloa ko, sir, gitawag ka.
1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
Usa ka tawo nga nagdilaab, gitukod sama sa usa ka gladiator
1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
Walay mas labaw pa
1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
Pagbalhin sa taas nga walay escalator
1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
Giunsa nimo paghigop ang diamante
May respirator
1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
Dali kuhaa kining bulawan
Dili ang scraping paper
1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
Kanus-a kini igo?
1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
Mahimo kang hari
1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
Kini ang imong panahon
1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
Bumangon ka
1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}Sukad niadtong tigbaligya og tsa
gikuha sa India,
1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}kahadlok sa among katawhan
didto lang mitubo.
1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Kung lugwayan pa nato ang pagkupot,
1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
ang tibuok sistema nga among gitukod
sa mga dekada mahugno.
1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Ang dalan paingon sa trono sa Delhi
1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
niagi sa Uttar Pradesh.
1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Nagpadayon ang among misyon sa Kashmir.
1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Sa pagkakaron, pangandam alang sa UP elections.
1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11,000 crore sa peke nga kuwarta
andam na nga iduso sa UP.
1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
Nakigsulti ko kang Atif Ahmed.
1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Direkta siyang makig-coordinate
kauban si Yaqub Ansari sa Nepal.
1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Laing 60,000 ka crore
gikinahanglan.
1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60,000 ka crore?
1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Pila imong kwarta
gikuha na sa akoa?
1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Ipadala ang laing 60,000 ka crore sa India.
1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
After ato, kami napud.
1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood bhai...
1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Siya si Hamza.
1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Nanawag siya nimo.
1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Anak nako siya.
1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Gikontrol niya ang matag pulgada sa Lyari.
1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Siya akong umagad.
1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Dali dinhi, anak.
1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood bhai...
1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.
1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Gikan sa Bombay.
1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
Salaam,Dawood bhai.
1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
Sa matag higayon nga adunay bag-o nga mokuha
ang trono sa underworld sa Pakistan,
1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
kinahanglan niyang pamatud-an ang iyang pagkamaunongon
una sa Muslim community...
1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
bisan kung kini
sa Pakistan o India.
1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,
1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafiz Saeed, Laalu,
ug Rehman Baloch
1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
ang tanan nakig-away alang niini nga katuyoan.
1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Karon turno na nimo.
1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Sa dugay nga panahon karon,
1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
gusto namong ipaspas ang kalayo
sa Punjab pag-usab.
1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Giunsa ang pagpaagas sa dugo sa Punjab
1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
pamatud-an ang pagkamaunongon sa komunidad sa Muslim?
1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
Usa ka nagdilaab nga India
1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
nagpabuhi sa atong komunidad
ug makaganansya ang among negosyo.
1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Ug alang niana,
1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
gikan sa mga rebelde sa Punjab
sa mujahideen sa Kashmir,
1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
gikan sa PFI sa Kerala hangtod sa Naxals,
1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
Gitahasan kami sa ISI
pagpalihok kanilang tanan.
1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.
1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Ang among mga tawo gikan sa tabok sa Punjab
ang utlanan moabut sa dili madugay
1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
aron mangolekta og dakong kargamento sa droga.
1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Ngano man? Anaa usab sila didto.
1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Oo, apan mahal.
1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Nagplano mi nga mupalit ug baratong tambal
gikan sa Karachi,
1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
ibaligya sila sa India sa mga premium nga presyo,
1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
ug gamiton ang ganansya
1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
sa pagpalit ug Amerikano
ug mga armas sa Russia sa kadaghanan.
1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Nindot.
1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Busa gipundohan namo ang jihad batok sa India
gamit ang kaugalingong kwarta sa India.
1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Ug sa samang higayon,
himoong adik ang ilang mga anak.
1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
Kana usa ka doble nga kadaugan.
1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Husto?
1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Dili ko makiglambigit sa droga.
1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
Ang pagkahimong hari sayon.
1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Ang pagpabilin nga hari mao ang lisud nga bahin.
1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
Ang mga lalaki nga sama kanamo dili makuha
1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
sa pagpili sa atong negosyo.
1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Busa kinahanglan ba nako kana nga buhaton?
1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
Hunahunaa nga nahuman na, Dawood bhai.
Walay problema sa tanan.
1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Siya na ang bahala.
1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Ania ang tanan.
1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal bhai, Javed...
1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Ay, nakalimot ko sa akong kaugalingon.
1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Gusto ko nga tubagon ko sa bata.
1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Parehas siyag tinan-awan nako.
1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Moadto siya ug layo.
1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Ingna si SP Aslam
1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
nga magpabilin uban kaniya hangtod sa mga droga
1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
luwas nga motabok sa utlanan.
1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Kanus-a ang sunod nga miting
kauban si Dawood?
1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Tingali pagkahuman sa deal.
1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Kinahanglan nako ang dimethylmercury.
1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Sige.
1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Akoy hikayon.
1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
Sa sektor sa Uri sa
Kashmir nga giokupar sa India,
1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
usa ka pag-atake ang nahitabo
sa usa ka hedkuwarter sa Indian Army,
1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
diin 17 ka sundalo ang napatay.
1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
Ang mga tinubdan sa India misulay sa pagsumpay
ang insidente sa Pakistan.
1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
Bisan pa, gisalikway sa Pakistan
ang mga alegasyon kay walay basehanan,
1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
nga nagbasol sa atong nasud
walay ebidensya
1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
usa ka dakong iresponsableng buhat.
1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Siya ang akong higala sa pagkabata, si Jaskirat.
1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Dali, bro.
1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Magpabilin nga lig-on, higala.
1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
Hamza paaji,
kini mao si Balwinder Sandhu.
1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Hello.
1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
Ug kini si Sunpreet Singh.
1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Gitawag siya sa tanan nga Sunny DVD.
1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Ug kini si Gurbaz Singh.
1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}Gitawag siya sa mga tawo nga Pinda.
1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}Paaji.
1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Nagtrabaho?
- Hingpit.
1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Unsa ka dugay kini?
1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Mga tunga sa oras.
1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Pagmaneho og gamay nga paspas, bro.
1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Diin ka gikan, Pinda sahab?
1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Nahibal-an nimo si Pathankot?
1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Kung ang Punjab mahimong gawasnon,
1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Ako na mismo ang magdala nimo didto.
1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Ang listahan?
1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Ang listahan.
1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Kinahanglan dinhi sa usa ka dapit.
1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
Paaji, siguroha nga ang mga butang maoy top-notch.
1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Kini usa ka lista.
1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Nagplano ka nga balihon ang tibuok nasud
sa mga junkies o unsa?
1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
Paaji, kini dili molapas sa upat
o lima ka distrito sa Punjab.
1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal bhai.
- Dali sulod.
1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
-Assalamu alaikum.
- Wa-alaykumu s-salam.
1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!
1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Naunsa ka?
1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Maayo ang tanan?
- Iqbal bhai, kini si Pinda.
1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
So ikaw si Pinda.
1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Sila ang among mga bisita gikan sa Punjab.
1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
Salaam, niining paagiha, palihog.
1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Paglingkod.
1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Tan-awa, ang among karaan nga higala
Si Zahid Akhund ania usab.
1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Usa ka tinuod nga Pakistani.
1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Daghan na siyag sakripisyo
para sa nasud.
1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Kini nga tindahan iya usab.
1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Ayaw pagkomedya, Iqbal bhai.
1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Mao ni ang imong tindahan.
empleyado ra ko nimo.
1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Siya ang nagtakda sa tanan.
1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Suod kaayo siya nako.
1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Nailhan siya kaniadto nga Zahoor Mistry.
1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Atbang lang mi nagpuyo
ang utlanan, nahibal-an nimo.
1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Kung sa imong hunahuna adunay ka kusog,
1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}sige. Buhata ang imong labing daotan.
1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Magnegosyo ba kita?
1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Ihatag kini.
1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Ania na.
1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Palihug.
1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Ato ning buhaton.
1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, 200 kilos."
1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"Kharghosh, 70 kilos."
1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lollipop, 120 kilos."
1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, 100 kilos."
1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
"Cham Cham, 110 kilos."
1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kilos."
1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chika powder, 90 kilos."
1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Daghan kana nga butang.
1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Sa daghang gidaghanon.
1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Kumusta na tanan
sa pagtabok sa utlanan?
1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Didto ang akong pagkahanas, paaji.
1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Border Force kinahanglan
nagdagan nga hugot nga pagsusi.
1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Kini usa ka karaan nga negosyo sa pamilya.
1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Dugay na namo kini gipadagan
nisulod ka sa picture.
1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Wala pa gyuy nakadumala
sa pagsakmit bisan sa usa ka pakete sa hash.
1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
Paaji, may mga tunel sa ilalom sa yuta.
1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
Ang mga lalaki sa Nepal ug Bangladesh maoy nagdumala niini.
1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Karong mga adlawa, aduna usab kami mga drone.
1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Adunay usab kami mga ihawan sa UP,
Mga simpatiya sa Kashmir.
1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Kami adunay usa ka katingalahan
network nga moadto, paaji.
1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal bhai,
1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
atong i-lock ang deal sa 12 crore.
1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Sa India, kini ibaligya sa labing menos
150 ka crore.
1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Tapos na, paaji?
1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Silyo kini.
1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Tapuson kini.
1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Mga pahalipay.
1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Maayo kaayo.
1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
Si SP Aslam ang maghatod
ang tibuok kargamento
1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
sa balay ni Hamza karong gabhiona mismo.
1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Ug ang gikasabutan nga kantidad
maabot usab kanimo karong gabii.
1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Salamat.
1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
Sige na nga,
pahalipay sa tibuok palibot.
1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Nahuman na ang tanan.
1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah ji, dili kini kada adlaw
mianhi kami sa Pakistan.
1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
Unsa man ang pagpakita kanamo sa usa ka maayong oras?
1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Sorry, akong higala,
1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Kinahanglan kong magdali sa Islamabad, Aabpara.
1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Apan ania si Hamza.
1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Ampingan ka niyag maayo.
1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Tinuod?
- Hamza, ilabay sila sa usa ka party.
1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Adunay daghang mga club sa palibot.
1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
Paaji, dili kami mga turista gikan sa Canada
1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
kinsa imong iguyod sa mga club.
1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Mas gusto namo ang "desi" nga selebrasyon.
1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Kana usab sa akong mga igsoon.
1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- Nindot nga shawl, SP.
- Jameel sahab.
1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Morag natugnaw ka karon.
1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza…
- SP sahab.
1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Unsay imong makuha?
Whisky?
1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Sige, kuhaon nako.
1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Dugay na nga wala magkita.
Kini usa ka makapahimuot nga sorpresa.
1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Sigurado ka nga wala ka niya mailhan?
1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Taas na siya sukad nga niabot siya dinhi.
1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Bantayan ko…
1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
Kang kinsa, Aalam miyan?
1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- Sa mga bisita.
- Oh.
1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel sahab, himoon ko ikaw
usa ka espesyal nga granada nga kalipay?
1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
Dili, ako nagtangtang sa mga tam-is karong mga adlawa.
1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Maayong lihok.
1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Himoa na hinuon ko nga chikoo shake.
1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Taas ang lebel sa akong asukal sa dugo.
- Hingpit.
1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
Lolo!
1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- Isul-ob una imong jacket.
- Akong gamay nga tigsamok!
1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Akong Zayan... naughty boy.
1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Nindot ka tan-awon, cutie pie.
1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza…
1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Tan-awa, ha?
Adunay usa ka bata sa balay.
1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel sahab,
1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Nakalimot ko sa paghisgot,
1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Gi-extradite si Uzair
gikan sa Dubai hangtod sa Pakistan sa ika-18.
1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Ang Foreign Affairs Department
sa katapusan nakuha ang order.
1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, nangukay ka
imong kaugalingong lubnganan dinhi.
1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
Ang pulong mao, nanumpa si Uzair
para putlon imong ulo
1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
ug ibitay kini sa ganghaan sa lubnganan ni Lyari.
1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Dili siya makasulod sa prisohan.
1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
Sa pagpaingon gikan sa airport, kami…
1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Nakigsulti na ko kang Shafiq sahab.
1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Giingnan ko niya nga pahibaw-on mong duha
1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
mao nga ang Karachi dili mobuto nianang adlawa.
1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Himoa ang tanang posibleng panagana.
1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Paminaw pag-ayo.
1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Daghan pa ang Uzair
loyalista sulod sa imong gang.
1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
Mas maayo nga dili magmugna og kasamok ang imong mga anak
1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
sa dihang ang convoy mibiya sa airport.
1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Pangitag paagi
1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
aron akong mapalakaw si Uzair nga malinawon.
1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
Paaji, hain ang banyo?
1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Lakaw gikan dinhi, una sa tuo.
1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- Jameel sahab?
- SP, kinahanglan kong isulti ...
1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
Paaji, palihog lakaw uban kanako?
Wasted kaayo ko, mawala ko sa akong dalan.
1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Idiot ko.
1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
Nanglingkod sila sa asembliya
ug utot sa ingon nga hugaw nga crap
1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
nga ang dapit walay sulod
sa duha ka minuto.
1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
Nanumpa ko.
1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Unsay naa sa Zarwari?
1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
Walay ideya.
1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Busy siguro sa pagpanalipod
iyang puti nga "buttocks".
1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Gisultihan ko ikaw, tanan politiko
Ang mga partido kinahanglan nga sama sa MMP.
1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Uban sa usa ka limpyo nga tinai, limpyo nga mga katuyoan,
ug malinis nga dila.
1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Nakatukod ka ug maayong balay, paaji.
1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Salamat.
1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Unsa ka dugay ka nagpuyo dinhi?
1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Duha, tingali duha ug tunga ka tuig.
1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Wala ka ba mingawon sa balay, Jassi?
1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Wala ka ba mingawon sa balay, Jassi?
1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Unsa ka dugay ka dinhi?
1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Magsulti ka, tanga ka.
1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Naghimo pa ako usa ka makahadlok nga miting sa pag-ampo
alang sa imong kamatayon, nahibal-an nimo.
1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Wala ba nimo gimingaw ang imong
inahan bisan kausa?
1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Naunsa siya?
1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Maayo.
1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Nalipay sab si Jasleen.
1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Naa mi duha ka anak.
1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Nahimo kang terorista, dipshit.
1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Tan-awa ang imong nabuhat sa imong kaugalingon.
1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Giunsa nimo pagtugpa dinhi?
1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Nakaikyas ko
Mga tawo ni Sukhwinder.
1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Adunay silot sa kamatayon nga nagbitay kanako,
mao nga nakalusot ko sa utlanan.
1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Ang akong isog nga sundalo, si Jaskirat.
1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Usa ka peke nga sundalo, si Jaskirat.
1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
Matag bulan, 30,000 rupees
gideposito
1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
sa account sa imong mama
isip bayad.
1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Unsa nga matang sa bayad ang modagan
alang niining daghang mga tuig?
1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Mao to nagduda ko.
1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Magkita ta dinhi karon…
1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
karon nahibal-an ko nga husto ako.
1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Hoy…
1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Unsa imong duwa, Jassi?
1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Ipaubos ang imong tingog.
1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Kang kinsa ka nagtrabaho?
1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
Bhai... kalma.
1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Hoy…
1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
Ikaw ba usa ka ahente sa India?
1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Paminaw kanako.
1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Paminawa lang ko.
1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, paminaw.
1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, kalma ka
ug paminaw kanako.
1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Paminawa lang ko.
1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Lakaw gikan niini nga deal.
1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Nangaliyupo ako kanimo, bhai.
1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
Liboan ang mamatay.
Hunahunaa ang imong nasud sa makausa.
1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Hain nga nasud?
1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Unsang nasud?
1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Kana nga nasud…
1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Kanang dili gyud kausa
tinuod nga midawat kanamo ingon nga iya?
1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Loyal ko sa usa ka butang.
Akong misyon.
1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Ug ikaw?
1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Traydor ka...
1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Midagan ka, gibiyaan ang imong inahan
ug ate sa likod.
1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Kinsa imong loyal?
1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Ikaw walay dugokan nga traydor!
1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, paminawa lang ko.
1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Biyai ko!
1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, paminawa lang ko.
1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Dili! Biyai ko!
- Pinda, paminaw...
1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Pabilin balik!
1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
Paminaw kanako. Tumigil ka nga, Pinda!
1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Dili! Buhii ko!
- Hunong!
1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda…
1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
Wala gyud ko moundang pag-ayo
1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
Ayaw pag-undang sa pagpakita sa tanan
1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
- Ayawg hunong sa pagpatay sa akong gihikap
- Hunong, Pinda!
1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
Ayaw pag-undang sa pagdaog'g daghan kaayo
Kadaghanon na kaayo
1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
Sobrang paspas kaayo
1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
Nakuha ako niini, apan wala gayud kini nasulod kanako
1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
Naghunahuna ko nga kini makabawi kanako
1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
Kanus-a sila dili gayud
Untati ang pagbiaybiay kanako
1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- Hunong!
- Ayawg hunong sa pag-ingon nga gusto
1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
Ayaw gayud pag-undang niadtong mga pagtandi
1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
Ayaw paghunong...
1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
Wala ka ba mahinumdom sa dihang nagtungha
Ang pagkasuspenso naghimo kang mama nga sayo nga mobiya sa trabaho
1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
Wala ka ba mahinumdom kanako nga gitagoan'
Akong kaugalingon para lang dili ko nimo pasakitan
1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
Ayaw gayud pag-undang kung kinahanglan ko nga moundang
1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
Ayaw pag-undang kon unsa ang usa ka tigdaogdaog
1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
- Kanus-a ko makaduko ubos sa kumo
- Ikaw…
1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
Ug kataw-an ang komedya nga iyang gipugos
1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
Wala gyud ko mohunong sa pagpabiling versatile
Pero niundang ko sa personal
1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
Unya akong giundangan carin' kinsa ang midaog
Tungod kay mihunong ako sa pagkuha sa opinyon
1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
Ayaw paghunong sa pagpaningkamot nga mahimong mas maayo
1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
Ayaw pag-undang, ayaw pag-surrender
1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
Ayaw gayud pag-undang sa pag-stack niini nga mga sulat
1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
Ayaw pag-undang sa pagbutang sa pressure
1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
Apan, bisan kinsa, bisan kanus-a
Ayaw gayud pag-undang sa pagka-ako
1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
Kinsay mas maayo, mas nakaila ka
Wala ako makakitag kapildihan
1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
Wala gyud ko mohunong sa pagdagan'
1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
Pagdagan sa dihang mibuto na ang pusil
1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
Wala gyud ko mohunong sa pagpusil'
1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
Pilsil sa akong ulo wala gihapon sa tanan
1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
Makita pa ba ko nga hinay ang akong rolyo
1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- Pinda, hunong na! Paminawa lang ko.
- Pinakataas sa totem pole
1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- Paminawa ko.
- Destiny lang ang akong tumong
1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Relax lang.
- Bisan unsa pa kinahanglan nga lakaw
1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
Destiny, nahibal-an nimo kung unsa ang akong gusto
1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
Destiny, busa palihog ayawg pamakak kanako
1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
Kinsa man unta ko?
1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
Balikon ko ba kon kinsay suod nako?
1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
O kapalaran ba ang tanan?
1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Busa ang kapalaran dili mamakak kanako
1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
Naningkamot ko maminaw sa kasakit
Payong ang ulan ug panahon sa kaulaw
1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
- Kanus-a moabot ang kaulaw
- Unsa imong gibuhat, Pinda?
1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
Unya manhid akong utok
1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
Naningkamot ko maminaw sa kasakit
Payong ang ulan ug panahon sa kaulaw
1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
Kanus-a moabot ang kaulaw
Unya manhid akong utok
1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
Sa dihang gibati nimo ang kaulaw
Unsay mabuhat niini kanimo, akong gipasabot
1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
Imong pasagdan nga kini mopatay kanimo
O tugotan nimo kini nga makaginhawa
1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
Ayaw ko isipa nga joke
Kuhaa lang ko kung unsa ako
1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
Usa ka bata nga wala mahibalo unsaon paghunong niini
Ug dili kabalo unsaon pag-undang
1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
Dili, wala gyud ko mohunong sa pagdagan'
1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
Pagdagan sa dihang mibuto na ang pusil
1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
Wala gyud ko mohunong sa pagpusil'
1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
Pilsil sa akong ulo wala gihapon sa tanan
1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
Makita pa ba ko nga hinay ang akong rolyo
1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
Pinakataas sa totem pole
1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
Destinyo lang ang akong tumong
1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
Bisan unsa pa ang kinahanglan buhaton
1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
Wala ka ba mahinumdom kanako
Pagkalot sa mga kahon
1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- Wala ka ba mahinumdom kanako naningkamot nga mahimong bantugan
- Pinda!
1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda… Pinda…
1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
Ang akong kasingkasing nag-inusara kaayo
1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
Maalamon ka nga nagdula niini
1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
Karon nagtukaw ko sa akong mga gabii
Ikaw ra ang imong gihunahuna
1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
Sugal, O sugarol
1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
Ikaw usa ka tinuod nga salamangkero
1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
Sugal, O sugarol
1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
Ikaw usa ka tinuod nga salamangkero
1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
Gibaylo ko ang akong kasingkasing para sa imo
Usa ka patas nga kasabutan sa ngalan sa gugma
1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
Nadaog ko kini nga dula sa mga kasingkasing
Pinaagi sa pagkawala sa akong kaugalingon
1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
Sugal ako
1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
Ang labing maayo sa tanang managhigugmaay
1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
Sugal ako
1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
Ang labing maayo sa tanang managhigugmaay
1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Hit kini!
Dali, bunal-og kanang tambol!
1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
Sa tago, pinaagi sa akong mga mata
1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
Misulod ka sa akong kasingkasing
1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Tanga ka!
1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Pagsulti!
Nganong gipatay nimo siya?
1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Kinsa pa ang nagtrabaho uban nimo?
1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Sultihi ko!
1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Kinsay kauban nimo ani?
1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Magsulti ka, buang ka!
1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Pagsulti!
1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Nganong gipatay nimo siya, buang ka?
1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Usa siya ka ahente sa India!
1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Kinsa pa imong kauban?
1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Pagsulti!
1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Unsa man sa kalibutan, Hamza?
1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Misulod siya sa akong balay…
1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
ug gipatay ang akong bisita?
1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Naunsa siya!
1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Kini ang balay ni Hamza Ali Mazari!
1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Ang ilang mga lawas…
1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Sunoga sila.
1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.
1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Kadto makalingaw.
1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Mga drummer, hit kini!
1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Duha ka tasa sa tsa.
1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Kinsa ni?
1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.
1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Nakaila siya nako.
1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
Miingon siya nga mogawas siya
ug isulti sa tanan.
1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Gihangyo ko siya sa pagpalayo sa deal.
1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Unya gikuha niya ang injection…
1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Unya gibunalan niya iyang ulo.
- Pahawa dinhi.
1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Pahawa gikan dinhi.
1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Wala siya nagginhawa, Aalam bhai.
1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
Ako na ning atimanon.
Kinahanglan nga mobiya ka.
1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam bhai, makaingon ta
kini usa ka aksidente ug nga siya--
1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Pahawa gikan dinhi, Hamza.
1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Unsa imong gibuhat, Aalambhai?
Nawad-an ka ba sa imong hunahuna?
1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Importante kini
nga magpabilin ka nga buhi, Hamza.
1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Lalim na kaayo ka.
1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Kung kinsay madakpan karong adlawa
dili dali mamatay.
1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
Ako nakig-away sa akong bahin sa gubat.
1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Nauna pa ang imoha.
- Aalam bhai, dili...
1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Karon, usa ka Bareilly pickpocket
naghatag sa iyang kinabuhi alang sa iyang nasod.
1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Ayaw dayon kuhaa
gikan kanako, akong igsoon.
1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Himoa nga ang kalibutan makalimot kanako,
hinumdomi lang ko nimo.
1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Igo na kana alang kanako.
- Aalam bhai...
1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
Dali na,
balik sa gawas.
1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- Aalam bhai, dili...
- Biyai.
1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
Aalam bhai, dili...
1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
Lakaw lang, Hamza.
1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, lakaw lang.
Dali, lakaw na lang.
1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
Unsay akong isulti
1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
Nawala ako sa paagi nga nakalimtan mo ako...
1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
Unsay akong isulti
1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
Nawala ako sa paagi nga nakalimtan mo ako...
1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
O Krishna
1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
Nahinumdom ka ba kanamo?
1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
Si Hamza dili mopatay
walay rason.
1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Wala ba siya nagpadagan og juice stall
uban sa Aalam kausa?
1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Siya ang usa
nga nagpaila kaniya kang Rehman.
1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Sir, wala gyud mibati si Hamza nga husto kanako.
1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Nagduda ka niya?
1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Ngano wala ka niingon
usa ka butang sa sayo pa?
1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Sir, ako…
1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Ayaw kabalaka.
1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Kung nagduhaduha, susiha.
1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
Makatabang kini kanimo nga makatulog nga mas maayo.
1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Nagpadayon sa paghusay sa tinai, usab.
1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Ang pagkab-ot ni Hamza moadto
hangtod sa taas.
1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Dili gyud ta makakuha og warrant batok niya.
1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Buot ipasabot dili namo masusi ang iyang balay.
1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Buhata ang usa ka butang…
1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Tan-awa ang Aalam Juice Center.
1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Ayaw pag-adto sa imong kaugalingon.
1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Ang mga tawo ni Hamza nagtan-aw kang Lyari.
1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Ipadala hinuon si Sajjad.
1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Sige, sir.
1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Usa ka ka Indian?
1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza…
1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Giingon ko kanimo, dili ka makapangutana
kung gipili nimo nga magpabilin uban kanako.
1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Hangtud nga kini mahitungod sa
imong negosyo, nagpakahilom ko.
1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Karon mahitungod sa akong nasud.
1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Ikaw ba usa ka ahente sa India?!
1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Tubaga ko!
1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Ikaw ba usa ka ahente sa India?
1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Ngano man?
1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Nganong giguba nimo akong kinabuhi?
1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Unsa man ang akong nabuhat kanimo?
1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Dili ko mabuhi sa usa ka lalaki
kinsay gustong gub-on ang akong nasod.
1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Patya ko.
1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Sige na nga…
1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Patya ko.
1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Ang kinahanglan nimong buhaton
mao ang pagbitad sa gatilyo.
1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Buhata kini!
1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Kini kinahanglan nga sayon alang kanimo.
1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Ako ra usa
kinsay nahigugma, di ba?
1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Si Hamza tingali dili gani
imong tinuod nga ngalan, di ba?
1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.
1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Ang pagbuto sa Ahmedabad, 54 ang patay.
1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Ang pagbuto sa Jaipur, 80 ang patay.
1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal…
1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mga pagbuto sa tren sa Mumbai,
1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 ang namatay.
1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
Major Iqbal, Sajid Mir,
1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhuttovi, Azam Cheema.
1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 nga pag-atake sa Mumbai,
1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 patay.
1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Sultihi ko og usa ka ngalan niini nga lista
kinsa inosente.
1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Gitawag nila ang ilang kaugalingon nga "Ghazi."
Maulaw sa maong mga Ghazi
1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
nga nagtukod og mga damgo sa ilang katawhan
himaya sa mga tapok sa inosenteng mga lawas.
1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Ang atong gubat dili batok
imong nasud.
1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Kini batok sa mga terorista sa sulod niini.
1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Sa imong hunahuna sila imong mga tawo?
1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Unsa ang ilang gibuhat
sa Pakistan niining mga tuiga?
1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
520 gikan sa komunidad sa Hazara
gipatay sa miaging lima ka tuig.
1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 ang nasamdan sa Quetta.
1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Nahibal-an ba nimo
unsay ilang gibuhat sa mga Baloch?
1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Kada tuig,
1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 ka mga lalaki ang gikuha
sa ngalan sa interogasyon ug gipatay.
1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Karong bag-o, nahilo sila
ilang suplay sa tubig...
1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 ka bata ang namatay.
1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Kini nga mga tawo…
1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Ingon ka delikado sa India,
1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
mas delikado pa sila sa Pakistan.
1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Nanumpa ko kang Zayan, Yalina.
1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Tanan nabuhat nako
alang sa kaluwasan sa akong nasud.
1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Kung nahuman na kini,
1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
masulti nimo sa kalibutan kung kinsa ko.
1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Mahimo nimong dad-on si Zayan ug lakaw.
1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Dili ko nimo pugngan.
1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Pero si Yalina...
Di man ko muhunong.
1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Aron maabot kini nga punto,
Naglakaw ako sa kalayo,
1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
ug kana nga kalayo dili mamatay
hangtod masunog silang tanan.
1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Kung mahimo nimo…
1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
pasayloa ko.
1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Bisan unsa ang imong giplano,
kinahanglan ka nga molihok dayon.
1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
Nagduda na si SP nimo.
1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Ug hinumdumi…
1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
walay mahitabo sa akong anak.
1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Una, si Rehman bhai,
1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
unya imong apo nga si Shehzad.
1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
Ug kinsay nahibalo
pila ka mga inosenteng bata nga Baloch
1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
gimarkahan siya nga mga terorista
ug gipatay sa walay kaluoy.
1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Ang tawo nga ingon niana dili mohunong,
Shirani sahab. Dili niining tibuok kinabuhi.
1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Karon, gipangita niya si Uzair.
1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Ugma, mahimong kita na.
1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Unsang orasa ang paglupad ni Uzair?
1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Sir, 3:30 p.m.
1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Bisan unsa gikan sa sentro sa juice?
1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Dili, sir. Limpyo kini.
1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
Sir, bag-o lang nisulod ang intel.
1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
Si Hamza miadto sa BUF
aron mahimamat si Shirani.
1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Silang duha mosulay sa tanan
karon aron maluwas si Uzair.
1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Ang usa ka Baloch kanunay nga usa ka Baloch.
1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Una, milingkod siya sa trono ni Rehman.
1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Karon gusto niya nga molingkod sa among mga ulo.
1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Buhaton nato ang usa ka butang.
1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Karon, nag-pick up mi
Si Hamza uban ni Uzair.
1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Una, gipasulti namo sila…
1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
unya nag crack mi duha
Nag-uban si Baloch.
1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Katong mga idiot!
1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Ang pag-adto sa SP hapit imposible.
1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Ibilin kana kanako.
1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Ihatag ko nimo kung asa
ug sa dihang.
1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Giunsa nimo siya pagtapos…
1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
mao na imong tawag.
1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP sahab,
- Oo?
1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Naghulat ang mga Baloch boys
sa Nishtar Road nga adunay mga hinagiban.
1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
Akong gisugyot nga dili ka mokuha
Uzair nianang paagiha.
1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Agi sa Johar Road sa luyo
ang airport. Kini mas luwas.
1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
asa ka?
1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Sa balay.
1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Dinhi usab si Jameel sahab.
1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Goodbye.
1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Goodbye.
1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar…
1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
nga mahimong usa ka bantugan nga tawo,
kinahanglan nimo nga dawaton ang responsibilidad.
1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Igo na akong natigom nga mga medalya
sa akong panahon.
1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Karon turno na nimo.
1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Karon, ikaw ang nanguna sa pagdakop kang Uzair.
1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Lakaw.
1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Paghimo sa imong marka, bata.
1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Ug paminaw…
1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Oo, sir.
1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Ayaw gamita ang Nishtar Road.
1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Agi hinuon sa Johar Road.
1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Oo, sir.
1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Ug ikaw?
1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Karon, naa ko sa mood sa pagbira kang Hamza
gikan sa langit ngadto sa abog.
1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Nakasabot, sir.
1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
Hamza bhai,SP sahab is
sa iyang pagpaingon sa imong dapit.
1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
Moabot siya aron dad-on ka.
Si Omar migawas aron dakpon si Uzair.
1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
Pagbantay. Paalam.
1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel sahab, kada lalaki
dinhi sa kalibutan adunay bili.
1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Ang usa nga maunongon mas mahal lang.
1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Sir, nganong convoy ni Omar
nagsubay sa rota sa Johar?
1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Si Hamza usa ka maliputon nga rogue.
1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Nahimamat niya si Shirani.
1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Gisultihan ko nga luwas ang Johar Road.
1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Ang anak sa usa ka pusil kinahanglan nga
naglinya niini aron patyon ako.
1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Ug paminaw…
1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
magpadala ug bouquet
sa balay ni Omar.
1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Usa ka dako.
1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Ang kabus nga bata usa ka buotan nga bata.
1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
- Gihigugma mo ako
- Oo
1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
- Gihigugma ko ikaw
- Oo
1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
- Andam ka na
- Oo
1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
- Andam na ako
- Oo
1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
Busa nganong kinahanglan man ta nga magpakabana
Bahin sa gisulti sa among mga ginikanan?
1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Itutok ang imong mga mata sa dalan.
1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Ang mga butang hapit na mahimong makapaikag.
1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
Kinahanglan nimo ang usa ka hinigugma sama kanako
1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
Kinahanglan ko ang usa ka hinigugma sama kanimo
1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
Pasagdi ang masina
Labing lunhaw sa kasina
1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
Selebrar naton an aton kalipay ha husto
Sa atubangan nila
1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP sahab,
1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
Kanunay kong magbasol nga wala nimo nakuha
1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
sa pagkapon kang Jameel sahab
o bugaw ko.
1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Ang imong pagdumot kanamo Baloch…
Makataronganon kini.
1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Bisan pa…
1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
atong husayon ang score
sa dihang magkita ta pag-usab sa kalibotan.
1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Kana nga matang sa sobrang pagsalig
patyon ka, Baloch.
1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
Si SP Aslam usa ka jinn, kinsa--
1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Pagkuha ug bouquet para sa SP sahab.
1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Usa ka dako.
1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
Sa Karachi karon,
Senyor nga opisyal sa LTF,
1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP Chaudhary Aslam,
napatay sa pagbuto sa bomba.
1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
Sumala sa mga taho,
usa ka BUF nga naghikog nga bomber ang midasmag
1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
usa ka sakyanan nga puno sa RDX
sa sakyanan ni SSP Aslam.
1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}Giingon sa mga tinubdan ang pag-atake
gibuhat isip balos
1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}para sa pagpatay sa upat ka militante sa BUF
sa bag-o lang nga engkwentro.
1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
Kinahanglan nimo ang usa ka hinigugma sama kanako
1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
Kinahanglan ko ang usa ka hinigugma sama kanimo
1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
Gisultihan ka ni SP kaniadto.
1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Kung kinahanglan nimo ang bisan unsang butang,
1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
isulti lang ang pulong.
1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Oo, sir.
1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
May kalabotan ha Lyari gang war,
1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
Kini nga korte nakakaplag Uzair Jan Baloch
1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
guilty sa tanang 36 ka kaso
1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
pagkidnap, terorismo, ug pagpatay.
1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
Tungod niining mga krimen,
gisentensiyahan sa korte si Uzair Baloch
1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
hangtod sa 12 ka tuig nga pagkabilanggo.
1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
KARACHI JAIL
1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Nagpadayon ang mga pakigpulong sa magbalantay sa bilanggoan.
1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
TV, AC, sofa, luto sa balay nga pagkaon, kutson,
1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
ug muwebles.
Makuha nimo ang tanan nga imong gikinahanglan.
1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Pagpailub.
1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Dili ka magdugay sa sulod.
1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Igsuon ko nimo.
1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Ibalhin ko ang mga bukid aron makagawas ka.
1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Jailer sahab,
1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
paniguro akong igsoon
nag-atubang ug walay kahasol.
1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Bisag unsa pay mahitabo.
1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Sukad karon,
ang iyang kaluwasan mao ang imong responsibilidad.
1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Salamat sir.
1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
Sa Septiyembre 28,
Naglunsad og surgical strike ang Indian Army
1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
batok sa kampo sa mga terorista sa PoK.
1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
Kini nga welga maoy tubag sa
usa ka pag-atake sa mga teroristang Pakistani.
1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
Miingon si PM Modi nga gusto nila ang hustisya
para sa mga sundalo nga namatay sa pag-atake sa Uri.
1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
Ug ang Gobyerno mihatag
ang kasundalohan usa ka libre nga kamot
1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
pagplano ug pagpatuman
ang surgical strike.
1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Sir.
1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Nakadungog ko bahin kang Aalam.
1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Taudtaod na,
1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
mao nga nakahunahuna ko nga makigkita ko nimo.
1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Kumusta na sila Yalina ug Zayan?
1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Nakita nako ang balita.
1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Surgical strike.
1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Nagbalhinbalhin ang hangin sa India.
1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
igsoon ni Javed Khanani,
Si Altaf Khanani, gikuha sa US.
1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
Nakadungog ko.
1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Sa wala pa nakaabot kanamo ang imong katapusang intel,
1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
11,000 crore sa peke nga kuwarta
nakasulod na sa India pinaagi sa Nepal.
1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Laing 60,000 ka crore
andam na nga ipadala.
1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari sa Nepal…
1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Suod siya kang Dawood.
1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
Iyang gibalhin ang kwarta
gikan sa Kathmandu hangtod sa Atif Ahmed.
1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
Gikan didto, pinaagi sa mga butchery,
1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
kini magpundo sa eleksiyon sa UP
ug mga teroristang operasyon.
1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Dili gyud nila tugutan ang usa ka matinud-anon
ang tawo mokuha sa gahum sa UP.
1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Dili human sa pagbaha sa nasud
uban nianang daghang peke nga kuwarta.
1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Human sa Uri, ang gobyerno
naghatag ug klaro nga mga mando.
1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
I-dismantle ang tibuok
network sa pinansya sa terorismo.
1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
Andam na mi nga buhaton
bisan unsa nga gikinahanglan.
1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Mao nga among gipalig-on ang mga relasyon
uban sa mga nasud sa Middle East ug sa US.
1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Ang tumong mao ang pinansyal
ibulag ang Pakistan.
1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Aron putlon ang matag ugat sa pondo.
1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Panahon na aron ibutyag
Pakistan sa kalibutan.
1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, ang tinuod nga rason
gihangyo ka namo nga anhi dinhi mao kini...
1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Mga tuig na ang milabay, adunay nagsulti kanako,
1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
“Nagpuyo mi sa tabok lang sa utlanan.
1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Kung naa kay kaisog,
1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
sige lang. Buhata ang imong labing daotan."
1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Aw... panahon na nga buhaton ang atong pinakagrabe.
1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Gikan dinhi,
naa kay libre nga kamot, Hamza.
1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Kaisog. Sugnod. Panimalos.
1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Karon ang India ang magdesisyon sa kapalaran sa Pakistan.
1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Sir...
1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Ang intel ni Hamza nagsusi.
1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Ang unang consignment nga 60,000 crore
sa peke nga Indian currency
1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
mobalhin gikan sa Karachi
ngadto sa Nepal sa ika-15 sa Nobyembre.
1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Dinhi, sir.
1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Nahimutangan sa Yaqub Ansari sa Nepal.
1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Siguraduhon niya nga motabok ang kuwarta
ngadto sa India sa ika-16.
1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, tanan nga intel ug ebidensya
nakolekta namon sa daghang mga tuig…
1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Ipadayon kana nga andam.
1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Gipahibalo nako ang Punong Ministro
ug ang Ministro sa Balay.
1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,
1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
tingali kinahanglan namong moadto
para sa Operation Green Leaf dayon.
1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Kinahanglan naton mahibal-an ang usa ka butang.
1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Wala miy laing kapilian.
1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Padayon ka.
1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}Gikan sa Nobyembre 8, 2016,
1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}tungang gabii padayon,
1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
ang 500 ug 1000-rupee nga kwartang papel
1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
dili na mahimong legal.
1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Nag-toast kami.
1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Kadtong mga dipshit nakadaot kanamo.
1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
Sultihi si Dawood bhai
nga imposibleng mapugngan sila.
1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
Kinahanglan namon nga kuhaon ang usa ka butang
dako aron mahunong sila.
1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Dili maihap ang among gipadagan nga trabaho alang kaniya.
Dili ba siya makabalik sa pabor kausa lang?
1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
Mga idiot!
1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Paghilom, mga dimwits!
1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Wala ka makakita? Kanang tigbaligya og tsa gisi
naabre among guts ug nag bleeding?
1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
Tan-aw nimo nga nag-chat
sama sa usa ka estudyante.
1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Dili ba nimo makita nga naa ko sa telepono?
1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Dad-a nako akong sandal.
1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Sabta kini…
1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
Ang UP wala na sa atong mga kamot karon.
1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
Mapildi ta sa eleksyon.
Ang uban anaa sa kamot sa Diyos.
1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
Ang karaan nga 500 ug 1000 rupee nga kuwarta
1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
gihuptan sa anti-nasyonal ug
anti-sosyal nga mga elemento
1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
karon wala nay lain
kaysa sa mga tipik sa papel.
1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
Mga matinud-anon nga lungsoranon
1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
nga nakaangkon sa ilang bahandi
pinaagi sa kakugi ug integridad
1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
adunay ilang katungod ug interes
hingpit nga gipanalipdan.
1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Major sahab,
nganong wala man namo makita kini nga pag-abot?
1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Naglingkod ko sa 60,000 crore
sa kwarta ni Dawood bhai ,
1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
tanan sa 500 ug 1000 rupee nga mga nota.
1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Nahuman na ko.
1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Tabangi ko.
1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
Istorya si Dawood bhai on
Akong ngalan, gusto nimo?
1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Hello?
1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Hello?!
1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
Nagapakig-away kami batok sa korapsyon,
itom nga kwarta, ug peke nga kwarta.
1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
Kini maghatag ug gahom sa matinud-anon nga lungsoranon
1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
pakigbisog sa iyang adlaw-adlaw nga mga pakigbugno
ug kami.
1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed bhai, okay ra ang tanan?
1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza…
kini nga Modi nagdaot kanako.
1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
Naglingkod ako sa 60,000 crore ni Dawood.
1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
Buhata, bisan unsa, bhai.
1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
Kanunay kang mangitag paagi sa paggawas,
dili ka?
1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed bhai, Javed bhai...
Ayaw kabalaka. Ako na ang bahala.
1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- Ikaw sa pabrika?
- Oo.
1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- Nag-inusara?
- Oo.
1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Buhata ang usa ka butang…
1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza…
1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Gitakda na ba ang tanan?
1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Oo, apan unsa ang imong buhaton
uban niining tanan nga 500 ug 1000 rupee nga mga nota?
1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Ayaw kabalaka.
1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Hatagan ko ikaw sa hingpit nga kantidad.
1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Kini ba ang tanan,
o naa pa?
1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Dili pa ni katunga.
1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Ang uban naa sa taas,
sa lawak sa terrace.
1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Umari ka.
1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Nakadungog ko nga nakuha sa imong igsoon nga si Altaf
25 ka tuig gikan sa mga Amerikano?
1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Dili maayo nga swerte gikan sa matag kilid, Hamza.
1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, sa higayon nga makaagi na kami
kini nga kagubot sa demonetization,
1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
atong pabayron kadtong mga Indian--
1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Giunsa sila pagbayad?
1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Mao na ang imong katapusang sigarilyo.
1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Gamita ang imong panahon niini.
1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Buhii ko, Hamza.
1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Pasagdi ko, buang ka!
1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Gigugol nako ang 15 ka tuig nga naghuot
ingon ani lang
1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
samtang kamong tanan naggisi
akong nasud sa pagkaputol.
1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Nawad-an kog ihap sa mga panahon
Gusto kong patyon ang matag usa kaninyo.
1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Apan paglingi sa likod,
Kabalo ko nga dili pa to ang saktong panahon.
1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Kini ang…
1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
sa saktong panahon.
1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}Karon... para nimo ang paghunahuna
unsay mahitabo,
1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}kung mobaha ang daghang peke nga kuwarta
kana nga estado ug sa nasud.
1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Unsa ang mga implikasyon niini
sa balaod ug kahusay?
1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
Sigurado ko nga mapasalamatan ka
1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
nga ang bugtong paagi sa paggawas mao
unsay among gisugyot, Mr. Kumar.
1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
Pulis sa Allahabad
gidakop si Atif Ahmed.
1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
May kalabotan sa dul-an sa 200 ka bank account
1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
ingon man usab sa 50 ka kompanya sa kabhang,
1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}tanan nga mga transaksyon sa kwarta
mas labaw pa kay sa
1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}50 crore usab ang nakutkot
1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
ingon nga resulta niining mga pagpangita.
1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Unsa ni?
1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Gisultihan nimo ang doktor
sakit kaayo ka.
1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Busa... tagaan tikag tambal.
1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Makapahupay kini sa kahasol
ug tabangan ka nga matulog og dugay ug lawom.
1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
Gipasanginlan sa terror financing
sa Jammu ug Kashmir,
1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
Abdul Rehman Makki
namatay ubos sa kadudahang mga kahimtang
1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
pagkahuman gikataho nga nag-antos
kalit nga atake sa kasingkasing sa Lahore niadtong Biyernes.
1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
Principal ni Karachi,
1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
ang kanhi kumander sa Al-Badr,
Syed Khalid Raza,
1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
nga nakahimo og daghan
mga pag-atake sa terorismo sa Kupwara, India,
1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
gipusil patay sa kahayag sa adlaw
sa wala mailhi nga mga mamumuno.
1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
Dali, sayaw
1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
Ang tigbaligya og droga Amarjit Singh,
1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
usa ka suod nga kauban ni Dawood Ibrahim,
1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
gipusil patay karong adlawa
sa duha ka wala mailhing mamumuno
1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
sa parke sa Lahore.
1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
Mga balita gikan sa Pakistan. Nagpalayo
Hepe sa Indian Mujahideen nga si Muhammad Riyaz,
1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
ang tigplano sa mga pagbuto sa Jaipur,
gipusil karong buntag sa Karachi.
1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
Usa ka makapakurat nga taho nga miabot
gikan sa Rawalkot sa PoK.
1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
Komandante sa Lashkar-e-Taiba
Si Abu Qasim kay brutal nga gipatay.
1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
Nakurat ang mga nanan-aw
isip Lashkar-e-Jabbar founder
1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
gipusil patay karong adlawa
sa usa ka selebrasyon sa North Waziristan.
1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
Biladong terorista nga si Syed Noor Shalobar
1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
gipusil sa sulod sa elevator
sa duha ka wala mailhing mamumuno karong adlawa.
1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
Dali, sayaw
1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
Dali, sayaw
1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}Dili ka ba makakitag tan-aw
Sa akong gugma, bata
1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
Gusto ko labi pa sa imong paghikap karong bag-o
1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
Hatagi kog matam-is nga romansa
Ilabay ug tan-aw kanako
1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
Duol, magkuptanay ta
1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
Dali sa sayaw uban nako
1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
Dili ka ba makakitag tan-aw
Sa akong gugma, bata
1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
Daghan pa ang akong gusto
Sa imong paghikap karong bag-o
1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
Laing pag-atake sa Wala Kilala nga Lalaki sa PoK.
1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
Khwaja Shahid ni Lashkar-e-Taiba
giwagtang na.
1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
Duol, magkuptanay ta
1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
Dali, sayaw
1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
Kinsa ang nagpaluyo sa mga pagpatay
1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
niini nga mga tinahod nga mujahideen
nagpuyo sa Pakistan?
1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
Ug ang pangutana karon mao,
1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
ingon nga kini nga listahan nagpadayon sa pag-uswag sa adlaw...
1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
Kang kinsang ngalan ang sunod?
1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttovi sahab.
- Hamza.
1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Nakahibalo ka ba
kinsay luyo niining tanan?
1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
Dili, Bhuttovi sahab.
1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
Dili nako masubay kining mga iro.
1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
wala ko kabalo
unsa nga dula ang ilang gidula.
1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
Unsay akong buhaton?
1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Ikonektar nila ang mga tuldok sa dili madugay
igo na ug umari alang kanako, usab.
1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
Bhuttovi sahab,
1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
kung mangutana ka nako,
1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
labing maayo nga magpabilin ka sa imong distansya
gikan sa imong mga igsoon nga Lashkar-e-Taiba.
1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
Hunahunaa pag-ayo.
Kini ang labing maalamon nga lakang karon.
1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Bisan pa, naa koy lugar nga gihunahuna
1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
asa ka luwas.
1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
Usa ka importanteng tigkunsabo
sa mga pagbuto sa tren sa Mumbai,
1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
Iqbal Bhatkal sa Indian Mujahideen
nakit-an nga gipusil patay karong adlawa
1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
sa Multan, Pakistan.
1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
Laing pag-atake sa Wala Kilala nga Lalaki
sa Pakistan.
1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
Dali, sayaw
1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
Atong Khwaja Shahid
1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
gitangtang sulod sa banyo.
1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
Dali, sayaw
1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Hangtod kanus-a ko
nga madunot dinhi?
1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Ang stress nakaguba sa akong diabetes.
1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Ang akong lebel sa asukal naa sa tanan nga lugar.
1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
Ako ug ikaw
1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Sa unsang paagi kini posible
1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
walay nahibalo sa bisan unsa
mahitungod niining mga mamumuno?
1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
Ako ug ikaw
1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Sa samang paagi, walay nahibalo
mahitungod kaninyong mga tawo niining mga katuigan.
1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Kini dili mohunong, Bhuttovi sahab.
1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Unsa imong giingon
sa panahon sa 26/11 nga pag-atake?
1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ang Ghazwa-e-Hind magsugod gikan sa Mumbai."
1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}Gidala na ka namo
ngadto sa usa ka talagsaong kalamboan.
1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
Usa ka akusado sa 26/11 nga pag-atake,
1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
Abdul Salam Bhuttovi,
namatay sa Sheikhupura Jail
1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
pagkahuman sa kalit nga pag-antos
ataki sa kasingkasing.
1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
Pandit ji, palihog,
pasayloa ko, kinahanglan kong mobiya.
1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Sorry, sorry.
Anak, ikaw ba ang mopuli nako?
1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Mobalik ko dayon.
1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Lingkod, lingkod, mobalik ko dayon.
1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
Oh...
1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
Zahoor Mistry.
1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Hinumdumi ko?
1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
Unsay imong gisulti?
1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"Kamong mga Hindu kay pundok sa mga talawan."
1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
- Hinumdumi ko karon?
- Usa kadto ka sayop.
1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- Maayo.
- Nasayop ko. Palihog pasayloa ko.
1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Dili kaayo kinahanglan, husto ba?
1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Pasayloa ko. Usa kadto ka sayop.
1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
Pasayloa ko.
1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- Palihog... pasayloa ko.
- Paminaw...
1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Hatagi kog usa ka pabor, mahimo ba?
1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 ka tuig na ang milabay,
Nagbilin kog sentence nga wala mahuman.
1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Tabangi ko sa pagkompleto niini.
1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Himaya sa…
1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Himaya sa…
1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
Sa…
1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
Himaya sa Inahan nga India!
1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
Himaya sa Inahan nga India!
1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
Himaya sa Inahan nga India!
1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
Ako ug ikaw
1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
Dali, sayaw
1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
Ako ug ikaw
1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
Dali, sayaw
1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
Dali, sayaw
1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
Ako ug ikaw
1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
Dali, sayaw
1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
Sa tibuok nasod, ang listahan sa mga pagpatay
1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
gibuhat sa Wala Kilala nga mga Lalaki
nag-angkon og laing ngalan.
1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
Ang mga taho nag-ingon nga sa Karachi,
Si Zayed Akhund gipusil sa ulo
1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
sa sulod sa iyang kaugalingong tindahan sa muwebles.
1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
Gipakita sa mga tinubdan ang posibleng pag-apil
sa gobyerno sa India niini.
1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal bhai, assalamu alaikum.
1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
Wa-alaykumu s-salam, Hamza.
1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
Unsa may akong mahimo para kanimo?
1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Gusto ni Dawood bhai nga magkita mi.
1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Unsa ni?
Okay ra ang tanan?
1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
Adto didto sa alas 9:00 sa gabii
1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
Mag-istoryahanay ta unya.
1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Okay ra.
1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
Kini mao ang dimethylmercury.
1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
Hilo kaayo.
1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
Nakaugmad na ang DRDO
iyang gipaubos nga pormulasyon
1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
nga motuhop sa imong panit
1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
ug hinayhinay nagsugod pagguba
imong kidney,
1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
imong baga, ug atay.
1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
Parehas ang mga sintomas sa una
sa pagkahilo sa pagkaon,
1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
busa dili gyud magduda ang biktima
1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
nga inanay na silang gihiloan.
1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Unsa ang giingon sa ISI?
1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Nahibal-an namon nga ang RandAW ang nagpaluyo niini, sigurado.
1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
Pero nag imbestiga pa mi
1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
kinsa nagpadagan sa ilang mga operasyon
sulod sa Pakistan.
1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
Diin ang tawag sa Takbir kaniadto milanog,
1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
Ang mga debosyonal nga bhajans kay kantahon na.
1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
Sa iyang hukom sa
ang Babri Masjid-Ram Janmabhoomi nga kaso,
1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
ang Korte Suprema sa India
1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
gihatagan na ang gikaaway nga yuta
para sa pagtukod ug templo.
1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
Gindirekta man an gobyerno
1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
pagtukod ug pagsalig sa pagdumala
pagtukod sa templo.
1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
Gipahayag sa Foreign Office sa Pakistan
nga ang matag nasud adunay responsibilidad...
1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Gipatay nila si Khanani.
2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
Ilang gipatay si Khalid Raza.
2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Ilang gipatay si Bhuttovi.
2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
Ug karon gibuksan na sila
usa ka 30-anyos nga samad
2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
ug mideklarar ug gubat.
2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Gisakit na usab kami sa India
ug pag-usab.
2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Niining higayona, mibalik kami.
2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Oo.
2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.
2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Pag-assemble ug lethal unit
gikan sa kampo sa Lashkar-e-Taiba sa Muridke.
2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Ipadala namo sila tabok sa utlanan.
2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.
2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Bantayi ang tanan.
2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Ipahibalo si Atif Ahmed sa UP.
2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Dili upat o lima,
2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
niining higayona, 40-50 mujahideen
mosulod sa India.
2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Apan si Atif naa sa prisohan.
2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Hangtod nagginhawa si Atif,
nagpadayon ang among operasyon.
2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Priso o libre.
2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Okay ra.
2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.
2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Oo, bhai.
2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Stockpile rifles,
2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
mga rocket launcher,
ug top-grade nga mga hinagiban.
2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Nagpaagas ug daghang dugo
2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
nga bisan usa ka suba sa mga luha
dili makahugas niini.
2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Kinahanglan nga mopahulay ka karon.
2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Mobakasyon ko nimo.
2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Goodbye.
2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Goodbye.
2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Sa sunod semana, maghatod ug kargamento
sa mga armas ug mga bala
2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
sa among madrasa sa Muridke.
2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Ipakita usab namo kanimo kung giunsa
among mujahideen nga tren.
2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan...
- Oo, Hamza?
2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Pag-andam alang sa sunod nga target.
2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Nahutdan na mig panahon.
2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Okay ra.
2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
Bhai, Nakigsulti ako sa doktor.
2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
Hello?
2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif bhai, assalamu alaikum.
2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
Wa-alaykumu s-salam.
2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
Maayong balita.
2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
Ang mga hinagiban mahimong
sa dapit sa ugma.
2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Ang among mga anak, andam na usab
sa pagtabok sa utlanan.
2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Pagsugod sa pagpahimutang sa mga butang sa imong katapusan.
2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Oo. Naa koy medical
checkup karong gabii.
2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Nakigsulti si Ashfaq sa doktor.
2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Mohatag siya og peke nga sertipiko.
2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Duha, tulo ka adlaw, ug nakapiyansa ko.
2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
Maayo.
2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Sige, tapuson ko na ang tawag.
2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Goodbye.
2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Goodbye.
2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
I-serve ang curry.
2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
Dili lang kan-on ang bugas ug kari.
2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Kinahanglan nimo ang mga itlog, usab.
- Oo.
2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- Gusto nimo nga motubo nga kusgan sama ni Papa, di ba?
- Oo.
2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
Unya kaon og itlog.
2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- Kaonon ba nimo sila?
- Oo.
2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Oo.
2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Mokaon ka ug itlog?
2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Moinom ka ug gatas?
2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Maayo. Lakaw.
2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
Human sa akong nabuhat
buhaton ugma,
2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
dili kami makapabilin sa Pakistan ug dugay.
2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Kini ang mga tiket sa Vancouver.
2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
The moment nga nibalik ko
ugma sa gabii, molarga mi.
2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.
2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Sa ngalan ni Allah.
2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Kitang tanan dinhi
nagdala kanako ug dakong kalinaw.
2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Bulahan kini nga igsoon
kinsa ang gipili
2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
sa pagpadayon sa grasya sa Dios
2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
ug sa sunod nga chapter sa among away.
2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Kung itugot sa Dios,
2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
sa sunod higayon,
ang mapili mao ikaw.
2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
Himoon ba nimo ang imong kaugalingon nga takos niini?
2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.
2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Mobarog ka ba sa imong mga igsoon?
2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.
2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Isakripisyo ba nimo ang imong kinabuhi?
2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.
2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Ma'am, naay tao
sa ubos para makakita nimo.
2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Padayon ka. Adto dayon ko.
- Sige.
2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!
2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!
2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Hatagi ko.
2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan…
2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Adto sa imong kwarto.
2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Dili, paghulat.
2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, adto ko
aron mangutana kanimo usa ka pangutana.
2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
Ang imong tubag maoy magbuot
2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
unsa nga klase sa kinabuhi ang makuha ni Zayan
gikan dinhi.
2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Sigurado ang kamatayon ni Hamza.
2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Kung dili karon, unya ugma.
2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Ug kung mamakak ka kanako…
2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
dili na nimo makita ang imong anak.
2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Sakit kaayo.
2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Apan isulti kanako ang tinuod,
2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
ug ihatag ko kanimo ang akong pulong…
2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Si Zayan nagpabilin nga luwas.
2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Ang imong ngalan dili mogawas.
2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Ikaw ug si Zayan makapuyo nga malinawon.
2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina…
2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Si Hamza ba usa ka ahente sa India?
2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal sahab,
2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
kung wala ka nakatilaw og bong paya
sa Muridke, wala ka mabuhi.
2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Pag-atiman sa pipila?
2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}Balik.
2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}Palihug isulti kanamo!
2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}- Ginoong Atif! G. Atif!
- Balik! Balik!
2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}- Unsay gusto nimong isulti?
- May komento ba, sir?
2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
Mr. Atif! G. Atif!
2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Daghan siyag gibug-aton.
- Mr. Atif, nakaabot ka ba sa lubong?
2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
Mr. Atif, nakahimo ka ba
sa lubong?
2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}Mr. Atif, mitambong ka ba sa lubong?
2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}Wala ko nila buhii.
2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}Dili ko makatambong niini.
2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}Ang panguna nga isyu kay--
2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
Assalamu alaikum, Iqbal sahab.
2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
Naghunahuna nga kinahanglan nimong madungog kini.
2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Ang imong loyalista, imong paborito,
2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
nahimo nga usa ka asset sa India.
2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Si Hamza anaa sa luyo sa matag usa
usa sa among mga lalaki nga namatay.
2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
Gikumpirma ko kini sa iyang asawa, si Yalina.
2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
Walay lugar alang sa pagduhaduha.
2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
Paalam.
2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
Atif Ahmed ug Ashfaq
gipusil patay dinhi.
2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
Wala pa'y kompirmasyon
kon kinsa ang nagpabuto.
2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
Apan among gidala kanimo kini
Buhat nga balita nga buhi gikan sa talan-awon.
2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
Atif Ahmed ug Ashfaq...
2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Mibalik ka, dipshit?
2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, Major Iqbal. Bravo!
2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Mao gyud ni ang akong gidahom
gikan sa akong walay dugokan nga manununod.
2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Ang among mga tawo gipamusil
sa kahayag sa adlaw dinhi.
2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Ug sa India, bisan ang among kaugalingon nga mga kaalyado
nangahulog patay.
2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Maulaw ka!
2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
Pagkahuman sa '71, nagdugo kami,
2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
nabali mi sa among likod
sa pagtukod pag-usab niini nga nasud.
2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
Ug kamong mga alaot nga mga sumpa nagbawog niini
2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
ug gibalik kini sa masa.
2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!
2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Asa ka mawala, buang ka?
2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Kuhaa kini. Kuhaa ko dinhi.
2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Paminaw, Major.
2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Ikaw ug ang imong bahin
makapiit sa matag kaunoran nga naa nimo.
2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Dili gihapon nimo sila maparehas.
2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Ug moabot ang adlaw, Major,
2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
sa dihang giguyod ka sa mga Indian
ngadto sa utlanan
2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
ug gipasayaw ka sama sa usa ka babaye nga gibantayan.
2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Dad-a ko, dipshit.
2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Pag-amping.
2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, palonga ang tubig!
2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
I-off kini!
2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Ipalong kini, Major.
2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
I-off kini, ikaw--
2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Major.
2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Brigadier Jahangir,
2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
sulod sa 50 ka tuig, ako naminaw
sa imong mga peke nga istorya sa gubat.
2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- Nagpadayon ka sa paglimbong sa Pakistan.
- Buhii ko!
2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Nagsuroysuroy ka uban sa Hilal-e-Jurat
gipapilit sa imong dughan.
2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Pero gisultihan ko ni Mama sa tinuod
dugay na.
2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!
2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!
2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
asa ka?
2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Paghilom!
2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Kining imong dila nga makahilo.
2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Gi-molestiya nimo ang mga babayeng Bangladeshi, di ba?
2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Ug gibunalan nimo ang akong inahan,
akong asawa, ug akong anak,
2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
uban niining asido nga dila nimo.
2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Unsa ang nahitabo sa '71?
2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Unsa man gyud ang nahitabo sa '71?
2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
Sa '71, aron maluwas ang imong kaugalingon nga panit,
2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
gibaligya nimo ang imong kaugalingon
kasundalohan sama sa usa ka barato nga pildi.
2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Gibahin nimo ang Pakistan sa duha.
2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Ang mga Hindu miabut ug gihuboan
imong mga sundalo sa ilang karsones.
2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
tanga ka,
2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
ang pagpakaulaw sa atong nasud
nag antos tungod nimo...
2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi sa pagpaningkamot
2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
aron ibalik ang nawala nga dungog niini.
2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Dili ka angayan nga manununod, Jahangir.
2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Ang imong bloodline matapos kanimo.
2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Ug ang akoa nagsugod sa akoa.
2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
Mihigda si Major Iqbal
usa ka Indian nga dili magtutuo nga naputol ang ulo
2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
sa lamesa ni Musharraf.
2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Nanumpa ako sa Dios,
2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
ugma putlon nako ang laing indian
2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
ug ibitay ang iyang ulo
gikan sa minaret sa Muridke.
2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
Ug mibalik ko nga may dala nga usa ka pirasong sugar candy
2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
Daghang tuig nga akong gigugol sa pagtrabaho
2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
Ug mibalik ko nga may dala nga usa ka pirasong sugar candy
2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
Apan unsa gyud ang nakahuman nako
Kataw-anan nimo, bata
2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
Apan unsa gyud ang nakahuman nako
Kataw-anan nimo, bata
2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Welcome.
2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, kuhaa ang mga butang.
2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Kahibulongan.
2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Dali, lingkod.
2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Ang bug-os ug katapusang pagbayad.
2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
Mobati nga gawasnon sa pag-verify.
2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Ayaw kog kaulaw.
2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan bhai.
2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Wala ka nag-atubang og problema sa panahon
ang panaw, nanghinaut ko.
2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- Tawag og tsa.
- Siyempre.
2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Pagkuha usab ug Nizami biscuits.
Lami sila.
2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Unsa man ang naa sa imong hunahuna, Iqbal bhai?
2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza…
2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Nahibal-an ba nimo…
2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
nganong nagpabilin ko sa satellite phone
uban sa mujahideen sa matag pag-atake?
2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Sa paggiya kanila?
2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Aron madungog ang singgit sa mga dili magtutuo.
2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Kini nakapahupay kanako.
2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Naghatag kini kanako og kalinaw.
2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Ug sa gihapon…
2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
ang hunahuna sa paglaglag sa kana nga nasud
2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
dili mawala sa akong hunahuna.
2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Nahibal-an ba nimo kung ngano?
2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Tungod kay kini dili lamang usa ka hunahuna.
2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Mao ni akong damgo.
2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
Sa daghang mga tuig, nag-antos kami sa kana nga nasud,
2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
nagpadugo.
2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Ug bisan pa ang akong kasingkasing
wala gayud matagbaw sa hingpit.
2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Apan… niining higayona,
2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Nakita nako ang damgo nga naporma.
2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Nakita nako ang India nga nagdilaab sa yuta.
2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Nakita nako nga nahugno ang ilang nasud.
2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Nakita nako ang pagkahulog sa imong nasud.
2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, alagad sa Dios,
2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
sultihi ko, unsa ang gibati niini
kung naay mu backstab nimo?
2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Liboan ka mga Baloch ang nangamatay
nakig-away alang sa kagawasan.
2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Ang tanan nga mga tawo nga nawala kanamo…
2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
gusto ba nimo sila manimalos?
2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Kung tigumon ko silang tanan
ubos sa usa ka atop…
2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
unsa imong buhaton?
2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Ipagawas ko ang kapungot sa kahiladman.
2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Mao gyud na akong gibati karon,
tanga ka!
2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Ang tigpatay sa mga dili magtutuo,
2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Major Iqbal!
2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Ang berdugo, akong tiil!
2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Dili ko ikaw hatagan ug sayon nga kamatayon.
2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Paginhawa ko nimo.
2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Una, imong bantayan ang lawas
ihap sa 26/11 doble.
2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Unya…
2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Ako mismo ang magguyod nimo sa Netherworld.
2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Bisan unsa pa ang mahitabo,
i-press ang gatilyo sa saktong oras.
2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Apan maanaa ka didto…
unsaon nimo pag-eskapo?
2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Akoy modumala.
2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Kung nahuman na kamong tanan sa pagdula
sa imong firecrackers...
2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Akong turno na sa paghuyop niining dapita.
2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
Bomba?!
2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bomba!
2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Kamong tanan nagpabilin sa mga uniporme sa Rangers.
2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
Busa ang mga lokal naghunahuna
naay panagsangka
2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
tali sa mga Rangers ug Lashkar-e-Taiba.
2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Sa ingon niana, walay manghilabot.
2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
Giatake kami sa mga Rangers.
2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Ipadala dayon ang mujahideen.
2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Gawas, buang ka!
2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Gawas diri!
2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Naghunahuna ka nga malaglag nimo
ang sistema nga atong gitukod sulod sa mga katuigan?
2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Dili ka namo biyaan!
2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
HINAY DRIVE
DUOL SA ESKWELAHAN
2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Bawasan ang tanan nga Muridke sa mga cinders.
2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!
2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Takpan!
2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Pagtabon sa kalayo!
2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!
2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Hunong, ikaw jihadi!
2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Ikaw dili matuohon nga ahente sa India!
2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Naglakaw ka sa akong nasud,
nanghatag ug sweets?
2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Nahinumdom ka kung giunsa
ang imong nasud mikurog
2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
sa dihang nilugsong ang Islamabad
sa Mumbai, dili ba?
2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Karon, ang tanan sa Pakistan moabut
ubos sa India.
2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Himoon ko ang matag usa kaninyo nga dili magtutuo
isulti ang kalma.
2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
Ako adunay matag usa kaninyo
nagpatuli.
2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Ikaw walay ngipon nga tigre!
Ug imong mga babaye?
2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
Sila mahimong mga inagaw sa gubat.
2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Ibaligya ko sila sa lungib sa bisyo
para ilisan ang bulsa!
2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Karon mamatay ka.
2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Himamata ang imong katapusan, ikaw alaot nga cur!
2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Gikan sa kinabuhing dayon,
tan-awon nimo ang imong nasud nga gikuniskunis.
2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Ania na.
2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Karon turno na nimo nga mamatay.
2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Igo na ang imong giula nga dugo sa India.
2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Kini mihunong… karon.
2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Tungod kay kini ang bag-ong India!
2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Mosulod kami sa inyong mga balay,
2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
ug terminate ka.
2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Manglimbong…
2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
patya ako, ug usa ka libo pa ang mobangon!
2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
Sa diha nga ang mga kasundalohan sa mujahideen
bangon gikan sa Khorasan,
2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
ang bituon ug bulan
molupad ibabaw sa Pulang Fort!
2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Sa diha nga ang mga kasundalohan sa mujahideen
bangon gikan sa Khorasan,
2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
makita nimo,
2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
dili sila mohunong
hangtod nakaabot sila sa India.
2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
walay pagtuo,
2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
paminaw pag-ayo.
2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Dili kami mohunong.
2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Magsige mig infiltrate.
2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Sa makausa pa.
2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Mobalik mi sa Delhi
ngadto sa bag-ong Islamabad.
2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Unsa sa imong hunahuna?
2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Dili ka mobayad niini?
2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Makita nimo,
2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
sa Adlaw sa Paghukom,
tubagon nimo kini.
2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Mabuhi si Paki--
2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina…
2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
Sa wala na ako, sunod kanako
2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
Walay gugma nga sama niini
2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
Ang gugma nga anaa sa taliwala
Kining duha ka kalibotan
2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
Didto si Omar.
2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
Ang maong gugma dili gayod mahitabo
2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
Ako ang imong anino
2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
Ako ang imong gininhawa
2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
Molakaw ko tupad nimo
2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
Bisan asa ka man
2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
Busa unsa man kon wala na ako?
2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
Ang akong gugma magpabilin gihapon kanimo
2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Gusto kong makadungog sa imong gisulti
akong ngalan sa kataposang higayon.
2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
Busa unsa man kon wala na ako?
2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
Ako ang kataposan...
2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.
2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
Ang imong kataposang gugma mahimong
2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
Sa wala na ako, sunod kanako
2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
Walay gugma nga sama niini
2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Gusto ba nimo mahibal-an
akong tinuod nga ngalan?
2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
Ang gugma nga anaa
Sa tunga niining duha ka kalibotan
2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
Ang maong gugma dili gayod mahitabo
2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.
2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…
2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza…
2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
Sa wala na ako, sunod kanako
2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
Walay gugma nga sama niini
2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Pagsulti, buang ka! Pagsulti!
2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Gihatagan mo si Aalam og sayon nga kamatayon.
2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Dili ako mahimong ingon niana kanimo, Hamza.
2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Sugdi ang pagsulti, ikaw anak sa usa ka pusil!
Pagsulti!
2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Kinsay kauban nimo ani?
2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Magsige kog laslas
nimo hangtod nagsugod ka sa pagsulti.
2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Magsulti ka, kabuang!
2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Kinsa pa ang kauban nimo?
2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Pagsulti!
2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Hello?
2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
Hassan sahab.
2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay…
2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.
2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
Assalamu alaikum.
2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Oh…
2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab.
2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Naghunahuna lang ko nimo.
Dugay na kaayo.
2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Maayo ra ang tanan sa balay?
2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Usa sa akong mga anak nga lalaki kauban nimo.
2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Ang pulong wala pa mikaylap.
2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
So mao ni akong isugyot.
2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Ihulog siya nga luwas duol sa Margalla Hills.
2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
Walay tag.
2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Walay ikog.
2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Sige na nga, Sanyal.
2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Nabuhat na namo kini usa ka libo ka beses.
2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Lingkod lang ug tan-awa kini
boy nahimo nga usa ka ehemplo.
2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Ang India maputol
atubangan sa global media.
2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Ug kung unsa ang gibuhat sa akong mga anak kaniya…
2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
after ato, nagduda ko nga mubarog pa siya
sa iyang mga tiil pag-usab.
2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
Dali na!
2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Nag-usik ka sa imong oras.
Ug labaw sa tanan… ang akoa.
2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- Dinhi.
- Pakuhaa ko niya.
2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Sigurado.
2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Maayong gabii.
- Maayong gabii.
2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Wala ka kabalo
unsa ka gahi ang bata.
2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Dili siya mabuak.
2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Pabilin sa linya, Sanyal sahab.
2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
Sa pipila ka minuto,
2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
magsugod ang imong asset
pagkanta sama sa kanaryo.
2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Buhian dayon siya.
2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
O magpaulan ta ug daghan kaayong kabhang
sa imong forward post
2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
nga mabati sa Islamabad ang mga pagkurog.
2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Kami mga jihadis.
2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Ang mga hulga sa dili magtutuo dili makapahadlok kanato.
2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,
2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
hilig gihapon ka ug storya?
2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
Gusto makadungog ug usa?
2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
Tulo ka bulan ang milabay,
2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
usa ka taas nga ranggo,
giadornohan kaayo nga opisyal sa Pakistani ISI
2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
milupad sa London sa usa ka personal nga biyahe.
2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
Andam nga ibaligya nga sensitibo kaayo
2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
mga detalye sa nukleyar sa Pakistan
programa para sa minilyon.
2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
Sa?
2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Ang mga Israelihanon.
2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Ang mga Judio.
2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
Ang mga walay pagtuo.
2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
Mga kaaway sa Pakistan.
2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Heneral sahab,
2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Nagpadala ko sa pipila
mga litrato ug mga video.
2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
Sigurado ko human nimo sila makita,
2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
moluhod ang imong mga tuhod
sama sa imong tingog.
2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
May nagpuyo nga usa ka tawo
Sa Russia kaniadto pa
2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
Daku siya ug kusgan
Sa iyang mga mata usa ka nagdilaab nga kahayag
2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
Kadaghanan sa mga tawo nagtan-aw kaniya
Uban sa kalisang ug kahadlok
2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
Apan sa mga piso sa Moscow
Siya usa ka matahum nga minahal
2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
Mahimo siyang magsangyaw
Ang Bibliya sama sa usa ka magwawali
2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
Puno sa ecstasy ug kalayo
2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
Apan siya usab ang klase sa magtutudlo
2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
Babaye nga gusto
2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
gawas!
2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
nigawas ko!
Gawas mong tanan!
2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
Out, kamong tanan.
2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
gawas! gawas! gawas!
2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
Ra-Ra-Rasputin
Mahigugmaon sa Reyna sa Russia
2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
Dihay iring nga wala na--
2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Nagtuo ka nga Israel
dili ba kami ipahibalo?
2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Nakasabot ka
unsa ang mahitabo kung kini mogawas.
2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
Ang imong kaugalingong katawhan maoy mogukod kanimo
2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
ug gibulagan ka
diha sa kadalanan sama sa usa ka bangis nga iro.
2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
Ug sunogon nila ang imong inosenteng asawa
2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
ug anak nga babaye buhi.
2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Gusto nako ang laki
2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
sa Margalla Hills sulod sa usa ka oras.
Luwas ug maayo.
2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
Walay mogukod kaniya.
2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
Sa wala madugay, usa ka dili rehistrado nga pribadong jet
2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
ni yuta sa Rawalpindi
Flying Club.
2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Siguroha nga ang ATC mokooperar.
2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Apan si Sanyal sahab,
2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
ang pulong mikaylap na
nga nadakpan namo ang ahente sa India.
2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Kinahanglan kong ibutang kini sa usa ka tawo.
2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.
2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.
2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Gibuhi siya
alang sa usa ka adlaw nga sama niini.
2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Di na ko mutawag.
2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Maayong adlaw.
2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Goodbye.
2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Hinaot panalipdan ka sa Diyos, Hamza.
2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
Jai Hind.
2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
Siya usa ka away hangtod sa kamatayon
2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
Siya usa ka pusil sa akong ulo
2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
Sa Karachi, ang imong mga tigdumala
pagadumalahan sa usa ka coordinator.
2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Mahimong dili ka pa moabot
nawong sa nawong uban kaniya.
2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Apan kung naa ka sa sabaw,
bahala siya nimo.
2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
Ug ibutang kining tanan sa usa ka tawo
2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
Tay, patyon ni Omar si Hamza.
2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Tay, palihog... luwasa siya.
2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
Buhata ang usa ka butang, palihog!
2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
Palihog pakig-estorya kang Tiyo Nawab Shafiq.
2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Maayong buntag, sir.
- Buntag.
2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
Tan-awa kini
2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
Kana usa ka hugot nga suit...
2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
Kadtong nindot nga botas...
2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
Nganong kanunay kang gaan
Mamang?
2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Oo?
2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
Sanyal sahab...
2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
Hapit na dakpon sa ISI si Hamza.
2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
Ila siyang gikuha...
sa itom nga dapit luyo sa Aabpara.
2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Palihug,
2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
lihok dayon.
2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Kinahanglan kong mosulti
ngadto sa Ministro sa Panloob.
2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Ipahibalo kanako.
2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
Bayt ba ko o masuko lang?
2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
Dili ba ako mapailubon? Dili ko makahunong sa pagpakig-date 'em
Ug ako walay katagbawan
2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
Ganahan ko sa lami niini
2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
Ug sobra ra ang akong pagkamatugtanon
2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
Shit!
2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
Ug kon ako adunay mas komon nga pagbati
2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
Unya kuhaon ko ang akong gisakyan ug ituslob
2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
Ug sobra ra ang akong pagkamatugtanon
2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
Ikaw nga mangil-ad ug maayo sama sa tae
2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
Ug kon ako adunay--
2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Sukad kanus-a?
2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Gipadala nila ako dinhi 45 ka tuig ang milabay…
2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
nga moapil sa politika.
2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Kalimti sila, anak.
2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Mao kana ang labing maayo alang sa tanan.
2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Hibaloi kini... midaog kita niini nga gubat
2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
tungod nimo.
2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Apan adunay daghan
dugang mga gubat aron makig-away.
2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Lakaw. Pahuway ka.
2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Igo na ang imong nahimo.
2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Kanunay kong magdala ug usa ka pagmahay.
2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Wala nako mapatay si Dawood.
2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
Oh ang may tilted cap
2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
Oh walay pulos, bastos nga bata
2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
Oh ang may tilted cap
2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
Oh walay pulos, bastos nga bata
2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
Dili ko kapugngan nga mawala ka sa akong hunahuna
2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
Nawad-an ko niining akong kasingkasing
2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Ang pagpatay kaniya dili ingon ka makapatagbaw
2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
ingon nga nagbuhi kaniya
ug nagtan-aw kaniya nga nag-antos.
2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
Ang pagtuo sa gugma mas molig-on
2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
Ang pagtuo sa gugma mas molig-on
2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
Iniglabay nila kanamo
2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
Sama sa mga estranghero nga naglakaw
2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
Among girisgo ang among kasingkasing
2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
Among girisgo ang among kinabuhi
2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
Among girisgo ang among kasingkasing
2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Ang akong hari sa mga mananap.
2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Pangandam sa alas 8:00 sa buntag.
2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
ugma para sa debriefing.
2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Kuhaon ka ni Bansal.
2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,
2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
maayo ang imong gibuhat.
2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Hatagi sila ug bouquet gikan nako, simple.
2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
Dili, dili,
Gusto ko nga ikaw uban kanako.
2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- Bansal?
- Buntag, sir.
2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
Hoy, Sushant. Dali, lingkod.
2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- Ma'am.
- Pamahaw.
2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Salamat.
2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Nawala ang asset, sir.
2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Unsay nahitabo?
2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Maayo ra ang tanan, ma'am.
2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
Sa dihang wala ka
2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
Ako kaniadto
2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
Sultihi
2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
Imong mga handumanan
2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
Mahumot
2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
Nahimong tanan
2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
Akong mga agianan
2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
Sa imong mga panumduman
2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
Wala ko kahibalo kung giunsa
2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
Namilok na usab ang akong mga mata
2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
Naghunahuna ko
2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
Namilok na usab ang akong mga mata
2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
Naghunahuna ko
2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
Namilok na usab ang akong mga mata
2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
Naghunahuna ko
2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
Namilok na usab ang akong mga mata
2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
Naghunahuna ko
2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
Unya...
2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
Sa kamingaw nga mga gabii ang naghimo
2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
Walay kataposang sakit ang akong kasingkasing
2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
Walay lain gawas lang
2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
Ang landong sa imong panumduman
2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
Walay lain gawas kanimo
2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
Ang paglakaw tupad nako, lig-on ug tinuod
2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
Dihang wala ka, miabot ang kamingaw
2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
Ug sa akong mga bukton, hinay kining nagpabilin
2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
Wala ko maghunahuna
2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
Imong mga handumanan
2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
Moabot dinhi
2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
Kanang nagbarog dinhi
2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
Sa imong atubangan
2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
Akong unang mga pulong
2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
Mawala sa ilang dalan
2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
Wala ko kahibalo kung giunsa
2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
Namilok na usab ang akong mga mata
2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
Naghunahuna ko
2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
Namilok na usab ang akong mga mata
2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
Naghunahuna ko
2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
Namilok na usab ang akong mga mata
2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
Naghunahuna ko
2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
Namilok na usab ang akong mga mata
2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
Naghunahuna ko
2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
Naabot na sa kataposan ang kaguol
2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
Apan ang akong kasingkasing dili makasabot
2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
Unya...
2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ANG SAKRIPISYO MAO ANG KATAAS NGA KATUNGDANAN
2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
Destiny, nahibal-an nimo kung unsa ang akong gusto
2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
Ang tanan mahulog sa linya,
pagkolekta sa ilang kit, pagpirma,
2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
ug mogawas.
2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
Kinsa man unta ko?
2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
Angay ba nakong usbon kung kinsa ang akong suod...
2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
Walay buhat nga labaw pa sa sakripisyo.
2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
Walay katungdanan nga labaw sa pagsakripisyo
para sa nasud.
2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
Mas lawom ang imong paggapos sa imong kaugalingon
niining mga pulonga,
2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}ang dugang kasakit ug pag-antos
makaagwanta ka.
2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
Hinumdomi kanunay,
2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
sakripisyo mao ang pinakataas nga katungdanan.
2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
SAKRIPISYO
2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
Ayaw paghunong sa pag-ingon nga gusto
2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
Ayaw gayud pag-undang niadtong mga pagtandi
2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
Ayaw paghunong...
2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
Kini nga pagbansay dili lamang pisikal.
Sikolohikal usab kini.
2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
Ang imong abilidad sa pag-antos sa kasakit
dili gayud tugotan
2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
nga mahulog ubos sa kaaway.
2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
Ang imong pagkamatugtanon, moral,
2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
ug pailub
sistematikong mabungkag.
2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
Ayaw paghunong sa pagpaningkamot nga mahimong mas maayo
2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
Ayaw pag-undang, ayaw pag-surrender
2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
Ayaw gayud pag-undang sa pag-stack niini nga mga sulat
2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}Ayaw paghunong sa pagbutang sa pressure
2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}Bisan pa, bisan kinsa, bisan kanus-a
Ayaw gayud pag-undang sa pagka-ako
2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
Kinsay mas maayo, mas nakaila ka
Wala ako makakitag kapildihan
2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
Wala gyud ko mohunong sa pagdagan'
2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
Pagdagan sa dihang mibuto na ang pusil
2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
Wala gyud ko mohunong sa pagpusil'
2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
Pilsil sa akong ulo wala gihapon sa tanan
2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
Makita pa ba ko nga hinay ang akong rolyo
2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Urdu. Ang Quran. Relihiyoso nga doktrina.
2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.
2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
Ang imong sugo ibabaw sa tanan niini
kinahanglan nga hingpit.
2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
Ang akong kasingkasing gikuptan sa usa nga walay kabalaka
2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Mabansay ka sa Pashto, Punjabi,
2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
Sindhi, ug Balochi.
2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
Bisan unsa nga pangutana?
2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Dili, sir!
2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
Pinaagi sa hari sa pagtuo, ang balaan
2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Imong bungkagon una ang kaaway sa hunahuna.
2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
Ug aduna ka lang mga millisecond
2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
para masukod kung unsa kasakit ang iyang maagwanta.
2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
Ang akong kasingkasing gikuptan sa usa nga walay kabalaka
2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
Karon, atong tun-an ang steganographic ink,
aka dili makita nga mga compound sa tinta.
2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Espesyal nga tinta.
2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Espesyal nga papel.
2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- Pinaagi han hadi han pagtoo, an baraan
- Ug…
2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
Ang teknik sa bakak nga higala,
2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
diin gituyo nimo nga makighigala sa usa ka tawo
2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
kinsa ang sentro sa imong target nga palibot,
2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
ang gang nga imong gisudlan.
2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Usa ka tawo nga nagdagan sa emosyon, dili lohika.
2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, aka Rehman Dakait.
2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
Ang ISI nagsalig kaayo sa mga gang
sama sa iyang pagsabwag sa kalisang sa India.
2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
Sa bag-o lang nga seremonyas sa tribo,
gihatagan siya ug titulo nga Sher-e-Baloch.
2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Buot ipasabot walay Baloch nga mobalibad kaniya,
2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
bisan pa kon kini gasto kanila sa ilang mga kinabuhi.
2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
Wala gyud ko mohunong sa pagdagan'
2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
Pagdagan sa dihang mibuto na ang pusil
2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
Wala gyud ko mohunong sa pagpusil'
2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
Kamo makakat-on sa pagpabiling hilom.
2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
Kini mahimong mandatory.
2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
Tungod kay mouswag ang kahilom
imong posibilidad nga mabuhi.
2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Kontrolaha ang imong pagginhawa.
Kontrolaha ang imong gininhawa.
2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Kini mao ang dimethylmercury.
2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Hilo kaayo.
2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
Naugmad ang DRDO
usa ka attenuated nga pormulasyon
2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
nga motuhop sa imong panit
2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
ug hinayhinay nga nagsugod sa pagguba sa imong mga kidney,
imong baga, ug imong atay.
2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Ang sayo nga mga sintomas parehas
sa pagkahilo sa pagkaon,
2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
mao nga wala gyud magduda ang biktima
inanay na sila nga nahiloan.
2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
Kon mas kontrolon ka
mawala ang imong gininhawa,
2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
sa hinayhinay nimo kining sunogon,
2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
mas hugot ang imong kontrol
sobra sa stress ug emosyon.
2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
Ang akong kasingkasing gikuptan sa usa nga walay kabalaka
2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Mag full throttle ka
lamang kon ang kinabuhi anaa sa ngilit.
2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Ihatag ang tanan!
2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
Pinaagi sa hari sa pagtuo, ang balaan
2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- Ang akong kasingkasing gikuptan ni...
- Destiny, nahibal-an nimo kung unsa ang akong gusto
2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- Destiny, busa palihog ayawg pamakak kanako
- Ang akong kasingkasing gikuptan ni...
2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
Kinsa man unta ko?
2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
Balikon ko ba kon kinsay suod nako?
2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
O kapalaran ba ang tanan?
2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
Destiny dili mamakak kanako
2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Wala siyay labot sa India.
2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Nagtrabaho siya sa Nawab Shafiq.
2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Unsa imong giingon?
2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Bantayi ang imong tono, Omar.
2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Labaw pa kini sa imong grado sa suweldo.
2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Ibutang pag-usab ang imong liog,
ug mawala kini kanimo.
2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Usa siya ka ahente sa India.
2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Gipatay niya ang gatosan sa atong mga tawo.
2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Ug giingon nimo nga dili kini usa ka dako nga deal?
2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Kalimti na lang ang kaso.
2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Umuwi ka na nga lang, Omar.
2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Dili ko magpakahilom.
2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Moadto ko sa National Assembly.
2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
Sultihan ko sila nga apil ka usab.
2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Dipshit!
2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Gihulga ko nimo?!
2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
Kuhaa siya!
2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- Dili nimo ako dakpon nga ingon niana.
- Ideklara siya nga buang.
2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- Ipadala siya sa usa ka mental asylum.
- Ibutyag ko nimo!
2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
Moadto ko sa National Assembly!
2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Kuhaa siya!
- Ibutyag ko nimo!
2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Kauban ka nila!
- Unsa ang imong gitan-aw sa tanan?
2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Balik sa trabaho!