1 00:00:09,384 --> 00:00:10,801 Преди в Декстър... 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,928 Това ни отвежда до убиването на змии. 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Може би брат Сам беше прав за нашата жертва. 4 00:00:15,348 --> 00:00:16,432 Това ли си мисля, че е? 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,059 Доказателства от разследването на убиеца на ледения камион. 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,859 Мислиш, че ще стана лейтенант 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,861 имаше какво да прави с това, което се случи между нас? 8 00:00:28,945 --> 00:00:31,572 Не, сигурен съм, че беше просто голямо шибано съвпадение. 9 00:00:32,073 --> 00:00:33,198 Не знам как да постъпя. 10 00:00:33,283 --> 00:00:35,034 незнам какво да правя Не знам кого да наема. 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,369 Деб, ти си твърде умна, за да мислиш че това ще бъде лесно. 12 00:00:37,787 --> 00:00:40,414 Заложих задника си на линия дори имайки предвид теб, 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,374 така че приберете отношението. 14 00:00:44,961 --> 00:00:46,462 Ще се спасиш ли? 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,505 - Зависи от теб. - Да, моля! 16 00:00:48,590 --> 00:00:52,801 Мили Боже, очисти ме от всичките ми грехове. 17 00:00:54,095 --> 00:00:55,262 Той е готов. 18 00:02:54,340 --> 00:02:56,175 Предприемате ли да спазваме Божиите заповеди 19 00:02:56,259 --> 00:02:58,302 и вярата на неговия син, нашия Господ? 20 00:02:58,386 --> 00:02:59,469 Аз го правя. 21 00:02:59,554 --> 00:03:02,681 Някои хора смятат, че религията започва като път за примитивните култури 22 00:03:02,765 --> 00:03:05,100 за да обясни природния феномен, 23 00:03:05,435 --> 00:03:07,686 огънят, вятърът, дъждът. 24 00:03:08,313 --> 00:03:10,189 Те създадоха Бог за всеки един. 25 00:03:11,107 --> 00:03:13,150 Кръщавам те, братко мой, в Христос. 26 00:03:13,651 --> 00:03:15,110 Вие сте кръстени с Христос в смъртта. 27 00:03:15,945 --> 00:03:18,197 Бихте си помислили, че науката биха направили религията остаряла. 28 00:03:19,616 --> 00:03:20,657 Но не е така. 29 00:03:26,915 --> 00:03:28,457 Отидете да плувате, 30 00:03:29,250 --> 00:03:30,792 излезте нов човек. 31 00:03:31,711 --> 00:03:34,171 Само ако вярвах беше толкова просто. 32 00:03:36,507 --> 00:03:40,469 Но брат Сам вярва, и поради това той е изпълнен. 33 00:03:43,264 --> 00:03:44,932 Изписано е по цялото му лице. 34 00:04:00,156 --> 00:04:01,698 Това е синът ми Харисън. 35 00:04:02,825 --> 00:04:03,951 можеш ли да кажеш здрасти 36 00:04:06,579 --> 00:04:07,663 Не предполагам. 37 00:04:08,122 --> 00:04:09,456 Всичко е наред. 38 00:04:10,667 --> 00:04:13,126 Видяхте ли Ник? Искаше да ти благодари, че дойде. 39 00:04:13,253 --> 00:04:17,506 Да, той може да ми благодари утре в магазина, когато вкарам колата си. 40 00:04:17,715 --> 00:04:19,341 какво? Имахте ли друг инцидент? 41 00:04:19,759 --> 00:04:20,926 Лоша карма при шофиране. 42 00:04:21,594 --> 00:04:24,096 Човече, някой се опитва да ти каже забави, брато. 43 00:04:25,556 --> 00:04:26,723 И така, какво си помислихте? 44 00:04:29,018 --> 00:04:30,769 Беше интересно. 45 00:04:31,771 --> 00:04:33,480 Не ме разбирайте погрешно Духовните неща, 46 00:04:33,564 --> 00:04:35,857 вторите шансове, Мисля, че е страхотно. 47 00:04:35,984 --> 00:04:37,317 За Ник. 48 00:04:38,069 --> 00:04:39,111 Но не и за теб, нали? 49 00:04:42,323 --> 00:04:43,657 разбирам го 50 00:04:44,284 --> 00:04:46,660 Потапяш се в залива, решаваш всичките си проблеми. 51 00:04:46,869 --> 00:04:48,370 Сигурно звучи като глупости за теб. 52 00:04:48,871 --> 00:04:50,414 Това е една дума за това. 53 00:04:50,498 --> 00:04:52,165 но, знаете ли, не става дума за забиване. 54 00:04:52,750 --> 00:04:56,962 Става дума за предаване на нещо по-голям от себе си. 55 00:04:57,630 --> 00:05:00,007 - Не разбирам. - Човече, просто се огледай. 56 00:05:02,051 --> 00:05:03,760 Мислиш, че правиш слънцето идвам сутринта? 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,554 Мислите, че можете да направите приливът идва? 58 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Не, но това е Земята, която се върти по своята ос, привличането на луната. 59 00:05:08,683 --> 00:05:11,268 Значи вярваш в нещо по-голямо от себе си. 60 00:05:19,736 --> 00:05:22,362 - Трябва да тръгвам. работа. - Добре. 61 00:05:23,114 --> 00:05:24,406 Харисън, вземи колата. 62 00:05:24,532 --> 00:05:27,075 Да, някой трябва да карам с него. 63 00:05:31,914 --> 00:05:32,956 давай напред 64 00:05:41,883 --> 00:05:44,009 Исус Христос! 65 00:06:01,611 --> 00:06:03,362 Какво му е на лошото родео? 66 00:06:04,113 --> 00:06:05,697 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 67 00:06:06,407 --> 00:06:08,658 Някаква болна майна уши части от тялото на манекени 68 00:06:08,743 --> 00:06:10,619 и след това ги завързаха на коне. 69 00:06:10,703 --> 00:06:12,245 Искам да кажа, какво по дяволите? 70 00:06:12,330 --> 00:06:15,540 Части на тялото? Този спектакъл ме кара да мисля за... 71 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Брайън, брат ми. 72 00:06:17,210 --> 00:06:18,293 брат ти? 73 00:06:18,753 --> 00:06:20,587 - Руди, убиецът от ледения камион? - Съжалявам. 74 00:06:20,671 --> 00:06:23,173 Не, всичко е наред. И аз си го мислех. 75 00:06:23,257 --> 00:06:24,966 Само идеята, че някой би сложил толкова... 76 00:06:25,051 --> 00:06:27,761 - Въображение. ...бруталност в убийство. 77 00:06:28,096 --> 00:06:29,137 ела тук Искам да ти покажа нещо. 78 00:06:29,430 --> 00:06:31,056 - Лейтенант. - Чакай малко. 79 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 Проверете го. 80 00:06:34,644 --> 00:06:36,603 - Лейтенант. - Насред нещо съм. 81 00:06:36,687 --> 00:06:37,729 Помните ли това? 82 00:06:41,901 --> 00:06:46,196 Това е същият знак, който беше издълбан в стомаха на жертвата на змиите. 83 00:06:46,280 --> 00:06:47,406 Прилича на подпис. 84 00:06:49,867 --> 00:06:51,743 Същият болен шибан. Две различни убийства. 85 00:06:51,828 --> 00:06:53,203 Хей, лейтенант? 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,080 За бога, какво? 87 00:06:59,085 --> 00:07:00,252 вярно 88 00:07:01,045 --> 00:07:02,295 Един по един. върви 89 00:07:02,380 --> 00:07:04,047 Обаждам се из местните конюшни. 90 00:07:04,132 --> 00:07:06,091 Има един на около миля на север от тук, 91 00:07:06,175 --> 00:07:08,051 съобщи за изчезнали четири коня преди два дни. 92 00:07:08,594 --> 00:07:10,178 - Куин? - Конният патрул е на път. 93 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 Ще пристигнат след час. 94 00:07:11,514 --> 00:07:13,849 Преброих частите на тялото и типизиране на кръвта, 95 00:07:13,933 --> 00:07:14,975 и всичко е B-положително. 96 00:07:15,059 --> 00:07:17,060 Така че мисля, че търсим при една жертва тук. 97 00:07:17,145 --> 00:07:19,479 Исус. някой имаше много проблеми. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,565 Опитва се да ни каже нещо. 99 00:07:21,858 --> 00:07:23,942 да „Аз съм едно лудо лайно“. 100 00:07:24,694 --> 00:07:26,862 Той казва, — Това е краят на света. 101 00:07:27,363 --> 00:07:28,405 Нещо такова. 102 00:07:28,865 --> 00:07:32,701 Четирима конници на Апокалипсиса, бяло, червено, бледо и черно. 103 00:07:32,952 --> 00:07:34,327 Не приема гений за да го разбера. 104 00:07:34,620 --> 00:07:35,662 а ти кой си 105 00:07:35,746 --> 00:07:38,123 съжалявам Това е Майк Андерсън от Чикаго. 106 00:07:38,207 --> 00:07:41,460 Той е моят заместник. Майк, това са всички. 107 00:07:41,544 --> 00:07:42,586 Ти казваше? 108 00:07:42,670 --> 00:07:45,672 Убиецът ни показва сцена от книгата Откровение. 109 00:07:45,756 --> 00:07:47,174 Убиец с вяра? 110 00:07:49,302 --> 00:07:50,677 - По дяволите, тук е горещо. - да 111 00:07:50,761 --> 00:07:52,220 Това е Маями, гений. 112 00:07:53,181 --> 00:07:55,307 - Ами змиите? - Ами те? 113 00:07:55,725 --> 00:07:58,059 Седем змии. Всяко споменаване на тях в книгата Откровение? 114 00:07:58,561 --> 00:08:00,395 - Не знам. Ще го разгледам. - Направи това. 115 00:08:01,272 --> 00:08:02,856 Междувременно вие двамата, отидете в конюшнята. 116 00:08:02,940 --> 00:08:05,150 Вижте дали има запис за наблюдение ще ни даде заподозрян. 117 00:08:05,276 --> 00:08:07,110 Декстър, Масука, снимайте конете 118 00:08:07,195 --> 00:08:08,737 така че можем да започнем да разглобя това лайно. 119 00:08:10,740 --> 00:08:13,408 Който и да е направил това изглежда е член на моето племе. 120 00:08:15,536 --> 00:08:17,787 Но това е кон с различен цвят. 121 00:08:20,416 --> 00:08:21,666 какво е това 122 00:08:29,842 --> 00:08:33,094 Масука потвърди, че частите на тялото всички принадлежат на една и съща жертва. 123 00:08:33,387 --> 00:08:35,764 Имаме идентификация по пръстовите отпечатъци, Нейтън Робъртс. 124 00:08:36,766 --> 00:08:39,392 Отидох на джогинг преди няколко дни, никога не се върна. 125 00:08:39,685 --> 00:08:41,561 Сравнихте ли смъртоносната рана срещу жертвата на змиите? 126 00:08:41,854 --> 00:08:43,313 - Направих. - И? 127 00:08:44,232 --> 00:08:45,398 Перфектно съвпадение. 128 00:08:46,275 --> 00:08:48,401 Същият подпис, същата смъртоносна рана. 129 00:08:48,486 --> 00:08:49,611 Същият убиец. 130 00:08:50,071 --> 00:08:54,032 Докладът на МЕ каза, че има остатъци в раната. 131 00:08:54,408 --> 00:08:56,993 Обработва се. Ние трябва върнете го в лабораторията по-късно днес. 132 00:08:57,328 --> 00:08:58,828 Някакви идеи за оръжие за убийство? 133 00:08:59,539 --> 00:09:01,164 Някакъв инструмент за намушкване. 134 00:09:01,249 --> 00:09:04,292 Няма да знаем със сигурност, докато не получим измерванията на МЕ на раната. 135 00:09:04,627 --> 00:09:06,002 Какво ще кажете за порязванията по тялото? 136 00:09:07,463 --> 00:09:10,006 Предполагам трион за кости. 137 00:09:17,682 --> 00:09:19,849 Какво имаме тук? 138 00:09:35,324 --> 00:09:37,742 1242. 139 00:09:37,827 --> 00:09:39,452 - Какво има? - Не знам. 140 00:09:39,537 --> 00:09:41,830 - Някакво съобщение. - Още един? 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,749 Исусе! колко този шибаник има ли да каже? 142 00:09:46,127 --> 00:09:48,086 Явно много. 143 00:09:50,631 --> 00:09:53,341 Искам да се обзаложа, че е оставил един и върху жертвата на змиите? 144 00:09:55,344 --> 00:09:57,262 Нищо зад очите му. 145 00:09:57,763 --> 00:09:59,139 Ами устата или ушите? 146 00:09:59,223 --> 00:10:00,599 Вече е проверено. 147 00:10:01,601 --> 00:10:02,642 Какво ни липсва? 148 00:10:04,895 --> 00:10:06,813 Ние не сме. Това е, което му липсва. 149 00:10:08,316 --> 00:10:10,025 Неговите черва. 150 00:10:17,700 --> 00:10:20,118 Донякъде ми напомня за търси наградата в кутия със зърнени храни. 151 00:10:20,202 --> 00:10:21,995 Винаги си бил добър и в това. 152 00:10:23,414 --> 00:10:24,456 Джакпот! 153 00:10:26,125 --> 00:10:29,169 1237, 1242. Какво мислите, че означава? 154 00:10:29,795 --> 00:10:32,547 Че съм бил лейтенант за по-малко от седмица 155 00:10:32,632 --> 00:10:35,258 и вече има някои игри, 156 00:10:35,343 --> 00:10:37,469 отвратителен сериен убиец за да хвана? 157 00:10:37,678 --> 00:10:38,887 Технически, той не е сериен убиец. 158 00:10:40,514 --> 00:10:41,806 все пак 159 00:10:41,891 --> 00:10:45,018 Серийното убийство включва убийството на няколко души 160 00:10:45,102 --> 00:10:47,604 в три или повече отделни събития. 161 00:10:47,688 --> 00:10:48,980 Досега нашият човек е направил само две. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,107 Опитваш ли се да ме накараш се чувствате по-добре или по-зле? 163 00:10:52,234 --> 00:10:53,443 съжалявам 164 00:10:57,239 --> 00:10:58,657 Джейми е. 165 00:10:58,783 --> 00:11:00,033 Хей, всичко наред ли е? 166 00:11:00,117 --> 00:11:02,243 Харисън не се чувства толкова добре. 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,704 - Какво стана? - Не знам. 168 00:11:04,872 --> 00:11:07,082 Той не... Той не закуси. 169 00:11:07,249 --> 00:11:10,001 Но, искам да кажа, изглежда добре иначе. 170 00:11:10,086 --> 00:11:14,089 Просто малко уморен. аз не знам Може би е коремна болка или... 171 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 Трябва ли да отменя датата му за игра? 172 00:11:15,800 --> 00:11:18,343 Да, абсолютно. По-добре е да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 173 00:11:18,427 --> 00:11:19,719 - Добре. - Ако се влоши... 174 00:11:19,804 --> 00:11:21,805 аз ще ти се обадя обещавам 175 00:11:26,268 --> 00:11:27,602 Искаше да ме видиш? 176 00:11:27,687 --> 00:11:30,313 Да, този случай с четирима конници, това е навсякъде в новините. 177 00:11:30,398 --> 00:11:31,439 Трябва да се обърнем към пресата. 178 00:11:31,899 --> 00:11:33,274 Вече две крачки пред вас. 179 00:11:33,359 --> 00:11:35,235 Свиках конференция за този следобед, 180 00:11:35,319 --> 00:11:37,696 - и работя върху изявление. - Морган ще направи изявлението. 181 00:11:38,989 --> 00:11:40,323 Но тя няма никакъв опит. 182 00:11:41,158 --> 00:11:43,201 Водил съм стотици на пресконференции, 183 00:11:43,327 --> 00:11:44,786 и наистина, при обстоятелствата... 184 00:11:44,870 --> 00:11:47,122 Морган е новото лице от този отдел, Мария. 185 00:11:47,415 --> 00:11:48,748 - Все още съм... - Старото лице. 186 00:11:50,251 --> 00:11:51,918 Сега го нагласете за утре следобед. 187 00:11:53,838 --> 00:11:55,004 Добре. 188 00:11:59,093 --> 00:12:01,302 Защо по дяволите бих ли водил пресконференция? 189 00:12:01,721 --> 00:12:04,305 - Това не е ли вашето нещо? - Обикновено, да. 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,851 Но взех стратегическо решение за да ви постави в светлината на прожекторите. 191 00:12:07,935 --> 00:12:10,645 Ще създадете впечатлението на обществото че ситуацията е по-малко критична. 192 00:12:10,730 --> 00:12:15,692 Освен това се занимавам с пресата е ваша отговорност като лейтенант. 193 00:12:15,776 --> 00:12:16,818 Мислех, че съм отговорен 194 00:12:16,902 --> 00:12:18,862 хващаше шибаника на коня това убива хора. 195 00:12:19,113 --> 00:12:21,990 Ще трябва да се научите да изпълнявате няколко задачи едновременно. И докато сте там, 196 00:12:22,074 --> 00:12:24,325 още не си свършил вашата годна за работа терапия. 197 00:12:25,453 --> 00:12:26,786 Снимките бяха преди повече от две седмици. 198 00:12:26,871 --> 00:12:28,288 Как да намеря време да отида на терапевт? 199 00:12:28,372 --> 00:12:30,248 Разбери го. 200 00:12:31,292 --> 00:12:33,042 Ти си отговорност докато не получите разрешение. 201 00:12:36,922 --> 00:12:38,631 Шибан кошмар. 202 00:12:42,928 --> 00:12:43,970 добре ли си 203 00:12:45,681 --> 00:12:46,848 очевидно. 204 00:12:48,559 --> 00:12:51,144 ще се оправиш просто... 205 00:12:52,646 --> 00:12:54,022 няма значение. Не е моето място. 206 00:12:55,399 --> 00:12:57,066 какво? кажи ми 207 00:12:58,110 --> 00:13:00,195 Просто може да искате 208 00:13:01,572 --> 00:13:05,992 облечете се малко по-професионално. Като лейтенант. 209 00:13:07,411 --> 00:13:09,829 Искам да кажа, знаете ли, костюм с пола, токчета. 210 00:13:10,414 --> 00:13:11,915 Какво не е наред с начина, по който се обличам? 211 00:13:12,625 --> 00:13:13,958 имам предвид, някак изглеждаш като... 212 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 какво? 213 00:13:15,586 --> 00:13:16,669 Детектив? 214 00:13:17,546 --> 00:13:19,088 Не, все едно ще отидеш на мотика. 215 00:13:23,886 --> 00:13:25,303 Къде да сложа доклад на съдебния лекар 216 00:13:25,387 --> 00:13:27,639 - за делото на четиримата конници? - Където и да е. 217 00:13:28,182 --> 00:13:29,224 Зает ли си по-късно? 218 00:13:30,017 --> 00:13:31,643 Мислех, че можем да имаме втора среща. 219 00:13:31,727 --> 00:13:34,020 Разбира се, имам тренировки по дерби на ролери до 9:00 часа, 220 00:13:34,104 --> 00:13:35,396 но можем напълно да издържим след това. 221 00:13:35,481 --> 00:13:37,816 Чакай, чакай, чакай. Ти си... Ти си момиче от дерби? 222 00:13:38,234 --> 00:13:39,484 Имам синините, за да го докажа. 223 00:13:39,985 --> 00:13:41,194 Мисля, че главата ми просто избухна. 224 00:13:42,780 --> 00:13:43,863 имам идея 225 00:13:45,115 --> 00:13:47,408 Защо нямаме втората ни среща в момента? 226 00:13:47,660 --> 00:13:48,910 какво си мислиш 227 00:13:48,994 --> 00:13:50,954 Малка сесия за гримиране в женската баня? 228 00:13:51,372 --> 00:13:54,833 Мислех си за някакво шоу и разказване в стаята за доказателства? 229 00:13:54,917 --> 00:13:56,084 Още по-добре. 230 00:13:57,211 --> 00:13:58,253 Не мръсния вид. 231 00:13:59,380 --> 00:14:03,258 Знаеш ли, показваш ми Нещата от Ice Truck Killer бяха толкова готини. 232 00:14:03,425 --> 00:14:05,802 Просто си мислех може би можеш да ми покажеш нещата за Тринити 233 00:14:05,886 --> 00:14:08,221 - или доказателствата за месаря от Бей Харбър. - Не мога. 234 00:14:08,514 --> 00:14:10,056 ФБР има всички тези файлове... 235 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 Но обещавам за да се реванширам по-късно. 236 00:14:13,519 --> 00:14:14,936 Ти по-добре. 237 00:14:15,646 --> 00:14:18,690 Сега отворете доклада на ME. Умирам да разбера какво пише. 238 00:14:24,697 --> 00:14:27,657 Когато Браян изпрати съобщения, те бяха специално направени за мен. 239 00:14:28,367 --> 00:14:30,702 Но все пак би трябвало да мога да разбия кода на този човек. 240 00:14:32,621 --> 00:14:33,913 - Добре. - Готови ли сте? 241 00:14:33,998 --> 00:14:35,164 Нека направим това. 242 00:14:35,249 --> 00:14:37,709 Повечето от вас вече са го направили се срещна с детектив Майк Андерсън. 243 00:14:37,793 --> 00:14:39,335 Той работи върху теория че нашият убиец 244 00:14:39,420 --> 00:14:41,671 възпроизвежда сцени от книгата Откровение. 245 00:14:42,298 --> 00:14:44,173 Тук има много брутални образи, 246 00:14:44,258 --> 00:14:45,633 и нашият убиец имаше много за избор. 247 00:14:45,718 --> 00:14:48,136 Току-що получих доклада от МЕ от четиримата конници вик. 248 00:14:48,220 --> 00:14:49,679 - Познайте какво пише. - Сигурно е доста важно 249 00:14:49,763 --> 00:14:50,972 за да нахлуеш тук по този начин. 250 00:14:51,223 --> 00:14:52,557 Той е малко кралица на драмата. 251 00:14:52,641 --> 00:14:55,351 Имаше следи от окислено желязо в убийствената рана. 252 00:14:55,686 --> 00:14:58,897 Ръжда. Искам да кажа, че никой не е използвал желязо да правят оръжия още от Средновековието. 253 00:14:58,981 --> 00:15:02,275 Което означава нашият убиец може да е използвал древен артефакт. 254 00:15:02,776 --> 00:15:05,612 - Какъв вид артефакт? - Още не съм сигурен. 255 00:15:05,696 --> 00:15:08,031 Но размерите на раната предложи меч. 256 00:15:08,282 --> 00:15:10,325 Но има стотици от разновидности на мечове. 257 00:15:10,409 --> 00:15:12,243 страхотно Остани на това. Майк, ти каза? 258 00:15:12,328 --> 00:15:15,079 Дотук нашият убиец ни даде три таблици. 259 00:15:15,164 --> 00:15:16,623 Червата на кантара, 260 00:15:16,707 --> 00:15:18,750 жертвата на змиите, и четирите конника. 261 00:15:18,834 --> 00:15:21,336 съжалявам "Таблица"? 262 00:15:21,503 --> 00:15:22,587 Това е театрален термин 263 00:15:22,671 --> 00:15:24,797 отнасящи се до живописна групировка на хора или предмети. 264 00:15:25,049 --> 00:15:27,216 През цялото това време само си мислех те се наричаха местопрестъпления. 265 00:15:27,301 --> 00:15:29,093 Не, това е нещо повече от местопрестъпление. 266 00:15:29,345 --> 00:15:31,012 Всичко, което ни показва има значение, 267 00:15:31,096 --> 00:15:35,224 от разположението на телата към дрехите, които облича на жертвите си. 268 00:15:35,309 --> 00:15:36,809 - Нищо не е случайно. - Точно така. 269 00:15:36,894 --> 00:15:37,977 Той комуникира с нас. 270 00:15:38,062 --> 00:15:39,938 Майк просто помага с превода. 271 00:15:40,898 --> 00:15:44,984 Четирите конника на Апокалипсиса са описани в Откровение 6, 272 00:15:45,069 --> 00:15:46,277 стихове от първи до осми. 273 00:15:46,779 --> 00:15:49,489 Що се отнася до убийството на седемте змии, Откровение 13. 274 00:15:50,240 --> 00:15:55,036 „И аз застанах на пясъка на морето и видях змия да се издига от морето, 275 00:15:55,245 --> 00:15:56,996 "имащ седем глави". 276 00:15:57,456 --> 00:15:58,623 А какво да кажем за червата? 277 00:15:59,416 --> 00:16:02,126 Няма преминаване през червата, 278 00:16:02,211 --> 00:16:03,878 но везните на справедливостта са из цялата Библия. 279 00:16:03,963 --> 00:16:06,214 Предполагам, че има предвид Божият съд над човечеството. 280 00:16:06,507 --> 00:16:07,882 Ами числата намерихме върху тялото? 281 00:16:07,967 --> 00:16:09,509 1237 и 1242. 282 00:16:09,718 --> 00:16:11,052 не знам 283 00:16:11,136 --> 00:16:12,470 Но мога да се свържа с експерт по Revelation 284 00:16:12,554 --> 00:16:13,596 който би могъл да ни каже повече. 285 00:16:16,892 --> 00:16:19,018 Те се случиха с пет дни разлика. 286 00:16:19,812 --> 00:16:21,437 Двете убийства, те се случиха с пет дни разлика. 287 00:16:21,522 --> 00:16:24,357 Разликата между 1237 и 1242 са пет. 288 00:16:24,441 --> 00:16:25,858 аз не знам защо не го видях преди. 289 00:16:25,943 --> 00:16:27,652 Така че числата са дни. 290 00:16:27,736 --> 00:16:28,945 Той брои до нещо. 291 00:16:29,029 --> 00:16:30,488 - На какво? - Не знам. 292 00:16:30,572 --> 00:16:35,326 Но ако всички тези неща от Откровението има общо със Страшния съд, 293 00:16:35,411 --> 00:16:37,078 може би е до края на света. 294 00:16:37,413 --> 00:16:41,040 Добре, значи търсим за религиозна торба с ядки. 295 00:16:41,125 --> 00:16:43,209 Куин, Батиста, събирайте всички фанатици от последните времена 296 00:16:43,293 --> 00:16:44,335 които може да имат криминални досиета. 297 00:16:45,295 --> 00:16:47,839 Нека намерим този убиец от Страшния съд. 298 00:17:00,144 --> 00:17:02,395 Случва се, Травис. 299 00:17:02,479 --> 00:17:05,898 Огледайте се около нас. Хората се страхуват. 300 00:17:07,985 --> 00:17:10,361 Скоро ще започнеш да разбираш какво сме... 301 00:17:16,285 --> 00:17:18,619 Травис, слушаш ли ме? 302 00:17:18,996 --> 00:17:21,080 да Те се страхуват. 303 00:17:21,498 --> 00:17:24,459 Добре, разбрах. тя е хубава 304 00:17:25,127 --> 00:17:26,335 - СЗО? - Сервитьорката. 305 00:17:26,420 --> 00:17:28,546 Ти си се взирал в нея. 306 00:17:29,089 --> 00:17:30,923 Но наистина трябва да останем концентрирани. 307 00:17:34,136 --> 00:17:36,596 Така че не мислите Трябва ли да я поканя на среща? 308 00:17:37,097 --> 00:17:39,891 - Това ли искаш? - Не знам. може би 309 00:17:41,310 --> 00:17:43,144 - Мисля, че тя ме харесва. - Хей, Трав. 310 00:17:43,228 --> 00:17:44,729 Мога ли да ви донеса нещо друго? 311 00:17:44,813 --> 00:17:45,980 - да - Да? 312 00:17:49,026 --> 00:17:50,401 благодаря 313 00:17:54,948 --> 00:17:57,200 Мислех, че религията трябваше да бъде успокояващо. 314 00:17:57,284 --> 00:17:59,744 Но рояци скакалци, купи от гняв? 315 00:18:00,412 --> 00:18:02,246 Защо някой би искате да повярвате на тези неща? 316 00:18:06,251 --> 00:18:07,376 Бъдете честни. 317 00:18:08,295 --> 00:18:09,504 Професионален или глупав? 318 00:18:10,172 --> 00:18:11,214 Професионален. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,592 Но не приличаш много на теб. 320 00:18:16,845 --> 00:18:19,222 Искаш да ми кажеш как трябва да хвана Страшния съд 321 00:18:19,306 --> 00:18:22,517 ако прекарвам цялото си време писане на изявления за пресата, 322 00:18:22,601 --> 00:18:26,312 отивам на назначена от съда терапия и пазаруване на грозни дрехи? 323 00:18:26,396 --> 00:18:28,022 Ще го разбереш. Винаги го правиш. 324 00:18:28,107 --> 00:18:30,441 Куин казваше това когато бях в режим на стопяване. 325 00:18:30,526 --> 00:18:32,610 Видя те в режим на стопяване и той все още искаше да се ожени за теб? 326 00:18:33,570 --> 00:18:35,571 - Експлозия на акане. - Харисън? 327 00:18:35,697 --> 00:18:37,532 Ако е Джейми, имаш по-големи проблеми. 328 00:18:38,200 --> 00:18:40,034 Дръж го под око докато съм долу в пералнята? 329 00:18:40,119 --> 00:18:41,619 - Коремчето му все още е разстроено? - да 330 00:18:41,703 --> 00:18:44,288 Сигурно е просто грешка, но мога утре го заведи на лекар. 331 00:18:47,126 --> 00:18:50,920 Хей, какво има, човече? Не се чувстваш толкова добре? 332 00:18:54,550 --> 00:18:56,592 Иска ми се да мога да направя всичко по-добро. 333 00:19:01,223 --> 00:19:03,641 Предполагам, че има някои неща дори татковците не могат да поправят. 334 00:19:18,031 --> 00:19:20,408 Така че ти дадох процентът на приятелите и семейството. 335 00:19:20,701 --> 00:19:22,994 И мога да ви го предам възможно най-скоро. 336 00:19:23,453 --> 00:19:25,037 благодаря Колкото по-рано, толкова по-добре. 337 00:19:25,747 --> 00:19:27,790 Просто искам да те уведомя Излитам, става ли? 338 00:19:27,875 --> 00:19:29,250 Добре. 339 00:19:29,626 --> 00:19:32,128 - Декс, какво има? - Какво има! 340 00:19:32,254 --> 00:19:33,462 Значи си тръгнал към класа? 341 00:19:33,797 --> 00:19:35,464 Хей, Сам ме изпраща до компютърен клас. 342 00:19:35,549 --> 00:19:38,259 - Ще му направя сайт бомба, йо. - Да, по-добре ти е. 343 00:19:38,427 --> 00:19:40,011 - Добре. По-късно. - Бъдете в безопасност. 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,137 Ще се видим, Ник. 345 00:19:41,930 --> 00:19:43,806 Ти наистина се грижиш за тези момчета. 346 00:19:43,891 --> 00:19:46,517 Да, добре, знаеш ли, Бог се грижи за всички ни. 347 00:19:47,853 --> 00:19:50,605 Ето вашата оценка. Отново. 348 00:19:57,029 --> 00:19:58,905 - Това вашите бележки ли са? - да 349 00:20:00,657 --> 00:20:03,034 Всеки път, когато го чета, Откривам нещо ново. 350 00:20:03,202 --> 00:20:05,953 - Чел ли си го някога? - Да, току що започнах, за работа. 351 00:20:07,748 --> 00:20:09,415 Проследяваме този убиец. 352 00:20:09,499 --> 00:20:12,376 Смятаме, че той преиграва сцени от книгата Откровение. 353 00:20:14,588 --> 00:20:17,131 Този случай с четирима конници от новините, нали? 354 00:20:20,010 --> 00:20:21,677 Господи помилуй. 355 00:20:22,054 --> 00:20:25,514 Казвайки, че е в името на Бог, дяволът е зает. 356 00:20:26,725 --> 00:20:29,393 Мислиш, че той използва Бог като извинение за убийство? 357 00:20:29,728 --> 00:20:31,896 Хората използват Бог като извинение за много неща. 358 00:20:32,356 --> 00:20:36,108 Просто защото той вярва в някакви луди глупости, 359 00:20:36,193 --> 00:20:38,361 това не означава вярата му е по-малко истинска. 360 00:20:40,322 --> 00:20:42,365 Но ако вярата прави хората прави такива луди глупости, 361 00:20:42,449 --> 00:20:43,491 какъв е смисълът да го имаш? 362 00:20:45,786 --> 00:20:48,496 Това е човешката природа. Трябва да вярвам в нещо. 363 00:20:49,790 --> 00:20:50,998 нали 364 00:20:51,291 --> 00:20:54,585 Искам да кажа, не си ли някога имаше толкова голям проблем 365 00:20:54,670 --> 00:20:56,671 че просто не си могъл да се справите сами? 366 00:20:56,755 --> 00:20:58,839 - да - Е, кой ти помогна? 367 00:21:02,094 --> 00:21:03,344 баща ми. 368 00:21:08,850 --> 00:21:11,477 Е, ти си късметлия, ти си благословен. 369 00:21:11,937 --> 00:21:13,104 Това е благословия. 370 00:21:15,607 --> 00:21:18,067 Вяра, човече, слагаш го в грешни неща... 371 00:21:21,863 --> 00:21:23,072 ще те прецака. 372 00:21:31,581 --> 00:21:33,040 Проклет чорапогащник. 373 00:21:35,085 --> 00:21:38,212 Някой умирал ли е от задушаване на чатала? 374 00:21:39,172 --> 00:21:40,548 Вече прекрачихте границата 375 00:21:40,632 --> 00:21:43,092 в неподходящо обмен брат-сестра. 376 00:21:46,221 --> 00:21:48,389 Това лейтенант Морган с пола ли е? 377 00:21:48,473 --> 00:21:51,267 аз не знам Не я разпознавам без мъжките ботуши. 378 00:21:51,351 --> 00:21:54,020 Ще познаете крака ми когато те рита в лицето. 379 00:21:54,521 --> 00:21:57,982 - Но календарът на маите казва... - Маите не са били християни. 380 00:21:58,066 --> 00:22:01,319 Вижте, Бог каза на Ной, че голямо наводнение ще бъде след седем дни. 381 00:22:01,653 --> 00:22:04,030 На Батиста и Куин хора от интерес. 382 00:22:04,531 --> 00:22:08,492 Дори ако никой от тях не е Страшният съд, всички са тотално луди. 383 00:22:09,870 --> 00:22:14,498 В 9:45 вчера сутринта четири коня бяха пуснати на кръстовището. 384 00:22:16,418 --> 00:22:19,170 Лейтенант, готови сте за пресконференцията? 385 00:22:20,088 --> 00:22:21,339 да аз просто... 386 00:22:22,341 --> 00:22:23,632 практикувам изказването си. 387 00:22:24,760 --> 00:22:26,052 Искате ли честен съвет? 388 00:22:27,095 --> 00:22:28,179 предполагам. 389 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Загубете речта. Просто се отпуснете. 390 00:22:31,224 --> 00:22:33,976 Водете разговор. Ти не си официален човек, 391 00:22:34,061 --> 00:22:36,896 така че официално изявление може да излезе като неискрен. 392 00:22:38,899 --> 00:22:42,109 Така че вие казвате Трябва ли да бъда себе си? 393 00:22:42,194 --> 00:22:43,652 точно така 394 00:22:44,946 --> 00:22:46,906 Хубави обувки, между другото. 395 00:22:47,491 --> 00:22:50,242 - Изглеждат по-добре. - Да, добре, нараниха ме по краката. 396 00:22:50,619 --> 00:22:52,536 Знаете ли какво друго можете да използвате? 397 00:23:01,713 --> 00:23:02,755 хубаво. 398 00:23:04,841 --> 00:23:06,050 Ще се видим по-късно. 399 00:23:07,260 --> 00:23:09,845 Брат Сам чете своята Библия сякаш чета кръв, 400 00:23:09,930 --> 00:23:12,223 и всеки път, когато си тръгне с нещо ново. 401 00:23:12,307 --> 00:23:14,016 Може би, ако искам отговори за този убиец, 402 00:23:14,101 --> 00:23:16,268 работата му заслужава втори поглед. 403 00:23:16,728 --> 00:23:19,980 Такива агресивни, брутални съкращения. Той закла това тяло. 404 00:23:20,273 --> 00:23:22,108 Но това няма никакъв смисъл. 405 00:23:23,110 --> 00:23:26,779 Не и когато беше толкова педантичен за композирането на неговите сцени на престъпление. 406 00:23:27,823 --> 00:23:31,242 Сложността на шева в корема на този продавач на плодове. 407 00:23:31,326 --> 00:23:35,204 Вниманието към детайла, закрепване на пластмаса към плът. 408 00:23:35,914 --> 00:23:38,332 Така че защо да същият този придирчив занаятчия 409 00:23:38,417 --> 00:23:40,835 толкова небрежно хак и наклонена черта? 410 00:23:41,169 --> 00:23:42,670 Освен ако не е същият убиец. 411 00:23:43,004 --> 00:23:47,216 Мислите, че един човек е разрязал тялото а друг съставил местопрестъплението? 412 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Може би не търсим за един убиец от Страшния съд. 413 00:23:53,306 --> 00:23:55,057 Може би търсим двама. 414 00:24:04,443 --> 00:24:06,360 Това е Винс Масука. 415 00:24:06,445 --> 00:24:08,737 Хей, подскачаха ме на петима души, 416 00:24:08,864 --> 00:24:10,197 така че се надявам да можете да ми помогнете. 417 00:24:10,282 --> 00:24:11,532 Мога да опитам. какво ти трябва 418 00:24:11,867 --> 00:24:13,742 аз съм колекционер, и има протеза на ръката 419 00:24:13,869 --> 00:24:15,744 за търг на buythis treasure. Ком. 420 00:24:15,871 --> 00:24:18,873 Казва, че е от разследването на убиеца на ледения камион. 421 00:24:18,915 --> 00:24:20,541 - Това истинско ли е? - Какво? 422 00:24:21,042 --> 00:24:22,751 Не. Чакай малко. 423 00:24:31,553 --> 00:24:33,387 Не, това е... Сигурно е фалшиво. 424 00:24:34,431 --> 00:24:35,890 Единствените хора с достъп до нашата стая за доказателства 425 00:24:35,974 --> 00:24:39,435 са полицейски служители и стажанти. 426 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Майната ми. 427 00:24:42,814 --> 00:24:45,399 Така че не трябва да наддавам за него или... 428 00:24:45,484 --> 00:24:47,276 Не, определено не. 429 00:24:49,404 --> 00:24:50,571 Райън. 430 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 мамка му 431 00:24:59,873 --> 00:25:01,665 Не, не, не. 432 00:25:05,587 --> 00:25:06,629 какво не е наред 433 00:25:08,256 --> 00:25:10,966 Ти открадна ръката от доказателствата на Ice Truck Killer 434 00:25:11,134 --> 00:25:12,259 и го продаде онлайн? 435 00:25:13,094 --> 00:25:15,429 Ти каза просто щеше да седи там. 436 00:25:15,472 --> 00:25:17,598 Веригата на попечителство е свещена. 437 00:25:19,017 --> 00:25:20,434 Искам да кажа, спирал ли си някога да помислиш какво би станало 438 00:25:20,519 --> 00:25:22,269 - ако някога трябваше да се върнем? - съжалявам 439 00:25:23,980 --> 00:25:26,273 Имах кратък наем, и имах нужда от парите, така че... 440 00:25:26,316 --> 00:25:29,777 ти луд ли си Искам да кажа, че мога да загубя работата си заради това. 441 00:25:30,111 --> 00:25:31,153 Никой не трябва да знае. 442 00:25:31,780 --> 00:25:32,863 просто... 443 00:25:34,950 --> 00:25:37,451 - Нека ти се реванширам. - Аз съм такъв идиот. 444 00:25:38,036 --> 00:25:39,203 За мислене ти наистина ме хареса. 445 00:25:39,454 --> 00:25:40,663 бях. 446 00:25:43,375 --> 00:25:44,542 аз съм 447 00:25:46,127 --> 00:25:48,212 махай се Ние сме готови. 448 00:26:02,143 --> 00:26:04,228 И ние живеем в три, 449 00:26:05,063 --> 00:26:06,564 две, едно. 450 00:26:07,274 --> 00:26:09,775 Моите детективи разпитват няколко заподозрени, 451 00:26:09,818 --> 00:26:13,320 но няма да издаваме име докато заподозреният не бъде официално обвинен. 452 00:26:13,405 --> 00:26:14,989 Истина ли е случаят с четирите конника 453 00:26:15,073 --> 00:26:17,575 е свързан с убийството на продавача на плодове, Омар Ривера? 454 00:26:19,327 --> 00:26:21,203 Ние не сме тук за обсъждане на случая Ривера. 455 00:26:21,329 --> 00:26:23,998 Но същият алфа и омега подпис е открит и на двете местопрестъпления. 456 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 не е ли така 457 00:26:25,375 --> 00:26:28,168 Хайде, Деб. Не влизайте в режим на стопяване сега. 458 00:26:34,676 --> 00:26:36,927 Всъщност да, вярваме това е подписът на нашия убиец. 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,764 Така че, ако видите нещо, кажи нещо 460 00:26:41,266 --> 00:26:42,683 Обади се в отдела с всякаква информация 461 00:26:42,767 --> 00:26:44,351 това може да ни помогне да хванем този убиец. 462 00:26:45,186 --> 00:26:46,520 Всички сме в това заедно. 463 00:26:50,025 --> 00:26:52,109 Няма да те лъжа относно това разследване, 464 00:26:52,193 --> 00:26:54,695 защото наистина не виждам смисъл. 465 00:26:54,779 --> 00:26:55,863 Не се занимавам с политика, 466 00:26:55,947 --> 00:26:58,574 и не ми пука за пресконференции или... 467 00:26:59,117 --> 00:27:02,036 Или общественото мнение. Всичко, което ме интересува хваща шибаника, който е направил това. 468 00:27:04,456 --> 00:27:05,623 мамка му 469 00:27:08,293 --> 00:27:09,710 Това ще е всичко. 470 00:27:09,794 --> 00:27:10,878 Лейтенант Морган, още един въпрос. 471 00:27:11,463 --> 00:27:13,047 аз ли съм или нашият капитан изглежда щастлив? 472 00:27:13,089 --> 00:27:14,715 нашият лейтенант просто се осра в леглото? 473 00:27:14,758 --> 00:27:16,216 не си ти. 474 00:27:16,301 --> 00:27:18,218 повярвай ми Бях женен за нея. 475 00:27:19,554 --> 00:27:22,723 Хей, имаме още една луда работа за интервю. 476 00:27:22,766 --> 00:27:26,143 Този проповедник, Джеремая Алън. Така че трябва да направим едно домашно обаждане. 477 00:27:26,603 --> 00:27:27,978 Добре. да вървим 478 00:27:30,148 --> 00:27:31,815 Моля те, кажи ми, че не е било толкова лошо. 479 00:27:32,108 --> 00:27:33,150 Беше доста лошо. 480 00:27:36,446 --> 00:27:38,113 Това огърлицата на LaGuerta ли е? 481 00:27:39,908 --> 00:27:41,116 Сериозно те мразя в момента. 482 00:27:42,452 --> 00:27:44,244 Деб, изчакай малко. 483 00:27:44,579 --> 00:27:45,788 здравей 484 00:27:47,666 --> 00:27:49,083 Ще дойда веднага. 485 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 Температурата на сина ви е 104. Трябва да го закараме в операция възможно най-скоро. 486 00:27:52,420 --> 00:27:55,089 - Апендиксът му е спукан. - Какво става сега? 487 00:27:55,256 --> 00:27:57,091 Ще направим всичко възможно за да се уверя, че е добре. 488 00:28:00,470 --> 00:28:02,513 Трябва да подпишете това родителско съгласие. 489 00:28:02,597 --> 00:28:03,764 Той ще се оправи, нали? 490 00:28:03,848 --> 00:28:04,973 Ще направим всичко възможно. 491 00:28:07,143 --> 00:28:09,186 Хей приятелю Татко ще чака тук 492 00:28:09,270 --> 00:28:11,355 така че лекарите грижи се добре за теб, става ли? 493 00:28:20,031 --> 00:28:22,324 - здравей - Хей, това е Сам от Good Shepherd. 494 00:28:22,409 --> 00:28:23,492 Колата ви е готова. 495 00:28:23,743 --> 00:28:25,536 Ти каза, че имаш нужда от него възможно най-скоро, така че е тук. 496 00:28:25,620 --> 00:28:28,497 Да, мога ли да го взема утре? Аз съм в Свети Петър със сина ми. 497 00:28:28,623 --> 00:28:31,333 - Всичко наред ли е? - Току-що влезе в операция. 498 00:28:31,418 --> 00:28:33,210 - Имаш ли нужда да... - Трябва да тръгвам. 499 00:28:39,384 --> 00:28:40,843 Дадохте ни грешен адрес. 500 00:28:41,386 --> 00:28:43,846 Беше магазин за сандвичи. 501 00:28:43,930 --> 00:28:46,515 Проповедникът, Джеремая Алън. 502 00:28:46,599 --> 00:28:49,435 Той не е включен в списъка. Добре! обади ми се 503 00:28:49,894 --> 00:28:52,020 Трябваше да ми вземе колата. Взех GPS. 504 00:28:52,689 --> 00:28:55,023 Просто си довърши фритата за да можем да се върнем към гарата. 505 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Вече щяхме да сме на път ако ми позволиш да ям в колата. 506 00:28:57,110 --> 00:28:59,528 Няма начин. Норма не се смазва. 507 00:29:00,947 --> 00:29:02,531 какво? Това беше името на майка ми. 508 00:29:02,741 --> 00:29:04,241 Сега мисля, че знам защо си разведен. 509 00:29:10,123 --> 00:29:11,832 Шибана загуба на един следобед. 510 00:29:12,417 --> 00:29:14,918 Имаш малко кориандър или нещо на твоя... 511 00:29:18,047 --> 00:29:19,256 какво по дяволите? 512 00:29:22,302 --> 00:29:23,802 това твое ли е 513 00:29:23,887 --> 00:29:27,014 Не, принадлежеше на детето който ми продаде колата. 514 00:29:27,182 --> 00:29:29,266 Искам да кажа, тревата, Trans Am. 515 00:29:29,350 --> 00:29:31,393 Ако имате криза на средната възраст, можем да говорим за това. 516 00:29:31,478 --> 00:29:34,521 Нямам криза на средната възраст. Какво не е наред с тази кола? 517 00:29:34,606 --> 00:29:36,982 - Мисля, че е готино. - Да, това е... 518 00:29:37,358 --> 00:29:39,485 - какво правиш - Правя лимонада. 519 00:29:39,861 --> 00:29:42,821 Махни тези глупости. Ние сме ченгета. Ние сме дежурни полицаи. 520 00:29:42,906 --> 00:29:44,031 Какво от това? 521 00:29:44,115 --> 00:29:46,658 Не е като да получим отговор от изпращането днес така или иначе. 522 00:29:49,078 --> 00:29:50,871 Не съм пушил такива неща откакто бях на 16. 523 00:29:51,289 --> 00:29:53,791 Точно така, дядо. Не искаш ли да си готин? 524 00:29:58,213 --> 00:29:59,546 Дай ми това. 525 00:30:28,535 --> 00:30:32,996 Усещах горещи пламъци от огън, ревящ в гърба ми. 526 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 Пич, спри да ме зяпаш. Плашиш ме. 527 00:30:37,669 --> 00:30:41,463 тъжно е Усещам колко сърцето те боли за Деб. 528 00:30:41,548 --> 00:30:46,218 Пич. Вземете големия си, шибаните ръце от мен. 529 00:30:46,302 --> 00:30:47,970 това е ужасно 530 00:30:50,849 --> 00:30:52,140 Батиста. 531 00:30:56,312 --> 00:30:57,855 разбрах благодаря 532 00:30:59,357 --> 00:31:01,108 Това беше изпращане. 533 00:31:02,151 --> 00:31:03,944 Имаме адреса на Джеремая Алън. 534 00:31:04,028 --> 00:31:05,112 Еремия кой? 535 00:31:05,196 --> 00:31:08,365 Човекът. Пичът. Проповедникът. 536 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 вярно! страхотно 537 00:31:11,828 --> 00:31:13,453 Къде ми е шапката? 538 00:31:16,124 --> 00:31:18,542 Знаете ли, че децата които се подлагат на анестезия 539 00:31:18,626 --> 00:31:21,587 на възраст под три години са по-вероятни за развиване на обучителни затруднения? 540 00:31:22,714 --> 00:31:23,881 Правите ли проучване? 541 00:31:23,965 --> 00:31:29,469 И след като апендиксът се спука, процентът на усложненията нараства до 59%. 542 00:31:29,554 --> 00:31:31,263 Може би трябва да се откажете от интернет. 543 00:31:36,144 --> 00:31:37,769 Вие мислите трябва да се обадим на Астор и Коди, 544 00:31:37,854 --> 00:31:39,521 да им кажа, че Харисън е в операция? 545 00:31:41,107 --> 00:31:42,858 Не, още не. Не искам да ги тревожа. 546 00:31:43,610 --> 00:31:45,652 Деб, това ти ли си по телевизията? 547 00:31:46,696 --> 00:31:49,907 Или общественото мнение. Всичко, което ме интересува хваща... който е направил това. 548 00:31:49,991 --> 00:31:51,742 мамка му 549 00:31:53,036 --> 00:31:54,077 съжалявам 550 00:31:59,584 --> 00:32:01,251 - Декстър? - Сам, какво правиш тук? 551 00:32:02,712 --> 00:32:05,589 Реших, че имам син който минаваше през операция, 552 00:32:05,673 --> 00:32:09,217 Сигурно бих искал малко резервно копие също, така че... 553 00:32:09,719 --> 00:32:11,345 - благодаря - Брат Сам? 554 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 Вие се включихте в случая Омар Ривера. 555 00:32:17,143 --> 00:32:19,102 Момчета, приятели ли сте сега? 556 00:32:21,564 --> 00:32:23,815 - Да, добре, имам автосервиза. - Да! 557 00:32:26,569 --> 00:32:29,571 Ще отида до кафенето, виж дали нещо става за ядене. 558 00:32:29,989 --> 00:32:31,031 Има ли желаещи? 559 00:32:31,199 --> 00:32:32,407 ще разгледам. 560 00:32:38,081 --> 00:32:39,539 Как издържаш? 561 00:32:40,583 --> 00:32:42,876 Честно казано, не е добре. Мразя да не знам 562 00:32:43,461 --> 00:32:45,587 ако той ще се оправи, не може да го защити. 563 00:32:46,130 --> 00:32:48,465 Понякога просто трябва да се предадеш. 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,304 Съжалявам, човече. Това вероятно не беше... 565 00:32:54,430 --> 00:32:56,640 - Всичко е наред. ...най-доброто нещо за казване. 566 00:32:57,225 --> 00:32:58,642 Не, това е... 567 00:33:01,020 --> 00:33:04,398 Ако бях в твоята ситуация, Не бих искал да чуя тези глупости. 568 00:33:05,483 --> 00:33:08,026 Преди не винаги съм бил такъв. 569 00:33:10,905 --> 00:33:13,573 Хората говореха с мен за Бог, човече. 570 00:33:13,825 --> 00:33:15,742 Свикна да ме кара искам да ги ударя в лицето. 571 00:33:16,160 --> 00:33:18,078 - Наистина ли? - Да, да. 572 00:33:21,541 --> 00:33:23,458 Преди вярвах в нещо друго. 573 00:33:25,837 --> 00:33:27,004 какво? 574 00:33:29,298 --> 00:33:31,341 Същото като теб. баща ми. 575 00:33:35,054 --> 00:33:37,055 Каквото и да е, това... Това не се получи. 576 00:33:37,140 --> 00:33:38,682 какво стана 577 00:33:40,268 --> 00:33:42,728 Хей, имаш достатъчно мисли, човече. Не е нужно да... 578 00:33:44,147 --> 00:33:45,355 Не искам да чувам истории 579 00:33:45,440 --> 00:33:47,691 - за мен и баща ми. - Не, оценявам разсейването. 580 00:33:53,322 --> 00:33:56,783 когато растях, баща ми беше наистина популярен човек. 581 00:33:59,120 --> 00:34:00,912 Всички го познаваха. 582 00:34:02,331 --> 00:34:04,708 Наричаха го „господин“. 583 00:34:06,794 --> 00:34:10,630 Той винаги работеше, но никога не знаех какво е направил. 584 00:34:12,508 --> 00:34:14,885 И така, един ден го попитах. Казах: "Татко, какво правиш?" 585 00:34:15,053 --> 00:34:18,180 Той ме погледна и каза: "Каквото си поискам, винаги когато имам нужда." 586 00:34:18,848 --> 00:34:20,223 така. 587 00:34:21,601 --> 00:34:24,603 Той каза щеше да се види с негов приятел. 588 00:34:26,939 --> 00:34:28,607 Така стигаме до там. 589 00:34:29,442 --> 00:34:32,652 Той казва: „Качете се горе и звънни на вратата вместо мен." 590 00:34:34,030 --> 00:34:35,447 Така че аз го правя. 591 00:34:36,908 --> 00:34:39,242 И този човек идва на вратата. 592 00:34:40,078 --> 00:34:44,206 И той се взира в мен, без да знам кой съм или защо съм там. 593 00:34:46,209 --> 00:34:49,669 И преди да мога да се обърна и кажете "Аз съм с господина," 594 00:34:52,215 --> 00:34:55,050 баща ми стои точно там зад мен 595 00:34:55,134 --> 00:34:56,760 с пистолет в ръка. 596 00:34:57,804 --> 00:35:00,180 И той взема пистолета си и той го насочва към този човек, 597 00:35:00,723 --> 00:35:03,141 и той го прострелва в лицето. Уби го. 598 00:35:07,063 --> 00:35:08,772 Кръв навсякъде. 599 00:35:10,691 --> 00:35:12,776 Всичко върху ризата ми на Супермен. 600 00:35:14,278 --> 00:35:17,197 Баща ми просто ме вдига спокойно, 601 00:35:18,866 --> 00:35:22,577 отива до колата, потегля бавно. 602 00:35:24,038 --> 00:35:25,288 И той казва, 603 00:35:26,624 --> 00:35:28,083 — Свършихте добра работа. 604 00:35:34,799 --> 00:35:35,924 Той те е използвал. 605 00:35:36,634 --> 00:35:38,510 Не е изненада, че се озовах в затвора. 606 00:35:41,222 --> 00:35:42,556 И така, какво се промени? 607 00:35:49,063 --> 00:35:52,816 Е, когато за първи път ме затвориха, първите няколко месеца, 608 00:35:52,900 --> 00:35:56,069 Просто бях бясна. 609 00:35:57,405 --> 00:36:00,699 И аз просто искаше да нарани някого, всеки. 610 00:36:04,370 --> 00:36:05,871 И този нов човек влиза. 611 00:36:06,205 --> 00:36:13,170 И той просто е шумен и се хвали, и "Бях това, онова на улицата." 612 00:36:14,046 --> 00:36:15,922 И така просто го гледам. мисля си, 613 00:36:16,007 --> 00:36:20,051 „Добре, когато имам възможност, Ще настроя този копеле." 614 00:36:21,721 --> 00:36:24,723 Така че получаваме време на двора, 615 00:36:25,558 --> 00:36:27,475 и аз го следвам. 616 00:36:28,102 --> 00:36:30,353 И той влиза в параклиса. 617 00:36:32,148 --> 00:36:33,899 Прокрадвам се при него, 618 00:36:35,109 --> 00:36:37,402 и започвам да го задушавам. 619 00:36:38,863 --> 00:36:40,864 Опитвам се да го убия. 620 00:36:42,658 --> 00:36:45,368 И тогава виждам тази светлина. 621 00:36:48,581 --> 00:36:50,373 Примерно, образно или... 622 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Не, не, наистина. Като светлина. 623 00:36:54,128 --> 00:36:57,464 Проникваща слънчева светлина тези прозорци на параклиса и... 624 00:36:59,884 --> 00:37:02,594 Просто виждах всичко около мен. 625 00:37:03,888 --> 00:37:07,349 Можех да видя къде се намирам и какво правех, 626 00:37:09,268 --> 00:37:11,645 и не исках да го правя повече. 627 00:37:13,397 --> 00:37:14,898 И мислите ли, че това беше Бог? 628 00:37:20,571 --> 00:37:22,322 Декстър, всичко, което знам 629 00:37:22,990 --> 00:37:25,367 е, че когато пусна този човек да си отиде, 630 00:37:27,578 --> 00:37:31,539 че никога не съм се чувствал толкова добре за нищо в живота ми. 631 00:37:37,171 --> 00:37:40,006 - Ще си взема кафе. - да 632 00:37:55,314 --> 00:37:59,693 хайде 633 00:38:05,366 --> 00:38:08,451 Просто го остави да се оправи. Моля, оставете го да се оправи. 634 00:38:17,420 --> 00:38:18,586 Не знам как става това, 635 00:38:18,671 --> 00:38:22,590 но ако има нещо Трябва да направя в замяна, ще го направя. 636 00:38:26,345 --> 00:38:27,387 добре? 637 00:38:52,288 --> 00:38:53,955 Излизаш с тази жена, ти не си ли 638 00:38:55,416 --> 00:38:56,875 Тя се казва Ерин. 639 00:38:57,335 --> 00:39:00,712 Ако искаш, мога да отменя. Бих могъл да остана тук с теб. 640 00:39:00,796 --> 00:39:02,464 Има още работа, която мога да свърша. 641 00:39:03,257 --> 00:39:06,551 Не, дадена ни е свободна воля с причина, Травис. 642 00:39:09,055 --> 00:39:10,805 Можете да правите каквото искате. 643 00:39:13,893 --> 00:39:16,186 Стига да сте готови да... 644 00:39:18,147 --> 00:39:20,899 приемете последствията, които Бог ви дава. 645 00:39:27,907 --> 00:39:29,616 Това е само вечеря. 646 00:39:30,368 --> 00:39:32,535 Ще се прибера вкъщи до 10:00. 647 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 лека нощ 648 00:39:48,844 --> 00:39:51,262 А родителите ти близки ли сте? 649 00:39:52,431 --> 00:39:55,683 Да, бяхме. Те починаха, когато бях на 14. 650 00:39:56,352 --> 00:39:58,686 - Катастрофа. - Много съжалявам. 651 00:39:59,021 --> 00:40:00,397 това е ужасно 652 00:40:00,606 --> 00:40:03,566 Сестра ми почти ме отгледа след това. 653 00:40:05,152 --> 00:40:06,569 Горкичката. 654 00:40:07,363 --> 00:40:09,489 Вие сте истински късметлии че сте имали един друг. 655 00:40:15,955 --> 00:40:17,747 Искам те, Травис. 656 00:40:21,627 --> 00:40:22,877 Травис. 657 00:41:07,840 --> 00:41:09,674 Хлапето е шампион. Премина с отличие. 658 00:41:09,758 --> 00:41:10,842 Слава Богу. 659 00:41:12,136 --> 00:41:15,305 Искам да кажа, благодаря ти. Благодаря ви много, докторе. 660 00:41:15,389 --> 00:41:17,682 Мое удоволствие. В момента го водят на лечение. 661 00:41:17,766 --> 00:41:18,808 Можете да го видите след няколко минути. 662 00:41:19,852 --> 00:41:21,728 Знаех, че ще се оправи. 663 00:41:23,314 --> 00:41:24,939 трябва да тръгвам Матюс иска да говори с мен. 664 00:41:25,065 --> 00:41:27,317 Вероятно за конференцията. Направо съм прецакан. 665 00:41:29,862 --> 00:41:31,446 Дълъг ден, трябва да се прибереш. 666 00:41:31,530 --> 00:41:32,780 сигурен ли си Мога да вися. 667 00:41:32,865 --> 00:41:34,824 Не, върви. Ще ти се обадя, ако нещо се промени. 668 00:41:34,909 --> 00:41:36,826 - Добре. лека нощ - лека нощ 669 00:41:38,704 --> 00:41:40,872 Благодаря, че останахте. Не беше нужно. 670 00:41:40,956 --> 00:41:44,250 не е проблем Исках да. Радвам се, че малкото човече е добре. 671 00:41:44,543 --> 00:41:46,044 Да, аз също. 672 00:41:46,587 --> 00:41:48,546 аз знам Слава Богу. 673 00:41:50,049 --> 00:41:51,257 Това е просто израз. 674 00:41:52,426 --> 00:41:54,093 аз знам просто, 675 00:41:54,595 --> 00:41:56,554 още едно чудо на съвременната наука. 676 00:41:56,805 --> 00:41:59,265 Да, вярваш в Бог, Вярвам в науката. 677 00:41:59,433 --> 00:42:02,644 готино е Не е нужно да вярваме в същото нещо, 678 00:42:02,728 --> 00:42:04,771 но трябва да имаш отворен ум. 679 00:42:06,815 --> 00:42:10,276 Може да кажете, че не мога да докажа че Бог съществува, 680 00:42:11,403 --> 00:42:12,779 но не можеш да докажеш, че не го прави. 681 00:42:17,493 --> 00:42:19,327 Пази се, Декс. 682 00:42:34,260 --> 00:42:35,760 Заместник началник? 683 00:42:36,595 --> 00:42:38,930 Морган, видя ли новините? 684 00:42:39,306 --> 00:42:41,391 Получавам обаждания за това цяла нощ. 685 00:42:41,475 --> 00:42:43,393 Направих, сър. Нека само да кажа че съм наистина, дълбоко... 686 00:42:43,477 --> 00:42:46,187 Всички обичат новата ми запалителна свещ на лейтенант. 687 00:42:46,981 --> 00:42:48,189 - Правят ли? - Ти си директен. 688 00:42:48,649 --> 00:42:49,691 Без глупости. 689 00:42:49,775 --> 00:42:51,401 Е, просто опитвах за да получите общността... 690 00:42:51,485 --> 00:42:54,279 Поех голям риск когато те повиших, Морган. 691 00:42:54,530 --> 00:42:57,448 Поех много глупости от много хора. 692 00:42:58,242 --> 00:42:59,659 Но днес... 693 00:43:00,619 --> 00:43:02,662 днес ти ме направи много, много горд. 694 00:43:04,164 --> 00:43:06,749 Баща ти също би се гордял. 695 00:43:08,168 --> 00:43:09,544 Продължавай в същия дух. 696 00:43:13,215 --> 00:43:14,465 Благодаря, сър. 697 00:43:19,346 --> 00:43:20,471 хей 698 00:43:21,807 --> 00:43:24,142 Кой от вас герои кара ли Firebird? 699 00:43:24,768 --> 00:43:26,185 Крокет или Тъбс? 700 00:43:27,730 --> 00:43:28,813 Паркираш като пич. 701 00:43:32,860 --> 00:43:35,903 Искате ли да отидете в офиса ми, кажи ми какво правиш? 702 00:43:37,615 --> 00:43:38,781 Е, веднага ще влезем. 703 00:43:38,866 --> 00:43:41,909 Исках да ти благодаря за този моден съвет. 704 00:43:42,202 --> 00:43:44,078 Наистина повиши професионалния ми фактор. 705 00:43:46,665 --> 00:43:49,083 Исусе, Андерсън, имаш какво да кажеш, кажи го. 706 00:43:49,168 --> 00:43:50,293 С цялото ми уважение, лейтенант, 707 00:43:50,377 --> 00:43:52,253 вероятно трябва гледай езика. 708 00:43:52,963 --> 00:43:56,090 Е, за ваша информация, Матюс каза, че хората го харесват. 709 00:44:01,430 --> 00:44:03,014 Имаме преднина. 710 00:44:03,807 --> 00:44:06,309 Говорихме с този проповедник, Джеремая Алън. 711 00:44:06,435 --> 00:44:09,937 Оказва се, че е обсебен от този експерт по Откровението, Джеймс Гелар. 712 00:44:10,064 --> 00:44:13,024 професорът, от университета в Талахаси? 713 00:44:13,108 --> 00:44:14,400 да 714 00:44:16,153 --> 00:44:19,072 Намерих това при търсене в Google за "Експерт на откровенията". 715 00:44:22,576 --> 00:44:25,745 - Всичко е за последните времена. - да Вижте това. 716 00:44:26,205 --> 00:44:29,123 Постовете приключват в деня от първото ни местопрестъпление. 717 00:44:31,126 --> 00:44:32,335 Мога да опитам да се свържа с него, но... 718 00:44:32,670 --> 00:44:35,713 Не можете да се свържете с него, защото отиде в нелегалност. 719 00:44:36,090 --> 00:44:37,715 Под земята. защо 720 00:44:37,800 --> 00:44:40,343 Сега вижте кой е зад кривата. 721 00:44:40,427 --> 00:44:42,095 Обадих се в университета. 722 00:44:42,179 --> 00:44:44,806 Гелар изчезна преди три години, след като беше уволнен. 723 00:44:44,890 --> 00:44:46,307 - Питай ме защо. - Защо? 724 00:44:46,684 --> 00:44:49,727 Той беше обвинен за кражба на древен меч. 725 00:44:50,813 --> 00:44:53,272 Като този, който Масука смята за нашия убиец може да се използва и при двете убийства? 726 00:44:53,357 --> 00:44:54,399 Просто така. 727 00:44:55,693 --> 00:44:59,195 И вземи това. Това не е просто римски меч. 728 00:44:59,571 --> 00:45:01,447 Според средновековната легенда, 729 00:45:01,532 --> 00:45:04,409 този принадлежеше на Йоан Откровителя. 730 00:45:06,495 --> 00:45:09,038 Човекът, който всъщност написа Откровение. 731 00:45:11,333 --> 00:45:13,501 Изглежда току-що намерихме нашият интерес номер едно. 732 00:45:15,546 --> 00:45:17,547 - Добра работа. - благодаря ви 733 00:45:36,191 --> 00:45:37,775 Знаеше, че това ще се случи. 734 00:45:38,902 --> 00:45:43,364 не! Моля те, пусни я. Харесвам я. 735 00:45:43,449 --> 00:45:46,367 Трябваше да помислиш за това преди да си я осквернил. 736 00:45:47,995 --> 00:45:49,704 Това е най-доброто нещо за нея. 737 00:45:53,125 --> 00:45:54,792 Сега тя е част от Божия план. 738 00:46:07,431 --> 00:46:10,183 Изглежда, че молитвите ви бяха отговорени. 739 00:46:10,768 --> 00:46:13,561 - Бях отчаян. - Хей, без преценка. 740 00:46:14,438 --> 00:46:16,564 Вие вече говорите към въображаема бащина фигура. 741 00:46:17,107 --> 00:46:19,317 - Не означаваше нищо. - сигурен ли си 742 00:46:20,736 --> 00:46:24,071 Харисън е добре, и ти сключи този пакт. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,496 хайде Ти наистина не мислиш има някой там 744 00:46:31,580 --> 00:46:33,831 - държа моя IOU. - Не знам. 745 00:46:35,501 --> 00:46:37,585 Но ако има, по-добре бъдете готови да плати на каналджия. 746 00:46:45,469 --> 00:46:46,552 хей 747 00:46:46,637 --> 00:46:47,929 хей Как е Харисън? 748 00:46:48,222 --> 00:46:49,597 той е добре Той спи. 749 00:46:49,807 --> 00:46:51,140 сигурен ли си Защото не бих искал да те безпокоя. 750 00:46:51,225 --> 00:46:52,475 Деб, просто ми кажи какво има. 751 00:46:52,851 --> 00:46:55,436 Получих обаждане до местопрестъплението в Корал Гейбълс. 752 00:46:55,521 --> 00:46:57,396 Градинар в ботаническата градина 753 00:46:57,564 --> 00:47:00,316 намери алфа и омега извън оранжерията. 754 00:47:01,276 --> 00:47:02,944 - Мислиш ли, че е Страшният съд? - Може да бъде. 755 00:47:03,028 --> 00:47:05,530 И може да имаме заподозрян, професор на средна възраст. 756 00:47:06,323 --> 00:47:08,491 - Не съм сигурен дали трябва да си тръгна. - Декстър. 757 00:47:09,618 --> 00:47:11,410 съжалявам нямах предвид да прекъсна или нещо друго, 758 00:47:11,495 --> 00:47:13,329 но ако това е работа, трябва да тръгваш. 759 00:47:13,455 --> 00:47:15,331 - Но Харисън... - Харисън спи дълбоко. 760 00:47:15,582 --> 00:47:17,583 Между болкоуспокояващите и успокоителните, които му дадоха, 761 00:47:17,668 --> 00:47:19,502 вероятно можете да стигнете до там и обратно още преди да се събуди. 762 00:47:19,586 --> 00:47:22,296 Декс, с риск да прозвуча като най-лошата леля на света, 763 00:47:22,381 --> 00:47:24,966 Наистина мога да те използвам за това. Има кръв. 764 00:47:27,135 --> 00:47:29,053 аз ще бъда там Обади ми се в момента, в който се събуди. 765 00:47:29,346 --> 00:47:30,596 ще го направя 766 00:47:34,685 --> 00:47:37,144 Бях привлечен от науката от любопитство. 767 00:47:37,229 --> 00:47:39,772 Всички въпроси, които имах, отговорите вече бяха там. 768 00:47:42,734 --> 00:47:45,278 Но дори науката никога не е сигурна. 769 00:47:45,445 --> 00:47:48,614 Дори най-здравата от теориите подлежи на нови данни. 770 00:47:48,949 --> 00:47:52,451 И има някои неща дори науката не може да обясни. 771 00:47:52,703 --> 00:47:54,287 Брат Сам би казал не е случайно 772 00:47:54,371 --> 00:47:58,541 че попаднах на убиец, който изглежда има своя собствена вяра. 773 00:47:58,625 --> 00:48:00,334 И докато не вярвам в невидима ръка 774 00:48:00,419 --> 00:48:02,503 създава своя собствена картина, 775 00:48:03,505 --> 00:48:06,424 Вярвам Нямам всички отговори. 776 00:48:06,717 --> 00:48:08,759 - Декс, благодаря, че дойде. - Какво имаме? 777 00:48:09,303 --> 00:48:11,721 Кръв и шибана риба. 778 00:48:21,899 --> 00:48:22,940 Улов на деня. 779 00:48:28,113 --> 00:48:31,866 Не се стигна до тук от само себе си. И така, откъде дойде? 780 00:48:41,251 --> 00:48:42,293 Декс, къде отиваш? 781 00:48:44,630 --> 00:48:47,506 тук! Вижте това. 782 00:48:53,305 --> 00:48:54,555 Дръжка. 783 00:49:10,238 --> 00:49:12,156 - Мамка му. - Тук вътре! 784 00:49:23,835 --> 00:49:28,881 не! 785 00:49:36,014 --> 00:49:38,307 Деб, почакай! Може да е друг капан. 786 00:49:38,475 --> 00:49:40,101 О, Господи, трябва да й помогна! 787 00:49:40,519 --> 00:49:42,770 Яремната й кост е пробита. Тя вече си отиде. 788 00:49:43,438 --> 00:49:45,773 О, мамка му, мамка му! 789 00:49:48,694 --> 00:49:51,153 Убий номер три. Официално е. 790 00:49:51,238 --> 00:49:52,780 Той е сериен убиец. 791 00:49:54,700 --> 00:49:56,993 Чакайте, чакайте всички. слушай 792 00:49:59,955 --> 00:50:00,997 Какво по дяволите е това? 793 00:50:03,041 --> 00:50:04,959 Идва от тук. 794 00:50:31,403 --> 00:50:32,445 Скакалци. 795 00:50:50,338 --> 00:50:53,049 не търся при професора на средна възраст на Дебра. 796 00:50:53,967 --> 00:50:56,177 Това Страшен съд номер две ли е? 797 00:51:01,266 --> 00:51:02,975 Но това не е вид на убиец. 798 00:51:03,060 --> 00:51:05,603 Това е погледът на човек с истинска вяра. 799 00:51:05,687 --> 00:51:07,521 Гледал съм го и преди в Брат Сам. 800 00:51:08,523 --> 00:51:11,817 Каквото и да вярва този човек, той знае, че е истина.