1 00:00:09,384 --> 00:00:10,801 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,928 Це веде нас до вбивства змій. 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Можливо, брат Сем мав рацію щодо нашої жертви. 4 00:00:15,348 --> 00:00:16,432 Це те, що я думаю? 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,059 Свідчення з розслідування Ice Truck Killer. 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,859 Ви думаєте, що я стану лейтенантом 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,861 мав що робити з тим, що сталося між нами? 8 00:00:28,945 --> 00:00:31,572 Ні, я впевнений, що це було просто так великий довбаний збіг. 9 00:00:32,073 --> 00:00:33,198 Я не знаю, як діяти. 10 00:00:33,283 --> 00:00:35,034 я не знаю що робити Я не знаю, кого найняти. 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,369 Деб, ти занадто розумна, щоб думати що це буде легко. 12 00:00:37,787 --> 00:00:40,414 Я поставив свою дупу на кон навіть враховуючи тебе, 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,374 тому приберіть ставлення. 14 00:00:44,961 --> 00:00:46,462 Ви будете врятовані? 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,505 - Вирішувати тобі. - Так, будь ласка! 16 00:00:48,590 --> 00:00:52,801 Дорогий Боже, очисти мене від усіх моїх гріхів. 17 00:00:54,095 --> 00:00:55,262 Він готовий. 18 00:02:54,340 --> 00:02:56,175 Ви беретеся виконувати заповіді Божі 19 00:02:56,259 --> 00:02:58,302 і віра його сина, нашого Господа? 20 00:02:58,386 --> 00:02:59,469 я роблю 21 00:02:59,554 --> 00:03:02,681 Деякі люди вважають, що релігія почалося як шлях для примітивних культур 22 00:03:02,765 --> 00:03:05,100 пояснювати природні явища, 23 00:03:05,435 --> 00:03:07,686 вогонь, вітер, дощ. 24 00:03:08,313 --> 00:03:10,189 Вони створили Бога для кожного. 25 00:03:11,107 --> 00:03:13,150 Хрищу тебе, брате мій, у Христі. 26 00:03:13,651 --> 00:03:15,110 Ви хрещені Христом у смерті. 27 00:03:15,945 --> 00:03:18,197 Ви б подумали, наука зробив би релігію застарілою. 28 00:03:19,616 --> 00:03:20,657 Але це не так. 29 00:03:26,915 --> 00:03:28,457 Іди купатися, 30 00:03:29,250 --> 00:03:30,792 вийти новою людиною. 31 00:03:31,711 --> 00:03:34,171 Якби я вірив це було так просто. 32 00:03:36,507 --> 00:03:40,469 Але брат Сем вірить, і завдяки цьому він задоволений. 33 00:03:43,264 --> 00:03:44,932 Це написано на його обличчі. 34 00:04:00,156 --> 00:04:01,698 Це мій син Гаррісон. 35 00:04:02,825 --> 00:04:03,951 Ви можете сказати привіт? 36 00:04:06,579 --> 00:04:07,663 Гадаю ні. 37 00:04:08,122 --> 00:04:09,456 все гаразд 38 00:04:10,667 --> 00:04:13,126 Ти бачив Ніка? Він хотів подякувати вам за те, що ви прийшли. 39 00:04:13,253 --> 00:04:17,506 Так, він може подякувати мені завтра у магазині, коли я привожу свою машину. 40 00:04:17,715 --> 00:04:19,341 що? У вас була ще одна аварія? 41 00:04:19,759 --> 00:04:20,926 Погана карма водіння. 42 00:04:21,594 --> 00:04:24,096 Чоловіче, хтось намагається тобі сказати гальмувати, брате. 43 00:04:25,556 --> 00:04:26,723 Так що ви думали? 44 00:04:29,018 --> 00:04:30,769 Було цікаво. 45 00:04:31,771 --> 00:04:33,480 Не зрозумійте мене неправильно. Духовні речі, 46 00:04:33,564 --> 00:04:35,857 другий шанс, Я думаю, що це чудово. 47 00:04:35,984 --> 00:04:37,317 Для Ніка. 48 00:04:38,069 --> 00:04:39,111 Але не для вас, га? 49 00:04:42,323 --> 00:04:43,657 я розумію 50 00:04:44,284 --> 00:04:46,660 Ви занурюєтеся в бухту, ти вирішуєш усі свої проблеми. 51 00:04:46,869 --> 00:04:48,370 Напевно звучить як фігня для вас. 52 00:04:48,871 --> 00:04:50,414 Це одне слово для цього. 53 00:04:50,498 --> 00:04:52,165 Але, знаєте, це не про данк. 54 00:04:52,750 --> 00:04:56,962 Йдеться про, здатися чомусь більший за себе. 55 00:04:57,630 --> 00:05:00,007 - Я не розумію. - Чоловіче, тільки подивися навколо. 56 00:05:02,051 --> 00:05:03,760 Ти думаєш, що ти створюєш сонце прийти вранці? 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,554 Ви думаєте, що можете зробити настав приплив? 58 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Ні, але Земля обертається на своїй осі тягне місяць. 59 00:05:08,683 --> 00:05:11,268 Отже, ви вірите в чомусь більшому, ніж ти сам. 60 00:05:19,736 --> 00:05:22,362 - Треба йти. Робота. - Добре. 61 00:05:23,114 --> 00:05:24,406 Гаррісон, візьми машину. 62 00:05:24,532 --> 00:05:27,075 Так, хтось повинен був керувати з ним. 63 00:05:31,914 --> 00:05:32,956 Вперед. 64 00:05:41,883 --> 00:05:44,009 Ісус Христос! 65 00:06:01,611 --> 00:06:03,362 Що з лихим родео? 66 00:06:04,113 --> 00:06:05,697 Ваша здогадка така ж хороша, як і моя. 67 00:06:06,407 --> 00:06:08,658 Якийсь хворий хрен пошив частини тіла до манекенів 68 00:06:08,743 --> 00:06:10,619 а потім прив’язали їх до коней. 69 00:06:10,703 --> 00:06:12,245 Я маю на увазі, що за біса? 70 00:06:12,330 --> 00:06:15,540 Частини тіла? Це видовище змушує мене думати про... 71 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Браян, мій брат. 72 00:06:17,210 --> 00:06:18,293 Ваш брат? 73 00:06:18,753 --> 00:06:20,587 - Руді, вбивця крижаної вантажівки? - Вибач. 74 00:06:20,671 --> 00:06:23,173 Ні, все нормально. Я теж про це думав. 75 00:06:23,257 --> 00:06:24,966 Просто думка, що хтось поставив би стільки... 76 00:06:25,051 --> 00:06:27,761 - Уява. ...жорстокість у вбивстві. 77 00:06:28,096 --> 00:06:29,137 іди сюди Я хочу тобі дещо показати. 78 00:06:29,430 --> 00:06:31,056 - Лейтенант. - Почекай секундочку. 79 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 Перевір це. 80 00:06:34,644 --> 00:06:36,603 - Лейтенант. - Я в середині чогось. 81 00:06:36,687 --> 00:06:37,729 Пам'ятаєте це? 82 00:06:41,901 --> 00:06:46,196 Це той самий знак розрізнення, який вирізали в шлунок жертви змій. 83 00:06:46,280 --> 00:06:47,406 Схоже на підпис. 84 00:06:49,867 --> 00:06:51,743 Те саме хворе блядь. Два різних вбивства. 85 00:06:51,828 --> 00:06:53,203 Гей, лейтенант? 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,080 Заради Бога, що? 87 00:06:59,085 --> 00:07:00,252 правильно. 88 00:07:01,045 --> 00:07:02,295 По одному. Іди. 89 00:07:02,380 --> 00:07:04,047 Обходив місцеві стайні. 90 00:07:04,132 --> 00:07:06,091 Є один приблизно за милю на північ звідси, 91 00:07:06,175 --> 00:07:08,051 повідомили про зникнення чотирьох коней два дні тому. 92 00:07:08,594 --> 00:07:10,178 - Квінн? - Кінний патруль уже в дорозі. 93 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 Вони будуть тут протягом години. 94 00:07:11,514 --> 00:07:13,849 Я рахував частини тіла і тип крові, 95 00:07:13,933 --> 00:07:14,975 і все це B-позитивно. 96 00:07:15,059 --> 00:07:17,060 Тому я думаю, що ми шукаємо на одну жертву тут. 97 00:07:17,145 --> 00:07:19,479 Ісус. Хтось багато клопотів. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,565 Він намагається нам щось сказати. 99 00:07:21,858 --> 00:07:23,942 так «Я божевільний шматок лайна». 100 00:07:24,694 --> 00:07:26,862 Він каже, «Це кінець світу». 101 00:07:27,363 --> 00:07:28,405 Щось подібне. 102 00:07:28,865 --> 00:07:32,701 Чотири вершники Апокаліпсису, білий, червоний, блідий і чорний. 103 00:07:32,952 --> 00:07:34,327 Не сприймає генія щоб зрозуміти це. 104 00:07:34,620 --> 00:07:35,662 А ти хто? 105 00:07:35,746 --> 00:07:38,123 мені шкода Це Майк Андерсон із Чикаго. 106 00:07:38,207 --> 00:07:41,460 Він моя заміна. Майк, це всі. 107 00:07:41,544 --> 00:07:42,586 Ви казали? 108 00:07:42,670 --> 00:07:45,672 Вбивця показує нам сцену з Книги Одкровення. 109 00:07:45,756 --> 00:07:47,174 Вбивця з вірою? 110 00:07:49,302 --> 00:07:50,677 - Блін, тут жарко. - Так. 111 00:07:50,761 --> 00:07:52,220 Це Маямі, генію. 112 00:07:53,181 --> 00:07:55,307 - А як щодо змій? - Що з ними? 113 00:07:55,725 --> 00:07:58,059 Сім змій. Будь-яка згадка про них в Книзі Одкровення? 114 00:07:58,561 --> 00:08:00,395 - Не знаю. Я розгляну це. - Зробіть це. 115 00:08:01,272 --> 00:08:02,856 А тим часом ви двоє, йти до стайні. 116 00:08:02,940 --> 00:08:05,150 Подивіться, чи є плівка спостереження дасть нам підозрюваного. 117 00:08:05,276 --> 00:08:07,110 Декстер, Масука, знімати коней 118 00:08:07,195 --> 00:08:08,737 тому ми можемо почати розібрати це лайно. 119 00:08:10,740 --> 00:08:13,408 Хто б це не зробив здається, член мого племені. 120 00:08:15,536 --> 00:08:17,787 Але це кінь іншого кольору. 121 00:08:20,416 --> 00:08:21,666 Що це? 122 00:08:29,842 --> 00:08:33,094 Масука підтвердив, що частини тіла всі належать одній жертві. 123 00:08:33,387 --> 00:08:35,764 Ми отримали ідентифікатор за відбитками пальців, Натан Робертс. 124 00:08:36,766 --> 00:08:39,392 Пішов на пробіжку пару днів тому, ніколи не повернувся. 125 00:08:39,685 --> 00:08:41,561 Ви порівняли вбивчу рану проти жертви змій? 126 00:08:41,854 --> 00:08:43,313 - Я зробив. - І? 127 00:08:44,232 --> 00:08:45,398 Це ідеальний збіг. 128 00:08:46,275 --> 00:08:48,401 Той самий підпис, така ж вбивча рана. 129 00:08:48,486 --> 00:08:49,611 Той самий вбивця. 130 00:08:50,071 --> 00:08:54,032 Звіт МНС сказав, що в рані є осад. 131 00:08:54,408 --> 00:08:56,993 Він обробляється. Ми повинні повернути його в лабораторію пізніше сьогодні. 132 00:08:57,328 --> 00:08:58,828 Є ідеї щодо знаряддя вбивства? 133 00:08:59,539 --> 00:09:01,164 Якесь ножове знаряддя. 134 00:09:01,249 --> 00:09:04,292 Не дізнаємося напевно, поки не отримаємо вимірювання рани медичним працівником. 135 00:09:04,627 --> 00:09:06,002 А як щодо порізів на тілі? 136 00:09:07,463 --> 00:09:10,006 Я здогадуюсь, пилка для кісток. 137 00:09:17,682 --> 00:09:19,849 Що ми тут маємо? 138 00:09:35,324 --> 00:09:37,742 1242. 139 00:09:37,827 --> 00:09:39,452 - Що таке? - Я не знаю. 140 00:09:39,537 --> 00:09:41,830 — Якесь повідомлення. - Ще один? 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,749 Ісусе! Скільки цей лох має сказати? 142 00:09:46,127 --> 00:09:48,086 Багато, мабуть. 143 00:09:50,631 --> 00:09:53,341 Хочу посперечатися, що він залишив одну на жертву змій теж? 144 00:09:55,344 --> 00:09:57,262 За його очима нічого. 145 00:09:57,763 --> 00:09:59,139 А як щодо рота чи вух? 146 00:09:59,223 --> 00:10:00,599 Вже перевірено. 147 00:10:01,601 --> 00:10:02,642 Чого нам не вистачає? 148 00:10:04,895 --> 00:10:06,813 Ми ні. Це те, чого йому не вистачає. 149 00:10:08,316 --> 00:10:10,025 Його кишки. 150 00:10:17,700 --> 00:10:20,118 Начебто нагадує мені шукає приз у коробці з пластівцями. 151 00:10:20,202 --> 00:10:21,995 Ви також завжди були хороші в цьому. 152 00:10:23,414 --> 00:10:24,456 Джекпот! 153 00:10:26,125 --> 00:10:29,169 1237, 1242. Як ви думаєте, що це означає? 154 00:10:29,795 --> 00:10:32,547 Що я був лейтенантом менше тижня 155 00:10:32,632 --> 00:10:35,258 і вже є деякі ігри, 156 00:10:35,343 --> 00:10:37,469 дурний серійний вбивця щоб я спіймав? 157 00:10:37,678 --> 00:10:38,887 Технічно він не серійний вбивця. 158 00:10:40,514 --> 00:10:41,806 ще. 159 00:10:41,891 --> 00:10:45,018 Серійне вбивство передбачає вбивство кількох осіб 160 00:10:45,102 --> 00:10:47,604 у трьох або більше окремих подіях. 161 00:10:47,688 --> 00:10:48,980 Наразі наш хлопець зробив лише два. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,107 Ти намагаєшся змусити мене відчуваєш себе краще чи гірше? 163 00:10:52,234 --> 00:10:53,443 вибач 164 00:10:57,239 --> 00:10:58,657 Це Джеймі. 165 00:10:58,783 --> 00:11:00,033 Гей, все добре? 166 00:11:00,117 --> 00:11:02,243 Гаррісон почувається не дуже добре. 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,704 - Що сталося? - Я не знаю. 168 00:11:04,872 --> 00:11:07,082 Він не... Він не снідав. 169 00:11:07,249 --> 00:11:10,001 Але, я маю на увазі, в іншому він виглядає добре. 170 00:11:10,086 --> 00:11:14,089 Просто трохи втомився. не знаю Можливо, болить живіт, або... 171 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 Чи повинен я скасувати його зустріч? 172 00:11:15,800 --> 00:11:18,343 Так, точно. Краще перестрахуватися, ніж шкодувати. 173 00:11:18,427 --> 00:11:19,719 - Добре. - Якщо йому стане гірше... 174 00:11:19,804 --> 00:11:21,805 Я тобі подзвоню. Я обіцяю. 175 00:11:26,268 --> 00:11:27,602 Ти хотів мене побачити? 176 00:11:27,687 --> 00:11:30,313 Так, ця справа чотирьох вершників, це в усіх новинах. 177 00:11:30,398 --> 00:11:31,439 Треба звернутися до преси. 178 00:11:31,899 --> 00:11:33,274 Вже два кроки попереду. 179 00:11:33,359 --> 00:11:35,235 Я скликав конференцію на сьогоднішній день, 180 00:11:35,319 --> 00:11:37,696 - і я працюю над заявою. - Морган зробить заяву. 181 00:11:38,989 --> 00:11:40,323 Але в неї немає досвіду. 182 00:11:41,158 --> 00:11:43,201 Я очолював сотні прес-конференцій, 183 00:11:43,327 --> 00:11:44,786 і справді, за обставин... 184 00:11:44,870 --> 00:11:47,122 Морган - нове обличчя цього відділу Марія. 185 00:11:47,415 --> 00:11:48,748 - Я все ще... - Старе обличчя. 186 00:11:50,251 --> 00:11:51,918 Тепер заплануйте це на завтра вдень. 187 00:11:53,838 --> 00:11:55,004 добре. 188 00:11:59,093 --> 00:12:01,302 Навіщо на біса чи веду я прес-конференцію? 189 00:12:01,721 --> 00:12:04,305 - Хіба це не твоя справа? - Зазвичай, так. 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,851 Але я прийняв стратегічне рішення щоб поставити вас у центр уваги. 191 00:12:07,935 --> 00:12:10,645 Ви створите враження на публіку що ситуація менш критична. 192 00:12:10,730 --> 00:12:15,692 Крім того, спілкування з пресою це ваша відповідальність як лейтенанта. 193 00:12:15,776 --> 00:12:16,818 Я вважав свою відповідальність 194 00:12:16,902 --> 00:12:18,862 ловив лоба коня це вбиває людей. 195 00:12:19,113 --> 00:12:21,990 Вам доведеться навчитися працювати одночасно. І поки ви на цьому, 196 00:12:22,074 --> 00:12:24,325 ти ще не закінчив ваша придатна до роботи терапія. 197 00:12:25,453 --> 00:12:26,786 Зйомки були більше двох тижнів тому. 198 00:12:26,871 --> 00:12:28,288 Як я маю знайти час піти до терапевта? 199 00:12:28,372 --> 00:12:30,248 Зрозумійте це. 200 00:12:31,292 --> 00:12:33,042 Ви зобов'язання поки ви не очиститесь. 201 00:12:36,922 --> 00:12:38,631 До біса кошмар. 202 00:12:42,928 --> 00:12:43,970 Ви в порядку? 203 00:12:45,681 --> 00:12:46,848 Очевидно. 204 00:12:48,559 --> 00:12:51,144 Ви будете добре. просто... 205 00:12:52,646 --> 00:12:54,022 Нічого страшного. Не моє місце. 206 00:12:55,399 --> 00:12:57,066 що? розкажи мені 207 00:12:58,110 --> 00:13:00,195 Ви просто можете захотіти 208 00:13:01,572 --> 00:13:05,992 одягайся трохи професійніше. Як лейтенант. 209 00:13:07,411 --> 00:13:09,829 Я маю на увазі, знаєте, спідничний костюм, підбори. 210 00:13:10,414 --> 00:13:11,915 Що не так з тим, як я одягаюся? 211 00:13:12,625 --> 00:13:13,958 я маю на увазі, ти начебто виглядаєш... 212 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 що? 213 00:13:15,586 --> 00:13:16,669 Детектив? 214 00:13:17,546 --> 00:13:19,088 Ні, ніби ти збираєшся на мочу. 215 00:13:23,886 --> 00:13:25,303 Куди мені поставити висновок судово-медичної експертизи 216 00:13:25,387 --> 00:13:27,639 - для футляра чотирьох вершників? - Куди завгодно. 217 00:13:28,182 --> 00:13:29,224 Ви зайняті пізніше? 218 00:13:30,017 --> 00:13:31,643 Подумав, що можемо влаштувати друге побачення. 219 00:13:31,727 --> 00:13:34,020 Звичайно, у мене є практика дербі на роликах до 9:00, 220 00:13:34,104 --> 00:13:35,396 але ми можемо повністю витримати після. 221 00:13:35,481 --> 00:13:37,816 Чекай, чекай, чекай. Ти... Ти дівчина з дербі? 222 00:13:38,234 --> 00:13:39,484 Отримав синці, щоб довести це. 223 00:13:39,985 --> 00:13:41,194 Я думаю, моя голова просто вибухнула. 224 00:13:42,780 --> 00:13:43,863 У мене є ідея. 225 00:13:45,115 --> 00:13:47,408 Чому ми не маємо наше друге побачення прямо зараз? 226 00:13:47,660 --> 00:13:48,910 що ти думаєш 227 00:13:48,994 --> 00:13:50,954 Невеликий сеанс макіяжу в жіночій ванній? 228 00:13:51,372 --> 00:13:54,833 Я думав про щось «покажи і розкажи». в кімнаті доказів? 229 00:13:54,917 --> 00:13:56,084 Ще краще. 230 00:13:57,211 --> 00:13:58,253 Не такий брудний. 231 00:13:59,380 --> 00:14:03,258 Ви знаєте, показуючи мені Ice Truck Killer був таким крутим. 232 00:14:03,425 --> 00:14:05,802 Я просто думав, можливо ти міг би показати мені речі Трійці 233 00:14:05,886 --> 00:14:08,221 - або докази м'ясника Бей-Харбор. - Я не можу. 234 00:14:08,514 --> 00:14:10,056 ФБР має всі ці файли... 235 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 Але я обіцяю щоб компенсувати це вам пізніше. 236 00:14:13,519 --> 00:14:14,936 Тобі краще. 237 00:14:15,646 --> 00:14:18,690 Тепер відкрийте звіт МЕ. Я вмираю від бажання знати, що там написано. 238 00:14:24,697 --> 00:14:27,657 Коли Браян надіслав повідомлення, вони були спеціально для мене. 239 00:14:28,367 --> 00:14:30,702 Але я все одно повинен бути в змозі щоб зламати код цього хлопця. 240 00:14:32,621 --> 00:14:33,913 - Гаразд. - Готовий? 241 00:14:33,998 --> 00:14:35,164 Давайте зробимо це. 242 00:14:35,249 --> 00:14:37,709 Більшість із вас уже зробили познайомився з детективом Майком Андерсоном. 243 00:14:37,793 --> 00:14:39,335 Він працює над теорією що наш убивця 244 00:14:39,420 --> 00:14:41,671 відтворює сцени з Книги Одкровення. 245 00:14:42,298 --> 00:14:44,173 Тут багато брутальних образів, 246 00:14:44,258 --> 00:14:45,633 і наш убивця мав багато на вибір. 247 00:14:45,718 --> 00:14:48,136 Я щойно отримав звіт МЕ з чотирьох вершників вик. 248 00:14:48,220 --> 00:14:49,679 - Вгадайте, що там написано. - Напевно, це дуже важливо 249 00:14:49,763 --> 00:14:50,972 щоб ти ввірвався сюди отак. 250 00:14:51,223 --> 00:14:52,557 Він трохи королева драми. 251 00:14:52,641 --> 00:14:55,351 Були сліди окисленого заліза у вбивчу рану. 252 00:14:55,686 --> 00:14:58,897 Іржа. Я маю на увазі, що ніхто не використовував залізо виготовляти зброю з часів середньовіччя. 253 00:14:58,981 --> 00:15:02,275 Тобто наш убивця міг використати стародавній артефакт. 254 00:15:02,776 --> 00:15:05,612 — Що за артефакт? - Я ще не впевнений. 255 00:15:05,696 --> 00:15:08,031 Але розміри рани запропонувати меч. 256 00:15:08,282 --> 00:15:10,325 Але їх сотні різновидів мечів. 257 00:15:10,409 --> 00:15:12,243 чудово Залишайтеся на цьому. Майк, ти говорив? 258 00:15:12,328 --> 00:15:15,079 Поки наш убивця дав нам три таблиці. 259 00:15:15,164 --> 00:15:16,623 Кишки на вазі, 260 00:15:16,707 --> 00:15:18,750 жертва змій, і чотири вершники. 261 00:15:18,834 --> 00:15:21,336 мені шкода "Таблиці"? 262 00:15:21,503 --> 00:15:22,587 Це театральний термін 263 00:15:22,671 --> 00:15:24,797 звертаючись до мальовничого угруповання людей або предметів. 264 00:15:25,049 --> 00:15:27,216 Весь цей час я тільки думав їх називали місцями злочину. 265 00:15:27,301 --> 00:15:29,093 Ні, це більше, ніж просто місце злочину. 266 00:15:29,345 --> 00:15:31,012 Усе, що він нам показує має значення, 267 00:15:31,096 --> 00:15:35,224 від положення тіл до одягу, який він одягає на своїх жертв. 268 00:15:35,309 --> 00:15:36,809 - Нічого випадкового. - Точно. 269 00:15:36,894 --> 00:15:37,977 Він спілкується з нами. 270 00:15:38,062 --> 00:15:39,938 Майк просто допомагає з перекладом. 271 00:15:40,898 --> 00:15:44,984 Чотири вершники Апокаліпсису описані в Одкровенні 6, 272 00:15:45,069 --> 00:15:46,277 вірші з першого по восьмий. 273 00:15:46,779 --> 00:15:49,489 Що стосується вбивства семи змій, Одкровення 13. 274 00:15:50,240 --> 00:15:55,036 «І я стояв на піску морському і побачив змія, що піднімався з моря, 275 00:15:55,245 --> 00:15:56,996 «має сім голів». 276 00:15:57,456 --> 00:15:58,623 А як же кишечник? 277 00:15:59,416 --> 00:16:02,126 Немає проходу по кишечнику, 278 00:16:02,211 --> 00:16:03,878 але терези справедливості є по всій Біблії. 279 00:16:03,963 --> 00:16:06,214 Я думаю, він посилається Божий суд над людством. 280 00:16:06,507 --> 00:16:07,882 Що з цифрами ми знайшли на тілі? 281 00:16:07,967 --> 00:16:09,509 1237 і 1242. 282 00:16:09,718 --> 00:16:11,052 не знаю 283 00:16:11,136 --> 00:16:12,470 Але я можу зв'язатися з експертом Revelation 284 00:16:12,554 --> 00:16:13,596 хто міг би сказати нам більше. 285 00:16:16,892 --> 00:16:19,018 Вони відбулися з різницею в п'ять днів. 286 00:16:19,812 --> 00:16:21,437 Два вбивства, вони відбулися з різницею в п'ять днів. 287 00:16:21,522 --> 00:16:24,357 Різниця між 1237 і 1242 - п'ять. 288 00:16:24,441 --> 00:16:25,858 не знаю чому я не бачив цього раніше. 289 00:16:25,943 --> 00:16:27,652 Отже, цифри - це дні. 290 00:16:27,736 --> 00:16:28,945 Він щось розраховує. 291 00:16:29,029 --> 00:16:30,488 - До чого? - Не знаю. 292 00:16:30,572 --> 00:16:35,326 Але якщо все це Одкровення має відношення до дня суду, 293 00:16:35,411 --> 00:16:37,078 може це до кінця світу. 294 00:16:37,413 --> 00:16:41,040 Гаразд, ми шукаємо за релігійний горіховий мішок. 295 00:16:41,125 --> 00:16:43,209 Квінн, Батіста, збирати будь-яких фанатиків останніх часів 296 00:16:43,293 --> 00:16:44,335 які можуть мати кримінальне минуле. 297 00:16:45,295 --> 00:16:47,839 Давайте знайдемо цього вбивцю Судного дня. 298 00:17:00,144 --> 00:17:02,395 Це відбувається, Тревісе. 299 00:17:02,479 --> 00:17:05,898 Подивіться навколо нас. Люди бояться. 300 00:17:07,985 --> 00:17:10,361 Скоро ти почнеш розуміти що ми... 301 00:17:16,285 --> 00:17:18,619 Тревісе, ти мене слухаєш? 302 00:17:18,996 --> 00:17:21,080 так Вони бояться. 303 00:17:21,498 --> 00:17:24,459 Добре, я зрозуміла. вона гарненька 304 00:17:25,127 --> 00:17:26,335 - ВООЗ? - Офіціантка. 305 00:17:26,420 --> 00:17:28,546 Ти витріщився на неї. 306 00:17:29,089 --> 00:17:30,923 Але ми дійсно повинні залишатися зосередженими. 307 00:17:34,136 --> 00:17:36,596 Так ви не думайте Я маю запросити її на побачення? 308 00:17:37,097 --> 00:17:39,891 - Ти цього хочеш? - Я не знаю. можливо. 309 00:17:41,310 --> 00:17:43,144 - Думаю, я їй подобаюся. - Привіт, Трав. 310 00:17:43,228 --> 00:17:44,729 Чи можу я принести тобі ще щось? 311 00:17:44,813 --> 00:17:45,980 - Так. - Так? 312 00:17:49,026 --> 00:17:50,401 дякую 313 00:17:54,948 --> 00:17:57,200 Я думав релігія мав бути втішним. 314 00:17:57,284 --> 00:17:59,744 Але зграї сарани, чаші гніву? 315 00:18:00,412 --> 00:18:02,246 Чому б хтось хочеш вірити цьому? 316 00:18:06,251 --> 00:18:07,376 Будь чесним. 317 00:18:08,295 --> 00:18:09,504 Професіонал чи дурень? 318 00:18:10,172 --> 00:18:11,214 професійний. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,592 Але ти не дуже схожий на себе. 320 00:18:16,845 --> 00:18:19,222 Ти хочеш мені сказати як я маю спіймати Судний день 321 00:18:19,306 --> 00:18:22,517 якщо я витрачаю весь свій час написання заяв для преси, 322 00:18:22,601 --> 00:18:26,312 ходити на лікування за рішенням суду і купувати потворний одяг? 323 00:18:26,396 --> 00:18:28,022 Ти розберешся. Ви завжди так робите. 324 00:18:28,107 --> 00:18:30,441 Квінн так казав коли я був у режимі розплавлення. 325 00:18:30,526 --> 00:18:32,610 Він бачив вас у режимі розплавлення а він ще хотів на тобі одружитися? 326 00:18:33,570 --> 00:18:35,571 - Вибух калу. - Гаррісон? 327 00:18:35,697 --> 00:18:37,532 Якщо це Джеймі, у тебе більші проблеми. 328 00:18:38,200 --> 00:18:40,034 Слідкуйте за ним поки я в пральні? 329 00:18:40,119 --> 00:18:41,619 - Його животик ще засмучений? - Так. 330 00:18:41,703 --> 00:18:44,288 Можливо, це просто помилка, але я можу завтра відведи його до лікаря. 331 00:18:47,126 --> 00:18:50,920 Гей, що трапилося, чоловіче? Вам не так добре? 332 00:18:54,550 --> 00:18:56,592 Я б хотів зробити все краще. 333 00:19:01,223 --> 00:19:03,641 Я думаю, є деякі речі навіть тата не можуть виправити. 334 00:19:18,031 --> 00:19:20,408 Так я тобі дав ставка друзів і родини. 335 00:19:20,701 --> 00:19:22,994 І я можу отримати це якомога швидше. 336 00:19:23,453 --> 00:19:25,037 дякую Чим раніше, тим краще. 337 00:19:25,747 --> 00:19:27,790 Я просто хочу повідомити вас Я вилітаю, добре? 338 00:19:27,875 --> 00:19:29,250 добре 339 00:19:29,626 --> 00:19:32,128 - Декс, що трапилося? - Що там! 340 00:19:32,254 --> 00:19:33,462 Отже, ви пішли на урок? 341 00:19:33,797 --> 00:19:35,464 Гей, Сем надсилає мене в комп'ютерний клас. 342 00:19:35,549 --> 00:19:38,259 - Зроблю йому сайт-бомбу, йо. - Так, тобі краще. 343 00:19:38,427 --> 00:19:40,011 - Гаразд. Пізніше. - Будьте в безпеці. 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,137 До зустрічі, Нік. 345 00:19:41,930 --> 00:19:43,806 Ви дійсно дбаєте про цих хлопців. 346 00:19:43,891 --> 00:19:46,517 Так, ти знаєш, Бог піклується про всіх нас. 347 00:19:47,853 --> 00:19:50,605 Ось ваша оцінка. Знову. 348 00:19:57,029 --> 00:19:58,905 — Це ваші записи? - Так. 349 00:20:00,657 --> 00:20:03,034 Щоразу, коли я це читаю, Я знаходжу щось нове. 350 00:20:03,202 --> 00:20:05,953 - Ви це коли-небудь читали? - Так, я тільки почав, на роботу. 351 00:20:07,748 --> 00:20:09,415 Ми стежимо за цим убивцею. 352 00:20:09,499 --> 00:20:12,376 Ми думаємо, що він відтворює сцени з Книги Одкровення. 353 00:20:14,588 --> 00:20:17,131 Ця справа чотирьох вершників з новин, так? 354 00:20:20,010 --> 00:20:21,677 Господи помилуй. 355 00:20:22,054 --> 00:20:25,514 Кажучи, що це в ім'я Бога, диявол зайнятий. 356 00:20:26,725 --> 00:20:29,393 Ви думаєте, що він використовує Бога як привід для вбивства? 357 00:20:29,728 --> 00:20:31,896 Люди використовують Бога як виправдання для багатьох речей. 358 00:20:32,356 --> 00:20:36,108 Просто тому що він вірить у якусь божевільну фігню, 359 00:20:36,193 --> 00:20:38,361 це не означає його віра менш реальна. 360 00:20:40,322 --> 00:20:42,365 Але якщо віра робить людей робити таку божевільну фігню, 361 00:20:42,449 --> 00:20:43,491 який сенс мати це? 362 00:20:45,786 --> 00:20:48,496 Це людська природа. Треба в щось вірити. 363 00:20:49,790 --> 00:20:50,998 правильно? 364 00:20:51,291 --> 00:20:54,585 Я маю на увазі, ти ніколи була така велика проблема 365 00:20:54,670 --> 00:20:56,671 що ти просто не міг впоратися з цим самостійно? 366 00:20:56,755 --> 00:20:58,839 - Так. — Ну, хто тобі допоміг? 367 00:21:02,094 --> 00:21:03,344 Мій тато. 368 00:21:08,850 --> 00:21:11,477 Що ж, вам пощастило, ви благословенні. 369 00:21:11,937 --> 00:21:13,104 Це благословення. 370 00:21:15,607 --> 00:21:18,067 Віра, чоловіче, ти вкладаєш це в неправильні речі... 371 00:21:21,863 --> 00:21:23,072 це вас облажає. 372 00:21:31,581 --> 00:21:33,040 Прокляті колготки. 373 00:21:35,085 --> 00:21:38,212 Хтось коли-небудь помирав від промежинної асфіксії? 374 00:21:39,172 --> 00:21:40,548 Тепер ви переступили межу 375 00:21:40,632 --> 00:21:43,092 в недоречний обміни між братами та сестрами. 376 00:21:46,221 --> 00:21:48,389 Це лейтенант Морган у спідниці? 377 00:21:48,473 --> 00:21:51,267 не знаю Я її не впізнаю без чоловічих чобіт. 378 00:21:51,351 --> 00:21:54,020 Ти впізнаєш мою ногу коли це б'є тобі в обличчя. 379 00:21:54,521 --> 00:21:57,982 - Але календар майя говорить... - Майя не були християнами. 380 00:21:58,066 --> 00:22:01,319 Подивіться, Бог сказав Ною, що великий потоп буде через сім днів. 381 00:22:01,653 --> 00:22:04,030 Батіста і Квінн цікаві люди. 382 00:22:04,531 --> 00:22:08,492 Навіть якщо жодна з них не є Судним днем, вони всі зовсім божевільні. 383 00:22:09,870 --> 00:22:14,498 Вчора вранці о 9:45 четверо коней випустили на перехресті. 384 00:22:16,418 --> 00:22:19,170 Лейтенант, ви готові на прес-конференцію? 385 00:22:20,088 --> 00:22:21,339 так я просто... 386 00:22:22,341 --> 00:22:23,632 практикую своє твердження. 387 00:22:24,760 --> 00:22:26,052 Хочеш чесної поради? 388 00:22:27,095 --> 00:22:28,179 Я здогадуюсь. 389 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Втратити мову. Просто розслабся. 390 00:22:31,224 --> 00:22:33,976 Поговорити. Ти не офіційна людина, 391 00:22:34,061 --> 00:22:36,896 так офіційна заява може видатися нещирим. 392 00:22:38,899 --> 00:22:42,109 Так ти кажеш Я повинен просто бути собою? 393 00:22:42,194 --> 00:22:43,652 Точно. 394 00:22:44,946 --> 00:22:46,906 Гарне взуття, до речі. 395 00:22:47,491 --> 00:22:50,242 - Вони виглядають краще. - Так, ну, вони поранили мені ноги. 396 00:22:50,619 --> 00:22:52,536 Знаєте, що ще можна використати? 397 00:23:01,713 --> 00:23:02,755 приємно 398 00:23:04,841 --> 00:23:06,050 Побачимося пізніше. 399 00:23:07,260 --> 00:23:09,845 Брат Сем читає Біблію як я читаю кров, 400 00:23:09,930 --> 00:23:12,223 і кожен раз, коли він приходить з чимось новим. 401 00:23:12,307 --> 00:23:14,016 Можливо, якщо я хочу отримати відповіді про цього вбивцю, 402 00:23:14,101 --> 00:23:16,268 його робота заслуговує на повторний погляд. 403 00:23:16,728 --> 00:23:19,980 Такі агресивні, брутальні порізи. Він зарізав це тіло. 404 00:23:20,273 --> 00:23:22,108 Але це не має сенсу. 405 00:23:23,110 --> 00:23:26,779 Не тоді, коли він був таким прискіпливим про створення сцен злочину. 406 00:23:27,823 --> 00:23:31,242 Складність зшивання у череві того продавця фруктів. 407 00:23:31,326 --> 00:23:35,204 Увага до деталей, прикріплення пластику до плоті. 408 00:23:35,914 --> 00:23:38,332 Так чому б цей самий вибагливий майстер 409 00:23:38,417 --> 00:23:40,835 так недбало рубати? 410 00:23:41,169 --> 00:23:42,670 Якщо це не той самий вбивця. 411 00:23:43,004 --> 00:23:47,216 Ви думаєте, що одна людина розрізала тіло а інший склав місце злочину? 412 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Можливо, ми не шукаємо за одного вбивцю судного дня. 413 00:23:53,306 --> 00:23:55,057 Можливо, ми шукаємо двох. 414 00:24:04,443 --> 00:24:06,360 Це Вінс Масука. 415 00:24:06,445 --> 00:24:08,737 Гей, мене підкинули до п'яти людей, 416 00:24:08,864 --> 00:24:10,197 тому я сподіваюся, що ви можете мені допомогти. 417 00:24:10,282 --> 00:24:11,532 Я можу спробувати. Що вам потрібно? 418 00:24:11,867 --> 00:24:13,742 Я колекціонер, і є протез руки 419 00:24:13,869 --> 00:24:15,744 для аукціону buythis скарбу. Ком. 420 00:24:15,871 --> 00:24:18,873 Каже, що це з розслідування Ice Truck Killer. 421 00:24:18,915 --> 00:24:20,541 - Це реально? - що? 422 00:24:21,042 --> 00:24:22,751 Ні. Зачекайте секундочку. 423 00:24:31,553 --> 00:24:33,387 Ні, це... Це має бути фальшивка. 424 00:24:34,431 --> 00:24:35,890 Єдиний народ з доступом до нашої кімнати доказів 425 00:24:35,974 --> 00:24:39,435 є працівниками поліції та стажистами. 426 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Трахни мене. 427 00:24:42,814 --> 00:24:45,399 Тому я не повинен робити ставку на це, або... 428 00:24:45,484 --> 00:24:47,276 Ні, точно ні. 429 00:24:49,404 --> 00:24:50,571 Райан. 430 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 лайно 431 00:24:59,873 --> 00:25:01,665 Ні, ні, ні. 432 00:25:05,587 --> 00:25:06,629 що не так 433 00:25:08,256 --> 00:25:10,966 Ви вкрали руку зі свідчень Ice Truck Killer 434 00:25:11,134 --> 00:25:12,259 і продав його в Інтернеті? 435 00:25:13,094 --> 00:25:15,429 Ви сказали це просто збиралося сидіти там. 436 00:25:15,472 --> 00:25:17,598 Ланцюжок опіки – це святе. 437 00:25:19,017 --> 00:25:20,434 Я маю на увазі, ти коли-небудь зупинявся, щоб подумати що б сталося 438 00:25:20,519 --> 00:25:22,269 - якщо нам колись знадобиться повернутися? - Вибачте. 439 00:25:23,980 --> 00:25:26,273 Мені бракувало орендної плати, і мені потрібні були гроші, тому я... 440 00:25:26,316 --> 00:25:29,777 ти з глузду з'їхав? Я маю на увазі, що я можу втратити роботу через це. 441 00:25:30,111 --> 00:25:31,153 Ніхто не повинен знати. 442 00:25:31,780 --> 00:25:32,863 просто... 443 00:25:34,950 --> 00:25:37,451 - Дозвольте мені це компенсувати. - Я такий ідіот. 444 00:25:38,036 --> 00:25:39,203 Для роздумів ти насправді був у мені. 445 00:25:39,454 --> 00:25:40,663 я був. 446 00:25:43,375 --> 00:25:44,542 я. 447 00:25:46,127 --> 00:25:48,212 Виходьте. ми закінчили 448 00:26:02,143 --> 00:26:04,228 А ми живемо через три, 449 00:26:05,063 --> 00:26:06,564 два, один. 450 00:26:07,274 --> 00:26:09,775 Мої детективи опитують декілька підозрюваних, 451 00:26:09,818 --> 00:26:13,320 але ми не будемо оприлюднювати назву до пред'явлення підозрюваному офіційного обвинувачення. 452 00:26:13,405 --> 00:26:14,989 Чи правда справа про чотирьох вершників 453 00:26:15,073 --> 00:26:17,575 причетний до вбивства продавця фруктів Омара Рівери? 454 00:26:19,327 --> 00:26:21,203 нас тут немає щоб обговорити справу Рівери. 455 00:26:21,329 --> 00:26:23,998 Але та сама альфа й омега виявлено на обох місцях злочину. 456 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 чи не так? 457 00:26:25,375 --> 00:26:28,168 Давай, Деб. Не переходьте зараз у режим розплавлення. 458 00:26:34,676 --> 00:26:36,927 Насправді, так, ми віримо це підпис нашого вбивці. 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,764 Тож якщо ви щось бачите, сказати щось. 460 00:26:41,266 --> 00:26:42,683 Телефонуйте у відділ з будь-якою інформацією 461 00:26:42,767 --> 00:26:44,351 це може допомогти нам зловити цього вбивцю. 462 00:26:45,186 --> 00:26:46,520 Ми всі в цьому разом. 463 00:26:50,025 --> 00:26:52,109 Я не буду тобі брехати про це розслідування, 464 00:26:52,193 --> 00:26:54,695 бо не бачу сенсу. 465 00:26:54,779 --> 00:26:55,863 Я не в політику, 466 00:26:55,947 --> 00:26:58,574 і мені байдуже про прес-конференції чи... 467 00:26:59,117 --> 00:27:02,036 Або громадська думка. Все, що мене хвилює ловить того, хто це зробив. 468 00:27:04,456 --> 00:27:05,623 лайно 469 00:27:08,293 --> 00:27:09,710 Це буде все. 470 00:27:09,794 --> 00:27:10,878 Лейтенант Морган, ще одне запитання. 471 00:27:11,463 --> 00:27:13,047 це я, чи виглядає наш капітан щасливим? 472 00:27:13,089 --> 00:27:14,715 наш лейтенант просто посрався в ліжко? 473 00:27:14,758 --> 00:27:16,216 це не ти 474 00:27:16,301 --> 00:27:18,218 повір мені. Колись я був з нею одружений. 475 00:27:19,554 --> 00:27:22,723 Гей, ми отримали ще одна божевільна робота для співбесіди. 476 00:27:22,766 --> 00:27:26,143 Цей проповідник, Єремія Аллен. Тож ми повинні подзвонити додому. 477 00:27:26,603 --> 00:27:27,978 добре ходімо 478 00:27:30,148 --> 00:27:31,815 Будь ласка, скажіть мені, що це не так вже й погано. 479 00:27:32,108 --> 00:27:33,150 Це було досить погано. 480 00:27:36,446 --> 00:27:38,113 Це намисто ЛаГерти? 481 00:27:39,908 --> 00:27:41,116 Я серйозно ненавиджу тебе зараз. 482 00:27:42,452 --> 00:27:44,244 Деб, зачекай. 483 00:27:44,579 --> 00:27:45,788 Привіт? 484 00:27:47,666 --> 00:27:49,083 Я зараз буду. 485 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 У вашого сина температура 104. Нам потрібно якомога швидше доставити його до операції. 486 00:27:52,420 --> 00:27:55,089 — У нього розірваний апендикс. - Що зараз буде? 487 00:27:55,256 --> 00:27:57,091 Ми зробимо все можливе щоб переконатися, що з ним все гаразд. 488 00:28:00,470 --> 00:28:02,513 Потрібно підписати що згода батьків. 489 00:28:02,597 --> 00:28:03,764 Він буде добре, правда? 490 00:28:03,848 --> 00:28:04,973 Ми зробимо все можливе. 491 00:28:07,143 --> 00:28:09,186 Гей, друже, Тато чекатиме тут 492 00:28:09,270 --> 00:28:11,355 тому лікарі дбай про себе, гаразд? 493 00:28:20,031 --> 00:28:22,324 - Привіт. - Гей, це Сем із "Доброго пастиря". 494 00:28:22,409 --> 00:28:23,492 Ваша машина готова. 495 00:28:23,743 --> 00:28:25,536 Ви сказали, що вам це потрібно якомога швидше, так воно тут. 496 00:28:25,620 --> 00:28:28,497 Так, я можу забрати його завтра? Я з сином у Святого Петра. 497 00:28:28,623 --> 00:28:31,333 - Все гаразд? — Він щойно пішов на операцію. 498 00:28:31,418 --> 00:28:33,210 - Вам потрібно, щоб я... - Мені треба йти. 499 00:28:39,384 --> 00:28:40,843 Ви дали нам неправильну адресу. 500 00:28:41,386 --> 00:28:43,846 Це була сендвічна. 501 00:28:43,930 --> 00:28:46,515 Проповідник, Джеремія Аллен. 502 00:28:46,599 --> 00:28:49,435 Він не зареєстрований. добре! передзвони мені 503 00:28:49,894 --> 00:28:52,020 Треба було взяти мою машину. Отримав GPS. 504 00:28:52,689 --> 00:28:55,023 Просто закінчіть свою фріту щоб ми могли повернутися на станцію. 505 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Ми вже були б у дорозі якщо ти дозволиш мені поїсти в машині. 506 00:28:57,110 --> 00:28:59,528 Ні в якому разі. Ви не отримуєте мастило на Norma. 507 00:29:00,947 --> 00:29:02,531 що? Так звали мою маму. 508 00:29:02,741 --> 00:29:04,241 Тепер я думаю, що знаю чому ти розлучився. 509 00:29:10,123 --> 00:29:11,832 До біса марна трата дня. 510 00:29:12,417 --> 00:29:14,918 Ви отримали трохи кінзи або щось на вашому... 511 00:29:18,047 --> 00:29:19,256 Що за біса? 512 00:29:22,302 --> 00:29:23,802 Це ваше? 513 00:29:23,887 --> 00:29:27,014 Ні, це належало дитині який продав мені машину. 514 00:29:27,182 --> 00:29:29,266 Я маю на увазі травку, Trans Am. 515 00:29:29,350 --> 00:29:31,393 Якщо у вас криза середнього віку, ми можемо поговорити про це. 516 00:29:31,478 --> 00:29:34,521 У мене немає кризи середнього віку. Що не так з цією машиною? 517 00:29:34,606 --> 00:29:36,982 - Я думаю, що це круто. - Так, це... 518 00:29:37,358 --> 00:29:39,485 - що ти робиш - Я роблю лимонад. 519 00:29:39,861 --> 00:29:42,821 Прибери це лайно. Ми копи. Ми чергові копи. 520 00:29:42,906 --> 00:29:44,031 і що? 521 00:29:44,115 --> 00:29:46,658 Це не те, що ми почуємо у відповідь від відправки сьогодні. 522 00:29:49,078 --> 00:29:50,871 Я не курив це лайно з 16 років. 523 00:29:51,289 --> 00:29:53,791 Точно, дідусю. Ти не хочеш бути крутим? 524 00:29:58,213 --> 00:29:59,546 Дай мені це. 525 00:30:28,535 --> 00:30:32,996 Я відчував гаряче полум'я вогню, що реве в моїй спині. 526 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 Чувак, перестань дивитися на мене. Ти мене злякаєш. 527 00:30:37,669 --> 00:30:41,463 Це сумно. Я відчуваю, скільки твоє серце болить за Деб. 528 00:30:41,548 --> 00:30:46,218 чувак Отримай свій великий, руки геть від ковбаси. 529 00:30:46,302 --> 00:30:47,970 Це жахливо. 530 00:30:50,849 --> 00:30:52,140 Батіста. 531 00:30:56,312 --> 00:30:57,855 зрозумів дякую 532 00:30:59,357 --> 00:31:01,108 Це була відправка. 533 00:31:02,151 --> 00:31:03,944 Ми отримали адресу Джеремії Аллена. 534 00:31:04,028 --> 00:31:05,112 Єремія хто? 535 00:31:05,196 --> 00:31:08,365 Хлопець. Чувак. Проповідник. 536 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 правильно! приголомшливо 537 00:31:11,828 --> 00:31:13,453 Де мій капелюх? 538 00:31:16,124 --> 00:31:18,542 Чи знаєте ви, що діти які піддаються наркозу 539 00:31:18,626 --> 00:31:21,587 у віці до трьох років частіше розвивати проблеми з навчанням? 540 00:31:22,714 --> 00:31:23,881 Ви проводите дослідження? 541 00:31:23,965 --> 00:31:29,469 І як тільки апендикс лопне, частота ускладнень зростає до 59%. 542 00:31:29,554 --> 00:31:31,263 Можливо, вам варто вийти з Інтернету. 543 00:31:36,144 --> 00:31:37,769 Ви думаєте ми повинні зателефонувати Астору та Коді, 544 00:31:37,854 --> 00:31:39,521 повідомити їм, що Гаррісон в хірургії? 545 00:31:41,107 --> 00:31:42,858 Ні, ще ні. Я не хочу їх хвилювати. 546 00:31:43,610 --> 00:31:45,652 Деб, це ти по телевізору? 547 00:31:46,696 --> 00:31:49,907 Або громадська думка. Все, що мене хвилює ловить... який це зробив. 548 00:31:49,991 --> 00:31:51,742 Бля 549 00:31:53,036 --> 00:31:54,077 вибач 550 00:31:59,584 --> 00:32:01,251 - Декстер? - Семе, що ти тут робиш? 551 00:32:02,712 --> 00:32:05,589 Я подумав, чи буде у мене син який проходив операцію, 552 00:32:05,673 --> 00:32:09,217 Я, напевно, хотів би трохи резервного копіювання, так що... 553 00:32:09,719 --> 00:32:11,345 - Дякую. - Брат Сем? 554 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 Ви брали участь у справі Омара Рівери. 555 00:32:17,143 --> 00:32:19,102 Ви, хлопці, тепер друзі? 556 00:32:21,564 --> 00:32:23,815 - Так, у мене є автомагазин. - Так! 557 00:32:26,569 --> 00:32:29,571 Я піду в кафетерій, подивіться, чи є щось їстівне. 558 00:32:29,989 --> 00:32:31,031 Хтось бере? 559 00:32:31,199 --> 00:32:32,407 Я перегляну. 560 00:32:38,081 --> 00:32:39,539 Як ти тримаєшся? 561 00:32:40,583 --> 00:32:42,876 Чесно кажучи, не добре. Я ненавиджу не знати 562 00:32:43,461 --> 00:32:45,587 якщо він буде добре, не в змозі захистити його. 563 00:32:46,130 --> 00:32:48,465 Іноді вам просто потрібно здатися. 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,304 Вибач, чувак. Це, напевно, не було... 565 00:32:54,430 --> 00:32:56,640 - Все нормально. ...найкраще, що можна сказати. 566 00:32:57,225 --> 00:32:58,642 Ні, це... 567 00:33:01,020 --> 00:33:04,398 Якби я був у вашій ситуації, Я б не хотів чути це лайно. 568 00:33:05,483 --> 00:33:08,026 Раніше я не завжди був таким. 569 00:33:10,905 --> 00:33:13,573 Люди колись розмовляли зі мною про Бога, людину. 570 00:33:13,825 --> 00:33:15,742 Використовував для мене хочу вдарити їх по обличчю. 571 00:33:16,160 --> 00:33:18,078 - Справді? - Так, так. 572 00:33:21,541 --> 00:33:23,458 Раніше я вірив у інше. 573 00:33:25,837 --> 00:33:27,004 що? 574 00:33:29,298 --> 00:33:31,341 Такий самий як ти. Мій тато. 575 00:33:35,054 --> 00:33:37,055 Хоч би що... Це не вийшло. 576 00:33:37,140 --> 00:33:38,682 що сталося 577 00:33:40,268 --> 00:33:42,728 Гей, ти маєш достатньо на думці, чоловіче. Вам не потрібно... 578 00:33:44,147 --> 00:33:45,355 Не хочу чути історій 579 00:33:45,440 --> 00:33:47,691 - про мене і мого тата. - Ні, я ціную відволікання. 580 00:33:53,322 --> 00:33:56,783 Коли я ріс, мій тато був дуже популярним хлопцем. 581 00:33:59,120 --> 00:34:00,912 Його всі знали. 582 00:34:02,331 --> 00:34:04,708 Раніше його називали «містер». 583 00:34:06,794 --> 00:34:10,630 Він завжди працював, але я ніколи не знав, що він зробив. 584 00:34:12,508 --> 00:34:14,885 Тож одного дня я запитав його. Я сказав: "Тату, що ти робиш?" 585 00:34:15,053 --> 00:34:18,180 Він подивився на мене і сказав: «Що я хочу, коли мені потрібно». 586 00:34:18,848 --> 00:34:20,223 як то. 587 00:34:21,601 --> 00:34:24,603 Він сказав він йшов до свого друга. 588 00:34:26,939 --> 00:34:28,607 Отже, ми досягаємо результату. 589 00:34:29,442 --> 00:34:32,652 Він каже: «Іди туди і подзвони мені в двері». 590 00:34:34,030 --> 00:34:35,447 Тому я це роблю. 591 00:34:36,908 --> 00:34:39,242 І цей чоловік підходить до дверей. 592 00:34:40,078 --> 00:34:44,206 А він на мене пильно дивиться, не знаючи, хто я і чому я там. 593 00:34:46,209 --> 00:34:49,669 І перш ніж я встигну обернутися і сказати: "Я з Містером", 594 00:34:52,215 --> 00:34:55,050 мій тато стоїть прямо там позаду мене 595 00:34:55,134 --> 00:34:56,760 з пістолетом у руці. 596 00:34:57,804 --> 00:35:00,180 І він бере свій пістолет і він вказує на цього чоловіка, 597 00:35:00,723 --> 00:35:03,141 і він стріляє йому в обличчя. Вбив його. 598 00:35:07,063 --> 00:35:08,772 Скрізь кров. 599 00:35:10,691 --> 00:35:12,776 Все на моїй сорочці Супермена. 600 00:35:14,278 --> 00:35:17,197 Тато просто спокійно мене підхоплює, 601 00:35:18,866 --> 00:35:22,577 йде до машини, повільно їде. 602 00:35:24,038 --> 00:35:25,288 І він каже: 603 00:35:26,624 --> 00:35:28,083 — Ви добре попрацювали. 604 00:35:34,799 --> 00:35:35,924 Він використав тебе. 605 00:35:36,634 --> 00:35:38,510 Не дивно, що я опинився у в'язниці. 606 00:35:41,222 --> 00:35:42,556 Отже, що змінилося? 607 00:35:49,063 --> 00:35:52,816 Ну, коли я вперше потрапив під замок, перші кілька місяців, 608 00:35:52,900 --> 00:35:56,069 Я був просто божевільний. 609 00:35:57,405 --> 00:36:00,699 А я просто хотів завдати шкоди комусь, будь-кому. 610 00:36:04,370 --> 00:36:05,871 І заходить цей новий хлопець. 611 00:36:06,205 --> 00:36:13,170 А він просто голосний і хвалький, і "Я був тим, тим на вулиці". 612 00:36:14,046 --> 00:36:15,922 І тому я просто дивлюся на нього. Я думаю про себе, 613 00:36:16,007 --> 00:36:20,051 "Добре, коли я отримаю можливість, Я налаштую цього хреня». 614 00:36:21,721 --> 00:36:24,723 Тож ми отримуємо час у дворі, 615 00:36:25,558 --> 00:36:27,475 і я за ним. 616 00:36:28,102 --> 00:36:30,353 І він заходить у каплицю. 617 00:36:32,148 --> 00:36:33,899 Я підкрадаюся до нього, 618 00:36:35,109 --> 00:36:37,402 і я починаю його душити. 619 00:36:38,863 --> 00:36:40,864 Я намагаюся його вбити. 620 00:36:42,658 --> 00:36:45,368 І тоді я бачу це світло. 621 00:36:48,581 --> 00:36:50,373 Як, образно, або... 622 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Ні, ні, як, по-справжньому. Мовляв, світло. 623 00:36:54,128 --> 00:36:57,464 Проходить сонячне світло ці вікна каплиці, і... 624 00:36:59,884 --> 00:37:02,594 Я міг просто бачити все навколо. 625 00:37:03,888 --> 00:37:07,349 Я бачив, де я був і що я робив, 626 00:37:09,268 --> 00:37:11,645 і я більше не хотіла цього робити. 627 00:37:13,397 --> 00:37:14,898 І ви думаєте, що це був Бог? 628 00:37:20,571 --> 00:37:22,322 Декстер, все, що я знаю 629 00:37:22,990 --> 00:37:25,367 коли я відпустив цього чоловіка, 630 00:37:27,578 --> 00:37:31,539 що я ніколи не почувався так добре ні про що в моєму житті. 631 00:37:37,171 --> 00:37:40,006 - Я піду вип'ю кави. - Так. 632 00:37:55,314 --> 00:37:59,693 давай 633 00:38:05,366 --> 00:38:08,451 Просто дозвольте йому бути добре. Будь ласка, нехай він буде добре. 634 00:38:17,420 --> 00:38:18,586 Я не знаю, як це працює, 635 00:38:18,671 --> 00:38:22,590 але якщо є щось Мені потрібно зробити у відповідь, я це зроблю. 636 00:38:26,345 --> 00:38:27,387 добре? 637 00:38:52,288 --> 00:38:53,955 Ти йдеш з тією жінкою, чи не ти? 638 00:38:55,416 --> 00:38:56,875 Її звати Ерін. 639 00:38:57,335 --> 00:39:00,712 Якщо хочеш, я можу скасувати. Я міг би залишитися тут з тобою. 640 00:39:00,796 --> 00:39:02,464 Є більше роботи, яку я міг би зробити. 641 00:39:03,257 --> 00:39:06,551 Ні, нам дали волю з причини, Тревісе. 642 00:39:09,055 --> 00:39:10,805 Ви можете робити все, що хочете. 643 00:39:13,893 --> 00:39:16,186 Поки ви готові... 644 00:39:18,147 --> 00:39:20,899 прийняти наслідки, які дає вам Бог. 645 00:39:27,907 --> 00:39:29,616 Це просто вечеря. 646 00:39:30,368 --> 00:39:32,535 Я повернусь додому о 10:00. 647 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 на добраніч 648 00:39:48,844 --> 00:39:51,262 А твої батьки, ти близька? 649 00:39:52,431 --> 00:39:55,683 Так, ми були. Вони померли, коли мені було 14. 650 00:39:56,352 --> 00:39:58,686 - Аварія автомобіля. - Мені дуже шкода. 651 00:39:59,021 --> 00:40:00,397 Це жахливо. 652 00:40:00,606 --> 00:40:03,566 Моя сестра майже мене виховала після цього. 653 00:40:05,152 --> 00:40:06,569 Бідолаха. 654 00:40:07,363 --> 00:40:09,489 Вам, хлопці, справді пощастило що ви мали одне одного. 655 00:40:15,955 --> 00:40:17,747 Я хочу тебе, Тревісе. 656 00:40:21,627 --> 00:40:22,877 Тревіс. 657 00:41:07,840 --> 00:41:09,674 Малюк - чемпіон. Пройшов це з відзнакою. 658 00:41:09,758 --> 00:41:10,842 Слава Богу. 659 00:41:12,136 --> 00:41:15,305 Я маю на увазі, дякую. Дуже дякую, докторе. 660 00:41:15,389 --> 00:41:17,682 моє задоволення Зараз його везуть на лікування. 661 00:41:17,766 --> 00:41:18,808 Ви можете побачити його через кілька хвилин. 662 00:41:19,852 --> 00:41:21,728 Я знав, що він буде добре. 663 00:41:23,314 --> 00:41:24,939 Мені треба йти. Метьюз хоче зі мною поговорити. 664 00:41:25,065 --> 00:41:27,317 Мабуть, про конференцію. Я зовсім трахнувся. 665 00:41:29,862 --> 00:41:31,446 Довгий день, тобі треба йти додому. 666 00:41:31,530 --> 00:41:32,780 Ви впевнені? Я можу повісити. 667 00:41:32,865 --> 00:41:34,824 Ні, йди. Я подзвоню, якщо щось зміниться. 668 00:41:34,909 --> 00:41:36,826 - Добре. на добраніч - На добраніч. 669 00:41:38,704 --> 00:41:40,872 Дякую, що залишилися. Ви не повинні були. 670 00:41:40,956 --> 00:41:44,250 не проблема Я хотів. Я радий, що з маленьким чоловічком все добре. 671 00:41:44,543 --> 00:41:46,044 Так, я теж. 672 00:41:46,587 --> 00:41:48,546 я знаю Слава Богу. 673 00:41:50,049 --> 00:41:51,257 Це просто вираз. 674 00:41:52,426 --> 00:41:54,093 я знаю просто, 675 00:41:54,595 --> 00:41:56,554 ще одне диво сучасної науки. 676 00:41:56,805 --> 00:41:59,265 Так, ти віриш у Бога, Я вірю в науку. 677 00:41:59,433 --> 00:42:02,644 Це круто. Ми не повинні вірити в тому самому, 678 00:42:02,728 --> 00:42:04,771 але ви повинні бути відкритими. 679 00:42:06,815 --> 00:42:10,276 Ви можете сказати, що я не можу довести що Бог існує, 680 00:42:11,403 --> 00:42:12,779 але ви не можете довести, що він цього не робить. 681 00:42:17,493 --> 00:42:19,327 Ти бережи себе, Декс. 682 00:42:34,260 --> 00:42:35,760 Заступник начальника? 683 00:42:36,595 --> 00:42:38,930 Морган, ти бачив новини? 684 00:42:39,306 --> 00:42:41,391 Мені телефонували про це всю ніч. 685 00:42:41,475 --> 00:42:43,393 Я зробив, сер. Дозвольте мені просто сказати що я справді, глибоко... 686 00:42:43,477 --> 00:42:46,187 Всі люблять моя нова свічка запалювання лейтенанта. 687 00:42:46,981 --> 00:42:48,189 - Вони роблять? - Ти прямий. 688 00:42:48,649 --> 00:42:49,691 Без фігні. 689 00:42:49,775 --> 00:42:51,401 Ну, я просто намагався отримати спільноту... 690 00:42:51,485 --> 00:42:54,279 Я дуже ризикував коли я підвищив тебе, Морган. 691 00:42:54,530 --> 00:42:57,448 Я взяв багато лайна від багатьох людей. 692 00:42:58,242 --> 00:42:59,659 Але сьогодні... 693 00:43:00,619 --> 00:43:02,662 сьогодні ти зробив мене дуже, дуже пишаюся. 694 00:43:04,164 --> 00:43:06,749 Твій тато теж би пишався. 695 00:43:08,168 --> 00:43:09,544 Продовжуйте так гарно працювати. 696 00:43:13,215 --> 00:43:14,465 Дякую, сер. 697 00:43:19,346 --> 00:43:20,471 привіт 698 00:43:21,807 --> 00:43:24,142 Хто з вас персонажів їздить на Firebird? 699 00:43:24,768 --> 00:43:26,185 Крокетт чи Таббс? 700 00:43:27,730 --> 00:43:28,813 Ти паркуєшся як хер. 701 00:43:32,860 --> 00:43:35,903 Хлопці, ви хочете піти в мій офіс, розкажи мені, що ти робив? 702 00:43:37,615 --> 00:43:38,781 Ну, ми зараз прийдемо. 703 00:43:38,866 --> 00:43:41,909 Я хотів тобі подякувати за цю модну пораду. 704 00:43:42,202 --> 00:43:44,078 Дійсно підвищив мій професійний фактор. 705 00:43:46,665 --> 00:43:49,083 Ісусе, Андерсон, тобі є що сказати, скажи. 706 00:43:49,168 --> 00:43:50,293 З усією повагою, лейтенанте, 707 00:43:50,377 --> 00:43:52,253 ти, мабуть, повинен стежити за мовою. 708 00:43:52,963 --> 00:43:56,090 Ну, до вашої інформації, Метьюз сказав, що людям це сподобалося. 709 00:44:01,430 --> 00:44:03,014 У нас є перевага. 710 00:44:03,807 --> 00:44:06,309 Ми говорили з цим проповідником, Джеремія Аллен. 711 00:44:06,435 --> 00:44:09,937 Виявляється, він одержимий цей експерт Одкровення Джеймс Геллар. 712 00:44:10,064 --> 00:44:13,024 Професор, з Університету Таллахассі? 713 00:44:13,108 --> 00:44:14,400 так? 714 00:44:16,153 --> 00:44:19,072 Знайшов це в пошуку Google для «Одкровення експерт». 715 00:44:22,576 --> 00:44:25,745 — Це все про останні часи. - Так. Перевір це. 716 00:44:26,205 --> 00:44:29,123 Пости закінчуються в день нашого першого місця злочину. 717 00:44:31,126 --> 00:44:32,335 Я можу спробувати зв'язатися з ним, але... 718 00:44:32,670 --> 00:44:35,713 Ви не можете зв'язатися з ним, бо пішов у підпілля. 719 00:44:36,090 --> 00:44:37,715 під землею. чому 720 00:44:37,800 --> 00:44:40,343 Тепер подивіться, хто за кривою. 721 00:44:40,427 --> 00:44:42,095 Подзвонив в університет. 722 00:44:42,179 --> 00:44:44,806 Геллар зник три роки тому після його звільнення. 723 00:44:44,890 --> 00:44:46,307 - Запитай мене чому. - Чому? 724 00:44:46,684 --> 00:44:49,727 Його звинуватили викрадення старовинного меча. 725 00:44:50,813 --> 00:44:53,272 Як той, якого Масука вважає нашим убивцею міг використати в обох вбивствах? 726 00:44:53,357 --> 00:44:54,399 Просто так. 727 00:44:55,693 --> 00:44:59,195 І отримати це. Це не просто римський меч. 728 00:44:59,571 --> 00:45:01,447 За середньовічною легендою, 729 00:45:01,532 --> 00:45:04,409 цей належав Іоанну Одкровителю. 730 00:45:06,495 --> 00:45:09,038 Хлопець, який насправді написав Одкровення. 731 00:45:11,333 --> 00:45:13,501 Схоже, ми щойно знайшли наш інтерес номер один. 732 00:45:15,546 --> 00:45:17,547 - Хороша робота. - Дякую. 733 00:45:36,191 --> 00:45:37,775 Ти знав, що це станеться. 734 00:45:38,902 --> 00:45:43,364 ні! Будь ласка, відпусти її. вона мені подобається. 735 00:45:43,449 --> 00:45:46,367 Ви повинні були про це подумати перед тим, як ти осквернив її. 736 00:45:47,995 --> 00:45:49,704 Це для неї найкраще. 737 00:45:53,125 --> 00:45:54,792 Тепер вона є частиною Божого плану. 738 00:46:07,431 --> 00:46:10,183 Схоже, на ваші молитви відповіли. 739 00:46:10,768 --> 00:46:13,561 - Я був у відчаї. - Гей, без суджень. 740 00:46:14,438 --> 00:46:16,564 Ви вже говорите до уявної фігури батька. 741 00:46:17,107 --> 00:46:19,317 - Це нічого не значило. - Ви впевнені? 742 00:46:20,736 --> 00:46:24,071 Гаррісон в порядку, і ви уклали цей договір. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,496 давай Ви насправді не думаєте там хтось є 744 00:46:31,580 --> 00:46:33,831 - тримаю мій IOU. - Я не знаю. 745 00:46:35,501 --> 00:46:37,585 Але якщо є, краще бути готовим платити дударю. 746 00:46:45,469 --> 00:46:46,552 привіт 747 00:46:46,637 --> 00:46:47,929 привіт Як там Гаррісон? 748 00:46:48,222 --> 00:46:49,597 він в порядку Він спить. 749 00:46:49,807 --> 00:46:51,140 Ви впевнені? Тому що я не хотів би вас турбувати. 750 00:46:51,225 --> 00:46:52,475 Деб, просто скажи мені, що сталося. 751 00:46:52,851 --> 00:46:55,436 Отримав виклик на місце злочину в Корал Гейблс. 752 00:46:55,521 --> 00:46:57,396 Садівник ботанічного саду 753 00:46:57,564 --> 00:47:00,316 знайшов альфу і омегу за межами теплиці. 754 00:47:01,276 --> 00:47:02,944 - Думаєш, це Судний день? - Може бути. 755 00:47:03,028 --> 00:47:05,530 І у нас може бути підозрюваний, професор середнього віку. 756 00:47:06,323 --> 00:47:08,491 - Я не впевнений, чи варто мені йти. - Декстер. 757 00:47:09,618 --> 00:47:11,410 вибач Я не мав на увазі переривати або щось інше, 758 00:47:11,495 --> 00:47:13,329 але якщо це робота, ти повинен піти. 759 00:47:13,455 --> 00:47:15,331 - Але Гаррісон... - Гаррісон міцно спить. 760 00:47:15,582 --> 00:47:17,583 Між болезаспокійливими і заспокійливі, які вони йому дали, 761 00:47:17,668 --> 00:47:19,502 мабуть можна туди і назад дістатися ще до того, як він прокинеться. 762 00:47:19,586 --> 00:47:22,296 Декс, ризикую прозвучати як найгірша в світі тітка, 763 00:47:22,381 --> 00:47:24,966 Я б дійсно міг тобі в цьому скористатися. Там кров. 764 00:47:27,135 --> 00:47:29,053 я буду там Подзвони мені, коли він прокинеться. 765 00:47:29,346 --> 00:47:30,596 я буду. 766 00:47:34,685 --> 00:47:37,144 Тягло до науки з цікавості. 767 00:47:37,229 --> 00:47:39,772 Будь-які запитання, відповіді вже були. 768 00:47:42,734 --> 00:47:45,278 Але навіть наука ніколи не може бути певною. 769 00:47:45,445 --> 00:47:48,614 Навіть найобґрунтованіша з теорій підлягає новим даним. 770 00:47:48,949 --> 00:47:52,451 І є деякі речі навіть наука не може пояснити. 771 00:47:52,703 --> 00:47:54,287 Брат Сем сказав би це не випадковість 772 00:47:54,371 --> 00:47:58,541 що я натрапив на вбивцю, який здається, має свою власну віру. 773 00:47:58,625 --> 00:48:00,334 А поки не вірю в невидимій руці 774 00:48:00,419 --> 00:48:02,503 створення власної картини, 775 00:48:03,505 --> 00:48:06,424 Я вірю Я не маю всіх відповідей. 776 00:48:06,717 --> 00:48:08,759 - Декс, дякую, що прийшов. - Що ми маємо? 777 00:48:09,303 --> 00:48:11,721 Кров і довбана риба. 778 00:48:21,899 --> 00:48:22,940 Улов дня. 779 00:48:28,113 --> 00:48:31,866 Воно потрапило сюди не само собою. Тож звідки воно взялося? 780 00:48:41,251 --> 00:48:42,293 Декс, куди ти йдеш? 781 00:48:44,630 --> 00:48:47,506 сюди! Перевір це. 782 00:48:53,305 --> 00:48:54,555 Ручка. 783 00:49:10,238 --> 00:49:12,156 - Боже чортове. - Сюди! 784 00:49:23,835 --> 00:49:28,881 ні! 785 00:49:36,014 --> 00:49:38,307 Деб, зачекай! Може бути ще одна пастка. 786 00:49:38,475 --> 00:49:40,101 Боже, я маю їй допомогти! 787 00:49:40,519 --> 00:49:42,770 Її яремна кістка пробита. Вона вже пішла. 788 00:49:43,438 --> 00:49:45,773 Ой, чорт, чорт, чорт! 789 00:49:48,694 --> 00:49:51,153 Убити номер три. Це офіційно. 790 00:49:51,238 --> 00:49:52,780 Він серійний вбивця. 791 00:49:54,700 --> 00:49:56,993 Зачекайте, зачекайте всі. Слухай. 792 00:49:59,955 --> 00:50:00,997 Що це за біса? 793 00:50:03,041 --> 00:50:04,959 Це йде звідси. 794 00:50:31,403 --> 00:50:32,445 Сарана. 795 00:50:50,338 --> 00:50:53,049 Я не шукаю у немолодого професора Дебри. 796 00:50:53,967 --> 00:50:56,177 Це День Суду номер два? 797 00:51:01,266 --> 00:51:02,975 Але це не вигляд убивці. 798 00:51:03,060 --> 00:51:05,603 Ось такий вигляд чоловіка з правдивою вірою. 799 00:51:05,687 --> 00:51:07,521 Я бачив це раніше на Браті Семі. 800 00:51:08,523 --> 00:51:11,817 У що б не вірив цей хлопець, він знає, що це правда.