1 00:00:03,753 --> 00:00:04,963 Dexter'da daha önce... 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,132 Bir seri katilimiz var 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,217 kim çıkıyor Araç paylaşımı sürücüleri. 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,844 - Sen o musun? - DSÖ? 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,594 kıran adam daireme 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,848 ve davetiyeyi bıraktım tüm kupalarımla birlikte. 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,098 Hayır. 8 00:00:16,099 --> 00:00:18,852 "İçtenlikle davetlisiniz bir akşam yemeği partisine 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,770 benzer düşüncelere sahip bireyler için." 10 00:00:20,895 --> 00:00:22,939 Bu bir akşam yemeği partisi seri katiller için. 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,732 -Ronald Schmidt mi? - Bana Kızıl de. 12 00:00:24,733 --> 00:00:26,818 Buluşma zamanı malikanenin adamı. 13 00:00:26,943 --> 00:00:31,572 Leon Prater. ev sahipliği yapıyordum Yıllardır bu toplantı. 14 00:00:31,573 --> 00:00:32,782 Peki başkaları da var mı? 15 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 Dövme Koleksiyoncusu. 16 00:00:34,993 --> 00:00:36,661 - Ucube gösterisine hoş geldin. - Mia'yı seveceksiniz. 17 00:00:36,786 --> 00:00:39,747 Dışarıya çıkmasıyla ünlü cinsel yırtıcılar. 18 00:00:39,748 --> 00:00:42,042 Yırtıcı hayvanlar mı? Onun bir Kodu var mı? 19 00:00:42,167 --> 00:00:43,918 Prater'in kaç toplantısı hiç gittin mi? 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,587 Bu benim dördüncü yılım. 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,839 - Bundan keyif almalısın. - Paranın tadını çıkarıyorum. 22 00:00:47,964 --> 00:00:50,133 Hızlı bir duş alacağım. 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,426 Bir seri katille duş almak mı? 24 00:00:51,551 --> 00:00:52,886 Bir şey çıktı. 25 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 - Koşu için teşekkürler. - Ne? 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,392 Kahretsin...! 27 00:00:59,517 --> 00:01:01,728 - Ryan Foster'la hiç tanıştın mı? -Ryan. 28 00:01:01,895 --> 00:01:03,312 Bu herif beni bıraktı. 29 00:01:03,313 --> 00:01:05,105 Bir yer bildiğini sanma bu bunu düzeltebilir mi? 30 00:01:05,106 --> 00:01:07,025 Tek parça geldi, dokuzda kaldı. 31 00:01:10,195 --> 00:01:11,404 Umarım o adamı yakalarlar. 32 00:01:11,571 --> 00:01:13,573 Bu karanlık bir yol aşağı gidiyorsun. 33 00:01:15,992 --> 00:01:18,620 Umarım öyle olmazsın tıpkı baban gibi. 34 00:01:40,475 --> 00:01:42,435 Harrison, yapma. 35 00:01:44,270 --> 00:01:45,605 Baba? 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,442 Sen...sen öldün. Seni vurdum. 37 00:01:49,567 --> 00:01:51,652 Bunun işlenmesi gereken çok şey olduğunu biliyorum. 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,153 Hadi biraz yürüyüşe çıkalım dostum... 39 00:01:53,154 --> 00:01:55,030 Burada nasılsın? Beni nasıl buldun? 40 00:01:55,031 --> 00:01:58,993 Söz veriyorum hepsine cevap vereceğim sorularınız, sadece burada değil. 41 00:02:26,896 --> 00:02:29,190 Beni mi takip ediyorsun? 42 00:02:29,315 --> 00:02:31,401 Hayır. Seni önemsiyorum. 43 00:02:34,779 --> 00:02:36,573 Buraya taşındım... 44 00:02:41,494 --> 00:02:43,163 ...seni kollamak için. 45 00:02:44,247 --> 00:02:46,374 Sen nasıl hayattasın? 46 00:02:46,541 --> 00:02:47,917 İyi soru. 47 00:02:49,377 --> 00:02:51,963 Buz gibi hava kalp atışlarımı yavaşlattım 48 00:02:52,088 --> 00:02:54,132 ve kanamadım 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,217 ama komadaydım on hafta boyunca. 50 00:02:56,342 --> 00:02:57,635 Doktor dedi ki... 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,470 Sen bir lanet gibisin korku filmi kötü adam, 52 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Michael Myers gibi 53 00:03:01,097 --> 00:03:02,348 ya da kahrolası adam hokey maskesiyle. 54 00:03:02,473 --> 00:03:04,809 Öldüklerini sanıyorsun. ve sonra... 55 00:03:04,934 --> 00:03:07,645 Kesinlikle var bazı benzerlikler. 56 00:03:07,812 --> 00:03:08,938 İşte, oturun. 57 00:03:09,063 --> 00:03:11,566 İçecek bir şeye ne dersin? 58 00:03:16,070 --> 00:03:17,739 Neden hapiste değilsin? 59 00:03:19,741 --> 00:03:22,535 Şef Piskopos beni temize çıkardı tüm suçlamaların. 60 00:03:23,661 --> 00:03:25,788 Logan bana ateş etti. 61 00:03:25,914 --> 00:03:27,081 Silahsızdım. 62 00:03:27,207 --> 00:03:29,250 O bile karar verdi bu meşru müdafaaydı. 63 00:03:30,043 --> 00:03:33,046 O gün ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok ormanda bana bunu yaptı. 64 00:03:42,472 --> 00:03:44,182 Harrison. 65 00:03:46,517 --> 00:03:47,894 Bendim. 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,063 Beni vurmanı sağladım. 67 00:03:51,147 --> 00:03:52,857 sana söylemiştim emniyeti kaldırmak için. 68 00:03:52,982 --> 00:03:55,235 Hatta kalbimi bile işaret ettim. 69 00:03:56,611 --> 00:03:58,571 Ama yapmamalıydım... 70 00:03:58,696 --> 00:03:59,739 bunu yaptım. 71 00:03:59,906 --> 00:04:01,282 yapmamalıydım bunu sana yaptım. 72 00:04:01,407 --> 00:04:03,826 Bu bok sıkışmış kafamda. 73 00:04:05,745 --> 00:04:09,249 Ben çok... öyle berbat durumdayım ki... 74 00:04:10,541 --> 00:04:12,627 Ryan Foster'ı biliyorum. 75 00:04:14,712 --> 00:04:16,881 Seni bu şekilde takip ettim. 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,884 Ceset parçalandı dokuz parçaya bölünür. 77 00:04:20,051 --> 00:04:20,969 Çantalar. 78 00:04:21,094 --> 00:04:22,762 Sana nasıl öğrettiysem öyle. 79 00:04:24,973 --> 00:04:27,267 anlıyorum neler yaşadığın. 80 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Üniversitedeyken, bir kardeş adam vardı, 81 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 Ryan'a çok benziyor... avcı, tecavüzcü. 82 00:04:43,449 --> 00:04:45,702 Saldırmaya çalıştı Teyzen Deb. 83 00:04:45,827 --> 00:04:47,453 Defol git buradan! 84 00:04:52,750 --> 00:04:54,085 Ve eğer beni durdurmasaydı, 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 ben yapardım senin yaptığının aynısı. 86 00:04:55,962 --> 00:04:59,173 O yüzden güven bana, anlıyorum. 87 00:05:00,883 --> 00:05:05,179 ben de senin gibiydim ben senin yaşındayken. 88 00:05:07,098 --> 00:05:10,018 Aynı karanlığı ben de hissettim. 89 00:05:12,729 --> 00:05:15,565 öldürmeyi düşündüm hem de her zaman. 90 00:05:17,483 --> 00:05:18,943 İlk cinayetime kadar değildi... 91 00:05:23,948 --> 00:05:27,160 20 yaşındaydım... 92 00:05:27,327 --> 00:05:30,163 sonunda hissettiğim şey... 93 00:05:31,789 --> 00:05:33,291 ...o yayın. 94 00:05:33,458 --> 00:05:35,710 Serbest bırakmak? 95 00:05:35,877 --> 00:05:37,003 Ben cehennemdeyim. 96 00:05:37,128 --> 00:05:39,589 Kabuslarım var Ryan'ı öldürmekle ilgili. 97 00:05:39,714 --> 00:05:42,759 Onun yüzünü her yerde görüyorum. 98 00:05:42,884 --> 00:05:44,510 Bu-bu-bu onundu. 99 00:05:44,635 --> 00:05:48,514 Ve-ve tek duyduğum şey bu her zaman lanet tik-taklar, 100 00:05:48,639 --> 00:05:50,808 ve ben-ben-yapamam Bununla yaşayamam. 101 00:05:50,933 --> 00:05:52,518 Bu suçluluğu taşıyamam 102 00:05:52,685 --> 00:05:55,521 a-ve bu yüzden Teslim olmaya gittim. 103 00:05:56,522 --> 00:05:59,233 Belki de değiliz tıpkı düşündüğüm gibi. 104 00:05:59,984 --> 00:06:02,320 Harrison, düşün kaç kadın daha 105 00:06:02,445 --> 00:06:04,655 Ryan acı çekerdi eğer müdahale etmeseydin. 106 00:06:04,822 --> 00:06:07,492 "Müdahale" olurdu güvenliği çağırıyor, 107 00:06:07,617 --> 00:06:10,328 birinin kafasına vurmamak tuvalet tankı kapağı ile. 108 00:06:10,495 --> 00:06:14,247 Bir şeyi beslemeye çalıştın bende bu-bu değildi... 109 00:06:14,248 --> 00:06:16,459 Sen sen olmasaydın, 110 00:06:16,584 --> 00:06:18,169 Ryan'ı asla öldürmezdim. 111 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 Kim olduğuna dair daha fazlası var en kötü anından daha 112 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 Kendine böyle mi söyledin Annem ne zaman öldürüldü? 113 00:06:26,427 --> 00:06:28,595 Peki ya Deb Teyze? 114 00:06:28,596 --> 00:06:30,556 Yüzbaşı LaGuerta mı? 115 00:06:31,766 --> 00:06:34,018 LaGuerta mı? Nasılsın... 116 00:06:34,185 --> 00:06:35,561 Sen neden bahsediyorsun? 117 00:06:35,686 --> 00:06:37,522 Batista. 118 00:06:37,647 --> 00:06:39,565 Bu sabah onunla konuştum. 119 00:06:40,650 --> 00:06:42,360 Tek sen değilsin beni takip eden kişi. 120 00:06:42,485 --> 00:06:43,945 Resmi olarak öyle görünüyorum 121 00:06:44,112 --> 00:06:45,571 Batista'nın beyaz balinası. 122 00:06:45,738 --> 00:06:47,198 O deniyordu itiraf etmemi sağlamak için 123 00:06:47,323 --> 00:06:49,450 sen gerçekten Bay Harbor Kasabı. 124 00:06:49,575 --> 00:06:54,163 Hatta ima etti beni sen eğittin. 125 00:06:55,415 --> 00:06:56,916 Peki ne dedin? 126 00:06:57,041 --> 00:06:59,085 Ona hiçbir şey söylemedim. 127 00:07:03,506 --> 00:07:05,507 Merak etme. Batista'nın hiçbir şeyi yok. 128 00:07:05,508 --> 00:07:09,011 Bir hafta önce onunla konuştum Demir Gölü'nde. 129 00:07:11,264 --> 00:07:13,766 Ama bu demek oluyor ki o... 130 00:07:13,891 --> 00:07:16,561 senin öldüğünü düşünmeme izin verdi. 131 00:07:20,481 --> 00:07:23,609 Bilmiyorum, bilmiyorum bile artık neye inanalım. 132 00:07:25,153 --> 00:07:27,697 Batista sadece deniyordu seni manipüle etmek için. 133 00:07:27,822 --> 00:07:29,240 Belki. 134 00:07:29,365 --> 00:07:32,160 Ama bu şu anlama gelmiyor söylediği her şey yalandı. 135 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 Burada. 136 00:07:42,128 --> 00:07:43,796 Şunu alayım. 137 00:07:47,300 --> 00:07:49,427 İzin ver senin için taşıyayım. 138 00:08:04,108 --> 00:08:06,736 Peki, bir ısırık almak ister misin? 139 00:08:07,820 --> 00:08:09,489 Ne? H-Hayır. 140 00:08:09,655 --> 00:08:12,408 Sadece ölümden geri dön 141 00:08:12,575 --> 00:08:14,284 ve her şey yolundaymış gibi davran. 142 00:08:14,285 --> 00:08:17,747 Seni düşündüren ne Seni hayatımda bile istiyor muyum? 143 00:08:19,373 --> 00:08:21,042 Gitmem lazım. 144 00:08:21,626 --> 00:08:23,336 Harrison, bekle. 145 00:08:24,170 --> 00:08:27,632 Bundan daha fazlası gerekecek sadece bir sohbet, Dex. 146 00:08:27,757 --> 00:08:30,134 Ne yapmam gerekiyor? 147 00:08:31,344 --> 00:08:33,179 Bilmiyorum. 148 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 İster inanın ister inanmayın, 149 00:08:51,072 --> 00:08:53,491 Ergenlik yıllarımın çoğunu geçirdim o koruyucu evde. 150 00:08:53,616 --> 00:08:55,784 Bakıcı evi mi? Lanet olsun, Leon Prater. 151 00:08:55,785 --> 00:08:58,037 nereden geldiğini sanıyordum baba parası. 152 00:08:58,162 --> 00:09:00,039 nereden geldiğini kim bilebilirdi 153 00:09:00,206 --> 00:09:01,415 bu kadar mütevazi başlangıçlar? 154 00:09:01,582 --> 00:09:02,959 Sahip olmalısın inanılmaz önyüklemeler 155 00:09:03,084 --> 00:09:05,795 kendini yukarı kaldırmak sahip olduğun kadar yüksek. 156 00:09:05,920 --> 00:09:09,005 Evet ama aynı zamanda muazzam bir deneyim yaşadım yol boyunca yardım miktarı. 157 00:09:09,006 --> 00:09:12,260 Bu yüzden bu kadar önemli geri vermem için. 158 00:09:12,385 --> 00:09:14,595 İpoteği ödedim koruyucu ailemin evinden 159 00:09:14,720 --> 00:09:16,847 ilk milyonumu kazandıktan sonra. 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,517 O zamandan beri karşılığını ödedim her ailenin ipoteği 161 00:09:19,684 --> 00:09:21,561 kim bir çocuğu evlat edindi o evden. 162 00:09:21,727 --> 00:09:25,565 Vay. Gerçekten konuşmalıyız röportajda bu konuda. 163 00:09:25,731 --> 00:09:27,191 Peki... 164 00:09:27,358 --> 00:09:30,069 bunu saklamayı tercih ederim kayıt dışı, eğer sorun olmazsa. 165 00:09:30,194 --> 00:09:32,071 Odaklanmanın daha fazla olmasını istiyorum iyi iş üzerinde 166 00:09:32,196 --> 00:09:33,781 koruyucu aile tarafından yapılıyor. 167 00:09:33,948 --> 00:09:37,285 Bunu yapan çoğu insan reklamını yapmak istiyorsun. 168 00:09:37,410 --> 00:09:38,869 Gerçekten yapmalıyız bunun hakkında konuş. 169 00:09:38,995 --> 00:09:41,372 Kamera beş dakikaya hazır. 170 00:09:51,924 --> 00:09:53,342 Bok. 171 00:09:57,305 --> 00:09:58,180 Merhaba? 172 00:09:58,306 --> 00:09:59,765 Bu Dedektif Wallace. 173 00:09:59,932 --> 00:10:02,727 Sabah 9:03'te aradın. Sesli mesaj bırakmadınız. 174 00:10:02,852 --> 00:10:05,771 Evet. Ben-ben aslında fikrimi değiştirdim. 175 00:10:05,896 --> 00:10:07,648 Ben... ben öyle bir şey yaptığımı sanmıyorum... 176 00:10:07,773 --> 00:10:10,358 Bu konuşmanın yüz yüze daha etkilidir. 177 00:10:10,359 --> 00:10:12,069 Ofisime gelin. 178 00:10:12,862 --> 00:10:14,947 Evet, bu... bu... gerçekten iyi bir zaman değil. 179 00:10:15,114 --> 00:10:17,074 Aslında oldukça meşgulüm. 180 00:10:17,199 --> 00:10:18,784 Sana gelebilirim. 181 00:10:18,909 --> 00:10:22,246 Şu anki konumunuz nedir? Ev? Çalışıyor musunuz? 182 00:10:22,371 --> 00:10:24,039 Sanırım bunlar aynı. 183 00:10:24,040 --> 00:10:25,666 Patronun bilmiyor 184 00:10:25,791 --> 00:10:28,127 yaşadığın otelde, değil mi? 185 00:10:28,252 --> 00:10:29,837 Neyse boşver. 186 00:10:29,962 --> 00:10:33,841 Yapabilirim, durabilirim bu öğleden sonra karakolda. 187 00:10:35,259 --> 00:10:37,470 Harrison beni istemiyor. 188 00:10:39,138 --> 00:10:41,390 Hiç gerçek arkadaşım yok. 189 00:10:46,354 --> 00:10:49,773 Birlikte bir kadın var Pek çok ortak noktam var. 190 00:10:49,774 --> 00:10:52,526 Fena görünüşlü de değil. 191 00:11:01,202 --> 00:11:02,243 İyi günler. 192 00:11:02,244 --> 00:11:03,663 Eminim yapacaksınız. 193 00:11:03,829 --> 00:11:05,331 Teşekkürler. 194 00:11:15,007 --> 00:11:16,634 düşünmedim Senden haber alırdım. 195 00:11:16,801 --> 00:11:18,135 Biliyorum. 196 00:11:18,260 --> 00:11:21,514 Aniden gittiğim için üzgünüm geçen gün ama... 197 00:11:21,639 --> 00:11:23,140 Bunu telafi etmek istiyorum. 198 00:11:23,265 --> 00:11:26,143 Kuğu Gölü'nü yapıyorlar Lincoln Center'da. 199 00:11:26,310 --> 00:11:27,687 Gitmek istiyor musun? 200 00:11:28,646 --> 00:11:31,065 sadece düşündüm Çünkü baleyi seviyorsun. 201 00:11:31,190 --> 00:11:33,317 Bu kulağa... 202 00:11:33,442 --> 00:11:34,443 korkunç. 203 00:11:34,568 --> 00:11:37,321 Tamam. Üzgünüm. 204 00:11:37,488 --> 00:11:40,366 Kuğu Gölü baledir istediğin zaman gittiğin 205 00:11:40,491 --> 00:11:44,245 2000 ile biraz kestirmek diğer insanlar da şekerleme yapıyor. 206 00:11:45,371 --> 00:11:46,580 Başka neyin var? 207 00:11:49,333 --> 00:11:51,877 Bu sayısızların hepsi bowling salonunda geceler 208 00:11:52,044 --> 00:11:54,714 sonunda karşılığını almak üzereyiz. 209 00:11:54,839 --> 00:11:58,759 Aa. Çok yakın, yine de trajik bir şekilde uzak. 210 00:11:58,926 --> 00:12:00,428 Ya da değil. 211 00:12:00,594 --> 00:12:02,263 Sen daha iyi bir atıcısın sen bir koşucu olduğundan daha 212 00:12:02,388 --> 00:12:04,098 ama bu en yüksek çıta değil. 213 00:12:04,223 --> 00:12:07,017 Affedersin. unuttun mu Başka bir atışım var mı? 214 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 unuttun mu yedi-on bölünmesi 215 00:12:09,437 --> 00:12:11,564 Bowlingde en zor atış hangisidir? 216 00:12:15,359 --> 00:12:16,819 Belki daha az erkekler için. 217 00:12:26,954 --> 00:12:29,957 Evet! 218 00:12:30,583 --> 00:12:32,251 Bu acıttı. 219 00:12:32,376 --> 00:12:34,962 Ama buna değdi çünkü şimdi beni yenmenin tek yolu 220 00:12:35,129 --> 00:12:36,964 eğer bir vuruş yaparsanız. 221 00:12:37,089 --> 00:12:38,591 Baskı yok. 222 00:12:38,716 --> 00:12:40,092 Aman tanrım. 223 00:12:40,217 --> 00:12:43,262 Bütün bu teri kurutsam iyi olur avuçlarımdan. 224 00:12:58,778 --> 00:13:01,447 Savunmamda paslandım. 225 00:13:01,572 --> 00:13:03,365 Ve omzum beni rahatsız ediyor. 226 00:13:03,491 --> 00:13:05,408 Gerçekten sevmiyorsun kaybediyorsun, değil mi? 227 00:13:05,409 --> 00:13:06,786 Kaybetmeyi kim sever? 228 00:13:09,580 --> 00:13:11,706 Peki, çok sevindim başka biriyle tanıştım 229 00:13:11,707 --> 00:13:13,459 Kim bowlingi sever? 230 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Ne? sende yok evde bowling arkadaşın var mı? 231 00:13:17,338 --> 00:13:21,675 Çok fazla hareket ediyorum, bu yüzden arkadaş edinmek zor. 232 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 Özellikle bizim iş kolumuzda. 233 00:13:24,637 --> 00:13:26,972 İlişki kurabilirim. 234 00:13:27,097 --> 00:13:28,808 Evet? 235 00:13:28,974 --> 00:13:30,476 düşündüm sen buralı olduğundan beri, 236 00:13:30,643 --> 00:13:32,603 en azından bunu yapardın New York'ta bir ailesi var. 237 00:13:32,728 --> 00:13:34,146 Sadece benden nefret eden bir oğlum 238 00:13:34,313 --> 00:13:36,690 ve yaşayan ölü bir baba bilinçaltımda. 239 00:13:36,857 --> 00:13:38,984 Bu karmaşık. 240 00:13:39,109 --> 00:13:42,822 Olmak istediğim kadar ailemin hayatında, ben... 241 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 bunun mümkün olduğunu bilmiyorum. 242 00:13:44,573 --> 00:13:45,991 Anladım. 243 00:13:46,158 --> 00:13:49,411 bir ilişkim yok kız kardeşimle ya da annemle. 244 00:13:49,537 --> 00:13:50,830 Yıllardır yok. 245 00:13:50,996 --> 00:13:53,499 Çünkü... ne oldu? 246 00:13:54,375 --> 00:13:56,001 Oldukça fazla. 247 00:13:57,044 --> 00:14:01,173 Hazel bu duyguyu asla atlatamadı onu terk ettiğimi 248 00:14:01,340 --> 00:14:04,134 ayrıldığımda dans akademisi için. 249 00:14:05,678 --> 00:14:07,721 Ama onu suçlamıyorum. 250 00:14:07,847 --> 00:14:09,973 Onu yalnız bıraktım annemizin erkek arkadaşıyla. 251 00:14:09,974 --> 00:14:14,854 Ve sonra Bu durumu hallettim 252 00:14:15,020 --> 00:14:17,356 ona asla söyleyemedim gerçek. 253 00:14:20,234 --> 00:14:22,443 Olamamak berbat bir şey kim olduğun konusunda dürüst 254 00:14:22,444 --> 00:14:24,196 insanlarla en yakınsın, 255 00:14:24,363 --> 00:14:28,993 çünkü onların bunu yapacağını biliyorsun sana sırt çevirsinler. 256 00:14:32,454 --> 00:14:36,125 Yapan birini bulmak zor dünyayı bizim gördüğümüz gibi görüyor. 257 00:14:37,918 --> 00:14:39,920 Evet öyle. 258 00:14:41,046 --> 00:14:44,299 İtiraz mı bu Prater'ın grubundan sana ne? 259 00:14:44,300 --> 00:14:47,553 Dünyayı gören insanlar aynı şekilde mi? 260 00:14:47,678 --> 00:14:50,014 Bu adamlar iyi. 261 00:14:50,848 --> 00:14:52,516 Lowell hariç. O bir salak. 262 00:14:52,641 --> 00:14:54,684 - Pisliğin tekiydi. - Evet. 263 00:14:54,685 --> 00:14:58,187 Ama hiç vakit geçirmedim bunlardan herhangi biriyle 264 00:14:58,188 --> 00:15:02,401 Prater'in akşam yemekleri dışında şu ana kadar. 265 00:15:05,446 --> 00:15:06,614 Mmm. 266 00:15:08,574 --> 00:15:12,202 Shauna çok üzgün görünüyordu Ryan'la olanlardan dolayı. 267 00:15:13,245 --> 00:15:16,164 Ve ben de istedim özür dilemek 268 00:15:16,165 --> 00:15:18,792 yardım etmek için daha fazlasını yapmadığım için. 269 00:15:18,959 --> 00:15:21,045 Bu yüzden aradım. 270 00:15:21,170 --> 00:15:22,421 Numarasını almak için. 271 00:15:22,588 --> 00:15:24,757 Neden onun telefon numarasını almıyorsun? otelden mi? 272 00:15:24,924 --> 00:15:27,550 Elbette erişiminiz var bu bilgiye. 273 00:15:27,551 --> 00:15:29,094 Ben bir komiyim. 274 00:15:29,219 --> 00:15:31,972 erişimim yok herhangi birinin kişisel bilgileri. 275 00:15:32,097 --> 00:15:34,558 Patronun yardım etmeyecek mi? 276 00:15:34,683 --> 00:15:36,977 Bunların altında çok travmatik durumlar? 277 00:15:37,102 --> 00:15:40,439 S-Stefan tam olarak öyle değil en büyük hayranım. 278 00:15:40,564 --> 00:15:42,274 Parmağını bile kıpırdatmadı bana yardım etmek için. 279 00:15:42,399 --> 00:15:43,817 Ve bunu yapacağımı mı düşündün? 280 00:15:43,943 --> 00:15:46,820 Evet, evet. 281 00:15:46,987 --> 00:15:48,322 Evet, bir nevi. 282 00:15:54,328 --> 00:15:55,871 Şey, ben-ben-ben sadece... ben... 283 00:15:56,038 --> 00:15:59,416 Keşke dedim veya-veya o gece bir şey yaptı. 284 00:15:59,541 --> 00:16:03,212 Belki Shauna'nın sonu gelmezdi Ryan'ın odasında, biliyor musun? 285 00:16:04,171 --> 00:16:06,590 O kadar suçlu hissettim ki... 286 00:16:06,757 --> 00:16:09,051 o adamın kim olduğunu buldum. 287 00:16:09,176 --> 00:16:10,426 Suçlu? 288 00:16:11,720 --> 00:16:14,390 yani ilginç bir kelime seçimi. 289 00:16:15,557 --> 00:16:17,810 Sık sık buluyorum bu en iyi tahminci 290 00:16:17,935 --> 00:16:20,980 gelecekteki davranışlar için geçmiş davranıştır. 291 00:16:21,105 --> 00:16:23,190 göre Demir Göl Gazetesi, 292 00:16:23,357 --> 00:16:25,275 davranışın şuydu resmen kahramanlık. 293 00:16:25,442 --> 00:16:28,112 Hatta bazıları şöyle diyebilir: Bir kahraman kompleksiniz var. 294 00:16:28,237 --> 00:16:32,157 Hayır, işte bu yüzden Shauna'yla konuşmak istiyorum. 295 00:16:32,282 --> 00:16:34,618 Ben bir kahraman değildim. 296 00:16:34,743 --> 00:16:36,662 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 297 00:16:38,622 --> 00:16:40,040 Kendimi hayal kırıklığına uğrattım. 298 00:16:40,207 --> 00:16:43,919 Belki de tartışmalıyız Iron Lake'teki zamanın. 299 00:16:46,255 --> 00:16:49,800 Bak, yapabilir misin? bana onun telefon numarasını verir misin? 300 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Aramamın tek nedeni bu. 301 00:16:51,510 --> 00:16:53,887 biz vermiyoruz mağdurların kişisel bilgileri, 302 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 özellikle hayır potansiyel bir şüpheliye. 303 00:16:58,017 --> 00:16:59,852 S-Şüpheli mi? 304 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Ben hâlâ bir şüpheli miyim? 305 00:17:03,439 --> 00:17:04,857 Evet. 306 00:17:08,777 --> 00:17:11,280 Gitmeme izin var mı? 307 00:17:13,365 --> 00:17:14,742 Elbette. 308 00:17:14,908 --> 00:17:17,119 Tutuklu değilsiniz. 309 00:17:17,244 --> 00:17:18,537 Henüz. 310 00:17:29,465 --> 00:17:31,216 - Gitmeye hazır mıyız? - Hazır. 311 00:17:31,383 --> 00:17:32,259 Hazır mısın? 312 00:17:32,384 --> 00:17:33,343 Bence de. 313 00:17:33,510 --> 00:17:35,220 Tamam, harika. 314 00:17:35,387 --> 00:17:37,890 Yani bu galanızın onuncu yılı 315 00:17:38,057 --> 00:17:41,060 New York şehrine fayda sağlamak Polis Vakfı. 316 00:17:41,185 --> 00:17:43,604 Üstelik sadece 200 katılımcıyla... 317 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 Evet. 318 00:17:44,897 --> 00:17:46,231 ...bu en zor bilet kasabada. 319 00:17:46,356 --> 00:17:48,901 Herhangi bir sürpriz var mı? Ünlüler gelecek mi? 320 00:17:49,068 --> 00:17:50,611 Elbette. 321 00:17:50,778 --> 00:17:53,572 Ama gerçek onur konukları Yaralı memurlar olacak. 322 00:17:53,697 --> 00:17:55,199 Bu takdire şayan. 323 00:17:55,365 --> 00:17:58,577 Ancak son eleştirilere bakıldığında polis departmanlarının, 324 00:17:58,744 --> 00:18:02,289 ne açıklıyor devam eden mali desteğiniz 325 00:18:02,414 --> 00:18:03,916 bu örgütün? 326 00:18:04,041 --> 00:18:05,250 Ah, başlıyorsun 327 00:18:05,375 --> 00:18:07,335 "zor sorular" kısmı röportajın, 328 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 değil mi Lesley? 329 00:18:10,255 --> 00:18:14,760 Aslında desteğim buradan geliyor son derece kişisel bir yer. 330 00:18:14,885 --> 00:18:16,220 Ben genç bir çocukken, 331 00:18:16,345 --> 00:18:19,181 annem ve babamın ikisi de öldürüldü sarhoş bir sürücü tarafından. 332 00:18:19,306 --> 00:18:21,266 Ben arka koltuktaydım. 333 00:18:22,893 --> 00:18:26,021 Ve eğer olmasaydı O cesur subaylar için, ben... 334 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Şey... 335 00:18:33,654 --> 00:18:36,698 öyleydi hayatımın biçimlendirici bir dönemi. 336 00:18:38,117 --> 00:18:39,409 Gala aslında gerçekleşiyor 337 00:18:39,535 --> 00:18:41,245 yıldönümünde ailemin ölümünün. 338 00:18:41,370 --> 00:18:45,039 Bir hayırsever, kendi kendini milyarder yapan, 339 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 yetim. 340 00:18:46,750 --> 00:18:48,418 Sana şunu sormam gerekiyor: 341 00:18:48,544 --> 00:18:51,463 Leon Preter, sen kimsin? 342 00:18:52,339 --> 00:18:54,216 Hmm. 343 00:18:58,220 --> 00:19:00,264 Peki hangi yöne gidiyorsun? 344 00:19:02,057 --> 00:19:03,684 Ben bu taraftayım. 345 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 Sanırım bu bir veda. 346 00:19:06,937 --> 00:19:08,480 Veya... 347 00:19:08,605 --> 00:19:11,191 Bu yeni şarap barını duydum. 348 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Sen istiyorsun bu gece kontrol etmeye ne dersin? 349 00:19:12,901 --> 00:19:14,194 Evet, bunu çok isterim. 350 00:19:14,361 --> 00:19:16,571 Sana adresi mesaj atacağım. 351 00:19:16,572 --> 00:19:17,948 Tamam aşkım. 352 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 Hiç düşündün mü... 353 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 üçlü bir yönetim mi? 354 00:19:28,041 --> 00:19:29,835 Sadece olması gerekmez mi ikimiz, 355 00:19:30,002 --> 00:19:31,211 en azından ilk kez mi? 356 00:19:31,336 --> 00:19:34,006 İşteyken demek istedim. 357 00:19:37,050 --> 00:19:38,218 Aman Tanrım, Red. 358 00:19:38,343 --> 00:19:40,596 hakkında konuşuyorum bir cinayet için işbirliği yapıyor. 359 00:19:42,055 --> 00:19:44,266 Bire karşı ikiye mi? 360 00:19:47,936 --> 00:19:50,189 Bir düşün. 361 00:19:51,899 --> 00:19:53,859 Eğlenceli olabilir. 362 00:20:00,532 --> 00:20:03,035 Dondurulmuş margarita karışımı, bana gel. 363 00:20:03,202 --> 00:20:05,579 Yedi-on payını alıyorum ve hala kaybediyor muyum? 364 00:20:05,746 --> 00:20:07,706 Şunu düşünüyorsun Mia'nın teklifi. 365 00:20:07,873 --> 00:20:10,291 Leydi İntikamı ve Bay Harbor Kasabı. 366 00:20:10,292 --> 00:20:12,168 Bir nevi hoş bir yüzüğü var. 367 00:20:12,169 --> 00:20:15,214 İki kanunsuz dışarı çıkıyor Dünyanın kötüleri bir arada. 368 00:20:15,380 --> 00:20:17,341 Mükemmel bir eşleşme gibi görünüyor. 369 00:20:18,383 --> 00:20:20,719 Benimle dalga geçiyorsun değil mi? 370 00:20:20,844 --> 00:20:22,429 Dex, takım kurmaya ne zaman başladın? başka bir katille 371 00:20:22,596 --> 00:20:23,555 hiç senin için çalıştın mı? 372 00:20:23,722 --> 00:20:25,390 Miguel Prado'yu mu? Lümen? 373 00:20:25,557 --> 00:20:27,935 Onlar katil değillerdi. gerçek olanlar değil. 374 00:20:28,101 --> 00:20:29,394 Mia farklı olurdu. 375 00:20:29,561 --> 00:20:30,896 Ama senin Red olduğunu düşünüyor. 376 00:20:31,063 --> 00:20:32,272 Ve olması gerekiyor onda bir sorun var 377 00:20:32,439 --> 00:20:33,774 eğer öldürmek istiyorsa bir hastayla 378 00:20:33,899 --> 00:20:35,317 kim gördü araç paylaşımı sürücülerinin kafaları uçuruldu. 379 00:20:35,484 --> 00:20:37,903 Yanlış bir şeyler var ikimizle birlikte. 380 00:20:38,654 --> 00:20:40,447 Öyle davranmayı bırak sen benim tarafımdasın. 381 00:20:40,572 --> 00:20:42,198 Belki o benim tarafımdadır. 382 00:20:42,199 --> 00:20:43,784 Belki de vardır onunla ilgili bir sorun var, 383 00:20:43,909 --> 00:20:47,246 bu yüzden bana sordu onun cinayetlerinden birine katılmak için. 384 00:20:49,248 --> 00:20:52,125 Ya da belki Mia'ya söylerim gerçekte kimim. 385 00:20:52,960 --> 00:20:55,003 Ne kadar heyecanlanacağını bir düşün öğrendiğinde 386 00:20:55,128 --> 00:20:56,713 ikimizin de bir Kodu var. 387 00:20:56,838 --> 00:21:00,926 Ya da belki Prater'a söyler sen Bay Harbor Kasabı'sın, 388 00:21:01,093 --> 00:21:03,052 kim öldürüldü 150'den fazla seri katil, 389 00:21:03,053 --> 00:21:05,806 ve sen kendi başına bitiyorsun Kardeşimin kan alma masası. 390 00:21:05,931 --> 00:21:08,976 Eminim margarita işe yarayacaktır içsem daha iyi olur. 391 00:21:09,101 --> 00:21:10,602 Sadece bunu düşünüyorsun Mia ile 392 00:21:10,769 --> 00:21:13,480 olanlardan dolayı Bu sabah Harrison'la. 393 00:21:14,439 --> 00:21:16,566 Ah! 394 00:21:19,987 --> 00:21:21,279 İhtiyatlılık. 395 00:21:21,280 --> 00:21:22,739 - Yaralı mısın? - Hayır, hayır. 396 00:21:22,906 --> 00:21:24,073 Hayır, ben iyiyim. 397 00:21:24,074 --> 00:21:26,159 Sadece biraz utandım. 398 00:21:26,285 --> 00:21:28,537 O zaman seni içeri alalım. Hadi. 399 00:21:29,746 --> 00:21:32,165 Aman Tanrım, ne oldu? 400 00:21:32,332 --> 00:21:34,250 Bir düşüş yaşadı ön verandada. 401 00:21:34,251 --> 00:21:36,003 Başınız mı dönüyor? Görüşünüz bulanık mı? 402 00:21:36,128 --> 00:21:37,045 - Hayır. - Bayıldın mı? 403 00:21:37,212 --> 00:21:38,422 - Hayır, ben... - Bana söyleme 404 00:21:38,588 --> 00:21:40,507 almayı atladın yine ilaçlarını. 405 00:21:40,632 --> 00:21:42,133 İyiyim. 406 00:21:42,134 --> 00:21:44,845 O kaldırıma takıldım Crack'i düzelteceğine söz verip duruyorsun. 407 00:21:45,012 --> 00:21:46,637 seni götürmemiz lazım hastaneye. 408 00:21:46,638 --> 00:21:48,056 Sakıncası var mı? arabamı getireyim mi? 409 00:21:48,181 --> 00:21:49,808 - Elbette. - Tanrım, değilim 410 00:21:49,975 --> 00:21:50,892 herhangi bir yere gidiyor. 411 00:21:51,018 --> 00:21:53,103 Çok fazla yaygara çıkarıyorsun. 412 00:21:55,856 --> 00:21:58,567 Bu dönemleri yaşıyor 413 00:21:58,692 --> 00:22:01,194 durduğundan beri radyasyon tedavisi. 414 00:22:01,361 --> 00:22:03,196 Üzgünüm, hiçbir fikrim yoktu. 415 00:22:03,363 --> 00:22:06,033 Keşke doktorlara izin verseydi işlerini yap... 416 00:22:06,199 --> 00:22:08,118 Radyasyon hiçbir şey yapmadı ama midemi bulandır. 417 00:22:08,243 --> 00:22:11,371 Sana garanti veriyorum, düşüp boynunu kırıyorsun 418 00:22:11,538 --> 00:22:13,456 çok daha kötü hissedecek mide bulantısından daha! 419 00:22:13,457 --> 00:22:15,208 Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. 420 00:22:15,375 --> 00:22:16,877 Eğer yardım etmek istiyorsan, 421 00:22:17,002 --> 00:22:18,879 yiyecekleri bir kenara koyabilirsin ve bana biraz çay yap. 422 00:22:19,004 --> 00:22:22,257 HAYIR! göreceğiz Dr. Rosner Sina Dağı'nda! 423 00:22:22,382 --> 00:22:24,509 Kutsama, çay! Şimdi! 424 00:22:25,844 --> 00:22:28,430 Lütfen biraz mantıklı konuşun onun içine. 425 00:22:28,597 --> 00:22:31,016 Ah. Oğullar. 426 00:22:34,394 --> 00:22:36,020 Peki, ne olursa olsun... 427 00:22:37,522 --> 00:22:39,649 ...eğer annem olsaydın, Ben de aynı şekilde hissederdim. 428 00:22:40,817 --> 00:22:41,985 Birbirinize sahip olduğunuz için şanslısınız. 429 00:22:42,152 --> 00:22:43,737 Bu doğru. 430 00:22:43,904 --> 00:22:46,782 Ama değişmiyor Tanrı'nın planı. 431 00:22:46,907 --> 00:22:49,576 Nimetin yapılması gerekiyor bununla barışması. 432 00:22:49,701 --> 00:22:51,745 Sanırım benim için daha kolay. 433 00:22:51,870 --> 00:22:54,539 84 yaşındayım. 434 00:22:56,708 --> 00:22:59,252 Dünyayı gördüm. 435 00:22:59,378 --> 00:23:03,131 yüzüne baktım iyinin ve kötünün. 436 00:23:03,256 --> 00:23:06,176 Ve şu anda sen ikisinin de gözlerinin içine bakıyorum. 437 00:23:06,343 --> 00:23:09,513 Olağanüstü bir hayat yaşadım. 438 00:23:12,516 --> 00:23:16,978 Sonunu görmek istemiyorum küçücük bir odada, 439 00:23:17,104 --> 00:23:21,775 doktorlarla çevrili ve-ve makineler. 440 00:23:21,942 --> 00:23:23,360 Birini pek sık görmüyorum 441 00:23:23,527 --> 00:23:25,195 çok rahat kendi ölümüyle karşı karşıya. 442 00:23:25,320 --> 00:23:28,031 evde olmak istiyorum ailemi büyüttüğüm yer 443 00:23:28,156 --> 00:23:29,825 arkadaşlarımı ağırladığım yer 444 00:23:29,950 --> 00:23:33,745 yemeğimi yemek ve hikayelerimi dinle. 445 00:23:34,913 --> 00:23:36,540 Yalnız ölmek istemezsin. 446 00:23:36,665 --> 00:23:38,542 Kesinlikle. 447 00:24:00,188 --> 00:24:02,691 Aa. Bal. 448 00:24:02,858 --> 00:24:04,484 Anne. 449 00:24:04,609 --> 00:24:06,069 Nasılsın? 450 00:24:06,236 --> 00:24:08,279 Eh, biliyorsun. 451 00:24:08,280 --> 00:24:11,408 Daha iyi oldum. 452 00:24:11,575 --> 00:24:12,742 Günün nasıldı? 453 00:24:12,909 --> 00:24:15,078 O öğrenciyi tanıyor musun? Sana bundan bahsetmiştim? 454 00:24:15,203 --> 00:24:16,663 Tanisha mı? 455 00:24:16,788 --> 00:24:19,332 Sonunda kitap okudu tüm sınıfın önünde. 456 00:24:19,499 --> 00:24:20,584 Ah... 457 00:24:20,750 --> 00:24:21,710 hiç düşünmedim Bunu yapmasını isterdim. 458 00:24:23,128 --> 00:24:26,756 için büyük adım o utangaç küçük üçüncü sınıf öğrencisi. 459 00:24:41,521 --> 00:24:46,443 Şu anda temiz, steril, kullanılmamış, 460 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 ama söz vermeyi öneriyorlar. 461 00:24:48,320 --> 00:24:51,114 Olasılıklar güzel şeyler olacak. 462 00:24:55,035 --> 00:24:58,329 Üzgünüm Lowell. Bazı şeyler uymuyor. 463 00:24:58,330 --> 00:25:00,832 Daha büyük bir kutuya ihtiyacım olacak. 464 00:25:02,167 --> 00:25:05,837 Ama gerçekten ihtiyacım olan şey yeni arkadaşlarım için bir yuva. 465 00:25:08,256 --> 00:25:10,467 Bir inç bile boş alan yok. 466 00:25:14,095 --> 00:25:17,599 Joy'un otunu sakladığı yer. 467 00:25:19,142 --> 00:25:23,021 Bu gizli bir kasa değil, ama işe yarayacak. 468 00:25:33,782 --> 00:25:35,951 İhtiyacım yok hayatımı etrafımda yaşamak için 469 00:25:36,076 --> 00:25:38,870 beni tanıyan insanlar, ama bir tane olsa iyi olurdu. 470 00:25:48,296 --> 00:25:49,297 Ne istiyorsun? 471 00:25:49,464 --> 00:25:51,550 Ben sadece... 472 00:25:52,801 --> 00:25:54,636 ...giriş yapmak için arıyorum, nasıl olduğuna bak. 473 00:25:54,761 --> 00:25:56,429 Henüz konuşmaya hazır değilim. 474 00:25:57,931 --> 00:26:00,725 Üzgünüm, bilmiyorum buradaki tüm kurallar neler? 475 00:26:01,476 --> 00:26:02,935 Sana yer açmak istiyorum ama... 476 00:26:02,936 --> 00:26:05,564 O halde yap. Buna sınırlar denir. 477 00:26:06,481 --> 00:26:08,525 Biraz buluşabilir miyiz? 478 00:26:09,317 --> 00:26:11,403 Hayır, hayır. bende-benim var çok fazla saçmalık oluyor, 479 00:26:11,570 --> 00:26:14,197 lanet gibi Ryan Foster'ın araştırması 480 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 Ah. Hala? 481 00:26:16,658 --> 00:26:18,326 Peki, yardım etmek için ne yapabilirim? 482 00:26:18,451 --> 00:26:19,661 Hiç bir şey. 483 00:26:25,959 --> 00:26:26,918 Bir şeyler olmalı 484 00:26:27,043 --> 00:26:28,878 bir baba oğluna yardım etmek için elinden geleni yapabilir. 485 00:26:36,720 --> 00:26:38,722 Bunlara bacak denir. 486 00:26:38,847 --> 00:26:43,268 Ve alkol ne kadar yüksekse içerik, bacaklar ne kadar uzun olursa. 487 00:26:43,393 --> 00:26:46,563 ben her zaman öyleydim biraz bacak adamı. 488 00:26:56,781 --> 00:26:58,825 Sanırım yaban mersini mi alıyorum? 489 00:26:58,992 --> 00:27:01,161 Kapalı. Böğürtlen. 490 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 - Ah. - Başka ne? 491 00:27:05,248 --> 00:27:07,083 Mm... 492 00:27:07,208 --> 00:27:08,752 Berbat bir sommelier olurdum. 493 00:27:08,918 --> 00:27:11,796 Tadım notları gerçek anlamda olmasına gerek yok. 494 00:27:11,921 --> 00:27:16,635 Sadece gözlerini kapat ve düşün sana ne hissettirdiğiyle ilgili. 495 00:27:18,178 --> 00:27:19,596 Tamam aşkım. 496 00:27:28,521 --> 00:27:31,358 Bana Miami'yi hatırlatıyor. 497 00:27:31,483 --> 00:27:33,777 Yağmur yağdıktan sonra. 498 00:27:34,694 --> 00:27:37,781 Sen daha iyi bir sommsun düşündüğünden daha fazla. 499 00:27:39,074 --> 00:27:40,241 Bilinçaltımız için yaygındır 500 00:27:40,367 --> 00:27:42,661 etkilemek tattığımız ve kokladığımız şeyler. 501 00:27:42,786 --> 00:27:44,829 harcadın mı Miami'de çok zaman mı geçirdin? 502 00:27:47,582 --> 00:27:49,542 Aslında... 503 00:27:49,668 --> 00:27:51,753 Orada büyüdüm. 504 00:27:51,878 --> 00:27:53,171 Gerçekten mi? 505 00:27:53,296 --> 00:27:55,382 Kesinlikle düşündüm sen onlardan biriydin 506 00:27:55,507 --> 00:27:57,967 inatçı New Yorklular tüm hayatlarını harcayanlar 507 00:27:58,093 --> 00:27:59,928 beş şehir bloğu içinde. 508 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Hmm. 509 00:28:01,596 --> 00:28:03,890 Başka ne sakladın? 510 00:28:08,395 --> 00:28:09,771 Şey, şunu düşünüyordum... 511 00:28:09,896 --> 00:28:11,439 Hiç düşündün mü... 512 00:28:17,487 --> 00:28:19,781 şunu düşünüyordum bana daha önce sorduğun şey. 513 00:28:19,906 --> 00:28:21,700 Ben de öyle. 514 00:28:23,702 --> 00:28:26,037 Ve anlıyorum neden sana katılmamı istedin? 515 00:28:26,162 --> 00:28:28,581 Muhtemelen bununla ilgili çok şey var... 516 00:28:28,707 --> 00:28:32,502 Karanlık Yolcu nasıl yapıyor seni tereddüt ettiren şeyler, 517 00:28:32,627 --> 00:28:35,004 özellikle beri açıkça bir tipin var. 518 00:28:35,171 --> 00:28:38,133 Ben de öyle. 519 00:28:38,299 --> 00:28:39,926 Ama... 520 00:28:41,094 --> 00:28:43,221 ...sandığın gibi değil. 521 00:28:44,472 --> 00:28:45,849 Hey. 522 00:28:45,974 --> 00:28:48,392 Her ne ise, sorun değil. 523 00:28:48,393 --> 00:28:51,061 Dürüst olmak gerekirse, şunu söyleyecektim 524 00:28:51,062 --> 00:28:54,023 eğlenceli olurdu kendi yönteminizle denemek için. 525 00:28:56,151 --> 00:28:57,736 Öyle görünüyor bir çeşit küçük hedef 526 00:28:57,861 --> 00:29:01,740 araç paylaşımı sürücüsü bulmak için aynı zamanda bir cinsel yırtıcıdır. 527 00:29:03,533 --> 00:29:05,368 Herhangi bir sürücü yapacaktır. 528 00:29:07,495 --> 00:29:11,374 Ama sen sadece öldürürsün cinsel yırtıcılar. 529 00:29:12,333 --> 00:29:15,545 Peki ya bana anlattığın hikaye? annenin erkek arkadaşı hakkında? 530 00:29:16,921 --> 00:29:19,507 Elbette... 531 00:29:19,632 --> 00:29:21,760 öyle başladı. 532 00:29:22,635 --> 00:29:25,388 O benim başlangıç ​​hikayemdi. 533 00:29:26,514 --> 00:29:29,684 Ve sonra, sonraki birkaç kez, Onun gibi adamları hedef aldım 534 00:29:29,809 --> 00:29:33,688 çünkü yaratmak istedim ilk cinayetimin telaşı. 535 00:29:35,732 --> 00:29:37,901 Ama aramızda 536 00:29:38,067 --> 00:29:40,278 Ben sadece öldürmekten keyif alıyorum. 537 00:29:42,071 --> 00:29:44,908 Ve kaşındığımda... 538 00:29:45,074 --> 00:29:47,076 Kaşıdım. 539 00:29:50,830 --> 00:29:52,289 Ne? bana söyleme sen içindeydin 540 00:29:52,290 --> 00:29:54,334 tüm bu Leydi İntikamı saçmalıkları. 541 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 Hayır. Hayır, elbette değil. 542 00:29:55,877 --> 00:29:58,421 İyi. Çünkü medya bu sürekli denemek 543 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 derin bir anlam bulmak için yaptığım işte. 544 00:30:02,342 --> 00:30:04,511 Sen, Al ve Lowell 545 00:30:04,636 --> 00:30:07,305 sahip olmak zorunda değilim asil bir neden 546 00:30:07,430 --> 00:30:09,641 insanlar için öldürmeyi seçiyorsun. 547 00:30:10,809 --> 00:30:12,435 Haklısın. 548 00:30:13,603 --> 00:30:15,020 Beni asıl rahatsız eden ne biliyor musun? 549 00:30:15,021 --> 00:30:18,191 Bu toplum düşünmüyor o bir kadın 550 00:30:18,316 --> 00:30:21,694 muhtemelen olabilir cinayetin tadını çıkar. 551 00:30:22,737 --> 00:30:25,615 Bir haçlı olmalı 552 00:30:25,782 --> 00:30:29,077 karşılık veren bir kurban. 553 00:30:29,911 --> 00:30:32,163 Peki, kupalarınız... 554 00:30:33,289 --> 00:30:35,667 ...öldürdüğün o adamlar 555 00:30:35,834 --> 00:30:37,335 masum muydu? 556 00:30:37,460 --> 00:30:39,754 Yani... 557 00:30:39,921 --> 00:30:41,923 "masum"u tanımlayın. 558 00:30:42,090 --> 00:30:43,883 Ama evet. 559 00:30:44,843 --> 00:30:48,429 Medya hâlâ etiketli çoğu avcıdır. 560 00:30:49,222 --> 00:30:51,391 Ama gerçek şu ki... 561 00:30:51,516 --> 00:30:53,017 Ben yırtıcıyım. 562 00:30:58,565 --> 00:31:01,234 Ve ben aptalım bunu kim görmedi? 563 00:31:02,277 --> 00:31:03,903 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 564 00:31:04,028 --> 00:31:07,073 Her şey tamam kelimesinin tam tersi. 565 00:31:10,118 --> 00:31:11,786 Her şey harika. 566 00:31:11,911 --> 00:31:13,496 İyi. 567 00:31:15,164 --> 00:31:16,833 Daha sonra... 568 00:31:17,000 --> 00:31:18,918 Bu gece seninkilerden birini yapalım. 569 00:31:19,085 --> 00:31:20,295 Bu akşam? 570 00:31:20,461 --> 00:31:23,798 Evet. Neden? Spontane olalım. 571 00:31:23,923 --> 00:31:25,550 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 572 00:31:27,343 --> 00:31:29,094 Arabamda öldürme kiti var. 573 00:31:29,095 --> 00:31:30,430 Bir öldürme kiti. 574 00:31:30,597 --> 00:31:33,099 Çok resmi. 575 00:31:33,224 --> 00:31:35,768 Sadece kurbanlarımı getiriyorum evime geri dön. 576 00:31:38,354 --> 00:31:40,982 Çeki alacağım ve arabana doğru koşuyorsun. 577 00:31:41,107 --> 00:31:43,484 Seninle köşede buluşuruz. 578 00:31:56,331 --> 00:31:58,499 Sana söylemiştim demekten nefret ediyorum. 579 00:31:59,292 --> 00:32:01,586 O halde neden söyledin? 580 00:32:01,711 --> 00:32:03,379 Ne bekliyordun Dex? 581 00:32:03,504 --> 00:32:05,923 Başka kimse yok senin gibi dünyada. 582 00:32:05,924 --> 00:32:07,884 Bu bir iltifat. 583 00:32:14,849 --> 00:32:17,518 Hayal kırıklığına uğradın. Anladım. 584 00:32:17,644 --> 00:32:19,646 Ama Mia asla cevap olmadı. 585 00:32:19,812 --> 00:32:21,814 Harrison öyle. 586 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 Teşekkürler baba. 587 00:32:24,067 --> 00:32:26,110 Buradan alacağım. 588 00:32:28,154 --> 00:32:30,323 Bu romantik olurdu, 589 00:32:30,448 --> 00:32:32,241 randevumun coşkusu olmasaydı 590 00:32:32,367 --> 00:32:35,370 beni izlerken birinin kafasını kesmek. 591 00:32:35,495 --> 00:32:37,705 Peki testereniz nasıl çalışıyor? 592 00:32:37,872 --> 00:32:39,248 Aslında hayır. 593 00:32:39,374 --> 00:32:41,876 Şaşırmak istiyorum. 594 00:32:42,001 --> 00:32:44,294 UrCar'ı mı aradınız? 595 00:32:44,295 --> 00:32:46,631 Hayır, yapamazsın. Yakalanırdın. 596 00:32:46,798 --> 00:32:49,217 Peki, yukarı mı çıkıyorsun? rastgele birine? 597 00:32:49,384 --> 00:32:52,553 Daha sessiz bir sokak bulmalıyız. daha az tanığı olan biri. 598 00:32:52,720 --> 00:32:56,015 Neden? Tonlarca var araç paylaşımı sürücüleri burada. 599 00:32:56,140 --> 00:32:58,267 Üstelik mükemmel bir örtüyüm. 600 00:32:58,393 --> 00:33:01,729 Sürücüler alarma geçti yalnız bir erkek yolcu için. 601 00:33:01,854 --> 00:33:04,816 Kimse taslak çizmeyecek randevudaki bir çift tarafından. 602 00:33:04,941 --> 00:33:06,943 MERHABA! 603 00:33:07,443 --> 00:33:08,945 - Trina'yı mı? - O benim. 604 00:33:09,070 --> 00:33:11,823 Görmek? Zaten bir profesyonel. 605 00:33:13,282 --> 00:33:15,952 Üzgünüm. Bizimki bir SUV. 606 00:33:18,746 --> 00:33:21,039 Neydi o? İçerideydik. 607 00:33:21,040 --> 00:33:22,541 Değildi... 608 00:33:22,542 --> 00:33:24,252 Her şeyden önce, sende yok benimki gibi bir kapüşonlu. 609 00:33:24,377 --> 00:33:25,877 Yüzün asılabilir kamerada. 610 00:33:25,878 --> 00:33:28,131 O zaman şunu söylemeliydin daha erken bir şey. 611 00:33:30,008 --> 00:33:33,344 sanırım sen bir şeyler yaşıyorsun performans kaygısının kötü bir örneği. 612 00:33:33,469 --> 00:33:36,139 Evet. Biraz. 613 00:33:37,390 --> 00:33:40,601 izin vermeye hazır değilim başka biri benim sürecime dahil oldu. 614 00:33:40,727 --> 00:33:42,186 Tek başıma çalışmaya alışkınım. 615 00:33:42,311 --> 00:33:47,025 Ben de öyleyim ama en azından Yeni deneyimlere açığım. 616 00:33:47,191 --> 00:33:48,609 Ben de senin öyle olduğunu sanıyordum. 617 00:33:48,735 --> 00:33:51,863 Önce duş, şimdi de bu mu? 618 00:33:52,697 --> 00:33:54,282 Sen bir alaysın. 619 00:33:54,407 --> 00:33:56,492 Bilmeliydim gerçek olamayacak kadar iyiydin. 620 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 Bu bizi iki kişi yapar. 621 00:33:58,369 --> 00:34:00,203 Her neyse. 622 00:34:00,204 --> 00:34:02,832 Sana izin var Fikrini değiştirmek için. 623 00:34:02,957 --> 00:34:04,625 Ama sen beni cinayetten azgınlaştırdın 624 00:34:04,792 --> 00:34:09,338 o yüzden gidip işimi yapacağım. 625 00:34:12,467 --> 00:34:14,719 Sanırım Prater's'ta görüşürüz. 626 00:34:17,597 --> 00:34:19,015 Dürüst olmalıyım. 627 00:34:19,182 --> 00:34:22,143 İstediğim bu değildi bitmek üzere olan gece. 628 00:34:27,106 --> 00:34:29,484 Zaten şüphelenecek 629 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Prater'ın biri akşam yemeğine gelen misafirler ortadan kayboluyor 630 00:34:31,778 --> 00:34:34,322 hemen sonra yeni adam ortaya çıkıyor. 631 00:34:34,447 --> 00:34:35,823 Ama iki? 632 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 Harry haklı olduğunda haklıdır. 633 00:34:58,721 --> 00:35:01,224 Güven bana, iyi görünüyorsun. 634 00:35:02,058 --> 00:35:04,352 Güven bana, biliyorum. 635 00:35:05,186 --> 00:35:06,187 Çok fazla eğlenmeyin. 636 00:35:34,298 --> 00:35:36,843 Çavdar. Düzenli. Onun da bir tane olacak. 637 00:35:36,968 --> 00:35:38,594 Gerçekten mi? 638 00:35:38,719 --> 00:35:40,638 Yani tamamen yapabilirim sana bir içki ısmarlarım. 639 00:35:40,763 --> 00:35:41,639 Burada. Şey... 640 00:35:41,764 --> 00:35:43,473 İçecekler benden. 641 00:35:43,474 --> 00:35:47,520 ne olursa olsun gecenin geri kalanı sana kalmış. 642 00:35:53,484 --> 00:35:55,153 Gecenin bitmesini umuyordum 643 00:35:55,278 --> 00:35:56,737 Mia'nın dairesinde benimle birlikte 644 00:35:56,863 --> 00:35:59,615 ama bilmiyordum İçeri giriyordum. 645 00:36:03,661 --> 00:36:06,831 Ama bazen çıkmaz sokak gibi görünen bir şey... 646 00:36:12,003 --> 00:36:14,630 ...görünmeyen bir yola yönlendirebilir. 647 00:36:21,262 --> 00:36:22,346 Ah... 648 00:36:25,766 --> 00:36:28,436 Vay. Çok güzel. 649 00:36:29,437 --> 00:36:32,732 Bu mu orijinal ahşap kiriş mi? 650 00:36:47,872 --> 00:36:50,541 Ve başka bir ödül mücevher kutusu için. 651 00:36:55,504 --> 00:36:59,717 Elbiselerini kaybet, ve ben de bize içki getireceğim. 652 00:37:08,684 --> 00:37:09,894 Şarap tamam mı? 653 00:37:10,019 --> 00:37:12,563 Aslında şarap seven biri değilim. 654 00:37:14,315 --> 00:37:16,901 İşte bu yüzden... 655 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 ölmelisin. 656 00:37:23,366 --> 00:37:26,786 Yeterince kırmızı içtim neyse bu gece. 657 00:37:26,911 --> 00:37:29,412 Üzgünüm dostum dostum. 658 00:37:29,413 --> 00:37:32,875 Ama endişelenme. bunların hepsi yakında sona erecek. 659 00:37:33,709 --> 00:37:35,544 911. Acil durumunuz nedir? 660 00:37:35,670 --> 00:37:37,838 bir adam var yan tarafta çığlık atıyor. 661 00:37:38,005 --> 00:37:39,674 Sanırım piliçlerden biri deniyor onu öldürmek için. 662 00:37:39,799 --> 00:37:42,551 Kendisini aradığını duydum Lady Vengeance ya da onun gibi bir şey. 663 00:37:42,718 --> 00:37:43,886 Yardım göndermelisin. 664 00:37:44,053 --> 00:37:45,596 Efendim, sakin olmaya çalışın. Yapabilir misin... 665 00:37:45,763 --> 00:37:48,724 Sakin ol, kıçım! Adamın başı belada! 666 00:37:48,849 --> 00:37:50,977 Bu kahrolası Lady Vengeance! 667 00:37:51,811 --> 00:37:53,980 758 Albany Bulvarı. 668 00:37:54,105 --> 00:37:55,856 Beşinci kat. Acele etmek! 669 00:37:55,982 --> 00:37:59,068 Yardım yolda. Telefon numaranız nedir? 670 00:38:11,247 --> 00:38:15,084 Sen benim ilk cinayetim olacaksın New York'ta. 671 00:38:16,002 --> 00:38:18,212 Sadece şansın, değil mi? 672 00:38:24,385 --> 00:38:25,761 Merak etme. 673 00:38:25,886 --> 00:38:28,222 Kül suyu delikleri yaktığında kornealarınız aracılığıyla, 674 00:38:28,347 --> 00:38:31,434 göremeyeceksin sana yapmak üzere olduğum şey. 675 00:38:42,028 --> 00:38:43,821 Ancak bunu hissedeceksiniz. 676 00:38:45,406 --> 00:38:46,115 NYPD! 677 00:38:49,160 --> 00:38:50,702 Tam zamanında, 678 00:38:50,703 --> 00:38:53,748 New York'un en iyisi en iyi haliyle. 679 00:39:18,147 --> 00:39:20,941 Ryan Foster, seri tecavüzcü, 680 00:39:21,108 --> 00:39:25,196 artık bir kurbansın Lady Vengeance'ın. 681 00:39:32,203 --> 00:39:34,413 Olamasam bile oğlumun hayatında 682 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 en azından emin olabiliyorum onun bir hayatı var. 683 00:39:40,628 --> 00:39:42,213 Ne düşünüyorsun? 684 00:39:42,338 --> 00:39:44,882 Otel kurbanının saati mi? 685 00:39:48,719 --> 00:39:49,929 Evet öyle. 686 00:39:50,054 --> 00:39:51,639 Bir tane daha tebeşirle Lady Vengeance'a. 687 00:39:51,806 --> 00:39:53,307 Bu lakabı sevmiyorum. 688 00:39:53,432 --> 00:39:55,184 Mia LaPierre. 689 00:39:55,309 --> 00:39:57,353 Yazıtlar sayesinde ve diğer tanımlayıcılar, 690 00:39:57,478 --> 00:39:59,647 zaten bağlantı kurabildik bu biblolardan birkaçı 691 00:39:59,772 --> 00:40:00,980 şüpheli kurbanlarına. 692 00:40:00,981 --> 00:40:03,526 On dolarına bahse girerim bu oksitlenmiş ağartıcıdır. 693 00:40:05,820 --> 00:40:07,947 tahmin etmedim bir seri katil. 694 00:40:08,072 --> 00:40:10,783 Bir bakıma, teorin doğruydu. 695 00:40:10,950 --> 00:40:13,869 Foster birisi tarafından öldürüldü bir kahraman kompleksiyle, 696 00:40:13,994 --> 00:40:16,664 aynı zamanda yeterli bilgi birikimine sahip olan cesedini parçalayıp imha edin. 697 00:40:16,831 --> 00:40:18,165 sanmıyorum bu beni haklı çıkarıyor 698 00:40:18,290 --> 00:40:20,084 ama takdir ediyorum teselli etme girişiminiz. 699 00:40:20,209 --> 00:40:21,252 Deniyorum. 700 00:40:21,377 --> 00:40:22,545 Bize izleyici bulmanın bir yolunu bulun 701 00:40:22,711 --> 00:40:24,004 Bayan LaPierre ile mümkün olan en kısa sürede. 702 00:40:24,130 --> 00:40:26,173 Üzerinde. 703 00:40:27,049 --> 00:40:30,010 Gerçekten muhteşem bir ev. 704 00:40:30,136 --> 00:40:33,639 Dolu bir şehir bloğunuz var Aşağı Manhattan'da. 705 00:40:33,764 --> 00:40:37,852 Ve anlıyorum ki sen oldukça inanılmaz bir şef. 706 00:40:37,977 --> 00:40:41,355 Evet öyleyim öğrendiğim için şanslıyım 707 00:40:41,480 --> 00:40:43,691 en iyi şeflerin bazılarından dünyada. 708 00:40:43,816 --> 00:40:47,194 Ama kimse bana vermedi henüz kendi yemek pişirme programım. 709 00:40:49,405 --> 00:40:51,157 Burası harika bir yer 710 00:40:51,282 --> 00:40:52,700 bir akşam yemeği partisi için. 711 00:40:52,825 --> 00:40:55,785 Yalnızca hayal edebiliyorum burada ağırladığınız misafirler. 712 00:40:55,786 --> 00:40:57,537 Ah. 713 00:40:57,538 --> 00:41:01,417 Kimin aynı fikirde olduğuna şaşıracaksınız mütevazı evime gelmek için. 714 00:41:01,542 --> 00:41:03,960 Yani bu galanızın onuncu yılı 715 00:41:03,961 --> 00:41:05,796 New York Şehri Polisine fayda sağlamak... 716 00:41:05,963 --> 00:41:07,256 Efendim, konuşmamız lazım. 717 00:41:07,423 --> 00:41:09,592 Ve yalnızca 200 katılımcıyla 718 00:41:09,717 --> 00:41:11,385 bu en zor bilet... 719 00:41:11,552 --> 00:41:14,388 Mia'nın nerede tutulduğunu buldum. ama bir sorun var. 720 00:41:14,513 --> 00:41:17,975 Ona ve federallere ulaşamıyorum onu her an hareket ettirebilir. 721 00:41:18,100 --> 00:41:20,811 seni işe aldım sorunların ortadan kalkmasını sağlamak. 722 00:41:20,978 --> 00:41:22,730 Bir hata mı yaptım? 723 00:41:24,440 --> 00:41:26,442 Hayır efendim. Yapmadın. 724 00:41:27,860 --> 00:41:28,986 Hayırsever, 725 00:41:29,153 --> 00:41:31,989 kendi kendini milyarder yapan, yetim. 726 00:41:32,114 --> 00:41:33,949 Sana şunu sormam gerekiyor: 727 00:41:34,116 --> 00:41:36,327 Leon Prater, sen kimsin? 728 00:41:53,302 --> 00:41:54,929 Kanıtlar şunu gösteriyor Bay Foster, 729 00:41:55,095 --> 00:41:58,098 geçen haftaki cinayetin kurbanı Empire Hotel'de 730 00:41:58,265 --> 00:42:02,686 Mia LaPierre tarafından öldürüldü, diğer adıyla Leydi İntikamı. 731 00:42:02,811 --> 00:42:04,813 Ne oluyor? 732 00:42:16,617 --> 00:42:19,453 LaPierre tutuklandı ve kefalet olmadan tutuluyor. 733 00:42:19,578 --> 00:42:20,996 - Elimizdeki tüm bilgi bu kadar... - Harrison! 734 00:42:21,163 --> 00:42:22,831 Şunu kontrol et. 735 00:42:22,998 --> 00:42:24,875 Tutuklandılar Ryan Foster'ın katili. 736 00:42:25,709 --> 00:42:27,211 - Ne? - Ve şunu al: 737 00:42:27,378 --> 00:42:29,338 Lanet bir seri katildi. 738 00:42:29,463 --> 00:42:30,631 Bayan İntikam. 739 00:42:30,756 --> 00:42:33,217 Düşünmek oldukça çılgın FBI'ın En Çok Arananlarından biri 740 00:42:33,384 --> 00:42:35,094 bir otel misafirini dışarı çıkardı. 741 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 O olduğunu nasıl bildiler? 742 00:42:36,720 --> 00:42:38,347 Ryan'ın eşyalarından birine benziyor onun evindeydi, 743 00:42:38,472 --> 00:42:40,223 birlikte sakladığı tüm diğer şeyler 744 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 öldürdüğü tecavüzcülerden. 745 00:42:45,771 --> 00:42:47,565 Sen miydin? 746 00:42:47,690 --> 00:42:49,775 Haddimi aştıysam özür dilerim sınırlarınız. 747 00:42:49,942 --> 00:42:51,026 İçeri girebilir miyim? 748 00:42:51,193 --> 00:42:52,736 Elbette. 749 00:43:10,379 --> 00:43:12,172 Peki ilk önce ben mi gitmeliyim yoksa... 750 00:43:12,339 --> 00:43:15,217 Bir seri katilin tutuklanması. Sana benzemiyor. 751 00:43:15,342 --> 00:43:17,886 Evet, hayır. 752 00:43:26,520 --> 00:43:29,106 Geçenlerde hatırlattım ne kadar önemli 753 00:43:29,273 --> 00:43:33,444 hayatında insanların olması seni gerçekten tanıyanlar. 754 00:43:36,780 --> 00:43:38,531 Bu sensin Harrison. 755 00:43:38,532 --> 00:43:40,117 Öyle miyim? 756 00:43:40,242 --> 00:43:41,702 Gerçekten öyle miyim? 757 00:43:41,827 --> 00:43:45,122 çok şaşırdım annen beni sevdiğinde. 758 00:43:48,709 --> 00:43:50,419 Sen doğduğunda, Ölümüne korktum. 759 00:43:50,586 --> 00:43:54,089 Ben... bilmiyordum nasıl aile olunur... 760 00:43:55,215 --> 00:43:57,009 ...ve hâlâ ben ol. 761 00:44:03,390 --> 00:44:06,769 Trinity şöyle görünüyordu sadık bir eş ve baba. 762 00:44:07,645 --> 00:44:09,730 düşündüm Ondan öğrenebilirdim. 763 00:44:11,774 --> 00:44:13,942 Aptal. 764 00:44:14,068 --> 00:44:18,405 Aradaki çizginin bulanıklaşmasına izin verdim Trinity benim akıl hocam ve... 765 00:44:19,657 --> 00:44:21,492 ...hedefim. 766 00:44:27,665 --> 00:44:28,957 Onu öldürdükten sonra... 767 00:44:30,584 --> 00:44:32,127 ...eve geldim ve keşfettim 768 00:44:32,294 --> 00:44:34,088 Anneni zaten öldürmüştü. 769 00:44:37,966 --> 00:44:40,844 Onun yüzünden öldü benim bencilliğim. 770 00:44:42,888 --> 00:44:44,807 Benim hatamdan dolayı. 771 00:44:47,685 --> 00:44:49,186 Ve bu beni kırdı. 772 00:44:51,480 --> 00:44:53,315 Doğrusu. 773 00:44:56,110 --> 00:44:57,194 Nihayet. 774 00:44:58,904 --> 00:45:01,532 Masum insanları ne durduracak? yeniden ölmekten, 775 00:45:01,657 --> 00:45:03,117 senin yüzünden mi? 776 00:45:03,242 --> 00:45:06,120 Farkın olabileceğini umuyorum hayatımda olman. 777 00:45:06,245 --> 00:45:08,871 Ama ben senin gibi değilim. 778 00:45:08,872 --> 00:45:10,624 Biliyorum. 779 00:45:10,749 --> 00:45:13,210 Ve senin olmanı istemiyorum. 780 00:45:13,377 --> 00:45:14,628 Artık değil. 781 00:45:15,629 --> 00:45:18,549 Harrison, neredeyse sen kendini polise teslim etti 782 00:45:18,674 --> 00:45:21,427 senin bir şeye sahip olduğunu kanıtlıyor... 783 00:45:21,552 --> 00:45:24,638 iyilik, insanlık, 784 00:45:24,763 --> 00:45:26,181 asla yapmayacağım. 785 00:45:26,306 --> 00:45:28,559 - Keşke öyle düşünseydim. - Bu doğru. 786 00:45:28,726 --> 00:45:31,103 İşte bu yüzden sana ihtiyacım var. 787 00:45:32,229 --> 00:45:36,066 Söz veriyorum denemeyeceğim seni bir daha benim imajımda şekillendireceğim. 788 00:45:40,863 --> 00:45:42,531 Üzgünüm. 789 00:45:50,539 --> 00:45:53,751 Harrison, bende öldürmek için pek çok neden var. 790 00:45:58,005 --> 00:46:00,132 Ama sen benim yaşama sebebimsin. 791 00:46:03,135 --> 00:46:05,262 Hala bir aile istiyorum. 792 00:46:07,431 --> 00:46:09,433 Ve sen sahip olduğum tek şeysin. 793 00:46:16,648 --> 00:46:18,734 Sen de benim sahip olduğum tek şeysin. 794 00:46:20,486 --> 00:46:22,070 İyi iş çıkardın. 795 00:46:27,493 --> 00:46:28,535 On dakika. 796 00:46:28,660 --> 00:46:30,204 Alabileceğin tek şey bu. 797 00:46:44,885 --> 00:46:47,971 Gardiyan dedi ki Bir avukatla konuşacaktım. 798 00:46:48,096 --> 00:46:50,140 bilmiyordum hukuk fakültesine gittin. 799 00:46:50,307 --> 00:46:52,851 - Harvard'da. - Tabii ki yaptın. 800 00:46:55,145 --> 00:46:56,814 Burada ne yapıyorsun? 801 00:46:59,733 --> 00:47:02,236 sadece sana bakmak istedim gözünde. 802 00:47:04,112 --> 00:47:05,614 Emin olmak için. 803 00:47:05,739 --> 00:47:08,408 Bak, çuvalladım. 804 00:47:08,575 --> 00:47:09,910 Oyunu biliyorum. 805 00:47:10,077 --> 00:47:12,371 Yardım istemeyeceğim. 806 00:47:12,496 --> 00:47:14,413 eğer buysa endişeleniyorsun. 807 00:47:14,414 --> 00:47:17,251 Kesinlikle yapmayacağım aptalca bir şey, 808 00:47:17,376 --> 00:47:20,419 para istemek gibi veya tehditlerde bulunun. 809 00:47:22,923 --> 00:47:26,009 Ortak dostumuz bunu takdir ediyor 810 00:47:26,176 --> 00:47:27,928 ve emin olacağım senin burada zamanın var 811 00:47:28,053 --> 00:47:32,266 rahat ve kısa mümkün olduğu kadar.