1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[unheilvolle Musik spielt]
2
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
Es ist ein Wunder
was die Technologie von Arius leisten kann.
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,333
Heilung einer Schöpfung Gottes.
4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
{\an8}Als ob er von seiner Hand geführt würde.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,416
{\an8}[Regen prasselt]
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,833
{\an8}[Schüsse]
7
00:00:58,583 --> 00:00:59,833
Senator Baines,
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,000
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,541
Wir haben einen Mann am Boden.
10
00:01:03,625 --> 00:01:05,541
Ich habe zwei Einheiten geschickt, um sie festzunehmen.
11
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
Ich gehe rein.
12
00:01:08,375 --> 00:01:12,625
Es gibt etwas weitaus Gefährlicheres
als eine junge Frau da drin.
13
00:01:13,916 --> 00:01:17,291
Ich hoffe, dass Ihre Männer
sind im Recht mit dem Herrn.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
[laute Rockmusik spielt]
15
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
♪ Ich bin ein Killer ♪
16
00:01:26,583 --> 00:01:30,416
♪ Mit Feuer in meinen Augen♪
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
♪ Meine Panzerfaust ♪
18
00:01:33,291 --> 00:01:36,750
♪ Bringt die Teufel zum Weinen♪
19
00:01:37,833 --> 00:01:39,416
[Dämon knurrt]
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,375
[Energieschwert hämmert]
21
00:01:44,208 --> 00:01:45,166
[knurrt]
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
[Schuss hallt wider]
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
[Lied verstummt]
24
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
Wir jagen diesen Dämon seit Wochen,
25
00:02:17,333 --> 00:02:18,750
und hier ist es,
26
00:02:18,833 --> 00:02:23,583
aufgespürt und getötet
von einem einfachen Waisenkind.
27
00:02:23,666 --> 00:02:25,208
Ich bin kein Kind.
28
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
Du bist in Schwierigkeiten.
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
Ich kann helfen.
30
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
- Passieren.
- [spottet]
31
00:02:31,833 --> 00:02:34,500
Vielleicht möchten Sie es noch einmal überdenken.
32
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
Ich habe sie nicht getötet.
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,208
Der Dämon tat es.
34
00:02:41,208 --> 00:02:44,083
Und Sie glauben, dass sie das glauben werden?
35
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
Was willst du?
36
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
Das Gleiche wie du, vermute ich.
37
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
Um alle Höllenbrut zu jagen und auszurotten.
38
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
Wenn du alt genug bist, arbeitest du für uns.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
Befehl des Dunklen Reiches.
40
00:03:00,125 --> 00:03:01,458
Das ist Ihre Berufung.
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
Satan hat dir deine Eltern gestohlen.
42
00:03:09,708 --> 00:03:15,250
Erlaube mir, dich zu formen
Gottes ultimative Waffe gegen ihn.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
[laute Rockmusik spielt]
44
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
[Musik verstummt]
45
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
[lautstarke Rockmusik spielt]
46
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
[stöhnt leise]
47
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
[Baines] Willkommen zurück, Mary.
48
00:04:11,791 --> 00:04:12,791
Wo…
49
00:04:12,875 --> 00:04:15,583
Sie werden wegen kritischer Wunden behandelt.
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
In weniger als einer Stunde,
Die Sonnenfinsternis wird beginnen
51
00:04:19,875 --> 00:04:25,500
damit wir die Arcana-Waffe aktivieren können
und das Herz der Hölle treffen.
52
00:04:27,375 --> 00:04:28,958
Wir sind an unserem Startpunkt,
53
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
das Ouroboros International Hotel.
54
00:04:33,666 --> 00:04:38,000
Arius bestand darauf, Gastgeber zu sein
eine feierliche Gala.
55
00:04:38,875 --> 00:04:41,208
Wir sind in New York?
56
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
Du musst mir zuhören.
57
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
Arius hat uns angelogen.
58
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Wenn er das Arcana benutzt,
59
00:04:50,416 --> 00:04:52,500
Millionen Menschen werden sterben.
60
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
Was?
61
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
Äh, tut mir leid, Sir.
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,791
Was auch immer passiert
wenn die Arcana geöffnet werden,
63
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
es ist Gottes Wille.
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,750
Du verstehst es nicht.
65
00:05:05,833 --> 00:05:08,541
Ich bin der Einzige, der es versteht.
66
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
Das ist die Entrückung.
67
00:05:13,250 --> 00:05:16,125
Es ist genau so, wie es in der Heiligen Schrift geschrieben steht.
68
00:05:16,208 --> 00:05:20,250
{\an8}Die Sonnenfinsternis,
die Barriere wird niedergerissen,
69
00:05:20,333 --> 00:05:24,625
{\an8}Satan aus seinem Gefängnis entlassen
damit er vernichtet werden kann
70
00:05:24,708 --> 00:05:27,625
{\an8}am Rande eines neuen Jahrtausends.
71
00:05:27,708 --> 00:05:31,208
{\an8}Das Reich Gottes steht vor der Tür.
72
00:05:31,291 --> 00:05:34,458
Das ist keine heilige Waffe
Arius hat sich versammelt.
73
00:05:34,541 --> 00:05:36,083
Es ist des Teufels.
74
00:05:36,166 --> 00:05:38,458
{\an8}Er versucht nicht, Satan zu töten.
75
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
{\an8}Er versucht, ihn wiederzubeleben.
76
00:05:40,458 --> 00:05:44,375
{\an8}Der wahre Herrscher
Makai vor Mundus.
77
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
{\an8}Mary, ich habe dich hierher gebracht
weil noch Zeit ist.
78
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
{\an8}Du musst verzichten
deine gotteslästerlichen Wahnvorstellungen.
79
00:05:54,500 --> 00:05:55,541
Alle von ihnen.
80
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
[grunzt leise]
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
- Dame!
- [Arius] Lebendig.
82
00:06:16,791 --> 00:06:19,750
In die Obhut von Baines zurückverwiesen.
83
00:06:20,791 --> 00:06:24,166
Liege ich mit meiner Annahme richtig?
Du hast dich in die Frau verliebt
84
00:06:24,250 --> 00:06:27,666
der dich fast umgebracht hätte
mehrfach?
85
00:06:29,125 --> 00:06:30,833
Was hast du mit Vergil gemacht?
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,583
Ich bin ein Mann mit Visionen, Dante,
kein sinnloser Mörder.
87
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
Auch Vergil ist noch unter den Lebenden,
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
allerdings nicht in dieser Realität.
89
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
Was meinst du mit „nicht in dieser Realität“?
90
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
Wo ist er?
91
00:06:44,041 --> 00:06:48,625
Du und dein Bruder haben es beide getan
Welche Rollen werden in der kommenden Reformation gespielt?
92
00:06:48,708 --> 00:06:51,250
Vergil's ist wie eine Zeitbombe.
93
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
Meine Versicherungspolice.
94
00:06:53,916 --> 00:06:57,708
Aber er muss zuerst deprogrammiert werden
von Mundus‘ Lügen.
95
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Ich habe ihn dorthin geschickt
Er wird die Wahrheit sehen müssen.
96
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
[unheimliche, dissonante Musik spielt]
97
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
[dunkles, kryptisches Geschwätz]
98
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
[eindringliches Stöhnen]
99
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
[Mattie] Halt!
100
00:07:36,708 --> 00:07:38,791
- Gib es zurück!
- [Dämon 1] Schau dir an, wie sie springt!
101
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Fleisch darf keine Ansprüche stellen.
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,333
Es ist... Es gehört meinem Freund.
103
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
Ich soll es für ihn sicher aufbewahren.
104
00:07:57,458 --> 00:07:59,416
Hier drin gibt es keinen Safe.
105
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- [Vergil] Gib mir das Medaillon.
- Hmm?
106
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
[unheilvolles Musikgebäude]
107
00:08:05,541 --> 00:08:09,083
Hey, schau mal. Noch ein frischer.
108
00:08:09,166 --> 00:08:12,250
Ha! Ich muss noch nicht wissen, wo er ist.
109
00:08:12,333 --> 00:08:15,083
Innerhalb einer Trismagia-Dimension.
110
00:08:15,166 --> 00:08:18,041
Vermutlich die Trismagie
dass Arius gefangen ist.
111
00:08:18,625 --> 00:08:21,500
Bist du nicht schlau, was Fleisch angeht?
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,166
[hektische Musik dröhnt]
113
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
[Musik verstummt]
114
00:08:48,541 --> 00:08:50,041
[Dämonen jaulen]
115
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
Wo hast du das her?
116
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Du hast gesagt, ich und Vergil
beide haben Rollen zu spielen.
117
00:09:06,416 --> 00:09:09,333
[lacht] Das denkst du
Ich werde immer noch für dich arbeiten?
118
00:09:09,416 --> 00:09:13,750
Weil ich das vorher kaum ertragen konnte
Ich habe gesehen, wie du einen unschuldigen alten Mann abgeschlachtet hast.
119
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
Lucan hortete sein Wissen
und Macht für sich.
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,666
Er war ein Feind des Fortschritts.
121
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
Kaum unschuldig.
122
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
Und ja, ich versuche, Sie zu rekrutieren.
123
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
Jeder, der herrschen will
würde das Gleiche tun.
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
Sogar Mundus.
125
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
Der Unterschied ist,
Sie und ich sind uns bereits einig.
126
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
Ich bin damit nicht einverstanden.
127
00:09:34,541 --> 00:09:36,625
Du bist nicht wie dein Bruder.
128
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
Du dienst nichts
sondern Ihre eigene momentane Unterhaltung.
129
00:09:40,083 --> 00:09:45,583
Und ich sah die ungezügelte Urwut
Du hast auf meine Sekretärinnen losgelassen.
130
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
Das einzige Wesen, das das Chaos mehr verkörpert
131
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
ist Argosax selbst.
132
00:09:52,208 --> 00:09:57,041
[Dante] Ich werde deinen Herzschlag spüren
In meine Hand und reiße es dir aus der Brust!
133
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
Du hast recht
134
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
über das, was ich gewesen bin.
135
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
Das heißt nicht, dass ich es tun werde
Lass dich diese Welt in Brand setzen
136
00:10:05,333 --> 00:10:07,666
und verfüttere seine Leute an deinen Dämonengott!
137
00:10:09,041 --> 00:10:11,208
Glaubst du, mein Weg ist zu extrem?
138
00:10:11,291 --> 00:10:15,000
Das muss es geben
ein anderer Weg zur wahren Freiheit?
139
00:10:15,083 --> 00:10:17,333
Ich bin schon lange genug dabei, um zu wissen …
140
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
es gibt keine.
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,583
Hey! Was machst du da hinten?
142
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
Gibt Ihnen eine Perspektive.
143
00:10:30,666 --> 00:10:32,666
[Dante jammert]
144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
[bezaubernde, jenseitige Musik spielt]
145
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
[begeistertes Geschrei]
146
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[Argosax knurrt]
147
00:11:05,708 --> 00:11:10,708
Ruhm im Wüten des Feuers!
148
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
[Anbeter schreien ekstatisch]
149
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
Ja.
150
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
[Argosax grunzt]
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,166
Du würdest mich ersetzen?
152
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
Ich habe dich gemacht!
153
00:12:10,791 --> 00:12:15,750
Dieses Reich wird dir niemals die Treue erweisen!
154
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] Ich werde einen Orden aufbauen, der das tut.
155
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[hypnotische Musik spielt]
156
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
[Argosax] Ich verstehe deine Meinung.
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
Da ist Größe drin.
158
00:13:27,291 --> 00:13:33,750
Ich kann Ihnen helfen
um eine andere Welt hervorzubringen.
159
00:13:37,708 --> 00:13:43,791
Einer, in dem du befreit wirst
um selbst Ihre großartigste Vision zu übertreffen.
160
00:13:48,416 --> 00:13:54,083
{\an8}Es wird mehr als erforderlich sein
Eines Ihrer Lebensziele, das es zu erreichen gilt.
161
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
Viel mehr.
162
00:13:58,208 --> 00:14:02,125
Das liegt in meiner Macht.
163
00:14:03,375 --> 00:14:07,458
Jedes Mal, wenn Ihr Körper dem Tod begegnet,
164
00:14:07,541 --> 00:14:10,166
Du wirst wiedergeboren.
165
00:14:10,250 --> 00:14:15,750
Mitnehmen
die Gesamtheit Ihrer Vergangenheitserinnerungen.
166
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
Immer wieder.
167
00:14:21,833 --> 00:14:26,833
Um alle vier wiederherzustellen
von den Teilen, die mich enthalten.
168
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
Die Arcana.
169
00:14:31,916 --> 00:14:34,916
Egal wie viele Leben es fordert,
170
00:14:35,416 --> 00:14:37,541
sammeln Sie alle vier.
171
00:14:38,666 --> 00:14:44,375
Es geschieht durch ihre Kraft und dein Fleisch
172
00:14:44,458 --> 00:14:47,291
dass ich wiedergeboren werden kann.
173
00:14:50,875 --> 00:14:52,625
Dann zusammen
174
00:14:52,708 --> 00:14:56,000
Wir werden eine neue Welt erschaffen
175
00:14:56,083 --> 00:14:59,791
wo die Freiheit keine Grenzen kennt.
176
00:15:00,791 --> 00:15:05,458
Eine Welt ohne falsche Begrenzung.
177
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
Eine Welt voller Größe
wird nicht länger gefesselt sein.
178
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
Es wird steigen.
179
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
[keuchend]
180
00:15:24,083 --> 00:15:27,375
Du bist tausend Jahre alt?
181
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
[Arius] 672.
182
00:15:29,500 --> 00:15:33,291
Natürlich nicht dieser Körper, sondern mein Geist.
183
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
Ich erinnere mich an alles.
184
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
Ich habe jede Gesellschaft gesehen, die von Menschen aufgebaut wurde.
185
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
Die Könige und Herren.
186
00:15:41,625 --> 00:15:46,250
Die Geistlichen, die Industriellen,
die Kommunisten.
187
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Alle kümmern sich nur um Regeln.
188
00:15:49,708 --> 00:15:53,041
Einschränkungen für diese
deren Brillanz sie bedroht.
189
00:15:54,708 --> 00:15:59,583
Argosax gab mir die einzige Antwort
zur Befreiung vor sechs Jahrhunderten.
190
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
Verbrenne alles und umarme die Flammen.
191
00:16:03,458 --> 00:16:04,458
[Dante brodelt]
192
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[Vergil] Antworte mir.
193
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
Wo hast du es her?
194
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
Mein Freund Dante hat es mir geschenkt.
195
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
Kurz bevor…
196
00:16:17,250 --> 00:16:19,041
Vor was?
197
00:16:19,125 --> 00:16:22,791
Der Mann mit der Armee
von identischen Dämonendamen…
198
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
Er…
199
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
Er nahm die Münze.
200
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Er hat meinen Opa getötet.
201
00:16:29,791 --> 00:16:31,000
Arius.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,291
[tiefe Stimme] Du bist neu.
203
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
Lassen Sie mich hier erklären, wie es funktioniert.
204
00:16:36,416 --> 00:16:41,083
Du gibst alles ab, was du hast,
und vielleicht essen wir dich nicht.
205
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
[Menge johlt, kichert]
206
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
Gib mir mein Schwert.
207
00:16:54,750 --> 00:16:57,833
Ich schätze, du bist nicht der Typ
der durch Reden lernt.
208
00:17:06,875 --> 00:17:08,791
[laute Metal-Musik spielt]
209
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[Klinge raspelt]
210
00:17:47,000 --> 00:17:48,875
[Mattie schreit]
211
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
Bewegen Sie sich und das Mädchen stirbt.
212
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
[Mattie wimmert]
213
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
Glaubst du, sie ist mir wichtig?
214
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
[Bandenführer kichert]
215
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
Es wird nicht so einfach sein.
216
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
Warum schickt Arius uns wohl hierher?
217
00:18:38,541 --> 00:18:42,958
Jeder, den er braucht, ist weg
ist aber zu unbequem zum Töten.
218
00:18:43,041 --> 00:18:45,291
Es gibt nur einen Ausweg aus diesem Ort.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
Durch das Ding, das es gemacht hat.
220
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
Die Trismagie.
221
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
Wo?
222
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
Du hast mehr zu verlieren als einen Arm.
223
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
Es bewacht den Ausgang. Oben.
224
00:18:59,500 --> 00:19:01,958
Kampflos kommt man nicht vorbei.
225
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
Und es wird nicht regelmäßig gekämpft.
226
00:19:04,208 --> 00:19:07,166
Es... Es lässt einen Dinge sehen.
227
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
Was für Dinge?
228
00:19:08,791 --> 00:19:12,458
Was auch immer sie sind,
Niemandes Geist überlebt unversehrt.
229
00:19:13,041 --> 00:19:16,958
Man sieht diese Leute umherwandern
wie hirntote Zombies?
230
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
Das ist es, was passiert
für jeden, der jemals damit konfrontiert wurde.
231
00:19:21,208 --> 00:19:23,291
[Vergil] Trismagien sind Orakel.
232
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
Sie zeigen nur die Wahrheit.
233
00:19:25,708 --> 00:19:30,208
Wieso glaube ich, dass Sie das getan haben?
Müssen Sie sich also große Sorgen machen?
234
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
[keucht]
235
00:19:34,458 --> 00:19:35,375
[Vergil] Mädchen,
236
00:19:36,500 --> 00:19:37,666
komm.
237
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Hmm.
238
00:19:42,708 --> 00:19:44,708
[Dame] Wir haben uns geirrt, Baines.
239
00:19:44,791 --> 00:19:46,916
Wir haben nicht Gottes Werk getan.
240
00:19:47,416 --> 00:19:49,291
Verstehst du das immer noch nicht?
241
00:19:49,375 --> 00:19:52,083
Sie haben den Massenmord an Familien angeordnet.
242
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
Kinder.
243
00:19:54,375 --> 00:19:59,208
Vielleicht ist es meine Schuld
Du hast versagt, als dein Glaube auf die Probe gestellt wurde.
244
00:19:59,291 --> 00:20:04,083
Ich weiß, wie sehr du dir selbst die Schuld gibst
für den Tod deiner Eltern.
245
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
Wie schwierig muss es sein
246
00:20:06,416 --> 00:20:10,000
Gottes Absicht in einer solchen Tragödie zu erkennen.
247
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
Meine Eltern?
248
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Was haben sie…
249
00:20:13,458 --> 00:20:15,333
Hörst du mich nicht?
250
00:20:15,416 --> 00:20:19,041
- Arius ist dabei, Millionen zu töten--
- Maria.
251
00:20:19,958 --> 00:20:22,500
Dein Vater lebt.
252
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
Er hat uns von Ihnen erzählt
253
00:20:26,833 --> 00:20:30,458
bevor ich dich traf
in dieser Nacht im Lagerhaus.
254
00:20:31,916 --> 00:20:33,875
Er wollte nicht, dass du es erfährst.
255
00:20:36,708 --> 00:20:41,541
Dein Vater war ein unverzichtbarer Helfer
für uns im Kampf gegen Mundus.
256
00:20:42,125 --> 00:20:47,375
Ja, er hat sich verwandelt
in eine Verirrung gegen Gott.
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,041
Habe deine Mutter ermordet.
258
00:20:49,750 --> 00:20:52,958
Aber auch er hat seine Erlösung verdient.
259
00:20:53,541 --> 00:20:55,708
Das können Sie auch.
260
00:20:56,458 --> 00:20:58,875
Aber zuerst müssen Sie umkehren.
261
00:20:59,375 --> 00:21:01,375
[bittersüße Musik spielt]
262
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
[Dame] Mein Vater…
263
00:21:11,041 --> 00:21:13,166
Mein Vater ist genau wie du.
264
00:21:13,833 --> 00:21:18,375
Ein Narzisst zerstört durch
eine psychotische, verdammte Obsession.
265
00:21:18,458 --> 00:21:22,708
Du hast wirklich geglaubt, ich wäre glücklich
Dieser Hurensohn atmet noch?
266
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
Er hat meine Mutter gefressen.
267
00:21:25,208 --> 00:21:28,750
Es ist mir egal, ob es so war
der Dämon, der ihn übernommen hat.
268
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Er hat sich in dieses Monster verwandelt.
269
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
Und das hast du auch getan.
270
00:21:34,416 --> 00:21:35,375
Jesus.
271
00:21:35,958 --> 00:21:38,208
Wieso habe ich es vorher nicht gesehen?
272
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
Du bist er.
273
00:21:39,291 --> 00:21:42,541
Beide hatten eine Heidenangst
Von dem, was du nicht kontrollieren kannst.
274
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
Beide tarnen Ihre Angst als Überzeugung.
275
00:21:45,416 --> 00:21:48,333
Eine höhere Berufung, das Bedürfnis zu schützen.
276
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
Du bist voller Blut
277
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
von allen, von denen du sagst, dass sie dir wichtig sind.
278
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
Manche Sünden können nicht wiedergutgemacht werden.
279
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
[Bittersüße Musik geht weiter]
280
00:22:05,458 --> 00:22:06,958
Es fängt an.
281
00:22:07,041 --> 00:22:10,291
- Tom, sorge dafür, dass sie hier bleibt.
- Ja, Herr!
282
00:22:11,291 --> 00:22:12,208
[Frau] William,
283
00:22:12,708 --> 00:22:16,625
wenn ich jemals etwas für dich wäre
außer einem Soldaten,
284
00:22:17,375 --> 00:22:19,875
Lass Arius nicht das Arcana benutzen.
285
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
[Musik verstummt]
286
00:22:31,541 --> 00:22:36,125
[Arius] Glauben Sie jemandem, der es ist
Ich bin schon viel, viel länger hier als du.
287
00:22:36,208 --> 00:22:38,208
Jedes System außer Chaos
288
00:22:38,291 --> 00:22:40,791
hält nur Männer wie uns zurück.
289
00:22:40,875 --> 00:22:43,750
Männer mit einzigartigem Talent. Tolle Männer.
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,958
Ich war mein ganzes Leben lang einzigartig.
291
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
Hat mir nie etwas Großartiges gebracht.
292
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
Und Sie denken, Sie verlassen sich auf jemand anderen
wird es dir besser gehen?
293
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
Ah.
294
00:23:00,416 --> 00:23:01,333
Ihr.
295
00:23:01,416 --> 00:23:04,083
Arkham ist ein defektes Produkt.
296
00:23:04,166 --> 00:23:06,916
Ihr fehlt jede wahre Fähigkeit zur Liebe.
297
00:23:07,750 --> 00:23:11,583
Du bist nichts mehr für sie
als eine vorübergehende Salbe für ihre Wunden.
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,541
Dein Vater hätte es getan
wollte, dass du zu mir kommst.
299
00:23:19,708 --> 00:23:21,958
Was wissen Sie über meinen Vater?
300
00:23:22,583 --> 00:23:26,541
Sparda sah Mundus
für die Dezentralisierung, die er am Ende hatte.
301
00:23:26,625 --> 00:23:28,208
Deshalb wandte er sich gegen ihn.
302
00:23:29,916 --> 00:23:33,791
Vergil glaubt vielleicht an die Märchen
Ihm wurde vorerst gesagt,
303
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
aber es war Mundus
Wer hat deine Mutter ermorden lassen?
304
00:23:37,541 --> 00:23:42,208
Du und Argosax
Teilen Sie den gleichen Blutfeind.
305
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
An unserer Seite wirst du deine Rache erfahren.
306
00:23:51,666 --> 00:23:53,541
Weißt du, was ich mich frage?
307
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
In all den Leben, die du gelebt hast,
308
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
Hast du jemals darüber nachgedacht,
309
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
Vielleicht bist du einfach nicht so gut?
310
00:23:59,625 --> 00:24:03,500
Ich meine, was sind das für große Ideen?
Das System hält Sie davon ab?
311
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
Ein Cyborg-Arm und eine Klonarmee?
312
00:24:06,541 --> 00:24:10,250
Ihr hattet 600 Jahre Zeit, um hochzukommen
mit etwas viel coolerem als dem.
313
00:24:10,333 --> 00:24:12,541
Ich glaube nicht, dass Chaos dir helfen wird.
314
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
Du bist einfach irgendwie...
315
00:24:14,333 --> 00:24:15,375
unoriginal.
316
00:24:15,458 --> 00:24:18,208
[grandiose Orgelmusik dröhnt]
317
00:24:33,250 --> 00:24:35,125
[Musik verstummt]
318
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
Lasst uns rocken.
319
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
[dröhnende liturgische Musik]
320
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
{\an8}Wie?
321
00:24:50,583 --> 00:24:52,041
[unheimliche, erschütternde Musik spielt]
322
00:25:09,625 --> 00:25:12,750
Diese Idee scheint Wirkung gezeigt zu haben.
323
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Bring mich wieder rein.
324
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
Ich glaube, dieses Mal kann ich dich mitnehmen.
325
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
Du wirst dich uns anschließen, Dante.
326
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
Sieht so aus, als würde es so sein
muss der einfache Weg sein.
327
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
Was zum Teufel ist das denn?
328
00:25:27,541 --> 00:25:30,666
Die Macht von Sparda liegt Ihnen im Blut.
329
00:25:30,750 --> 00:25:35,583
Eine ideale Energiequelle
um die Wiedergeburt von Argosax voranzutreiben.
330
00:25:36,583 --> 00:25:41,041
Es ist dein Verlust, den du nicht leben wirst
um die neue Welt zu sehen.
331
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
Es wird…
332
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
Ekstase.
333
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
[Vergil] Schneller. Die Sonnenfinsternis muss bald sein.
334
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
Ich bin Matilda,
335
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
aber du kannst mich Mattie nennen.
336
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
Wie heißen Sie?
337
00:26:06,166 --> 00:26:07,083
Vergil.
338
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
[Mattie] Das bist du
auf dem Bild des Medaillons, oder?
339
00:26:09,583 --> 00:26:11,375
Du bist Dantes Bruder.
340
00:26:11,458 --> 00:26:14,333
Du hast Glück, dass du eine Familie hast.
341
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
Meine Eltern…
342
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
sie sind gestorben.
343
00:26:18,041 --> 00:26:22,125
Ich hatte meinen Opa, aber jetzt ist er ...
344
00:26:22,208 --> 00:26:23,666
[Vergil] Ich habe meine Mutter verloren
345
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
als ich in deinem Alter war.
346
00:26:26,583 --> 00:26:28,000
Die hübsche Dame?
347
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Was ist passiert?
348
00:26:30,833 --> 00:26:31,916
Monster kamen.
349
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
Ich konnte sie nicht aufhalten.
350
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
Ich war noch nicht stark genug.
351
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
[Mattie] Kann ich dir ein Geheimnis verraten?
352
00:26:41,125 --> 00:26:43,583
Ich bin der Grund, warum Großvater tot ist.
353
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
Er hat es getan, um mich zu retten.
354
00:26:46,875 --> 00:26:51,000
[Vergil] Ohne Kraft, ohne Kraft,
Du kannst nichts schützen.
355
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
Ganz zu schweigen von dir selbst.
356
00:26:53,500 --> 00:26:57,833
Also muss ich für Opa stark sein?
357
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
Ja. Du hast Glück
diese Lektion jetzt gelernt zu haben,
358
00:27:01,666 --> 00:27:04,541
ohne alles, was ich durchgemacht habe, um es zu lernen.
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,416
Wir werden hier rauskommen.
360
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
Und Arius wird bezahlt, was ihm zusteht.
361
00:27:15,541 --> 00:27:16,750
Vergil?
362
00:27:17,333 --> 00:27:18,833
Wie hieß deine Mutter?
363
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
Ihr Name…
364
00:27:22,541 --> 00:27:23,625
war Eva.
365
00:27:43,708 --> 00:27:45,875
[böswilliges Gekicher]
366
00:27:45,958 --> 00:27:48,333
- [Mattie wimmert]
- Bleib hinter mir.
367
00:28:10,500 --> 00:28:14,375
Wie schön, Sie kennenzulernen,
368
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
Vergil.
369
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
[Arius] Freunde!
370
00:28:45,583 --> 00:28:49,500
Zur Dunkelheit
das wird ein neues Licht bringen!
371
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
- [Partypatron 1] Prost!
- [Patron 2] Ja!
372
00:28:55,625 --> 00:29:00,208
Das okkulte Thema ist so kitschig,
aber offene Bar.
373
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
[Patron 3] Sehen Sie, es ist der Vizepräsident.
374
00:29:07,750 --> 00:29:09,666
Amtierender Präsident, haben Sie nicht gehört?
375
00:29:09,750 --> 00:29:12,291
Hopper hat eine medizinische Sache.
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,541
[Baines] Arius.
377
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Wir müssen reden.
378
00:29:17,666 --> 00:29:18,583
Warum nicht?
379
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
Wir haben ein paar Minuten zum Töten.
380
00:29:21,416 --> 00:29:24,708
Ich habe beschlossen,
Ich bin amtierender Oberbefehlshaber,
381
00:29:24,791 --> 00:29:29,000
Ich sollte es sein, der die Waffe bedient
das wird das Biest treffen ...
382
00:29:29,791 --> 00:29:30,875
persönlich.
383
00:29:32,416 --> 00:29:35,875
Die Aktivierung des Arcana ist komplex.
384
00:29:35,958 --> 00:29:37,500
Nur ich habe das Wissen.
385
00:29:37,583 --> 00:29:42,708
Eine von Gottes Hand geführte Waffe
braucht keine Anleitung.
386
00:29:45,750 --> 00:29:47,875
[Arius] Ich nehme an, Arkham ist aufgewacht.
387
00:29:48,458 --> 00:29:50,000
Was hat sie dir erzählt?
388
00:29:51,208 --> 00:29:54,541
Das ist das Arcana
werden Millionen töten.
389
00:29:54,625 --> 00:29:59,083
Dass du nicht danach strebst, Satan auszurotten,
sondern um ihn wiederherzustellen.
390
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
Ich sagte ihr, das sei unmöglich.
391
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- [Glas zersplittert]
- [kichert]
392
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
{\an8}Du hättest wirklich zuhören sollen.
393
00:30:09,375 --> 00:30:10,666
Verhaften Sie ihn!
394
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[Arius gackert]
395
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
[Tom] Stimmt es, was du gesagt hast?
396
00:30:33,083 --> 00:30:35,791
- Werden hier alle sterben?
- Ja. Es ist Tom, oder?
397
00:30:35,875 --> 00:30:39,083
Tom, du musst mich da hochbringen.
Wir müssen.
398
00:30:39,166 --> 00:30:41,541
NEIN! Auf keinen Fall! Ich bin hier raus!
399
00:30:47,958 --> 00:30:50,583
[Arius] Es wird eine Entrückung geben.
400
00:30:51,208 --> 00:30:53,416
Nur nicht das, was Sie suchen.
401
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
[Tom keucht schnell]
402
00:30:57,000 --> 00:30:59,916
Nein! Nein, nein, nein, nein ...
403
00:31:00,000 --> 00:31:01,375
Warum bin ich es immer?
404
00:31:01,458 --> 00:31:03,875
Mein ganzes Team wurde von einem Kerl erledigt!
405
00:31:03,958 --> 00:31:06,166
Ich musste mich dem gleichen Kerl noch einmal stellen!
406
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
Ich habe den Präsidenten getötet!
407
00:31:08,291 --> 00:31:10,875
- Du was?
- Es war ein Unfall!
408
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
Wenn du Hopper wirklich getötet hast,
409
00:31:15,000 --> 00:31:18,666
Er war ein korruptes Stück Scheiße
Ich werde uns sowieso an Mundus verkaufen.
410
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
Du wirst deine Schuld nicht durch Laufen beseitigen.
411
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
{\an8}Ich habe es vermasselt.
412
00:31:29,833 --> 00:31:31,125
Verdammt.
413
00:31:38,333 --> 00:31:40,041
Viel Glück, Kommandant.
414
00:31:44,208 --> 00:31:46,458
[klangvolle, unheimliche Chormusik]
415
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
[Gäste schreien]
416
00:32:13,083 --> 00:32:15,500
[Arius lacht schwindlig]
417
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
Du hast keine Ahnung, William,
418
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
Wie viele Männer habe ich wie dich gekannt.
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
Glauben Sie, dass Sie Propheten sind,
420
00:32:29,083 --> 00:32:32,958
wenn alles was du tust
ist die Aufrechterhaltung der bestehenden Ordnung,
421
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
und nenne es Gottes Plan.
422
00:32:35,750 --> 00:32:38,083
In jedem Fall in der Geschichte
423
00:32:38,166 --> 00:32:41,291
Eure Art ist gegen wahre Propheten,
424
00:32:41,375 --> 00:32:45,333
die Radikalen und Ketzer wie ich.
425
00:32:45,416 --> 00:32:48,375
Du warst nützlich, das gebe ich zu.
426
00:32:48,458 --> 00:32:52,708
Aber ich glaube, ich wollte es vor allem nur
in deine Augen schauen
427
00:32:52,791 --> 00:32:57,458
als du es merktest
Dein Gott hat nichts davon geplant.
428
00:32:57,958 --> 00:33:02,208
[anstrengend] Der Herr wird mich beschützen.
429
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
[Arius lacht selbstgefällig]
430
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Du weißt, was als nächstes kommt.
431
00:33:08,041 --> 00:33:13,041
Öffne den Spalt, sobald wir genug verbraucht haben
damit Argosax seine volle Form wiedererlangt.
432
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Dante!
433
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Herr!
434
00:33:58,666 --> 00:33:59,500
Amen.
435
00:34:02,333 --> 00:34:03,916
[dunkle, eindringliche Metal-Musik spielt]
436
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
♪ Etwas nimmt einen Teil von mir ♪
437
00:34:10,208 --> 00:34:12,541
[„Freak on a Leash“ von Korn spielt]
438
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
♪ Etwas Verlorenes und nie Gesehenes ♪
439
00:34:17,416 --> 00:34:20,666
♪ Jedes Mal, wenn ich anfange zu glauben ♪
440
00:34:22,166 --> 00:34:25,583
♪ Etwas wurde vergewaltigt und mir genommen
Von mir ♪
441
00:34:27,833 --> 00:34:30,041
Achtundzwanzig Leben.
442
00:34:35,541 --> 00:34:36,791
Endlich.
443
00:34:36,875 --> 00:34:39,833
♪ Kann ich all diesen Schmerz nicht wegnehmen? ♪
444
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
♪ Ich versuche es jede Nacht, alles vergeblich ♪
445
00:34:44,458 --> 00:34:45,750
♪ Vergebens ♪
446
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
[Arius gackert]
447
00:34:46,875 --> 00:34:51,708
♪ Manchmal kann ich diesen Ort nicht ertragen ♪
448
00:34:51,791 --> 00:34:56,125
♪ Manchmal ist es mein Leben, das ich nicht schmecken kann ♪
449
00:34:56,750 --> 00:35:00,708
♪ Manchmal kann ich mein Gesicht nicht spüren ♪
450
00:35:01,500 --> 00:35:05,666
♪ Du wirst mich nie in Ungnade fallen sehen ♪
451
00:35:08,708 --> 00:35:12,833
♪ Etwas nimmt einen Teil von mir ♪
452
00:35:13,416 --> 00:35:18,250
♪ Du und ich sollten nicht sein ♪
453
00:35:18,333 --> 00:35:23,000
♪ Ein billiger Fick für mich zum Auslegen ♪
454
00:35:23,083 --> 00:35:28,416
♪ Etwas nimmt einen Teil von mir ♪
455
00:35:28,916 --> 00:35:32,250
[Arius und Argosax] Wir sind auferstanden!
456
00:35:37,250 --> 00:35:40,208
♪ Fühle mich wie ein Freak an der Leine ♪
457
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
♪ Ich habe das Gefühl, keine Befreiung zu haben ♪
458
00:35:46,750 --> 00:35:49,708
♪ Wie oft habe ich mich krank gefühlt? ♪
459
00:35:51,500 --> 00:35:54,333
♪ Nichts in meinem Leben ist umsonst♪
460
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
♪ Ist kostenlos ♪
461
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
[beunruhigende, wilde Lautäußerungen]
462
00:36:15,375 --> 00:36:16,666
♪ Geh kämpfen ♪
463
00:36:18,250 --> 00:36:20,500
♪ Kämpfe, manche Dinge kämpfen sie ♪
464
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
♪ Etwas über das Ming ♪
465
00:36:23,166 --> 00:36:26,208
♪ Kämpfe, manche Dinge kämpfen sie ♪
466
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
♪ Gegen manche Dinge kämpfen sie ♪
467
00:36:34,541 --> 00:36:36,541
[Lied verstummt]