1 00:01:46.103 --> 00:01:47.454 Anteriormente en Dexter... 2 00:01:47.488 --> 00:01:49.406 Lundy leyó mal el patrón. 3 00:01:49.440 --> 00:01:52.108 No son tres víctimas las que deja atrás. 4 00:01:52.126 --> 00:01:53.543 Son las cuatro. 5 00:01:53.577 --> 00:01:54.878 Dios mío. 6 00:01:54.912 --> 00:01:57.380 Los chicos comienzan el ciclo. 7 00:01:57.415 --> 00:01:59.215 Rompimos. Oficialmente. 8 00:01:59.250 --> 00:02:00.800 Descubrí que esto es una tontería 9 00:02:00.835 --> 00:02:01.918 Habrá consecuencias. 10 00:02:01.952 --> 00:02:06.756 Consecuencias graves que ponen fin a su carrera. 11 00:02:06.790 --> 00:02:07.924 Estoy casado. 12 00:02:07.958 --> 00:02:08.925 Tenemos esta conexión. 13 00:02:08.959 --> 00:02:11.428 Tengo dexter. 14 00:02:11.462 --> 00:02:13.179 ¡Oye! 15 00:02:13.230 --> 00:02:14.264 Mayordomo de Kyle. 16 00:02:14.298 --> 00:02:15.265 Recordé mi nombre. 17 00:02:15.299 --> 00:02:16.733 Oh, soy como un elefante. 18 00:02:16.767 --> 00:02:18.351 Nunca lo olvido. 19 00:02:18.402 --> 00:02:20.403 Seguro que llegaste rápido a la escena del crimen. 20 00:02:20.438 --> 00:02:22.522 No hay tráfico a las 5:00 am. 21 00:02:22.573 --> 00:02:25.740 Pero el despacho no puso Realizar la llamada hasta las 5:05. 22 00:02:25.109 --> 00:02:27.977 tu fuiste el primero reportero en escena a las 5:20. 23 00:02:27.995 --> 00:02:30.980 te digo que ella lo sabe más de lo que ella deja entrever. 24 00:02:30.998 --> 00:02:33.500 Sospechoso, pero no prueba nada. 25 00:02:33.534 --> 00:02:35.840 ¿Qué te parece esto fuera de lo común? 26 00:02:35.119 --> 00:02:36.986 cristina es igual altura que el tirador. 27 00:02:37.400 --> 00:02:39.122 ¿Estás loco? 28 00:02:39.156 --> 00:02:41.700 De ninguna manera Christine tenía algo que hacer. 29 00:02:41.410 --> 00:02:42.325 ¡Con dispararte a ti o a Lundy! 30 00:02:42.343 --> 00:02:44.327 has estado saliendo con ella ¿Durante cuánto, dos meses? 31 00:02:44.345 --> 00:02:45.712 ¿Qué tan bien la conoces? 32 00:02:45.763 --> 00:02:47.380 Los resultados del ADN christine hill ha vuelto. 33 00:02:47.431 --> 00:02:49.682 Ella está jodidamente relacionada con Trinity. 34 00:02:49.717 --> 00:02:51.667 Regresé y miré a través de todas las postales 35 00:02:51.685 --> 00:02:53.269 Me enviaste a lo largo de los años. 36 00:02:53.304 --> 00:02:57.307 Cada viaje que hiciste - En cada ciudad que fuiste, 37 00:02:57.341 --> 00:02:58.691 Una mujer murió en una bañera. 38 00:02:58.726 --> 00:03:00.310 No sé de qué estás hablando. 39 00:03:00.344 --> 00:03:01.677 Está bien. 40 00:03:01.695 --> 00:03:03.480 Yo te protegí. 41 00:03:03.514 --> 00:03:06.950 A ese agente del FBI, Lundy, le disparé. 42 00:03:06.984 --> 00:03:08.902 ¿Tú qué? 43 00:03:13.407 --> 00:03:15.625 ¡No! 44 00:03:30.400 --> 00:03:32.275 Te lo voy a preguntar de nuevo. 45 00:03:32.309 --> 00:03:35.110 ¿Cómo estás relacionado? ¿al asesino de la trinidad? 46 00:03:35.450 --> 00:03:37.460 Y te lo voy a decir de nuevo. 47 00:03:37.640 --> 00:03:38.147 No lo sé. 48 00:03:38.182 --> 00:03:40.550 Tu ADN coincide con el suyo. 49 00:03:40.568 --> 00:03:42.769 No sé nada sobre eso. 50 00:03:42.820 --> 00:03:46.550 Lo que plantea una gran pregunta: 51 00:03:46.730 --> 00:03:48.525 ¿Quién eres? 52 00:03:48.559 --> 00:03:50.610 ¿Quiénes somos realmente algunos de nosotros? 53 00:03:50.661 --> 00:03:52.695 Todos tenemos nuestra vida pública, 54 00:03:52.729 --> 00:03:55.248 Nuestra vida privada... 55 00:03:55.282 --> 00:03:56.399 y tu vida secreta. 56 00:03:56.417 --> 00:03:59.202 El que te define. 57 00:03:59.236 --> 00:04:00.837 tu madre 58 00:04:00.871 --> 00:04:03.339 Está catalogado como lorraine hill. 59 00:04:03.374 --> 00:04:04.924 ¿Dónde está ella? 60 00:04:04.959 --> 00:04:06.209 Muerto. 61 00:04:06.243 --> 00:04:07.510 Cinco años ya. 62 00:04:07.545 --> 00:04:10.713 Tu padre parece ser... 63 00:04:10.747 --> 00:04:15.218 Desconocido. 64 00:04:15.252 --> 00:04:16.636 ¿Por qué es eso? 65 00:04:16.687 --> 00:04:18.221 te lo dije, 66 00:04:18.255 --> 00:04:20.723 Mi madre quedó embarazada. 67 00:04:20.757 --> 00:04:22.108 Sucede. 68 00:04:22.142 --> 00:04:25.940 Nunca conocí a mi padre. 69 00:04:31.285 --> 00:04:33.653 Creo que estás mintiendo. 70 00:04:33.704 --> 00:04:35.572 Yo también. 71 00:04:35.606 --> 00:04:38.708 Creo que christine tiene su propia vida secreta. 72 00:04:38.742 --> 00:04:41.461 Tiene que ser la hija de arthur. 73 00:04:41.495 --> 00:04:46.282 Por tu relación con nuestro departamento, 74 00:04:46.300 --> 00:04:47.617 Te hemos estado tratando 75 00:04:47.635 --> 00:04:49.552 Con el mayor civismo. 76 00:04:49.587 --> 00:04:50.920 Por favor... 77 00:04:50.954 --> 00:04:52.955 No dejes que eso oculte el hecho 78 00:04:52.973 --> 00:04:56.559 Que podrías estar en verdaderos problemas aquí. 79 00:04:56.594 --> 00:05:00.129 Danos un nombre. 80 00:05:00.147 --> 00:05:02.465 Si ella dice el nombre Arthur Mitchell, entonces... 81 00:05:02.483 --> 00:05:03.850 persecución a nivel nacional. 82 00:05:03.901 --> 00:05:06.235 Está perdido para ti para siempre. 83 00:05:06.270 --> 00:05:11.608 Danos un nombre. 84 00:05:14.978 --> 00:05:16.312 Entonces, ¿qué harás? 85 00:05:16.330 --> 00:05:18.698 Quiere un nombre. 86 00:05:18.749 --> 00:05:20.583 Le daré un nombre. 87 00:05:20.618 --> 00:05:21.701 Un señuelo. 88 00:05:21.752 --> 00:05:22.702 Exacto. 89 00:05:22.753 --> 00:05:23.836 Si puedo hacer que la policía 90 00:05:23.871 --> 00:05:26.589 Piensa en la trinidad el asesino es otra persona, 91 00:05:26.624 --> 00:05:29.425 Arthur es todo mío. 92 00:05:34.515 --> 00:05:36.432 Has llegado a christine hill. 93 00:05:36.467 --> 00:05:38.334 Por favor deja un mensaje. 94 00:05:38.352 --> 00:05:40.803 Lo que nos lleva a nuestra siguiente historia. 95 00:05:40.837 --> 00:05:42.438 En un muy feliz giro de los acontecimientos, 96 00:05:42.473 --> 00:05:43.839 niño de diez años scott smith 97 00:05:43.857 --> 00:05:46.800 Se reunió con su padres hoy temprano. 98 00:05:46.260 --> 00:05:48.778 Aunque la policía no tiene pistas en cuanto a quién secuestró al niño 99 00:05:48.812 --> 00:05:50.813 O cómo llegó a ser devuelto, 100 00:05:50.847 --> 00:05:53.616 Su familia simplemente está feliz de que esté en casa. 101 00:05:53.651 --> 00:05:55.785 Interesante. 102 00:05:55.819 --> 00:06:01.124 Las autoridades dicen que lo harán continuar su investigación. 103 00:06:01.158 --> 00:06:03.743 Con todas las muestras de ADN. del barrido de mi hermana, 104 00:06:03.794 --> 00:06:05.194 Debería haber un chico malo 105 00:06:05.212 --> 00:06:09.415 Puedo interpretar el papel de Trinidad. 106 00:06:09.466 --> 00:06:11.334 Pero me estoy ponchando. 107 00:06:20.100 --> 00:06:21.260 Hola. 108 00:06:21.311 --> 00:06:23.450 Déjame hacerte una pregunta. 109 00:06:23.630 --> 00:06:24.847 ¿Qué clase de hombre? 110 00:06:24.881 --> 00:06:26.933 Testigos de secuestro de menores 111 00:06:26.984 --> 00:06:28.818 ¿Y no llama a la policía? 112 00:06:28.852 --> 00:06:30.386 ¿Quién eres, kyle? 113 00:06:30.404 --> 00:06:33.239 ¿Qué es lo que quieres? 114 00:06:38.779 --> 00:06:40.613 Dinero. 115 00:06:40.664 --> 00:06:41.864 ¿Dinero? 116 00:06:41.898 --> 00:06:43.616 ¿De eso se trata todo esto? 117 00:06:43.667 --> 00:06:45.368 Quiero $50.000, 118 00:06:45.402 --> 00:06:46.902 O se lo diré al mundo entero 119 00:06:46.920 --> 00:06:49.710 Ese arthur mitchell, hombre de familia, 120 00:06:49.890 --> 00:06:51.708 Maestro de escuela, diácono de iglesia, 121 00:06:51.742 --> 00:06:53.209 Es un pedófilo. 122 00:06:53.243 --> 00:06:55.178 Ciertamente no soy un pedófilo. 123 00:06:55.212 --> 00:06:56.879 50.000. Ahora mismo. 124 00:06:56.913 --> 00:06:57.930 Soy maestra de escuela. 125 00:06:57.965 --> 00:06:59.348 No tengo esa cantidad de dinero. 126 00:06:59.383 --> 00:07:00.466 Pide un préstamo sobre tu casa. 127 00:07:00.517 --> 00:07:02.840 Vende tu auto. Realmente no me importa. 128 00:07:02.102 --> 00:07:04.200 Quiero el dinero hoy. 129 00:07:04.540 --> 00:07:05.805 Eso no es posible. 130 00:07:05.856 --> 00:07:08.524 Ni siquiera estoy en miami. 131 00:07:08.559 --> 00:07:10.309 ¿Dónde estás? 132 00:07:10.360 --> 00:07:15.114 Bueno, no lo voy a decir ¿Tú eres así, verdad, Kyle? 133 00:07:15.149 --> 00:07:16.199 No importa. 134 00:07:16.233 --> 00:07:19.202 Tienes 24 horas para conseguirme el dinero. 135 00:07:19.236 --> 00:07:23.372 yo, eh - Estaré en contacto. 136 00:07:27.911 --> 00:07:30.446 Pero no sé nada. 137 00:07:30.464 --> 00:07:33.949 ¿Sabes sobre Morgan? y el tiroteo de lundy. 138 00:07:33.967 --> 00:07:37.336 Más de lo que deberías. 139 00:07:37.387 --> 00:07:42.625 Y compartes el ADN de Trinity. 140 00:07:42.643 --> 00:07:44.560 puedo jugar este juego 141 00:07:44.595 --> 00:07:47.130 Todo el día. 142 00:07:47.640 --> 00:07:48.564 Pero estás aquí 143 00:07:48.599 --> 00:07:52.602 Hasta que nos digas lo que necesitamos saber. 144 00:07:52.636 --> 00:07:55.438 No puedes hacer eso. 145 00:07:55.472 --> 00:07:59.750 Sólo puedes retenerme durante 48 horas. 146 00:07:59.109 --> 00:08:01.611 Si estuviera bajo arresto. 147 00:08:01.645 --> 00:08:05.147 Pero te estamos reteniendo como testigo material. 148 00:08:05.165 --> 00:08:08.340 Así que puedes retenerme todo el tiempo que quieras. 149 00:08:08.850 --> 00:08:09.850 Así es, 150 00:08:09.119 --> 00:08:12.121 Así que será mejor que empieces a hablar, perra. 151 00:08:12.155 --> 00:08:15.508 Ella dice que no sabe nada. 152 00:08:15.542 --> 00:08:16.759 ¿Y qué, le crees? 153 00:08:16.794 --> 00:08:18.294 Sé que esto apesta para ti 154 00:08:18.328 --> 00:08:19.995 Pero ella está ahí porque ella está involucrada, 155 00:08:20.130 --> 00:08:21.714 Así que pon tu puta cabeza en orden. 156 00:08:21.765 --> 00:08:22.882 No tenemos ninguna prueba. 157 00:08:22.933 --> 00:08:24.350 Vamos, quinn. Eres detective. 158 00:08:24.384 --> 00:08:28.200 ¿Qué dice tu instinto? 159 00:08:28.550 --> 00:08:31.307 No lo sé. 160 00:08:31.341 --> 00:08:33.800 Estás demasiado cerca de esto. 161 00:08:33.260 --> 00:08:35.311 No soy el único que está demasiado cerca. 162 00:08:37.981 --> 00:08:40.149 ¿Ya ha dicho algo? 163 00:08:40.183 --> 00:08:42.618 No. Ella no lo hará. 164 00:08:42.653 --> 00:08:45.288 Esperemos que no. 165 00:08:45.322 --> 00:08:46.906 Por el amor de quinn. 166 00:08:46.957 --> 00:08:47.874 Vete a la mierda. 167 00:08:47.908 --> 00:08:49.492 Eh. 168 00:08:49.526 --> 00:08:51.460 Y tú. 169 00:08:51.495 --> 00:08:52.695 Mantenme informado. 170 00:08:52.713 --> 00:08:54.997 Vaya, ¿adónde vas, medio día? 171 00:08:55.310 --> 00:08:56.415 Para encontrar un señuelo de la trinidad 172 00:08:56.466 --> 00:08:58.801 Antes de que christine diga las palabras mágicas. 173 00:08:58.836 --> 00:09:01.504 Almuerzo con rita, mi esposa. 174 00:09:01.538 --> 00:09:03.973 Seguro que lo eres. - ¿Lo lamento? 175 00:09:04.700 --> 00:09:07.476 ¿Adónde vas realmente todos los días? 176 00:09:07.511 --> 00:09:08.544 Déjalo un poco tranquilo. 177 00:09:08.562 --> 00:09:09.762 Su novia es una psicópata. 178 00:09:09.813 --> 00:09:12.140 Saluda a Rita y Harrison de mi parte. 179 00:09:12.480 --> 00:09:14.684 Lo haré. 180 00:09:14.718 --> 00:09:17.520 La orden llegó el El apartamento de christine hill. 181 00:09:17.700 --> 00:09:18.187 Llevemos un equipo allí. 182 00:09:18.221 --> 00:09:19.188 Mierda. 183 00:09:19.222 --> 00:09:20.489 Genial. Yo conduciré. 184 00:09:20.524 --> 00:09:22.191 Si ella no habla, tal vez su apartamento lo haga. 185 00:09:22.225 --> 00:09:24.110 Iré contigo. - No, absolutamente no. 186 00:09:24.161 --> 00:09:26.112 No estás buscando tu apartamento de mi propia novia. 187 00:09:26.163 --> 00:09:27.446 Tomemos como ejemplo a batista. 188 00:09:27.497 --> 00:09:28.664 Envíalo a mí primero. 189 00:09:28.699 --> 00:09:29.782 Los quiero a los dos. 190 00:09:29.833 --> 00:09:33.235 En tu oficina. Ahora. 191 00:09:37.374 --> 00:09:39.709 Estas son imágenes de seguridad. 192 00:09:39.743 --> 00:09:41.577 De un robo en coco arboleda anoche. 193 00:09:41.595 --> 00:09:43.245 Afortunadamente, nuestros detectives 194 00:09:43.263 --> 00:09:44.680 Pudimos hacerlo. D. El sospechoso 195 00:09:44.715 --> 00:09:46.132 Y hacer un arresto. 196 00:09:46.183 --> 00:09:47.934 Pero me enviaron esto. 197 00:09:47.968 --> 00:09:49.752 Por otra razón completamente distinta. 198 00:09:49.770 --> 00:09:51.187 Media hora antes, 199 00:09:51.221 --> 00:09:54.557 Las cámaras de seguridad registraron esto. 200 00:10:00.960 --> 00:10:02.732 Jefe, estábamos fuera de servicio y... 201 00:10:02.766 --> 00:10:04.266 dos de mis mayores 202 00:10:04.284 --> 00:10:06.152 ¿Quién había firmado el juramento? declaraciones juradas con el departamento 203 00:10:06.203 --> 00:10:07.236 Afirmando que hubo 204 00:10:07.270 --> 00:10:08.821 No hay relación romántica entre ellos. 205 00:10:08.872 --> 00:10:10.206 Si me dejaras explicarte... 206 00:10:10.240 --> 00:10:11.374 No hay nada que explicar. 207 00:10:11.408 --> 00:10:12.992 Ambos mintieron bajo juramento. 208 00:10:13.430 --> 00:10:15.440 Cometiste perjurio, y eso es un delito grave. 209 00:10:15.780 --> 00:10:17.112 mira, lo entiendo que cometimos un error, 210 00:10:17.130 --> 00:10:19.382 Y si es necesario, estamos dispuestos aceptar las consecuencias, 211 00:10:19.416 --> 00:10:21.500 Pero esto es- - Tú incumpliste tu palabra, 212 00:10:21.840 --> 00:10:23.786 Y luego me lo frotaste en la cara. 213 00:10:23.804 --> 00:10:25.788 Su audiencia de la junta de revisión es pasado mañana. 214 00:10:25.806 --> 00:10:27.673 Le sugiero que llame a sus representantes sindicales. 215 00:10:27.724 --> 00:10:30.893 Y empieza a investigar alternativas de carrera. 216 00:10:30.928 --> 00:10:32.895 Espera un momento - Espera. 217 00:10:32.930 --> 00:10:34.931 Esta no es la primera vez 218 00:10:34.965 --> 00:10:36.899 Que tú y yo nos hemos enfrentado, 219 00:10:36.934 --> 00:10:39.268 Entonces, ¿cuál es exactamente tu problema conmigo? 220 00:10:39.302 --> 00:10:41.270 ¿Mi género? ¿Mi carrera? 221 00:10:41.304 --> 00:10:42.939 ¿Qué? 222 00:10:42.973 --> 00:10:44.657 Tu arrogancia. 223 00:10:58.956 --> 00:11:00.873 Los libros de la trinidad de Lundy. 224 00:11:00.924 --> 00:11:03.709 Lundy atropelló a muchos sospechosos a lo largo de los años 225 00:11:03.760 --> 00:11:08.597 Quienes parecían ser Trinity. 226 00:11:08.632 --> 00:11:10.182 Aquí. 227 00:11:10.217 --> 00:11:13.302 Stan beaudry. 228 00:11:13.336 --> 00:11:14.303 Un camionero de largo recorrido 229 00:11:14.337 --> 00:11:15.888 Con base aquí en miami. 230 00:11:15.939 --> 00:11:19.675 Viaja por todo el país. 231 00:11:19.693 --> 00:11:23.312 Detenido por matar a un prostituta con una palanca, 232 00:11:23.346 --> 00:11:25.140 La dejaron al costado de la carretera. 233 00:11:25.320 --> 00:11:27.516 La cadena de custodia de la La palanca estaba contaminada. 234 00:11:27.534 --> 00:11:28.684 Dejaron el caso. 235 00:11:28.702 --> 00:11:32.288 Entonces él es nuestro. 236 00:11:34.291 --> 00:11:36.325 Rita. 237 00:11:47.304 --> 00:11:49.500 ¡Oye! 238 00:11:49.390 --> 00:11:50.756 ¿Qué carajo? 239 00:11:50.807 --> 00:11:52.591 Ah. 240 00:11:52.642 --> 00:11:55.428 Lo siento, ¿es esta tu casa? 241 00:11:55.479 --> 00:11:56.729 Joder, sí, esta es mi casa. 242 00:11:56.763 --> 00:11:57.880 Cometí un error. 243 00:11:57.898 --> 00:11:59.265 Pensé que era la casa de mi amigo. 244 00:11:59.316 --> 00:12:01.500 Entonces estás irrumpiendo ¿La casa de tu amigo? 245 00:12:01.680 --> 00:12:03.552 No. - Ibas a robarme mi mierda. 246 00:12:03.570 --> 00:12:08.941 Te aseguro que no lo estaba Voy a robarte tu mierda. 247 00:12:08.992 --> 00:12:10.493 Uh-uh. 248 00:12:10.527 --> 00:12:12.610 No, no irás a ninguna parte, viejo. 249 00:12:12.790 --> 00:12:13.746 ¿Está bien? tengo tu número de matrícula. 250 00:12:13.780 --> 00:12:16.415 Voy a llamar a la policía. 251 00:12:24.207 --> 00:12:26.375 Lo siento, llego tarde. es sólo uno de esos días. 252 00:12:26.409 --> 00:12:27.376 Ah, está bien. 253 00:12:27.410 --> 00:12:28.377 Estás aquí ahora, así que... 254 00:12:29.412 --> 00:12:31.797 Eh, lo siento. 255 00:12:31.848 --> 00:12:33.299 Es trabajo. Un segundo. 256 00:12:33.350 --> 00:12:34.683 Muy bien. 257 00:12:34.718 --> 00:12:37.186 Morgana. 258 00:12:37.220 --> 00:12:39.138 ¿Puede esperar? 259 00:12:39.189 --> 00:12:40.773 Estoy como en- 260 00:12:40.807 --> 00:12:42.308 Está bien. 261 00:12:42.359 --> 00:12:45.594 Sí, no, estaré allí. 262 00:12:45.612 --> 00:12:47.930 Déjame adivinar. ¿Escena del crimen? 263 00:12:47.948 --> 00:12:49.532 Dexter, tenemos una cita. 264 00:12:49.566 --> 00:12:51.150 Lo sé, pero es - Es una emergencia. 265 00:12:51.201 --> 00:12:54.603 Esto también lo es. - ¿Por qué? 266 00:12:54.621 --> 00:12:55.571 Estamos mejor. 267 00:12:55.605 --> 00:12:57.730 Yo soy... 268 00:12:57.107 --> 00:12:59.875 Estando todo abierto, y... 269 00:12:59.910 --> 00:13:04.279 Besé a elliot. 270 00:13:04.297 --> 00:13:05.498 ¿Qué? 271 00:13:05.549 --> 00:13:11.300 Bueno, en realidad, eh, me besó, sobre todo. 272 00:13:11.540 --> 00:13:13.589 Mira, estaba esperando para decírtelo. 273 00:13:13.623 --> 00:13:15.700 En terapia. 274 00:13:15.580 --> 00:13:17.590 Así que vayamos a nuestra sesión, para que nosotros- 275 00:13:17.940 --> 00:13:18.260 No, te lo dije, no puedo. 276 00:13:18.294 --> 00:13:19.845 Dexter, por favor. 277 00:13:19.896 --> 00:13:24.934 Tengo que ir a trabajar. 278 00:13:24.968 --> 00:13:28.971 10-4. Esto ha sido reconfirmado. 279 00:13:28.989 --> 00:13:30.406 Vine a pedirle prestada su cortadora de césped. 280 00:13:30.440 --> 00:13:31.974 yo - Lo vi por la ventana. 281 00:13:31.992 --> 00:13:33.742 La puerta estaba abierta. 282 00:13:33.777 --> 00:13:37.290 Moretones alrededor del cuello. Nuestro chico estaba ahogado. 283 00:13:37.800 --> 00:13:39.448 Oye, ¿cómo estuvo? 284 00:13:39.482 --> 00:13:42.918 ¿Almuerzo/terapia con rita? 285 00:13:42.953 --> 00:13:44.370 Bien. 286 00:13:44.421 --> 00:13:47.600 Vince, deja de leer mi calendario de escritorio. 287 00:13:47.400 --> 00:13:49.925 Marcas de impacto aquí en el suelo. 288 00:13:49.960 --> 00:13:51.427 Puedes hablar conmigo, ¿sabes? 289 00:13:51.461 --> 00:13:55.831 En realidad, múltiples marcas de impacto. 290 00:13:55.849 --> 00:13:58.884 Alguien destrozó su cabeza contra el suelo. 291 00:13:58.935 --> 00:14:02.354 vi a rita besando a otro amigo en acción de gracias, ¿vale? 292 00:14:02.389 --> 00:14:04.223 Lo sé. Ella me lo dijo. 293 00:14:04.274 --> 00:14:05.641 Oh, gracias a cristo. 294 00:14:05.675 --> 00:14:08.144 Hemos vivido al lado cinco, seis años. 295 00:14:08.178 --> 00:14:09.678 ¿Y cómo se llama? 296 00:14:09.696 --> 00:14:13.899 Kyle. Kyle mayordomo. 297 00:14:13.950 --> 00:14:16.902 Arthur mitchell está en miami, 298 00:14:16.953 --> 00:14:18.737 Y él me está buscando. 299 00:14:22.125 --> 00:14:24.430 Otra muerte de un hombre inocente. 300 00:14:24.770 --> 00:14:26.662 De eso soy responsable. 301 00:14:33.369 --> 00:14:36.255 Zapatos. Y más zapatos. 302 00:14:36.306 --> 00:14:38.557 Hombre, christine tiene muchos zapatos. 303 00:14:38.592 --> 00:14:42.610 Zapatos. Zapatos. 304 00:14:42.950 --> 00:14:43.212 Zapatos. 305 00:14:43.230 --> 00:14:45.481 No zapatos. 306 00:14:47.717 --> 00:14:53.272 Des moines, denver, san francisco. 307 00:14:53.323 --> 00:14:56.225 Déjame ver. 308 00:14:56.243 --> 00:14:58.444 Todas estas son ciudades en los libros de Lundy. 309 00:14:58.495 --> 00:15:04.416 Donde Trinity mató. 310 00:15:04.451 --> 00:15:05.951 Mira cómo está firmado. 311 00:15:06.200 --> 00:15:07.586 "Con amor, papi." 312 00:15:07.621 --> 00:15:08.587 Trinidad es- 313 00:15:08.622 --> 00:15:10.589 El puto padre de Christine. 314 00:15:10.624 --> 00:15:12.741 ella ha estado en contacto con él todo el tiempo. 315 00:15:12.759 --> 00:15:15.940 Lo sabía. Yo lo sabía algo andaba mal con ella. 316 00:15:15.128 --> 00:15:16.745 Todavía no nos da la trinidad. 317 00:15:16.763 --> 00:15:18.130 No. 318 00:15:18.480 --> 00:15:22.840 Pero nos da algo para hacer hablar a la perra. 319 00:15:52.949 --> 00:15:56.802 Arthur vendrá aquí el próximo 320 00:15:56.836 --> 00:15:59.138 Y estaré esperando. 321 00:16:35.959 --> 00:16:39.940 Tan pronto como esa puerta se cierre, se acabará. 322 00:16:41.664 --> 00:16:43.849 ¿Qué carajo? 323 00:16:45.852 --> 00:16:47.190 Buenas noches. 324 00:16:47.530 --> 00:16:49.888 Hasta luego. 325 00:16:49.939 --> 00:16:51.190 Mierda. 326 00:16:54.361 --> 00:16:56.979 Joder. 327 00:17:01.184 --> 00:17:03.619 No hay mucho parecido. 328 00:17:03.653 --> 00:17:06.710 Al menos él no está mirando para kyle butler nunca más. 329 00:17:06.122 --> 00:17:08.824 San Francisco, 1996. 330 00:17:08.858 --> 00:17:10.909 Mismo ciclo. 331 00:17:10.960 --> 00:17:13.450 Niña muere en una bañera. 332 00:17:13.790 --> 00:17:15.547 Una mujer salta de un edificio. 333 00:17:15.582 --> 00:17:19.551 Un hombre es apaleado afuera de un bar. 334 00:17:19.586 --> 00:17:21.220 Hubo asesinatos de la Trinidad. 335 00:17:21.254 --> 00:17:24.890 En cada una de estas ciudades. 336 00:17:28.110 --> 00:17:29.645 "Ojalá estuvieras aquí. 337 00:17:29.679 --> 00:17:32.140 Con amor, papi. " 338 00:17:39.389 --> 00:17:43.442 Nunca los había visto antes. 339 00:17:43.493 --> 00:17:45.394 Tú los plantaste. 340 00:17:45.412 --> 00:17:49.810 ¿Estás tratando de cabrearme más? 341 00:17:49.115 --> 00:17:51.116 Porque estoy seguro de que el detective Quinn 342 00:17:51.167 --> 00:17:54.420 Estará disgustado 343 00:17:54.454 --> 00:17:56.622 Cuando descubre que este es el motivo 344 00:17:56.673 --> 00:17:58.841 Te acercaste a él 345 00:17:58.875 --> 00:18:00.759 Para vigilar a papá. 346 00:18:00.794 --> 00:18:02.961 No lo hice. 347 00:18:03.120 --> 00:18:04.680 No sé quién es mi padre. 348 00:18:04.714 --> 00:18:08.183 Él es el asesino de la trinidad. 349 00:18:08.218 --> 00:18:13.105 Y él ha estado enviando ustedes postales del infierno. 350 00:18:13.139 --> 00:18:15.924 Has estado redactando sobre nosotros, 351 00:18:15.942 --> 00:18:19.270 Y cuando escuchaste a Lundy estaba tras tu padre, 352 00:18:19.620 --> 00:18:22.364 Le disparaste. 353 00:18:29.739 --> 00:18:31.790 Quiero hablar con mi abogado. 354 00:18:31.825 --> 00:18:35.577 La primera cosa inteligente que has dicho en todo el día. 355 00:18:35.611 --> 00:18:36.578 Ella mintió. 356 00:18:36.612 --> 00:18:38.414 Joder, sí, mintió. 357 00:18:38.448 --> 00:18:39.948 Admítelo, carajo. 358 00:18:39.966 --> 00:18:41.917 Me disparaste y mataste a lundy. 359 00:18:41.951 --> 00:18:43.886 Ella me usó. 360 00:18:43.920 --> 00:18:45.888 Y caí en ello. 361 00:18:45.922 --> 00:18:48.307 Para ella. 362 00:18:48.341 --> 00:18:50.580 Soy un maldito imbécil. 363 00:18:50.930 --> 00:18:51.977 No-no hagas eso. 364 00:18:52.110 --> 00:18:54.960 ¿Qué? - Golpéate así. 365 00:18:54.130 --> 00:18:58.660 ¿Por qué carajo no? 366 00:18:58.101 --> 00:19:00.185 Porque sé a dónde te lleva. 367 00:19:00.236 --> 00:19:02.137 Estaba comprometida con el asesino del camión de hielo. 368 00:19:02.155 --> 00:19:04.440 Hola. 369 00:19:04.474 --> 00:19:05.640 Cortó a la gente, 370 00:19:05.658 --> 00:19:07.250 Drenó su sangre, 371 00:19:07.760 --> 00:19:10.496 Los envolví como Maldita Navidad. 372 00:19:10.530 --> 00:19:12.314 Comprometido. 373 00:19:12.332 --> 00:19:16.368 Como en listo para gastar el resto de mi vida. 374 00:19:16.419 --> 00:19:17.453 Sí. 375 00:19:17.487 --> 00:19:20.155 Para que podamos jugar quién es más imbécil. 376 00:19:20.173 --> 00:19:23.258 Pero te garantizo que ganaré. 377 00:19:23.293 --> 00:19:25.127 Mantendremos a christine toda la noche otra vez. 378 00:19:25.161 --> 00:19:27.346 Bien. Deja que se pudra. 379 00:19:36.689 --> 00:19:39.674 Stan Beaudry vive fuera de la red. 380 00:19:39.692 --> 00:19:45.113 Una choza en medio de la nada. 381 00:19:45.148 --> 00:19:47.649 Lobo solitario personificado. 382 00:19:47.683 --> 00:19:50.285 Él no está en casa. 383 00:19:51.704 --> 00:19:54.856 ¿O es él? 384 00:20:01.581 --> 00:20:02.831 Cuidado con un vehículo de 18 ruedas 385 00:20:02.865 --> 00:20:04.967 Con una caja de aparejos la puerta del lado del conductor- 386 00:20:15.610 --> 00:20:17.813 ¿Dónde está usted, sr. ¿Beaudry? 387 00:20:25.388 --> 00:20:27.439 Haciendo una entrega en jacksonville, 388 00:20:27.490 --> 00:20:28.907 Vuelvo mañana tarde. 389 00:20:28.942 --> 00:20:30.492 O si me voy ahora, 390 00:20:30.527 --> 00:20:32.110 Puedo estar en jacksonville a medianoche. 391 00:20:32.161 --> 00:20:34.830 Y reducir el tiempo... y él... a la mitad. 392 00:20:34.864 --> 00:20:37.499 No puedes simplemente desaparecer toda la noche, dexter. 393 00:20:37.534 --> 00:20:41.360 Tienes que volver a casa con tu familia. 394 00:20:46.900 --> 00:20:47.242 Oye. 395 00:20:47.260 --> 00:20:49.378 Es tarde. 396 00:20:49.412 --> 00:20:51.413 ¿No puedes dormir? 397 00:20:51.431 --> 00:20:54.416 Me quedé despierto, así que Podríamos terminar nuestra charla. 398 00:20:54.434 --> 00:20:56.468 ¿Puede esperar? 399 00:20:56.519 --> 00:20:58.587 Tengo un gran día mañana. 400 00:20:58.605 --> 00:21:01.356 No, no puede. 401 00:21:01.391 --> 00:21:02.891 ¿Están ustedes dos? 402 00:21:02.925 --> 00:21:03.976 No. 403 00:21:04.270 --> 00:21:05.527 No, por supuesto que no. 404 00:21:05.562 --> 00:21:07.980 Es sólo un gran error, 405 00:21:08.310 --> 00:21:10.265 Y lo siento mucho. 406 00:21:10.283 --> 00:21:11.933 Bueno, está bien entonces. 407 00:21:11.951 --> 00:21:15.787 Disculpa aceptada. 408 00:21:15.822 --> 00:21:17.823 ¿No deberíamos hablar de esto? 409 00:21:17.874 --> 00:21:21.627 Pensé que simplemente lo hicimos. 410 00:21:21.661 --> 00:21:24.546 No dijiste nada. 411 00:21:24.581 --> 00:21:26.915 Lo estoy dejando atrás. 412 00:21:26.949 --> 00:21:28.450 ¿No es eso lo que se supone que debo hacer? 413 00:21:28.468 --> 00:21:30.168 Quiero decir, me alegro, 414 00:21:30.219 --> 00:21:32.120 Pero si yo fuera tú, 415 00:21:32.138 --> 00:21:36.675 Me sentiría herido, enojado e incluso disgustado. 416 00:21:38.595 --> 00:21:41.897 ¿Es así como quieres que me sienta? 417 00:21:41.931 --> 00:21:44.650 No. 418 00:21:44.684 --> 00:21:47.636 Bueno, bien. ¿Ver? 419 00:21:47.654 --> 00:21:51.306 Todo está bien. 420 00:22:06.756 --> 00:22:08.457 Has llegado a christine hill. 421 00:22:08.491 --> 00:22:11.376 Por favor deja un mensaje. 422 00:22:25.841 --> 00:22:27.590 Mamá está en el trabajo 423 00:22:27.110 --> 00:22:28.727 Los niños están en la escuela 424 00:22:28.778 --> 00:22:29.895 Y por lo que sé, 425 00:22:29.946 --> 00:22:31.113 Trinity está ahí afuera haciendo 426 00:22:31.147 --> 00:22:33.281 Exactamente lo que estoy haciendo en su casa. 427 00:22:33.316 --> 00:22:34.516 Preparándose para matar. 428 00:22:34.534 --> 00:22:36.451 El ADN de Arturo. 429 00:22:36.486 --> 00:22:38.987 Si la policía busca La casa de Stan Beaudry 430 00:22:39.210 --> 00:22:40.238 Y encontrar esos, 431 00:22:40.289 --> 00:22:42.457 Pensarán que es el asesino de la trinidad. 432 00:22:42.492 --> 00:22:45.160 Al menos por un tiempo. 433 00:22:45.194 --> 00:22:48.497 El tiempo suficiente para que yo Mata a la verdadera trinidad. 434 00:22:51.250 --> 00:22:52.918 Morgana. 435 00:22:52.969 --> 00:22:55.537 Dexter, te necesito en la estación. 436 00:22:55.555 --> 00:22:57.172 Vaya. Yo, eh... 437 00:22:57.206 --> 00:22:59.141 Algo así como en el medio de hacer algunas cosas. 438 00:22:59.175 --> 00:23:00.709 ¿Hay alguna posibilidad de que Masuka pueda cubrirme? 439 00:23:00.727 --> 00:23:02.544 No hay ninguna posibilidad. Estar aquí. 440 00:23:03.563 --> 00:23:06.898 Mierda. 441 00:23:06.933 --> 00:23:09.184 Estás haciendo malabarismos con demasiada gente, Dexter. 442 00:23:09.218 --> 00:23:13.355 Lo sé, Arthur, Beaudry, 443 00:23:13.389 --> 00:23:16.274 Rita, ahora batista... 444 00:23:16.325 --> 00:23:18.226 No estoy hablando de ellos. 445 00:23:18.244 --> 00:23:20.280 Me refiero a Dexter Morgan. 446 00:23:20.620 --> 00:23:23.331 Técnico de sangre, esposo, padre, 447 00:23:23.366 --> 00:23:26.334 Asesino en serie, y ahora kyle butler, ¿extorsionador? 448 00:23:26.369 --> 00:23:28.503 ¿Cuál eres tú? 449 00:23:28.538 --> 00:23:31.906 Todos ellos. 450 00:23:35.595 --> 00:23:38.213 ¿Sigues jugando a "quién es?" ¿tu papá?" ¿Con cristina? 451 00:23:38.247 --> 00:23:39.264 Pensé que ella habría confesado 452 00:23:39.298 --> 00:23:40.682 Después de pasar una noche en una celda. 453 00:23:40.717 --> 00:23:41.683 No hubo tanta suerte. 454 00:23:41.718 --> 00:23:42.684 ¿Te diré qué? 455 00:23:42.719 --> 00:23:43.918 Antes de que llegue su abogado, 456 00:23:43.936 --> 00:23:46.188 Déjame dispararle. 457 00:23:49.692 --> 00:23:53.278 Pensé que tal vez querrías repostar. 458 00:23:53.312 --> 00:23:54.362 Burrito de desayuno. 459 00:23:54.397 --> 00:23:56.698 No, no como esa mierda. 460 00:23:56.733 --> 00:23:59.901 Me imaginé. Eso es para mí. 461 00:23:59.935 --> 00:24:02.604 Le pones algún tipo de droga ¿Está ahí para hacerme hablar? 462 00:24:02.622 --> 00:24:06.958 Ves demasiada televisión. 463 00:24:06.993 --> 00:24:09.995 Lo entiendo, ¿por qué hiciste lo que hiciste? 464 00:24:12.582 --> 00:24:15.917 Para proteger a tu papá. 465 00:24:15.951 --> 00:24:18.754 Yo hubiera hecho lo mismo. 466 00:24:18.788 --> 00:24:21.339 Mi papá y yo también éramos cercanos. 467 00:24:25.940 --> 00:24:28.980 En realidad, no lo estábamos. 468 00:24:29.150 --> 00:24:30.182 Yo quería que fuéramos, 469 00:24:30.233 --> 00:24:31.850 Pero él nunca se dio cuenta. 470 00:24:31.901 --> 00:24:34.736 Siempre estuvo demasiado ocupado con mi hermano y el trabajo. 471 00:24:34.771 --> 00:24:35.821 ¿Es por eso que te hiciste policía? 472 00:24:35.855 --> 00:24:37.220 Sí, de hecho. 473 00:24:37.730 --> 00:24:39.441 Mmm. 474 00:24:39.475 --> 00:24:41.760 Pensaste que tal vez, 475 00:24:41.110 --> 00:24:44.162 Sólo tal vez, si tú se convirtió en policía como él, 476 00:24:44.197 --> 00:24:45.814 Él te daría esa aprobación. 477 00:24:45.832 --> 00:24:47.415 ¿Tenías tanta hambre? 478 00:24:47.450 --> 00:24:50.151 Bueno, cuando lo dices así, 479 00:24:50.169 --> 00:24:51.820 Suena como un cliché gigante. 480 00:24:51.838 --> 00:24:54.489 Eso es porque lo es. 481 00:24:54.507 --> 00:24:58.159 no quiero hablar de Tus problemas con papá, ¿vale? 482 00:24:58.177 --> 00:25:00.178 Bien. 483 00:25:00.213 --> 00:25:02.163 Hablemos del tuyo. 484 00:25:02.181 --> 00:25:04.499 Mmm. 485 00:25:04.517 --> 00:25:06.551 Oh, no sabes nada sobre mí. 486 00:25:06.602 --> 00:25:08.603 Sé que todavía puedes hacer lo correcto. 487 00:25:12.692 --> 00:25:15.343 Un día crecí. 488 00:25:15.361 --> 00:25:18.680 Y me di cuenta de que mi padre no fue el fin de todo, 489 00:25:18.698 --> 00:25:20.899 Y no importó lo que pensaba de mí, 490 00:25:20.950 --> 00:25:22.651 Porque me di cuenta de que no pensé mucho 491 00:25:22.685 --> 00:25:24.953 De él tampoco. 492 00:25:31.770 --> 00:25:33.211 Piensas que solo porque compartiste, 493 00:25:33.246 --> 00:25:36.665 ¿Voy a abrirme? 494 00:25:36.699 --> 00:25:39.701 Ves demasiada televisión. 495 00:25:45.708 --> 00:25:47.410 ¿Cómo te fue? 496 00:25:47.590 --> 00:25:49.430 No fue así. 497 00:25:49.610 --> 00:25:50.512 ¿Y ahora qué? 498 00:25:50.546 --> 00:25:52.380 Bueno, el de su abogado. insistiendo en que la dejemos ir. 499 00:25:52.398 --> 00:25:55.490 ¿Dejar ir a quién? 500 00:25:55.670 --> 00:25:56.718 Cristina. 501 00:25:56.736 --> 00:25:58.687 Bueno, si a ella le importa suficiente sobre su padre 502 00:25:58.721 --> 00:26:00.540 Mentir por él... 503 00:26:00.720 --> 00:26:01.723 él podría ser su primero Detente si la soltamos. 504 00:26:01.741 --> 00:26:03.240 Guíanos directamente hacia él. 505 00:26:03.580 --> 00:26:04.693 ¿Te encargas de esto? Tengo una reunión. 506 00:26:08.865 --> 00:26:10.832 Estoy aquí. 507 00:26:10.867 --> 00:26:13.100 ¿Este es nuestro testigo? 508 00:26:13.350 --> 00:26:14.903 Eh, dexter morgan, digamos Hola al juez Belford. 509 00:26:14.921 --> 00:26:20.542 Necesito que firmes aquí y aquí. 510 00:26:20.576 --> 00:26:22.260 ¿Y puedo ver algo de i. D.? 511 00:26:26.766 --> 00:26:28.800 Bueno, estos son los tipo de sentencias de cadena perpetua 512 00:26:28.851 --> 00:26:30.302 Me gusta repartir. 513 00:26:30.353 --> 00:26:32.587 Ángel, puedes besar a la novia. 514 00:26:32.605 --> 00:26:35.256 Disculpe, dex. 515 00:26:39.428 --> 00:26:42.981 Y llego tarde a mi hora de salida. 516 00:26:43.320 --> 00:26:44.449 Disfruten de su vida juntos. 517 00:26:44.483 --> 00:26:46.902 Gracias. - Gracias. Gracias. 518 00:26:46.936 --> 00:26:49.988 Gracias. 519 00:26:52.875 --> 00:26:55.210 ¿Se acaban de casar ustedes dos? 520 00:26:55.244 --> 00:26:58.460 segun eso pedazo de papel, lo hicimos. 521 00:26:58.800 --> 00:26:59.581 Puedes ser el primero en felicitarnos. 522 00:26:59.615 --> 00:27:01.820 Mazel tov. 523 00:27:01.116 --> 00:27:02.951 ¿Para eso me llamaron? 524 00:27:02.969 --> 00:27:04.386 Eres el único que sabe de nosotros. 525 00:27:04.420 --> 00:27:06.338 Sí, así que guárdalo para ti. 526 00:27:06.389 --> 00:27:09.391 Ven aquí. 527 00:27:13.896 --> 00:27:15.263 La patrulla acaba de llamar. 528 00:27:15.297 --> 00:27:16.464 La vigilancia está en marcha 529 00:27:16.482 --> 00:27:17.682 En el apartamento de christine hill. 530 00:27:17.733 --> 00:27:22.700 Bien. Bueno. Gracias. 531 00:27:22.104 --> 00:27:23.405 Mierda. 532 00:27:23.439 --> 00:27:25.941 Tengo trabajo que hacer. 533 00:27:25.975 --> 00:27:28.193 Beaudry. 534 00:27:28.244 --> 00:27:29.361 Disyuntor 1-9, 535 00:27:29.412 --> 00:27:30.829 Este es un pequeño helicóptero. 536 00:27:30.863 --> 00:27:32.914 Hacia el norte por la carretera grande 95 537 00:27:32.949 --> 00:27:34.315 Justo al norte de miami. 538 00:27:34.333 --> 00:27:36.334 Buscando el 10-20 539 00:27:36.369 --> 00:27:39.370 En un stan "el hombre" beaudry, 540 00:27:39.880 --> 00:27:45.593 Conduciendo un peter negro Coche fuera de J-Town. 541 00:27:45.628 --> 00:27:46.878 Copia, pequeño helicóptero. 542 00:27:46.929 --> 00:27:48.663 Acabo de verlo tirando en la parada de camiones de Freddy 543 00:27:48.681 --> 00:27:50.215 Fuera de la salida 91. 544 00:27:50.266 --> 00:27:52.667 Gracias, conductor. 545 00:27:57.523 --> 00:27:58.840 Arturo. 546 00:27:58.858 --> 00:28:03.610 estoy parado en frente de tu casa, kyle. 547 00:28:03.112 --> 00:28:04.279 ¿Qué? 548 00:28:04.313 --> 00:28:05.680 Llamé a la oficina de las cuatro paredes 549 00:28:05.698 --> 00:28:07.650 Para la dirección de su casa. 550 00:28:07.116 --> 00:28:10.618 Parecen ser las motos acuáticas de Johnny. 551 00:28:10.653 --> 00:28:12.704 Son divertidos. Deberías probar uno. 552 00:28:12.738 --> 00:28:14.873 Lo que esto me dice es me has estado mintiendo 553 00:28:14.907 --> 00:28:16.524 Desde el principio. 554 00:28:16.542 --> 00:28:18.376 Bueno, en el gran esquema de las cosas, 555 00:28:18.411 --> 00:28:21.579 Ser un mentiroso no es casi tan malo como ser un pedófilo. 556 00:28:21.630 --> 00:28:23.164 ¡No me llames así! 557 00:28:23.198 --> 00:28:25.166 Quiero mis 50.000 dólares. 558 00:28:26.669 --> 00:28:27.969 ¿Por qué debería confiar en que guardarás silencio? 559 00:28:28.400 --> 00:28:29.170 ¿Después de que te haya dado el dinero? 560 00:28:29.204 --> 00:28:30.255 Esto es en lo que puede confiar. 561 00:28:30.306 --> 00:28:31.723 Si no me encuentras con el dinero, 562 00:28:31.757 --> 00:28:33.308 Llamaré a tu familia, a tu escuela, 563 00:28:33.342 --> 00:28:34.759 Y luego la policía. 564 00:28:34.810 --> 00:28:36.594 Dame hasta mañana. 565 00:28:36.645 --> 00:28:39.347 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 566 00:28:39.381 --> 00:28:42.233 Supongo que eso es sólo el mundo en el que vivimos, kyle. 567 00:29:21.223 --> 00:29:22.924 No me dejas salir de aquí 568 00:29:22.942 --> 00:29:26.694 ¡Voy a patearte el maldito trasero! 569 00:29:26.729 --> 00:29:31.733 ¡Ah! ¡Joder! 570 00:29:31.767 --> 00:29:33.401 ¿Qué carajo estás haciendo? 571 00:29:33.435 --> 00:29:34.953 Normalmente, tendríamos una pequeña charla. 572 00:29:34.987 --> 00:29:37.872 Te mostraría el error de tus caminos. 573 00:29:37.907 --> 00:29:39.707 Pero aquí tengo algo de prisa. 574 00:29:39.742 --> 00:29:42.744 ¡Oh, te voy a joder! 575 00:29:42.778 --> 00:29:44.712 Ajá. 576 00:29:44.747 --> 00:29:46.470 ¡Te arrancaré el corazón! 577 00:29:47.830 --> 00:29:48.883 Sí, lo escuché. 578 00:29:48.918 --> 00:29:51.169 ¡Te voy a destripar como a un maldito cerdo! 579 00:29:51.220 --> 00:29:53.588 Lo lamentarás ¡Alguna vez me cruzaste! 580 00:29:53.622 --> 00:29:56.724 ¡Ah! 581 00:30:06.769 --> 00:30:08.236 sólo necesito asegurarme 582 00:30:08.270 --> 00:30:10.905 La policía encuentra el ADN de Arthur. 583 00:30:14.610 --> 00:30:17.280 Cuando ven esta foto de christine, 584 00:30:17.790 --> 00:30:19.531 Pensarán que es la hija de Beaudry. 585 00:30:26.288 --> 00:30:28.456 Los libros de la trinidad de Lundy. 586 00:30:40.302 --> 00:30:41.719 Gracias. 587 00:30:41.770 --> 00:30:43.171 Sólo será un minuto. 588 00:30:43.189 --> 00:30:44.172 El mío está muerto. 589 00:30:44.190 --> 00:30:45.557 No tener teléfono fijo. 590 00:30:57.703 --> 00:30:58.686 Hola. 591 00:30:58.704 --> 00:31:00.455 Papi. 592 00:31:00.489 --> 00:31:01.956 Soy yo. 593 00:31:01.991 --> 00:31:03.491 Lamento no haber devuelto tus llamadas. 594 00:31:03.525 --> 00:31:04.492 He estado... 595 00:31:04.526 --> 00:31:05.577 Sé dónde has estado. 596 00:31:05.628 --> 00:31:06.961 No me llames más. ¿Tú entiendes? 597 00:31:06.996 --> 00:31:08.246 D-papi, Yo solo- 598 00:31:31.904 --> 00:31:33.554 Es un poco increíble que beaudry 599 00:31:33.572 --> 00:31:35.323 Incluso tendría un cepillo de dientes. 600 00:31:35.357 --> 00:31:37.825 Pero voy a hacerlo. 601 00:31:46.919 --> 00:31:50.288 Y ahora, la última pieza del rompecabezas. 602 00:31:54.430 --> 00:31:56.440 Creo que ya terminé. 603 00:31:56.780 --> 00:32:00.515 Stan Beaudry es ahora el asesino de la Trinidad. 604 00:32:07.806 --> 00:32:09.757 Ama a tu prójimo. 605 00:32:09.775 --> 00:32:12.310 Mierda. 606 00:32:18.234 --> 00:32:19.701 Debería dejarlo en paz. 607 00:32:19.735 --> 00:32:21.119 Entra. 608 00:32:21.153 --> 00:32:23.705 Mira el canal de historia. 609 00:32:30.329 --> 00:32:34.448 Hola, elliot. 610 00:32:34.466 --> 00:32:37.885 Dex. 611 00:32:40.472 --> 00:32:43.570 Mantente alejado de mi esposa. 612 00:32:43.920 --> 00:32:45.176 Jesús. Dex... 613 00:32:45.227 --> 00:32:48.462 Ah. Guau. Bueno. 614 00:32:48.480 --> 00:32:50.980 Uh, supongo que me lo merecía. 615 00:32:50.132 --> 00:32:51.132 Ahora, espera. 616 00:32:51.150 --> 00:32:52.300 Sé que soy un idiota, 617 00:32:52.318 --> 00:32:54.680 Pero espera un minuto. 618 00:32:54.103 --> 00:32:56.200 Me quedé atrapado en un momento. 619 00:32:56.710 --> 00:32:57.689 Rita es increíble. 620 00:32:57.740 --> 00:32:58.773 ¿Crees que no lo sé? 621 00:32:58.807 --> 00:33:00.158 Y soy un idiota. 622 00:33:00.192 --> 00:33:01.159 Y si yo fuera tú, 623 00:33:01.193 --> 00:33:02.643 Yo también querría matarme. 624 00:33:02.661 --> 00:33:05.446 No vuelvas a tocarla nunca más. 625 00:33:12.921 --> 00:33:15.890 Tu mano. 626 00:33:15.124 --> 00:33:18.920 ¿Tú... viste? 627 00:33:18.127 --> 00:33:19.594 Yo vi. 628 00:33:25.467 --> 00:33:26.551 ¿No estás enojado? 629 00:33:26.602 --> 00:33:28.436 No. 630 00:33:28.470 --> 00:33:30.271 No estoy enojado. 631 00:33:30.306 --> 00:33:34.892 ¿Qué eres? 632 00:33:34.943 --> 00:33:36.644 Me alegro. 633 00:33:36.678 --> 00:33:39.364 Que te importaba tanto. 634 00:33:48.190 --> 00:33:49.741 Pero no puedo creer que le hayas pegado. 635 00:33:49.792 --> 00:33:51.326 Lo sé. - No lo vi venir. 636 00:33:51.360 --> 00:33:53.411 Yo tampoco lo hice. 637 00:34:08.727 --> 00:34:10.511 La cortesía profesional dicta 638 00:34:10.545 --> 00:34:11.512 Te avisamos. 639 00:34:11.546 --> 00:34:13.547 Mm-Hmm. Estamos casados. 640 00:34:13.565 --> 00:34:17.685 Como en marido y mujer. 641 00:34:17.719 --> 00:34:19.771 Bueno, no veo cómo eso cambia los hechos del asunto. 642 00:34:19.822 --> 00:34:22.440 Ciertamente va a cambiar el contexto de su acusación. 643 00:34:22.491 --> 00:34:24.692 ¿De verdad quieres entrar? frente a la junta de revisión 644 00:34:24.726 --> 00:34:26.778 Y atacar el sacramento del santo matrimonio? 645 00:34:26.829 --> 00:34:28.663 El problema aquí es el perjurio. 646 00:34:28.697 --> 00:34:30.498 Alegar una aventura es una cosa, 647 00:34:30.532 --> 00:34:31.833 Pero ahora irías tras nosotros. 648 00:34:31.867 --> 00:34:33.451 Por abrazar el base de los valores familiares. 649 00:34:33.502 --> 00:34:35.453 En gran medida católica, 650 00:34:35.504 --> 00:34:37.405 Y miami fuertemente latina. 651 00:34:37.423 --> 00:34:39.841 Te verás como un desalmado, 652 00:34:39.875 --> 00:34:42.430 Tonto antifamiliar. 653 00:34:42.770 --> 00:34:43.461 Pero si eso es lo que quieres hacer, 654 00:34:43.512 --> 00:34:45.413 Tomaremos la pelea. 655 00:34:45.431 --> 00:34:46.514 También vale la pena señalar 656 00:34:46.548 --> 00:34:47.715 que el jefe de policia 657 00:34:47.749 --> 00:34:48.716 Conoció a su ahora esposa 658 00:34:48.750 --> 00:34:49.717 En el trabajo también. 659 00:34:49.751 --> 00:34:50.751 Puedes sermonearlo 660 00:34:50.769 --> 00:34:52.753 Sobre cómo está en violación 661 00:34:52.771 --> 00:34:56.307 Del protocolo del departamento. 662 00:34:56.358 --> 00:35:00.778 Sólo puedo maravillarme el nivel de cinismo. 663 00:35:00.813 --> 00:35:02.864 Usando la institución del matrimonio 664 00:35:02.898 --> 00:35:04.866 Como una estratagema política barata. 665 00:35:04.900 --> 00:35:06.567 Deben estar muy orgullosos de ustedes mismos. 666 00:35:06.601 --> 00:35:08.569 Por ser tan inteligente. 667 00:35:08.603 --> 00:35:11.572 No nos diste muchas opciones. 668 00:35:11.606 --> 00:35:12.790 Espero que tu vida juntos 669 00:35:12.825 --> 00:35:15.493 No será tan vacío y tan amoral. 670 00:35:15.544 --> 00:35:18.413 Como fue tu decisión de casarte. 671 00:35:24.920 --> 00:35:26.888 Hicimos lo correcto. 672 00:35:29.624 --> 00:35:31.559 Por supuesto que lo hicimos. 673 00:35:35.130 --> 00:35:37.131 Batista. 674 00:35:37.149 --> 00:35:39.434 Está bien. 675 00:35:39.468 --> 00:35:42.987 Acabamos de tener una pista sobre el asesino de la trinidad. 676 00:35:43.210 --> 00:35:45.220 Según esto, 677 00:35:45.730 --> 00:35:47.141 Tuvo un parto dos hace unos días en jacksonville, 678 00:35:47.159 --> 00:35:50.770 Y regresaré aquí anoche. 679 00:35:50.112 --> 00:35:52.146 Sí, bueno, supongo que Christine 680 00:35:52.164 --> 00:35:53.581 Encontré una manera de advertirle. 681 00:36:03.258 --> 00:36:05.543 Bueno, hola, sr. Cepillo de dientes. 682 00:36:07.329 --> 00:36:10.298 No olvide al sr. Peine. 683 00:36:10.332 --> 00:36:11.716 Ah, sí. 684 00:36:11.767 --> 00:36:14.268 Tenemos algo de ADN aquí. 685 00:36:14.303 --> 00:36:16.220 Genial. 686 00:36:26.782 --> 00:36:27.732 dex, 687 00:36:27.783 --> 00:36:29.683 Ese tipo que fue apaleado, 688 00:36:29.701 --> 00:36:31.285 ¿Recuerdas el tipo de martillo? 689 00:36:31.320 --> 00:36:33.321 Uh, fue una subvención- 690 00:36:33.355 --> 00:36:36.290 ¿Martillo para armar de 24 onzas? 691 00:36:36.325 --> 00:36:38.692 Lo tenemos. 692 00:36:38.710 --> 00:36:40.328 Es un poco difícil Creo que este es el mismo chico. 693 00:36:40.362 --> 00:36:43.297 Eso nunca cometió un error en 30 años. 694 00:36:43.332 --> 00:36:45.383 Ah, estoy seguro de que cometió errores. 695 00:36:45.417 --> 00:36:49.837 Simplemente no estábamos mirando. 696 00:36:49.871 --> 00:36:51.639 Un empleado de una parada de camiones 697 00:36:51.673 --> 00:36:53.591 Noté a Stan Beaudry. camión durante la noche. 698 00:36:53.642 --> 00:36:55.426 Investigaciones preliminares 699 00:36:55.477 --> 00:36:57.878 Revela evidencia pertinente a los asesinatos de la trinidad. 700 00:36:57.896 --> 00:36:59.146 En este punto, 701 00:36:59.181 --> 00:37:00.932 Estamos intentando localizar al sr. Stan beaudry. 702 00:37:00.983 --> 00:37:02.767 Se ha convertido en nuestro sospechoso número uno. 703 00:37:02.818 --> 00:37:04.602 ¿Stan Beaudry? 704 00:37:11.910 --> 00:37:14.529 ¿Kyle? - Papá. 705 00:37:14.563 --> 00:37:15.530 Te dije que no me llamaras. 706 00:37:15.564 --> 00:37:16.864 Estoy en problemas, papá. 707 00:37:16.898 --> 00:37:18.416 La policía es... 708 00:37:18.450 --> 00:37:19.733 Nos estás poniendo a ambos en riesgo. 709 00:37:19.751 --> 00:37:21.118 No es seguro para nosotros hablar. 710 00:37:21.169 --> 00:37:22.203 Estoy en el teléfono de un vecino. 711 00:37:22.237 --> 00:37:23.204 yo nunca haría nada 712 00:37:23.238 --> 00:37:24.205 Para ponerte en peligro. 713 00:37:24.239 --> 00:37:25.339 Ya lo tienes. 714 00:37:25.374 --> 00:37:26.674 ¡Eres una chica estúpida! 715 00:37:26.708 --> 00:37:28.426 Siempre estorbando. 716 00:37:28.460 --> 00:37:29.627 Te estaba protegiendo. 717 00:37:29.678 --> 00:37:31.128 Lo has arruinado todo. 718 00:37:31.179 --> 00:37:34.215 yo - Lo hice porque te amo. 719 00:37:40.389 --> 00:37:42.557 Sólo, eh... 720 00:37:42.591 --> 00:37:44.692 Sólo, eh... 721 00:37:44.726 --> 00:37:46.143 Conóceme. 722 00:37:46.194 --> 00:37:47.695 Por favor. 723 00:37:47.729 --> 00:37:48.929 Puedo pasar a la policía. 724 00:37:48.947 --> 00:37:50.698 No me importa. No es mi problema. 725 00:37:50.732 --> 00:37:52.984 Pero necesito tu ayuda. 726 00:37:53.350 --> 00:37:54.268 Te hiciste esto a ti mismo. 727 00:37:54.286 --> 00:37:56.700 Estás solo. 728 00:37:56.104 --> 00:38:00.741 ¿Cómo puedes decir eso? 729 00:38:00.775 --> 00:38:01.909 Soy tu hija. 730 00:38:01.943 --> 00:38:03.210 Lo siento, christine. 731 00:38:03.245 --> 00:38:06.447 Yo también lo siento. 732 00:38:06.465 --> 00:38:08.416 Lamento que hayas nacido. 733 00:38:11.920 --> 00:38:13.337 Papá... 734 00:38:13.388 --> 00:38:17.391 no me vuelvas a llamar nunca más. 735 00:38:23.599 --> 00:38:25.266 Sin electricidad, sin agua. 736 00:38:25.300 --> 00:38:27.635 No puedo rastrearlo a través de sus servicios públicos. 737 00:38:27.653 --> 00:38:30.304 Bueno, alguien necesita echa un vistazo aquí para- 738 00:38:30.322 --> 00:38:31.305 ¿Detective morgan? 739 00:38:31.323 --> 00:38:32.740 Acabamos de enterarnos de que Christine Hill 740 00:38:32.774 --> 00:38:34.475 Me gustaría hablar con usted. 741 00:38:34.493 --> 00:38:35.860 Sólo tú. 742 00:38:35.911 --> 00:38:37.745 Maldito. Ella quiere confesar. 743 00:38:37.779 --> 00:38:39.800 Voy contigo. -Joey, vamos. 744 00:38:39.114 --> 00:38:40.810 Me quedaré afuera. 745 00:38:40.115 --> 00:38:41.248 Ella ni siquiera sabrá que estoy ahí. 746 00:38:41.283 --> 00:38:43.651 Vámonos. 747 00:38:51.930 --> 00:38:53.260 No ha sido fácil 748 00:38:53.295 --> 00:38:54.629 Pero pude unirme 749 00:38:54.663 --> 00:38:56.297 Los fondos que exiges, Kyle. 750 00:38:56.331 --> 00:38:58.490 Bueno, esas son buenas noticias. 751 00:38:58.100 --> 00:39:00.301 Eso hará que ambos sean nuestros vive mucho más fácil. 752 00:39:00.335 --> 00:39:03.604 Tendré el dinero a las 7:00. 753 00:39:03.639 --> 00:39:06.507 Lo tiraré al contenedor de basura. 754 00:39:06.525 --> 00:39:08.776 El faro más cercano en Cabo Florida. 755 00:39:08.810 --> 00:39:10.978 Esa ubicación no Trabaja para mí, Arthur. 756 00:39:11.120 --> 00:39:14.140 El puerto deportivo de Palmetto en el río Miami. 757 00:39:14.320 --> 00:39:16.350 Déjalo en la entrada del muelle c, 758 00:39:18.954 --> 00:39:21.656 Eres el jefe, kyle. 759 00:39:21.690 --> 00:39:23.740 Me alegra que lo entiendas. 760 00:39:26.878 --> 00:39:28.713 Te veré en 15 minutos, 761 00:39:28.747 --> 00:39:31.549 Porque sé exactamente dónde de donde viene la música, 762 00:39:31.583 --> 00:39:32.917 ¿Y por qué estás ahí? 763 00:39:32.968 --> 00:39:35.252 Asuntos pendientes. 764 00:39:37.139 --> 00:39:38.556 Christine, soy el detective morgan. 765 00:39:38.590 --> 00:39:40.708 Abre. 766 00:39:47.983 --> 00:39:50.351 Por allá. 767 00:40:04.166 --> 00:40:06.900 ¿Hay algo que quieras decirme? 768 00:40:06.918 --> 00:40:09.286 Ese hijo de puta. 769 00:40:09.337 --> 00:40:10.921 ¿Quién? 770 00:40:10.956 --> 00:40:12.373 ¿Quinn? Porque no tenía nada que hacer. 771 00:40:12.407 --> 00:40:18.129 No, no quinn. Mi papá. 772 00:40:18.180 --> 00:40:22.820 Christine, puedes dejar de protegerlo. 773 00:40:22.100 --> 00:40:24.969 Tenemos su nombre. 774 00:40:25.200 --> 00:40:27.540 Eso es una tontería. 775 00:40:27.880 --> 00:40:28.639 Sabemos que es Stan Beaudry. 776 00:40:33.895 --> 00:40:37.982 Vaya. 777 00:40:38.330 --> 00:40:41.402 Sólo dime dónde está. 778 00:40:41.436 --> 00:40:45.239 Intenté ser una buena hija. 779 00:40:45.273 --> 00:40:48.242 Ya sabes... 780 00:40:48.276 --> 00:40:52.546 Haz que me ame. 781 00:40:52.581 --> 00:40:56.450 Pero él me odia. 782 00:40:56.468 --> 00:40:58.169 No necesitas que él te ame. 783 00:40:58.220 --> 00:41:00.971 Mm-Hmm. 784 00:41:01.600 --> 00:41:01.972 Es un asesino. 785 00:41:02.700 --> 00:41:03.957 Él es. Él es. 786 00:41:03.975 --> 00:41:05.926 Es un asesino. 787 00:41:05.960 --> 00:41:07.394 Tomó sus propias decisiones. 788 00:41:07.429 --> 00:41:10.147 Y yo soy como él. 789 00:41:10.182 --> 00:41:11.148 No lo eres. 790 00:41:11.183 --> 00:41:13.184 Yo lo soy. 791 00:41:16.655 --> 00:41:20.691 Tu papá era policía, ¿verdad? 792 00:41:20.742 --> 00:41:22.810 Mm-Hmm. 793 00:41:22.828 --> 00:41:26.497 Entonces dijiste: "Oye, yo también seré policía". 794 00:41:26.531 --> 00:41:28.199 Quizás entonces él me ame. " 795 00:41:33.338 --> 00:41:36.624 ¿Sabes lo que hice? 796 00:41:36.658 --> 00:41:38.659 Te disparé. 797 00:41:43.265 --> 00:41:44.765 Yo maté a lundy. 798 00:41:52.340 --> 00:41:54.942 Está bien. 799 00:41:54.976 --> 00:41:57.478 Lo siento mucho. 800 00:42:03.535 --> 00:42:07.454 Vamos a llevarte a la estación. 801 00:42:07.489 --> 00:42:10.400 ¿Puedes perdonarme? 802 00:42:16.300 --> 00:42:18.480 ¿Estás bromeando? 803 00:42:23.338 --> 00:42:25.706 Vine aquí para hacer un trabajo. 804 00:42:25.724 --> 00:42:27.207 Vine aquí para acogerte 805 00:42:27.225 --> 00:42:29.930 Y para conseguir justicia para Lundy, 806 00:42:29.144 --> 00:42:30.761 ¿Pero perdonarte? 807 00:42:30.812 --> 00:42:33.597 Vete a la mierda. 808 00:42:37.510 --> 00:42:39.103 Vayamos a la estación. 809 00:42:39.154 --> 00:42:40.905 Espera. ¡No, no lo hagas! ¡No! 810 00:42:43.725 --> 00:42:44.692 ¿Qué pasó? 811 00:42:44.726 --> 00:42:46.327 Quinn, no lo hagas. 812 00:43:07.349 --> 00:43:10.351 He buscado en toda la puta sala de juegos. 813 00:43:10.385 --> 00:43:12.436 ¿Dónde estás, arturo? 814 00:43:15.757 --> 00:43:16.724 Hola, Deb. 815 00:43:16.758 --> 00:43:18.250 ¿Dónde estás? 816 00:43:18.590 --> 00:43:19.927 Sólo ocupándome del negocio. 817 00:43:19.945 --> 00:43:21.362 ¿Qué pasa? 818 00:43:21.396 --> 00:43:25.816 La hija de Trinity acaba de confesó todo. 819 00:43:25.867 --> 00:43:28.569 Y luego se suicidó. 820 00:43:28.603 --> 00:43:31.288 Frente a mí. 821 00:43:31.323 --> 00:43:32.606 ¿Estás bien? 822 00:43:32.624 --> 00:43:35.125 Estoy de una pieza. 823 00:43:35.160 --> 00:43:37.461 Realmente podría usar algo familia ahora mismo, 824 00:43:37.495 --> 00:43:38.462 Y lo eres. 825 00:43:38.496 --> 00:43:39.914 ¿Quién soy yo ahora? 826 00:43:39.948 --> 00:43:41.548 Dexter morgan, asesino en serie, 827 00:43:41.583 --> 00:43:45.336 ¿O dexter morgan, hermano? 828 00:43:45.387 --> 00:43:48.138 Estoy en camino. 829 00:44:20.380 --> 00:44:21.755 Necesito ser un buen hermano ahora 830 00:44:21.790 --> 00:44:24.258 Para que pueda ser un buen asesino en serie más tarde. 831 00:44:47.732 --> 00:44:49.233 Disculpe. 832 00:44:49.284 --> 00:44:52.119 ¿Podrías decirme si hay ¿Un kyle butler trabajando aquí? 833 00:44:52.153 --> 00:44:54.210 Claro. 834 00:44:58.693 --> 00:44:59.860 Mmm, lo siento. 835 00:44:59.878 --> 00:45:00.961 No hay nadie con ese nombre. 836 00:45:00.996 --> 00:45:03.864 Mi error. 837 00:45:19.380 --> 00:45:21.432 Disculpe, señor. 838 00:45:21.483 --> 00:45:24.510 Eres bueno. 839 00:45:31.276 --> 00:45:34.610 Oye. 840 00:45:45.507 --> 00:45:49.126 Tengo miedo de borrar su nombre. 841 00:45:53.414 --> 00:45:57.768 ¿Por qué? 842 00:45:57.802 --> 00:46:01.772 Porque entonces todo esto se acabará. 843 00:46:01.806 --> 00:46:06.527 Supongo que lo es. 844 00:46:06.561 --> 00:46:08.896 Y frank sigue muerto. 845 00:46:08.930 --> 00:46:11.398 Sí. Él es. 846 00:46:16.710 --> 00:46:20.791 Quiero decir, no soy estúpido. 847 00:46:22.961 --> 00:46:24.912 supe encontrar a su asesino 848 00:46:24.946 --> 00:46:27.247 No lo traería de regreso, pero... 849 00:46:32.954 --> 00:46:36.623 Pensé que traería algo. 850 00:46:45.984 --> 00:46:47.434 ¿Quieres que lo haga? 851 00:46:49.988 --> 00:46:51.905 Sí. 852 00:46:56.995 --> 00:46:59.446 No. 853 00:47:05.253 --> 00:47:07.538 Lo tengo. 854 00:47:54.520 --> 00:47:58.500 Oye, aguanta, hermano. 855 00:48:52.527 --> 00:48:54.478 Dios mío. 856 00:49:11.212 --> 00:49:14.248 ¿Por qué, sr. Beaudry, 857 00:49:14.282 --> 00:49:16.967 Me has hecho un favor. 858 00:49:33.985 --> 00:49:37.154 No. 859 00:50:01.796 --> 00:50:04.497 Hola... 860 00:50:04.515 --> 00:50:07.500 Dexter morgan. 861 00:50:07.858 --> 00:50:10.858 Sincronización por Honeybunny www. Adicto. Com